Roslagen
HAR DU EN NYHET? TIPSA VÅR REDAKTÖR: 076-892 36 61 pove@mittro.se
”10 000 invånare i kommunen kan inte ta del av viktig samhällsinformation” ”10 000 kunnan asukasta jää vaille tärkeitä yhteiskuntatiedotuksia”
© ROSLAGEN Enligt Bengt Ericsson, C, ordförande i kultur- och fritidsnämnden, är det så många som cirka 10 000 invånare i Norrtälje kommun som lever i ett digitalt utanförskap. Och många av dem kan inte ens svenska. Nu jobbar han, tillsammans med Finska Föreningen i Norrtälje ordförande Jussi Böök, för att få i gång lokalradion igen. – Som jag ser det är det ett måste, säger Bengt Ericsson.
Sedan Radio Roslagen släcktes i etern i slutet av december i fjol har ett demokratiskt problem blivit än mer synliggjort, menar Bengt Ericsson och Jussi Böök. Det är många, framför allt äldre i åldrarna över 70, som inte kan ta del av viktig samhällsinformation, då de inte är aktiva på eller har tillgång till internet eller appar och för ändamålen behövd teknik. – Där hade FM-radion, närradion, en mycket viktig roll och utan den når inte informationen ut till alla. Visst, webbradio och poddar ska också finnas för de som kan tillgodogöra sig det, men alla andra då? frågar sig Bengt Ericsson. Det här är något som är extra viktigt nu i coronatider. I Norrtälje kommun finns totalt 62 000 medborgare, av dessa är, enligt Bengt Ericsson, en knapp tredjedel över 65 år. – Det blir cirka 20 000. Där gissar jag att kanske hälften av dem lärt sig använda modern teknik. Kvar blir då cirka 10 000 som står delvis eller helt utanför det digitala samhället, säger han. Alltså de som till största delen utgör riskgruppen när det gäller coronan. Jussi Böök är ordförande i Finska Föreningen i Norrtälje och drev tidigare ett finskspråkigt program i Radio Roslagen. Han tycker att det är av yttersta vikt att närradion får liv igen. – Webbradion är viktigt för att den redan finns, men det jag hör från äldre finska vänner är att de saknar vanlig radio. Många av dem har helt enkelt inte datorer eller annan möjlighet att lyssna på webben, säger Jussi Böök. – Jag har diskuterat saken med kommunens samordnare för det finska förvaltningsom-
rådet, Sam Grandell, och han är av samma uppfattning. Det är viktigt att om man flyttar programverksamhet till det digitala systemet så måste man innan dess ge fler äldre möjligheten att lära sig den tekniken. Och det är ju inte bara viktigt för de finsktalande, utan för alla äldre i kommunen. Enligt Bengt Ericsson uppvaktar han och Böök flera ledande i kommunen i frågan. – Känslan är att allt fler i och med coronautbrottet inser behovet av lokalradio på FM-bandet. Frekvensen finns ju redan sedan Radio Roslagen. Kunde vi få mellan 200 000 och 300 000 kronor kunde vi vara i gång med radion inom en månad, säger han. KÄNSLAN ÄR ATT ALLT FLER I OCH MED CORONAUTBROTTET INSER BEHOVET AV LOKALRADIO PÅ FM-BANDET. – Det behöver inte vara en radio som sänder hela tiden, men säg att man sänder några timmar per dag, där styrande och experter kunde informera och berätta om läget med exempelvis coronan nu. Jussi Böök: – En variant skulle kunna vara att Närradioföreningen hyr en sändare för till exempel ett år och då få hjälp ekonomiskt till det av andra föreningar, kommunen, banker, varuhus och andra som inser värdet och behovet. Oavsett hur man löser det behöver det gå snabbt. Flera av mina finska vänner frågar mig om vad som hände och om radion kommer tillbaka nu när Radio Roslagen försvann.
Kommunen öppnar företagsakut
© ROSLAGEN Gratis rådgivning och lotsning erbjuds alla företag i kommunen som drabbats av coronakrisen. Många lokala företag upplever kännbara konsekvenser av coronapandemin och därför har Norrtälje kommun beslutat öppna en företagsakut, där kommunens företagare kan få hjälp och råd kring att ta sig ur krisen. – Det kan handla om att få råd om möjliga förändringar i sin verksamhet, eller om att lotsas till rätt aktör för mer handfast hjälp. Vi kommer även att erbjuda en möj-
MITT ROSLAGEN 7/4 -20
© ROSLAGEN Kulttuuri- ja vapaa-ajan lautakunnan puheenjohtaja Bengt Erikssonin mielestä noin 10 000 Norrtäljen kunnan asukasta elää digitaalisen maailman ulkopuolella. Useat heistä eivät osaa ruotsia. Nyt hän työskentelee yhdessä Norrteljen Suomiseuran puheenjohtajan Jussi Böökin kanssa lähiradiotoiminnan käynnistämiseksi. – Näen sen aivan välttämättömänä, sanoo Bengt Eriksson.
Jussi Böök sände tidigare radio på finska i närradion. Nu menar han och Bengt Ericsson, C, att sändningarna FM-bandet snabbt måste komma i gång igen. – Det är oerhört viktigt för att kunna nå ut med information till de många äldre som inte kan använda webben, säger Böök. Foto: Pove Persson Jussi Böök lähetti aikaisemmin lähiradio-ohjelmia. Nyt toteavat hän ja Bengt Eriksson, että lähetykset on saatava pikaisesti käyntiin. -On äärettömän tärkeää saada tiedottaminen käyntiin. Erityisesti vanhempaa väestöä ajatellen, heiltä kun puuttuvat digitaalisten laitteiden käyttämisen tiedot. Kuva: Pove Persson.
Men att det succesivt kommer att handla om webbaserad radio går inte och ska inte förhindras, menar Ericsson och Böök. – Men det tar tid innan hela befolkningen är där, säger Ericsson. Och vi måste hjälpa de äldre på vägen. Det gör vi nu bland annat genom att vi nu sökt pengar från staten, mellan fyra och fem miljoner, så att biblioteket i Norrtälje kan bli ett Digidelcenter, en plats där de som behöver kan få hjälp med digitala frågor. Vi vill bygga upp en verkstad för teknisk hjälp och rådgivning. På sikt hoppas vi där få med andra företag och verksamheter som kan bidra till en snabbare digitalisering av människor som vill och har behov. POVE PERSSON
lighet att tillsammans med våra samarbetspartners ta fram en handlingsplan för drabbade företag, säger Benjamin Råd Vaher, tillträdande näringslivschef i Norrtälje kommun, i ett pressmeddelande. Företagsakuten kan inte bidra ekonomiskt utan ska ses som “en hjälpande hand i en utmanande tid”, enligt kommunen. – Utan våra lokala företag står arbetstillfällen och skatteintäkter på spel. Vi måste därför göra allt vi kan för att stötta våra företag, säger Bino Drummond (M), kommunstyrelsens ordförande, i pressmeddelandet. MITT ROSLAGEN
Radio Roslagenin hiljetessä joulukuussa viime vuonna on demokraattinen ongelma tullut aiempaa selvemmäksi, toteavat Bengt Eriksson ja Jussi Böök. Heitä on monta, ennenkaikkea yli 70-vuotiaat, joilla ei ole mahdollisuuksia saada tärkeää yhteiskuntatiedotusta, koska heiltä puuttuu digitaalisen tekniikan tuntemus. -FM-radio, lähiradio on ollut ja on edelleenkin iso tiedotusvastuu. Ilman sitä tiedotus ei tavoita kaikkia. Webbradiota ja poddia tarvitaan, mutta mitä tekevät ne, jotka jäävät sen ulkopuolelle ? kysyy Bengt Eriksson. Radion tiedotus on erityisen tärkeää nyt, kun eletään korovirus aikakautta. Norrtäljen kunnassa on 62 000 asukasta ja heistä noin 1/3 on yli 65-vuotiaita. Kaiken kaikkiaan noin 20 000. Arvelen, että noin puolet heistä käyttää modernia tekniikkaa. Jäljelle jäävä noin 10 000 asukkaan määrä on täysin ulkopuolella digitaalisen yhteiskunnan, sanoo hän. Siis he, jotak suurimmaksi osaksi kuuluvat koronan riskiryhmään. Jussi Böök on Norrteljen Suomiseuran puheenjohtaja ja on aiemmin toimittanut radio Roslagenin suomenkielistä ohjelmaa. Hänen mielestään on erittäin tärkeää saada radio toimimaan uudelleen. -Webbradion on tärkeä, mutta kuulen ystäviltäni, että he kaipaavat tavallista radiota.Useilla heistä ei ole tietokonetta tai muuta mahdollisuutta kuunnella webbradiota, sanoo Jussi Böök. -Olen keskustellut suomenkielen hallintoalueen koordinaattori Sam Grandellin kanssa ja hänellä on samanlainen käsitys. On tärkeää, että ohjelmatuotannon siirtyessä digitaaliseksi, on myös varttunneemmalle väestölle järjestettävä asianmukainen koulutus. Tämä ei koske pelkästään suomenkielisiä, vaan kaikkia kunnassa asuvia varttuneita.
Kunta avaa yritysakuutin
© ROSLAGEN Ilmaista neuvontaa ja opastusta tarjotaan kaikille koronaviruksen vaikutukseen joutuneille yrityksille. Monet paikalliset yritykset kokevat tuntuvia seurauksia koronapandemian olemassaolosta ja sen vuoksi Norrtäljen kunta on päättänyt avata yritysakuutin. Sieltä voi saada ja neuvoja kriisistä selviämiseen. Tämä voi aiheuttaa neuvojen myötä toiminnan muuttumiseen tai kokonaan uusien neuvojen saamiseen. Voimme myös tarjota yhdessä yhteistyökump-
Bengt Erikssonin mukaan tulevat sekä hän että Jussi Böök tapaa-maan kunnan johtoa asian merkeissä. -On sellainen tunne, että koronaviruksen myötä lähiradion tarve on lisääntynyt.Aaltopituus on jo olemassa Radio Roslagenin jälkeen. Jos voisimme saada 200-300 000 kruunua voisimme käynnistää radion kuukauden kuluessa, sanoo hän. -Ei tarvitse olla koko päivän ohjelmaa lähettävä radio, ehkä tässä riittäisi muutama päivittäinen lähetys. Niissä voisivat expertit ja kunnan johto kertoa esim koronavirusepidemian tämän hetkisestä tilanteesta. Jussi Böök; -Eräs vaihtoehto voisi olla se, että lähiradioyhdistys vuokraisi lähettimen vuodeksi ja saisi taloudellista tukea muilta yhdistyksiltä, kunnalta, pankeilta, tavarataloilta ja muiltakin, jotka arvelevat asian tärkeyden.Huolimatta siitä miten asia ratkaistaan, sen on tapahduttava nopeasti.Useat suomenkikeliset ystäväni kyselevät mitä on tapahtunut ja tuleeko radio takaisin nyt kun radio Roslagen lakkasi olemasta. Mutta webbradion tuleminen ei auta tässä ongelmassa, toteavat Eriksson ja Böök. -Kaikki ottaa aikaa ja myöskin se, että koko asukasjoukko olisi digitaalisen toiminnan osaajia, sanoo Eriksson. Meidän on autettava vanhempia ihmisiä. Ja sitä me teemme mm anomalla valtiolta rahaa. Anomussumma on 4-5 miljoonaa kruunua , jonka myötä Norrtäljen kirjastosta tulisi digitaalikeskus. Sieltä saisi apua kaikissa digitaalisia asioita koskevissa kysymyksissä. Haluamme rakentaa verstaan, mistä saa apua teknisiin ongelmiin ja neuvoja. Tavoitteena on saada mukaan toisia yrityksiä, jotka puolestaan voisivat auttaa nopeampaan digitalisointiin. POVE PERSSON
paneidemme kanssa kokonaan uuden toimintasuunnitelman luomisen, sanoo Benjamin Råd Vaher, virkaan astuva Norrtäljen kunnan elinkeinoasiamies. Yritysakuutti ei tue yrityksiä taloudellisesti, vaan on ennenkaikkea apua tarjoava vaikeina aikoina. – Ilman paikallisia yrityksiä tulevat työtilaisuudet ja verotulot olemaan vähäisiä. Sen vuoksi meidän on tehtävä kaikkemme, jotta tuemme kunnassa olevia yrityksiä, sanoo Bino Drummond (M), kunnanhallituksen puheenjohtaja. MITT ROSLAGEN
17