Thailand Japanese Guide 2022-2023 special content

アユタヤ

スペシ ャルコラム

スペシャルコラム

Special Column

アユタヤ県

จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

1 6 0 0

アユタヤは、ロッブリーを中心と するラヴォのドヴァーラヴァティー 州を起源としています。 仏歴 年を少し過ぎた頃 に、ドヴァーラヴァティー州（中国 の 文 書 で は、 「 ト ロ ポ テ ィ ー」 と 呼

ば れ ま す ） は、 ス ワ ン ナ プ ー ム の 国（仏歴 年を過ぎた頃に大 きくなり、ロッブリー・パーサック 川流域のロッブリーを中心としてい た）の一部でした。 そ し て、 仏 歴 年 以 降 に、 ロッブリー川が 浅くなると、交通 が不便になった ため、多くの川が 集まるタイ湾に 近い場所に中心 を移しました。 元々、アユタヤ 周辺は、漁民のコ ミュニティでし た。バーンガの下 流から、メービア 川の河口の辺り は、 ジ ャ ン ク 船 を使った商人た ちが、タイ湾から ドヴァーラヴァ ティー州のロッ ブリーまで北上 する際の宿泊所 でした。 コミュニティ は、長い年月を経 て大きくなり、人 口密度が高くな り、様々な交易路 がこのコミュニ ティを通る様に な り ま し た。 こ の新しく出来た 中 心 地 は、 「アヨ 1 0 0 0

1 6 0 0

ワット・プラシーサンペット ウィハーン・プラモンコンボーピット

8 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

9

アユタヤ Special Column

プラモンコンボーピット

ワット・マハータート ワット・ラーチャブーラナ

タヤー・シーラーム・テープナコー ン 」 と 呼 ば れ て い ま し た。 こ れ は、 「ラーマ王子の勝利の都」という意 味です。この名前が付けられたのは、 ドヴァーラヴァティーがビシュヌ神 （インドのヒンズー教の聖典である ラーマヤナによると、ラーマ王子の 生まれ変わりであると考えられてい ます）の一族の発祥の街であるため です。 新しい街がこの様に名付けられた 後に、古い町の名前は、ラヴォと変 え ら れ ま し た。 こ れ は、 「プラロッ プという名前のラーマ王子の子息の 街」という意味です。 アヨタヤー州（アヨタヤー・シー ラーム・テープナコーン）の中心部 は、現在のアユタヤの街のある島の 東側にあり、重要な目印であるパナ ンシューン寺、ヤイシャイモンコン 寺は、当時から、今まで残っていま す。 仏歴 年頃には、ペストが 蔓延しました。中国からのジャンク 船にのって来た豚に付着したノミか ら蔓延したのです。ペストのために 多くの人が死にました。特に、貴族、 官僚などの支配階級の人たちが沢山 死にました。当時、ドヴァーラヴァ ティー・ラヴォの血を引くソムデッ ト・プラ・ラーマーティボーディが、 アヨタヤーの街を統治していました が、厄払いのために、東の方角に新 しい街を建設して移転する事を決意 しました。 ラ ー マ ー テ ィ ボ ー デ ィ 王（ ウ ー トーン王）は、仏歴 年に新

10 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

11

アユタヤ Special Column

1 8 5 0

1 8 9 3

ワット・パナンチューン ワット・ヤイチャイモンコン

し い 街 を 建 設 し、 「 ク ル ン テ ー プ・ ドヴァーラヴァティー・シー・アユ タヤー」と名付けました。 そして、臨時の宮殿を、ウィエン レック（つまり、その後にプッタト ライサワン寺が建設される場所）に 移転しました。これは、今でも残っ ています。 ア ユ タ ヤ の 街 は、 川 に 囲 ま れ た ノ ー ン ソ ー ン 島 に 位 置 し て い ま す。 この島は、ジャンク船に似た形をし ています（ジャンク船の頭の部分が 東 側 に あ り、 船 尾 の 部 分 が 西 側 で す） 。 アユタヤの街は、仏歴 年 に 立 て ら れ ま し た が、 サ イ ア ム 王 国の首都としての立場にはなく、重 要な独立国の一つに過ぎませんでし た。 その後、ブロム・トライロークナー ト王の治世には、アユタヤ、スパン ブリ、そして、スコータイがひとつ にまとまり、王国となり、アユタヤ の 王 が 国 王 と し て、 統 治、 そ し て、 権限の中心となりました。 アユタヤが首都になった事を具体 的に示しているのが、ガプワット寺 です（ブロム・トライロークナート 王が、仏歴 年から仏歴 年の間に建設しました） 。 ア ユ タ ヤ は、 年 間、 タ イ の 重 要 な 街 で あ り 続 け ま し た。 ラ ー マ ー テ ィ ボ ー デ ィ 世（ ウ ー ト ー ン王）の時代の仏歴 （ ） 年 月 日（ 金 曜 日 ） に 建 設され、エカタット王の時代の仏歴 （ ）年に、ビルマ 4

1 3

2 0

1 8 9 3

1 8 9 3

1

4 1 7

1 9 9 1

3

1 7 6 9

3 1

5 1

2 3 1 0

12 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

13

アユタヤ Special Column

12

34

軍に破壊されました。全部で、 つ の王朝（つまり、ウートーン、スパ ンブリ、スコータイ、プラサートー ン、 バ ー ン プ ー ル ワ ン ） 、 代の国 王が統治しました。国教は、仏教で した。 アユタヤは、地理的に有利な条件 にある王国でした。なぜなら、 つ の川（チャオプラヤ川、パーサック 川、ロッブリー川）が合流する場所 にあるため、周囲を水で囲まれた島 になっているのです。島の周囲の道 の長さは、約 キロにもなります。 5

参照文献 スチット・ウォンテート『空の 様に大きな名声のアユタヤアユタヤ の社会・文化の歴史（一般市民の暮 らしに関して） 』 シャーンウィット・カセートシ リ『アユタヤ歴史と政治』

3

14 JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND JAPANESE GUIDE 2022-2023

ワット・ナフラメル ナレースワン大王の記念碑 (1)

(2)

THAILAND

15

アユタヤ Special Column

ワット・プーカオトーン

ワット・クディダオ

Special Column

アユタヤ

ラーマーティボーディー王記念碑

ワット・プッタイサワン

17

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

ワット・タンミカラート

ワット・ターカーローン

ワット・メーナンプリム

ワット・タンミカラート

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

16

Special Column

アユタヤ ワット・チャイワッタナーラーム

アユタヤ県

อุทยานประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา Ayutthaya Historical Park アユタヤ歴史公園

アユタヤ歴史公園（アユタヤれきしこうえん）は、タイのアユタヤにあるアユタヤ 王朝の遺跡群。ユネスコの世界遺産に「古都アユタヤ」 （英 : Historic City of Ayutthaya）として登録されている。 アユタヤ遺跡群は、チャオプラヤー川とその支流であるパーサック川、ロップリー 川に囲まれた中州に集中している。これは、敵からの防御を考えて中心部の回りに 運河を掘ったことによるものである。ワット・プラシーサンペット、ワット・ロー カヤスターラームなどの寺院跡、王宮跡が残る。

www.ayutthaya.go.th アーントーン県

309

ナコーンサワン県

ナレースワン大王の記念碑

ワット・メーナンプリム

ワット・プーカオトーン

32

ワット・ナフラメル ワオラオス市場 ワット・ターカーローン

ワット・タンミカラート ラーマーティボーディー 王記念碑

ワット・プラシーサンペット ワット・ローカヤス ターラーム ワット・カサトラティラート チェーディー・シー スリヨータイ

ワット・ラーチャブーラナ チャオプロム市場 ワット・マハータート

ウィハーン・プラモンコンボーピット ワット・プララーム

ワット・クディダオ

ワット・マヘヨン アヨタヤエレファン トビレッジ

アユタヤ駅

アユタヤ水上マーケット

エレファントキャンプ

309

チャオサームプラヤ国立博物館 アユタヤ歴史研究センター

ワット・チャイワッタナーラーム

ワット・ヤイチャイモンコン

ワット・プッタイサワン

3469

ワット・パナンチューン

3477 バンコク

19

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2022-2023

18