Thailand Japanese in 2020 - 2021

ザ・ラチャ

世界でもっとも魅力的は旅行先へ

300 Baht

July 2020 - December 2021

July 2020 - December 2021

Vol.1 No.1

Vol.1 No.1

JAPANESE GUIDE 2020-2021

JAPANESE GUIDE

THAILAND

THAILAND

2020-2021

Contents 53

スペシャルコラム

Chiang Mai : จังหวัดเชียงใหม่

6 スコータイ

6

Chiang Rai : จังหวัดเชียงราย

巻頭特集

18

52

53

68

69

69

53 チエンマイ県

53 チエンラーイ県

Southern : ภาคใต้

南部

Koh Tao : เกาะเต่า

69 サムイ島

Phuket : จังหวัดภูเก็ต

108 109 THAILAND

北部

Koh Samui : เกาะสมุย

5

Northern : ภาคเหนือ

69

Contents

JAPANESE GUIDE 2019-2020

69 タオ島

69 プーケット県

Useful Telephone Numbers

重要な電話番号

Index

インデックス

18

ザ・ラチャ

Western : ภาคตะวันตก

Kanchanaburi :

Hua Hin :

26

42

コー・ラチャ・ヤイ

31

46 ホアヒン

46

カオヤイ

Pattaya :

หัวหิน

Khao Yai : เขาใหญ่

จังหวัดกาญจนบุรี

カンチャナブリー県

44

31

西部

45

Eastern : ภาคตะวันออก

東部

45 パタヤ

พั ทยา

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2019-2020

4

スコータイ王国

จังหวัดสุโขทัย

年以上の歴史を誇る古都、スコー

重要な都として知られている。

タイ。タイ族最初の王朝として繁栄した

約

スコータイ王国

ス ペシャルコラム

Special Column

7 0 0

西暦 ～ 世紀頃からヨム川流 域に居住するタイ族の諸集落が結束 し、強固な政治の中枢に発展させた。 スコータイ王国は、独自の社会経済 環境と傑出した文化芸術を有し、領 域を広範に拡大させた、タイ王国の 歴史上、特に重要な都市である。 ス コ ー タ イ の 歴 史 は、 同 地 を 発 展 さ せ た 多 く の 重 要 な 領 主（ ジ ャ オ・ ムアン）達によって始まった。ラー ト国（ムアン）の領主ポークン・パー ムアンは、バーンヤン国の領主ポー クン・バーンクラーンハーオと協力 してクメール族と戦い、同地から追 い出すことに成功した。そして共に スコータイ王国を建国し、都とした。 ポ ー ク ン・ バ ー ン ク ラ ー ン ハ ー オ が仏暦 （西暦 ）年 に王位に即位し、シー・インタラー ティット王と称された。 スコータイ城壁外の東北方向に位 置するワット・シー・チュム寺院内 には、重要史料の石碑があり、その 「シー・チュムの石碑」には、スコー タイ人のある高僧が歴史を伝える内 容が刻まれていた。その名は、シー サラッター僧である。ポークン・パー ムアンの孫であり、ソンルワンソン クウェー国（現在のピサヌローク郡、 またはピチット旧市街のナーン川流 域の国あたり）で誕生したとされる。 ポ ー ク ン・ パ ー ム ア ン の 父 で あ る ポ ー ク ン・ シ ー ナ ー ワ ナ ム ト ム は、 ヨム川流域のシーサチャナライ国の 領主だった。ポークン・パームアン は、ラート国の領主であり、ラート 国の場所については、現在のウッタ 12

13

1 7 8 1

ラディット県、または現在のピサヌ ローク県ナコーンタイ郡であると考 えられている。ラートはナーン川流 域の国であったようだ。石碑によれ ば、ポークン・パームアンはクメー ル 族 の ピ ー フ ァ ー・ ジ ャ オ ム ア ン・ シーソートンプラ国王の娘婿でも あった。クメール国王の娘、スカラ マハテウィー姫を与えられ、クメー ル貴族の位である「シー・イントラー ボ デ ィ ン ト ラ ー テ ィ ッ プ 」 と な り、 栄誉あるプラセーンカンチャイシー の刀剣を授けられていた。しかしそ の後、クメール族のスコータイ支配 層がポークン・パームアンの父であ るポークン・シーナーワナムトムか ら権力を簒奪する事件が発生。事件

8 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

9

スコータイ王国 Special Column

1 2 3 8

を受け、ポークン・パームアンと友 人のポークン・バーンクラーンハー オは協力して派兵し、国を取り戻す べく戦った。ポークン・パームアン は、ポークン・バーンクラーンハー オにシー・インタラーティットの名 （カンボジアの貴族役職名）とスコー タイ国を譲ったため、ポークン・バー ン ク ラ ー ン ハ ー オ は、 後 世 で シ ー・ インタラーティット王と呼ばれるこ と に な っ た。 こ の 一 帯 の 諸 国 家 は、 古代からクメール族のアンコール朝 またはシーソートンプラ国との関係 があった。シー・インタラーティッ トの名前を譲られていたことからも アンコール文明と深く結びついてい たと考えられる。 ２人が協力してクメール族支配 層 を 追 放 し た 後、 ス コ ー タ イ 国 は、 チ ョ ー ト 国（ 現 在 の メ ー ソ ッ ト 郡 ） 領 主 の ク ン・ サ ー ム チ ョ ン と 対 立 し て い た。 ク ン・ サ ー ム チ ョ ン は、 ターク国を獲得しようと派兵してス コータイ国と対峙した。クメール族 支配層は、クン・サームチョン軍側 に 加 勢 し た。 そ の 報 が 届 く と シ ー・ インタラーティット王は、即時に当 時 19 歳のラーマ王子に兵を与えて 派遣した。ラーマ王子は象に乗って チョート国王クン・サームチョンと 対峙し、勝利をもたらした。王子は、 戦 闘 の 勝 利 を 称 え ら れ、 新 し い 名 前、ラームカムヘーンと名乗るよう になった。シー・インタラーティッ ト王が崩御後に長男で、ラームカム ヘーンの兄であるプラヤー・バーン ムアンが父から王座を引き継いで

10 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

11

スコータイ王国 Special Column

ラ ー ム カ ム ヘ ー ン 王 治 世 の 末 期、 サイソンクラームが一時的に王位 に就いた。仏暦 （西暦 ）年よりルータイが王位を継承し、 仏暦 （西暦 ）年に 崩御するまで統治、その後はグアナ ムトゥムが死去するまで王となっ た。 さ ら に シ ー サ チ ャ ナ ラ イ 国 主 で あ り、（ 注 ： ス コ ー タ イ 国 の ） 副 王 の プ ラ ヤ ー・ リ ー タ イ は、 仏 暦 （西暦 ）年～仏 暦 （西暦 ）年にかけ てスコータイ王に 即 位 し た。 リ タ イ 王 の 後 は、 マ ハ ー タンマラーチャー 世、 （その王子の） サイルータイ別名 マハータンマラー チャー 世と続い た。スコータイの政 治 は 不 安 定 と な り、 徐々に弱体化し続 け、 そ の 間 に ラ ン ナー王国とアユタ ヤ王国の権力が強 靭 に な っ て い っ た。 スリヤウォンブロ ムマハータムラー チャーチャティ ラート（マハータン マラーチャー４世） がスコータイ王国 最後の王であり、仏 暦 （西暦 ）年にスコー 1 8 8 4

3

1 3 4 1

ス コ ー タ イ 王 に 即 位 し た が、 仏 暦 年（西暦 年）に崩 御。次兄であるラームカムヘーンが スコータイ国王に即位し、ポークン （王）・ラームカムヘーン（第三代王 ラームカムヘーン）と称された。 同 王 の 治 世 下、 ス コ ー タ イ は、 栄 華 繁 栄 を 極 め、 平 穏 な 日 々 が 続 い た。スコータイ王国の領域は、北方 は（現在のラオスの）ルアンパバー ン、南方はマレー半島に至るまで広 大になった。ラームカムヘーン王の 時代、家族親族友人の数が軍事力を 拡大させるという特徴があった。ス コータイ王に即位した際にラームカ ムヘーン王には、チェンライ領主の ポークン・メンライとパヤオ領主の ポークン・ガムムアンの２人の親友 がいた。ラームカムヘーン王は、 人 の 王 と 一 緒 に チ ェ ン マ イ に 赴 き、 仏暦 （西暦 年 ）に チェンマイの都市を築いた。 ま た、 ラ ー ム カ ム ヘ ー ン 王 に は 二 人の王子がいた。一人は、プラヤー・ ルータイであり、ラームカムヘーン 王が健在の時にシーサチャナライを 治める（注：スコータイ王国の）副 王に就任した。ラームカムヘーン王 が 統 治 す る ス コ ー タ イ 国 が 繁 栄 し、 平穏であったことは、石碑に以下の ように記されている。 「 ス コ ー タ イ は 美 し い 国 ぞ、 水 に 魚棲み、田に稲穂実る、王は旅する 民から税を取らず、牛を引いて商い に行き、馬に乗って売りに行く、誰 であろうと象を売買でき、馬を売買 でき、金銀も売買できる…」

1 3 2

1 8 2 2

1 2 7 9

1 2 9 6

2

タイ王国は終焉した。 アユタヤ国王に即位したウートン 王がアユタヤに首都を移してから 年間の間に 代の王がスコータイ 国 を 支 配 し た。 ス コ ー タ イ 王 国 の 時代は、仏暦 （西暦 ）年 か ら （西暦 ） 年まで合計 年間の時代であっ た。 サ マ イ・ ス テ ィ タ ム 著『 ス コ ー タ イ歴史公園』より引用（※諸説あり）

1 8 3 9

88 1 4 3 1 2 8 5

10

1 1 8 9 1 1 8 8 1 0 0

1 8 6 6

1 3 6 8

1

3

1 1 3 1 9 7 1 4 9 1 1 7 2

4 3 1 8 9 8 1

7

12 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

13

スコータイ王国 Special Column

Special Column

スコータイ王国

スコータイ

อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย Sukhothai Historical Park スコータイ歴史公園

タイ北部にあるタイ族最古のスコータイ王朝の都の跡である。歴史公園はスコータ イ旧市街にある。近隣のシーサッチャナーライ歴史公園や、カムペーンペット歴史 公園と併せて「スコータイの歴史上の町と関連の歴史上の町」（英 : “Historic Town of Sukhothai and Associated Historic Towns”）としてユネスコの世界遺産に登録さ れている。

www.sukhothai.go.th › tour › tour_01

ワット・シーチュム

ワット・プラパーイルワン

ラームカムヘーン像

ワット・サシー

ワット・トラパントーン ラームカムヘーン国立博物館

ワット・トラパングーン

ワット・マハータート

ワット・シーサワーイ

15

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

14

Special Column

スリヴァライ ・ スコータイ

スリヴァライ スコータイ +66 (0) 55 697 445 +66 (0) 94 194 4122 ス リ ウ ィ ラ イ・ ス コ ー タ イ・ リ ゾート＆スパはスコータイの中心 地 に あ り、 ユ ニ ー ク な 経 験 を 提 供 す る ブ テ ィ ッ ク・ リ ゾ ー ト で す。 ユネスコ世界遺産であるスコータ イ歴史公園からわずか に位 置 し ま す。 タ イ の 文 化 的 地 区 に 広 がる豊かな緑に囲まれた 部屋の 客室と 部屋のスイートを擁した、 歴史的建造物を彷彿とさせるラグ ジ ュ ア リ ー な 宿 泊 施 設 で す。 ア イ コ ニ ッ ク な イ ン フ ィ ニ テ ィ・ プ ー ル が 静 寂 の 空 間 を 醸 成 し、 ス パ で はリラクゼーションをご堪能いた だけます。 2

52

17

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

1 .

8 km

Rooms

• Superior Rooms • Deluxe Rooms • Sriwilai Suites

Facilities & Services

• Authentic Sukhothai Cuisine • Rimna Pool Bar & Bistro • Soila Spa • Events Venue • Rimna Infinity Pool

Contact

214/4 Moo 2, T. Mueangkao, A. Mueang Sukhothai, Sukhothai 64210 Thailand Email: info@sriwilaisukhothai.com www.sriwilaisukhothai.com Facebook : Sriwilai Sukhothai

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

16

Cover Story

ザ ・ ラチャ ・ コー ・ ラチャ ・ ヤイ

ザ・ラチャはレストランも充実しています。オールデイダイニングの「アースカフェ」ではスパークリングワインも含まれた豊富な朝食ブッフェをご用意して います。席は屋内でも景色が素晴らしい屋外でも召し上がれます。ロマンチックな「ファイアグリル」はインフィニティプールの近くにあり、 屋内や星空の下、地中海料理をお楽しみいただけます。ビーチにはカジュアルな「サンセットレストラン」があり、バーベキューもお楽しみいただけます。 フレッシュな野菜はリゾートの「ハイドロニックファーム」から届けられます。 ファイブスターの「ラチャ・ダイブ・センター」は、アンダマン海でもっとも美しいスポットに、個々にスキューバインストラクターがご案内します。 「ウォータースポーツセンター」はゲストに陸と海の探検、スポーツ、クラフト教室などのご案内をします。を世界的に有名な「アヌンバ・スパ」のエキゾチッ クなトリートメントもお忘れなく。

アンダマン海でもっとも美しく、数多くの賞を受賞しているアイランドリゾートへようこそ ザ・ラチャは独立系ラグジュアリーホテルの会員組織「スモール・ラグジュアリー・ホテルズ・オブ・ ザ・ワールド」に加盟、「アジアのトップ・ラグジュアリー・アイランド・リゾート 2019」 を受賞した、プーケットから約 22 キロのきらめく入り江にたたずむリゾートです。

PHUKET Nai Yang

プーケット空港に到着したゲストは、メルセデス・ベンツ E クラスでザ・ラチャのシャロンベイラウンジへ移動し、 チェックインを行います。リゾートのスピードボートで約 30 分、こぢんまりとしたラチャ・ヤイ島のバトック湾に到着します。

Sapam Bay

Laguna

ゲストは絵葉書のように真っ青な海と白いサンゴの砂浜に感動するでしょう。 Patong

20 エーカーの広大な手つかずの熱帯の環境に調和するように低層階の建物が点在しています。ザ・ラチャには８タイプ、 85 の白亜のヴィラが快適に過ごせるようにつくられています。各部屋ともプライベートテラス、広々としたバスルーム、 室内またはオープンエアのレインシャワー、インドアまたはアウトドアのデイベッドを完備。最新かつ機能的なデザインが特徴です。 プールヴィラのゲストは肌と環境に優しいオゾン水（塩素消毒されていない）でのんびりとくつろげます。

Phuket Town

Karon Kata

Chalong Andaman Sea

ザ・ラチャはエコツーリズムのリーダーとしても知られています（「アースチェックシルバー認定資格 2019」、

Racha Yai Island

「ゴールドレベルグリーンホテル賞 2018 ／タイ政府天然資源・環境省」）

In accordance with Thai law, all beaches in Thailand are open to the public.

19

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

*World Luxury Hotel Awards ** EarthCheck Silver Certification 2019, Gold Level Green Hotel Award 2018 - Thai Ministry of Natural Resources & Environment

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

18

Cover Story

ザ ・ ラチャ ・ コー ・ ラチャ ・ ヤイ

Rooms / Suites

85 villas spread over 20 acres

Pools

3 signature ozonated pools with underwater music

Spa

25,000 sq ft Anumba Spa

Restaurants & Bars

Earth Cafe • Sunset Restaurant • Fire Grill • Gerardo’s Gelato • Themed Buffets • In-Villa Dining/ Barbeque • Ultimate Dining • Ice Bar • Lobby Bar

Fitness

Oceanfront Gym • 5-Star Racha Dive Center • Flood-lit Tennis & Basketball Courts • Hikes All-Terrain Vehicles/Bikes • Yoga • Thai Boxing • Water Sports Center • Kayaks • Paddleboards

Fun Facts

A favourite venue for wedding couples

Contact

42/12-13 Moo 5, Rawai, Muang, Phuket 83130. Thailand Tel: + 66 76 355 455 Fax: +66 76 355 637 Email: reservation@theracha.com www.theracha.com

The Racha 2019 Awards Accolades Luxury Island Resort, Asia Winner - World Luxury Hotel Awards Luxury Island Resort Spa, Asia Winner - World Luxury Spa Awards Fire Grill Mediterranean Cuisine, Asia Winner: Mediterranean Cuisine - World Luxury Restaurant Awards EarthCheck Silver Certification TripAdvisor Certificate of Excellence

21

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

20

99/19 Soi Srinakarin 65, Srinakarin Road, Nongbon, Pravate, Bangkok 10250 Tel : +66 (0) 2748 9339 E-mail : info@romancebangkok.com www.romancebangkok.com

1108/51 Soi Sukhumvit 46/1, Sukhumvit Road, Phra Kanong, Klong Toei, Bangkok 10110 Tel : +66 (0) 2712 1193 E-mail : infothaisun@gmail.com www.thaisunhotel.com

Hope Land Hotel Sukhumvit 8

Hope Land Hotel Sukhumvit 24

Hope Land Hotel Sukhumvit 46/1

34 Soi Sukhumvit 8, Sukhumvit Road,

35 Soi Sukhumvit 24, Sukhumvit Road,

1110/5 Soi Sukhumvit 46/1,

E-mail : info@hopeland8.com

E-mail : reserve@hopeland.co.th

Klongtoei, Bangkok 10110 Tel : +66 (0) 2255 9555

Reservation : booking@hopeland8.com www.hopeland8.com

Klongtoei, Bangkok 10110

Sukhumvit Road, Phrakanong, Klongtoei,

www.hopeland.co.th

E-mail : info@hopelandhotel.com

Tel : +66 (0) 2661 1999

Bangkok 10110

Tel : +66 (0) 2712 1555 Reservation :

booking.hopelandhotel@gmail.com www.hopelandhotel.com

Bangkok

サリル ・ ホテル ・ スクンビット ・ ソイ ・ トンロー１

ヤオ ・ルーフトップバー ホテル最上階にあるヤオ ・ ルーフトップバーは、 上質なワインやクラフトカクテルが楽しめるチャ イニーズスタイルのおしゃれなルーフトップバー。 タイのカラフルな街並みを眺めながら、 オープンエアのルーフトップバーをお楽しみください。

サリル ・ ホテル スクンビット ・ ソイ ・ トンロー１ +66 (0) 2662 5480-3 ト ン ロ ー・ ソ イ １ の 細 い 通 り に ひっそりと建つこのスタイリッ シ ュ な ホ テ ル は、 荘 厳 な ス ペ イ ン 風 の 建 築 ス タ イ ル が 特 徴 で す。 ホ テ ル は 主 に ３ 棟 で 構 成 さ れ、 設 備 が 充 実 し た 客 室 が あ り ま す。 ト ン ロ ー の 喧 騒 か ら は か け 離 れ、 緑 に 囲まれた心休まるホテルです。 各 客 室 は 緻 密 に デ ザ イ ン さ れ、 快適さと心地よさが調和していま す。 ホ テ ル に は 美 し い ス ポ ッ ト が たくさんあります。スイミングプー ル に あ る カ ク テ ル バ ー、 緑 に 囲 ま れ た カ フ ェ、 ロ ビ ー 内 の 読 書 コ ー ナ ー、 ク ラ シ ッ ク な 宴 会 場 な ど も 併設されています。

25

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

Facilities & Services • • • • • • • • • • • •

Pool Bar • Swimming Pool Coffee Corner • Gym and Sauna Japanese Speaking Staff • Elevators Security Officers on Duty 24/7 • 24-hour CCTV Monitoring Concierge Service • Laundry Service (Extra Charge) Baggage Storage Library Corner with Free DVD Rental Business and Internet Corner Café de Salil (Buffet Breakfast 05:30 – 10:30 am) Free Unlimited High Speed Wi-Fi Shuttle Service to and from Thonglor BTS Sky Train Airport Transfer Service (Extra Charge)

Contact

44/14-17, Sukhumvit 53 (Paidee-Madee), Sukhumvit Road, Klongton Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand Fax: +66 (0) 2253 2478 Email: infosl2@salilhotel.com www.salilhotel.com/thonglor Facebook: https://www.facebook.com/SalilHotelBangkok/

Bangkok Marriott Hotel The Surawongse 262 Surawong Road, Si Phraya, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand +66 2 088 5666

www.yaobangkok.com/

カンチャナブリー県 g lon Kh

(B U R M A)

Huay Kha K haeng

m Na Nam Chou Reservoir

MYANMAR

TAK

Hu Huay Kha Khaeng Wildlife Sanctuary Khao Yai (1554m)

Kloeng Thaw

Thung Yai Naresuan Wildlife Sanctuary Wang Kha Sangkhlaburi

ap

Sala

o

Nong Chang

3213

333

Ban Tai

Hua Chang

Huay Tapho

3086

am

Kh

wa

バンコク都

ラーチャブリー県

サムットソンク ラーム県

サムットソンク ラーム県

Song Phi Nong

Khao Nong Pang Khratum Lat Ya

eN

oi

Ban Kao Neolithic Museum

Dan Makham Tia

346

RATCHABURI

Kamphaeng Saen

Kanchanaburi Tha Meuang

Tha Maka Nong Tak Ya

Khao Luang (423m)

ペッチャブリー県

Thung Khok

Phanom Thuan

323

Prasat Meuang Singh Historical Park Chorake Puak

©Tourism Authority of Thailand

ナコーンパト ム県

Khao Phra

eYai

Sai Yok

Kh

Bophloi

wa

e

m

スパンブ リー県

U-Thong

Ma

Na

ภาคตะวันตก

Talung

eN

Erawan National Park Nam Tok

Sai Yok Noi

チャイナート県

Krasiaw

Ma

Erawan

ウタイターニー県

3350 Reservoir Authority of Thailand ©Tourism

Nong Ya Sai Chaloem Si Nakharin Khao Huat Ratanakosin Thong National Park (1177m) National Park Pha Phum Huay Mae SUPHANBURI Khamin Tha Ong Sit 3272 Tha Kamnantuet Bo Yang Nong Khon Khao Sa Krachom Si Nakharin Kanphaeng Ban Nong Preu Reservoir (1257m) Lao Khwan Ban Thong Pha Phu Nam Ron 333 Tha Kraden Nong Ri Phum National 322 Khao Park 323 Khao Hua Lon Chong Insi (1130m) Tha Kraden 3199 (621m)

Sai Yok National Park

ナコーンサワン県

アユタヤ県

en

Tha Yai

ターク県

カーンチャナブリー県

CHAINAT

Nong Rong

Ban Rai

Pha That

Thap Than

Thung Men

Kok Kwai

Khao Laem National Park

E-Thong

Sawang Arom

Th

Huay Choeng

323 Pom Pi Nai

Khao Laem Reservoir

ay

UTHAI THANI

Payathonzu

Three Pagodas Pass

NAKHON SAWAN

西部

Western

NAKHON PATHOM

323

28 プンワーン ・ リゾート & スパ ・ クウェーヤイ

Ban Pong 4

29 プンワーン ・ リゾート ・ カンチャナブリー 30 エース ・ オブ ・ ホワヒン ・ リゾート 32 インターコンチネンタル ・ フアヒン ・ リゾート 34 ノボテル ・ ピラーズ & リゾート ・ ホアヒン チャアム ビーチ ・ リゾート & スパ

36 シェラトン ・ ホアヒン ・ リゾート ＆ スパ 38 シェラトン ・ ホアヒン ・ プランブリ ・ ヴィラズ

©Tourism Authority of Thailand

27

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

©Tourism Authority of Thailand

プラチュワップキーリーカン県

Western プンワーン ・ リゾート ・ カンチャナブリー

JAPANESE GUIDE 2020-2021

プンワーン ・ リゾート & スパ

カンチャナブリー

クウェーヤイ

Facilities & Services

73 Rooms & Suites Boutique Restaurant Meeting and Seminar Room Anti-Aging and Beauty Wellness Center Bar Shop

Contact

123/3 Moo 3 Tumbol Thasao, Amphur Saiyoke Kanchanaburi 71150 Thailand Email: pw@pungwaanriverkwai.com www.pungwaanriverkwai.com

とっておきの休暇を過ごすのに 最 適 な プ ン ワ ー ン・ リ ゾ ー ト ＆ ス パ は、 有 名 な ク ウ ェ ー 川 鉄 橋 か ら わずか２ 、カンチャナブリー 中心部の喧騒から離れたクウェー ヤイ川のほとりにたたずんでいま す。バンコクから西に 、 自 家 用 車 や バ ス、 鉄 道 で 簡 単 に ア クセスできます。

THAILAND

1 2 0

プンワーン ・ リゾート +66 (0) 81 841 3504 +66 (0) 63 163 2326-7 • • • • • •

プンワーン ・ リゾート & スパ ・ クウェーヤイ

こ の リ ゾ ー ト の 特 徴 は、 静 か で 落 ち 着 い た 雰 囲 気 と、 絵 の よ う に 美 し い 川 の 景 色、 健 康 と 美 し さ に 磨きをかけるための豊富なトリー トメントがあるレベルが高いスパ で す。 夕 暮 れ に ク ウ ェ ー 川 鉄 橋 を 訪れるプライベートクルーズもお すすめです。

29

タイ西部の美しい山々や川が流 れる場所へようこそ。プンワーン・ リゾートは有名なクウェー川の支 流、 ク ウ ェ ー ノ イ 川 沿 い に 癒 し の 聖 地 と し て 建 て ら れ ま し た。 広 大 な敷地は エーカー以上を誇 ります。

リゾートはバンコクから約 、カンチャナブリ―中心部 から で、車やバス、鉄道で簡 単 に ア ク セ ス で き ま す。 宿 泊 施 設 や 交 通 手 段 な ど、 ゲ ス ト が 最 大 限 満足できるように喜んでプランを カスタマイズします。 1 9 5 0 5 km km

Western

k m

1 5 0 k m

+66 (0) 34 514 792-5 +66 (0) 81 196 8078 Facilities & Services • • • • • •

Laundry Service Postal Stamps & Mailing Souvenir Shop Room Service (10:00-22:30 hrs) Telefax Services Free WiFi in public areas

Contact

72/1 Moo 2 Tumbol Thamakham, Kanchanaburi City Center, Kanchanaburi, 71000 Thailand Fax: +66 (0) 34 515 830 Email: pw@pungwaanriverkwai.com www.pungwaanriverkwai.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

28

Western

エース ・ オブ ・ ホワヒン ・ リゾート

エース ・ オブ ホワヒン ・ リゾート +66 (0) 32 421 777 エース・オブ・ホワヒン・リゾー ト で 活 性 化 す る、 あ な た の ク ー ル な逃避行 エース・オブ・ホワヒン・リゾー トは、親しみの持てる大きさで、王 室の保養地であるホワヒンのビー チ に 直 に ア ク セ ス で き る よ う、 設 計 さ れ て い ま す。 タ イ 湾 に あ る リ ゾ ー ト は、 低 層 階 の 建 物、 大 き な プールと黄金の砂浜へのアクセス を 持 ち、 人 里 離 れ た 雰 囲 気 で、 ス タイリッシュなクールな逃避行を 求めているハイグレードな旅行者 に満足して頂けます。 客 室 は、 平 方 メ ー ト ル の 大 き さ か ら 始 ま る ス ー ペ リ ア、 デ ラ ッ ク ス・ ル ー ム や プ ー ル に 直 接 ア ク セ ス で き る 部 屋、 ス ィ ー ト、 プ ラ 45

Rooms • Ace • Ace • Ace • Ace • Ace • Ace

Superior 45 m² • Ace Deluxe 45 m² Deluxe Pool Access 45 m² • Ace Junior Suites Pool Access 60 m² Suite Garden View 110 m² • Ace Suite Pool Access 110 m² Seaview Suite Private Pool 156 m² Suite Premium View 110 m² Tropical Suite Private Pool 215 m²

Facilities & Services

• The Exchange all day dining restaurant • Lobby Lounge • The Ivy beachfront restaurant • Ivy Ocean Lounge • Ace Fit & Pool • Let’s Relax Spa

Contact

1392 Petchkasem Road, Cha-Am, Hua Hin, Phetchaburi, 76120 Thailand Email: reservation@aceofhuahinresort.com www.aceofhuahinresort.com/

イ ベ ー ト・ プ ー ル・ ス ィ ー ト、 そ して、 ベッドや ベッドのスィー ト・ルームをご用意しています。 有機栽培の材料を使用した ビュッフェ式朝食は、オール・デー・ レストランでお召し上がりくださ い。 こ こ で は、 昼 食 や 夕 食 も ご 提 供 し て い ま す。 ビ ー チ サ イ ド・ レ 1

2

ス ト ラ ン は、 プ ー ル の 横 に あ り、 ラ ウ ン ジ と ル ー フ・ ト ッ プ・ テ ラ ス が あ り ま す。 フ ィ ッ ト ネ ス・ セ ン タ ー で は、 有 資 格 の フ ィ ッ ト ネ ス 指 導 者 が お 待 ち し て い ま す。 ま た、スパでは、マッサージ・セラピー と各種スパのメニューをお楽しみ いただけます。

31

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

30

Rooms

- Club Intercontinental Huahin Suite - 2 Bedroom Leisure Suite - La Residence Huahin - Superior Studio - Premier Rooms

Restaurant

Pirom Restaurant, Azure Restaurant, Le Colonial Restaurant, Tea Salon

Bar

Azure Bar, Lee La Bar, The Pool bar, Saraan Lounge

Spa

InterContinental

Contact

133/33 Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuabkhirikhan 77110, Thailand Fax: +66 (0) 32 616 555 Email: ichh.rsvn@ihg.com https://huahin.intercontinental.com/

クラブインターコンチネンタル ® ワ ン ラ ン ク 上 の、 イ ン タ ー コ ン チネンタル エクスペリエンス インターコンチネンタルホアヒ ン リ ゾ ー ト で は、 ク ラ ブ イ ン タ ー コンチネンタルにご宿泊のお客様 に最高レベルのサービスを提供し ております。 クラブインターコンチネンタル ルームとして特別に用意された客 室、 そ し て タ イ の ビ ー チ を 見 渡 せ るビーチフロントクラブラウンジ、 細部にわたる気配りとおもてなし が、 ク ラ ブ イ ン タ ー コ ン チ ネ ン タ ル で の ご 滞 在 を、 他 に は な い 特 別 なものにする事でしょう。 クラブインターコンチネンタル にご宿泊のお客様にのみ提供する

• 119 Room and Suites - Club Intercontinental room - Club Intercontinental Premier Suite - Club Intercontinental Beach Villa • 40 Blu Port Wing - Superior Rooms - Superior Suite • Beach Wing - Resort Classic - Premier Pool Terrace Room

特典の数々をご案内申し上げます。 ・ ク ラ ブ ラ ウ ン ジ の ご 利 用 午 前 〜午後 10:30 6:30 ・専任のバトラーによるパーソナル サービス ・終日ご利用いただけるドリンク サ ー ビ ス（ コ ー ヒ ー、 紅 茶、 ソ フ トドリンク） ・パーソナルチェックインとチェッ クアウト ・アラカルトのご 朝 食 午 前 6:30 〜午前 10:30 ・メニューよりお 選びいただけるア フタヌーンティー 〜午 午 後 3:00 後 5:00 ・イブニングカク テ ル 午 後 5:30 〜午後 7:30 ・ご滞在中に一度、 ５種のセレクショ ンよりお選びいた だ け る「 バ ス タ イ ム」 （フラワーバ ス） ・ランドリー若し くはアイロンがけ ご滞在につき２点 ま で 無 料（ 繰 り 越 し不可） ・ミニバー内のソ フトドリンク無料 （スイートルーム のみの適用） ・ホテル内のレス

トランで優先予約 ・ホアヒン内のローカル通話無料 無料でご利用いただけるお子様 の食事について 歳 以 下 の お 子 様 は、 館 内 ど の レストランでも「キッズトラッカー メ ニ ュ ー」 を 無 料 で ご 利 用 頂 け ま す。 又 歳 未 満 の お 子 様 の ク ラ ブ ランジのご利用はご遠慮いただい ております。

32 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

33

インターコンチネンタル ・ フアヒン ・ リゾート Western

インターコンチネ ンタル フアヒン ・ リゾート +66 (0) 32 616 999

12

12

Facilities & Services

Contact

854/2 Burirom Road, Cha Am Beachfront, Petchaburi, 76120 Hua Hin, Thailand Fax: +66 (0) 32 708 303 www.novotelhuahin.com

ホアヒンで最高のファミリーリ ゾート「ノボテル ホアヒン チャア ム ビーチリゾート スパ」は、ご 家族の皆様にとって第二の我が家 のように居心地のいいホテルです。 ビ ー チ を 愛 す る 皆 様 に は、 す べ て の客室からタイ湾を見下ろす海の パノラマの景色をお楽しみいただ け ま す。 バ ン コ ク か ら わ ず か 時 間半の場所にあるノボテル ホアヒ ン チャアム ビーチリゾート スパ は、 家 族 で 楽 し く 休 暇 を 楽 し む 理 想 的 な 場 所 で す。 受 賞 歴 の あ る 当 ファミリーリゾートは、ナイトマー ケ ッ ト、 ウ ォ ー タ ー パ ー ク、 ゴ ル フコースなど観光スポットに近い ホアヒンとチャアムビーチの間に 位置しています。

• Standard Room (34 sqm) • Deluxe Family Fun (34 sqm) • Family Fun Suite (57 sqm) • Executive Suite (?? sqm) • Executive Lounge (??sqm?)

• Deluxe King Room (34 sqm) • Family Fun Junior Suite (38 sqm) • Executive Room (?? sqm) • Penthouse (197 sqm)

Rooms

• Champions Sports bar and Grill • Grab & Go coffee • Gravity Sky Bar • Meeting and Events • Siam Adventure Club • Joe Kool’s • Wow Cow ice cream • Horizon Café • Cabana Beach Bar • Wedding

&

2

&

ホアヒンリゾートにある家族全 員向けのモダンなアメニティノボ テル ホアヒン チャアム ビーチリ ゾート & スパ滞在時には、多様な 施設をご満喫いただけます。モダン な客室とスイートルームには、ビー チフロントの絶景を望む専用バル コニーが付いています。スタンダー ド ル ー ム か ら ペ ン ト ハ ウ ス ま で、 家族のニーズに合わせて 種 7 類の 客室タイプ から選択で きます。ファ ミリー向け ホテルであ るノボテル は、子供用お もちゃやア メニティを 揃えたキン グベッドと 二段ベッド を提供する ファミリー ファンルー ム＆スイー トを備えて います。 サイアム ア ド ベ ン チャークラ ブでは、アク ティビティ に尽きるこ とがありま せ ん。 ホ ア ヒンで最高

の フ ァ ミ リ ー リ ゾ ー ト「 ノ ボ テ ル ホアヒン チャアム ビーチ リゾー ト & スパ」でご家族揃って思い出 に 残 る 休 暇 を ご 体 験 く だ さ い。 リ ゾートに足を踏み入れるとホテル スタッフと象のエロイーズ＆エル フィーが家族皆様をお迎えし、数々 のエキサイティングなアクティビ ティをご紹介します。

34 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

35

ノボテル ・ ピラーズ & リゾート ・ ホアヒン チャアム ビーチ ・ リゾート & スパ Western

ノボテル

ピラーズ & リゾート

ホアヒン チャアム ビーチ リゾート & スパ

+66 (0) 32 708 300

バ ン コ ク か ら わ ず か 時 間、 伝 統的なシーサイドの街であるフア ヒ ン と チ ャ ア ム の 間 に 位 置 す る、 シ ェ ラ ト ン・ フ ア ヒ ン・ リ ゾ ー ト ＆ ス パ。 こ こ は、 い つ 来 て も 終 わ る こ と の な い 休 暇、 永 遠 の や す ら ぎ を 感 じ ら れ る 場 所 で す。 ト ロ ピ カ ル・ ガ ー デ ン に 囲 ま れ た ホ テ ル の ハ イ ラ イ ト は、 街 で 最 大 級 の のラグーン型スイミング・ プ ー ル で、 リ ゾ ー ト を 囲 む よ う に 流れています。 部屋のモダン なデコレーションが施されたゲス ト ル ー ム が あ り、 棟 の 建 築 物 は 全 て 低 層 構 造 な た め、 海 の パ ノ ラ ミックな景観を堪能することがで き ま す。 つ の カ テ ゴ リ ー で 構 成 されるすべてのゲストルームには

Rooms 240 Rooms Spa Shine Spa Restaurant • The Deck (breakfast) • Luna Lanai (lunch and dinner) • Salas (lunch and dinner) • Sundara Sports Lounge (lunch and dinner) • InAzia (dinner) Contact 1573 Phetkasem Road, Cha-Am, Phetchaburi 76120, Thailand Email: reservations.huahin@sheraton.com www.marriott.com/HHQSI

5 6 0 m

8

2 4 0

9

2.5

プ ラ イ ベ ー ト・ バ ル コ ニ ー を 備 え て お り、 ト ロ ピ カ ル・ ガ ー デ ン を 望 む ガ ー デ ン ビ ュ ー・ ル ー ム、 ラ グ ー ン プ ー ル へ の ダ イ レ ク ト・ ア ク セ ス を 備 え た ラ グ ー ン・ ア ク セ ス・ルーム、そして海に面したオー シ ャ ン フ ロ ン ト・ ル ー ム、 そ し て オ ー シ ャ ン・ ス イ ー ト・ ル ー ム が あります。このリゾートには、シェ ラトンでしか体験することのでき ない、シェラトンのシグネチャー・ ベッドや気持ち良い睡眠に導いて くれる寝具をご用 意しています。 シ ャ イ ン・ ス パ でご自身にご褒 美を上げたら、 箇所あるレスト ランで素晴らし いお食事をご堪 能ください。街で いちばんの朝食 を 提 供 す る「 ザ・ デ ッ キ 」、 受 賞 歴 も あ る 日 本 食・中 華・イ ン ド 料 理 レ ス ト ラ ン「 イ ン・ ア ジ ア 」、 遮 る もののない海の 景観を楽しめる シーフードレス ト ラ ン 「 ル ナ・ラ ナ イ 」、 石 釜 ピ ザ や ホ ー ム メ イ ド・ パスタを提供す るイタリアン「サ ラ」のほか、軽食

と リ フ レ ッ シ ュ・ ド リ ン ク を お 楽 し み い た だ け る「 ス ン ダ ラ 」 が あ り ま す。 ま た、 シ ェ ラ ト ン・ フ ア ヒ ン・ リ ゾ ー ト ＆ ス パ は、 屋 内 で ㎡、屋外で ㎡の ス ペ ー ス を 用 意 し、 イ ベ ン ト や 会 議 に も 最 適 な 施 設 で す。 カ ン フ ァ レ ン ス、 展 示 会 か ら イ ン セ ン テ ィ ブ 旅 行、 そ し て 贅 沢 な ガ ラ・ デ ィ ナーや一生の思い出に残るウェ デ ィ ン グ ま で、 素 晴 ら し い イ ベ ン トとなることをお約束します。

36 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

37

シェラトン ・ ホアヒン ・ リゾート ＆ スパ Western

シェラトン ホアヒン リゾート ＆ スパ +66 (0) 32 708 000

5

2 , 8 0 0

2 , 2 0 0

Rooms

53 pool villas

Spa

Spa Villa or In-villa Spa

Restaurant Contact

9/22 Moo 5, Pak Nam Pran, Pranburi 77220, Thailand Email: reservations.huahin@sheraton.com www.marriott.com/HHQPS

森 と 海 が 交 わ る と こ ろ ― シ ェ ラトン・ホアヒン・プランブリ・ヴィ ラ。 バ ン コ ク か ら わ ず か 時 間 の 場 所 に あ り な が ら、 隔 世 の 感 す ら 覚えるプランブリの息をのむよう な 光 景 を ご 堪 能 く だ さ い。 シ ェ ラ トン・ホアヒン・プランブリ・ヴィ ラはプライベート感溢れる隠れ家、 広 々 と し た プ ー ル・ ヴ ィ ラ で 皆 様 を お 迎 え し ま す。 棟 の プ ー ル・ ヴ ィ ラ、 各 棟 に は イ ン バ イ テ ィ ン グ・ プ ー ル、 サ ン・ ラ ウ ン ジ、 そ してそれらを取り囲む庭が備わっ ています。また、すべてのプール・ ヴ ィ ラ に は、 キ ン グ サ イ ズ の シ ェ ラトン・スイート・スリーパー、ロー タ ス の 池 に 囲 ま れ た ア ウ ト ド ア・ バ ス タ ブ、 庭 に 設 置 さ れ た レ イ ン

Dalah (breakfast), Luna La Pran (lunch and dinner) 53

3

シ ャ ワ ー、 プ ラ イ ベ ー ト・ プ ー ル な ど、 ラ グ ジ ュ ア リ ー で 快 適 な 設 備が備わっています。イン・ヴィラ・ ス パ・ ト リ ー ト メ ン ト で マ イ ン ド を リ ラ ッ ク ス さ せ、 自 然 に 囲 ま れ て目を覚ましてください。 シグネチャー・レストラン＆バー で あ る「 ダ ー ラ 」 や「 ル ナ・ ラ・ プ ラ ン 」 は、 あ な た の 美 味 へ の 願 望 を 満 た し ま す。 才 能 溢 れ る シ ェ フが最上級の食材を季節に応じて 創 作 し た 料 理 は、 忘 れ が た い ダ イ ニ ン グ 体 験 を ご 提 供 し ま す。 テ ー マ を 定 め て 提 供 さ れ る デ ィ ナ ー・ ブッフェに は、ライブ・ クッキング・ ステーショ ンが備えら れ て お り、 幅広い美味 な料理をご 提供します。 ベッドで召 し上がる朝 食、 フ ロ ー テ ィ ン グ・ ブ レ ッ ク ファースト、 アフタヌー ン テ ィ ー、 ヴィラでの プライベー ト・ バ ー ベ キ ュ ー、 ロ マンチック なディナー

などで愛する人にサプライズをお 届 け す る こ と も で き ま す。 ま た、 時 間 ご 利 用 い た だ け る ル ー ム・ 24 サービスでは、トラディショナル、 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル、 そ し て ヘ ル シ ー な ダ イ ニ ン グ・ オ プ シ ョ ン を お部屋までお届けします。 ロ マ ン チ ッ ク な 逃 避 行 や、 家 族 旅 行、 ま た は イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 得 る た め の 一 人 旅 な ど、 シ ェ ラ トン・ホアヒン・プランブリ・ヴィ ラ は、 あ な た の 想 い 出 に 残 る 特 別 なディスティネーションであり続 けます。

38 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

39

シェラトン ・ ホアヒン ・ プランブリ ・ ヴィラズ Western

シェラトン

ホアヒン ・ プランブリ ヴィラズ +66 (0) 32 909 900

ホアヒン (เพลินวาน) クライカンウォン宮殿

(วังไกลกังวล)

4

3218

ホアヒンナイトマーケット

ホアヒンビーチ

(ตลาดโต้รุ่งหัวหิน)

(ชายหาดหัวหิน) ホワヒン駅

カオヒンレックファイ

(สถานีรถไฟหัวหิน)

(เขาหินเหล็กไฟ)

テーサバーン・ ムアンホアヒン郡

タイの郡（アムプー）テーサバーン・ムアンホアヒン郡 はプラチュアッブキリカン県の地方行政区です。クライカ ンウォン宮殿が位置しています。郡（アムプー）役所、ビ ジネス街、様々な観光スポット、タイの名高い避暑地の一 つです。

プレーンワン

ホアヒン

Western

หัวหิน

マーケットビレッジフアヒン

(มาร์เก็ต วิลเลจหัวหิน)

2043

インターコンチネンタル・ フアヒン・リゾート

ブルーポートフアヒン

InterContinental Hua Hin Resort

(บลูพอร์ต หัวหิน)

ワナナワウォーターパーク

(สวนน�้ำวานา นาวา วอเตอร์ จังเกิ้ล หัวหิน)

チケダマーケット

(ซิเคด้า มาร์เก็ต)

フワヒン

2057

Hua Hin, Prachuabkirikhan

プラチュワップ キーリーカン

ホアヒン、プラチュワップキーリーカン県 ホアヒンへのアクセス

4 ワットカオタキアップ

プラチュワップキーリーカン県

จังหวัดประจวบคีรข ี น ั ธ์

41

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

(วัดเขาตะเกียบ)

• バス・鉄道 バスの場合は、Roong Reueng Coach Co.,Ltd. スワンナプーム国際空港からホアヒンまで 23 席の VIP コーチ www.airporthuahinbus.com Tel. 086-324-2391 オンライン事前予約ができます。

フワヒン

• 鉄道の場合は フアランポーン駅に乗って、ホアヒン駅へ直接に行けます。 お問い合わせ 1669 オンライン予約 www thairailwayticket.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

40

Khao Yai

イサーン ・ イサン ・ ブティック ・ リゾート ・ カオヤイ

イサーン ・ イサン ブティック ・ リゾート カオヤイ

Hotels & Resorts

43

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

この素晴らしいアンダクラ最高 級の つ星のブティックリゾート は、 年の初めにタイのカオ ヤ オ ー プ ン し ま し た。 リ ゾ ー ト の コ ン セ プ ト は、 ゲ ス ト が タ イ 東 北 部の魅力と惠みを再発見すること です。

ホテルには の設備が整った家 具 付 き の 客 室 が あ り、 と て も お 得 な 料 金 で 提 供 さ れ て い ま す。 客 室 と施設は衛生的かつエレガントで、 びっくりするほど素敵な体験がで きるでしょう。 73

2 5 0 1 9

+66 (0) 44 005 778 Facilities & Services • • • • • •

73 Rooms & Suites Isaan Isan Restaurant Meeting and Seminar Room Anti-Aging and Beauty Wellness Center Bar Shop

Contact

54 Moo 17 Moosi, Pakchong, Nakornratchasima 30130, Thailand Email: rsvn@isaan-isan.com www.andacura.com/isaan-isan

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

42

Eastern

パタヤ

ナコーンラーチャ シーマー県 Go to Sriracha

ウェイ・ホテル

真実の聖域

Way Hotel

(Sanctuary of Truth)

Go to Bangkok

ナコー ンナーヨック県

36

ゼット・スルー・バイ・ザ・ザイン

セントラルパタヤビーチ

(Central Pattaya Beach)

Cen

tral

7

Road

3240

3

Por n

Patt aya Ro

pra

pa

Nim

it R oad

アヤ・ブティック・ホテル

サケーオ県

バンコク都

シーチャン島

チャチューンサオ県

Mabprachan Reservoir

AYA boutique hotel

South Pat tay aR oad

Thappr aya Road

パタヤ・ビューポイント

(Pattaya View Point)

Go to Rayong

(Mini Siam Pattaya)

ad

ロイヤルガーデンプラザ

(Royal Garden Plaza)

ミニ・サイアム・パタヤ

Patta ya 3 rd

Mera Mare Hotel

プラーチーン ブリー県

(Million Years Stone Park & Pattaya Crocodile Farm)

North Patta ya Road

Patta ya 2 n d a d Ro

メラ・マーレ・ホテル

PATTAYA BEACH

aR oa d

Pa tta ya -N ak lu

WONG AMAT BEACH

ミリオンイヤーズストーンパーク パタヤ・クロコダイルファーム

チョンブリー県 パタヤ・エレファントビレッジ

(Pattaya Elephant Village)

Road rasit Thepp

チャンタブリー県

アンダーウォー・ターワールド・パタヤ

(Underwater World Pattaya)

ラヨーン県

ad Ro nd d 2 oa n st R tie 1 m Jo ien mt Jo

ภาคตะวันออก

Huaychaknok Reservoir

JOMTIEN BEACH

サメット島

トラート県

パタヤ・水上マーケット

(Pattaya Floating Market) ad ai Ro Huay Y

チャーン島 パタヤ・ドルフィンワールド

(Pattaya Dolphin World)

3

チョンブリー

クート島

1063 パタヤ

ルネッサンス・パタヤ・ リゾート＆スパ

46 アヤ ・ ブティック ・ ホテル ・ パタヤ

Renaissance Pattaya Resort & Spa

チョンブリー県

จังหวัดชลบุรี

カートゥーンネットワーク アマゾンウォーターパーク

(Cartoon Network Amazone Water Park)

Go to Sattahip

45

THAILAND

東部

Z Through By The Zign Hotel

ブリーラム県

JAPANESE GUIDE 2020-2021

47 メラ ・ マーレ ・ ホテル ・ パタヤ ワットイアンナサンワララム

(Wat Yannasang Wararam)

48 ルネッサンス ・ パタヤ ・ リゾート ＆ スパ 50 ウェイ ・ ホテル ・ パタヤ 51 ゼット ・ スルー ・ バイ ・ ザ ・ ザイン ・ パタヤ

Eastern

アヤ ブティック ・ ホテル

パタヤ

パタヤ

+66 (0) 38 111 800

+66 (0) 38 909 555

• Mera Mare Deluxe Room • Mera Mare Junior Suite • Mera Mare Sensation Suite

• Mera Mare Deluxe Premier Room • Mera Mare Family Suite

• GET Lean Fitness Club • 24 Hour Reception • Room Service Every Day • Wake Up Call Service • Dry Clean and Laundry Service • Free Wi-Fi in All Rooms • Car Rental • Bar • Free Use of iMac at Lobby

• Outdoor Infinity Pool • Storage of Luggage • Breakfast • Baby Sitting (On request) • Sightseeing • Safe in the Room • All-day-dining Restaurant • Iron and Iron Board on Request • Printing Service (Chargeable)

Facilities & Services

420/200 Moo 9 Beach Road, Pattaya City, Chonburi 20150 Thailand Fax: +66 (0) 38 195 690 Email: info@meramarehotel.com www.meramarehotel.com

ア ヤ・ ブ テ ィ ッ ク・ ホ テ ル・ パ タ ヤ は、 パ タ ヤ の 活 気 を 反 映 し た 豪 華 な 内 装、 エ レ ガ ン ト で 超 近 代 的なロビー、屋内プール、パタヤ・ ビーチを見渡す素晴らしい屋上サ ンデッキなどが特徴のおしゃれな ブティックホテルです。

JAPANESE GUIDE 2020-2021

メラ ・ マーレ ホテル

Rooms

Contact

アヤ ・ ブティック ・ ホテル ・ パタヤ

ホテルはサウスパタヤビーチに 新 し く 開 発 さ れ た「 パ タ ヤ シ テ ィ ウ ォ ー ク 」 の 一 画 に あ り ま す。 小 売 店（ 露 店 ）、 レ ス ト ラ ン、 エ ン ターテイメント施設、パタヤ・ビー チへと続く遊歩道がホテルからす ぐ 近 く に あ り ま す。 ビ ー チ と 海 ま で 徒 歩 数 分 の 当 ホ テ ル に 滞 在 し、 シ ョ ッ ピ ン グ や 食 事、 ナ イ ト ラ イ フを満喫してください。

THAILAND

メ ラ・ マ ー レ・ ホ テ ル は 活 気 あ ふ れ る パ タ ヤ の 中 心 部 に あ り、 パ タ ヤ ビ ー チ が 目 の 前、 シ ョ ッ ピ ン グモール「セントラル・フェスティ バ ル・ パ タ ヤ・ ビ ー チ 」 へ も 歩 い て５分と最高のロケーションを誇 ります。

室の設備の整った広々とした 客 室 の う ち、 ラ グ ジ ュ ア リ ー な ス イ ー ト が ３ 室 あ り ま す。 最 新 デ ザ イ ン の イ ン テ リ ア と ア メ ニ テ ィ、 も 完 備 し て い ま す。 豪 華 さ Wi-Fi と 温 か い サ ー ビ ス、 機 能 性 が ほ ど よく調和しているこの快適なホテ ル は、 ビ ジ ネ ス に も レ ジ ャ ー に も おすすめです。 80

47

Eastern

メラ ・ マーレ ・ ホテル ・ パタヤ

Facilities & Services

• Free WiFi • Swimming Pool • Meeting Room • Fitness • Restaurant • Hairdryer • Minibar • Bathtub (Deluxe courtyard room / Studio premier room / One bed suite room)

Contact

555/54 Moo 10, Pattaya Beach Road, Chonburi, 20150 Thailand Fax: +66 (0) 38 909 505 Email: reservation@ayapattayahotel.com www.ayapattayahotel.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

46

• 257 rooms

Facilities & Services

• 609 Kitchen: Asian and International cuisine • Pebbles Bar and Grill: Grill and fresh seafood • The Deli • R Bar (open 24 hour) • R.E.N. Meetings and events • The Spa with 6 treatment rooms • Two outdoor swimming pools and one kid’s pool • The Gym

Contact

9/9 Moo 3, Na Jomtien, Sattahip, Pattaya, 20250 Thailand Email: info@renaissancepattaya.com www.renaissancepattaya.com

ルネッサンス・ホテルは 年 月、 タ イ の 海 沿 い に 広 が る パ タヤの街に最初のリゾートをオー プ ン し ま し た。 魅 力 的 で 静 寂 の ナ・ ジ ョ ム テ ィ エ ン 地 区 に 位 置 す る、 低 層 の ホ テ ル は 街 か ら も 至 近 のファッショナブルなビーチフロ ント・リトリートです。 シンプルな喜びが忘れがたい瞬間 となるのを目の当たりにすることで しょう。 「気まぐれ」な感覚を取り 入れたユニークな第一印象に、無比 のサービスと普通では味わえない洗 練された雰囲気が融合し、いつでも 特別な経験をご提供します。 バンコクから 時間未満の場所 に あ る ビ ー チ フ ロ ン ト・ リ ゾ ー ト に、 す べ て の 旅 行 者 に 最 適 な、 快

適でワンランク上の客室が用意さ れています。デラックス・ルーム、 フ ァ ミ リ ー・ ル ー ム、 プ ー ル・ ア ク セ ス、 そ し て ヴ ィ ラ ま で 幅 広 い ニ ー ズ に 対 応 し ま す。 年 少 の お 客 様 の た め に、 キ ッ ズ・ ク ラ ブ と つ の 屋 外 プ ー ル、 ウ ィ ー ク リ ー・ アクティビティ、塩水キッズ・プー ル を ご 用 意 し た ほ か、 ご 家 族 み んなで楽しんでいただける設備の 整 っ た フ ィ ッ ト ネ ス・ セ ン タ ー が あります。またリゾート周辺には、 多くのゴルフコースがあります。

オ ー ル デ イ・ ダ イ ニ ン グ で 時 間いつでもご利用いただけるスペ シ ャ ル テ ィ・ レ ス ト ラ ン の キ ッ チ ン で は、 エ キ サ イ テ ィ ン グ な料理体験があなたをお迎えしま す。ペッブル・バー＆グリルでは、 コ ン テ ン ポ ラ リ ー・ グ リ ル・ メ ニューと、経験豊富なバーテンダー による初体験のドリンクを堪能い た だ け ま す。 バ ー は ロ ビ ー と ラ ウンジを融合したエリアに広がっ て お り、 趣 の あ る 雰 囲 気 を 楽 し み ながらリラックスできます。

24

6 0 9

Rooms

9

2

2 0 1 7

48 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

49

ルネッサンス ・ パタヤ ・ リゾート ＆ スパ Eastern

ルネッサンス パタヤ リゾート ＆ スパ +66 (0) 38 259 099

2

R

Eastern

Eastern

ゼット ・ スルー ・ バイ ・ ザ ・ ザイン ・ パタヤ

ウェイ ・ ホテル ・ パタヤ

ゼット ・ スルー ・ バイ ・ ザ ・ ザイン

ウェイ ・ ホテル パタヤ

パタヤ

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

Facilities & Services

• 2 room types : Pool Access & Pool View • 4 décor styles under L.O.V.E concept exposing guests’ personalities comparatively to their lifestyle and relationships • Spazio Restaurant • Pool Access Villa is available • Free Shuttle Service to Central Pattaya Beach & Central Marina

Contact

555/74 moo 5, 12 Naklua rd., Banglamung, Chonburi, 20150 Thailand Fax: +66 (0) 38 225 633 Line : @zthroughpattaya Facebook : Z Through by the Zign IG : zthroughbythezign Email: info@zthroughhotel.com www.zthroughhotel.com

+66 (0) 38 226 300-8 #7002 パタヤビーチ沿いに建つウェイ・ ホ テ ル は、 ゲ ス ト が ひ と 休 み し て くつろぐための上品でシックなデ ザ イ ン が 特 徴 で す。 環 境 に 溶 け こ み な が ら も、 こ の ブ テ ィ ッ ク ホ テ ルは目立つ存在でもあります。 ウォンプラチャンビーチに位置 す る ウ ェ イ・ ホ テ ル は パ タ ヤ の 中 心部からわずか５分、スワンナプー ム国際空港からは車で約１時間の 場所にあります。サンクチュアリ・ オ ブ・ ト ゥ ル ー ス や コ ー ラ ル・ ア イランド、バタフライ・ガーデン、 ミリオン・イヤーズ・オブ・ストー ン・パーク＆クロコダイル・ファー ム、ノンヌット・トロピカル・ガー デ ン、 キ ャ バ レ ー・ シ ョ ー な ど の 観光名所も近くにあります。

ゼ ッ ト・ ス ル ー・ バ イ・ ザ・ ザ インはモルディブの水上ヴィラリ ゾートからインスパイアされたユ ニ ー ク な ブ テ ィ ッ ク リ ゾ ー ト で、 客室の床のガラス面から透き通っ た水を眺めることができます。ノー スパタヤの静かなエリアに位置し て い ま す が、 ビ ー チ や 賑 や か な 場 所 に も 近 い で す。 ゼ ッ ト・ ス ル ー のゲストはリラックスするのに最 適なトロピカルガーデンに囲まれ、 日常のルーティン業務から解放さ れるでしょう。 ウォンプラチャンビーチに位置す るゼット・スルー・バイ・ザ・ザイ ンはパタヤの中心部からわずか５ 分、スワンナプーム国際空港からは 車で約１時間の場所にあります。

51

+66 (0) 38 225 097-8 +66 (0) 38 225 862-3

Facilities & Services

• 24 Hours Reception Service • Free Wifi • EVE Restaurant, Wavy Bar • Fitness Center • 2 Outdoor Swimming Pool • Free Shuttle Service to Central Pattaya Beach & Central Marina

Contact

555/86 Moo 5, 12 Naklua Road, Banglamung, Chonburi 20150 Thailand Fax : +66 (0) 38 226 309 Line : @wayhotel Facebook : Way Hotel Pattaya Instagram : wayhotelpattaya Email : info@way-hotel.com www.way-hotel.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

50

北部

Northern

チエンマイ県 ・ チエンラーイ県 チエンラーイ県

チエンマイ県

Tachileik

LAOS

Mae Sai

MYANMAR (B U R M A)

Chiang Saen Ban Thoet Chiang Thai Mae Salong Khong Mae Chan Tha Mae Salak 110 Ton

Doi Ang Khang (1300m)

Pai Chiang Dao

Si Lanna National Park Wang Neua Mae Taeng Doi Pui Chae Son 118 National Park National Park Mae Rim

MAE HONG SON

Samoeng

Khun Yuam

Chiang Mai

Doi Inthanon (2595m)

108

108

Hot

Ban Sop Ngao

CHIANG MAI

Mae Ping National Park

Tha Song Yang

TAK

11

Mae Tha

m

Na

Yom

1

101

Si Satchanalai Ban Hat Siaw Sawankhalok SUKHOTHAI Si Samrong

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

Mae Ramat

Phayao

Thung Chang Chiang Klang Doi Phu Kha (2000m) Pua Ban Bo Luang

1091

Pong

Sukhothai

チエンラーイ県

NAN

1

Mae Yom National Park

メーホンソーン県

Nan

パヤオ県 1125

チエンマイ県

Wiang Sa

1023

ナーン県

101

PHRAE

Lampang

1

LAMPANG

Ban Huay

1080 Kon

PHAYAO

Song

106

Thoen

ภาคเหนือ

103

11

LAMPHUN

Ban Tha Song Yang Mae Sarit

1021

Doi Khun Tan National Park

Pasang

Chun

Tham Pha Thai

Lamphun

Ban Hong Thai Elephant 1184 Conservation Center Thung Hua Chang

Ob Luang National Park

105

53

Kheuan Mae Chang

Mae Wan g

108

Nam

Chom Thong

Mae

Mae Sariang

Pi ng

Doi Inthanon National Park

Salawin tional Park

Mae Chai

Jae Hom LAMPANG Ngao

Doi Saket

66 カティリヤ ・ マウンテン ・ リゾート ＆ スパ ・ チェンライ

1020

Chiang Kham

Wiang Papao

e

Mae Hong Son

Doi Luang National Park

60 ノボテル ・ チェンマイ ・ ニマン ・ ジャーニーハブ

64 A スター プラーレ ・ バレー ・ チェンマイ

Phan

Ma

Soppong (Pangmapha)

58 オンセン @ モンチャム ・ チェンマイ

63 シブサン ・ リゾート ＆ スパ ・ メーテーン ・ チェンマイ

Thoeng

Mae Suay

Doi Chiang Dao (2195m)

Chiang Rai Tha Sai

1

109

CHIANG MAI

Huay Nam Dang National Park

Wawi

56 パンヴィマン ・ スパ ・ リゾート ・ チェンマイ

62 シブサン ・ ラグジュアリー ・ ホテル ・ リンピン ・ チェンマイ

CHIANG RAI

Fang 107

Huay Xai

54 137 ピラーズ ・ ハウス ・ チェンマイ

ラムパーン県

Phrae

プレー県

1022

Fak Tha

Den Chai

Kheuan Sirikit UTARADIT Utaradit Nan Nam e a M 102 Wang

ウッタラディット県

1268

LAOS ルーイ県

スコータイ県

Pa Chun

Dan Sai

PHITSANULOK

Phu Hin Rong Kla Nakhon Thai National Park 2013

ターク県

ピッサヌローク県

30 suites • Rajah Brooke suites 70 sqm.

• East Borneo suites 75 sqm.

• David Fleming Macfie suites 80 sqm.

• William Bain Terrace suites 100 sqm.

• Louise Leonowens Pool suites 135 sqm.

Facilities & Services

• 3 outlets which are Palette (western cuisine), The Dining Room (Thai and Asian cuisine) and Jack Bain’s Bar • Gymnasium • Nitra spa & wellness • Parlour & The Lawn afternoon tea • Garden wall infinity pool • Gourmet Picnic baskets • Wedding, special events

Contact

2 Soi 1, Nawatgate Road, Tambon Watgate, Muang, Chiang Mai, Thailand 50000 Email: info@137pillarshouse.com www.137pillarshouse.com

ピラーズ・ハウス・チェン マ イ は、 年 月 日に 部屋の豪華なスィートを擁し、チェ ンマイにあったランナー王朝の首 都 に あ っ た ワ ッ ト・ ゲ ー ト の 外 国 人向けの緑豊かな居住区の中に オープンしました。 ピ ラ ー ズ・ ハ ウ ス・ チ ェ ン マ イ は、 魅 力 的 で 上 品 な 歴 史 的 な 世 界 に あ な た を 呼 び 戻 し、 ア ー トとして洗練された優雅な生活の 体験にあなたを誘（いざな） います。 年から 年に渡るボ ル ネ オ 貿 易 会 社 の 家 が、 あ な た の リ ラ ッ ク ス と 楽 し み の た め に、 そ のオリジナルに忠実に復元してい ます。 私 た ち は、 あ な た を チ ェ ン マ イ

Rooms

2 0 1 1

12

1 9 5 8

1 3 7

1 3 7

1 8 8 9

23

30 の 様 々 な 魅 力 に ご 案 内 し、 プ ラ イ バシーを満たしたこの家にお迎え す る こ と を 誇 り に 思 い ま す。 私 た ち の 豪 華 な ス ィ ー ト は、 ボ ル ネ オ 貿易会社の日々までさかのぼるこ とのできる多くの木々のある美し い 南 国 の 庭 の 中 に あ り ま す。 あ な たの感覚の天国を創り上げるため に、 私 た ち の の 豪 華 な ス ィ ー ト と繊細な心を込めた作ったファシ リ テ ィ は、 お 客 様 が 深 く お 休 み に な る こ と に 加 え、 ご 自 宅 で 寛 が れ る よ う に、 毎 日、 そ れ ぞ れ の お 客

様がそれぞれに特別な思い出を創 られることを心から願っています。 ピラーズ・ハウス・チェン マイには、オリジナルのジャック・ バインズ・バーと西洋料理のパレッ ト・ レ ス ト ラ ン が あ り、 ラ ン ナ ー ＆タイ料理が味わえるダイニング・ ルームは、 素晴らしい所です。ジム、 ニトラ・スパ＆ウェルネス、庭の壁 沿いにある美しいインフィニティ・ エッジ・プールは、チェンマイの素 晴しい魅力と共に、あなたに若返り とリラックスを提供します。

54 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

55

137 ピラーズ ・ ハウス ・ チェンマイ Northern

137 ピラーズ ・ ハウス チェンマイ

+66 (0) 53 247 788

30

1 3 7

Northern

パンヴィマン ・ スパ ・ リゾート ・ チェンマイ

パンヴィマン スパ ・ リゾート チェンマイ +66 (0) 53 879 540-5 パ ン ヴ ィ マ ン・ チ ェ ン マ イ・ ス パ・ リ ゾ ー ト は チ ェ ン マ イ 中 心 部 か ら 約 ㎞、 メ ー リ ム 渓 谷 の 大 自 然 の 中 に 東 京 ド ー ム ３ 個 分（ ラ イ）という広大な敷地を有する魅 力 的 な マ ウ ン テ ン リ ゾ ー ト で す。 タ イ 語 で「 パ ン ヴ ィ マ ン 」 が「 天 国にいるような」を意味するとお り、 ゲ ス ト は 別 世 界 に い る か の よ うな非日常的な空間を味わえるで しょう。 リ ゾ ー ト の 環 境 は、 自 然 が い っ ぱ い で、 常 緑 樹 や チ ー ク、 花 や 野 菜が育てられているエリア、農村、 山岳少数民族の村に囲まれていま す。さらに、涼しい天候に恵まれ、 隔離されたロケーションでリラッ クスできる雰囲気が漂っています。 30

70

Facilities & Services

• 2 Restaurants and 1 Moon terrace • Panviman Spa (12,000 sq.m.)

• Mountain bikes • Hill tribe terrace • Yoga studio • Laundry service • Meditation cave • Jogging track • Giant Chess • Table tennis • Petanque • The Kid’s Play Ground • Thai Wedding Package and Western

Contact

• 2 stories swimming pool • Cooking Class • Boutique shop • Fitness center • Babysitting services • Tours and ticketing • Mini-Golf Course • Indoor games • Pool Table • Archery • Boxing glove & sack Wedding Package

197/2 Moo 1, Pong-yeang, Mae-rim, Chiang Mai 50180 Thailand Fax: +66 (0) 53 879 548 Email : reservations@panviman.com, rsvn_chiangmai@panviman.com www.panviman.com

パンヴィマンはランナースタイル の ス パ エ リ ア と、 ア ユ タ ヤ ス タ イ ルのリゾートエリアの２つのエリ アにわかれています。

57

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

56

Facilities

The Onsen Bath 3 Dining Outlets and Lounge Options Gym Massage Wedding and Event

• • • • •

Grand Mountain View • Grand Terrace Suite Majestic Family Suite • Imperial Onsen Suite Grand Imperial Onsen Suite • One Bedroom Emperor Suite One Bedroom Royal Residence

• • • •

Contact

293 Moo 2 Tambon Pong Yaeng, Amphoe Mae Rim, Chiang Mai, 50180, Thailand Email: reservations@onsenmoncham.com www.onsenmoncham.com

オンセン @ モ ン チ ャ ム は、 日 本 の温泉様式と北タイ文化が調和を 持ちつつブレンドされた体験を通 し て 来 訪 者 が、 自 然 と 一 体 化 す る 文化的隠れ家です。 の高級ゲストルームとスイー トは、国際基準を満たす格別の宿泊 を 提 供 し ま す。 客 室 の ほ か に、 い くつかの日本風ダイニングスペー ス、 ホールのパッティンググリー ン、 ブ テ ィ ッ ク ジ ム や 本 当 の 現 地 スタイルでおひとりおひとりに適 したサービスでお迎えします。 オンセン @ モンチャムのお湯は、 地 下 深 く に 由 来 し、 銅、 マ グ ネ シ ウ ム、 亜 鉛、 カ ル シ ウ ム、 お よ び 硫 酸 イ オ ン の 組 み 合 わ せ で す。 こ の自然の力は、肌、体、心を浄化し、

肌 が 柔 ら か く な り、 体 が 命 の 力 を 吹き込み、心が安らぎます。 こ の 受 賞 歴 の あ る リ ゾ ー ト は、 日本建築として最も有名な建築物 のひとつである京都の桂離宮から イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 受 け、 タ イ の国民的アーティスト、クリスダ・ ロチャナコーンによって設計され ました。 ラ サ・ ホ ス ピ タ リ テ ィ が こ の 隠 れ家を運営しています。

オ ン セ ン モ ン チ ャ ム は、 チ ェ ンマイの北にある観光地の小さな 町、 メ ー リ ム に あ り ま す。 リ ゾ ー トへは、国道 号線から簡単 にアクセスできます。国道 線 は、 オ ー ト バ イ ラ イ ダ ー や 冒 険 を求める人に人気の日帰り旅行で あるサムーンループのスタート地 点としても知られるメーサバレー を通ります。 @

1 0 9 6

Rooms 3

16

58 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

59

オンセン@ モンチャム ・ チェンマイ Northern

オンセン @ モンチャム チェンマイ

+66 (0) 53 111 606

1 0 9 6

rooms rooms rooms rooms 72 108 15 7 • Superior King / Twin (28 sqm) • Superior King / Twin with Balcony (28 sqm) • Deluxe King / Twin with Garden (28 sqm) • Junior Suite King (34 sqm)

Rooms : 202 keys

Facilities & Services

Contact

7/77 Moo 2,Soi Sreesud, Huay Kaew Road, Chang Phueak, Mung, Chiang Mai 50300 - Thailand Email: HB4F8@accor.com www.accorhotels.com/B4F8

ノボテルがチェンマイに初オー プ ン し ま し た。 ノ ボ テ ル 各 店 舗 は お客様の目的地に応じてご利用い た だ け ま す。 ノ ボ テ ル チ ェ ン マ イ ニムマン ジャーニーハブのオープ ン に よ り、 北 方 の バ ラ と し て 知 ら れる歴史的な街を楽しんでいただ く た め、 旅 行 者 に 新 た な 宿 泊 施 設 の選択肢をご提供します。 ニムマン地区の中心部に位置す る 当 ホ テ ル は、 イ ン チ の ス マ ー ト テ レ ビ、 ミ ニ バ ー、 バ ス タ ブ と シャワーが分かれた広々としたバ スルームが備わった全 室の 客 室 と ス イ ー ト ル ー ム を 有 し、 一 部の客室には専用バルコニーを備 え、庭園にアクセス可能です。 ノボテル チェンマイ ニムマン

ジャーニーハブの総支配人セド リ ッ ク・ ラ フ ァ ル グ が 皆 様 に 以 下 のメッセージをお届けします。 「私共は、この度チェンマイに初 めてオープンしたノボテルによっ て旅行者に提供できる商品の範囲 が広がることを嬉しく思います。 終日営業のシグネチャーダイニ ン グ レ ス ト ラ ン Food Exchange で は、 本 格 的 な 北 タ イ 料 理 と 各 国 の 料 理 を 幅 広 く 提 供 し ま す。 ホ テ ルの屋外アトリ ウムガーデンに あ る Gourmet で は、 ド Bar リ ン ク、 ペ ス ト リ ー、 軽 食 を ご 利 用 可 能 で す。 素敵な に さまざまなドリ ンクを提供する Rooftop Pool で は、 夕 暮 Bar れ時の一杯に最 高の席をご用意 しています。 フィットネス センターや屋上 プ ー ル で は、 街 や自然の中の旅 の合間に活力を 回 復 し、 安 ら ぎ を取り戻すこと ができます。 会 議、 イ ベ ン ト、 結 婚 式 会 場 と し て、 つ の

B G M

4

• Food Exchange, the signature all-day dinning restaurant • Gourmet Bar, the signature by Novotel offering snacks and light dishes • Wine Bar, A wide selection for wine lovers private parties and social gatherings • Rooftop Pool Bar, great view and great refreshing drinks • Wellness : fitness center,outdoor swimming pool • Wifi, Webcorner on a Mac • Concierge • Welcome : online check-in fast check-out

55

2 0 2

会議室と静かなガーデンアトリウ ムを見渡せる柱のないボールルー ム を 備 え、 最 大 名まで収容 可能です。 ゲストや地元の人がドリンクを 楽 し ん だ り、 軽 い 食 事 を し た り、 仕 事、 遊 び、 リ ラ ッ ク ス で き る ス ペ ー ス も ご 用 意 し て お り ま す。 当 ホ テ ル は、 フ ラ ン ス の ホ ス ピ タ リ ティと魅力的なタイのランナー文 化を融合したホテルです。 」

60 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

61

ノボテル ・ チェンマイ ・ ニマン ・ ジャーニーハブ Northern

ノボテル

チェンマイ ニマン ・ ジャーニーハブ +66 (0) 52 012 777

2 4 0

Northern

シブサン ・ リゾート ＆ スパ ・ メーテーン ・ チェンマイ

JAPANESE GUIDE 2020-2021

シブサン ・ ラグジュアリー ・ ホテル ・ リンピン ・ チェンマイ

シブサン ・ リゾート＆スパ・メーテーン

シブサン ・ ラグジュアリー ホテル ・ リンピン

チェンマイ

チェンマイ

+66 (0) 81 980 9070-72 +66 (0) 98 924 2249 Accomodation

All 6 Room types / 72 Rooms • 2 Sibsan Pool Villa Suite (83 Sq. m.)

• 15 Executive River View Villa (83 Sq.m.)

• 8 Deluxe Pool View Villa (63 Sq. m.)

• 7 Deluxe Garden View Villa (63 Sq. m.)

• 24 Superior Garden View (53 Sq. m.)

• 8 Superior Plus+ (60 Sq. m.)

Restaurant

• Sibsan Cuisine Restaurant Open 07:00 – 23:00 hrs.

• Poolside Bar Open 07:00 – 21:00 hrs.

• Maetang River View Café and Wine Bar Open 10:00 – 19:00 hrs.

Contact

168 Moo 2, Keudchang, Maetaeng, Chiangmai 50150, Thailand Email: info@sibsanresort.com www.sibsanchiangmai.com

シブサン・チェンマイで５つ星の 体験を。私たちはゲストを家族のよ うにおもてなしします。 芸術と文化を代表する古都チェン マイにある５つ星のランナー様式の 豪華ホテルで、古代都市を体験して ください。チェンマイ旧市街はお堀 と城壁の遺跡に囲まれており、歴史 的な寺院やマーケット、木陰の道な どを探索するのにぴったりです。 一日の観光が終ったら、カラパ・ スパでのマッサージを楽しんだり、 プールでクールダウンすることがで きます。ホテルではスパイスとエキ ゾチックな風味、食感が特徴のタイ 北部料理やヨーロッパ風の創作料理 をお楽しみいただけます。

THAILAND

メーテーン川とメータマン川が 合 流 す る 場 所 に あ る『 北 の 王 国 』 のような贅沢を味わえるリゾート です。シブサン・リゾート＆スパ・ メ ー テ ー ン は、 チ ェ ン マ イ 市 街 か ら 約 １ 時 間、 メ ー テ ー ン の ジ ャ ン グ ル の 流 域 に あ り ま す。 森 と 山 に 囲 ま れ た 環 境 の 中、 ５ つ 星 リ ゾ ー トの快適さを体験することができ ます。

客室はプライベートプール付き の独立したバンガローまたは美し いランナー様式のスイートから選 べ、 ラ ン ナ ー ス タ イ ル を 満 喫 す る こ と が で き ま す。 温 か な 笑 顔、 最 上級のおもてなしとサービスを大 自然とともにお楽しみください。

63

Northern

+66 (0) 53 110 555 +66 (0) 92 924 4249 Accomodation

Total 32 rooms • 20 Deluxe ( 48 Sq. m.)

• 4 Grand Deluxe (82 Sq. m.)

• 4 Junior Suite (86 Sq. m.)

• 2 Executive Suite (136 Sq. m.)

• 2 Two bedrooms Luxury Suite (126 Sq. m.)

Restaurant

• Sibsan Royal Cuisine Restaurant Open 07:00 – 22:00 hrs.

• Sip by the river Open 10:00 – 19:00 hrs.

Contact

211 Moo 6, San Phi Suea, Mueang, Chiangmai 50300 Thailand Email: info@sibsanhotel.com www.sibsanchiangmai.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

62

Northern

A スター プラーレ ・ バレー ・ チェンマイ

A スター プラーレ ・ バレー チェンマイ +66 (0) 52 029 922-4 スター・プラーレ・バレーは幸 せに満ちた雰囲気のリゾートです。 山 中 に 位 置 す る こ の リ ゾ ー ト は、 全室ヴィラタイプです。シャレー、 プレミアシャレー、プールヴィラ、 ベ 4 ッドルームプールヴィラは美し く 装 飾 さ れ、 爽 や か な 眺 め を 堪 能 できます。 ヴィラはプライベート感を重視 し、広々としたレイアウトの隠れ家 の よ う な 設 計 に な っ て い ま す。 さ ら に、 エ レ ガ ン ト で 設 備 の 整 っ た 宴会場ではパーティーやミーティ ン グ、 宴 会 な ど の 社 交 的 な 催 し を 開催できます。 リゾートでは素晴らしい絶景と、 思い出に残る景色を楽しむことが できます。 A

Rooms Types

Premier Chalet, Pool Villa, and 4 Bedrooms Pool Villa, 4 Bedrooms Mountain Ville, 4 Bedrooms Thai Pool Villa

Pool

Swimming pool nearby Ping Doi Restaurant

Spa

Massage House & Spa

Restaurant and Bar

Ping Doi Restaurant, Above Bar, and Pool Bar

Fitness

Treadmill, Recumbent Bike, Elliptical Cross-Trainer, Dumbbell, Fit Ball

Coming soon Game Room

Contact

60/14 Moo.2 Thasud Sub District, Muang, Chiang Rai, 75100 Thailand Fax: +66 (0) 52 029 925 Email: rsvn@a-starphularevalley.com www.a-starphularevalley.com

スター・プラーレ・バレーは、 家 族 や 友 人、 カ ッ プ ル、 グ ル ー プ での旅行者にとって理想的な逃避 場 所 で す。 チ ェ ン ラ イ が 温 暖 な 気 候 の た め、 一 年 を 通 し て 楽 し む こ とができます。 （四輪バギー） コ ー ス、 ア ー チ ェ リ ー、 パ ラ モ ー ター、サイクリング、射撃、田植え、 A

A T V

羊 の 餌 付 け、 釣 り な ど 様 々 な ア ウ トドアアクティビティをご用意し て い ま す。 思 い 出 に 残 る 雰 囲 気 を 楽 し み な が ら、 自 然 に 触 れ て み て く だ さ い。 チ ェ ン ラ イ 国 際 空 港 か ら車でわずか 分でたどりつける 幸せを味わえる場所です。 15

65

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

64

Northern

カティリヤ ・ マウンテン ・ リゾート ＆ スパ ・ チェンライ

カティリヤ ・ マウンテン

リゾート ＆ スパ チェンライ ラグジュアリーさと自然が融合 したチェンライ最大級の全室ス イートタイプのリゾートです。 タイ最北端・チェンライ県のチェ ンライ市街地、メーサーイ、ドイ・ ト ゥ ン と ド イ・ メ ー サ ロ ン の 中 間 に 位 置 し て い ま す。 チ ェ ン ラ イ 国 際空港やゴールデントライアング ルまで車で約 分です。 一 流 の サ ー ビ ス と 施 設 を 誇 り、 各ヴィラは４から６ユニットあり、 ゲストのプライバシーと静けさを 重 視 し て い ま す。 い く つ か の 部 屋 は利便性のためにプールやロビー に 近 く、 美 し い 丘 陵 に 面 し た 部 屋 も あ り ま す。 ス イ ー ト は ㎡ か ら ㎡と広く、大きなプライベー トバルコニーからは壮大な森を眺 3 7 5

30

90

+66 (0) 53 603 000 Rooms

• Mountain Suites 90 m² • Superior Suites 100 m² • 1 or 2 Bedroom Suite • Original Thai Suite 120 m²

• Katiliya Suites 100 m² • Duplex Suites 100 m² • 3 Bedroom Suite

Facilities

• Restaurant and Bar : The Terrace Restaurant, The Fireplace Bar • Karaoke, Fitness Center • Meeting and Banquet • Swimming Pool • Spa on the Lake

Contact

388/1 Moo 4, Tambol Pha Sang, Amphur Mae Chan, Chiang Rai 57110 Thailand Fax: +66 (0) 53 603 001 Email: info@katiliya.com www.katiliya.com

められます。 ゲストはスイミングプールやス パ、 ロ ー カ ル な 文 化 や 大 自 然 で の 体験など様々な冒険を通して思 い っ き り リ ラ ッ ク ス で き ま す。 ま たタイやインターナショナル料理 をオープンエアのレストランでお 召し上がりいただけます。

67

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

66

プーケット県 ・ サムイ島 ・ タオ島 Chong Pha-Ngan

Wat Na Phalan

Laem Na Phra Lan

Ao Bang Po

Laem Yai

402

PHANG-NGA

3

6

3

Phuket International Airport

Ko Lawa Yai

6

3

Khao Phra Thaew National Park

Ao Nai Thon

4031

4

Khao Phra (442m)

Nam Tok Bang Pae Falls

Wat Phra Thong

4 44

Ban Po

402

Thalang National Museum

3

Hat Kamala

PHUKET

Ko Rang

Ao Sapam Sapam

4030

6 4 4

NamTok Kathu

Hat Kalim

Laem Nga Kathu

3 33 3333 3 3 3 Karon

Hat Karon

4024

Big Buddha

Ao Karon Kata

3

444 4 4 4 3333 4 4

Ao Karon Noi

Phuket Town

4025

Patong

4021

Phuket Zoo

4

4023

Ko Man

Ko Kaew Yai

Laem Kha

Ao Rawai Rawai

Ko Bon

Ko Kaew Noi

THAILAND

33

Ko Lon

Laem Nam Tok

Mango Bay

Ko Heh

Hat Sai Ri

サトゥーン県

ソンクラー県

リペ島

Ban Hat Sai Ri

Ao Mae

Ao Mao

Khao Mae Hat (310m)

Ban Chalok Ban Kao

Ao Chalok Ban Kao Laem Tato

JAPANESE GUIDE 2020-2021

トラン県

ピピ県

タルタオ島

Ao Hin Wong

Laem Thian

Ao Tanot

Hat Sai Nuan

Ko Mai Thon

ヤオヤイ島

(379m)

Laem Je Ta Kang

Ko Aew

プーケット県

アダン島

Laem Hin Sam Kon

Laem Phanwa

ナコーンシータン マラート県 クラビー県

Ao Kluay Theuan

Hat Ao Mae

Phuket Aquarium

ภาคใต้

パンガー県

Light House Point

Ao Mumuang

Ban Mae Hat

Ao Chalong

シミラン諸島

GULF OF THAILAND

Hat Na Thian

White Rock

ChowLair (ChaoLeh) Village

Chalong

4030

Hat Nai Han

Laem Phromthep

4028

3 3 3

Ao Kata Noi

Hat Kata

Laem Nan

パッタルン県

Ao Tha Then

Ao Phuket

3 3 3 3 3

Ko Pu

Ao Kata Yai

Laem Set

Japanese Garden

Ko Sireh

3

6

Ao Patong

スラートターニー県

ラチャ島

Green Rock

Ko Maphrao

サムイ島

Ao Thong Ta Khian

Ko Taen

Ko Nang Yuan

Heroines Monument

スリン諸島

Laem Saw

Ko Nakha Noi

333

Hat Surin

Ao Thong Krut

Ko Nakha Yai

Laem Yamu

Ao Bang Kao

パンガン島 アーン トーン諸島

Khao Thalea

Ban Bang Kao

Ban Thong Krut

Laem Hin Khom

Ao Po

4027

Nam Tok Ton Sai Falls

Laem Son

Ko Raet

44 4 44 4

Ban Hua Thanon

Ao Phangkka

Bang Rong

Thalang

ANDAMAN Bang SEA AoThao

4170

Ao Kung

6

Hat Nai Yang

タオ島

Ko Matlang

Hat Chaweng

Ban Lamai

Buffalo Fighting Stadium

Buffalo Fighting Stadium Khao Khwang (410m)

Ban Taling Ngam

ラノーン県

4171

Airport

Hat Lamai

Ban Thurian

チュムポーン県

Ko Fan Yai

Hat Chaweng Noi

Khao Phlu (565m)

4169

Hat Choeng Mon

4 4

4169

Buffalo Fighting Stadium

Ao Taling Ngam

Ko Ngam

Beach

Samui Monkey Centre

Buffalo Fighting Stadium

Khao Pom (630m)

Ban Saket

ThongYang

Ban Sakhu

44

Hat Bo Big Phut Buddha

(465m)

Ban Lipa Noi

Ao Chon Khram Laem Chon Khram

3 3

66

Ban Bo Phut

Ao Samrong

Ko Fan

Ko Panuk

Ao Thong Yang

Ao Tha Maphrao

Laem Sai

Ban Chaweng

Ban Lipa Yai

Laem Phrao

Sirinat National Park

Ban Mae Nam

(467m)

Buffalo Fighting Stadium

Ko Som

Hat Mae Nam

Ban Tai

Na Thon

Hat Mai Khao

69

4169

Sapha Sarasin

66

Laem Lam Jiak

Ban Bang Po

Hat Ang Thong

Ao Phang-Nga

南部

Southern

プラチュワップキーリーカン県

Ao Thian Ok

Ao Leuk

Hat Sai Daeng

Shark Island

70 72 74 76 78 80 81 82 84 86

デュシット ・ ブンチャ ・ リゾート ・ コ ・ タオ ・ タイランド インピアナ ・ リゾート ・ チャウエンノイ ・ サムイ トンサイベイホテル ・ サムイ島 アヤラ カマラ ・ リゾート ＆ スパ クレスト ・ リゾート＆プール ・ ヴィラ ザ ・ ロイヤルパラダイス ・ ホテル＆スパ ザ ・ ヤマ ・ ホテル ・ プーケット ホテル ・ インディゴ ・ プーケット ・ パトン インピアナ ・ リゾート ・ パトン ・ プーケット インピアナ ・ プライベート ・ ヴィラズ ・ カタノイ ・ プーケット

パッター ニー県 ヤラー県

ナラーティ ワート県

88 ザ ・ ネイチャー ・ プーケット 89 チャーム ・ リゾート ・ プーケット 90 キーマラ ・ プーケット 92 モーベンピック ・ リゾート ・ バンタオ ・ ビーチ ・ プーケット 94 リゾート ・ リゾート ・ カマラ 96 ツインパームス ・ プーケット 98 ツインパームス ・ モンタジュール 100 ヴィラ ・ ゾリチュード ・ リゾート ＆ スパ 102 ブガータニ ・ リゾート ＆ スパ 104 デュシタニ ・ クラビ ・ ビーチ ・ リゾート 106 ナカマンダ ・ リゾート & スパ

Southern

デュシット ・ ブンチャ ・ リゾート ・ コ ・ タオ ・ タイランド

デュシット ・ ブンチャ ・リゾート コ ・ タオ ・ タイランド +66 (0) 77 456 730 +66 (0) 82 418 2215 タオ島最北端にあるこのリゾート は、自然環境に配慮し、環境へのダ メージを最小限にするために自然を 利用してつくられました。また電力 を節約するために、ほとんどのバン ガローで、太陽電池システムを取り 入れたユニークなエコシスムを採用 しています。ファミリーやカップル におすすめのこのリゾートでは、ス タイリッシュな客室、美味しい食事、 オーシャンビューの絶景を楽しめま す。 ビューポイントの「ナンユアンテ ラス」は、リラックスしたり、シュ ノーケリングもできる美しいスポッ トで、ナンユアン島が浮かぶタイ湾 に沈む夕日が見られます。 「サンセッ トレストラン」では伝統的なタイ料

Rooms

There are 69 rooms with 6 room types; • Deluxe Poolside Seaview Room • Hillside Seaview Room • Hillside Villa • Family Suite Villa • Deluxe Villa • Paradise Seaside Villa

Facilities & Services • • • •

There are 2 swimming pools, 1 restaurant, 1 pool bar Snorkeling Spot Thai cooking Class Sunset Restaurant (All day dining)

Contact

31/3 Moo 1, T. Koh Tao, Surathani, 84360, Thailand Fax: +66 77 457 100 Email: info@dusitbuncharesort.com www.dusitbunchakohtao.com

理からインターナショナル料理まで 幅広くお選びいただけます。 プロ意識が高く、フレンドリーな ス タ ッ フ は、 ハ ネ ム ー ン な ど の 特 別なリクエストにもお応えします。 キャンドルライトに灯されたディ ナー、大きな岩に打ち寄せる優しい 波の音、ナンユアン島を見下ろす星 空を想像してみてください。忘れら れない、とっておきの休暇を過ごせ るでしょう。

71

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

70

Southern

インピアナ ・ リゾート ・ チャウエンノイ ・ サムイ

インピアナ リゾート チャウエンノイ ・ サムイ +66 (0) 77 448 994 イ ン ピ ア ナ・ リ ゾ ー ト は チ ャ ウ エンビーチの北端の白い砂浜に直 に 建 っ て い ま す。 海 に 面 し た 広 々 とした屋外のベランダで食事をし た り、 ビ ー チ や 大 き な ス イ ミ ン グ プ ー ル で た だ の ん び り し た り、 ひ なたぼっこするのにおすすめの場 所 で す。 ほ と ん ど の 客 室 と ス イ ー ト に は マ ウ ン テ ン ビ ュ ー、 ガ ー デ ン ビ ュ ー、 オ ー シ ャ ン ビ ュ ー の プ ライベートバルコニーかパティオ が 付 い て い ま す。 メ イ ン 棟 の 一 部 や一階にあるコテージは伝統的な タイ風に装飾されています。 ビールやカクテルはビーチバー で 深 夜 ま で 提 供 し て い ま す。 タ マ リンドバー＆ラウンジで音楽を聴 きながらビリヤードを楽しむこと

Rooms

• 18 Superior • 8 Superior Cottage • 1 Honeymoon Suite

Facilities & Services

• 54 Superior Seaside • 14 Deluxe • 1 Impiana Suite

• Fitness Centre • Babysitting service (on-request) • Doctor on Call • Complimentary WIFI • Usage of Hospitality Lounge During 11:00 – 21:00 hrs.

• Shuttle Bus Service from Resort to Chaweng Centre (Base on Resort’s Scedule)

Contact

91/2-3 Moo 3, Chaweng Noi Beach, Koh Samui, 84320 Suratthani, Thailand Fax: +66 (0) 77 448 999 Email : info.ircn@impiana.com www.samuihotels.impiana.com.my Facebook : Impiana Resort Chaweng noi official IG : impianaresortchawengnoi

も で き ま す。 終 日 利 用 で き る「 サ バイレストラン」では朝食ブッ フ ェ、 カ ジ ュ ア ル ラ ン チ、 食 欲 を そそるバーベキューをビーチサイ ドでお楽しみいただけます。また、 タ イ、 マ レ ー シ ア、 バ リ 風 の 各 種 ト リ ー ト メ ン ト を、 タ イ 湾 を 一 望 す る「 ス ワ サ ナ ス パ 」 で 受 け る こ とができます。

73

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

72

Southern

トンサイベイホテル ・ サムイ島

トンサイベイホテル サムイ島 +66 (0) 77 913 750-99 ト ン サ イ ベ イ ホ テ ル（ ザ・ ト ン サ イ ベ イ ） は、 素 晴 ら し い 自 然 の 美しさに囲まれた、プライベート・ ビ ー チ を 持 つ、 サ ム イ 島 の つ 星 ホ テ ル で す。 滞 在 者 の 皆 様 に と っ て、 リ ラ ッ ク ス で き る 楽 園 と し て 知られています。 全 室 の 客 室 は、 あ な た と ご 家 族、 あ る い は 親 し い 友 人 が リ ラ ッ ク ス し て 過 ご せ る よ う、 サ ム イ 島 の自然と調和した雰囲気を生かし、 設計されています。 バルコニーから美しいサムイの 海を望む タイプの客室と素晴ら し い サ ポ ー ト で、 こ こ で の 時 間 を 満 喫 で き る 宿 泊 施 設 で す。 ビ ー チ

フロント・スイート（ Beachfront ）は、広々としたスイミング Suite

83

7

5

Rooms

• Beachfront Suites 72-86 sqm.

• Seafront Cottages 68-78 sqm.

• McGuigan Cottage 141 sqm.

• Viewpoint Family Cottage 160 sqm.

• Seafront Pool Villas 189 sqm.

• Nang Gong Villa 244 sqm.

• Cottage Suites 68-78 sqm.

• Pool Cottages 88-98 sqm.

• Hideaway Cottage 120 sqm.

• Tongsai Pool Villas 180 sqm.

• Akorn Villa 264 sqm.

Facilites

• Reataurant - Po-lad Beach Bistro & Bar - Chef Chom’s Thai Restaurant - The Butlers • Prana Spa • Wedding • Free-form Pool • Half-moon Pool • Water Sports • The Exercise Room • The “GA LA” Meeting Room • Tennis Court • Gift Shop • Tour Desk & Car Rental

Contact

84 Moo 5, Bo Phut, Ko Samui Surat Thani, 84320 Thailand Fax: +66 (0) 77 425 462 Email: info@tongsaibay.co.th www.tongsaibay.co.th/

プ ー ル に 隣 接 し て い て、 大 自 然 が あ な た を 包 み、 心 地 よ い 涼 し さ の プ ー ル で 水 泳 を 楽 し ん だ り、 あ な たの大切な人とプライベートビー チを歩くことができます。

75

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

74

Southern

アヤラ ・ カマラ ・ リゾート ＆ スパ

アヤラ ・ カマラ リゾート ＆ スパ +66 (0) 76 310 777 睡 眠、 食 事、 贅 沢、 冒 険、 回 復 ― パ ト ン や プ ー ケ ッ ト・ タ ウ ン か ら わ ず か 分、 プ ー ケ ッ ト 島 で も 静 寂 に 囲 ま れ た カ マ ラ・ ベ イ に 位 置 す る ラ グ ジ ュ ア リ ー・ リ ゾ ー ト です。 すべての客室とヴィラは優しく 暖 か い「 象 」 の 特 徴 に な ぞ ら え、 「アヤラ」をコンセプトにデザイン さ れ て い ま す。 コ ン テ ン ポ ラ リ ー と ト ラ デ ィ シ ョ ナ ル の 融 合、 ス タ イ リ ッ シ ュ な ブ ラ ッ ク の タ イ ル、 ラグジュアリーな大理石調のバス ルーム、そして木材とアース・トー ン を 取 り 入 れ た デ コ レ ー シ ョ ン。 すべての客室はラグジュアリーさ を実現するために広々とした空間 を確保しています。 20

Rooms & Villas

• Deluxe Ocean View (42 sq.m.)

• Grand Thai with Natural Ocean View & Spa Bath (80 sq.m.)

• Deluxe with Pool Access Ocean View (63 sq.m.)

• Family with Pool Access 2 Bedroom Suite (88 sq.m.)

• Grand Thai with Spa Bath & Private Pool (80 sq.m.)

• 2 Bedrooms with Pool Forest View (105 sq.m.)

• Grand Pool Villa Ocean View (190 sq.m.)

• 3 Bedroom Villa (350 sq.m.)

Facilities & Services

• Cradle Restaurant & Ayara Parlour • In-Villa Dining Service (On request) • Personalised Choice of Room Scent on Arrival • Ratana Spa • Transportation Service • Rustic Beach • Wedding Venues & Banquets • Daily Complimentary Activities • Daily Complimentary Shuttle Bus Service to Kamala Beach

Contact

22/10 Moo 6, Layi-Nakalay Rd, Kamala, Kathu, Phuket 83150 Email: rsvn@ayarakamalaresort.com www.ayarakamalaresort.com

ラ タ ナ・ ス パ で は 活 力 を 取 り 戻 すためのプロフェッショナルなト リ ー ト メ ン ト を 提 供 し て お り、 施 術が終わった頃には軽々とリラッ クスした足取りでスパをあとにさ れ る こ と で し ょ う。 ま た、 ク レ ー ド ル・ レ ス ト ラ ン で は 水 平 線 を 望 む美しいテラスに並んだテーブル で、 美 味 し い タ イ 料 理、 イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・ メ ニ ュ ー を ご 堪 能 い ただけます。 若くてフレッシュなゲストか、年 齢を重ねて経験豊富なゲストかを 問 わ ず、 ア ヤ ラ・ カ マ ラ で は 幅 広 い フ ァ シ リ テ ィ と サ ー ビ ス で、 あ な た を も て な し ま す。 気 分 を リ フ レ ッ シ ュ し て、 新 し い 世 界 の 開 拓 をお楽しみいただけます。

77

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

76

Southern

クレスト ・ リゾート ＆ プールヴィラズ

クレスト リゾート ＆ プールヴィラズ +66 (0) 76 310 088 ク レ ス ト は、 活 力 を 養 い 元 気 を 回 復 す る 週 末 の 休 暇、 リ ラ ッ ク ス で き る 長 期 滞 在、 ハ ネ ム ー ン の 隠 れ 家、 ア ド ベ ン チ ャ ー に 満 ち た 家 族 で の 休 暇、 リ フ レ ッ シ ュ で き る コ ー ポ レ ー ト 会 議・ セ ッ シ ョ ンなどを求める目の肥えた旅行者 のニーズに応える刺激的で先鋭的 なラグジュアリーエコデザインリ ゾートです。なだらかな丘の中腹、 パトン中心部外れの美しいトライ ト ラ ン ビ ー チ に 位 置 し、 熱 帯 雨 林 に 囲 ま れ、 有 名 な ア ン ダ マ ン 海 の ターコイズブルーの景色で 度囲まれているクレストリゾート は、 魅 了 的 な 環 境 の 下、 自 然 に 恵 まれた休暇を過ごすのに完璧な場 所です。 2 4 0

79

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

Facilities

With 144 rooms, including 25 Deluxe rooms, 56 Deluxe Seaview rooms, 29 Deluxe Pool Access and 34 tastefully furnished pool villas

Restaurant

• ATMOS restaurant offering an originally created menu and drinks, including healthy recipes. Open for Breakfast, Lunch and Dinner, • PANO is an Executive Lounge • infinity H2O Pool • Roof Top DIVA Sky Lounge

Contact

95, Muen-Ngern Road, Tri Trang, Patong Beach, Kathu District, Phuket 83150, Thailand Fax: +66 (0) 76 310 099 Email: info@crestphuket.com www.crestphuket.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

78

Southern

ザ・ロイヤルパラダイス

プーケット

ホテル ＆ スパ

+66 (0) 76 303 457

+66 (0) 76 340 666

Facilities & Services

• Internet • Laundry • Free shuttle to Kata beach • Doctors on call (24 hours) • Swimming pool with Jacuzzi

Contact

• Fitness • Children’s Room & Teene Izyrm • Business Corner • Parking Lot • Meeting room

5 Patak Soi 2, Patak Road, Karon, Muang, Phuket, 83100, Thailand Fax: +66 (0) 76 303 457 Email: rsvn@theyamaphuket.com www.theyamaphuket.com

1 2 0

く つ ろ げ る 雰 囲 気 の「 パ ラ ダ イ スウィング」は全 室ありま す。 パ ト ン を 見 渡 せ る 高 層 ホ テ ル のほとんどの客室には美しい海か 山が眺められるプライベートバル コニーが備わっています。

JAPANESE GUIDE 2020-2021

ザ ・ ヤマ ・ ホテル 現 代 的 な タ イ 風 デ ザ イ ン の「 ロ イヤルウィング」は全 室。 広 く 快 適 で プ ー ル に 近 く、 各 客 室 のプライベートバルコニーからは 緑や山が眺められます。

THAILAND

ザ ・ ロイヤルパラダイス ・ ホテル＆スパ

２棟の間にプールやこども用 プ ー ル、 ジ ャ グ ジ ー が あ り、 冷 た いお飲み物やカクテルはプールサ イ ド で ご 用 意 し て い ま す。 プ ー ル バーでは軽食やスナックもお召し 上がりいただけます。

ザ・ ヤ マ・ ホ テ ル・ プ ー ケ ッ ト は海と山の素晴らしい景色を望む カ タ 地 区 に あ り ま す。 ゲ ス ト は 人 混 み か ら 逃 れ、 最 新 の 近 代 的 で 快 適 な 施 設 と、 五 感 を 刺 激 す る デ ザ インを楽しむことができます。 この極上のホテルは の客 室 と ス イ ー ト か ら な り、 マ ウ ン テ ンビューかオーシャンビューの景 色 を お 選 び い た だ け ま す。 ま た、 プールアクセスできる部屋もあり ます。施設には、ジム、ジャグジー 付 の ス イ ミ ン グ プ ー ル、 オ ー ル デ イダイニングなどがあります。 1 0 4

81

Southern

ザ ・ ヤマ ・ ホテル ・ プーケット

2 4 8

Rooms

• 248 Rooms in Paradise Wing - Deluxe Room, Deluxe Sea View - Mini Suite - Paradise Suite • 102 Rooms in The Royal Wing - Superior - Royal Suite

Restaurants • • • •

Coconut Coffee Shop Casablanca Restaurant The Lobby Lounge Swim-up Pool Bar

Spa

- Premier Deluxe Room - Junior Suite - Paradise Executive Suite - Deluxe Room - Royal Executive Suite • • • •

The Royal Kitchen Fueng Fah Restaurant Sky Bar Paradise bakary @ The corner

• The Paradise Thai spa

Contact

135/23, 123/15-16 Rat-U-Thit 200 Pee Road, Patong Beach, Kathu, Phuket 83150, Thailand Fax: +66 (0) 76 340 565 Email: sales@royalparadise.com www.royalparadise.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

80

Southern

ホテル ・ インディゴ ・ プーケット ・ パトン

ホテル・インディゴ プーケット ・ パトン +66 (0) 076 609 999 色と文化があふれる鮮やかな島 の楽園 ホテル・インディゴ・プーケット・ パ ト ン は、 そ の 文 化 や 人 々 を 通 し てエリアに生き生きしている、プー ケットで最も有名なビーチのパト ンの中心部にあります。パトンビー チ ま で は、 徒 歩 圏 に あ り、 リ ゾ ー ト は、 こ の 町 の 起 源 で あ る 小 さ な 漁 村 に 触 発 さ れ て い ま す。 鮮 や か で洗練されたデザインの客室と ス ィ ー ト、 豪 華 な ベ ッ ド や ス パ の よ う な バ ス ル ー ム で、 新 鮮 で 心 奪 われる本物の素晴しさを体験して ください。 ホテル・インディゴ・プーケット・ パ ト ン の ネ イ バ ー フ ッ ド・ カ フ ェ は、 味 覚 の 多 様 性 を 祝 う よ う に、

Rooms

• Neighbourhood Room

• Oasis Pool Access Room • Garden Suite

Facilities & Services

• Retreat View Room • Junior Suite • Executive Suite

• Complimentary in-room WiFi and throughout the resort • 24-hour Home delivery service • 24-hour Fitness center including Muay Thai ring • Infinity rooftop swimming pool with rooftop pool bar • Espresso coffee machine & tea making facilities in room • Refreshment centre (mini bar, chargeable per consumption) • 4 bottles of still water • 7 choices of pillows in room • Spa bathroom amenities

Contact

124 Rat U Thit 200 Pee Rd Patong Kathu Phuket 83150 | Thailand Email: hotelindigopatong.reservations@ihg.com https://phuketpatong.hotelindigo.com/

プ ー ケ ッ ト・ ス タ イ ル の 地 元 の 香 辛料をふんだんに使った有名なタ イ 料 理 を 提 供 し て い ま す。 そ の 後 の お 楽 し み は、 お 洒 落 な バ ー、 あ るいはパトンを見下ろせるプール バ ー で。 閃 き が 訪 れ る ミ ー テ ィ ン グには、機能的な要素と最もユニー ク な 経 験 を 作 り 上 げ る、 伝 統 的 な ライフスタイルアートと鮮やかな 色で染められた創造的なスペース があります。

83

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

82

Southern

インピアナ ・ リゾート ・ パトン ・ プーケット

インピアナ リゾート パトン ・ プーケット +66 (0) 76 340 138 イ ン ピ ア ナ・ リ ゾ ー ト・ パ ト ン・ プ ー ケ ッ ト は ア ン ダ マ ン 海 が 目の前に広がる活気あふれるパト ン ビ ー チ に あ り ま す。 こ の ビ ー チ フロントリゾートから数分でプー ケットでの休暇に理想的な素晴ら しいサンセットを眺めることがで き ま す。 リ ゾ ー ト 内 は 静 か で プ ラ イバシーが守られた空間でありな が ら、 バ ー や レ ス ト ラ ン、 コ ン ビ ニ な ど が 立 ち 並 ぶ 通 り や、 ナ イ ト ライフが楽しめるバングラロード もすぐの好立地です。 ビーチフロントのレストラン「サ ラブア」は朝食、ランチ、ディナー に 対 応 し て い ま す。 美 し い 景 色 や パ ト ン ビ ー チ の 人 々 を 眺 め た り、 素晴らしいサンセットを楽しめま

Rooms

• 46 Superior Garden • 6 Deluxe Garden • 4 Impiana Suite

• 6 Superior Sea • 8 Deluxe Sea • 1 Royal Villa

• Transportation Service • Car Parking • Babysitting Service (on-request) • Hospitality Lounge

• Doctor on Call • CCTV • Limousine Service • Tour Programs

Facilities & Services

Contact

41 Taweewongse Road, 83150 Patong Beach, Phuket, Thailand Fax: +66 (0) 76 340 178 Email : info.irp@impiana.com www.phukethotels.impiana.com.my Facebook : Impiana Resort Patong official IG : impianaresortpatong

す。 ロ マ ン テ ィ ッ ク な デ ィ ナ ー や グループディナー、シーフードバー ベキューのブッフェもお楽しみい ただけます。 「スワサナスパ」は静寂に包まれ た 隠 れ 家 で す。 ア ン ダ マ ン 海 を 見 渡す個室のトリートメントルーム で タ イ、 マ レ ー シ ア、 バ リ 風 の 各 種トリートメントやマッサージで 心身を癒すことができます。

85

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

84

Southern

インピアナ ・ プライベート ・ ヴィラズ ・ カタノイ ・ プーケット

インピアナ

プライベート ・ヴィラズ カタノイ ・ プーケット +66 (0) 76 330 770 インピアナ・プライベート・ヴィ ラズ・カタノイ・プーケットへよう こそ。ラグジュアリーでプライベー トな空間があなたを待っています。 プーケットで最高のサンセットを満 喫するのに最適な美しいカタノイ湾 の上に建っています。わずか４室の 豪華で設備の整ったヴィラと、７室 の洗練されたデザインのスイートに は、アンダマン海を一望できるプラ イベートプールが付いています。ゲ ストは静かで時間が止まったような 感覚を味わえるでしょう。 贅沢に浸りたければ、滞在してい るスイートやヴィラでスパトリート メントを選ぶことができます。レス トラン「リビングルーム」では、 プー ケットオリジナルの創作メニューを

Villas • 4 • 1 • 1 • 1

Deluxe Private Pool Suite Honeymoon Private Pool Suite Impiana Private Pool Villa Royal Private Pool Villa

• 2 Grand Private Pool Suite • 1 Garden Private Pool Villa • 1 Family Private Pool Villa

Facilities & Services

• Private Infinity Ocean View Pool • Private Espresso Coffee Maker • Transportation Service • Luxury Amenities • In-villa Dining Service (on-request) • In-villa Spa Treatment (on-request) • Cigar Lounge

Contact

10 Kata Noi Road Moo 2, Karon District, Muang Phuket, 83100, Thailand Fax: +66 (0) 76 330 771 Email : info.ipv@impiana.com www.phuketprivatevillas.impiana.com.my Facebook : Impiana Private Villas Kata Noi IG : Impianaprivatevillas

お楽しみいただけます。このレスト ランのクオリティは他では味わえな い本物のプーケットの味をお約束し ます。ハネムーンやロマンティック な旅行、結婚記念日の目的地として おすすめのリゾートです。

87

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

86

Southern

JAPANESE GUIDE 2020-2021

1

ザ ・ ネイチャー ・ プーケット

チャーム ・ リゾート

ザ ・ ネイチャー

プーケット

プーケット

+66 (0) 76 318 300

+66 (0) 76 681 789

Rooms

• Deluxe Room • Junior Suite • Executive Suite • Family Two Bedroom Suite

Facilities & Services

• Deluxe Pool Access • Junior Suite Pool Access • Family One Bedroom Suite • The Charm Suite

• Rooftop infinity-edge swimming pool • Complimentary Shuttle Bus to Junceylon Shopping Mall • 24 hour reception • Allure Kitchen • Sky bar • Lobby lounge • Fitness centre • Underground parking • Complimentary Wi-Fi Internet • Room Service • Laundry • Tour Desk • Airport Transfer • Doctor on-call

Contact

212 Thaweewong Rd., Patong, Kathu, Phuket 83150 Thailand Fax: +66 (0) 76 318 342 Email: reservations@thecharmresortphuket.com www.thecharmresortphuket.com

パトンビーチの北側に位置する、 カリムビーチの前にある現代的な つ星リゾート、ザ・ネイチャー・ プーケットへようこそ。洗練された 室のホテルは、緑豊かな自然 に囲まれた静かで厳かなエリアに あ り ま す が、 活 気 が あ り、 シ ョ ッ ピングやナイトライフが楽しめる パトンビーチまで車でわずか 分 です。 ディテールにこだわった美しい デザインとモダンなアメニティを 備えたシックなゲストルームやス イートルームでリラックスしてく だ さ い。 つ の 屋 外 プ ー ル の 中 か ら お 気 に 入 り で ひ と 泳 ぎ し て、 贅 沢なスパで至福の時間をお過ごし ください。

THAILAND

パトンビーチにある注目のリ ゾート「チャーム・リゾート・プー ケット」。最新ホテルから徒歩 分 の美しい紺碧な海で海水浴をした 後 は、 柔 ら か い 白 い 砂 浜 で の 日 光 浴 な ど、 素 晴 ら し い 時 間 を お 過 ご しいただけます。

シックな内装、使いやすい家具、 ア ロ マ を 使 っ た バ ス ア メ ニ テ ィ、 充実した設備のキッチンが備えら れたスタイリッシュなプーケット の宿泊施設でリラックスしてくだ さ い。 屋 上 に は フ ァ ッ シ ョ ナ ブ ル なインフィニティプールとスカイ バ ー が あ り、 素 晴 ら し い サ ン セ ッ トを眺めることができます。

89

Southern

チャーム ・ リゾート ・ プーケット

3 0 0

3

5

5

Rooms

• Deluxe • Deluxe Seaview • Deluxe Private Jacuzzi • Junior Suite Pool Access

Facilities & Services

• Deluxe Pool View • Deluxe Pool Access • Junior Suite • Grand Suite Two Bedrooms

• Swimming Pools • Fitness Center • Kid’s Club • Restaurants • Spa / Steam / Sauna • Bars • Meeting Facilities • Business Center • Parking • Luggage storage facilities • Meeting and events (Specialty Restaurant / Terrace Rooftop / Sunset Rooftop)

Contact

322 Prabaramee Road, North Patong Beach, Kathu, Phuket 83150 Thailand Fax: +66 (0) 76 685 195 Email: rsvn@thenaturephuket.com www.thenaturephuket.com/

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

88

Facilites • Mala Spa • Mala Restaurant and Mala Bar • Cha-La Pool Bar

Contact 10/88 Moo 6, Nakasud Road, Kamala, Kathu, Phuket, 83150, Thailand Email: stay@keemala.com www.keemala.com/

魅力的な体験 プーケットのカマラの緑豊かな 丘 に 位 置 す る キ ー マ ラ は、 日 々 の 生活を離れる贅沢な隠れ家を提供 し、 魅 惑 的 な 常 緑 の ワ ン ダ ー ラ ン ドにあなたを導きます。 のビラは、プライベート・プー ル、 バ ス タ ブ 付 き の 素 晴 ら し い バ スルームや想像力を掻き立てるデ コ レ ー シ ョ ン で、 ロ マ ン テ ィ ッ ク な繭のようです。それぞれのビラ・ ス タ イ ル は、 す べ て が 異 な っ て い る に も か か わ ら ず、 等 し く 大 胆 な 逃 避 へ の 感 覚 を 目 覚 め さ せ ま す。 豊かな緑からつり下がっているよ う な 木 の 家 か ら、 次 の 冒 険 を 待 ち きれない風変わりなヴィラはロマ ンチックで、プライベートプール、

Rooms • 16 one and two bedroom Clay Pool Cottages 126m² - 180m² • 7 Tent Pool Villas 140m² • 7 Tree Pool Houses 169m² • 8 Bird’s Nest Pool Villas 185m²

38

バスタブ付きの素晴らしいバス で美がもたらす空間でリラックス ル ー ム、 想 像 力 豊 か な 装 飾 が 魅 力 し て く だ さ い。 部 屋 の 広 々 と し で す。 そ れ ぞ れ の ヴ ィ ラ ス タ イ ル たカップル用トリートメントルー は、 緑 か ら ぶ ら 下 が っ て い る よ う ム は、 リ ゾ ー ト の 中 心 の 静 か な 環 に 見 え る 木 の 家 か ら、 遊 牧 民 の テ 境にあります。 ント様の建物まで、すべてが異なっ キ ー マ ラ で は、 来 訪 者 は、 自 然 ていながらも等しくドラマチック の世界と生活の基本に浸ることで、 な脱出の感覚を呼び起こします。 。 ロマンチックなヴィラの豪華さを 受 賞 歴 の あ る 神 聖 な Mala Spa 超 え る 誘 惑 さ れ ま す。 滝 の 下 の 洞 で は、 心 と 体 の 伝 統 的 な 癒 し の テ 窟で心を込めて瞑想で一日を始め ク ニ ッ ク や、 最 高 に 現 代 的 な 贅 沢 た り、 放 た れ た 水 牛、 ヤ ギ や ア ヒ ルと一緒に庭 を散歩したり してくださ い。 地 球 の 恵 みから直接 キッチンに収 穫されたオー ガニックな食 材 を 使 っ て、 特別なタイ料 理を調理する 方法を学びま す。 不思議なビ ラ に 滞 在 し、 純粋な美食を 摂 り、 調 和 の とれた活動に よる健康を思 うキーマラで の経験すべて は、 魅 惑 的 な ものを超える ことを約束し ます。

90 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

91

キーマラ ・ プーケット Southern

キーマラ プーケット

+66 (0) 76 358 777

8

Contact

• • • •

Classic Residences - 2 Bedrooms Pool Suites - 1 Bedroom Jacuzzi Penthouse

• • • •

Residences - 1 Bedroom Residences - 3 Bedrooms Pool Suites - 2 Bedrooms Royal Jacuzzi Penthouse • • • • • •

The Palm Cuisine Wedding Fitness Centre Steam Bath Dip Pools Kids Club

• • • • •

Meeting Massage Treatments Sauna Locker Room Jacuzzi

Rooms

Facilities & Services

35 Moo 4, Cherngtalay, Phuket, Thailand Fax: +66 (0) 76 310 400 Email: residences.phuket.reservations@movenpick.com www.movenpick.com/en/asia/thailand/phuket/resort-phuketbangtao/

モーベンピック リゾート バンタ オ ビ ー チ プ ー ケ ッ ト は、 ス イ ス の効率の良さとタイのホスピタリ ティの魅惑のコンビネーションを ご 提 供 し ま す。 広 々 と し た リ ゾ ー ト 内 に は、 バ ン タ オ ビ ー チ の 綺 麗 な黄金の砂浜沿いに 室の豪華な レ ジ デ ン ス を 備 え て お り、 お 客 様 に リ ラ ッ ク ス し て い た だ け ま す。 レストランやバーではプーケット の 最 高 の 料 理 を ご 満 喫 下 さ い。 比 類のないサービスをいつも笑顔で お届けします。 リゾート周辺ではたくさんのア クティビティをお楽しみいただけ、 さらに遠出をすれば島巡り、フィッ シ ン グ ト リ ッ プ を 楽 し ん だ り、 ス キューバダイビングやシュノーケ 40

リングで海中生活を垣間見ること が で き ま す。 お 子 様 に は、 屋 内 ミ ニゴルフコースとゲームを備えた キッズクラブを気に入っていただ けるはずです。ホテル背後のラグー ン 向 か い 側 に あ る ホ ー ル・ パ ー のゴルフコースは、すべてのプ 71 レーヤーにとってチャレンジ旺盛 なコースをご用意しております。 ペントハウスとスイートルーム を含む 室のレジデンスを備えた 素 晴 ら し い 当 リ ゾ ー ト は、 細 や かな心配りにより穏やかでプライ ベートな休暇を満 喫頂けます。 大型プールと ジャグジーペント ハ ウ ス、 最 大 つ 3 のベッドルームを 備えたモーベン ピック リゾート バ ンタオビーチ プー ケットは一緒に休 暇を過ごしたい家 族や友人達に適し たリゾートです。 本 館 は、 す べ て の施設に近接して お り、 ク ラ シ ッ ク でプレミアな客室 からは庭園とプー ルを見渡す素晴ら しい景色を楽しむ ことができます。 レ ジ デ ン ス、 ス イ ー ト ル ー ム、 ペ ントハウスから望

めるリゾートの日陰のトロピカル ガーデンで究極のプライバシーを ご 満 喫 く だ さ い。 客 室 に は、 豪 華 な食事を準備できるキッチンとダ イニングエリアが完備されており、 お 部 屋 で 召 し 上 が れ ま す。 ま た、 多くの客室には広々としたテラス を 備 え て お り、 テ ラ ス に 座 っ て、 アンダマン海からの爽やかな香り の そ よ 風 を 楽 し ん だ り、 プ ー ケ ッ トの有名な夕日を眺めることがで き ま す。 専 用 プ ラ ン ジ プ ー ル で の ひと泳ぎもお楽しみ頂けます。

92 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

93

モーベンピック ・ リゾート ・ バンタオ ・ ビーチ ・ プーケット Southern

モーベンピック

リゾート バンタオ ・ ビーチ ・ プーケット +66 (0) 76 310 400

40

18

Southern

ナマカ ・ リゾート ・ カマラ

ナマカ リゾート ・ カマラ +66 (0) 76 310 600 +66 (0) 76 310 630

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

年に「ナマカ・リゾート・ カマラ」としてリニューアルオー プ ン し た ５ つ 星 ホ テ ル。 設 備 だ け で な く、 サ ー ビ ス も ５ つ 星 の 水 準 を満たした最新のホテルです。

紺碧のアンダマン海にある楽園・ プーケットの中でも落ち着いた雰 囲気のカマラ湾にたたずむホテル は、 ロ マ ン チ ッ ク で、 リ ラ ッ ク ス す る の に 最 適 で す。 豊 か な 自 然 の 中でゆっくりとした休日をお過ご しください。

95

2 0 1 9

Rooms

• Deluxe Sea View • Premier Seaview • Jacuzzi Tropical Thai Villa Seaview

• Grand Deluxe Seaview • Tropical Thai Villa Seaview

Facilities & Services

• 3 Swimming pools with 1 children’s pool • Spa (full body treatment) • Fitness Center • Free Wi-Fi • Kids Club • Baby-sitting service • Games Room • Relax Room • Medical service on call • Laundry and dry cleaning • Free daily shuttle bus to Kamala beach

Contact

17/38 Moo 6, Kamala Beach, A. Kathu, Phuket 83150, Thailand Fax: +66 (0) 76 310 630 Email: info@aquamarineresort.com www.aquamarineresort.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

94

Southern

ツインパームズ ・ プーケット

ツインパームズ プーケット +66 (0) 76 316 500 ス モ ー ル・ ラ グ ジ ュ ア リ ー・ ホ テ ル ズ・ オ ブ・ ザ・ ワ ー ル ド の メ ンバーであるツインパームズ プー ケ ッ ト は、 プ ー ケ ッ ト の 西 海 岸 に あるスリンビーチから歩いてすぐ の、 幻 想 的 な ウ ォ ー タ ー ガ ー デ ン の景色に囲まれている静かで人里 離 れ た 熱 帯 の オ ア シ ス で す。 現 代 的でスタイリッシュな当ホテルは、 お し ゃ れ な レ ス ト ラ ン、 バ ー、 素 晴らしいビーチクラブを備えた独 立 系 ブ テ ィ ッ ク ホ テ ル で す。 行 き 届 い た サ ー ビ ス に よ り、 プ ー ケ ッ トでの滞在を思いのままに楽しく、 リラックスしてお過ごしいただけ ま す。 す っ き り と し た 建 築 ラ イ ン による自然と調和した独特のデザ イ ン は、 マ ー テ ィ ン・ パ レ ロ ス に

Rooms

• Presidential Penthouse Loft 437 m² • Duplex Family Loft 190 m² • Lagoon Prestige 110 m² • Lagoon Premium 62 m² • Lagoon Standard 51 m²

Facilites

• Penthouse Loft 230 m² • Duplex Loft 190 m² • Palm Prestige 110 m² • Palm Premium 62 m² • Palm Standard 51 m²

• Wagyu Steakhouse • Oriental Spoon Grill & Bar • Shimmer Beachfront Restaurant* • HQ Beach Lounge​* • Palm Seaside Restaurant, Lounge & Bar* • Catch Beach Club* • Catch Junior* • Pool • Gym & Fitness • Spa & Massage • Library • Gallery • Boutique • Limousines *are offsite facilities under the same group which we provide shuttle services to.

Contact

106/46 Moo 3, Surin Beach Road, Cherng Talay, Phuket 83110, Thailand Fax: +66 (0) 76 316 599 Email: book@twinpalmshotelsresorts.com www.twinpalmshotelsresorts.com/twinpalms-phuket

よ っ て 設 計 さ れ、 現 代 の エ デ ン の 園 と 化 し ま し た。 宿 泊 施 設 は、 大 型ラグーンプールを中心に全 室 の豪華で広々としたペントハウス、 97

スイートルーム、客室で構成され、 そ れ ぞ れ が ヤ シ の 木 に 囲 ま れ、 全 室にプールを望む専用テラスが備 わっています。

97

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

96

Southern

ツインパームズ ・ モンタジュール

ツインパームズ モンタジュール +66 (0) 76 684 368 海辺に隣接するビーチを愛する人 には完ぺきな新しいプーケットの ブティックホテルは、本当の豪華な 滞 在 を 提 案 し ま す。 ツ イ ン パ ー ム ス・モンタジュールは、スモール・ ラ グ ジ ュ ア リ ー・ ホ テ ル・ オ ブ・ ザ・ ワ ー ル ド の メ ン バ ー で、 プ ー ケット島の西側の高級海岸のカマ ラビーチにあります。全 室は、 海、 プール、あるいは近くの山々を眺め ることのできる美しく整えられた スィートとペントハウスです。 スィート、ペントハウスとプライ ベート・プール・スィートは、 海、 プー ル や マ ウ ン テ ン ビ ュ ー で、 ヤ シ の 木々で囲まれてカップルだけのプ ライベートな空間になっています。 様々な用途のために、このプーケッ 47

Suites

• 22 Azure Suites (70 sqm.)

• 6 Grand Azure Suite (110 sqm.)

• 4 Azure family Suite (110 sqm.)

• 1 Grand Azure Suite & Private Pool (180 sqm.)

• 4 Azure Sea View Suite (110 sqm.)

• 2 Grand Azure Penthouse & Private Pool (250 sqm.)

• 1 Grand Azure Sea View Suite & Private Pool (180 sqm.)

• 2 Azure Sea View Penthouse & Private Pool (210 sqm) • 3 Azure Penthouse & Private Pool Two Bedroom (300 sqm.)

• 1 Azure Sea View Suite Two Bedroom (200 sqm.)

• 1 Azure Sea View Penthouse & Private Pool Two Bedroom (300 sqm.)

Restaurants

Shimmer Beachfront Restaurant

Offsite Restaurants

Catch Beach Club, Palm Seaside, HQ Beach Lounge

Contact

129/86 Kamala Beach Road, Kathu, Phuket 83150, Thailand Fax: +66 (0) 76 684 369 Email: book@twinpalmshotelsresorts.com www.twinpalmshotelsresorts.com/twinpalms-montazure/

トのブティックホテルは、ビーチに あるフレンドリーで社交的な雰囲 気のある場所を探している友達や 家族と共に旅行をする方にぴった りです。開放的で広々としたバルコ ニーは、燦々と降り注ぐ太陽がまぶ しいプーケットの一日を、サンセッ ト カ ク テ ル で リ フ レ ッ シ ュ し て、 人々がつながるために最適です。

99

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

98

Rooms 45 Pool Villas

• Zense spa Facilities • Infinity Pool

• Romantic Candlelit Dinner Restaurant • Bambu Restaurant • In-Villa Barbecue

素晴らしい景観に恵まれた緑に 囲 ま れ た 山 中 に あ る、 ラ グ ジ ュ ア リ ー な ヴ ィ ラ・ ゾ リ ト ゥ ー ド・ リ ゾ ー ト ＆ ス パ・ プ ー ケ ッ ト を 拠 点 に、 ロ マ ン チ ッ ク な 南 国 の ゲ ー ト ウ ェ イ を 冒 険 し ま し ょ う。 自 然 に 囲 ま れ て 過 ご し、 プ ラ イ バ シ ー を 確保されたヴィラでフローティン グ・ランチをご堪能ください。 ヴ ィ ラ・ ゾ リ ト ゥ ー ド・ リ ゾ ー ト＆スパ・プーケットは、プーケッ トのビーチや島々を見渡すチャロ ンベイの緑豊かな丘陵に位置しま す。 心 安 ら か に リ ラ ッ ク ス す る こ と の で き る、 ア ッ ト ホ ー ム な 棟 の プ ー ル・ ヴ ィ ラ を ご 用 意 ― リ ビ ン グ ス ペ ー ス、 ラ ウ ン ジ、 バ ス ルーム、プールが備わるサファリ・

Contact 53/25 Moo 5 Soi Bann Nai Trok, Chaofa West Rd, Chalong, Muang, Phuket 83130 Thailand Email: info@villazolitude.com Reservations: rsvn@villazolitude.com www.villazolitude.com/

45 スタイルのデュープレックス構造 の ツ リ ー ト ッ プ・ ヴ ィ ラ で、 最 も 素晴らし島々の景観を望みながら 時間を忘れてお過ごしください。 ここは木の梢に囲まれた完璧な 隠れ家、静寂と自然の空間でリラッ ク ス し て 英 気 を 養 っ て く だ さ い。 すべてのコテージはプライベート・ プ ー ル を 備 え て お り、 モ ロ ッ コ・ テイストの ラグジュア リーな雰囲 気で仕上げ られていま す。 プーケッ トの森林に なじむ美し いデザイン を採用した、 ラグジュア リーなプー ル・ ヴ ィ ラ で 昼 間 は ゆったりと、 夜はロマン チックにお 過ごしいた だ け ま す。 また、当ヴィ ラに併設の モロッコ調 のスパでご 自身を癒す 時間をお過 ごしくださ い。 独 自 に

アレンジしたタイ式マッサージや ハーバル・ボール・トリートメント、 フ ェ イ シ ャ ル・ ト リ ー ト メ ン ト 等 をご用意しています。 ヴ ィ ラ・ ゾ リ ト ゥ ー ド の 外 界 と 切 り 離 さ れ た 空 間 で、 あ な た の 大 切 な 人 と、 ラ グ ジ ュ ア リ ー な 時 間 を静かに過ごし、ゆっくりと眠り、 英気を養ってください。

100 JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

101

ヴィラ ・ ゾリトゥード ・ リゾート ＆ スパ Southern

ヴィラ・ゾリトゥード リゾート ＆ スパ +66 (0) 76 521 333

Southern

パレサ ・ プーケット

パレサ プーケット +66 (0) 76 302 000

103

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

パレサ・プーケットの建築物は、 熱帯植物が生い茂る環境に自然に溶 け込み、融合するようにデザインさ れています。タイ南部の伝統文化を 取り入れています。 ゲストの五感を刺激し、控えめか つフレンドリーで温かい、高水準な サービスが保証されます。国際的に マネジメントされたタイ人スタッフ が皆様をお出迎えいたします。

カマラの彫刻のような崖の上から は目を見張るような景色がドラマ チックに広がっています。プーケッ ト国際空港からは 分。パレサは昔 ながらの静かなカマラの漁村や活気 あるパトンビーチにも簡単にアクセ スできます。 45

Rooms

• 18 Ocean Pool Suites (140m²) • 7 Cliff Pool Villas (160m²), • 5 Spa Pool Suites (210m²) • 6 Two Bedroom Ocean Pool Suites (240m²) • 6 Grand Residence Pool Villas (660m²) Spa : 5 double treatment suites with bath and steam showers

Restaurant

WINE & DINE, TALUNG THAI, IN VILLA DINING, INFINITY POOL DINING

Contact

49 Moo 6, Layi-Nakalay Road, Kamala, Kathu, Phuket 83150, Thailand Fax: +66 (0) 76 302 001 Email: reservations@paresaresorts.com www.paresaresorts.com

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

102

Southern

デュシタニ ・ クラビ ・ ビーチ ・ リゾート

デュシタニ クラビ ・ ビーチ ・ リゾート +66 (0) 75 628 000 壮 大 な ク ロ ン・ ム ア ン・ ビ ー チ の素晴らしいロケーションにある デュシタニ・クラビ・ビーチ・リゾー ト は、 手 入 れ が 行 き 届 い た エ ー カ ー の 広 さ が あ り、 におよぶ 美しい白い砂浜に直接アクセスで きます。 室のゲストルームと ス イ ー ト は、 海 辺 の 優 雅 さ と 近 代 的な豪華さを素晴らしいバランス で提供する現代的なインテリアを お楽しみいただけます。 魅力的なレストランやバーと共 に、 こ の リ ゾ ー ト は、 リ ラ ッ ク ス し 回 復 力 を 生 か す 贅 沢 な ス パ、 つ の ト ロ ピ カ ル な ビ ー チ・ フ ロ ン ト に あ る プ ー ル、 ク ラ ビ 最 大 か つ 最高の設備を持つ フィッ ト ネ ス・ セ ン タ ー が あ り ま す。 2 4 0

D F i T

1.8 km

40

2

Rooms

• Deluxe room 42 sqm.

• Deluxe Sea Facing room 42 sqm.

• Club Deluxe room 42 sqm.

• Club Premium Sea Facing room 42 sqm.

• Club Sea Facing Suite 80 sqm.

• Club Premium Suite room 125 sqm.

• Club Suite with Plunge Pool 150 sqm.

Facilites

• Reataurant - Mangosteen’s Restaurant - Malati Beach Bar - Malati Restaurant - Malati Pool Bar - Toh Kin Khaw - Cocovida Pool - Cocovida Bar - Limoncello Italian Restaurant • Linger Longer Spa • DFiT Fitness Centre • 2 Outdoor Swimming Pools : with direct beach access • Kidz R Kids Club

Contact

155 moo 2, Nong Thale, Muang, Krabi 81180, Thailand Fax: +66 (0) 75 628 028 Email: dtkr@dusit.com www.dusitthanikrabi.com

の 施 設 に は、 各 種 選 択 で き る フ リ ー ウ ェ イ ト、 最 先 端 の 循 環器系機器や男性と女性用に分か れ た 広 々 と し た 更 衣 室 が あ り、 最 高のサービスを提供する専門のト レ ー ナ ー が 常 に サ ポ ー ト し ま す。 D F i T

ま た、 こ の セ ン タ ー で は、 最 近 開 始された持続可能な健康増進効果 の あ る 革 新 的 で 包 括 的 な「 フ ィ ッ トネス＆ウェルネス・リトリート」 のプログラムを開始しました。

105

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

104

Southern

ナカマンダ ・ リゾート & スパ

ナカマンダ リゾート ＆ スパ +66 (0) 75 628 200

ナ カ マ ン ダ・ リ ゾ ー ト ＆ ス パ は クラビの海沿いにあるスタイリッ シ ュ な リ ゾ ー ト で す。 人 混 み か ら 逃 れ、 リ フ レ ッ シ ュ す る の に 最 適 な 静 か な 隠 れ 家 で す。 壮 大 な 海 の 眺めを望むプライベートな湾に建 ち、 自 然 が 身 近 に 感 じ ら れ る ビ ー チ フ ロ ン ト の リ ゾ ー ト で、 日 常 の 煩 わ し さ か ら 逃 れ、 人 生 の シ ン プ ルな喜びをお楽しみいただけます。 ローカルの生活からヒントを得 た、 エ レ ガ ン ト な ヴ ィ ラ は 非 常 に 快 適 で、 心 ゆ く ま で リ ラ ッ ク ス で き る 屋 外 リ ビ ン グ が あ り ま す。 あ な た の 悩 み や ス ト レ ス を 解 放 し、 リゾートでのスローペースな生活 を 満 喫 し て く だ さ い。 ナ カ マ ン ダ があなたの必要とするお世話をす

Facilities & Services

• 39 Luxury Villas : - Sala Villa 56 m² - Sala Villa with Outdoor Hydropool 90 m² - Hydropool Villa 110 m² - Jacuzzi Villa 148 m² - Pool Villa 315 m² • Restaurant : - The Kitchen Restaurant - The Beach bar • The Naga Spa • Fitness • Swimming Pool • Library • Cooking Class • Shuttle to Ao Nang Beach • Shuttle to Krabi Town Walking Street • Jungle Trip • Sightseeing Tours

Contact

126 Moo 3 Klong Muang Beach, Tambol Nongtalay, Amphur Muang, Krabi 81000, Thailand Fax: +66 (0) 75 644 390 Email: info@nakamanda.com www.nakamanda.com

べ て 引 き 受 け ま す。 フ レ ン ド リ ー で心からの温かいサービスにより、 家 に い る か の よ う に 感 じ、 き っ と リゾートから帰りたくなくなるで しょう。 全 室のラグジュアリーなヴィ ラは全室オーシャンビューで屋外 にサラ（東屋）、スイミングプール かプライベートジャグジーが付い ています。 39

107

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

106

Index • 137 Pillars House Chiang Mai 137 ピラーズ ・ ハウス ・ チェンマイ • Ace of Hua Hin Resort エース ・ オブ ・ ホワヒン ・ リゾート • A-Star Phulare Valley Chiang Rai A スター ・ プラーレ ・ バレー ・ チェンライ • AYA Boutique Hotel Pattaya アヤ ・ ブティック ・ ホテル ・ パタヤ • Ayara Kamala Resort & Spa アヤラ カマラ ・ リゾート ＆ スパ • Crest Resort and Pool Villas クレスト ・ リゾート ＆ プール ・ ヴィラ • Dusit Buncha Resort Koh Tao Thailand デュシット ・ ブンチャ ・ リゾート ・ コ ・ タオ ・ タイランド • Dusit Thani Krabi Beach Resort デュシタニ ・ クラビ ・ ビーチ ・ リゾート • Hope Land Hotel ホープランド ・ ホテル • Hotel Indigo Phuket Patong ホテル ・ インディゴ ・ プーケット ・ パトン • Impiana Resort Chaweng Noi Koh Samui

重要な電話番号

54

• Panviman Spa Resort Chiang Mai

30

パンヴィマン • Paresa Resorts

64

パレサ • Pungwaan Resort & Spa Kwai Yai

29

46

プンワーン ・ リゾート & スパ ・ クウェーヤイ • Pung-Waan Resort Kanchanaburi

28

102

78

プンワーン ・ リゾート ・ カンチャナブリー • Renaissance Pattaya Resort & Spa ルネッサンス ・ パタヤ ・ リゾート ＆ スパ • Salil Hotel Sukhumvit-Soi Thonglor 1

70

サリル ・ ホテル ・ スクンビット ・ ソイ ・ トンロー１ • Sheraton Hua Hin Pranburi Villas

38

シェラトン ・ ホアヒン ・ プランブリ ・ ヴィラズ • Sheraton Hua Hin Resort & Spa

36

22

シェラトン ・ ホアヒン ・ リゾート ＆ スパ • Sibsan Luxury Hotel Rimping Chiang Mai

62

82

シブサン ・ ラグジュアリー ・ ホテル ・ リンピン ・ チェンマイ • Sibsan Resort & Spa Maetaeng Chiang Mai

63 16

76

104

48 25

72

シブサン ・ リゾート＆スパ ・ メーテーン ・ チェンマイ • Sriwilai Sukhothai

インピアナ ・ リゾート ・ チェウエンノイ ・ サムイ • Impiana Resort Patong Phuket

84

スリヴァライ ・ スコータイ • The Charm Resort Phuket

89

インピアナ ・ リゾート ・ パトン ・ プーケット • Impiana Private Villas Kata Noi Phuket

86

チャーム ・ リゾート ・ プーケット • The Nature Phuket

88

インピアナ ・ プライベート ・ ヴィラズ ・ カタノイ ・ プーケット • InterContinental Hua Hin Resort

32

ザ ・ ネイチャー ・ プーケット • The Racha Koh Racha Yai

18

インターコンチネンタル ・ フアヒン ・ リゾート • Katiliya Mountain Resort & Spa Chiang Rai

66

ザ ・ ラチャ ・ コー ・ ラチャ ・ ヤイ • The Royal Paradise Hotel & Spa

80

カティリヤ ・ マウンテン ・ リゾート＆スパ ・ チェンライ • Keemala Phuket

90

キーマラ ・ プーケット • Mera Mare A Boutique Luxury Hotel

47

ザ ・ ロイヤルパラダイス ・ ホテル＆スパ • The Tongsai Bay Ko Samui Thailand トンサイベイホテル ・ サムイ島 • The Yama Hotel Phuket

92

ザ ・ ヤマ ・ ホテル ・ プーケット • Very Isaan Isan Resort Khao Yai

42

イサーン ・ イサン ・ ブティック ・ リゾート ・ カオヤイ • Twinpalms MontAzure

98

94

ツインパームス ・ モンタジュール • Twinpalms Phuket

96

60

ツインパームス ・ プーケット • Villa Zolitude Resort & Spa

34

ヴィラ ・ ゾリトゥード ・ リゾート ＆ スパ • WAY Hotel

50

ウェイ ・ ホテル ・ パタヤ • Z Through by the zign

51

メラ ・ マーレ • Movenpick Resort Bangtao Beach Phuket モーベンピック ・ リゾート ・ バンタオ ・ ビーチ ・ プーケット • Nakamanda Resort & Spa ナカマンダ ・ リゾート & スパ • Namaka Resort Kamala ナマカ ・ リゾート ・ カマラ • Novotel Hotel & Resort Chiangmai Nimman Journeyhub ノボテル ・ チェンマイ ・ ニマン ・ ジャーニーハブ • Novotel Hotel & Resort Hua Hin Cha-am Resort & Spa ノボテル ・ ピラーズ & リゾート ・ ホアヒン チャアム ビーチ ・ リゾート & スパ • Onsen @ Moncham Chiangmai a Cultural Retreat オンセン @ モンチャム ・ チェンマイ

109

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

106

58

ゼット ・ スルー ・ バイ ・ ザ ・ ザイン ・ パタヤ

Useful Telephone Numbers

56

74 81

• Tourist Police 1155 • Thailand Emergency Services ( Fire, Ambulance ) 191 • Highway Police 1193 • Rescue 1669 • Time Service 181 • TAT Call Center

1672

• State Railway of Thailand Call Center www.railway.co.th • Kanchanaburi Station • Hua Hin Station • Prachub Khirikhan Station • Chumporn Station • Phatthalung Station • Hatyai Station • Chiangmai Station

1690 034-511-285 032-511-073 032-611-175 077-511-103 074-613-106 074-238-001 053-244-795

• Roong Reueng Coach Co.,Ltd. 086-324-2391 VIP Coach 23 seats From Suvarnabhumi Airport to Hua Hin and Hua Hin to Pattaya www.airporthuahinbus.com • Phuket International Airport 076-327-230-5 • Thai Airways International ( Phuket ) 076-212-855, 076-212-644 • Airport Bus Phuket 080-465-5666, 076-525-840 www.airportbusphuket.com • Phuket Immigration 076-221-1905, 076-621-2108 • Suvarnabhumi Airport 02-132-1888 • Donmuang Airport 02-535-1111 • BTS CALL CENTER Daily from : 06.00-24.00 hrs.

02-617-6000

• Tourist Information Center Daily from : 08.00-20.00 hrs.

Line @btsskytrain.

02-617-7341

• MRT Call Center Email: PR@mrta.co.th

02-716-4044

Thailand Japanese Guide 2020-2021 Managing Director Rajchasak Singhachai

Publisher

Sairung Rattanasith

Japanese Editor

100

Yuka Natori Ohno Tamaki

Art Director

Sakwarin Phaloprakarn

Web Master

Akanat Singhachai Advertising contact : Leisure Publishing Co., Ltd. E-mail : mkt.leisure@gmail.com, editor.leisurepublishing@gmail.com www.indeepthailand.com All contents copyright by Leisure Publishing Co., Ltd. All rights reserved. ** The production or use in whole or in part of any contents of this book without prior written permissions of the publisher is strictly prohibited. *** Leisure Publishing Co., Ltd. is not responsible for unsoliciteds manuscripts, artwork and photography.

THAILAND

JAPANESE GUIDE 2020-2021

108

私たちはあなたのブランドを発展させます。 あなたのプロパティを専門的でユニークな新しいコンセプトのもとマネジメントし、成功に導きます。 これらは私たちのマネジメントとサービス・コンセプトデザインプロジェクトの一部です。 競争に勝つためには、ホテルはユニークでなければなりません！ 無料の相談会はお気軽にお問い合わせください。

365 Srisoonthorn Rd., Cherngtalay, Thalang, 83100 Phuket THAILAND Phone: +66 (0) 96-6466653 Email: service@mai-bs.com

www.andacura.com www.mai-bs.com