Llajtaymanta Su legado musical
La Glorieta Secretos del Castillo
Esmeralda MĂŠndez Encanto en la escultura
Nuestra revista celebra 2 aĂąos 1
Páginas
Durante tu viaje en Mi Teleférico: Mantén una distancia segura Utiliza siempre barbijo y gel de manos
Si tienes alguna sugerencia, consulta o reclamo sobre nuestro servicio, comunícate con nosotros a través de: 73738564 atencionalusuario@miteleferico.bo Mi Teleférico Siguénos en nuestras redes sociales: miteleferico miteleferico miteleferico/ mitelefericolp
Staff Andrei Jorge Bonadona Quiroga Gerente Ejecutivo de Mi Teleférico Al Vuelo es una revista de Mi Teleférico Todos los derechos reservados 2020
AÑO 3 N° 64 LECTURA COMPARTIDA
3 4 6 8 10 12 14 16
Producida por: Gerencia de Servicio al Usuario y Cultura Teleférico Contacto: 2179300 Impresión: Printime
Afrontando los cambios Rincón del Tigre y belleza en las cascadas Crema Dúo, delicia que encanta Esmeralda Méndez, el encanto de la escultura
Revista Al Vuelo: cumplimos 2 años
La esencia musical de Llajtaymanta La Glorieta, secretos tras el castillo Casas Patrimoniales que sobreviven al tiempo
RESISTIR A LOS CAMBIOS
cuestión de perspectiva Los cambios en la vida personal y profesional son algo inevitable, a pesar de esto muchos pueden resistirse debido a que la palabra cambio puede ser entendido como renuncia o perdida, provocando diferentes reacciones que pueden ser positivas o negativas, pero que a fin de cuentas impactaran en nuestras vidas. Tienes cuatro formas para enfrentarte a los cambios:
RESÍGNATE
Frente a un cambio puedes bajar la cabeza y sentirte desdichado, pero debes tomar en cuenta que la resignación no permite que el enfado se exteriorice, lo que puede desembocar en desilusión. Toma en cuenta que la resignación puede traer como consecuencia la falta de motivación y de este modo decir “no puedo con esto”, termina en depresión.
RESÍSTETE Y QUÉJATE
El momento que algo cambia en la pareja, trabajo o la familia, las quejas o pataletas parecen una respuesta instantánea, pero pueden terminar siendo agotadoras, expandiendo una energía toxica a tu alrededor.
CAMBIA
A pesar de sentirse algo redundante, recuerda que para afrontar los cambios se necesita de valentía y un coraje admirable, de este modo si debes enfrentarte a un cambio, encuentra la forma de que ese cambio también sea un elemento positivo en tu vida.
ACEPTA
Puede costar aceptar y dejar ir, pero si se opta por este camino es una forma de decir: “está bien, acepto que esto sea así, no voy a oponer resistencia”. A diferencia de la resignación, en esta alternativa no existe queja, no hay enojo, al contrario la aceptación conduce a la satisfacción, un sentimiento ligado a la alegría. (Basado en 4 formas de afrontar los cambios de César Piqueras)
RINCÓN DEL TIGRE
4
Cascadas que conquistan un paraíso verde El Rincón del Tigre, es uno de esos lugares que debes visitar si vives en La Paz o si estas de paso por la región. Custodiada por la cascada más alta del departamento que supera los 80 metros, crea en su caída hermosas piscinas naturales de agua cristalina. Ubicado en el cantón de Cruz Playa, en la Comunidad Tres Estrellas a una hora de Caranavi, este destino se encuentra rodeada por una exuberante flora y fauna, que puede ser explorada en un solo día. Una de las cosas que llama la atención de este lugar es su particular nombre, que surge de la presencia tradicional de jaguares, conocidos por lugareños como tigres. La Empresa Estatal Boliviana de Turismo (Boltur) te ofrece un recorrido completo para vivir una experiencia inolvidable,
con las medidas de bioseguridad.
adecuadas
Después de recogerte del centro paceño (Paseo del Prado), la movilidad te conducirá hasta Yolosita, donde podrás disfrutar del tradicional y delicioso “Desayuno Yungueño”, para después continuar con el recorrido hacia la cascada Cajones, que ofrece un maravilloso espectáculo natural. Después de un almuerzo en la localidad de Taipiplaya, la caminata continua hasta llegar a la cascada del Rincón del Tigre. Para un viaje inolvidable te recomendamos que lleves tu equipo de bioseguridad personal, ropa y zapatos cómodos, una mochila pequeña, bloqueador solar, gafas de sol, botellón de agua, refrigerio y una cámara fotográfica para capturar momentos únicos en este fantástico lugar.
5
La Crema
dÚo
ESTREMECERÁ TU PALADAR Un sabor exquisito y una presentación de lujo, es como puede definirse la Crema Dúo, un exquisito platillo elaborado a base de zanahoria y zapallo, con hierbas andinas secas en aceite y acompañado con chips de papa y ralladura de naranja. Te invitamos a preparar esta delicia gracias al apoyo de Manq´a Restaurante Social.
Preparación
La lista para el mercadito
Para la crema Lavar bien los vegetales con un chorrito de vinagre y agua tibia, pelar el zapallo y la zanahoria, posteriormente picarlos en pequeños cubos. Reservar.
Ingredientes
Para las hierbas secas con aceite (cantidades necesarias) • Perejil • Albahaca • Tomillo u Orégano • Aceite de oliva o vegetal Para la ralladura de naranja • 2 naranjas • Pimienta
6
Con las cáscaras, hacer un caldo de verduras, incorporar el apio picado y tres dientes de ajo, hervir los ingredientes con un 1 litro de agua fría por 12 min, filtrar con un tamiz o cernidor. Reservar.
Corta por aquí o si quieres sacále una foto a esta lista
Para la crema • 1 libra de zapallo • ½ libra de zanahoria • 1 cebolla morada • 6 unidades de ajo entero en diente • 2 papas imillas • 2 apios • Sal Para los chips de tubérculos • ½ libra de papa semilla, camote o racacha (opcional) • ½ litro de aceite vegetal • 1 ajo entero en diente • 1 rama o tallo de romero o tomillo • Sal
En una olla con un chorro de aceite, sofreír la cebolla pelada y picada en cubos medianos los tres ajos pelados, el zapallo y la zanahoria (previamente picados), verter el caldo de verduras y licuar. Para una mejor consistencia licuar con las 2 papas cocidas aparte. Para los chips de tubérculos Se debe hacer este proceso 1 o 2 días antes. Lavar bien las hierbas, deshojar y llevar a secar en una base o bandeja lejos del sol, es recomendable hacer esto por separado, debido a que el deshidratado es diferente por el tamaño de hoja. Una vez secas, pulverizar con las palmas de las manos, verter en un frasco de vidrio
o porcelana un chorro de aceite (50% de la hierba y 50% del aceite), tapar y reservar en un lugar frio. Para la naranja Lavar bien la naranja, y rallar la cáscara con un raspador (sólo la parte naranja, no la blanca). Secar y mezclar con una pizca de pimienta molida y guardar en un frasco. Servir caliente en este orden La crema, los chips, el aceite de hierbas y por último la ralladura de naranja. Si deseas puedes agregarle quinua roja para darle color.
¡Buen provecho!
7
ESMERALDA MÉNDEZ
y las posibilidades infinitas de la escultura A través de un fantástico trabajo, Esmeralda Méndez se ha convirtiendo en una de las mejores exponentes de la escultura en nuestro país, con obras que realzan la expresión y el movimiento. Su pasión por el arte comenzó a muy temprana edad, ya que las formas en las paredes o ver a su mamá pintar o dibujar fueron el impulso que necesito para iniciar en este mundo. Con un estilo que puede definirse como realista figurativo, esta escultora orureña busca que su trabajo hable por sí mismo, a través de expresiones y movimientos que puedan emocionar al espectador. Esmeralda es de las pocas mujeres que se dedican a este arte en el país, por lo que debió dejar los prejuicios a un lado, “trato de aprender día a día, quiero que hablen de mi obra y el resultado de la forma, después pueden mencionar que soy mujer y escultora”, comentó la artista. La libertad y la creatividad que demuestra Esmeralda a través de su arte, le permitieron el diseño de varias obras en las que ha dejado parte de su vida. Una que se puede
8
mencionar es la escultura en la que rindió homenaje a figuras femeninas importantes, en la Plaza de las Heroínas Paceñas, en Següencoma, además de realizar exposiciones en el país y en el exterior.
“Nunca pensé ser escultora, creo que la escultura se puso en mi camino. Ahora solo quiero continuar en esto, seguir aprendiendo y que llegue el momento donde pueda enseñar a nuevas generaciones”, Esmeralda Méndez.
9
Celebra
2 añ
llevando la l
La revista Al Vuelo nace el 29 de octubre del 2018, convirtiéndose en la primera revista de un sistema de transporte masivo en Bolivia, desde entonces intentamos que tu viaje en nuestras cabinas sea diferente a través de contenido entretenido e interesante. A pesar que estos años trajeron consigo algunos cambios, creemos que nuestra esencia sigue intacta, mediante artículos que nos permiten conocer nuevos secretos que esconde Bolivia. Durante estos dos años, con la revista Al Vuelo juntos pudimos conocer: diferentes destinos turísticos, encantadores museos e interesantes proyectos, a través de hermosas fotografías, que nos mostraron que nuestro país tiene muchas cosas con las que sorprendernos. Artistas jóvenes y otros con mucha experiencia nos contaron sus sueños e inspiraciones, demostrándonos
10
amos
ños
lectura a tu vida que el talento de nuestra gente no conoce límites. Consejos de salud y bienestar, además de recetas a partir de deliciosos ingredientes que logran rescatar lo mejor de nuestra gastronomía. Esperamos que esta nueva etapa sea mucho más satisfactoria, con nuevas entrevistas y artículos que nos permitan conocernos mejor con una lectura sencilla, fabulosos diseños y espectaculares fotografías, porque todo nuestro contenido está pensado con la única finalidad de hacer de tu viaje un poco más interesante.
Si tienes alguna duda o quieres sugerirnos algún tema, estaremos encantados de que nos escribas a nuestro correo: alvuelomiteleferico@gmail.com ¡Gracias por acompañarnos hasta ahora y esperamos seguir contigo un año más!
11
La Glorieta Rodeada de secretos, curiosidades y una historia de amor inolvidable, el castillo de La Glorieta en Sucre es uno de los monumentos históricos más importantes de nuestro país. Con una historia que se asemeja a un cuento, La Glorieta originalmente perteneció a Francisco Argandoña y Clotilde Urioste, “Príncipes de La Glorieta”, título otorgado por el Papa León XIII. Con los años el castillo construido gracias al amor de los príncipes se llenó de tristeza, pues no podían tener hijos, pero el cariño que sentían era tan grande que adoptaron a 108 niños huérfanos, la Princesa Clotilde se convirtió en la madrina de los soldados sucrenses que partían a la Guerra del Chaco. Desde un punto de vista arquitectónico, el castillo tiene un peculiar diseño que reúne diferentes estilos que van desde el gótico, manierista, barroco, rococó, neoclásico y mudéjar.
12
Fotos: Cristian Flores
diseño único que guarda una historia de amor Esta edificación cuenta con réplicas de la torre del Big Ben de Londres y una replica a escala de los ostentosos jardines del Palacio de Versalles de París. El interior del castillo también es digno de admirar, por las habitaciones y salones que cuentan con detalles y diseños que decoran el lugar de una forma asombrosa. Además, el año 2019 se incorporaron cuadros con imágenes réplicas de la época en los diferentes ambientes, esto con la finalidad de darle un realce a los interiores. Por estas razones, es indiscutible que La Glorieta, es un monumento que transporta a sus visitantes a una época distinta. Princípe Francisco Argandoña Foto: Carlos Lima
13
Llajtaymanta La esencia de los bolivianos
14
Durante 34 años, Llajtaymanta se forjó una historia que supera su propia leyenda, consagrándose en la memoria de los bolivianos, gracias al talento de sus integrantes, fusionada en canciones y ritmos que demuestran la belleza del folclore nacional.
La característica que hace al grupo particularmente especial, es su pasión por demostrar la esencia del boliviano. “A través de la esencia de Llajtaymanta queremos mostrar las facetas que tenemos en nuestra danza y música”, comentó Orlando Andia, cantante del grupo.
La enorme influencia de este grupo en la esencia cultural del país es tan importante que sería imposible imaginar las diferentes festividades folclóricas sin canciones como “El Chiru Chiru”, “Morenada Central” o “La Brujita”. Se debe mencionar que el enorme talento de Álvaro Álvarez que lamentablemente falleció en 2018, pero con legado un que continua.
El cariño y compromiso con la música de Llajtaymanta, los llevó a tener diversos reconocimientos a lo largo de los años, de los cuales cabe resaltar el Premio Maya, el Illimani de Oro, el Charango de Oro otorgado por la Alcaldía de Sucre, entre otros que demuestran el valor que tienen la historia musical y cultural del país. Hoy su objetivo es: cumplir 40 años carrera ininterrumpida.
“Queremos compartir nuestra música y experiencias, junto a todo lo que aprendimos y seguiremos aprendiendo hasta el final de nuestros días” Orlando Andia
Director musical Henry Álvarez
entos Percusion ynvi dia Orlando A
Guitarra
Aldo Sapiensa
VienntoQusintana Iva
Bajo electronico Erick Copa
Charango
Benjamín Carvallo
Percusion
Ramiro Flores
Bateria
Ricardo Zambrana 15
Las Casas Patrimoniales
del Parque de las Culturas y de la Madre Tierra
El Parque de las Culturas y de la Madre Tierra (PCyMT), ubicado en predios de la Estación Central de Mi Teleférico, es un proyecto que pronto se inaugurará y ofrecerá espacios de esparcimiento y encuentro donde familias y visitantes extranjeros podrán pasar momentos inolvidables. El PCyMT se está construyendo sobre lo que antes fueron los espacios de la Empresa Nacional de Ferrocarriles del Estado (ENFE), debido a esto varias de las instalaciones que se conservaron a lo largo de los años fueron restaurados y ahora forman parte del parque. Entre los inmuebles que se repararon se encuentran las antiguas casas que pertenecían a trabajadores de la Bolivia Railway Co. empresa que realizó la
16
Restauración y recuerdos del pasado construcción de diferentes líneas de ferrocarril en el país, estas propiedades fueron construidas a principios del siglo XX, por lo que actualmente son Patrimonio Categoría A, es decir tienen un valor testimonial, histórico y arquitectónico. Cuando los trabajos del PCyMT iniciaron, estas casas se encontraban en mal estado, debido a los indigentes que habitaban el lugar, por lo cual se hizo una restauración de los ambientes y que ahora forman parte del Paseo de las Macroregiones, el área verde del parque, que cuenta con juegos recreativos únicos en Bolivia.
Antes de la construcción del PCyMT
De esta forma, la memoria de una época donde los ferrocarriles reinaban como uno de los medios de transporte más importantes del país sigue presente.
17
LA YAPA
SE REESTRENARÁ LA TERCERA PARTE DE EL PADRINO Con el lanzamiento de un nuevo tráiler, el director Francis Ford Coppola anunció que la fecha del estreno de esta nueva versión de la película de 1990, será diciembre de este año, con el nombre de El Padrino Epílogo: La muerte de Michael Corleone, cinta que contará un nuevo comienzo y final.
AHORA PODRÁS COMUNICARTE CON TU GATO
MeowTalk es la nueva aplicación que graba el maullido de los gatos e intenta identificar el significado. Los mensajes traducidos son cortos y básicos, con 13 frases que incluyen: “Te quiero”, “Estoy descansando”, “Alimentante”, entre otros. Esta app fue desarrollada por Javier Sánchez, exingeniero de Amazon.
MUERE “EL HOMBRE PÁJARO” Vince Reffet, posiblemente el practicante de Salto BASE, paracaidismo y traje aéreo más famoso del mundo, falleció durante un vuelo en el prototipo de Deltaplane en la ciudad de Dubái. Durante su vida Vince fue capaz de viajar en paralelo a un avión abordarlo en movimiento, voló sobre los Alpes, el Canal de la Mancha, entre muchas otras proezas.
EL ARTE CLÁSICO SE APROPIA DEL MUNDO MODERNO Con mucha creatividad e ingenio, el diseñador ucraniano Alexey Kondakov, consiguió fusionar el arte clásico con la cotidianidad del siglo XXI, de esta forma obras como “Inocencia” o “La Canción de los Ángeles” se pasean en un autobús o el vagón de un metro.
18
Publicita con nosotros
2179300 internos 108 - 160 - 170
Revista exclusiva de Mi Teleferico gratuita y de lectura compartida
19
20