Revista Semanal Nº39 Al Vuelo

Foto: Patas Arriba Teatro

Magia teatral con patas arriba

Año 1 Nº39, viernes 30 de agosto de 2019 CIRCULACIÓN SEMANAL Y DE LECTURA COMPARTIDA

2

Día de alegría y felicidad junto a nuestros adultos mayores

C

onmemorando el Día de las Personas Adultas Mayores, este 26 de agosto, Mi Teleférico desarrolló diferentes actividades con la compañía de los abuelitos y abuelitas del Hogar Quevedo en el nuevo espacio de Escenartes de la Estación Central.

El Gerente Ejecutivo de Mi Teleférico César Dockweiler expresó que los adultos mayores: “Son parte de nuestra familia, esta fecha nos permite recordar nuestro compromiso con la comunidad, principalmente orientado a las personas de la tercera edad”.

Nuestros queridos adultos mayores disfrutaron de una deliciosa merienda, bailaron como antaño con: cuecas, música chaqueña y otros, gracias al maestro Fernando Serrano. Además de la música, también compartieron sus experiencias y sabiduría en un momento que sirvió para aprender sobre el amor y respeto.

Mi Teleférico como uno de los sistemas de transporte más modernos en el mundo, no deja de lado a los adultos mayores, pues en su calidad de transporte innovador e inclusivo, les permite movilizarse de forma cómoda y segura, a la par se implementó la “Tarjeta Preferencial”, para que las personas mayores de 60 años paguen el pasaje preferencial de Bs 1,50 y el transbordo a Bs 1 convirtiéndose de este modo en un medio de transporte más barato que el convencional.

También se hizo la entrega de frazadas con el objetivo de proteger a nuestros adultos mayores del frio paceño.

Staff César Dockweiler Gerente Ejecutivo Mi Teleférico

Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2019 Impresión:

Fotos: Mi TelefĂŠrico

3

4

App para el migrante boliviano

L

a belleza y emoción de visitar nuevos países provocan emociones y sensaciones indescriptibles, pero a la par puede llegar a generar una inquietud por tratar de conectar con el país que se visita, en especial cuando se presentan eventualidades. Por esta razón la Cancillería del Estado Plurinacional desarrolló una app para teléfonos inteligentes.

Esta aplicación para móviles inteligentes denominada “El Consulado de Bolivia en tus manos”, tiene el fin de facilitar información y atención en diversos trámites a los ciudadanos bolivianos en el exterior.

“Esta aplicación brinda información clara sobre asistencia y protección consular, abarcando trámites sobre Registro Civil, pasaportes, visas y autorización para

viajes de menores, entre otros. Esta es gratuita y está disponible en la Play Store”, informó Raúl Castro Cuellar, Viceministro de Gestión Institucional y Consular.

Esta plataforma de información y atención facilita el acceso a direcciones de los consulados y brigadas móviles en más de 30 naciones.

Según reporte del Instituto Nacional de Estadística (INE), que cita al Censo de 2012 y que se divulgó en ocasión del Día Internacional del Migrante, el 38,2% de la población emigrante boliviana tiene como principal destino en América del Sur a la Argentina, un 13,2% a Brasil y el 5,9% a Chile.

Foto: Mi Teleférico

5

6

Una alternativa saludable y deliciosa, es lo que muchos buscan hoy en día, con opciones que parecen limitativas o excluyentes, tener una opción no parece fácil de conseguir en nuestro medio, pero la propietaria de la marca Prosana e Ingeniera Química con especialidad en la alimentación, Bartolina Villca nos propone una forma deliciosa y sencilla de cuidar nuestra salud y probar un nuevo sabor: la hamburguesa de lenteja.

Con mucho cariño y paciencia, esta emprendedora boliviana desarrollo diferentes productos que le permiten llevar a la población un alimento saludable, que puede convertirse en el alimento complementario perfecto para grandes y chicos.

¿Las hamburguesas de lenteja pueden reemplazar a las tradicionales?, Villca informa que: “las hamburguesas de res tienen un alto contenido en colesterol, pero al estar elaboradas con cereales se convierten en complementos, que no pueden reemplazar a la carne, pero de igual manera tienen las proteínas necesarias”.

A la par este tipo de alimento se convierte en una opción saludable para personas con males como: el cáncer de mama, anemia a la par que refuerzan las defensas. Además en los niños previenen la obesidad. Por otra parte este alimento puede reemplazar en personas que tengan prohibido su consumo y ser un perfecto complemento para quienes quieran alimentarse de forma saludable.

Hamburguesa de lenteja 1 taza de quinua 2 zanahorias medianas 2 tomates medianos ½ libra de arvejas ½ libra de espinacas Cebollín, apio a gusto Sal a gusto Preparación - Fritar la hamburguesa Prosana de lenteja a fuego lento durante dos minutos por lado.

- Hacer cocer la quinua con dos tazas de agua por 40 minutos.

- Pelar y hacer cocer las verduras por 15 minutos.

- Lavar y picar el cebollín y el apio para mezclar al servir.

Foto: Prosana

Hamburguesas de Lenteja, una delicia que complementa

8

Patas Arriba, singular visión del teatro

Desde su creación hace más de 20 años, Patas Arriba Teatro produjo más de una treintena de obras, con creaciones propias como adaptaciones, “Siempre involucramos el proceso creativo a la investigación

escénica”, destacó Guiomar Arandia, actual directora del grupo teatral.

La labor y el aporte al arte de este colectivo teatral no se detienen, pues dentro de sus proyectos esta la adaptación libre de la obra de Lewis Carroll, “Alicia en el País de las Maravillas” y por otra parte “Y entonces me puse a cantar”, una obra cuyo proceso responde a un juego escénico de exploración de la luz, la sombra y el azar entre otros temas. Además que fueron parte activa y fundamental del V Encuen-

tro de Mujeres Creadoras HECHO (s) POR ELLAS, donde se mostró el resultado del trabajo de la música, danza, teatro, literatura y audiovisual en obras multidisciplinarias con la participación de más de 200 artistas.

“

Patas Arriba Teatro abre sus puertas a todos y todas los que quieran ser parte los talleres, estos son abiertos a todo el público.

Nuestro trabajo colectivo es algo fundamental en el grupo, a la par de generar espacios de exploración, de libertad y de análisis”, explicó Guiomar.

Foto:Foto: Patas Infopública Arriba Teatro

C

on el objetivo de crear obras donde grandes y chicos disfruten la magia del teatro, surge Patas Arriba Teatro, allá por el año 1995, desde entonces este colectivo se destacó por mostrar la esencia de los parajes y contextos urbanos a la par de brindar una singular visión de la literatura nacional e internacional.

9

Joaquina Revollo, todo por el rock

J

oaquina es una mujer apasionada con una importante trayectoria artística a nivel nacional.

Abogada de profesión con un enorme talento para las artes escénicas y la música. Dentro de su trayectoria se puede destacar su participación como protagonista del musical boliviano “El Regreso”, que le permitió destacar su potente voz y presencia.

Como artista es polifacética, con una preparación diaria en su formación musical e escenica.

“Debemos salir de nuestra zona de confort, capacitarnos para ser competitivos y profesionales”, menciona a la revista Al Vuelo.

Está enamorada de la música y de una forma especial del rock.

“La música tomó las riendas de mi vida por completo, cuando ingresé a un Taller de Teatro de la UCB,

Lanzó su primer disco el 30 de agosto, en el Teatro Nuna. “Espero conseguir el financiamiento suficiente para hacer la gira nacional antes que termine el 2019, mi meta es que la gente conozca estas canciones que tienen mensajes positivos”, explicó a la revista Al Vuelo.

Foto: Micky Angel Vargas

Con una vida repleta de logros cumplidos, como el de ser presentadora y productora de radio (Contacto Bolivia) y de diferentes programas de televisión en Abya Yala, además es una feroz coach en diferentes escuelas de música y en la Universidad Privada de Bolivia está a cargo del “Club de Voces”.

mis prioridades cambiaron ese momento, convirtiéndose en lo más importante”.

10

Virgen del Carmen, patrona de La Paz

11

L

a virgen del Carmen fue traída a Bolivia en la época de la colonia por los misioneros españoles, años después de la Conquista. En la primera etapa de la Guerra de la Independencia, en la de los protomártires y guerrilleros, los patriotas la tomaron como su protectora.

El Papa Pío IX la proclamó“Patrona de Bolivia”, mediante una Bula

Papal, documento sellado con plomo sobre asuntos políticos o religiosos.

La imagen de la Advocación de María tiene más de 206 años, fue intervenida para una restauración el 2011 por el Ministerio de Culturas y Turismo a insistencia de la Iglesia.

Es la misma imagen de la Revolución paceña del 16 de julio de 1809, que marcó el principio de los diferen-

tes movimientos revolucionarios en América del Sur. Cada año genera devoción en muchos pueblos y ciudades de Bolivia además de la participación de las Fuerzas Armadas con el grado de generala.

12

osé Torrez es uno de los consultores de redes sociales más importantes de Bolivia.

Con la experiencia y formación que desarrolló sobre las nuevas tecnologías, tiene un servicio podcast semanal para dar a conocer consejo sobre estrategias digitales.

Docente de cursos y talleres sobre redes sociales y marketing digital, José Torrez parte del criterio de que las redes sociales son un canal que puede beneficiar.

Siempre piensa en cómo desarrollar su trabajo y sus sueños.

“Quiero mostrar que las redes sociales no son solo para el ocio, sino también para generar negocios y tu trabajo, por lo tanto mi contenido a veces es un poco más serio pero sin quitarle el factor ‘Cool’ para llegar al público” Él dice que las RRSS son presente y futuro de la vida cotidiana.

Por más de 10 años, Facebook es

Fotos: Infopública

J

La visión de Torrez sobre el Facebook

la más utilizada y la principal, no sólo en nuestro país, sino en el mundo. “En Bolivia existen alrededor de siete millones de cuentas activas, un número muy atractivo si lo que buscas es vender o posicionar un producto”.

Facebook será todo en uno.

“Puedes encontrar información, chisme, actualidad, contactos, negocios, tiendas, chats e incluso en otros países se pueden hacer transacciones bancarias”.

Lo bueno de Facebook es que siempre va creando cosas.

13

J

La presencia de Jorge “Koki” Hirano, evoca una época dorada en el futbol boliviano, repleto de lindos y valerosos recuerdos, especialmente para los aguerridos hinchas del Club Bolívar. Aquellos años que formó parte de la maquinaria celeste, fue un miembro fundamental de enormes victorias y bellos goles.

Los logros de Hirano en el club Bolívar son impresionantes, pues anotó más de 139 goles y logró dos bicampeonatos nacionales (1987-1988 y 1999-1992).

Su historia y pasión por el deporte rey se remonta a su padre don Alejandro Hirano, a quien recuerda con mucho cariño, pues él le enseñó los secretos del futbol, a la par que le inculcó responsabilidad y disciplina.

Su historia en la Academia comenzó un 13 de abril de 1986, cuando llegó a nuestro país para reforzar este club y con gran pasión estrenó la casaca celeste en el festival deportivo organizado por la Federación de Trabajadores de la Prensa, de esta forma permaneció en Bolivia. Como goleador se inició el 15 junio de ese año, en un clásico, el encuentro de titanes: The Strongest vs Bolívar, el resultado fue un empate, con goles marcados por otros ídolos del futbol nacional; Eduardo Villegas, Eligio Martínez y Francisco Bonilla.

Al igual que los grandes, su último gol y partido fueron en el encuentro de gigantes, la Copa de Libertadores de América, el

14 de abril de 1993.

El pasado mes de julio recibió un reconocimiento por parte del Club Bolívar, gracias a su aporte al futbol nacional. En un encuentro que logró reunir a figuras como Carlos Borja, William Ferreira y el profesor Jorge Habegger. Al momento de recibir el reconocimiento Hirano dijo: “Agradecer a toda Bolivia, a la hinchada bolivarista y a don Guido (Loayza) por apoyarme todos estos años”.

Foto: Infopública

Bolívar evoca los goles del Koki Hirano

14

La cascada más alta del norte paceño

Para llegar a este municipio, debes partir de la terminal de Minasa (final Villa Fátima) y emprender un viaje de 4 a 5 horas hasta Caranavi.

Desde la plaza principal de la perla de los yungas, el visitante puede dirigirse hasta la cascada “Rincón del Tigre”, a “Reconstruyendo la jungla” o al “Jardín de Ingavi” como opciones para disfrutar de la naturaleza.

El Rincón del Tigre está en el cantón Cruz Playa, en la Comunidad Tres Estrellas, a una hora de Caranavi. Es uno de los principales cantones del municipio que tiene un gran potencial turístico.

Cristina Miranda, responsable de turismo Comunitario de Caranavi,

dice que “la mayoría de los turistas nacionales y extranjeros vienen a disfrutar del sol y la arena. El Rincón del Tigre, es la cascada más alta del norte de La Paz, su caudal es constante durante 6 a 8 meses, y es más visitado de diciembre a abril”.

“Queremos promocionar una de las cascadas más grandes del norte de La Paz”, indicó la directora del Turismo de Caranavi, Cristina Miranda.

El Rincón del Tigre es la apuesta turística de Caranavi, por los ríos cristalinos y la gastronomía regional.

Está rodeada por una cadena de cerros con exuberante vegetación, una planicie flanqueada por dos ríos de aguas calientes que son aprovechadas por los visitantes. Su clima es agradable durante todo el año. La población cultiva árboles frutales: cítricos, plátano, además de café. Allí hay un mirador natural de 900 mts, apto para la recreación de los turistas extranjeros o para la familia boliviana.

Fotos: Infopública

T

aipiplaya es un mágico pueblito con diferentes lugares turísticos por descubrir. Su bella vegetación, clima agradable, frutas de temporada, se complementan con sus cataratas convirtiéndolas en su atractivo natural por excelencia.

15

16

Elvira Espejo, el valor de la superación

E

Aprendió tradiciones ancestrales como el tejido de su madre y su abuela. Con trece años comenzó a escribir su primer libro de cuentos “Jichha nä parlt’ä” (Ahora les voy a narrar), con el que ganó el premio de Literatura Indígena de Casa de Las Américas en 1994.

Su vida refleja el trabajo y la lucha por seguir los sueños, siendo la primera mujer en dejar su natal Qaqachaca, de esta forma se dejó llevar por el arte.

“Todos deben prepararse para conseguir sus sueños, hay que estudiar leer constantemente, cuando salgo del trabajo, sigo leyendo libros de sociología, arqueología, es interesante como puedes seguir aprendiendo cada día, ver otros enfoques, empaparse de nuestra cultura. Creo que uno nunca debe olvidarse quien es para seguir creciendo en todo aspecto”, recalcó.

Elvira tiene mucho respeto por el trabajo de las mujeres en la ciencia, resalta la importancia de su aporte al trabajo colectivo y a las luchas milenarias de sus antepasados, en defensa de su territorio. Actualmente dirige el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF).

Foto: Mileniusz Spanowicz

lvira Espejo rompe esquemas, lo hizo desde pequeña, resuelta a no seguir con los parámetros establecidos para las mujeres en su pueblo, decidió no ser la pastora de rebaños de la familia. Proveniente del ayllu Qaqachaka, al sur de Oruro, Elvira es artista plástica, tejedora, poeta, documentalista y narradora de la tradición boliviana.

17

La avena cuida tu salud

L

a deliciosa avena es uno de los cereales más completos y equilibrados que se pueden incluir en los desayunos diarios, su consumo tiene un aporte especial en cuanto a proteínas y minerales, incluso más que otros. Un aporte que nos llena de energía durante todo el día.

Wilma Sarsuri, propietaria de la empresa de alimentos nutritivos “Avenita”, destaca el valor nutricional de este alimen-

to. “Contiene buenas cantidades de magnesio, cobre, hierro y vitamina B1. Complementada con pequeñas dosis de calcio, ácido fólico y otras vitaminas”, destaca Wilma.

Existen varios productos derivados de este cereal, Wilma recomienda las galletas: “Nosotros escogimos la avena para realizar nuestras galletas, por su valor nutritivo, las mezclamos con pasas, chocolates; hacemos combinaciones que les agrada al público paceño”. De esta forma la

composición de la avena puede enriquecerse con otros ingredientes, por esta razón se convierte en un alimento único y con múltiples ventajas.

Entre otras virtudes que ofrece la avena también se encuentra su prevalencia contra alergias o intolerancias alimentarias (gluten y lactosa), por lo que su consumo frecuente ofrece muchas más ventajas que otros.

18

?

os

m a V

¿

Noches de música clásica con Corina Simon

El concierto también incluirá obras de otros compositores alemanes entre los que destaca: Ludwing van Beethoven, Wolfgang Amadeus Mozart y Robert Schumann. Se incluirán obras como Romance H-Dur op. 5,3 Allegretto Agitato, Judas Maccabäus ‘von Hädel für Violonchelo und Klavier, entre otras, además de música barroca boliviana. La cita es a partir de horas 19:30 en el Teatro Municipal.

Fecha: 31/08/2019

Fecha: 31/08/2019

6to Festival de Teatro Juvenil

Tere Morales y Mau Montero en concierto

Es un evento que da continuidad al encuentro teatral de grupos juveniles, del Teatro Plurinacional, dirigidos por Christian Escobar, trabajan en textos de autores nacionales. El encuentro es el 31 de este mes en el Teatro Modesta Sanjinés.

Uniendo estilos y experiencias, el dúo paceño compuesto por Tere Morales y Mau Montero interpretaran el sábado 31, canciones imprescindibles en el repertorio latinoamericano, un una imperdible cita en el Teatro de Cámara a partir de las 19:30.

Fecha:29-30/08/2019

Fecha:29/08/2019

25 años con “Ajayu”

BULLYING BULLYING

El Ballet Folklórico Ave María, celebrarán sus 25 años presentando danzas, que permitirán apreciar su trabajo por el arte con niños y jóvenes, en una labor que tiene un cuarto de siglo, el encuentro se llevará a cabo los días 29 y 31 en el Teatro Modesta Sanjinés a partir de las 19:30.

Teatro del Quijote pone en escena la obra donde los actores hablan del problema social con guiños de humor.

Dirige y actúa, Fernando Peredo, acompañado de Lourdes Quispe, René Flores, Raquel Ortiz, Verónica Apaza, Cristian Mujica e Itze Cordero. La cita es en el Teatro 6 de Agosto.

Foto:Corina Simon

D

el 29 y 30 de este mes, la ciudad de La Paz presenciara una oda a la música clásica, pues gracias a la Embajada de Alemania y la Sinfonik, la reconocida pianista Corina Simon, nacida en Berlín, brindará un homenaje a la legendaria Clara Schumman y a la música clásica.

Con la meta de conseguir una mejor calidad de vida en la ciudadanía con la implementación de teleféricos urbanos, se desarrolla el II Congreso Internacional de Transporte por Cable Urbano, con sede en la ciudad de La Paz, en el campo ferial Chuquiago Marka, del 28 al 30 de agosto.

Con la participación de 40 expertos de 12 países que transmitirán experiencias acerca de la movilidad urbana y los re-

cursos modernos para mejorar la concepción sobre medios de transporte en el país.

Organismos internacionales, instituciones gubernamentales, investigadores, profesionales, fabricantes y financiadores con experiencia en los sistemas de transporte por cable compartieron una experiencia única a nivel global, a la par de experimentar el logro que significa en Bolivia la implementación de la Red de Integración Metropolitana.

Gobierno encara el incendio forestal desde varios frentes ad ntiza la dignid Gobierno gara mayores de los adultos de Twitter

cuenta A través de su que orales recalcó M o Ev el presidente rantizar ga ra pa es cion se realizan ac Estado gna. “Nuestro una vejez di ra copa a gn di z je a ve trabaja por un lcó el ca re , sacrificio” rresponder su . tario primer manda

ONU destaca el esfuerzo de Bolivia María Fernanda Espinoza, presidenta de la Asamblea Gen eral de la Organización de las Nacione s Unidas (ONU), destacó la labor y el esfuerzo que realiza el Gobierno boli viano para frenar y sofocar los ince ndios en la Chiquitania.

El ministro de la Presidencia Juan Ramón Quintana informó que actualmente se enfrentan los diferentes incendios en la Chiquitania a través de tres frentes emplazados en los municipios de Roboré, Puerto Suarez y San Ignacio de Velasco del departamento de Santa Cruz.

A través de la coordinación de 20 operaciones de helicópteros por día con el objetivo de detener las llamas se pudieron obtener resultados significativos. De los más de 8.000 focos de calor se redujo a 1.500, según reportes.

ativas realizan Unidades Educ a ntra la violenci diagnóstico co

l Miinstrucción de Cumpliendo la n diro iza al re ucación se nisterio de Ed encia en ol vi de os ic nóst ferentes diag a convopar se lanzó un colegios, a la grafitis. de so ur nc un co catoria para

Cargamento para proyec to eólico llega por hidrovía

Este 9 de octubre arri bará al puerto Jennefer, treinta toneladas eólicas importadas por la Empresa Nacional de Electricidad, que serán instaladas en tres regione s del país, según informó el gerente general del puerto Bismark Rosales.

Mi Teleférico recolecta insumos Este lunes 26, la Empresa de Transporte por Cable Mi Teleférico inicio la recolección de diferentes insumos y medicamentos para los bomberos y voluntarios que brindan su apoyo en la lucha contra el incendio en el departamento de Santa Cruz. A la par las donaciones también irán dirigidas a los animales silvestres que se vieron afectados.

Todas las estaciones de la

empresa de transporte se convirtieron en centros de acopio para las diferentes donaciones que la población paceña y alteña deseen realizar.

Entre los enceres necesarios se encuentran: quemacuran, algodón, guantes, barbijos, agua oxigenada, vendas de gasa, jeringas, alcohol yodado, multivitaminas, linternas, entre otros.

19

Foto: Mi Teleférico

II Congreso Internacional de Transporte por Cable Urbano en Bolivia

La Yapa