Lifestyle in Limburg - Parkstad Heuvelland - November 2016

LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE PARKSTAD - HEUVELLAND

November 2016

LIFESTYLE in limburg

101 jaar eurlings interieurs herfstkriebels

e i t a r i p s In m r a w r voo winters wonen

E I T C A

Comfort, wellness en luxe… gewoon bij jou thuis!

Styling: Moustache -femmes & hommes - Gulpen - valkenburg Locatie: eurlings interieurs - voerendaal Modellen: simone abels - danielle wijsen lifestyle in limburg 1

INHOUD

Voorwoord Buiten waait de herfstwind en klettert de regen tegen de ruiten. Binnen maken we het

Puur Limburgs 03 Internet Hotspot 14 Moustache Femmes & Hommes

16

Berden Mode & Wonen 18 Woonboulevard Heerlen 22 Rutters & Smits 26

gezellig; we kruipen bij elkaar op de bank met kaarslicht, knusse kussens en zachte dekentjes.

November is de woonmaand bij uitstek. Nationale en internationale merken presenteren hun nieuwste ontwerpen op de woonbeurzen in binnen- en buitenland. Maar je hoeft niet ver van huis te gaan om op de hoogte te blijven van alle noviteiten. Deze nieuwe editie van Lifestyle in Limburg met als thema wonen en lifestyle staat boordevol tips en adviezen hoe je je huis in de juiste sfeer brengt om de komende winteravonden extra gezellig te maken.

We laten de Limburgse ondernemers zelf aan het woord over de laatste trends en ontwikkelingen op het gebied van wonen en lifestyle. Maar er is ook aandacht voor minder voor de hand liggende onderwerpen

die

onlosmakelijk

met

leven

28

en wonen verbonden zijn zoals (thuis)zorg en

keukenvisie.com 30

weer rijkelijk gevuld met enthousiaste en gedreven

Eurohandelsonderneming 32

Kortom: Genoeg stof om je te laten inspireren door

Henk van Leeuwen Timmerwerken

uitvaartverzorging. De Puur Limburgs pagina’s zijn ondernemers die zich kort aan je willen voorstellen. onze lokale en regionale professionals.

Sevagram 34 Veel leesplezier!

Eurlings Interieurs 38 Weller - Bouwontwikkeling Jongen - Maankwartier

42

Welling Autobedrijven 44 Verboeket Hypotheken & Verzekeringen

46

Euregio Habets&Royen 48 Austen & Thewissen Advocaten 50 Metis Notarissen 52

Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company.

John Venhovens Uitvaartverzorging 54

Stuur ons een mail,

WML 56

schrijf een reactie en Holland Casino Valkenburg 58 GaiaZOO Zuid-Limburg

geef aan waarom jij de ballonvaart moet winnen.

60

Communicatie Smaak/Je Eigen Krant.nl

62

info@lifestyleinlimburg.nl

Kiekskes oet Limburg 64

COLOFON Lifestyle in Limburg

Copyright © 2016 Lifestyle in Limburg.

Uitgever: Remy Bordewin

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen

Redactie: Denise Linden, Communicatie Caffeïne - Claudia Heijnen, Tekst met een

in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke

verhaal - Petra Lejeune, Blossom - Benedicte Caenen, Notabene Communicatie -

wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg

Bert Salden

is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is

Fotografie: Loe Geraards - Roger Coenders

niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij, Nieuwe Maan

uit het lezen van deze uitgave.

grafische vormgeving

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifesttleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl

Adviseurs: Danielle Smeets - Martijn Neukirchen

Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?

Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers

Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl

Distributie: Axender

Tel. 0031 - 6 24810566

Gebied: Parkstad - Heuvelland Model cover: Simone Abels - Danielle Wijsen

2 lifestyle in limburg

Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2016.

Puur Limburgs Pannenkoeken van speltmeel

gemalen in de Neubourger Molen

Austomotive Krasverwijdering zonder spuiten is slim schadeherstel. Ergert U zich al een tijd mateloos aan die vervelende kras, lakschade of deuk aan uw auto ?! Maak dan eens kennis met onze slimme reparatietechnieken waarbij wij voor slechts een fractie van de prijs bij een traditioneel autoschadeherstelbedrijf uw schade kunnen herstellen. Check onze website www.austomotive.nl voor meer info of neem telefonisch contact met ons op voor een afspraak om uw schade te bekijken en voor een vrijblijvende prijsopgave.’’

bereid met eerlijke Limburgse streekproducten Molenweg 2a, 6271 JN Gulpen Tel: 043 - 450 3963 www.depannekoekenmolen.nl Facebook: facebook.com\depannekoekenmolen

Marian Eussen Als gezonde, stralende vrouw droom je over een mooie toekomst : een gezinnetje, een leuke baan en een gezellige vriendenkring. Een leven dat je toelacht. Maar wat als je denkt dat je die droom niet eens meer waar kunt maken, omdat je de diagnose borstkanker krijgt. Dit overkwam mij tijdens mijn zwangerschap. Aanvankelijk stortte mijn wereld in. Ik heb gevochten voor wat ik waard ben. Ik haalde mijn kracht om deze ziekte te overwinnen uit mijn positieve gedachten, uit kleine dingen die me toch lieten genieten van mooie momenten.

En dat ben ik blijven doen. Ik sta vol in mijn “gedroomde” leven. Ook jij kan geconfronteerd worden met deze vreselijke ziekte. Laat deze gedachten ervoor zorgen dat je alles uit het leven haalt. Geniet van ieder moment, groot of klein. Leef het leven van je dromen !

Colina Lifestyle en Bloemen In het prachtige dorp Epen ligt aan de Heerstraat al 15 jaar onze gezellige winkel, Colina lifestyle & bloemen.

Naast stijlvolle woonaccessoires en mooie lifestyle producten kun je hier ook terecht voor bloemen! Like onze facebookpagina om op de hoogte te blijven van ons laatste bloemwerk en bijzondere aanbiedingen.

Voor de woonaccessoires voeren wij merken als Zusss, the Go-round en PTMD. Onze winkel is geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag van 10 tot 17 uur. Voor rouwwerk zijn wij ook buiten openingstijden telefonisch bereikbaar. Bent u in de buurt, kom dan langs, kijk en raak geïnspireerd! Graag tot ziens bij….

Colina Epen - Heerstraat 12 - 6285 AP Epen - info@colina-epen.nl www.colina-epen.nl - tel.nr. 043 – 850 12 80

Brasserie Amuseer Brasserie amuseer staat voor Bourgondisch genieten en gezelligheid. Bij ons kun je rekenen op Limburgse gastvrijheid en hartelijkheid in een hippe ambiance met een knipoog naar onze roots. Brasserie amuseer is gevestigd in een voormalige hoeve in hartje Wijlre. Een prima uitvalsbasis voor talloze fiets- en wandelroutes door het adembenemende heuvelland en dus de perfecte gelegenheid om even ko adem te komen en nieuwe energie op te doen. Naast lunchen, dineren of borrelen, kun je bij amuseer ook terecht voor feesten of catering op locatie.

We hopen u snel te mogen verwelkomen in onze sfeervolle brasserie! www.brasserieamuseer.nl

lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs

Armos schoonmaakservice Verbinden van mensen.Sarai Rossin en Jan Stubbe

Un Abrazo Para Los Amigos “Un Abrazo Para Los Amigos” is in het Nederlands: “omhelzing voor vrienden”. Maar ook: een stichting uit Eijsden-Margraten die vrienden in Argentinië helpt.

Dat gebeurt doelbewust en persoonlijk. Voorzitter Math Roijen uit Banholt werkte in Argentinië, haalde Argentijnen naar Nederland voor een opleiding - ze logeerden bij hem thuis - en heeft nog steeds een goed contact met deze mensen.

Kijk voor de goede bestedingen op www.abrazoamigos.nl Un Abrazo para los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties volledig financieel aftrekbaar zijn.

Een mooie, vroege kerstgedachte...

Armos schoonmaakservice is een dienstverlenend bedrijf met een zacht kantje.

Armos betekent in het Grieks letterlijk ‘het zachte deel dat twee hardere delen met elkaar verbindt’. Onze missie is dat Armos schoonmaakservice uw partner zal zijn in die markt waar mensen zich werkelijk met elkaar willen verbinden, waarbij we het potentieel van onze dienstverlening gezamenlijk kunnen benutten en uitbouwen.

Door te handelen vanuit onze kernwaarden kan Armos schoonmaakservice dit realiseren. Wij geven u positieve aandacht door een hecht samenwerkingsverband aan te gaan waarbinnen werkplezier, inlevingsvermogen en kwaliteit centraal staan. Wij willen daarin een oprechte, meedenkende en betrouwbare partner zijn. www.armos.nl

Frissen Rustiek Frissen Rustiek biedt alles voor bouwen en wonen in landelijke stijl.

Wij verkopen o.a. veldbrandstenen, oude vloertegels, verschillende oude bouwmaterialen, meubels, lampen, krijt en kalkverf en leuke betaalbare woonaccessiores. Hulp nodig bij het inrichten van uw woning? Bij ons kunt u terecht voor decoratie, kleurentips, interieuradvies en styling in de landelijke stijl. Wij werken o.a. met de merken Hoffz - Carte Colori - Abbondanza - Brynxz. Ons team staat voor u klaar .

Un AbrazoParaLosAmigos: Dalestraat 11 6262 NP Banholt telefoon: 043 851 90 14, www.abrazoamigos.nl

In de maanden november en december zijn wij iedere zondag geopend. En voor actuele openingstijden kunt u op onze website kijken.

Tromputte 7 6269 BC Margraten 043-4581641 www.frissen-rustiek.nl info@frissenrustiek.nl

Bonne Aparte Kom ook dit najaar genieten van onze nieuwe winterkaart, vol met heerlijke wildgerechten welke met zorg bereid en geserveerd wordt door ons enthousiast Team. Ook dit najaar weer diverse heerlijke seizoensbieren van de tap zoals het Brand Dubbelbock. Dit alles om het genieten compleet te maken en de dagelijkse sleur te doorbreken.

Kom en geniet van onze Limburgse gastvrijheid onder het genot van een borrel of diner.

Tot snel, Team Bonne Aparte.

NZA NEW ZEALAND AUCKLAND STOKSTRAAT 1

| MAASTRICHT | 043-7200935 NZANEWZEALAND.COM

open! iedere zondag

Vleesoptafel.nl gaat WILD!

NZA New Zealand Auckland De ‘heritage’ van NZA New Zealand Auckland ligt natuurlijk in Nieuw Zeeland. De ongerepte natuur is altijd een inspiratie geweest voor alle collecties. Aan dat styling traject is NZA alle jaren trouw gebleven. NZA maakte de keuze voor een pasvorm die net iets toegankelijker is dan de high end fashion merken. Resultaat: een internationale ‘look’ met onderscheidende collecties die jong zijn maar niet te jong en een international publiek aanspreken.”

“Maar het gaat erom dat die collecties worden beleefd!

Daarom besteden ze bij NZA enorm veel aandacht aan het tastbaar maken van het merk in hun eigen winkels.

Die aandacht is duidelijk te zien in alle NZA brand-stores.

Laat u meevoeren in de wereld van NZA en kom de ‘NZA-heritage’ proeven in de NZA-brandstore aan de Stokstraat 1 in Maastricht. www.nzanewzealand.com 4 lifestyle in limburg

Vleesoptafel.nl voorziet u ook van het betere wild! Patrijs, fazant, wilde eend, haas, ree, hert of wild­zwijn, u vindt het allemaal in onze webshop. En alle­maal afkomstig van Europa‘s beste wildeenheden.

Natuurlijk is www.vleesoptafel.nl ook het adres voor Boeuf LaRoche of grain­fed rundvlees, graankalf, LIVARvlees en Geuldallam. Of toch dat verse gevogelte uit Frankrijk? Ris de veau of foie gras? Ja, ook dat!

Maak gerust kennis met onze webshop, uw bestelling wordt thuis bezorgd. Afhalen kan ook bij Eyserhalte of een door u gekozen PostNL-afhaalpunt. Maak snel en eenvou­dig een account aan en gebruik de kortingscode Wel­komChefsFood voor 10% korting. (niet gel­dig in combinatie met andere acties).

Hebt u de zouten van KingOfSalt al geproefd? Ook die­bestelt u eenvoudig mee in onze webshop. Wij staan er garant voor dat u een uitmuntend product ont­vangt!

E-MOUNTAINBIKE NU VERKRIJGBAAR •

Met behulp van een innovatieve elektrische motor, geavanceerde elektronica en een snel design weet de Specialized Turbo snelheid en stijl perfect te combineren

•

Alle modellen van het topmerk Specialized

•

Zowel hard-tail als full suspension

•

Kom langs voor een proefrit!!

Tel: 043 450 4000

www.jefabelsbikes.nl

Vlees op Tafel/Chefs Food, Anita, Guido en Ernest.. Reijmerstok/Val­kenburg, www.vleesoptafel.nl info@jefabelsbikes.nl

Puur Limburgs A CHRISTMAS JOURNEY DINER EN ENTERTAINMENT Magic Christmas Concerts Valkenburg - Polfermolen Zaterdag 17 december: Zondag 18 december: Maandag 19 december: Dinsdag 20 december: Woensdag 21 december:

KERSTDINNERSHOW 9, 10, 16 EN 17 DECEMBER VALKENBURG

ANÚNA WIBI SOERJADI WOLGA KOSAKKEN SYB EN GÉ VOCAL CHORD

Kijk voor meer info en tickets op www.kerststadvalkenburg.nl

Kerstdinnershow A Christmas Journey Holland Casino Valkenburg presenteert op vrijdag 9, zaterdag 10, vrijdag 16 en zaterdag 17 december de dinnershow “A Christmas Journey”.

De artiesten van Younique nemen u mee op een reis langs de mooiste ijsvlaktes en natuurbeelden die de aarde kent.

Een prachtige reis, waarin aandacht wordt besteed aan precies die dingen die Kerstmis zo speciaal maken! Geniet van de mooiste jazzy kerstmelodieën tot en met een knallende ‘Christmas meets Rock ‘n Roll’ afsluiting. Een avond die de zintuigen prikkelt met prachtige visuals, live zang op topniveau en een fantastisch diner! Gaat u mee op reis?

Entree Holland Casino, kerstdinnershow en 4-gangen diner voor 79,95 euro per persoon.

Reserveringen: 043 6099627 (tijdens kantooruren).

E- mail: arrangementen.valkenburg@hollandcasino.nl www.hollandcasino.nl/nl/vestigingen/valkenburg

MVOvoorU... meer dan alleen uw arbodienst!

MVOvoorU is dé lokale partner inzake ARBO- & HRdienstverlening met een duidelijke visie: de Mens, het Verzuim en de Organisatie. Wij werken met een klein, toegankelijk team, met korte lijnen, een helder IT-systeem en samenwerkingspartners op allerlei gebieden. Hierdoor kunnen wij u altijd een pragmatische oplossing bieden als het over verzuimmanagement, preventie of HR-vraagstukken gaat.

Wij zijn ervaren, gedreven door passie en doordat we geen dochteronderneming van een verzekeringsmaatschappij zijn ook nog eens onafhankelijk.

Bent u ook ziek van uw huidige arbodienst of wilt u (weer) een gezonde onderneming? Neem contact op met Femke Omvlee of Maureen Butink via 045-7630792 of info@mvovooru.nl www.mvovooru.nl

madrista Wij worden erg bl ij van deze origin ele juweeltjes, jij Deze prachtige oo vast ook! rbellen worden stu k voor stuk met de Madrista werkt vo hand gemaakt. ornamelijk met ee rlijke materialen, edelstenen, (verg zoals Swarovski ste uld) goud en zilve nen, natuurlijke r. De sieraden zijn gecreëerd. De oo vrijwel altijd uniek rbellen worden oo en per stuk k op bestelling sp Gezien bij Madris eciaal naar jouw we ta www.madrista ns vervaardigd. .nl

Fb4 zoekt partners voor verdere groei in 2017!

Onze wereld blijft continue in beweging. Wat in 2014 begon met het kleinschalig onderhouden van Facebookpagina’s voor MKB-klanten is in 3 jaar uitgegroeid tot een social media marketing bureau met 13 medewerkers dat meer als 300 klanten uit alle sectoren helpt en traint om Facebook, Instagram en Linkedin RESULTAATGERICHT in te zetten.

Boordevol passie, liefde voor marketing en altijd gebrand om meer omzet en meer (online) succes voor onze klanten te genereren.

We zoeken partners die dezelfde ambitie hebben en ons in 2017 kunnen begeleiden in onze keuzes en willen samenwerken. Bel ons gerust voor een kopje koffie op 045-5114334. Gr Lars Pacbier & team FB4. www.fb4.nl

lifestyle in limburg 5

Puur Limburgs

Met PureBlue geen last meer van fijnstof en openhaard rook PureBlue van Itho Daalderop is dé nieuwe oplossing om virussen, allergenen en fijnstof aan te pakken. Denk bij fijnstof aan uitlaatgassen en roet, maar ook aan pollen, huismijt en rook van een open haard. De PureBlue luchtreinigers werken op basis van elektrostatische filtratie. Deze unieke, gepatenteerde en bewezen Virus Free Air (VFA) techniek laadt elektronisch deeltjes waar vuil zich aan hecht. Vervolgens worden deze deeltjes afgevangen door een speciale collector. Bij deze techniek komt er geen ozon vrij. Dat is effectief én efficiënt, omdat er in tegenstelling tot filters geen verstopping kan plaatsvinden en deeltjes neerslaan in de ruimte. PureBlue zuivert >99% fijnstof, smog, roet, allergenen, virussen en bacteriën. In combinatie met goede ventilatie garandeert PureBlue overal een optimaal binnenklimaat. Kijk voor meer informatie op www.ithodaalderop.nl/pureblue.

Welkom bij Taverne / Speeltuin ’t Koetshoes

Juwelier haesen

‘t Koetshoes is een café-restaurant waar u gezellig en gemoedelijk kunt vertoeven.

Wij hebben een uitgebreide menukaart voor zowel lunch of diner met diverse bijpassende bieren van de tap of een goed glas wijn.

Tevens beschikt ‘t Koetshoes over een prachtige speeltuin waar uw kinderen naar hartenlust kunnen spelen.

Taverne/Speeltuin ’t Koetshoes. Raymond, Petra en Lara Crutzen.

Oosterweg 42 - 6301PX, Valkenburg aan de Geul www.koetshoes.nl, info@koetshoes.nl, 0436013845

‘Juwelier Haesen in de Passage van het bruisende Valkenburg is een eigentijdse juwelierszaak met prachtige sieraden voor jong en oud. U kunt bij ons terecht voor sieraden en horloges voor een leuk feestje of dagelijks gebruik, maar ook voor betekenisvolle sieraden voor speciale momenten.

Sieraden voor elke herinnering Juwelier Haesen biedt sieraden voor elke gelegenheid. Van de geboorte en communie tot het huwelijk en bij overlijden, wij bieden sieraden voor alle bijzondere, gedenkwaardige momenten in het leven. Wij zijn specialist op het gebied van trouwringen en helpen u graag bij het vinden van de trouwring die bij u past, de rest van uw leven! Zo vindt u bij Juwelier Haesen een sieraad voor elke herinnering. Wij heten u graag van harte welkom in onze juwelierszaak in de Passage. ‘ juwelierhaesen.nl

Warm en veilig de winter in met rolluiken van Laumen Een rolluik is een uniek type buitenzonwering dat door haar kenmerken het comfort en woongenot verhoogt. Zonwerend, isolerend, verduisterend en inbraakwerend: de voordelen van rolluiken zijn nauwelijks op één hand te tellen. Roma rolluiken zijn samengesteld uit de beste materialen en kunnen tevens in schuine vormen worden gemaakt. Binnen ons assortiment kan er worden gekozen voor diverse modellen in alle gewenste kleuren. Neem vrijblijvend contact met ons op voor het bespreken van de mogelijkheden. www.laumen.nl

Puur Limburgs 6 lifestyle in limburg

Puur Limburgs Moors Autoschade Moors Autoschade, sinds 1958 uw vertrouwde partner bij het herstellen van uw autoschade. Bij ons familiebedrijf bent u aan het juiste adres voor het herstellen van uw “Heilige Koe”. Tijdens reparatie bent u altijd verzekerd van passend vervoer in de vorm van een leenauto.

Leenauto’s zijn nooit ouder als vier jaar en zijn voorzien van airco, radio en standaard gemakken. Wij repareren voor de meeste verzekeraars en repareren ook voor andere niet aangesloten maatschappijen tegen dezelfde voorwaarden. Dat is onze kracht.

Na reparatie ontvangt u van ons het FOCWA garantiebewijs welk geldig is voor 4 jaar. www.moorsautoschade.nl

Restaurant Brazza

Te weinig of dun haar?

U kunt bij ons terecht voor haarfijne haarwerken en pruiken.

Als erkende en gecertificeerde haarwerkstudio bieden we u professioneel advies, een uitmuntende kwaliteit en optimale discretie. U bent van harte welkom voor een persoonlijk gesprek. U zult gegarandeerd met een goed gevoel onze haarwerkstudio verlaten.

Kijk eens op onze website www.haarmode-zijlstra.nl of www.pruiken-limburg.nl en laat u verrassen!

De haarwerkstudio is in mei 2016 geheel vernieuwd en gemoderniseerd. Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - 6301 HB Valkenburg a/d Geul +31 (0)43-601 33 62 - info@haarmode-zijlstra.nl www.haarmode-zylstra.nl

Bij Restaurant Brazza voelt u zich eigenlijk meteen thuis.

Een Argentijnse sfeer, met een ongedwongen en vooral warme ambiance.

Met enige bescheidenheid durven we u te garanderen dat u nergens anders een beter gegrilde steak kunt vinden dan bij Restaurant Brazza. Een uitgebreid Steaks en Seafood assortiment dat u “uitsteakend” zal bevallen. www.brazzavalkenburg.nl

Puur Limburgs

Geulhems Goud Single Malt Whiskey Tegenwoordig zijn de Ingendael likeuren, kruidenbitters, jenevers en whisky, zowel in Nederlands als Belgisch Limburg niet meer weg te denken in de horeca en thuis.

Menig kok en hobbykok maken er de meest fantastische recepten en combinaties mee op tafel getoverd.

Zeker nu, met het najaar en de winter voor de deur, vinden met name de kruidenbitter , wien- en koffielikeur hun toepassing in stoverijen en nagerechten.

Deze dranken zijn puur ook niet te versmaden.

Dit najaar introduceren Christel en Jean van Weers met trots hun nieuwe aanwinst; GEULHEMS GOUD SINGLE MALT WHISKY. 1980 dagen gerijpt.

Een goudkleurig genot, zacht en met een lange aangename warme afdronk. Alcohlpercentage 43% vol. www.ingendael.com

Twee jaar geleden...

Ik was 49, doodmoe, overgewichtig, had pijntjes hier en daar en de invloed van de zwaartekracht werd allengs zichtbaar. Ik dacht nog ‘ dit is dus ouder worden’ .

En toen.....

Vertelde een lieve vriendin mij over een reset van de stofwisseling, een compleet concept om je gezondheid te saneren. Zonder honger en zonder jojo-effekt.

Drie maanden later..... en 15 kilo lichter, waren de pijntjes weg, mijn huid werd strakker en straalde weer, cellulitis was minder geworden.

Nu, twee jaar later.... ben ik nog steeds perfekt op gewicht (terwijl ik alles kan eten wat ik wil), ik voel me topfit en jaren jonger.

Dit voelt zo goed en maakt me zo blij, dat ik het ook met anderen wilde delen. Intussen heb ik meer dan 1.500 mensen mogen begeleiden naar hun droomgewicht, een betere algemene gezondheid en een fitter gevoel. Als jij er ook klaar voor bent en het roer om wilt gooien, dan bel gerust!

Corina Thelen, Fit4Life 06-41781234

PEARL iZUMi Factory Store In onze winkel vindt u een breed assortiment aan overjarige fiets- en hardloopkleding, schoenen en accessoires van PEARL iZUMi & Shimano. Met kortingen variërend van 30 tot 70%! Ons team bestaat uit gepassioneerde fietsers & hardlopers; bezoek onze winkel en wij nemen de tijd om je kundig te adviseren zodat je met veel plezier kunt sporten! We zijn 7 dagen per week geopend! Plenkertstraat 44, 6301GM Valkenburg www.pearlizumi-eu.nl

lifestyle in limburg 7

Puur Limburgs De dikke leeuw ‘Ook voor de feestdagen moet je bij de Dikke Leeuw zijn. Gevaarlijk leuk, uniek en eerlijk duurzaam. Loop vrijblijvend binnen en laat je verrassen door onze mooie collectie speelgoed en kinderlifestyle producten’ www.dedikkeleeuw.nl

Waar een kleine club groots in kan zijn.

20 Limburgse topondernemers hebben laten zien dat samen werken vanuit je passie veel goeds brengt. Stichting Buitengewoon kunst met een Limburgs tintje heeft kunstenaars met een verstandelijke beperking : • Een paar ontroerende dagen in Limburg bezorgd • Prachtige werken van deze groep zichtbaar gemaakt door ze op 3 verschillende plekken te exposeren in de zomermaanden • de werken geveild en daarmee €14000 opgehaald voor dit mooie doel VAN LIMBURGSE MENSEN MET PASSIE VOOR BUITENGEWONE MENSEN MET PASSIE. Iedereen die op welke manier dan ook heeft bijgedragen: Bedankt!

pom amsterdam bij moustache!

POM Amsterdam! Kwalitatief en hoogwaardige sjaals waar vrouwen echt blij van worden. Sjaals waarmee je in een oogwenk je complete look kan veranderen.

(Sjaal op afbeelding) Origami green, 69,95€.

Te verkrijgen bij Moustache in Gulpen! www.ilovemoustache.nl

vintage for kids De leukste kindermerkkleding vind je bij Vintage for Kids! Vintage for Kids is tweedehands, betaalbaar & van de beste kwaliteit. Een uit de hand gelopen hobby van Mariska, die nu andere moeders en kinderen blij maakt met haar unieke vondsten. We zijn een Pop up store; om te weten waar we zitten volg je ons op Facebook! Momenteel zitten we op de Beekstraat 15 Meerssen. Iedere vrijdag en zaterdag geopend.

PS: We zijn altijd op zoek naar goede leveranciers. Voor meer informatie kijk je op www.vintageforkids.nl

poelman parfums Een neus voor geuren Een geur is misschien wel het meest persoonlijke cadeau dat je kunt geven of ontvangen. Een geur zegt iets over de persoon die hem draagt. Een geur kan je stemming beïnvloeden. Het is daarom belangrijk dat de geur die je draagt ook bij je past. Vind je het moeilijk de juiste geur te kiezen? Kom bij ons langs en we helpen je kiezen. Of heb je je favoriete geur al ontdekt? Bestel hem dan voordelig online in onze webshop. www.poelmanparfums.nl

Puur Limburgs uitzenden

payrolling

werving & selectie

www.merkpersoneelsdiensten.nl

Merk Personeelsdiensten: Het Merk voor Werk.

Merk Personeelsdiensten BV richt zich op de instroom van personeel, zowel op uitzendbasis, werving & selectie en payrolling. Wij willen ervoor zorgen dat een baan meer betekent dan gewoon werk, daarom streven wij naar de perfecte match.

Persoonlijke aandacht staat hoog bij ons in het vaandel, Je bent dan ook van harte welkom tussen 8.30 uur - 17.30 uur op ons adres Frans Erenslaan 4 te Landgraaf. Kijk ook eens op onze website en Facebook voor onze actuele vacatures. www.merkpersoneelsdiensten.nl T: 045-511 98 00

8 lifestyle in limburg

WowDeal! Is meer dan een online dagaanbieder!

WowDeal is een online marketingtool voor jou als ondernemer om je te onderscheiden van je concurrenten. WowDeal heeft een unieke database en een groot bereik waardoor je als ondernemer een grote groep nieuwe consumenten kunt bereiken en hierdoor je klanten bestand te vergroten. Hierdoor is WowDeal de ideale partner op het gebied van e-marketing Daarnaast zorgt WowDeal ervoor dat jij je kunt bezighouden met ondernemen! WowDeal heeft meerdere systemen in haar portfolio om jou als ondernemer te ondersteunen in het ondernemen. Neem nu contact met ons op en samen bekijken we graag met jou alle mogelijkheden die WowDeal te bieden heeft!

Met vriendelijke groet, Irio Lagarde T: 06 282 065 42 - irio@wowdeal.nl - www.wowdeal.nl

Puur Limburgs n! o2016 o s g n i com

since

best chicken in town rotisserie

grotestraat 21 . 6301 CV . valkenburg

Mystery House Escape Rooms:

Sluit het jaar in stijl af met Wij zijn Valkenburg Op zoek naar een passende teamactiviteit, een uniek kerstdiner of een representatieve eindejaarborrel?

Wij zijn Valkenburg is dé aanbieder van groepsactiviteiten en zakelijke arrangementen in het ZuidLimburgse Valkenburg. Van een lunch met een mooi panoramazicht over het Heuvelland tot een intiem en sfeervol diner in een van de grotten of een spannende teambuilding: het behoort allemaal tot de mogelijkheden.

Wij zijn Valkenburg is uw aanspreekpunt voor een volledig verzorgd programma in de Geulstad. Wij hebben een kwalitatief aanbod geselecteerd van kwalitatieve teambuilding activiteiten, representatieve locaties voor lunch en/of diner en diverse overnachtingsmogelijkheden in Valkenburg. Uw zakelijke bijeenkomst of groepsactiviteit is bij ons dan ook in goede handen! Afhankelijk van het doel van de bijeenkomst en de wensen van uw groep, kunnen wij een perfect passend arrangementsaanbod doen.

Hierin is maatwerk uitstekend mogelijk en zijn ook grote groepen geen enkel probleem.

Laat u verrassen door het échte Valkenburg; met het beste van ons, voor u!

Wij zijn Valkenburg: www.wijzijnvalkenburg.nl | info@wijzijnvalkenburg.nl | +31 (0)43 204 11 35

Ontsnap uit de oude bioscoop van Valkenburg Welkom bij Mystery House, gelegen in het centrum van het pittoreske Valkenburg.

Hier vindt je mysterieuze Escape Rooms, die elke gebaseerd zijn op films die als vloek achtergebleven zijn in de oude bioscoop van Valkenburg. Elke kamer is een spannend, uitdagend en onvoorspelbaar spel, met een eigen thema, een eigen verhaal en… een eigen oplossing. Zodra de deur van de Escape Room achter jullie sluit, begint te tijd te dringen. Alleen door goed samen te werken en elkaars kennis optimaal te benutten, kunnen jullie de raadsels en puzzels in de kamer oplossen en de codes kraken die jullie nodig hebben om te ontsnappen… en dat alles voordat de minuten op de klok weggetikt zijn.

Ben jij klaar om onze escape rooms te betreden? Los dan deze puzzel op en maak kans op een Escape Room beleving voor 1 of 2 personen in onze Master Mind kamer!

de groene knoop “Duurzame mode saai en geiten-wollen-sok?” Dat imago is nu echt passé, anno 2016 kunnen we gewoonweg niet meer om verantwoorde mode heen! De Groene Knoop bewijst dit en biedt een 100% duurzame collectie in kleding, tassen, schoenen en accessoires.

De geiten-wollen-sokken bergen we op in de onderste lade van de kast. Bij De Groene Knoop vind je trendy eerlijke kleding, mooi voor mens én milieu!

Benieuwd naar het verhaal achter je kleding? Bezoek onze prachtige winkel in het pittoreske Eys, Grachtstraat 1 óf bezoek ons via www.degroeneknoop.nl en shop 24/7 online De lucifers geven een afstand van 100m weer. Wat is het kleinst mogelijke getal dat je kunt maken door twee lucifers te verplaatsen (let op: je mag geen lucifers verwijderen of toevoegen). Stuur jouw antwoord en naw gegevens naar info@mysteryhouse.nl om kans te maken op een gratis Escape!

Mystery House Valkenburg info en online boeken: www.mysteryhouse.nl

Puur Limburgs 3 Gangen diner van € 29,50 voor € 19,50 Wandelarrangement van € 17,50 voor € 12,50

Purnot energietechniek Wij leveren dubbele garantie vanuit Gronsveld. Uniek in Limburg, verzekerde opbrengst garantie via Zonnegarant. Duitse Galaxy Energy zonnepanelen rechtstreeks van de fabriek. Solar Edge omvormers, monitoring door de fabriek zelf. Alles in één hand, van aanvraag stimuleringsregeling tot btw terug vraag Pascal Purnot - Gronsvelderweg 15 - 6247ER Gronsveld - 043-4071742 www.purnotenergietechniek.nl

alleen te bestellen via onze website.

lifestyle in limburg 9

Puur Limburgs Polfermolendaag

Rope

Veer laote oes zeen, kóm kieke!

HERFST bijROGER PINCKERS BELEEF

DE

ONZE AANPAK

Op en top Limburgs!

Nao aafloup live kónzaer Kurkapel & Brassband ( € 5,- incl. 1 drenkske) www.polfermolen.org

Ook tijdens de herfst- en winterperiode kunt bij Roger Pinckers terecht voor mooie tuinmeubelen en overheerlijke streekproducten. Kom naar Sibbe en beleef de gemoedelijke sfeer en uitstekende service van Roger en zijn team.

U vind hier nog eerlijke Limburgse producten zoals Livar, Limburgs klooster varken van slagerij Verswinkel Nuijts in Noorbeek, ambachtelijke appelsap van de familie Leesens uit Bemelen, Limburgsland appelmoes van firma Aarts uit Lottum, kersen op siroop van firma Aarts uit Lottum, champions van firma Aarts uit Lottum, Limburgse pasta saus van Ovivo uit Meerlo, stroop van 100 % puur fruit van Fam. Henssen te Schinnen, Ingendael kruidenbitter en nog veel meer. U kunt ook zelf een streekpakket samenstellen bij Roger Pinckers. Leuk als cadeau of kerstpakket. www. rogerpinckers.nl

Gratis sjwumme Gratis mètdoon aan sjportieve activiteite Leuke mert Leuks veur kinger

www.wonenzuidlimburg.nl

Mogen wij uw mooie woning verkopen?

Bel Tijs: 043 3655 65 5

cave de wittenberg CAVE DE WITTENBERG organiseert op 28 en 29 okt a.s. en ook op 25 en 26 november zijn jaarlijkse NAJAARSPROEVERIJ in de Cave te Groot-Genhout/Beek.

Er staan enkele tientallen wijnen op tafel uit diverse landen. Ook veel nieuwe aanwinst. U bent van harte welkom op een van deze sfeervolle avonden in uw eigen tempo de diverse wijnen te proeven. De toegangsprijs is €15.00 welke u terug krijgt bij een bestelling van €125.00. Avondvullend programma.

Aanmelden via www.cavedewittenberg.nl of mail info@cavedewittenberg.nl of bel 06-55137113. Frans Hawinkels

Typisch Tijs Bunderstraat 113, Meers sen T 043-3655655, tijshillen.nl

Canisius taartje van noten en rinse appelstroop Wat heb je nodig: Voor het deeg: 150 g bloem - 65 g poedersuiker - 1 ei - 150 g boter - Snufje zout Voor de notenvulling: 100 g walnoten - 50 g hazelnoten - 25 g pistachenoten - 1,5 dl room 2 el rinse appelstroop Kleine taartjesvormen van ± 10 cm Zo maak je het: • Alle ingrediënten voor het deeg kloppen in een keukenmachine en ± 1 uur laten rusten • De vormpjes met de deeg bekleden, inprikken en bestrijken met eiwit • Afbakken tot ze lichtbruin zijn • De noten in een pan op een laag vuur verwarmen • De room en de 2 eetlepels stroop toevoegen • Even laten koken • De deegbakjes met de notenbereiding vullen en nog 5 minuten in de oven op 200°C afbakken www.canisiusstroop.nl 10 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Millennium Rolomotive

b.v.

Premium - partner Hörmann Nederland

Wiebachstraat 19 A-B / 6466 NG / Kerkrade / 045-5445303 info@millennium-rolomotive.nl / www.millennium-rolomotive.nl Bezoek onze showroom, of maak een vrijblijvende afspraak voor advies en calculatie op maat .

Huisdeuren en Garagedeuren in Kerkrade !

Bent u op zoek naar een elegante combinatie van comfort en veiligheid ? Bent u op zoek naar kwaliteit en betrouwbaarheid ? Dan bent u bij Millennium – Rolomotive b.v. te Kerkrade aan het juiste adres. Als premium specialist voor het bekende merk Hörmann licht men u graag in over de vele mogelijkheden. U bent van harte welkom in de showroom aan de Wiebachstraat 19A te Kerkrade. Voor meer informatie : www.millennium-rolomotive.nl

Nieuw...Kikse Kids Kinderkleding in Heerlen Kwaliteit, Stoer, elegant, uniek en een tikkeltje eigenwijs...dat is de kleding van Kikse kids!

De merken Quapi, B-nosy, Dj-dutch jeans, Ducky Beau, Dirkje, Vinrose, Hummel, D-xel en het exclusieve merk Mr & Mrs Woods (en nog veel meer) zijn uitstekend met elkaar te combineren.

Bij kikse kids voelen kinderen zich thuis, nemen we de tijd en hebben we voor iedereen wat wils van een leeftijd van 0 tot 14 jaar.

Kom gezellig shoppen bij kikse kids, rennemigerveldweg 70 (naast de eurohandel) 6413 BP Heerlen, Tel. +31 - (0)6 121 04 761 www.kiksekids.nl www.facebook.com/kiksekids (gratis parkeren)

Taste b Kirsten Taste b Kirsten

For the love of wine!

Wine & Food Events

Wine & Food Events

❖

❖

❖

❖

Taste b Kirsten

Taste & Enjoy - Wijnproeverijen op bijzondere locaties ofWine bij &jeFood thuisEvents Taste & Learn - Landelijk erkende wijncursussen in samenwerking met het Wijninstituut Taste & Buy -Verrassende Taste Boxen en wijngeschenken Wine & Food Events Taste & Business - Onafhankelijk wijnadviseur voor horeca en vakhandel

Taste b Kirsten

T: 06 24898654

Op zoek naar een mooi wijngeschenk voor de kerst?

Informeer dan naar mijn verrassende wijnen met culinaire wijn-spijs tips!

www.tastebykirsten.nl

info@tastebykirsten.nl

perron 21 Jouw hotspot nabij het historische station van Valkenburg aan de Geul. Een plek voor gezellige ontmoetingen of een onbezorgde avond. Strijk neer in onze lounge voor een smakelijke hap en een lekker drankje óf reserveer een tafel in ons gastronomische restaurant voor een uitstekend diner. www.perron-21.nl

Inspirerend vergaderen op de mooiste locaties Beaujean Vacances kent u wellicht als de verhuurder van een 100-tal, vaak monumentale, vakantiewoningen op de mooiste plekken in Limburg. Wat niet iedereen weet is dat een aantal van deze inspirerende plekken uitstekend te gebruiken zijn als vergaderlocatie.

Weg uit het grijze conferentieoord en lekker tussen de groene heuvels creatief vergaderen of een workshop of brainstorm beleven.

De vergaderruimtes liggen separaat van de vakantiewoning, dus overdag inspirerend vergaderen en ’s avonds ontspannen kokerellen in uw eigen vakwerkhoeve of kasteel. Het verblijf is desgewenst aan te vullen met catering en activiteiten op maat. Vind uw inspirerende vergaderplek op www.geuldal.com.

Beaujean Vacances - Rijksweg 4 - 6271 AE Gulpen - www.geuldal.com T 043-4559075 Open: ma-vr: 8:30 t/m 21:00 uur - Za-zo: 12:00 t/m 17:00 uur

lifestyle in limburg 11

Puur Limburgs DIT IS DÉ KRACHT VAN FRISSEN

Bladblazers | Accu, Electro en Benzine Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ Valkenburg a/d Geul ● Tel.: 043-6089200 ● www.frissen.nl

Frissen Intern Transport B.V. De Valkenberg 4 | 6301 PM Valkenburg aan de Geul | +31 (0)43-608 92 00 www.frissen-interntransport.nl

Frissen intern transport “Onze mensen, onze kennis en onze machines vormen samen al generaties lang dé kracht van Frissen.

Wij hebben brede kennis op vele vakgebieden. Die kennis stellen we elke dag beschikbaar om u te ondersteunen.

Met de juiste machines op de juiste plaats.” www.frissen.nl

De vogels fluiten, de zon schijnt. - Buiten douchen in je eigen tuin.

Het verkwikkende water verkoelt of verwarmt je lichaam van top tot teen.

Het leven is mooi.

Een verrijking voor u buitenleven, een aanwinst voor elke tuin.

Ook zonder zwembad. www.lbsolutions.nl of T 045-5751251.

Triple A

drie NVM leden Wij gaan voor kwaliteit en resultaat

Restaurant aan de Meule “ Genieten in de brede zin van het woord “ staat bij Restaurant Aan de Meule hoog in het vaandel. Van geboorte tot gouden jubileum, voor alles kunt in dit landelijk gelegen restaurant met prachtig uitzicht terecht. Kom genieten van een overheerlijke lunch, van onze a la carte diner kaart of van ons 3 gangen keuze menu voor € 23,95. Tevens verzorgen wij al uw babyborrels, communiefeesten, bruiloften, trouwen voor de wet op locatie ( binnen en buiten ), zakelijke bijeenkomsten, barbecues en koffietafels. Speciaal in de “ winterse “ maanden ( oktober tot en met maart ) serveren wij een 3 gangen maandmenu voor € 14,50. Genoeg redenen dus om Restaurant Aan de Meule snel eens te bezoeken.

Zie voor meer informatie : www.aandemeule.com

N V

M

Typisch Tijs Bunderstraat 113 Meerssen, T 043-3655655, tijshillen.nl

Moustache Conceptstore Gulpen en Valkenburg!

Moustache, de multibrand boutique in het centrum van Gulpen.

Bij Moustache staat de klant weer centraal, en wordt desgewenst geadviseerd en gestyled. Simone:”ik merk dat Moustache Gulpen en Valkenburg een goed alternatief is voor een dag shoppen in Maastricht.

Merken Moustache: Selected Femme, Modstrom, mbyM, ICHI, Garcia, FIVEUNITS, Met jeans, Dayz, Minimum, Moves, Scotch& Soda, Kronstadt, Anerkjendt, A-brend, Komono, Selected Homme, Sisters point, K.O.I, Dr. Denim. Woonaccessoires van Bloomingville & Ferm Living.

Moustache Gulpen, Looierstraat 87. Geopend van maandag t/m zaterdag. Tel.043-8525924 Moustache Conceptstore, Dr. Erensstraat 1, Valkenburg a/d Geul.

Geopend van maandag t/m zondag. Tel. 043-8528281. www.ilovemoustache.nl.

12 lifestyle in limburg

V&S DEMOLITION: VOOR DESKUNDIG SLOOPWERK V&S Demolition is jong, verfrissend, sloopbedrijf waar meer dan 30 jaar ervaring achter zit. V&S Demolition doet wat u van een sloopbedrijf mag verwachten. Totaalsloop, renovatiesloop, asbestsanering, allemaal bekend terrein voor V&S Demolition!

Neem vlug contact met ons op om te bespreken op welke wijze V&S Demolition u van dienst kan zijn. www.vsdemolition.nl

Puur Limburgs leeuw aan de brug

Henderikx Slotenmakers en Beveiligingen, uw sleutel- en slotenmaker in Zuid-Limburg.

U kunt bij onze winkel op de Burgemeester Cortenstraat 11a te Maastricht terecht voor alles omtrent sleutels, sloten, kluizen, design deurbeslag, camera’s en beveiligingen. Wij zijn een gespecialiseerd bedrijf met een eigen binnen en buitendienst. Wij bieden u een sleutelservice voor alle type sleutels (woning/auto/fiets/scooter/enz.). Profiteer van onze actie; 3 dezelfde sleutels maken is 2 betalen. Onze buitendienst is 24/7 bereikbaar voor noodgevallen. Verder hebben wij leuke acties omtrent het plaatsen van driepuntssloten en het monteren van kluizen. U profiteert momenteel van 20% korting op de ET-PT kluizen. Wilt u een gratis veiligheidscheck voor uw woning? Neem dan snel contact met ons op, ook voor schuifpui renovaties! U kunt ons bereiken op telefoonnummer 043-3114197, of via onze website www.hsb-beveiligingen.nl

De winter nadert, tijd om het nuttige met het aangename te verenigen. Waar kan dat beter dan bij Leeuw aan de Brug in Valkenburg? Dé plek waar het goed toeven is!

Gedurfd! Gewaagd! Uitdagend! Sfeervol!

Gezelligheid gekoppeld aan lekkere drankjes en hapjes. Winterkost in combinatie met winterbier! Vele biersoorten op de fles of van het vat!

Live muziek van kleine en grotere bands, DJ’s.

Tijdens de kerstmarkt genieten in een warme setting.

Kortom: jong en oud vindt hier wel iets van hun gading! www.leeuwaandebrug.nl

Terrasoverkappingen stu

ntprijzen

Bij aankoop van een veranda ontvangt u een extra opbouwkorting t.w.v.

€

250,-

Dit is geldig voor de opbouw periode van november, december 2016 en januari 2017

lifestyle veranda's 65 mm.ind

d 1

28-09-16 11:27

ASBESTSANERING en SLOOPWERKEN Gezellerie Bel Air Knus, gastvrij, vriendelijk, warm, vertrouwd, huiselijk. De gezelligheid komt je tegemoet bij Gezellerie Bel Air. Midden op de gezelligste markt van het Heuvelland – in Gulpen – kun je 7 dagen per week terecht voor een heerlijk diner met een goed glas wijn. Om gezellig samen te genieten ben je hier aan het juiste adres.

Zin om eens een gezellig avondje thuis te blijven? Met hun Cook@Home formule tovert een privé-kok ultieme gezelligheid bij jou in huis. Heerlijk genieten van al dat lekkers met de beentjes onder tafel geschoven. Kortom, een bijzondere culinaire thuisbeleving.

Gezellerie Bel Air – Markt 7, Gulpen - +31 43 850 5310 dagelijks geopend om 17.00 www.gezellerie.nl

Schrieder Asbestsaneringen B.V. is een dynamisch bedrijf wat zich richt op de wensen van de klant. Met specifieke kennis, krachtig materieel en bovenal doortastende mensen die vanuit ervaring mee kunnen denken, vindt Schrieder Asbestsaneringen B.V. overal een oplossing voor. De directeur van Schrieder Asbestsaneringen B.V. heeft meerdere jaren ervaring op het snijvlak slopen en saneren.

Schrieder Asbestsaneringen B.V. gaat nooit een uitdaging uit de weg. http://www.schrieder.nl

Herberg de Pintelier Bourgondisch genieten in ons gastvrij speciaal bieren café. Honderd Speciaal bieren, waaronder: 7 bieren van het vat, alle Hertog Jan bieren, alle Trappistenbieren en … het exclusief voor de Herberg gebrouwen Pintelierke! Uitgebreide lunch- en dinerkaart. Tevens uw adres voor bierproeverij, biertapwedstrijd, feesten en partijen. www.herbergdepintelier.nl

lifestyle in limburg 13

14 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 15

MODE

Mooi van Moustache De grote blikvanger in het gloednieuwe winkel-

pure nieuwsgierigheid naar steeds een stapje

centrum Aan de Kei in Valkenburg is de Moustache

serieuzer. Toen bleek dat we onze droomloca-

Conceptstore, alweer de tweede vestiging van

tie hadden toebedeeld gekregen zijn we er he-

deze smaakvolle kledingwinkel van eigenaresse

lemaal voor gegaan. Ik wist meteen dat het een

Simone Abels. De stijlvolle zaak voor dames- en

winkel moest worden waar ik al mijn ideeën kan

herenmode is minimalistisch en ruimtelijk inge-

doorvoeren; van kleding tot woonaccessoires en

richt. Het prachtige najaarslicht stroomt volop

van sieraden tot schoenen, zonder concessies te

door de vele grote ramen naar binnen waardoor

doen aan het concept. Ik blijft kritisch op de mer-

de prachtige kledingcollecties optimaal tot hun

ken die ik wil voeren, en als ik een bepaald merk

recht komen. In de winkel hangt een gemoede-

graag wil hebben, dan ga ik daar ook helemaal

lijke sfeer die aanmoedigt op je gemak door de

voor.”

kledingrekken te struinen.

De signatuur van Simone is duidelijk zichtbaar in Het begon in Gulpen

de winkels; minimalisme, cleane vormen zonder

Tussen de hectiek van alledag maakt Simone

tierlantijnen en onnodige opsmuk. Dat zie je te-

tijd om te vertellen over haar nieuwste ‘kindje”,

rug in de collectie van merken die overwegend

de Conceptstore in Valkenburg. “In maart 2015

Scandinavisch en Nederlands zijn. Ook het ont-

maakte ik mijn grote droom waar en opende

werp voor de inrichting heeft ze samen met haar

mijn eigen kledingzaak Moustache in Gulpen.

partner Joep bedacht én uitgevoerd.

Moustache Femmes & Hommes Simone Abels, geboren en getogen in Gulpen, studeert aan TMO, Fashion Business School in Doorn. Het Limburgse bloed kruipt waar het niet gaan kan en na haar afstuderen komt Simone terug naar Limburg. Ze gaat aan de slag bij diverse modezaken, waaronder Only en Men at Work. Van weekendhulp schopt ze het tot storemanager. De droom van een eigen zaak blijft knagen.

Na jarenlang ervaring te hebben opgedaan bij andere zaken, was de tijd rijp om zelf een winkel

De meiden van Moustache

te openen. En dat was best spannend, want de

Met de opening van de zaak in Valkenburg is het

economie is nog steeds niet helemaal hersteld en

personeelsbestand in een keer gestegen naar

veel winkels redden het niet.” Simone bewijst een

zeven medewerkers. “Ik ben ontzettende blij met

goed gevoel te hebben voor stijl en service, want

“mijn” meiden. Ik selecteer mijn personeel niet

de winkel loopt al snel boven verwachting goed

perse op ervaring; ervaring kun je opdoen, maar

en voorziet in een duidelijke behoefte naar stijl-

een open, vriendelijke uitstraling en communica-

volle kleding. Ze richt zich vooral op de volwassen

tieve houding heb je van nature. Dat vind ik veel

man en vrouw vanaf 25 jaar die houden van hip-

belangrijker”.

pe en stijlvolle kleding.

Nieuwsgierig geworden? Op 5 november preScandinavisch minimalisme

senteert Moustache de collectie tijdens een

Waarom een conceptstore in Valkenburg? “Mijn

spetterende modeshow op de Hubertusmarkt in

vriend Joep was enthousiast geraakt over het

Gulpen. Wie niet tot dan kan wachten, is welkom

nieuwe winkelcentrum in Valkenburg aan de Geul

in de winkel in Gulpen of Valkenburg.

en kwam met het idee eens te informeren bij de makelaar. Onze interesse ontwikkelde zich van

16 lifestyle in limburg

Na een jaar van verbouwen gaan in 2015 de deuren van Moustache Gulpen open. In augustus 2016 opent Simone de Moustache Conceptstore in Valkenburg. Simone heeft een relatie met Joep en samen hebben ze twee kindjes: Liv en Teun.

collecties De collecties wisselen bijna wekelijks.

Er is dus altijd wat nieuws te ontdekken.

kleding advies Simone en haar team voorziet je graag van een passend kledingadvies

woonaccessoires Ferm Living is een geliefd Deens designmerk dat prachtige design accessoires maakt, evenals het Noorse designmerk Bloomingville.

Moustache Femmes & Hommes Valkenburg: Dr. Erensstraat 1 - 6301 Dx Valkenburg a/d Geul - T: 043 - 852 8281 Gulpen: Looierstraat 87 - 6271 Ba Gulpen - T: 043 - 852 5924 www.ilovemoustache.nl

lifestyle in limburg 17

Je eigen stijl van leven

monari

Gezellig winkelen in een omgeving

In the mix

die bij je past. In een zaak die mooie

‘Die spanning zie je ook in de mix van stijlen.

De mode verandert. We hebben een stabiele ba-

Een bandplooibroek in een sportieve, jogging-

sis van merken opgebouwd waar we nu mooie,

achtige stof, voor een chique en toch sportieve li-

nieuwe merken aan toevoegen die exclusief zijn

samen te brengen zodat je door

festyle. Want comfort staat voorop, we willen dat

voor Berden. Onze filosofie is: “samen sterker”.

onze kleding lekker zit. De materialen zijn licht, we

Onze medewerkers krijgen trainingen van diver-

een combinatie van diverse shops-

zien dunne, soepele stoffen die mooi in laagjes toe

se merken, een presentatie van de nieuwe collec-

te passen zijn. Er wordt nog meer stretch gebruikt

tie, informatie over hoe ontwerpen tot stand zijn

waardoor de belijning goed te zien is. Denk aan een

gekomen, hoe zijn mooie combinaties te maken.

loopt en zo zeker geïnspireerd zult

overhemd voor de heren of een strakke broek met

Allemaal tips die tijdens de persoonlijke adviezen in

een wijdvallende blouse of top voor de dames. We

de zaak worden meegenomen. Zo bouw je samen

raken. Berden mode en wonen blijft

zien de A-lijn terugkomen of een belijning die van

aan een sterke merkenfilosofie waarbij individuali-

bouwen en groeien.

voren kort en achter langer valt, voor een bohemi-

teit en je persoonlijk ergens goed in voelen voorop

an gevoel. De nek is wat geslotener in de vorm van

staat.’

merken voert en deze goed weet

in-shop echte lifestylewerelden in

we

merken

bijgekomen:

Monari,

La

Fee

Maraboutee, 10Days, Penn and Ink, Summum.

een col of een kraag maar wordt minder dicht door Van casual tot chique, van sportief tot bohemian,

de combinatie met doorkijkjes. Ook de broek sluit

bij Berden weten ze wat mode is. Frank van Hout

hoger aan en wordt vaak voorzien van een coating,

is hoofd Inkoop bij Berden mode en vertelt graag

bijvoorbeeld met glitters. En we zien masculiene

over de trends voor dit seizoen: ‘Het modebeeld

vormen terugkomen, denk aan een typisch man-

wordt warmer van kleur. Aubergine, donkergroen,

nenpak voor de dame, met vrouwelijke details voor

bordeauxrood, oker, bruintinten, we zien veel die-

een interessant silhouet.’

Blerick Berden Mode en Slapen, Laurentiusplein 3

pe, donkere tinten die mooi combineren met zwart.

Het zwart-wit thema dat we al langer zien wordt nu

Sterke merkenfilosofie

uitgebreid met kobaltblauw. De mode wordt spannend. We zien veel laagjes en een mooie mix van

‘Er zijn weer diverse shops-in-shop toegevoegd

materialen. De doorgestikte jas wordt nog span-

van mooie merken’, vervolgt Frank. ‘Mode van

nender gemaakt door bijvoorbeeld een toevoeging

de Nederlandse ontwerpster Nikkie Plessen die

van leer. Een shirt krijgt een romantische touche

een mooie lijn heeft voor dames, NIKKIE, en voor

door een combinatie met kant en borduursel. De

kinderen:

denim heeft een dirty wassing ondergaan waardoor

net zoals Tommy Hilfiger, No Excess, State of Art,

het blauw een warmere tint krijgt. De mode is door-

Gardeur en Cavallaro. Maison Scotch komt met

drenkt met een laagje mystiek en dat maakt het dit

meerdere merken, denk aan Scotch&Soda, Scotch

najaar allemaal net wat spannender.’

Maison of Scotch Shrunk . En er zijn ook nieu-

18 lifestyle in limburg

Sittard Berden Mode, Steenweg 12

NIK&NIK. Superdry

is

toegevoegd,

Heerlen Berden Mode, Wonen en Slapen, Promenade 12 Geleen Berden Mode, Raadhuisstraat 23

www.berden-fashion.nl

nikkie

0

gardeur

Cavallaro

Marieke Berden HoutBrox Sinds kort is HoutBrox aan de Berden familie toegevoegd. HoutBrox is in 1906 opgericht door Antoon van Hout en Lisa Brox. Hun zoon Piet van Hout trouwde met Marieke Berden en samen namen ze de zaak in 1937 over. Zo ontstond de eerste kruisbestuiving tussen de twee families. HoutBrox heeft vestigingen in Roermond, Uden, Veghel en Varsseveld.

lifestyle in limburg 19

wonen

Van eigen bodem

Waarom ver zoeken als de mooiste

Retro gevoel

Berden Mode & Wonen

ontwerpen in eigen land bedacht

‘Deze luchtige vormgeving past ook bij het

worden? Dutch design is populair,

vintage-gevoel dat nu echt trend is’, gaat Paul

Sittard

niet alleen in Nederland maar over

verder. ‘Bank Mare van Artifort past hierbij, extra

Berden Slapen, Industriestraat 4a Berden Wonen, Industriestraat 23 Berden Mode, Steenweg 12

de hele wereld. Berden Wonen heeft

heeft. Maar een merk als Gelderland speelt hier

Venlo Berden Wonen, Nijmeegseweg 6 Blerick Berden Mode en Slapen, Laurentiusplein 3 Heerlen

leuk detail is dat dit merk haar roots in Maastricht

in haar filialen in Maastricht, Sittard

ook op in met ranke, retro banken met losse kus-

en Heerlen de mooiste selectie staan.

namen zijn Montis, geroemd om haar moderne

sens in de rug. Andere bekende Nederlandse lederen zitmeubelen of Bert Plantagie met haar

Paul Berden, mede-eigenaar van Berden Mode en

tijdloze en eigentijdse ontwerpen. Label, nog zo’n

Wonen, is blij met de toenemende interesse voor

oer-Hollandse naam met de gebroeders Van den

het Nederlands ontwerp. ‘De kracht zit hem vaak

Berg aan het roer. De pure vormen van Pastoe of

in de eenvoud. Dutch design kenmerkt zich door

Arco zijn natuurlijk ook het vermelden waard, of

een strakke, sobere belijning. De ontwerpen zijn

juist de nonchalance van Linteloo. Vele smaken

licht, ze hebben een ranke afwerking waardoor ze

voor je eigen stijl van leven.’

niet te zwaar overkomen en de woonruimte een zekere luchtigheid geven. Denk aan smalle poten

Kleur in opkomst

die niet tot op de grond komen, zodat het geheel niet te zwaar wordt en een ruimte al snel als vol-

‘Weer helemaal terug van weggeweest is het

gebouwd aanvoelt. Dat het allemaal wel wat lich-

toepassen van kleur in je interieur. We worden

ter en luchtiger mag, zien we op diverse manieren

langzaam maar zeker toch wat minder behouden,

terug. Klassiekers die hierop inspelen met nieuwe

durven weer wat meer te spelen met diverse tin-

uitvoeringen bijvoorbeeld. Zo zien we van het be-

ten. Volle kleuren, maar ook zeker de sprekende

kende ontwerp van Artifort, de Tulip, nu een midi

kleuren vinden hun weg naar onze woningen. Met

variant in onze winkels. De fauteuil was al verkrijg-

kleur kun je ook echt een statement maken, denk

baar in een loungestoel en een eetkamerstoel en

maar eens aan één mooie fauteuil in je favorie-

daar is nu een tussenvorm bijgekomen. Het is een

te kleur die er echt uitspringt. Bijvoorbeeld de

fauteuil met dezelfde ronde vormen en een iets

Tulip waar ik het net over had, of de Orange Slice

Dutch Design Maastricht, Fregatweg 43

actievere zit. Deze is door zijn wat slankere afme-

van Artifort. In oranje bijvoorbeeld, zoals hij ooit

ting ideaal voor smalle huiskamers of in de wat

bedacht is. Zo zorg je voor een echte eyecatcher.

www.berden.nl

kleinere zithoek.’

Veel meer heeft je interieur dan niet meer nodig.’

Berden Mode, Wonen en Slapen, Promenade 12 Geleen Berden Mode, Raadhuisstraat 23 Maastricht

20 lifestyle in limburg

Dutch Design

DUTCH DESIGN

Gispen Dutch Originals 412 De Gispen 412 is de bekendste fauteuil uit de Gispen collectie.

Het originele ontwerp dateert uit 1934. Sindsdien is dit zitmeubel ruim veertig jaar in productie geweest. Prijs op aanvraag.

lifestyle in limburg 21

Inspiratie voor warm, winters wonen Wat is hip? Elk jaar zien we op interieurgebied nieuwe trends ontstaan. Een kort overzicht van wat je mag verwachten voor het komende seizoen.

Volle, diepe tinten. Kleuren die passen bij de donkere dagen die voor ons liggen. Kleuren als donkergroen en donkerblauw zijn het helemaal, maar ook terracotta en

andere aardse tinten zijn aan een opmars bezig. We zijn steeds minder bang om wat meer donker aan onze interieurs toe te voegen. En daar is wat voor te zeggen, met donkere tinten breng je knusheid en sfeer aan. Dat is precies de warmte die we altijd wel kunnen gebruiken.

Karpet in de mix Een mooi vloerkleed brengt ook meteen zachtheid in huis.

Deze exemplaren zijn uitgevoerd in warme aardetinten waardoor het nog eens extra aangenaam aanvoelt. Combineren mag ook, gooi ze dan losjes over elkaar voor een mooi ziteiland.

Knibbeler Meubelen, In de Cramer 68, www.knibbelerwonen.nl

Effect met donkerblauw Donkere kleuren voor sfeer. Het matzwarte staal van de lamp, de donkerblauwe fauteuil, mooie items om toe te voegen aan je warme, winterse interieur.

Budget Home Store XXL, In de Cramer 180, www.budgethomestore.nl

Er warmpjes bij zitten Deze bank van Pronto Wonen zorgt meteen voor die warme sfeer door de mooie aardetint die gebruikt is. Laat die knusse, donkere dagen maar komen.

Pronto Wonen, In de Cramer 164, www.prontowonen.nl 22 lifestyle in limburg

Comfortabel slapen Ook aan een slaapkamer mag een warme kleur toegevoegd worden. In dit geval een donkerbruin dat zorgt voor een aangenaam gevoel. Welterusten!

Swiss Sense, In de Cramer 106a, www.swisssense.nl

Historische woonroute Woonboulevard Heerlen bestaat

In het kader van dit mooie jubileum heeft Woonbou-

25 jaar! En dat betekent dat Zuid-

steld. Bij diverse ondernemers tref je een informatie-

Lejeune volgen voor

bord aan met leuke weetjes over een bepaald thema,

Woonboulevard Heerlen de laatste

tijdperk of productgroep. Een gezellige route langs

trends op het gebied van interieur.

levard Heerlen een historische woonroute samenge-

Limburg alweer 25 jaar voorzien

Thy-Thy van der Lende en Petra

is van een divers en compleet

diverse inspirerende winkels waarbij je meer te weten komt over wonen door de jaren heen en weer inspira-

Ze organiseren diverse inspirerende

woonaanbod. 25 jaar gezellig

tie kunt opdoen voor het eigen wonen de komende

woonactiviteiten namens de

jaren. Veel plezier gewenst!

ondernemers van Woonboulevard

woon winkelen, 25 jaar inspiratie,

Deze jubileumroute staat nog opgesteld tot en met 6

25 jaar mooie spullen voor in en

Heerlen en geven interieuradvies.

november.

Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

rond het huis.

!

woon boulevard heerlen inspireert Foto: Kim Booij

JUBILEUM

ROUTE

Tempur®

Gewichtloos slapen Schwerelos schlafen

Auping Plaza

Slaapklassieker Schlafklassiker

Praxis Bouw

Klus geklaard Arbeit erledigt

Pronto Wonen

Stijlen door de jaren heen Wohnstile im Wandel der Zeit

Knibbeler Wonen

Vintage

Carpetright

Sijben

Designklassiekers Designklassiker

Over de vloer Die Basis: der Fußboden

Dreams Kidsbedding

Praxis Tuin

De twijfelaar

Lang leve de tuin

Der Zweifler

Lang lebe der Garten

IKEA

Klassieker Billy

Goossens Wonen & Slapen Vegers Meubelen

Kussenkast

Der Kissenschrank

Natuurlijke materialen door de jaren heen Natürliche Materialien im Wandel der Zeit

Der Klassiker BILLY Vd Heuvel Verlichting

Verlichting Beleuchtung

Gamma

Kleuren van vroeger en nu Farben der Vergangenheit und heute

lifestyle in limburg 23

Inspiratiedagen Woonboulevard Heerlen Locatie: Pronto Wonen In de Cramer 164, Heerlen 3 november: workshop indeling van 18.30 – 21.00 uur.

Op inschrijving via stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl, kosten nu slechts €9,-.

4, 5 en 6 november: inspiratiedagen van 12.00 – 16.00 uur.

Alle activiteiten zijn gratis.

Inspiratiedagen op Woonboulevard Heerlen Woonboulevard Heerlen inspireert, alweer 25 jaar!

Tijdens de jubileumperiode die nog loopt tot en met 6 november organiseert Woonboulevard Heerlen diverse interieuractiviteiten. Zo ook de inspiratiedagen op 3 tot en met 6 november, een inspirerend woonevent voor alle bezoekers van de woonboulevard.

Op donderdag 3 november van 18.30 tot 21.00 uur

Tuinadvies: 12.00 – 16.00 uur

vindt de aftrap plaats met de workshop indeling. Onze

Gratis tuinadvies van tuinarchitect Loek Peters. Voor al

interieurontwerpers helpen je persoonlijk met het

je vragen over planten of tuinontwerp.

maken van een plattegrond. Deze workshop is op inschrijving, kosten zijn slechts €9,-. Aanmelden kan via

Upcycling workshop: 12.00 – 16.00 uur

stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl

Inspirerende en duurzame upcycling workshop met Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Kom gezellig een

Vrijdag 4, zaterdag 5 en zondag 6 november van 12.00 tot 16.00 uur gaat het programma verder met tuin- en interieuradvies, inspirerende lezingen en leu-

Tuinlezing: 13.00 uur

ke workshops. Het servicepunt van Woonboulevard

Lezing over de plant-, mens- en diervriendelijke tuin

Heerlen is dit keer ingericht bij Pronto Wonen. Al deze

door tuinarchitect Loek Peters.

activiteiten zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen.

Kleurlezing: 15.00 uur Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen

Interieuradvies: 12.00 – 16.00 uur

met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy

Gratis interieuradvies van interieurontwerpers Petra

van der Lende of Petra Lejeune.

Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Loop binnen met je plattegrond of foto’s en stel je vragen.

24 lifestyle in limburg

leuke woonaccessoire maken.

En nog meer inspiratie

De ondernemers van Woonboulevard Heerlen bieden nog meer inspirerende interieuractiviteiten aan.

Wil je zelf aan de slag met een nieuwe indeling of inrichting dan is het leuk om mee te doen aan de workshops. Wil je gericht je vragen voorleggen aan de woonprofessional dan is een persoonlijk interieuradvies iets voor je.

Inspirerende workshops Woonboulevard Heerlen biedt als extra service leuke workshops aan tegen het sterk gereduceerde tarief van slechts €9,-.

Zo ga je bij de workshop indeling aan de slag met een plattegrond, bij styling en kleur ga je een moodboard maken en bij verlichting maak je een lichtplan.

Persoonlijk interieuradvies Nog een service van Woonboulevard Heerlen, professioneel interieuradvies voor de sterk gereduceerde prijs van slechts €19,-.

Neem plattegrond en/of foto’s mee en leg je vragen voor aan de interieurstylistes. Zij bespreken de mogelijkheden en komen met concrete tips voor jouw situatie.

Kijk voor de data en verdere informatie op www.woonboulevardheerlen.nl of schrijf je in via stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl

sfeer vol wone n

lifestyle in limburg 25

Comfort, wellness en luxe… gewoon bij jou thuis!

Een goede wellness badkamer is de

Water wellness met RIHO

krachtigere massagestralen dan een reguliere

ideale aanvulling voor jouw drukke le-

Om je een ultiem moment van rust en ontspan-

whirlpool en zijn daardoor een weldaad voor je

ning te bieden, is de apparatuur in de badkamer

spieren na een lange kantoordag. Sluit je even af

ook steeds meer toegespitst op functionaliteiten

van de buitenwereld en geniet van het heerlijke

die een weldaad zijn voor je lichaam. Van lichtthe-

warme water. Dat is pas echt tot rust komen.

ven. Het is de plek waar je na een druk-

ke werkdag tot rust komt en geheel

kunt ontspannen. Waar je even ont-

rapie en infrarood functies tot krachtige massage-

snapt aan de hectiek van alle dag. Dat

stralen; een simpele badkuip of douchecabine is

Geschikt voor elke woning

eigenlijk niet meer van deze tijd. Het merk RIHO

Wil je vakkundig en eerlijk advies op maat over

speelt hier vakkundig op in met badkamerinvul-

het aanleggen van een waar wellness-walhalla

lingen die niet alleen zeer stylish zijn, maar ook

in jouw huis? Experts Henk en Edith Delnoij van

nog eens een ware spa-beleving creëren in jouw

Rutters & Smits in Heerlen inspireren je graag

eigen huis.

en informeren je in hun showroom over de vele

wil jij toch ook?

Een extensie van jouw huis Waar de badkamer vroeger een kille, simpel betegelde ruimte was, is deze tegenwoordig steeds meer een wezenlijk onderdeel van een woning.

Het is een volwaardige leefruimte geworden, waar men met name ook komt om te relaxen.

Wellness heeft alles te maken met lekker in je vel zitten, het gaat om een gevoel. En om dit gevoel te bereiken moet de badkamer een totaalplaatje zijn van de juiste apparatuur, materialen en aankleding. Gelukkig vind je in hedendaagse sanitair zaken steeds meer mogelijkheden om jouw badkamer een luxe spa-feeling te geven.

Functies voor elke moment van jouw dag Een badkamer vervult binnen een dag eigenlijk twee functies. In de ochtend is het een functionele ruimte waar jij je klaarmaakt voor een drukke werk- of schooldag. Dit vraagt om een praktische invulling om wakker en fris aan je dag te beginnen. In de avond vervult de badkamer echter een heel andere functie. Nu is het tijd om te ontspannen en om de stress van je af te laten glijden. Het licht wordt gedimd, er gaat een muziekje op en er mag vooral genoten worden.

26 lifestyle in limburg

mogelijkheden. Ook zijn ze al meer dan 6 jaar Douchen met extra’s

officieel RIHO-dealer, waardoor ze precies weten

Geen enkele badkamer is te groot of te klein

welke functionaliteiten bij jou passen. Met een

voor een eigen stoomdouche. Stoom reinigt de

live-3d tekening kun je direct zien welke opties

huid tot diep in de poriën en pijnlijke spieren of

passen in jouw badkamer.

een verkoudheid verdwijnen als sneeuw voor de zon. Met ingebouwde aromatherapiefuncties en pulserende massagestralen wordt je badkamer al helemaal een spa aan huis. Douches met infraroodfunctie zijn bijvoorbeeld enorm weldadig bij reuma, spieraandoeningen of simpelweg bij stramme spieren na een goede workout. Ook zijn er de zogenaamde ‘sunshowers’, die tijdens het douchen zorgen voor een goede portie vitamine d, waardoor je het hele jaar door kunt genieten van de voordelen van de zon. Je krijgt er een gezonde teint van en dat winterdipje blijft uit!

Bubbelen!

Heb je nog wat ruimte over? Kies dan voor luxe en ontspanning met een ingebouwd of losstaand whirlpool of thermae bad. Heb je een kantoorbaan of sport je veel? Thermae baden bieden

Rutters & Smits B.V.

Beitel 76 - 6422 PB Heerlen Tel. 045 542 66 33 - www.rutters-smits.nl

herfst g n i d e i b aan

In stijl opwarmen na een heerlijke herfstwandeling? In dit prachtige vrijstaande bad van RIHO kom je geheel tot rust. Een prachtige eyecatcher voor jouw wellness-badkamer!

voor â‚Ź3.000,-

nu van â‚Ź4.114,-

zo lang de voorraad strekt

nieuw Minimalistische baden met een fijn randje Het Lugo bad van RIHO heeft bijzonder stijlvolle inbouwmogelijkheden. Door haar vernieuwde rand van slechts 1 cm, ziet de afwerking er heel gelikt uit. Dit bad past geheel in de huidige trend van dunne, strakke lijnen. We zien dit ook terug in designtoiletten en wastafels.

lifestyle in limburg 27

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren Tel. 046-449 73 43 - www.henkvanleeuwen.nl

Woongenot tot op de millimeter Stel, je bent een enorm pietje precies en wilt jouw

Van het een, kwam het ander

huis uitbreiden met een dakkapel op zolder. Dan

schuin aflopende wandkast die geheel op maat

gezaagd werd en ontzettend veel opbergruimte

staat er een flinke klus voor de deur om het juiste

“Eigenlijk was toen het hek van de dam. In eerste

bedrijf te vinden om jouw karwei tot in de puntjes

plaats waren we op zoek naar een vaste trap naar

uit te voeren. Toen Petra uit Voerendaal aan haar

de zolder en een grote dakkapel, om van onze

zoektocht naar een dakkapel en vaste trap be-

zolder een extra leefruimte te maken. Toen we het

gon, wilde dat in het begin niet echt vlotten… tot

vakwerk van Henk van Leeuwen gezien hadden,

“Bij Henk van Leeuwen hebben we de kwaliteit

Lifestyle in Limburg op haar deurmat verscheen.

kwam daar al snel een open, eiken trap met rvs op

en het vakmanschap gevonden dat we zochten.

de begane grond bij en ook lieten we een mooie

Het hele proces verliep probleemloos en het

badkamerkast maken. Als je eenmaal begint na te

eindresultaat is perfect tot op de millimeter. Na

denken over hoe je jouw huis eigenlijk zou willen

de slechte ervaringen die we een paar jaar ge-

en je de juiste partij gevonden hebt, heb je de

leden hebben gehad met de plaatsing van onze

“Mijn man en ik waren al op verschillende plekken

kans om alles steeds meer naar wens te vormen.

keuken, was dit een verademing. Bij de juiste

geweest, maar telkens volgde de offerte enorm

Dat hebben we dan ook gedaan!”

vakman weet ik tenminste dat het 100% goed zit,

De juiste persoon

laat en verliep het contact slecht,” vertelt Petra.

“Toen ik in dit blad een artikel las over Henk van

biedt.”

Nooit meer anders

en ja, dan betaal ik gerust iets meer. Als het blad Advies op maat

Leeuwen uit Susteren, ben ik direct online meer

eerder op mijn deurmat verschenen was, had ik Henk dan ook absoluut ingeschakeld voor onze

informatie op gaan zoeken. Lovende recensies en

“Wat we erg prettig vonden aan de samenwer-

keuken! We zouden zo weer kiezen voor de ser-

een professionele uitstraling zorgden ervoor dat

king met Henk en Fransien, is dat ze goed mee-

vice en het vakmanschap van Henk van Leeuwen

wij op een koopzondag de showroom van Henk

dachten over de manieren waarop we de ruimtes

Timmerwerken.”

en Fransien binnenliepen. De showroom was net-

die we gingen aanpakken nog optimaler konden

jes en sprak meteen aan. Henk gaf ons zelfs een

benutten. Zo plaatsten we onze open trap op

rondleiding door de eigen fabriek, waar we het

aanraden van Henk schuiner dan normaal, zodat

ongelofelijke vakmanschap met eigen ogen kon-

deze uitnodigt om omhoog te lopen. Ook werd

den aanschouwen. Ik ben enorm ‘puntje precies’

er onder de vaste trap naar de zolder een mooie

en vond het een verademing om te zien dat hier

berging gerealiseerd. De zolder is een kunstwerk

met net zo veel oog voor detail gewerkt werd. Om

op zich geworden. De enorme dakkapel werd

er als echte perfectionist helemaal zeker van te

vakkundig geplaatst en de zolder werd goed ge-

zijn dat we de juiste partij te pakken hadden, zijn

ïsoleerd, zodat het een aangename kamer is om

we nog op drie adressen gaan kijken naar dakka-

in te verblijven. Omdat ik op de zolder ook graag

pellen die Henk afgeleverd had. Hierna wisten we

een washok wilde, dacht Henk de indeling van de

het 100% zeker: het werd Henk van Leeuwen, en

kamer en dakkapel zo uit, dat de scheidingswand

niemand anders!”

tussen de ruimtes geen afbreuk doet aan het aanzicht van de dakkapel. Ook ontwierp hij een

28 lifestyle in limburg

Henk van Leeuwen Timmerwerken Als je in drieëntwintig jaar tijd uitgroeit van een kleine timmerwerkplaats naar een veelzijdige onderneming met een team van gedreven specialisten doe je iets goed. Heel goed.

Van oorsprong renoveerde Henk van Leeuwen houten scheepinterieurs, wat een enorme dosis vakmanschap vergt aangezien een schip geen enkel recht stuk kent. Dat vakmanschap voert vandaag de dag nog steeds de boventoon in het bedrijf en binnen het enthousiaste team. Vakkundig opgeleid, gemotiveerd en gedreven; iedere medewerker staat garant voor kwaliteit. Henk van Leeuwen Timmerwerken vertaalt interieurideeën naar creatieve en oogstrelende ontwerpen van hoogstaande kwaliteit, met passie en plezier.

Zondag 6 novemb er: Open Zondag van 11:00 - 16:00 uur

Kan jouw huis ook wel een goede portie vakmanschap gebruiken? Henk van Leeuwen Timmerwerken staat voor je klaar bij:

•

trappen en traprenovaties • keukens en keukenrenovaties • badkamermeubelen • inloopkasten • schuifdeuren • binnen- en buitendeuren • kozijnen • plafonds en lambrisering • meubilair op maat • dakkapellen • zolderbetimmering • scheepsbetimmering

Benieuwd naar de mogelijkheden? Bezoek dan onze

showroom in Susteren!

lifestyle in limburg 29

Over keukenvisie.com De uit Wittem afkomstige Liliane Butink startte haar in Duitsland gevestigde bedrijf 5 jaar geleden. Ze is werkzaam als zelfstandig keukenstylist en -verkoopster in samenwerking met AlnoKuechenstudio in Selfkant-Tüddern. Een constructie die wij in Nederland niet kennen, maar wel uiterst effectief werkt.

“Ik ben flexibel voor mijn klanten, maar beschik ook over een showroom waarin men uiteenlopende keukens met eigen ogen kan zien en beleven.” In de keukenwereld is er heel veel keuze en nog meer aanbod. Liliane stelt elke keuken dan ook op maat samen, aan de hand van de wensen van de klant.

Keukenvisie.com geeft goed, eerlijk en helder advies, zodat je jarenlang plezier hebt van de nieuwe keuken.

Nieuwe keuken? Kijk eens over de grens!

Wij Nederlanders zijn echte prijskopers, en daar

Eerlijk advies op maat

spelen de keukengiganten handig op in. Elke

Nederlanders bedenken zich bij de start van het

week vallen folders vol acties, prijsknallers en kor-

zoeken naar een nieuwe keuken als eerste hoe

tingen op de mat. En als we dan eenmaal over-

deze eruit moet zien. Liliane werkt liever anders-

gaan tot koop, hopen we ook nog op een extra

om. “In Duitsland is de insteek vooral dat een

dealtje. Onze Oosterburen hebben daar hele-

keuken praktisch moet zijn. Het is hier een van de

maal niets mee. Duitsers gaan voor eerlijke, se-

belangrijkste leefruimtes in een woning. Aan de

rieuze prijzen en doen niet aan onderhandelen.

hand van de wensen en eisen van de klant, stel

Dat betekent echter niet dat ze duurder uit zijn;

ik dan ook een keuken samen die past bij haar

integendeel! Keukenexpert Liliane Butink van

gebruikers. En ja, uiteraard zorgen we er ook voor

keukenvisie.com legt uit waarom het juist aantrek-

dat die keuken een lust voor het oog is! Alle ge-

kelijk kan zijn om jouw droomkeuken buiten de

gevens en wensen verwerk ik in een 3D planning,

landsgrenzen te zoeken.

zodat je precies kunt zien hoe de keuken in de eigen woning past. Zo kan ik ook een reële prijs

Duitse degelijkheid voor een zachte prijs

geven. Iedere keuken, van klein tot groot, blijft im-

Hoewel we wonen in het hart van de Euregio, den-

mers maatwerk.”

ken veel Limburgers er niet aan om in hun zoektocht ook een Duitse keukenzaak te bezoeken.

Thuis of uit

“Toch raad ik dat van harte aan! We voeren hier

De keukenshowroom van Alno biedt een hoop

namelijk gewoon dezelfde merken en keukenuit-

inspiratie, maar Liliane komt ook gerust bij je op

voeringen als in Nederland. Het grote verschil zit

bezoek. “Als zelfstandig keukenstylist bezoek ik

echter in de werking van de Duitse keukenbran-

mijn klanten ook thuis. Hoe kun je immers beter

che. In tegenstelling tot Nederlandse zaken, ko-

een nieuwe keuken ontwerpen, dan wanneer je

pen wij de keukens en apparatuur rechtstreeks

de ruimte met eigen ogen gezien hebt? Op loca-

in bij de leveranciers. Er zijn nagenoeg geen tus-

tie krijg ik een beeld van de stijl van de woning,

senpersonen, waardoor onze inkoopkosten veel

van lichtinval en eventuele hoekjes en nisjes waar

lager liggen. Dat zie je terug in de prijs. Vorige

rekening mee gehouden moet worden. Zo weten

week nog had ik een klant die in Nederland een

we precies wat haalbaar is en wat niet. Het maakt

offerte had laten maken voor een keuken die wij

daarbij niet uit waar mijn klanten wonen, of het

ook in ons assortiment hebben. Voor exact dezelf-

nu in Almere of Aachen is. En natuurlijk kunnen

de keuken – van het merk tot de indeling en de

mensen ook gewoon naar de showroom komen

inbouwapparatuur – betaalde hij bij ons €2.300,-

voor maatadvies.”

minder! Dat scheelt een hoop.”

30 lifestyle in limburg

Nieuw: Module keukens van Naber

Hoewel de vaste, traditionele keuken nog wel eventjes blijft, is er een trend ingezet naar los en leefbaar. Geheel in lijn met de Scandinavische look & feel, kun je jouw keuken nu ook inrichten met losse modules – op pootjes of wieltjes – die je precies plaatst hoe jij ze wil. En ben je de indeling beu, dan schuif je gewoon!

Niets dan kwaliteit In de grote showroom vind je keukens van Alno, Häcker, Nobilia, Wellmann en Naber. “We voeren bewust kwaliteitsmerken, dat geldt ook voor onze inbouwapparatuur. We leveren alle merken apparatuur, van Miele en Siemens tot Whirlpool. Hierbij grijpen we niet naar de B-merken. De afgeleverde keuken moet gewoon goed zijn. Daar heeft

kookworkshops

de klant uiteindelijk alleen maar profijt van. Maar ook hier hebben we gunstige afspraken met de leveranciers, dat voordeel rekenen we door naar de klant.”

Helemaal af met bijzondere details Na de kookklare aflevering van de keuken, helpt Liliane graag om het totaalplaatje af te maken. “Ik vind het leuk om elke keuken net dat beetje extra mee te geven. Om de finishing touch te geven die het geheel afmaakt. Daarom werk ik bijvoorbeeld samen met een meubelbedrijf met unieke vintage en industriële meubels. Een bijzondere tafel of aparte keukenstoelen maken de ruimte helemaal af. Een keukenblok op zich leeft niet. Het is de styling en de toevoeging van aparte items die een keuken persoonlijk maakt. Dat wil je immers bereiken, de keuken is het hart van je woning!”

keukenvisie.com

Millenerweg 73-75 - 52538 Selfkant Tüddern - Duitsland T 06 406 313 28 - www.keukenvisie.com

Sinds kort organiseert keukenvisie.com ook kookworkshops voor vriendengroepen, bedrijven en teams. Er wordt gekookt in de showroom, waar alle materialen en apparatuur voorhanden zijn; van warmhoudladen tot stoomovens. “Mijn man Frans verzorgt de kookworkshops. We koken in groepjes en genieten daarna uiteraard samen van het smakelijke eindresultaat. Koken inspireert mensen en mensen inspireren mij. Doordat ik zie hoe de deelnemers gebruik maken van de keukens in onze showroom, krijg ik ook weer nieuwe ideeën over indelingen en apparatuur!”

lifestyle in limburg 31

buiten en wonen

Herfstkriebels

Met de winter in het voorruitzicht, denken de meeste van ons niet direct aan het opknappen van de tuin. Maar wie slim is, gaat juist in het najaar aan de slag. Het najaar is bij uitstek de tijd om je tuin opnieuw aan te planten. Wie in het voorjaar wil genieten van bloembollen, stopt ze in de herfst al in de grond. Voor vaste planten, heesters en bomen is het najaar zelfs de beste tijd om ze te planten. De grond is dan nog relatief warm, zodat de planten voor de winter al aanslaan met in het voorjaar direct al een goed resultaat. In de herfst valt er bovendien meestal voldoende regen, zodat water geven niet of nauwelijks nodig is. In het voorjaar is het risico op verdrogen groter, zeker als ze net geplant zijn.

Maar er zijn meer redenen waarom het najaar geschikt is om aan je tuin te beginnen. Omdat de meeste mensen in het voorjaar aan de slag gaan, is mankracht vaak moeilijk te krijgen. Tuiniers en stratenmakers bijvoorbeeld zitten tot over hun oren in het werk. De wachttijden zijn lang. Door de drukte in de tuincentra is er weinig tijd voor persoonlijke aandacht en de levertijd op je nieuwe tuinset kan zomaar oplopen tot enkele weken. En niet in de laatste plaats: wat dacht je van de financiële voordelen die je in de herfst kunt behalen?

Eurohandel s voor uw tuin e l l a

WIL JE HET HELE JAAR DOOR GENIETEN VAN HET BUITENLEVEN? EEN VERANDA IS DAN DE UITKOMST! WORDT HET WAT KOUDER, VERWARM DAN JE VERANDA MET EEN TERRASHEATER. BUITEN GENIETEN MET HET COMFORT

Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl

VAN BINNEN. MET EEN VERANDA KUN JE 365 DAGEN GENIETEN VAN HET BUITENLEVEN! Bij aankoop van een veranda ontvangt u een extra opbouwkorting t.w.v. € 250,Dit is geldig voor de opbouwperiode van november, december 2016 en januari 2017

Blokhutten

Terrasoverkappingen stuntprijzen

Bij aankoop van een veranda ontvangt u een extra opbouwkorting t.w.v. € 250,-

lifestyle in limburg yle 32 veranda's.indd 1

Dit is geldig voor de opbouwperiode van november, december 2016 en januari 2017

10% korting op alle voorradige blokhutten 27-09-16 11:02 lifestyle blokhutten.indd 1

27-09-16 1

Let it all out!

In de outlet vind je ook tweedekans-artikelen; artikelen die lichte beschadigingen hebben, vaak zo klein dat je ze met het blote oog nauwelijks ziet. Voor een

Ook Eurohandel in Heerlen zit in het najaar en de winter niet stil. Juist dan is er

prikje heb je dan bijvoorbeeld een tafelblad van marmer of graniet.

werk aan de winkel, waar jij als slimme consument van kunt profiteren. Al in september start de grote opruiming. De outlet van Eurohandel wordt dan vier keer zo groot dan anders. Bij een outlet denk je misschien aan slordig bij elkaar geraapte en overjarige spullen, maar niets is minder waar. De outlet van Eurohandel is een netjes, opgeruimd en overzichtelijk geheel waar eersteklas kwaliteitsartikelen uit alle productgroepen geordend bij elkaar staan. Naast planten vindt je er tuinmeubels, tuinhuizen, bestrating, waterornamenten, veranda’s, tuinhout en tuinafscheidingen tegen zeer hoge kortingen die kunnen oplopen tot wel 85%. Kai Verstraelen licht toe hoe dit kan. “We geven deze kortingen omdat we plaats moeten maken voor het nieuwe seizoen. We willen elk jaar vernieuwend zijn, vooroplopen in de laatste trends. Dat betekent flink opruimen. We willen ons assortiment uniek houden.“

En omdat de grote zomerdrukte voorbij is, heeft het kundige personeel alle tijd om rustig de mogelijkheden met je door te nemen en je van een persoonlijk advies te voorzien. Ook niet onbelangrijk: alles is direct leverbaar. Het loont zich dus om met een aanhanger te komen, want je gaat gegarandeerd met meer naar huis dan je van plan was.

(Ver)planten in de herfst?

In de herfst, wanneer de temperaturen dalen, komen de sapstromen in de planten tot stilstand. Vaste planten, sierheesters, hagen en bomen kunnen dan zonder probleem worden geplant of verplant. Aanplanten in het najaar zorgt bovendien voor een groeivoorsprong in de lente.

Heesters, rozen en bomen kunnen het best geplant worden als het blad van de takken is gevallen, dat is dus in het najaar. Bij het (ver)planten is het belangrijk om voldoende humus, lucht en voeding in de grond te brengen. Een humusrijke bodem met een goede lucht-/waterverhouding heeft de ideale kruimelige en luchtige structuur die water en voedingselementen beter vasthoudt en waarin de planten zich gemakkelijk kunnen inwortelen.

Bij aankoop van een veranda ontvangt u een extra opbouwkorting t.w.v. € 250,Dit is geldig voor de opbouwperiode van november, december 2016 en januari 2017

Tuinhout

Natuursteen waterpartijen aan stuntprijzen

242,50

35,-

10% korting op alle constructieve houtproducten óók op Hardhout en Douglashout

tuinhout.indd 1

Aqualisk Canadian Onyx of Clouds Marble Set 30+60+90 cm

Graniet wave Magic seven doorboord

35,-

60,-

7,-

9,-

Magic art

79,-

9,100den modellen met kortingen tot wel 85%

lifestyle waterpartijen.indd 1 27-09-16 11:22

lifestyle in limburg 33 10 27-09-16

GEZONDHEID EN WELZIJN

Te huur

34 lifestyle in limburg

DiĂŤthetiek

lifestyle in limburg 35

AM R G A V SE ngs i Geerl ice hosp

36 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 37

wonen

Viert u mee

Fotografie: Miriam Offeringa

101 jaar Eurlings Interieurs Graag nodigen wij u uit om samen te toosten op

Tijdens

ons 101-jarig jubileum. Wij hopen u onder het

Interieurs Gered Gereedschap. Meer informatie:

genot van een hapje en een drankje te mogen

www.geredgereedschapparkstadlimburg.nl

Sleutelklaar opgeleverd!

verwelkomen tijdens onze Jubileumweek.

of www.eurlingsinterieurs.nl

• schilderwerk en behangen;

Programma Jubileumweek Vrijdag 4 november vanaf 19.00 uur

# Opening exposities door burgemeester

de

Jubileumweek

steunt

Eurlings

Jubileumacties

# Expositie Nostalgische timmerfabriek

in 101 beelden gevangen

# Mini-museum 101 herinneringen

aan Eurlings Interieurs

# DJ Just Beatz

Wij bieden u op 101 manieren de helpende hand:

• inpakken, verhuizen en uitpakken; • herstofferen van bestaande zitmeubelen; • gordijnen reinigen en/of op maat maken; • schilderijen ophangen; • schoonmaken; • kleur- en interieuradvies;

Wil Houben, 20.00 uur

Verhuizen zonder zorgen?

Op alle in november en december geplaatste bestellingen geven wij

10,1% JUBILEUMKORTING

• leveren en plaatsen van gordijnen,

zonwering, laminaat, marmoleum, novilon,

PVC stroken, tapijt en meubelen.

(exclusief arbeidsloon).

Zaterdag 5 november 10.00 - 17.00 uur Koopzondag 6 november 11.00 - 18.00 uur

# Voerendaals Mannenkoor en La Vita

# Proeverij Puur Olijf

Maandag 7 november 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 8 november 10.00 - 18.00 uur Woensdag 9 november 10.00 - 18.00 uur

Neem deel aan de Eurlings Interieurs Quiz en maak kans op prachtige woonprijzen of een dag vol wooninspiratie bij Jab Anstoetz en haar partners.

# 101 vragen over het familiebedrijf

Vind ons leuk op Facebook en wij houden u graag op de hoogte van de laatste woonmodetrends.

Ontvangst 19.30 uur, start 20.00 uur Inschrijven www.eurlingsinterieurs.nl Donderdag 10 november 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 11 november 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 12 november 10.00 - 17.00 uur Koopzondag 13 november 13.00 - 17.00 uur Koopzondag 27 november 13.00 - 17.00 uur De exposities zijn te bezoeken tot eind dit jaar.

38 lifestyle in limburg

Eurlings Interieurs

Valkenburgerweg 43, 6367 GT - Voerendaal T 045-5751212 - info@eurlingsinterieurs.nl www.eurlingsinterieurs.nl Dinsdag t/m vrijdag 10 - 18 uur Zaterdag 10 - 17 uur of volgens afspraak

Fotografie: Raoul Limpens

Onze jarenlange traditie in woning- en projectinrichting is mogelijk gemaakt door familieleden, medewerkers, leveranciers en niet te vergeten onze klanten!

van Rossum

Eetkamer- of vergadertafel Kops, in elke gewenste maat en kleur.

Hout voor het leven, houd van het leven.

Interstil brengt gordijnen in beweging

Met de binnenlooproedes van Interstil nemen we afscheid van de gewone gordijnrail. Vierkant, vlak of rond – met systemen voor wand- of plafondmontage in gematteerd of verchroomd edelstaal of aluminium. Markante draagsystemen of expressieve profielen met onzichtbare montage; de verschillende systemen vallen in de smaak door elegantie. De glijders blijven verborgen in de profielen en bewegen uw gordijnen eenvoudig open en dicht, ook over grote spanwijdtes en op maat gemaakte bochten.

Combineer dit met het Wave plooisysteem om uw gordijnen perfect te laten hangen van plafond tot vloer en het eindresultaat is verbluffend.

Luxaflex Inspiration Shop

In onze Luxaflex Inspiration Shop zijn alle raamdecoratie producten ‘live’ te bewonderen. Trek maar eens aan die touwtjes en koorden of druk op de afstandsbediening en kijk wat er gebeurt. U mag onze stalen lenen om thuis de kleur en de lichtdoorlatendheid te kunnen beoordelen.

Mocht u daarbij wat hulp kunnen gebruiken dan geven wij graag advies aan huis. Wij nemen ter plaatse de maten op om een vrijblijvende offerte te maken.

Met de tijd mee in raamdecoratie

U bent van harte welkom in onze showroom tijdens onze Jubileumweek van vrijdag 4 t/m zondag 13 november 2016

lifestyle in limburg 39

Fotografie: Giel Robeerst

Inspiratie

101 vragen over het familiebedrijf Woensdagavond

wagenmakerij,

november

Ingrid Bloemen (Bloemen Parket), Eugène, Maud en Fie Eurlings (Eurlings Interieurs) samen met gastheer Jo Ortmans in gesprek over de charmes en uitdagingen van het familiebedrijf. Ontvangst 19.30 uur, start 20.00 uur

en

Tientallen urban explorers, kunstenaars en

Inschrijven en vragen insturen:

raam-

aannemersbedrijf

gaan

Ton Goedmakers junior en senior (Vebego),

101 herinneringen aan Eurlings Interieurs Van

9

creatievelingen lieten zich inspireren door het

maud@eurlingsinterieurs.nl o.v.v.

en

verleden. Onze oude timmerfabriek diende als

familiebedrijf. Wees er snel bij want er is

natuurlijk meubelen. Dat is in een notendop

decor voor fotografie, installaties en schilder-

de 101-jarige geschiedenis van ons familie-

kunst. De resultaten zijn verbluffend en zeer

maar een beperktaantal plaatsen beschikbaar!

bedrijf Eurlings Interieurs.

gevarieerd. Waar de een bewust op afstand

meubelmakerij decoratie,

tot

een

zonwering,

zaak

met

vloerbedekking

blijft, zoomt de ander in op detail. Waar de Het mini-museum in onze showroom vertelt

een zich beperkt tot het dramatische effect van

dit verhaal in woord en beeld. U ziet oude

zwart-wit, kiest de ander juist bewust voor kleur.

Vind ons leuk op Facebook en wij

producten uit onze collecties die de tand

Door

de laatste woonmodetrends.

des tijds hebben doorstaan. De tijdreis door

wat kunstenaars de revue zien passeren. Een

101 jaar Eurlings Interieurs eindigt met de

aantal van onze persoonlijke favorieten laten

woonmodetrend Boogie Nights en woon-

nieuw werk zien. Beppy Heijnens en Mirjam

kleuren van het jaar 2016.

Caggiari tonen schilderijen en beelden. Wim

werktuigen,

historisch

fotomateriaal

en de

jaren

heen

hebben

we

heel

houden u graag op de hoogte van

Riksen en Jean Vandeberg geven hun visie op

Een tijdreis door 101 jaar interieur in woord & beeld Jubileumweek van vrijdag 4 t/m zondag 13 november

de nostalgische timmerfabriek.

Opening: vrijdagavond 4 november Deelnemende kunstenaars: www.eurlingsinterieurs.nl

Oude glorie als inspiratiebron Eurlings Interieurs

Valkenburgerweg 43, 6367 GT - Voerendaal T 045-5751212 - info@eurlingsinterieurs.nl www.eurlingsinterieurs.nl Dinsdag t/m vrijdag 10 - 18 uur Zaterdag 10 - 17 uur of volgens afspraak

40 lifestyle in limburg

Fotografie: Giel Robeerst

BW Polo Lounge

Interieur beleven!

Een dag vol wooninspiratie

Schrijf u in voor een bezoek aan Jab Anstoetz, Soleil Blue, IP Design, Gardisette, Chivasso, Carlucci en Bielefelder Werkstätte in Bielefeld, Duitsland.

Tijdens deze reis inclusief vervoer en lunch krijgt u een rondleiding door de fabriek. Hier ziet u hoe BW en IP Design hun slogan ‘Handmade with passion’ in de praktijk brengen. Met oog voor detail produceren zij tijdloze en moderne zitmeubelen waarvan het zitcomfort ,aangepast wordt aan uw wensen. Uiteraard bekleed met meubelstoffen of leder naar eigen keuze.

Chivasso Pastell Poetry

Moodboard met materiaalcombinaties.

In de naastgelegen showroom neemt u de proef op de som: zitten, liggen en relaxen verbonden met intelligente functies. Vervolgens doet u in de textielshowroom met gordijnen, raamdecoratie en vloerbedekking inspiratie op om uw interieur compleet te maken.

Inschrijven: tijdens uw showroombezoek in Jubileumweek. Prijs: € 15 per persoon.

Datum: ntb vrijdag voorjaar 2017.

Karat Plus Tables2Love

MDF in allerlei kleuren gecombineerd met hout of keramiek.

De Millenerpoort

De Millenerpoort Designtapijten is een van de grootste producenten in Nederland op het gebied van ontwerp en fabricage van handgemaakte karpetten. Ieder karpet wordt exclusief voor u gemaakt. U bepaalt zelf de afmeting, de vorm de kleur en het design.

Een vloerkleed verbetert de samenhang van uw zithoek. Neem de maat van de salontafel, tel er aan alle kanten ongeveer 50 cm bij op en zet er dan uw banken en/of fauteuils tegen aan. Zo heeft u de goede afstand om niet op te hoeven staan om uw koffie op tafel te zetten en kan er toch nog iemand voor u langs lopen. Een vloerkleed verbetert ook de akoestiek in huis, het geluid klinkt meteen vriendelijker.

Realiseer uw droominterieur

101 interieurtips & trucs

Maatwerk in raamdecoratie, zonwering en vloerkleden. Losse zitelementen waarmee naar eigen idee en behoefte een bank samen te stellen is én de bekleding en het zitcomfort aan te passen zijn.. Houten meubelen die op maat én kleur geleverd worden. Zo zijn nieuwe en eventueel bestaande meubelstukken perfect te combineren.

Voor een ‘interieurproefrit’ bij u thuis zetten wij onze showroommodellen vrijblijvend op zicht. Interieurarchitect Maud Eurlings is helpt u graag om met al deze gereedschappen uw droominterieur te realiseren.

IP Design Cube Lounge

Eurlings Interieurs is dealer van Ghyczy / Giorgetti / Bench / Charm Classic / RAC Sahco / Berendsen / Mulleman / Desso / Besouw Keijser & co / Kendix / De Ploeg / Forbo / ZR

lifestyle in limburg 41

Maankwartier Heerlen: als wonen in een kunstwerk

Gebouwen met grandeur, fonkelende lichten en

De kunst van het goede leven

kwartier is kwaliteit van leven verheven tot kunst,

hoge, statige ramen. Nu de bouw van het eerste

Het Maankwartier zag in 2003 voor het eerst het

met een hoofdletter K. Je hebt hier als bewoner

deel van het Maankwartier bijna afgerond is, wordt

daglicht, toen architect en kunstenaar Michel Huis-

totaal niet het gevoel dat je middenin het centrum

pas echt duidelijk dat het een kosmische plek is

man –geboren en getogen in Heerlen – op eigen

van Heerlen woont. De materiaalkeuze en indeling

om te wonen, winkelen en werken. Niets is hier

initiatief zijn maquette toonde van wat het Maan-

geven het Maankwartier een Romaanse sfeer en

rechttoe rechtaan, niets is alleen maar functioneel.

kwartier zou worden. “Het gebied rond het stati-

een luxe uitstraling. Doordat winkelen, wonen er

Maankwartier is één groot kunstwerk. Weller Vast-

on deed de stad Heerlen naar zijn mening geen

werken hier samenkomen, heeft dit gedeelte van

goedontwikkeling en Bouwontwikkeling Jongen

recht. Daarom ging hij op zoek naar een invulling

het project een levendig karakter. De appartemen-

(onderdeel van VolkerWessels) sloegen – samen

die dat wel zou doen,” vertelt Hugo Krewinkel van

ten zijn luxueus en modern en bieden voldoende

met Gemeente Heerlen en NS – de handen ineen

Bouwontwikkeling Jongen. “In eerste instantie

rust en privacy. De verhuur en verkoop verloopt

om het indrukwekkende Maankwartier op de kaart

stuitten zijn kunstige ideeën op veel weerstand.

dan ook heel goed, zeker nu potentiele bewoners

te zetten. Inmiddels zijn de eerste bewoners en

Dit was toch niet realistisch voor een stad als Heer-

de woningen met eigen ogen kunnen zien.”

bedrijven ingetrokken in de Noordkant van het

len? Daar dachten wij anders over. De architecten

Maankwartier. Tijd om een kijkje te nemen!

van Wauben Architects hebben Huisman’s ideeën,

In totaal zijn er in dit bouwdeel 30 koopapparte-

in samenwerking met Aannemersbedrijf Jongen

menten en 44 huurappartementen in diverse soor-

Aanwinst voor de regio

(VolkerWessels), vertaald naar een werkbaar en ar-

ten, maten en prijsklassen. Het grootste gedeelte

Met het Maankwartier worden de noord- en zuid-

chitectonisch ontwerp. Nu het eerste gedeelte van

van de huur- en koopwoningen heeft haar bewo-

zijde van Heerlen over het spoor heen verenigd.

het project staat, wordt haar grootsheid pas echt

ners inmiddels mogen verwelkomen, maar er zijn

Het station wordt opgenomen in een dynamisch

duidelijk. Over elk detail, elke boog, elke door-

nog enkele woningen beschikbaar. Ga naar www.

en betoverend nieuw stadsdeel, met twee woon-

kijk, elk stuk groen en elk kunstwerk in het Maan-

woneninmaankwartier.nl voor uitvoerige informa-

en werkgedeelten (het reeds opgeleverde Noord

kwartier is nagedacht. Het totaalplaatje klopt, ter-

tie over de beschikbare appartementen.

en nu te bouwen Zuid) en de ‘Plaat’ over het spoor,

wijl geen enkele façade gelijk is. Het is één groot

waar het nieuwe NS-station, winkeltjes, kantoren

kunstwerk, vol verrassingen. Dat maakt het een

en een hotel gevestigd worden. “Het Maankwar-

geweldige plek om te wonen, werken en leven.”

tier past perfect in de enorme transitie die regio Parkstad in de afgelopen jaren waargemaakt heeft.

Wonen in Maankwartier

Dit nieuwbouwproject is een prachtige aanwinst

In de Noordzijde van het plan is bouwdeel I inmid-

voor de stad Heerlen,” vertelt Martijn Linssen van

dels opgeleverd, met het Maanplein en de Maan-

Weller Vastgoedontwikkeling. “Als je hier op het

toren als stralend middelpunt. Aan het Maanplein

Maanplein staat, wordt direct duidelijk dat je het

zijn naast diverse appartementen ook een aantal

nergens mee kunt vergelijken. De cipressen op de

winkels en horecagelegenheden gerealiseerd.

daken, de hoge ramen, de verschillende gevelstij-

Onder het Maanplein bevindt zich een parkeer-

len, een Frans balkon hier en een prachtige boog

garage en een grote supermarkt. Bewoners zijn

daar. Je kunt wel zien dat hier een kunstenaarsoog

dus van alle gemakken voorzien, en dat terwijl ze

naar heeft gekeken.”

wonen in een zeer bijzondere omgeving. “In Maan-

42 lifestyle in limburg

Bouwontwikkeling Jongen B.V.

Europalaan 26 - 6199 AB Maastricht-Airport Tel. 043-387 39 00 - www.bouwontwikkelingjongen.nl

Weller

Postbus 2 - 6400 AA Heerlen Tel. 045 - 404 86 00 - www.wellernet.nl

Het kwaliteitsstreven van het project komt niet alleen terug in de vormgeving, maar eveneens in het gebruik van hoogwaardige materialen en de aandacht voor duurzame oplossingen. Zo hebben de gebouwen groene daken en sluit het Maankwartier aan op project Mijnwater, dat duurzame energie opwekt met behulp van de vroegere mijngangen.

Kwaliteit van leven, dat is wat je in het Maankwartier zult vinden.

Met extra hoge plafonds, grote ramen, bijzondere materiaalkeuzes, vloerverwarming en -koeling van mijnwater en het uitzicht op het Maanplein, wordt wonen simpelweg genieten.

Op het feeĂŤrieke Maanplein kun je de werking van de Maantoren volgen. De ingenieuze heliostaat volgt de zon en vangt haar licht tot de laatste stralen. De reflectie reikt tot in de ondergrondse parkeergarage. Een icoon voor de stad!

Wilt u ervaren hoe het is om in Maankwartier te wonen?

Kom langs tijdens een open dag!

Woensdag 9 en 23 november van 16.30 - 17.30 uur Meer informatie op: www.woneninmaankwartier.nl

lifestyle in limburg 43

automotive

Wij zijn Welling

voor welke prijs te koop is. Dan vind ik het prettig

tactcenter met technisch onderlegde mensen die

als ik ze kan verrassen met onze aanpak. Bij een

je vragen snel en adequaat kunnen beantwoor-

proefrit geven we dan bijvoorbeeld aan: ‘Ga on-

den. In de showroom staat een gastvrouw of gast-

en gastvrijheid voorop heeft staan.

derweg lekker een kopje koffie en een stuk vlaai

heer voor je klaar, die alle aandacht aan de be-

Autobedrijf Welling heeft met 6

eten bij Kasteel Terworm, op onze kosten. Geniet

zoekers kan besteden. Korte wachttijden en snel

vestigingen in Heerlen, Maastricht

van die autorit en gebruik de auto ook echt zoals

antwoord. Dit in combinatie met gastvrijheid en

je in je dagelijkse leven doet. Voel hoe deze par-

innovatie. Wij zijn Welling.’

Een autobedrijf met een geheel ei-

gen DNA. Een bedrijf dat innovatie

en Sittard een stevige positie op-

keert, hoe de kofferbak sluit. Simpele, alledaagse

gebouwd in Zuid-Limburg.

bij je nieuwe auto. Zo proberen we het gewoon

handelingen waarvan je wilt weten hoe ze werken leuk te maken om voor een nieuwe auto te gaan

Afgelopen mei heeft autobedrijf Welling een

kijken.’

nieuwe vestiging geopend in Sittard en Maastricht. En in het voorjaar staat nog een nieuwe uit-

Innovatief

breiding op de planning in Sittard, aan het huidi-

Autobedrijf Welling is een gevestigde naam. Ei-

ge aanbod van Peugeot worden nog de merken

genaren Bram en Michèle Dieteren hebben deze

Hyundai en Mazda toegevoegd. Het zijn mooie,

naam met veel plezier behouden toen ze in 2010

open showrooms waar je gastvrij ontvangen

de zaak overnamen. ‘Dat verdient de heer Welling

wordt. Bram Dieteren vertelt enthousiast: ‘We wil-

ook, hij heeft een mooie zaak neergezet die we

len dat het een beleving wordt om naar de garage

nu vol passie aan het uitbouwen zijn. Hij komt nog

te gaan. Of je nu komt voor een servicebeurt van

regelmatig koffiedrinken hier. We hebben nog al-

je auto of je bent op zoek naar een nieuwe, het

tijd een goede band en ook dat heeft iets met het

is prettig om hier te verblijven. Een gezellig inge-

Welling DNA te maken. We zijn één team. Op elke

richte zithoek met koffiebar en de nodige lectuur

vestiging zitten mensen die al langer deel uitma-

op tafel zorgt voor genoeg afleiding. Natuurlijk is

ken van Welling. Hier zijn door de uitbreidingen

er wifi, er is tv en de koffie die geschonken wordt

nieuwe mensen bijgekomen die ook weer met

is gewoon echt lekker en met aandacht gemaakt.

een frisse blik en nieuwe ideeën komen. Die com-

Ook is er een rustige plek om even wat te wer-

binatie werkt goed. We hebben innovatie hoog

ken terwijl je auto gemaakt wordt.’ ‘We zijn anders

in het vaandel staan. Zo werken we in de werk-

gaan denken’, legt Michèle Dieteren uit. Ze heeft

plaats met tablets waarbij tijdens de screening

op de hotelschool gezeten, wat iets verraadt over

van de auto foto’s worden gemaakt van eventuele

haar gastvrije achtergrond en haar drive om het

mankementen. In een rapport wordt aangegeven

mensen naar de zin te maken. ‘Mensen moeten

wat er voor nu en later moet gebeuren. Zo kun

het leuk vinden om hier te komen. Ze zijn steeds

je helder en duidelijk overleg hebben, een open

beter voorbereid als ze een nieuwe auto willen

en transparant beeld geven van een auto. Geen

kopen. Weten al precies welk type en welke kleur

verrassingen. Ook hebben we een klantencon-

44 lifestyle in limburg

Welling Autobedrijven

T 045- 570 08 00- www.wellingautobedrijven.nl

Welling - Peugeot Heerlen

Welling - Suzuki Heerlen

Welling - Mitsubishi Heerlen

Welling - Peugeot - Hyundai Maastricht

Welling - Peugeot Sittard

Welling - Hyundai Heerlen

Welling - Mazda Heerlen

lifestyle in limburg 45

dienstverlening

46 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 47

Extra financiering nodig? Geen onmogelijke zaak!

Of je nu starter bent, gaat investeren of wilt uit-

visuele presentatie is minstens zo belangrijk zodat

breiden: als ondernemer kun je om verschillende

potentiële financiers een zo goed mogelijk beeld

redenen behoefte hebben aan kapitaal. Een veel

krijgen van je bedrijf en jouw plannen. Maar hier

gehoord geluid is dat sinds de kredietcrisis het ver-

houdt de rol van Euregio HabetsRoyen nog steeds

krijgen van financiering moeizaam is geworden.

niet op. Samen wordt bekeken welke financiers be-

Patrick Eggen, bedrijfsadviseur bij Euregio Habets-

naderd worden en samen worden deze bezocht.

Royen, denkt daar anders over: “De mogelijkheden

“Dankzij onze onze grondige wijze van aanpak we-

om financiering aan te trekken zijn nog steeds vol-

ten wij negen van de tien plannen voor de onder-

doende aanwezig, maar je moet als ondernemer

nemer te verzilveren,” zegt Patrick met enige trots.

wel met een gedegen plan komen en laten zien

Euregio HabetsRoyen Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten

dat je gedreven en gemotiveerd bent. Veel banken

De deal als doel

vullen hun rol nu anders in. Ze zoeken naar moge-

Een manier om als bedrijf te groeien is het doen van

lijkheden om samen met andere partijen financie-

een bedrijfsovername. “Regelmatig krijgen we vra-

ringen te verstrekken.” Die partijen kunnen ande-

gen op dit vlak: wat is een bedrijf waard, hoe kan

Rijksweg 178, Berg en Terblijt

re banken zijn, maar ook leasemaatschappijen of

ik het financieren? Interessante trajecten die vragen

Pres. Kennedystraat 1, Margraten

factormaatschappijen (zie kader). Ook overheden

om specifieke kennis. We starten altijd met een be-

Wehryweg 25, Valkenburg

spelen steeds vaker een rol; het LIOF is daar een

drijfswaardering die grotendeels gebaseerd is op

Oranjeplein 4B, Maastricht

goed voorbeeld van. Patrick: “De financiering moet

het toekomstig potentieel

passen bij het bedrijf en dat kan best een mix aan

we kunnen ook een actieve rol spelen in het onder-

financieringsvormen betekenen. Als het niet je vak

handelingstraject. ” Niet zelden spelen bij dit soort

is, is het lastig de juiste oplossing te vinden. Wij zien

overnames grote financiële belangen. Dit vraagt om

het als onze missie ondernemers te helpen bij het

adviseurs die stevig in hun schoenen staan bij het

vinden van de juiste vorm. “

onderhandelingsproces. “De kunst is de balans te

Locht 161, Kerkrade Molenweideplrin 88, Lanaken (B.) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.) T +31 (0) 43 - 458 25 25 - www.euregiohr.nl

van het bedrijf. Maar

vinden tussen de wensen en eisen van beide partij-

Samen sterk in de regio

90% slagingskans

en. Een overname kan alleen maar slagen als beide

Je krijgt maar een kans om je financieringsaanvraag

partijen 100% hun medewerking verlenen, dus ook

in te dienen. Daarom moet het meteen goed zijn.

de verkopende partij. Pas dan is er sprake van een

Als ervaren financieringsspecialist weet Patrick hoe

geslaagde deal.”

hij zo’n aanvraag een grote kans van slagen kan geven. Hij vertaalt de visie van jou als ondernemer in een plan met een financiële onderbouwing. “Een ondernemersplan is meer dan een middel om financiering te krijgen. Het is een goede manier om je visie als ondernemer helder te krijgen. Daaruit

Met een team van ruim 40 gedreven medewerkers is Euregio HabetsRoyen een gevestigde naam op gebied van bedrijfsadvisering en accountancy.

Ze werken vooral voor het midden- en kleinbedrijf, van eenpitters tot bedrijven met meer dan 100 medewerkers, en van starters tot ervaren rotten in het vak.

Als ondernemer in de grensstreek is het niet ondenkbaar dat je ook in België Duitsland zaken doet. Ook dan ben je bij Euregio HabetsRoyen in goede handen dankzij de kantoren in drie landen met de bijbehorende expertise en kennis van de verschillende wetgevingen.

48 lifestyle in limburg

volgt het financiële plaatje dat hiervoor nodig is.

Dit hele proces doorlopen we samen; het zet hem én ons aan het denken en samen komen we tot de beste oplossing.” Wie denkt dat dit proces uitmondt in een saai boekwerk vol cijfertjes heeft het mis; de

Patrick Eggen

Ger Penders

Gerard Creuels

Joyce den Harder

ij? p p a ch s at a m or ct fa n ee is at W er

ondernem n voorfinanciering. De va rm vo n ee is g rin cto Fa en van debiteurenrisico in hand en tie ra tu fac n zij eft ge happij. De drijf, de factoringmaatsc be d er ise ial ec sp ge n ee ct zijn facturen alt de ondernemer dire ta be ij pp ha tsc aa rm to fac eft dus niet te ding. De ondernemer ho oe rg ve n ee or vo il ru in zijn afnemers. turen zijn betaald door fac n zij at td to n te ch wa hikt voor n debiteuren zeer gesc va g rin to fac is or do er Hi anciering dat de omvang van de fin om , en ijv dr be de ien oe gr rtefeuille. ng van de debiteurenpo va om de et m it oe gr ee m

Raymond Jaeqx lifestyle in limburg 49

Werken in de Euregio Het onderbelichte probleem van het nieuwe arbeidsrecht

Austen & Thewessen Advocaten Austen & Thewessen Advocaten staat je graag bij in alle mogelijke juridische kwesties. Het advocatenkantoor voert een algemene rechtspraktijk, met een team dat gespecialiseerd is in uiteenlopende rechtsdisciplines.

Austen &Thewessen Advocaten richt zich dan ook niet op een specifieke clientèle; het team staat klaar voor het midden- en kleinbedrijf, maar ook voor particulieren. Het team bestaat uit specialisten op het gebied van arbeidsrecht, bestuursrecht, burenrecht, huurrecht, scheiding en de WSNP, maar beschikt ook over een uitstekend netwerk van deskundigen, die zo nodig door de behandelend advocaat worden ingeschakeld.

Voor deskundige rechtshulp, zit je hier dus altijd goed.

Austen & Thewessen Advocaten Sittarderweg 1, 6301 GC Valkenburg T: 043 601 4209 - http://at-advocaten.nl 50 lifestyle in limburg

In 2015 werd het Nederlandse arbeidsrecht ingrijpend veranderd. Voorheen had een werkgever bij

Wat als mijn werknemer bijvoorbeeld in België

ontslag drie opties. De ene was om aan te kloppen

woont?

bij het UWV, de andere om naar de kantonrechter

“Als ik als Nederlandse werkgever een werknemer

te stappen of om tot ontslag met wederzijds goed-

wil ontslaan op grond van persoonlijke redenen

vinden te komen. Sinds 2015 kunnen werkgevers

(zoals slecht functioneren of een ontwrichte ar-

alleen nog voor ontslag om bedrijfseconomische

beidsrelatie), moet ik naar de kantonrechter stap-

redenen of bij langdurige arbeidsongeschiktheid

pen. Wanneer mijn medewerker in België woont,

van de werknemer naar het UWV. Voor alle overige

kan ik echter niet terecht bij de Nederlandse

ontslagredenen loopt de ontslagprocedure voort-

rechtbank. Volgens het Europees recht moet ik

aan via de kantonrechter (indien geen regeling

dan namelijk aankloppen bij de rechtbank in de

wordt bereikt). Met name in de grensregio heeft dit

woonplaats van mijn werknemer. Dat kan ertoe lei-

aspect van het nieuwe arbeidsrecht flink wat voeten

den dat ik bijvoorbeeld bij de Belgische rechter in

in de aarde. Want wat als de werkgever en werkne-

Hasselt beland. En dat is nog niet alles. Op de ont-

mer niet in hetzelfde land gevestigd zijn? Bas Peters,

slagzaak is namelijk wél het Nederlandse recht van

officieel erkend arbeidsrecht specialist bij Austen &

toepassing. Het probleem is dus dat een Belgische

Thewessen Advocaten, legt uit waardoor er onbe-

rechter moet gaan werken met het Nederland-

doeld een enorm omslachtig proces ontstaan is.

se arbeidsrecht, waar hij of zij waarschijnlijk geen kaas van gegeten heeft. In feite moet ik als werk-

Ingewikkelde situatie in de grensregio

gever uit gaan leggen hoe wij het in Nederland

“De komst van het nieuwe arbeidsrecht is destijds

geregeld hebben. Dat werkt natuurlijk niet. Het re-

breed uitgemeten in de media, maar met name de

sultaat is een lang en ingewikkeld proces, waarbij

moeilijkheden die in de grensregio kunnen ont-

je als werkgever al die tijd loon moet doorbetalen.

staan in een ontslagprocedure zijn flink onderbe-

Dit brengt voor de werkgever natuurlijk aanzienlij-

licht gebleven. Wat men zich bij het ontwikkelen

ke kosten en een flink (proces)risico met zich mee.

van het nieuwe arbeidsrecht namelijk niet gereali-

Een te overwegen “oplossing” hiervoor – die pal

seerd heeft, is dat het heel gecompliceerde situa-

op het doel van de wetswijziging staat – is dan het

ties kan creëren op het moment dat de werkgever

middel van het ontslag op staande voet. Uiteraard

en werknemer niet in hetzelfde land gevestigd

is dit een ingrijpende maatregel die alleen moge-

zijn. Bij de grote bedrijven in de Euregio werken

lijk is wanneer iets echt niet door de beugel kan,

voldoende mensen die over de grens wonen, daar

maar hiermee verleg je het initiatief tot de proce-

heeft de nieuwe WWZ totaal geen rekening mee

dure wel naar de werknemer. Deze zal sneller naar

gehouden. Hoewel het doel was om werkgevers te

het land waarin de werkgever gevestigd is stap-

stimuleren om werknemers eerder in vaste dienst

pen, wat de grensoverschrijdende rompslomp

te nemen, is onbedoeld juist het tegenovergestel-

omzeilt. Maar het maakt de relatie er natuurlijk niet

de bereikt, zeker in de grensregio.”

beter op..”

ar·beids·recht (het; o)

1 het geheel van wetten die de betrekkingen tussen arbeiders en werkgever regelen 2 vakgebied dat samenvalt met boek 7 Burgerlijk Wetboek, vooral m.b.t. de contractuele aspecten van arbeidsverhoudingen, de rechtspositie van werknemers, ontslagrecht, ambtenarenrecht, medezeggenschapsrecht en werknemersverzekeringen.

En hoe zit dat voor de werknemer zelf?

“Voor de werknemer betekent het net zo goed een ingewikkeld en langdurig traject van onzekerheid.

Aangezien het om een grensoverschrijdende zaak gaat, heb je eigenlijk zowel een Nederlandse als Belgische advocaat nodig om alles in goede banen te leiden. Dat gaat natuurlijk nergens over. Gelukkig heb je met een rechtsbijstandverzekering altijd het recht om zelf je advocaat te kiezen, indien het tot een procedure komt. Veel mensen weten dit niet, omdat verzekeraars altijd zullen proberen om de eigen juristen aan het werk te krijgen. Deze vrije keuze biedt je de kans om de beste advocaat te kiezen die je kunt vinden. Het is dan ook aan te raden om een gespecialiseerd arbeidsrechtadvocaat uit de buurt in de arm te nemen. Zelf ben ik aangesloten bij de Vereniging Arbeidsrecht Advocaten Nederland (VAAN). Tot het lidmaatschap worden uitsluitend ervaren arbeidsrecht advocaten toegelaten die onder andere een specialisatieopleiding arbeidsrecht hebben voltooid en aantoonbaar jaarlijks opleidingen volgen. Door te werken met iemand die precies weet hoe het (internationale) arbeidsrecht eruitziet, kan het hele proces veel soepeler lopen. Want laten we eerlijk zijn, uiteindelijk wil je gewoon dat alles goed geregeld wordt en zo snel mogelijk achter de rug is: op naar een nieuwe baan!”

Wist je dat… je met een rechtsbijstandverzekering zelf een advocaat mag kiezen?

lifestyle in limburg 51

Zo wordt een SCHENKING een geschenk Een schenking; wie is er niet blij mee? Iedereen

U verlaagt de eigen bijdrage voor uw zorginstelling.

Papieren schenking

toch! Desondanks schuilen er ‘addertjes onder

De eigen bijdrage is inkomens- en vermogensaf-

Als u het geld dat u wilt schenken niet direct

het gras’, met name als het gaat om financiële

hankelijk: hoe meer vermogen u heeft, hoe meer

kunt missen of als aan het vrijmaken van het geld

schenkingen. Lifestile in Limburg legde notaris

u en uw partner moeten betalen om in een zor-

hoge kosten verbonden zijn, dan kunt u gebruik

Marijke Poolen en kandidaat-notaris Nicky Bon-

ginstelling te mogen wonen. Dat bedrag kan op-

maken van zogenaamde schuldigerkenningen

nier, beiden werkzaam bij Metis Notarissen, een

lopen tot € 2.301,40 per maand. Het vermogen

uit vrijgevigheid. U schenkt op papier steeds een

aantal vragen voor.

van twee jaar geleden wordt hierbij als uitgangs-

bedrag, maar u leent het direct weer terug van

punt genomen. Schenkt u pas als u al in een

uw kind(eren).

Waarom schenken?

zorginstelling bent opgenomen? Dan heeft de

Waarom zou u tijdens uw leven schenken, als u uw

schenking pas na twee jaar effect op de hoogte

Aan deze schenking wordt dan een clausule ver-

geld ook kunt nalaten in de vorm van een erfe-

van uw eigen bijdrage.

bonden op grond waarvan uw kind(eren) deze

nis? Door slim met schenken om te gaan kunt u op

gelden pas mag incasseren bij uw overlijden. In

een belastingvriendelijke manier tijdens uw leven

Een financieel ‘extraatje’ voor uw kinderen

de loop der jaren bouwt u zo als het ware een

(een deel van) uw vermogen naar de volgende

Trouwen, kinderen krijgen, een huis kopen: voor

schuld op bij uw eigen kind(eren) welke schuld

generatie overhevelen.

veel mensen is de periode tussen hun twintigste

later op uw nalatenschap in mindering kan wor-

en veertigste één van de duurste en meest turbu-

den gebracht.

U verlaagt er uw vermogensbelasting mee.

lente van hun leven. Schenkingen die een bijdra-

Schenkt u een deel van uw vermogen aan bijvoor-

ge leveren aan bijvoorbeeld het verlagen van de

Doordat uw nalatenschap vermindert hoeft hier-

beeld uw kinderen, dan neemt uw vermogen af

hypotheek of het betalen van de bruiloft komen

over minder belasting betaald te worden. Om

en betaalt u dus minder vermogensbelasting.

dan ook vaak beter van pas, dan schenkingen op

te voorkomen dat de belastingdienst deze con-

latere leeftijd (in de vorm van een erfenis).

structie niet accepteert, moet:

Uw kinderen betalen minder erfbelasting.

• De schuldigerkenning notarieel worden vast-

Laat u geld na aan uw kinderen, dan zijn de eer-

Wie mag er een schenking doen en hoe gaat dat

ste € 20.148,- belastingvrij. Over alles wat daar-

in zijn werk?

boven valt, moet 10 procent (tot € 121.902,-) of

In principe mag iedereen iets schenken dan wel

worden opgenomen. Deze rente over de

20 procent (vanaf € 121.903,-) erfbelasting wor-

iets geschonken krijgen. Alleen bij mensen die

schuld aan uw kind(eren) moet u ook jaarlijks

den betaald. Schenkt u (een deel van dit be-

onder curatele zijn gesteld of bij kinderen moet

betalen.

drag), dan betalen uw kinderen – afhankelijk van

de wettelijke vertegenwoordiger de schenking

de hoogte van de schenking – geen, of minder

accepteren en verder beheren. Ook is een schen-

Toch kan het ook zinvol zijn om bij andere (waar-

erfbelasting.

king gedaan door deze mensen vernietigbaar.

devolle) schenkingen langs een notaris te gaan.

gelegd; • In de notariële akte een rente van 6% per jaar

De notariële akte geldt namelijk als zeer sterk beDoor jaarlijks bedragen aan uw kinderen te

De wet stelt geen speciale eisen aan het doen

wijs, mocht er over de schenking op enig moment

schenken die net onder de schenkingsvrijstelling

van een schenking. Om een rechtsgeldige

een discussie of onduidelijkheid bestaan.

vallen kunt u (een deel van) uw vermogen over-

schenking te kunnen doen hoeft u bijvoorbeeld

hevelen. In feite verstrekt u hiermee voorschot-

niet langs een notaris. Hierop is de papieren

ten op uw nalatenschap. Met iedere schenking

schenking dé belangrijke uitzondering.

wordt uw nalatenschap een beetje kleiner.

52 lifestyle in limburg

Metis Notarissen Beek: Australiëlaan 90 Maastricht Airport Gulpen: Looierstraat 2 Helden: Willem van Hornestraat 61 Merkelbeek: Raadhuisstraat 1 Sittard: Parklaan 9 Valkenburg aan de Geul: Louis v.d. Maessenstraat 15 T. 088 304 0 304 (lokaal tarief) - www.metisnotarissen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 12.45 uur en 13.30 17.15 uur, Beek en Sittard op maandag en woensdag tot 21.00 uur, Valkenburg op dinsdag tot 21.00 uur. (op afspraak) Maastricht-Airport is iedere zaterdag (ook zonder afspraak) geopend van 9.00 tot 12.45 uur.

Afspraken zijn ook mogelijk op andere tijdstippen en locaties, ook bij u thuis of op kantoor.

Moet er over een schenking belasting betaald

bedrag belastingvrij schenken. Het bedrag

worden?

geldt per kind.

o aankoop, verbetering of onderhoud van uw eigen woning o aflossing van uw eigenwoningschuld o aflossing van een restschuld van uw verkochte

Ja, in principe krijgt u ook bij een schenking met

Daarnaast zijn er vrijstellingen die u maar één

belasting te maken, de zogenaamde schenkbe-

keer in uw leven mag gebruiken.

lasting. Schenkbelasting wordt geheven over de

Om gebruik te kunnen maken van deze vrijstel-

waarde van een verkrijging door schenking, ge-

lingen moet u aan de volgende voorwaarden

De wetgever wil dat iedereen de kans moet heb-

kregen van iemand die ten tijde van die schen-

voldoen:

ben gehad om te profiteren van de verhoging

king in Nederland woonachtig was. Waar de

• U bent tussen de 18 en 40 jaar.

van de vrijstelling tot € 100.000,-. Dit is neerge-

ontvanger van de schenking woont, maakt voor

• U krijgt de schenking van uw ouders.

legd in een lastig te doorgronden overgangsre-

eigen woning

geling. Deze ziet toe op schenkingen uit 2015 en

deze belastingheffing niets uit.

Bent u 40 jaar of ouder, maar is uw partner jon-

2016 of vóór 2010, waarbij gebruikt is gemaakt

De schenkbelasting moet betaald worden door

ger dan 40 jaar? Dan geldt de eenmalige vrijstel-

van een verhoogde vrijstelling.

degene die de schenking ontvangt. Maar het

ling ook voor u.

In veel situaties is het raadzaam om dit jaar nog

is mogelijk dat de schenker aangeeft dat hij de schenkbelasting voor zijn eigen rekening zal ne-

U mag eenmalig € 25.449,- belastingvrij ontvan-

te schenken.

men. Men noemt dit dan een schenking vrij van

gen van uw ouders.

Wilt u meer weten? Informeert u bij Metis nota-

recht.

Deze vrijstelling komt in dat jaar in plaats van de

rissen naar de mogelijkheden.

vrijstelling van € 5.304,-. U mag zelf bepalen wat Vrijstellingen voor de schenkbelasting

u met het geld doet.

Voordat er belasting geheven wordt over uw schenking, gelden er nog een aantal vrijstellin-

U mag het bedrag verhogen tot € 53.016,-.

gen. Er zijn vrijstellingen die elk jaar gelden:

Maar dan moet u het meerdere gebruiken voor

• de algemene vrijstelling: € 2.122,-

de financiering van een eigen woning of dure

studie.

Deze vrijstelling geldt voor iedereen. Dus ook voor de kleinkinderen die van hun grootouders een schenking krijgen.

U mag in 2016 van meerdere personen €

Verruiming van de eenmalige schenkingsvrijstelling komt terug vanaf 2017

2.122,- belastingvrij ontvangen. En de schen-

Per 1 januari 2017 wordt de schenkvrijstelling

ker mag aan meerdere personen € 2.122,- be-

van € 100.000,- voor verkrijgingen bestemd voor

lastingvrij schenken.

besteding aan een eigen woning geherintrodu-

• de algemene vrijstelling voor ouders en kinderen: € 5.304, Deze vrijstelling geldt voor kinderen die van hun ouders een schenking krijgen.

Ouders mogen aan hun kinderen en pleegkinderen - ongeacht hun leeftijd - elk jaar een

ceerd. De vrijstelling wordt nu permanent, inclusief de mogelijkheid om de vrijstelling te spreiden over meerdere jaren. Dus meer flexibiliteit, maar let op de voorwaarden: • U bent tussen de 18 en 40 jaar.

• U gebruikt het bedrag van de schenking voor:

lifestyle in limburg 53

54 lifestyle in limburg

Foto’s Roda JC: Peter Trompetter

lifestyle in limburg 55

water

“Mag ik er een glaasje water bij?”

Veel consumenten vinden het een hele logische vraag. Een glaasje kraanwater vragen bij de bestelling: dat moet toch kunnen. Onderzoek van het Limburgse drinkwaterbedrijf WML toont aan dat zo’n twee derde van haar klanten vindt dat het serveren van kraanwater in de horeca gestimuleerd moet worden. Steeds meer horecaondernemers geven hier gehoor aan.

Meer dan in de rest van Nederland gaat het Limburgse kraanwater steeds vaker gewoon mee op het dienblad. Maar liefst 86% van de Limburgse horecaondernemers serveert kraanwater aan haar gasten. Hoewel meer dan de helft dit alleen doet als de klant erom vraagt, zijn er ook een klein aantal ondernemers die het anders aanpakken. Zo’n 8% zet standaard – ongevraagd – een karaf water op tafel en een kleine 4% vermeldt het kraanwater op de menukaart. Wij spraken twee ondernemers die zonder problemen een glaasje kraanwater serveren aan hun gasten.

Juliana in Valkenburg: “Het is gewoon gastvrij!”

Eigenaresse Frédérique van Uden zet standaard een karaf gekoeld kraanwater op tafel. “Het schenken van kraanwater is eigenlijk al van dag één onderdeel van onze bedrijfsfilosofie. Wij gaan voor 100% service en gastvrijheid en vinden dat iets simpels als een karafje water en een mand brood op tafel daarbij hoort. Wij vinden dat een meerwaarde voor ons restaurant. Kost het me omzet? Ja, vast wel, maar het levert me ongetwijfeld meer op. Gasten waarderen het enorm als er tegelijk met de menukaart een watertje op tafel verschijnt en bekijken de wijnkaart terwijl ze aan hun glas nippen. Gasten bestellen er echt niet minder door. Misschien bestellen ze juíst eens iets anders, omdat ze al van de eerste dorst af zijn. Daarnaast neutraliseert water de smaken in

56 lifestyle in limburg

de mond, waardoor onze gasten van elk gerecht optimaal kunnen genieten. Ergens snap ik de discussie over het kraanwater in de Nederlandse horeca wel, maar het is ons nog nooit gebeurd dat een gast op een hele avond alleen een glaasje water gedronken heeft. In het buitenland is het allang standaard en heel normaal om gratis water te schenken, zelfs bij een drankje op het terras.

Ons land heeft ontzettend goed en lekker kraanwater, waarom zou je dit ‘lokale product’ dan niet gewoon aan je gasten schenken?”

Juliana | Broekhem 11, Valkenburg aan de Geul T. 043 601 2244 | www.juliana.nl

Pizzeria Salvatore in Heerlen: “Water is een basisbehoefte” Ook Philippe Rondal, eigenaar van een van de oudste pizzeria’s van Limburg, vindt het heel normaal om zijn gasten een glaasje kraanwater te geven als ze daarom vragen. “Hoewel wij ook San Pellegrino verkopen, doen wij er echt niet moeilijk over als onze gasten vragen om een glas kraanwater. Ik zie kraanwater als een van de basisbehoeften van de mens, net zoals naar het toilet gaan. Ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht om het anders te doen. Meestal vragen ze een glaasje kraanwater bij de wijn, dat vind ik ook heel terecht. Sterker nog: dat doe ik zelf ook!

Het is gezonder en komt de smaak van de wijn ten goede. Gelukkig hebben we ook nog heerlijk

kraanwater hier in Limburg, dat is echt niet overal zo. Gasten zien het kraanwater als iets voor erbij, het komt nooit voor dat ze een hele avond alleen kraanwater drinken. Dus ik zie het probleem niet zo. Wij zijn er als horecaondernemers om onze gasten tevreden te stellen. Een simpel glas water is de moeite toch niet. Service en gastvrijheid, daar draait het om.”

Pizzeria Salvatore | Akerstraat Noord 204, Hoensbroek | 045 521 8659 | www.salvatore.nl

Wel zo gastvrij!

Gastvrijheid wordt in onze provincie met een hoofdletter geschreven. De Limburgse horeca-ondernemer stelt alles in het werk om gasten te laten genieten van al het moois uit de regio. Pure en eerlijke streekproducten prijken steeds vaker op de Limburgse menukaart.

Limburgs kraanwater sluit daar perfect bij aan. Het is een mooi en duurzaam streekproduct. En zoals steeds meer horeca-ondernemers laten zien: een karaf Limburgs water, gratis of tegen redelijke vergoeding, is Limburgse gastvrijheid op z’n best.

Samen met de horeca gaat drinkwaterbedrijf WML die gastvrijheid verder aanmoedigen. Via de sociale en regionale media, en natuurlijk in de horecagelegenheden zelf, laten we zien hoe gastvrij Limburgs water ‘voor erbij’ is.

lifestyle in limburg 57

uit en vrije tijd

58 lifestyle in limburg

A CHRISTMAS JOURNEY DINER EN ENTERTAINMENT

KERSTDINNERSHOW 9, 10, 16 EN 17 DECEMBER VALKENBURG

lifestyle in limburg 59

ONTDEK HOF VAN GAIA GaiaZOO Business & Events Hof van Gaia, het beste van twee werelden:

vergaderen en feesten onder toeziend oog van de prachtige dieren van GaiaZOO! Naast een adembenemende wereld van dier en natuur biedt GaiaZOO met het concept Hof van Gaia ook uiteenlopende bijzondere acco­ ­ mmodaties voor het organiseren van uw ver­ gadering, receptie, personeelsfeest, ­ bruiloft, workshop, teambuildingsactiviteit, lunch of ­culinair buffet.

Met een volwaardig state of the art auditorium, twee sfeervolle (vergader)zalen en een fraai terras in het groen, dat uitzicht biedt op het nieuwe rode panda verblijf, staat Hof van Gaia garant voor een hoogwaardige en inspirerende bijeenkomst.

60 lifestyle in limburg

U kunt uw bijeenkomst starten of afsluiten met een wandeling door de mooiste dierentuin van Nederland, terwijl u wordt ondergedompeld in de prachtige natuur en de bijzondere diercollectie van GaiaZOO ontdekt.

In Hof van Gaia krijgt uw bijeenkomst een bijzondere betekenis.

Laat u verwonderen en ga het avontuur aan!

Inspirerende vergadering in een n ­ atuurlijke omgeving.

De zakelijke meeting starten, onderbreken of

eindigen met een wandeling door de ZOO is mogelijk.

Onvergetelijk feest tussen de dieren Vier uw jubileum, verjaardag, babyborrel, bruiloft,

communie of andere speciale gelegenheid in de ZOO.

De ideale locatie voor een eindejaarsof nieuwjaarsborrel Bent u op zoek naar een sfeervolle locatie voor een eindejaarsborrel of een Kerstfeest? Heeft u al eens aan Hof van Gaia gedacht? Hof van Gaia biedt verschillende mogelijkheden en ruimtes voor een prachtige receptie, feest, lunch of buffet en dat allemaal onder toeziend oog van de prachtige dieren van GaiaZOO.

Borrelen in Hof van Gaia

Kom gezellig samen met collega’s voor een hapje en een drankje. Blik samen terug op het afgelopen jaar óf bespreek aankomend jaar tijdens een nieuwjaarsbijeenkomst.

Hof van Gaia Dentgenbachweg 105 6468 PG Kerkrade T 045 567 6072

reserveringen@GaiaZOO.nl www.HofvanGaia.nl

lifestyle in limburg 61

marketing en communicaitie

Remy

Mitchel l

Stephan

Sandy

62 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 63

Austen & Thewissen Advocaten Valkenburg

Communicatie Smaak - Valkenburg aan de Geul

Euregio Habets&Royen Internet Hotspot Valkenburg aan de Geul

Holland Casino Valkenburg aan de Geul

Welling Autobedrijven

Woonboulevard Heerlen

Rutters & Smits - Heerlen

Berden Mode & Wonen

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen - Hoensbroek Moustache Femmes & Hommes - Gulpen - Valkenburg

Keukenvisie - TĂźddern Duitsland

Sevagram – Parkstad en Heuvelland

Eurlings Interieurs - Voerendaal John Venhovens Uitvaartverzorging Landgraaf

Eurohandelsonderneming - Heerlen

Henk van Leeuwen Timmerwerken - Susteren WML

Weller Bouwontwikkeling Jongen 64 lifestyle in limburg

Metis Notarissen

Kiekskes oet limburg