Lifestyle in Limburg - Heuvelland juli 2016

LIFESTYLEINLIMBURG.NL • EDITIE PARKSTAD - HEUVELLAND

Juli 2016

LIFESTYLE in limburg

MOOIMAKERS VAN HOLLANDSE BODEM

e uwst e i n De s bij d n e r tuint kers c n i P r Roge

E I T C A

SPEEL ALS GOD IN FRANKRIJK

Styling: Moustache -femmes & hommes - Gulpen - valkenburg Hair & Make Up: Glow Hair and Beauty Gulpen Locatie: Wijngaard Sint. Martinus VijleN Locatie Wijngaard Sint Martinus Model: Kirsten abels - taste by kirsten - wine & food events - docent bij het wijninstituut lifestyle in limburg 1

INHOUD

Voorwoord De zomer is aangebroken. Het seizoen van lange avonden en rustig aan doen. De tijd van even gas terug nemen, van je vrij en onbezorgd voelen. De tijd van erop uitgaan en ontdekken. En wat valt

Puur Limburgs 03 Eurohandelsonderneming 10 Roger Pinckers Tuin Dier Streek

12

Henk van Leeuwen Timmerwerken

14

er weer veel te ontdekken in Limburg!

Lifestyle in Limburg is alvast voor u op zoek gegaan naar de leukste en mooiste plekken en activiteiten van Limburg. Wat dacht u bijvoorbeeld van een avontuurlijke ballonvaart boven Limburg? Een middag slenteren in sfeervolle tuinen? Of u lekker culinair laten verwennen? De ondernemers zelf zijn aan het woord en vertellen wat er bij hen te ontdekken valt. Nieuwe trends, aantrekkelijke acties of gewoon wie ze zijn en wat hen drijft. Vergeet vooral ook de rubriek Puur Limburgs niet waar nog heel wat te ontdekken pareltjes van

Rutters & Smits 16

Limburg zich aan u voorstellen.

Gaat u met ons mee op ontdekkingsreis?

Woonboulevard Heerlen 18 Sevagram 22

Pak een comfortabele tuinstoel, zet de rosé koud en geniet van deze zomer editie.

Fabritius Interieur 24 Millennium Rolomotive 26 Chef’s Food 28 Welling Autobedrijven 30 Holland Casino Valkenburg 32 GaiaZOO Zuid-Limburg 34 GlowGolf - Lasergame Kerkrade - Escape Room

36

Communicatie Smaak 38

Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company.

Metis Notarissen 40

Stuur ons een mail,

WML 42

schrijf een reactie en

Kiekskes oet Limburg 44

geef aan waarom jij de ballonvaart moet winnen.

info@lifestyleinlimburg.nl

COLOFON Lifestyle in Limburg

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opgeslagen

Uitgevers: Remy Bordewin - Marc Jetten - Benedicte Caenen

in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op welke

Redactie: Denise Linden, Communicatie Caffeïne - Claudia Heijnen - Petra Lejeune,

wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifestyle in Limburg

Blossom - Daniëlla Bastin, Bastin Marketing & Communicatie - Benedicte Caenen,

is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is

Notabene Communicatie - Bert Salden

niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien

Fotografie: Loe Geraards - Roger Coenders

uit het lezen van deze uitgave.

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij, Nieuwe Maan

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl - www.lifesttleinlimburg.be/ info@lifestyleinlimburg.nl

grafische vormgeving

Ook geïnteresseerd om uw bedrijf te profileren in onze volgende uitgave?

Druk: Drukkerij NDC, Wim Beckers

Informeer naar onze tarieven en mogelijkheden via: info@lifestyleinlimburg.nl

Distributie: Axender

Tel. 0031 - 6 24810566

Gebied: Parkstad - Heuvelland Model cover: Kirsten Abels van Taste by Kirsten Wine & Food Events Copyright © 2016 Lifestyle in Limburg.

2 lifestyle in limburg

Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2016.

Puur Limburgs

La Navicella / Beaujean Vacances La Bella Italia Nog geen definitieve vakantieplannen gemaakt? Boek dan uw vakantiewoning, agriturismo of luxe villa met zwembad in La Bella Italia bij La Navicella! Onze geheel vernieuwde website www.lanavicella.nl is zeer gebruiksvriendelijk en overzichtelijk, maar onze medewerkers helpen u net zo graag telefonisch bij het vinden van uw ideale vakantiewoning in Toscane, Umbrië of aan de Italiaanse kust. Uw eigen vakantiewoning met zwembad als vertrekpunt voor heerlijke dagtrips naar Perugia, Sienna, Lucca of Pisa, wie wil dat nu niet?

Frissen Rustiek Frissen Rustiek biedt alles voor bouwen en wonen in landelijke stijl. Wij verkopen o.a. veldbrandstenen, oude vloertegels, verschillende oude bouwmaterialen, meubels, lampen, krijt en kalkverf en leuke betaalbare woonaccessiores. Hulp nodig bij het inrichten van uw woning? Bij ons kunt u terecht voor decoratie, kleurentips, interieuradvies en styling in de landelijke stijl. Wij werken o.a. met de merken Hoffz - Carte Colori - Abbondanza - Brynxz. Ons team staat voor u klaar .

Tromputte 7 6269 BC Margraten 043-4581641 www.frissen-rustiek.nl info@frissenrustiek.nl

Te weinig of dun haar?

La Navicella is een onderdeel van Beaujean Vacances, gevestigd te Gulpen, de aanbieder van unieke vakantiewoningen in de eigen regio (zie voor meer informatie: www.geuldal.com). www.lanavicella.nl

U kunt bij ons terecht voor haarfijne haarwerken en pruiken.

Als erkende en gecertificeerde haarwerkstudio bieden we u professioneel advies, een uitmuntende kwaliteit en optimale discretie.

U bent van harte welkom voor een persoonlijk gesprek. U zult gegarandeerd met een goed gevoel onze haarwerkstudio verlaten. kijk eens op onze website www.haarmode-zijlstra.nl of www.pruiken-limburg.nl en laat u verrassen!

De haarwerkstudio is in mei 2016 geheel vernieuwd en Internet Hotspot gemoderniseerd. Haarmode - Haarwerkstudio Zijlstra Lindenlaan 14 - 6301 HB Valkenburg a/d Geul Beloon uw gasten met een uitstekend Wi-Fi netwerk en feliciteer hierna uw gasten automatisch +31 (0)43-601 33 62 - info@haarmode-zijlstra.nl met hun verjaardag of nodig ze uit voor een drankje. Via Wi-Fi van Internet Hotspot verzamelt www.haarmode-zylstra.nl u zonder omkijken de gegevens van uw klanten en kunt u ze actief blijven benaderen zonder omkijken.

De bijgeleverde software geeft via een overzichtelijk dashboard direct inzicht: “Wie bezoekt mijn zaak? Wie komt er éénmalig en wie komt terug? Wat is de leeftijd van mijn klanten?

Met deze schat aan informatie kunt u vervolgens aan de slag.”

Puur Limburgs

U heeft Internet Hotspot in uw zaak voor slechts € 25,- per maand.

T. 085 003 10 55 - info@internet-hotspot.eu - www.internet-hotspot.eu

Twee jaar geleden...

Ik was 49, doodmoe, overgewichtig, had pijntjes hier en daar en de invloed van de zwaartekracht werd allengs zichtbaar. Ik dacht nog ‘ dit is dus ouder worden’ .

En toen.....

Vertelde een lieve vriendin mij over een reset van de stofwisseling, een compleet concept om je gezondheid te saneren. Zonder honger en zonder jojo-effekt.

Drie maanden later..... en 15 kilo lichter, waren de pijntjes weg, mijn huid werd strakker en straalde weer, cellulitis was minder geworden.

Nu, twee jaar later.... ben ik nog steeds perfekt op gewicht (terwijl ik alles kan eten wat ik wil), ik voel me topfit en jaren jonger.

Dit voelt zo goed en maakt me zo blij, dat ik het ook met anderen wilde delen. Intussen heb ik meer dan 1.500 mensen mogen begeleiden naar hun droomgewicht, een betere algemene gezondheid en een fitter gevoel. Als jij er ook klaar voor bent en het roer om wilt gooien, dan bel gerust!

Corina Thelen, Fit4Life 06-41781234 lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs

Austomotive

BuitenGewoon Kunst!

Krasverwijdering zonder spuiten is slim schadeherstel. Ergert U zich al een tijd mateloos aan die vervelende kras, lakschade of deuk aan uw auto ?! Maak dan eens kennis met onze slimme reparatietechnieken waarbij wij voor slechts een fractie van de prijs bij een traditioneel autoschadeherstelbedrijf uw schade kunnen herstellen. Check onze website www.austomotive.nl voor meer info of neem telefonisch contact met ons op voor een afspraak om uw schade te bekijken en voor een vrijblijvende prijsopgave.’’

Limburgse ondernemers met een warm hart werken samen voor hett goede doel en vragen jou om je hart ook te laten spreken.

BuitenGewoon Kunst! Met een Limburgs tintje hebben in april 8 kunstenaars met verstandelijke beperking uitgenodigd om met hun begeleiders 2 dagen naar t gastvrije zuiden te komen.

Tijdens deze dagen hebben de kunstenaars inspiratie opgedaan om een kunstwerk, met als thema Limburg, te maken.

Het resultaat, 25 werken zullen komende zomer tentoongesteld worden: • Juli in de etalage van V&D Heerlen • Augustus in de etalage van Plum in Gulpen • September in Vaalsbroek.

In 2 oktober vindt in Vaalsbroek een feestelijke finale plaats: veiling van deze unieke werken.

De opbrenst gaat in zn geheel terug naar de deelnemende ateliers zodat de kunstenaars nog lang met passie kunnen genieten van het maken zo een mooie kunstwerken. Dus kom kijken, genieten en bieden: Jij een uniek stukje Limburgse kunst zodat zij er nog veel meer kunnen maken!

Het Wijninstituut

éér weten, is méér genieten!

Want m

Wijn drinken is ontzettend hip! Maar ‘ECHT’ proeven maakt wijn drinken pas echt tot een belevenis, dat is ons motto. Vanuit onze Limburgse cursuslocaties gelegen in Maastricht, Gulpen en Venlo nemen wij u mee op ware wijnreis. Het cursusaanbod omvat vijf niveaus; van beginner tot vergevorderde. Deze cursussen zijn landelijk erkend door Stichting Drank Examen Nederland (SDEN) Wilt u ook graag meer weten over wijn?

Neem dan een kijkje op www.wijninstituut.nl of informeer bij de docent.

Unieke vroegboekkorting op onze najaarcursussen speciaal voor lezers Lifestyle in Limburg!

10% korting op ons gehele cursusaanbod.

Aanmelden met korting kan 1 september 2016, onder vermelding van kortingscode: LIFESTYLE10. (korting geldt niet voor workshops en i.c.m. andere acties) Kirsten Abels , docent bij het Wijninstituut www.wijninstituut.nl info@wijninstiuut.nl Taste by Kirsten! Wine & Food Events www.tastebykirsten.nl T:06 248 98 654

Autoschade Vrancken Tesla hersteller voor Limburg

Autoschade Vrancken is sinds kort het officiële en gecertifieerde Tesla schadeherstelbedrijf voor Limburg. Uw Tesla is bij Autoschade Vrancken dan ook in goede handen. Wij maken deel uit van de door Tesla gekeurde carrosseriebedrijven en werken met door Tesla opgeleide een gecertificeerde mensen en zijn uitgerust met de middelen om Tesla-voertuigen te repareren volgens de originele voertuigspecificaties. Hierdoor blijft de structuur behouden en wordt het voertuig goed afgewerkt.

Als Tesla goedgekeurd schadeherstelbedrijf worden wij gecontroleerd en ondersteund door het personeel van het Tesla Body Repair Programma, dat ervoor zorgt dat u onbezorgd en veilig kunt blijven genieten van uw Tesla. www.autoschade-vrancken.nl

Restaurant Brazza Bij Restaurant Brazza voelt u zich eigenlijk meteen thuis.

Een Argentijnse sfeer, met een ongedwongen en vooral warme ambiance.

Met enige bescheidenheid durven we u te garanderen dat u nergens anders een beter gegrilde steak kunt vinden dan bij Restaurant Brazza. Een uitgebreid Steaks en Seafood assortiment dat u “uitsteakend” zal bevallen. www.brazzavalkenburg.nl

spIDer slimme klimaat thermostaat

De spIDer van Itho Daalderop is een slimme klimaat thermostaat voor een gezonde en comfortabele woning, die inzicht geeft in uw energieverbruik.Als een spin in het web regelt u met deze slimme thermostaat op afstand uw ventilatie, verwarming, tapwater en elektrische apparaten. Ook buiten de deur, met de speciale app op uw smartphone of tablet. U heeft op elk gewenst moment uitgebreid inzicht in uw energieverbruik, zodat u precies weet hoeveel u verbruikt en hoeveel dat kost - en wat u aan energiekosten kunt besparen. Prettig is ook dat spIDer zonder abonnement of contract verkocht wordt. Voor meer informatie over spIDer, zie www.ithodaalderop.nl/spider-thermostaat.

4 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Bouwontwikkeling Jongen Maastricht-Airport

WowDeal De eerste franchisenemer die vanaf het begin heeft meegewerkt aan het WowDeal-franchiseconcept is Irio Lagarde.

Sinds 2012 is hij actief als franchisenemer in het gebied Parkstad-Heuvelland. Nu, ruim 4 later, geniet hij nog dagelijks van deze kans, zoals hij dit zelf noemt. “Iedere dag ga ik met plezier en enthousiasme op pad op zoek naar originele en vlammende WowDeals”, vertelt Irio.

Untitled-4 1

Maar het exploiteren van een WowDeal gebied houdt meer in dan alleen die goede deal maken. “Het is van belang dat je kennis hebt van zowel marketing als sales. Je bent een echte ondernemer. Het sparren met mijn partners en het bedenken van een complete online campagne zijn de belangrijkste onderdelen van mijn werkzaamheden. Hun succes staat voorop”, aldus Irio.

BBQ-en met Canisius

14-06-16 18:48

stroop Stroop je mouwen op en steek de bbq aan. Maar vergeet de lekkere Limburgse stropen van Canisius niet. Stroop geeft een verrassende twist aan je bbq-gerechten en is een onmisbaar basisingrediënt voor je bbq-saus. Wil je nog meer bbq-inspiratie met Canisius stroop? Haal dan nu het gratis receptenboekje ‘BBQ-en met CANISIUS STROOP’ in onze stroopwinkel, Nagelbeek 8 te Schinnen. www.cansiusstroop.nl

Wonen in een uniek stukje Heerlen “Wonen in Maankwartier is genieten van het leven op een verhoging, dit geeft een bevoorrecht gevoel.

Wie wil er nu niet in een citadel wonen?”

Vanaf uw daktuin of balkon kijkt u uit over de levendige straten en pleinen van Maankwartier of over Heerlen en het omliggende groen. Wilt u Maankwartier van binnen bekijken, maak dan een afspraak met de makelaar om de modelwoning te bezichtigen. Wellicht woont u hierna wel in een van de laatste beschikbare appartementen in het mooie Maankwartier. Alle info op: www.woneninmaankwartier.nl

Bij WowDeal kunnen ondernemers aanbiedingen (zoals een sauna bezoek, een scootertocht, een beautybehandeling, een wandelarrangement of eten bij een restaurant) onder de aandacht brengen en kunnen consumenten van deze aanbiedingen, WowDeals, gebruik maken. WowDeal gaat met de tijd mee en weet goed gebruik te maken van o.a. Social Media en e-mailmarketing. De meeste ondernemers die een WowDeal plaatsen hoeven zelf geen marketing te doen. WowDeal is met haar diensten een verlengstuk van de organisatie op marketinggebied. www.wowdeal.nl

Eurlings Interieurs Wilt u zorgeloos verhuizen? Maak dan gebruik van onze nieuwe service “Sleutelklaar opgeleverd door Eurlings Interieurs”. Wij bieden u graag de helpende hand met schilderwerk en behangen, inpakken, verhuizen en uitpakken, herstofferen van bestaande zitmeubelen, gordijnen reinigen en/of op maat maken; schilderijen ophangen en schoonmaken.

Blijft u lekker zitten waar u zit? Uiteraard kunt u ook bij ons terecht om een frisse Limburgse wind door uw interieur te laten waaien met nieuwe meubelen, gordijnen, zonwering, laminaat, marmoleum, PVC-stroken, of tapijt. Onze interieurarchitect adviseert u graag.

Op zoek naar inspiratie? Vind ons leuk op Facebook of volg ons blog voor interieurtips en de laatste woonmodetrends.

Eurlings Interieurs, Valkenburgerweg 43, Voerendaal 045-5751212 info@ eurlingsinterieurs.nl www.eurlingsinterieurs.nl

Colina Lifestyle en Bloemen In het prachtige dorp Epen ligt aan de Heerstraat al 15 jaar onze gezellige winkel, Colina lifestyle & bloemen.

Naast stijlvolle woonaccessoires en mooie lifestyle producten kun je hier ook terecht voor bloemen! Like onze facebookpagina om op de hoogte te blijven van ons laatste bloemwerk en bijzondere aanbiedingen.

Voor de woonaccessoires voeren wij merken als Zusss, the Go-round en PTMD. Onze winkel is geopend op donderdag, vrijdag en zaterdag van 10 tot 17 uur. Voor rouwwerk zijn wij ook buiten openingstijden telefonisch bereikbaar. Bent u in de buurt, kom dan langs, kijk en raak geïnspireerd! Graag tot ziens bij….

Colina Epen - Heerstraat 12 - 6285 AP Epen - info@colina-epen.nl www.colina-epen.nl - tel.nr. 043 – 850 12 80

Puur Limburgs

lifestyle in limburg 5

Puur Limburgs

Prachtige wijnen uit Chili…

Vriendschap en geluk binnen hand-

Cave de Wittenberg was onlangs op bezoek bij wijnhuis Caliterra in Chili.

Indrukwekkende Casablanca Valley en Colchagua Valley van Caliterra bezocht.

Hier staat de tijd (en geluid) stil. In alle rust ontwikkelen zich de carmenère, malbec, carignan, syrah, petit verdot, chardonnay en sauvignon blanc.

CALITERRA maakt ‘Sustainable Certified’ wijnen.

Prachtige kwaliteit in de Reserva en de Tributo wijnen.

PROEFPAKKET van 3 verschillende Reserva’s en 3 Tributo’s.

Prijs: van €52.20 voor €45.00. bestel@cavedewittenberg.nl site: www.cdw88.nl

bereik!

Heb je het gevoel dat je er altijd alleen op uit moet gaan? Hebben je familie en vrienden het druk met hun eigen gezin?

Click4friends is voor alleenstaande 40-plussers die toe zijn aan nieuwe mensen in hun leven, misschien wel aan nieuwe vrienden. Het is ideaal om je sociale netwerk uit te breiden, nieuwe mensen te ontmoeten en in je vrije tijd gezellig samen aan leuke activiteiten mee te doen. Ben je alleenstaand en 40-, 50- of 60-plus?

Schrijf je dan in bij: www.click4friends.nl Samen is leuker dan alleen!

Gerardushoeve in Epen!

Verras uw gezelschap met een

Onthaasten en genieten kunt u bij Gerardushoeve in Epen, want in het Limburgse Heuvelland gaan rust en ontspanning hand in hand.

Ons restaurant heeft voor ieder seizoen een passend menu met veel gerechten en ingrediënten van Limburgse bodem en uiteraard een prachtig wandelarrangement. Onze gedetailleerde wandelroutes leiden u langs zwart-witte vakwerkhuizen, indrukwekkende panorama’s, mergelwanden en hellingbossen. www.gerardushoeve.nl

dagje Drielandpunt!

Boven op het Drielandenpunt in Vaals valt er voor jong èn oud van alles te beleven!

Zo ligt er het grootste labyrint van Europa met een spectaculair entreegebouw met een dak in de vorm van een gigantische vlinder, de dagpauwoog en een fantastische waterspeelplein met tientallen fonteinen. Mooi om naar te kijken, om door te lopen of om mee te spelen!

Naast het labyrint ligt een grote, gratis toegankelijke speeltuin. Grenzend aan de speeltuin bevindt zich onze Herberg, een friture en een ijssalon. Voor een uitgebreidere lunch kunt u terecht in ons restaurant Taverne de Grenssteen.

Ook voor groepsactiviteiten zoals sterrenslagen, kompaswandelingen en Highlandgames bent u op het Drielandenpunt aan het juiste adres!

Kortom: Er is van alles te doen op het Drielandenpunt in Vaals! www.drielandenpunt.nl

Restaurant hotel Juliana in Valkenburg Sinds vorig jaar maart is Juliana weer open voor culinaire genieters. Onder leiding van Koos van Noort en Herman Cooijmans timmert het jonge en ambitieuze keukenteam flink aan de weg.

Juliana is voor een uitstekende prijs-kwaliteit verhouding door Michelin gewaardeerd met een Bib Gourmand. Onze menukaart wijzigt minimaal 6 keer per jaar, waarbij streek en seizoen worden gerespecteerd. Voor gasten van verder weg zijn 13 heerlijke hotelkamers beschikbaar.

Juliana anno nu is de gastvrije, informele locatie voor zakelijke en feestelijke gelegenheden op niveau. Meer info en reserveren: www.juliana.nl

Laumen Rolluiken en Zonwering “ De zomervakantie is weer in aantocht en wellicht dat u dit jaar vakantie viert in uw eigen tuin.

In dat geval is Laumen de ideale partner om uw tuincomfort te verhogen.

Met mooie en duurzame oplossingen om uw terras te beschermen tegen ongewenste zoninstraling en uiteraard tegen regenbuien. Laumen is tijdens de vakantieperiode gewoon geopend dus u bent van harte welkom in de showroom aan de Beitel 110 A te Heerlen. Meer info: www.laumen.nl ”

6 lifestyle in limburg

Puur Limburgs

Moors Autoschade Hotel Brasserie Vue…

Pedicuresalon Lillian Of je nu last hebt van je voeten, je voeten zwaarder belast worden omdat je veel sport, je op je werk veiligheidsschoenen draagt, er zijn veel redenen om je voeten eens goed te laten verzorgen. Uiteraard door een gediplomeerd pedicure.

Een pedicurebehandeling, een voetreflexmassage , benen harsen en voor de dames een French pedicure. Voor al deze behandelingen kun je bij Pedicuresalon Lillian terecht.

Geniet bij Hotel Brasserie Vue van een groot terras midden in de groene oase tussen Valkenburg en Maastricht.

Met onze uitgebreide menukaart hebben we voor ieder wat wils.

Van een veelzijdige keuze pannenkoeken tot uitgebreide tapasplanken.

Wanneer u geniet van een hapje en een drankje genieten uw kinderen van onze fantastische speeltuin!

Kijk ook op onze facebook pagina voor onze zomerse evenementen en activiteiten!

Of reserveer nu uw High Tea, diner of lunch bel 0436040652 en krijg 10% korting op vertoon van de Lifestyle in Limburg! www.vue-caverne.nl

Moors Autoschade, sinds 1958 uw vertrouwde partner bij het herstellen van uw autoschade. Bij ons familiebedrijf bent u aan het juiste adres voor het herstellen van uw “Heilige Koe”. Tijdens reparatie bent u altijd verzekerd van passend vervoer in de vorm van een leenauto.

Leenauto’s zijn nooit ouder als vier jaar en zijn voorzien van airco, radio en standaard gemakken. Wij repareren voor de meeste verzekeraars en repareren ook voor andere niet aangesloten maatschappijen tegen dezelfde voorwaarden. Dat is onze kracht.

Na reparatie ontvangt u van ons het FOCWA garantiebewijs welk geldig is voor 4 jaar. www.moorsautoschade.nl

Foto: Guus Hupperts - AZ Pedicuresalon Lillian, Lindelaan2 Spaubeek, telefoon 06 - 12669062 www.pedicuresalonlillian.nl

Trendkleuren van deze zomer!

Mooie blazer van mbyM 99,95€. Gebreide halter top van Selected Femme 39,95€.

Hippe Komono zonnebril en horloge 69,95€. www.ilovemoustache.nl

Holland Casino, het enige echte casino!

SPEEL ALS GOD IN FRANKRIJK FRANS ENTERTAINMENT EN WIN EEN

Spanning en ontspanning komen bij Holland Casino op sublieme wijze samen. Een bezoek is meer dan Roulette, Black Jack, Poker of spelen aan een speelautomaat. Je bent verzekerd van een stijlvolle middag of avond uit.

REIS NAAR DE CHAMPAGNESTREEK

Iets te vieren? Of het nu gaat om een origineel uitje voor je familie, een bijeenkomst met collega’s of lekker borrelen met vrienden: wij verzorgen aantrekkelijke groepsarrangementen. Elk arrangement omvat een middag- of avondvullend programma met toegang tot het casino, persoonlijke ontvangst door een gastvrouw/heer, welkomstdrankje en speluitleg Amerikaanse Roulette, Black Jack of Poker. Bij de uitgebreide arrangementen geniet je bovendien van de smakelijke gerechten van onze ervaren keukenchefs. Of het nu om 8 of 300 personen gaat, we ontvangen je graag op de Cauberg!

Ervaar het zelf, kom langs en beleef de unieke sfeer vol spanning, entertainment en heerlijke gerechten bij Holland Casino Valkenburg.

T (+31)(0)43-6099600 www.hollandcasino.nl/nl/vestigingen/valkenburg

1 T/M 31 JULI VALKENBURG

HC_VKG_FRANSEAVOND_IS_A3_TOILETPOSTER.indd 1

Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek Met een team van 10 ervaren chiropractoren zijn wij de meest gespecialiseerde organisatie op het gebied van de behandeling van rug- en nekklachten in Zuid-Nederland. Ook behandelen wij hielspoor, schouder-, heup- en knieklachten.

En wij willen ook ú graag helpen.

Voor nieuwe patiënten bieden wij het inloopspreekuur aan met gratis rug- en nekanalyse. Elke vrijdag van 16.00 – 16.30 uur zonder afspraak, maar ook volgens afspraak mogelijk op andere dagen.

Wij bieden een goede diagnose en behandeling aan de hand van de modernste en beste scan-, echo- en shockwave-apparatuur. Komt u ook een keer langs? www.rugcentrum.nl Chiropractie, echografie, shockwave therapie.

Heerlen: Coriovallumstraat 32 – 045-5741717 Sittard – Roermond – Weert – Venlo – Eindhoven – Helmond

10/06/16 11:00

lifestyle in limburg 7

Puur Limburgs

HSB Beveiligingen, uw sleutel- en

Vanaf augustus 2016 opent

slotenmaker in Zuid-Limburg.

U kunt bij onze winkel op de Burgemeester Cortenstraat 11a te Maastricht terecht voor alles omtrent sleutels, sloten, design deurbeslag, camera’s en beveiligingen.

Wij zijn een gespecialiseerd bedrijf met een eigen binnen en buitendienst. Wij bieden u een sleutelservice voor alle type sleutels (woning/auto/fiets/scooter/enz.).

Profiteer van onze actie; 3 dezelfde sleutels maken is 2 betalen. Onze buitendienst is 24/7 bereikbaar voor noodgevallen. Verder hebben wij leuke acties omtrent het plaatsen van driepuntssloten. Wilt u een gratis veiligheidscheck voor uw woning?

Neem dan snel contact met ons op, ook voor schuifpui renovaties! www.hsbslotenmaker.nl

Moustache haar tweede winkel in Valkenburg!

Moustache, de multibrand boutique voor dames en heren in het centrum van Gulpen. Begin augustus opent Moustache haar tweede winkel in Valkenburg.

Bij Moustache staat de klant weer centraal, en wordt desgewenst geadviseerd en gestyled. Moustache biedt stadse allure met de toegankelijkheid van een dorp.

Van Amsterdams blauw tot Deens chique!

Onze merken: Selected Femme – Modstrom - FIVE UNITS – Nola.Nova - Oke.by me – POM.amsterdam - Catwalk Junkie – ICHI – Garcia – mbyM – Met jeans - Moves by Minimum – Scotch &Soda – Selected Homme – Minimum – Kronstadt- Komono – Havaianas – Shiwi.

Verboeket Hypotheken en verzekeringen

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen uw Puzzel is onze Zorg. Gespecialiseerd in:

• Hypotheken • Verzekeringen • Pensioen • Sparen • Echtscheiding

www.verboeket.eu

Moustache, Looierstraat 87, GULPEN. Moustache Conceptstore, Dr. Erensstraat 1-3, VALKENBURG. www.ilovemoustache.nl 7 dagen geopend!

O

EN

De vogels fluiten, de zon schijnt. - Buiten douchen in je eigen tuin.

Het verkwikkende water verkoelt of verwarmt je lichaam van top tot teen.

Het leven is mooi.

Een verrijking voor u buitenleven, een aanwinst voor elke tuin.

Ook zonder zwembad. www.lbsolutions.nl of T 045-5751251.

ZU

ID

FO

EN

!

HÉT D

FUN

FESTIVAL VAN H

ET

VALKENBURG a/d GEUL 11-12-13-14 AUGUSTUS 2016 FOOD

MUSIC

Essential Movements DRINKS

WWW.W H EELS

THEAT RE

NBIT ES.NL

ESSENTIAL MOVEMENTS is een way of life. Door alle essentiële elementen voor onze gezondheid - fysiek, mentaal, emotioneel en spiritueel - met elkaar te verbinden vind je jouw unieke manier om het beste in jezelf naar boven te halen. ESSENTIAL MOVEMENTS is een reis naar jezelf door toepassingen vanuit verschillende methodes en disciplines.

Strabeek 18, 6301 HS, Valkenburg.

WWW.ESSENTIALMOVEMENTS.NL

Merk Personeelsdiensten als Payrolling Partner;

uitzenden

payrolling www.merkpersoneelsdiensten.nl

8 lifestyle in limburg

werving & selectie

Voor werkgevers nemen wij het Juridisch Werkgeverschap over. Denk hierbij oa. aan het verzorgen van salarisadministratie, maken van arbeidscontracten, jaaropgaven, gereduceerd ziekteverzuimrisico en behouden flexibiliteit van personeel.

Tevens zijn wij het MERK voor Werving & Selectie opdrachten en reguliere uitzendvacatures.

Wilt U hierover meer weten, neem contact op via 045-5119800 of loop gerust eens binnen bij Frans Erenslaan 4, 6371 GV te Landgraaf ( Schaesberg). Wij zijn vindbaar op alle social Media. www.merkpersoneelsdiensten.nl

Puur Limburgs

Restaurant aan de Meule “ Genieten in de brede zin van het woord “ staat bij Restaurant Aan de Meule hoog in het vaandel. Van geboorte tot gouden jubileum, voor alles kunt in dit landelijk gelegen restaurant met prachtig uitzicht terecht. Kom genieten van een overheerlijke lunch, van onze a la carte diner kaart of van ons 3 gangen keuze menu voor € 23,95. Tevens verzorgen wij al uw babyborrels, communiefeesten, bruiloften, trouwen voor de wet op locatie ( binnen en buiten ), zakelijke bijeenkomsten, barbecues en koffietafels. Speciaal in de “ winterse “ maanden ( oktober tot en met maart ) serveren wij een 3 gangen maandmenu voor € 14,50. Genoeg redenen dus om Restaurant Aan de Meule snel eens te bezoeken.

Zie voor meer informatie : www.aandemeule.com

poelman parfums

Hendriks Landgraaf

Een neus voor geuren Een geur is misschien wel het meest persoonlijke cadeau dat je kunt geven of ontvangen. Een geur zegt iets over de persoon die hem draagt. Een geur kan je stemming beïnvloeden. Het is daarom belangrijk dat de geur die je draagt ook bij je past. Vind je het moeilijk de juiste geur te kiezen? Kom bij ons langs en we helpen je kiezen. Of heb je je favoriete geur al ontdekt? Bestel hem dan voordelig online in onze webshop. www.poelmanparfums.nl

Goede schoenen zijn zo belangrijk voor u. Ze dragen u de hele dag, tijdens werk, huishouden, winkelen, wandelen enz. Wij hebben die goede schoenen. Wij meten uw voeten en zoeken de best passende schoen voor u. Deze hebben wij in verschillende breedte maten. Ook in kleine en grote maten.

Verder hebben we een heel uitgebreide wandelsport afdeling met keuze uit meer dan 100 verschillende wandelschoenen. Maar we verkopen ook wandelkleding, rugzakken, wandelstokken en sokken.

Kom gerust eens binnen. Gratis parkeren naast de winkel. www.hendrikslandgraaf.nl

Puur Limburgs

Stokstraat 1 Maastricht | 043-7200935 NZANEWZEALAND.COM

Janssen Kerres heeft 12 sales- en servicelocaties in Zuid-Oost Brabant en in Limburg, verdeeld over de merken Renault, Dacia, Nissan, Peugeot, Citroën, DS en Kia. Als vertegenwoordiger van 7 topmerken kunnen wij te allen tijde voldoen aan uw mobiliteitsbehoefte. Of het nu gaat om de aanschaf van een nieuwe personen- of bedrijfswagen, aanschaf van een betrouwbare occasion, het uitvoeren van onderhoud, schadeherstel of het faciliteren van een vervangende auto; bij Janssen Kerres bent u zeker aan het juiste adres. Wij helpen u graag op weg en staan met veel plezier voor u klaar! Voor meer informatie zie: www.janssenkerres.nl

iedere ! zondag open

NZA New Zealand Auckland De ‘heritage’ van NZA New Zealand Auckland ligt natuurlijk in Nieuw Zeeland. De ongerepte natuur is altijd een inspiratie geweest voor alle collecties. Aan dat styling traject is NZA alle jaren trouw gebleven. NZA maakte de keuze voor een pasvorm die net iets toegankelijker is dan de high end fashion merken. Resultaat: een internationale ‘look’ met onderscheidende collecties die jong zijn maar niet te jong en een international publiek aanspreken.”

“Maar het gaat erom dat die collecties worden beleefd!

Daarom besteden ze bij NZA enorm veel aandacht aan het tastbaar maken van het merk in hun eigen winkels.

Die aandacht is duidelijk te zien in alle NZA brand-stores.

Laat u meevoeren in de wereld van NZA en kom de ‘NZA-heritage’ proeven in de NZA-brandstore aan de Stokstraat 1 in Maastricht. www.nzanewzealand.com

Janssen Kerres

ROGER PINCKERS Verloskundigenpraktijk Valkenburg

Zwanger worden en zwanger zijn is een bijzondere gebeurtenis!

Een nieuwe ervaring, die wellicht veel vragen oproept. Laat ons je informeren, via deze website, maar natuurlijk ook tijdens de controles.

Met z’n drieën hebben we meer dan 50 jaar ervaring en hebben we spreekuur op vele locaties. Natuurlijk hebben we een eigen echospreekuur, dat regelmatig plaatsvindt in de avonduren.

We hopen je snel in onze praktijk te zien!

Als je wilt kiezen voor ervaring, deskundig en net dat stapje extra, kies je voor Verloskundigenpraktijk Valkenburg.

Tel. 06 - 54 92 72 12 www.verloskundigenpraktijkvalkenburg.nl

TUINMEUBELEN

DE NIEUWSTE GROTE UITVERKOOP TUINTRENDS SHOWMODELLEN

IN ONZE SHOWROOM KORTINGEN TOT 50%!

OPENINGSTIJDEN MA / WO / DO / VR – 9.00-12.00 / 13.00-18.00 ZA – 9.00-16.00 DI / ZO – GESLOTEN DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

lifestyle in limburg 9

buiten en wonen Dakplantanen Speel met licht en schaduw in je tuin.

Tip van Wim Laat alle indrukken op je inwerken en voel welke stijl bij je past.

Genieten van de zomer We hebben allemaal een ander beeld bij onze

Toegegeven; het is niet altijd even makkelijk je

ideaaltuin. Maar één ding willen we allemaal: een

een voorstelling te kunnen maken. Maar neem

plek waar je tot rust kunt komen. Waar je even

dan eens een middag de tijd om bij Eurohandel

kunt afschakelen na een drukke dag op je werk.

in Heerlen door de showtuinen te lopen. Laat alle

Waar je met je hond een balletje gooit of je kind

indrukken eerst rustig op je inwerken. Prikkel je

zachtjes op de schommel duwt.

zintuigen. Kijk wat je aanspreekt qua kleur, qua stijl, qua materiaal. Waar krijg je een prettig ge-

Kleur is het nieuwe wit?

voel bij? In wat voor tuin voel je je thuis? En in

Zoveel mensen, zoveel smaken, zoveel tuinen. De

welke juist niet? Welke stijl past bij je? Neem je

trends zijn legio. De tijd dat iedereen een witte

partner en kinderen mee en kijk hoe ze reageren.

kunststof tuinset op het terras heeft staan, hebben we ver achter ons gelaten. Tegenwoordig kun je

Variëren kun je leren

kiezen uit een scala aan stijlen. Romantische tui-

Als je een goed beeld hebt van wat je aanspreekt,

nen met veel bloeiende planten en rustieke wic-

volgt de tweede stap; de invulling van je tuin. Mis-

ker stoelen waar je op zondagmiddag een high

schien moet je nog helemaal van voren af aan be-

tea houdt. Stoere, onderhoudsvriendelijke tuinen

ginnen met bestrating, beplanting en omheining.

met stevige banken rondom een hardhouten tafel

Of wellicht ben je al verder en zoek je elementen

en een emmer vol ijs die dienstdoet als koeler. De

om je tuin wat meer van deze tijd te maken. Dat

tuin voor de zoete inval, waar je banken en tafels

kan al met een nieuwe tuinset, een andere terras-

makkelijk bij elkaar schuift zodat er ruimschoots

tegel of een nieuwe schutting. Alle ingrediënten

plek is voor familie en vrienden. Of de kindvrien-

zijn bij Eurohandel verkrijgbaar, van de basis tot

delijke tuin, met zacht gras om op te spelen, kleur-

de finishing touch. Heb je al eens gedacht aan

rijke meubels en een speeltoestel voor urenlang

een mooie terrasoverkapping? Daarmee kun je

vermaak. Maar hoe zoek je nu in al die mogelijk-

bijna het hele jaar rond van je tuin genieten.

heden de tuin die echt bij je past?

Speel met de elementen: met licht en donker, zon en schaduw, met harde en zachte materialen. Wis-

Baas in eigen tuin

sel kleur af met rustige tinten, werk met vlakver-

Daar heeft Eurohandel in Heerlen een antwoord

delingen. Juist die variatie maakt het spannend.

op; neem de regie over je eigen tuin. We vinden

Wacht niet langer en zet die stap. Want des te eer-

het heel normaal om een hele zaterdag naar een

der kan het zomers genieten beginnen.

woonboulevard te gaan om nieuwe meubels voor in huis uit te zoeken. Waarom dan niet voor onze tuin?

10 lifestyle in limburg

Eurohandelsonderneming BV

Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl

Veranda Het verschil tussen veranda en woonkamer wordt steeds kleiner.

Loungeset met tuinhaard Mooi voorbeeld hoe sobere kleuren combineren met frisgroene beplanting.

Top kwaliteit aluminium veranda’s

Aluminium schutting per lopende meter 185 cm hoog 220,- p/lm

-10% Nu 1318,50 -10% Nu 1561,50 400x350 cm van 1850,- voor 1570,- -10% Nu 1413,00 600x350 cm van 2620,- voor 2200,- -10% Nu 1980,00 700 x350 cm van 2935,- voor 2470,- -10% Nu 2223,00 400x300 cm van 1730,- voor 1465,500x300 cm van 1990,- voor 1735,-

Prijzen op basis van wandmontage.

Andere afmetingen en maatwerk mogelijk.

Vraag naar onze montageservice

Teak white wash tafel 100x260 cm met 8 Garda stoelen

Parasol zwart of beige Ă˜ 3,75 m. Incl. voet en lamp

3411,- Eurohandel s voor uw tuin 2087,- alle

880,-

Loungeset Garda Incl kussens

2095,1599,lifestyle in limburg 11

12 lifestyle in limburg

! lifestyle in limburg 13

Verschillende stijlen onder één dak

In Oirsbeek staat het ouderlijk huis van broer Wim

passen. Toen heeft Fransien ervoor gezorgd dat

eens in de werkplaats gaan kijken toen ze aan de

en zijn twee zussen Els en Wies. Het drietal is ge-

er nog zeker acht planken extra geleverd werden

meubels aan het werken waren. Zo konden we

boren en getogen in het uit 1936 daterende huis,

en heeft ze ook nog een niskast voor me ontwor-

met eigen ogen zien hoeveel vakwerk er achter

waar zij simpelweg niet meer weg wilden. “Onze

pen die precies uitgemeten werd. Echt vakwerk!

schuilgaat. In ons oude huis zijn de muren niet

ouders hebben het huis gebouwd voor 3.600

Verder heb ik ook een kledingkast in dezelfde

helemaal recht, dus het was passen en meten.

gulden, als ze er nog 400 gulden tegenaan ge-

stijl. De dozen zijn inmiddels bíjna leeggeruimd.”

Daar werd ook de tijd voor genomen. Ze hebben er drie dagen voor uitgetrokken om mijn kasten

gooid hadden was het vrijstaand geweest. Maar ach, we hebben het hier heerlijk!”, vertelt Wim. Nu

Modern met een kleurtje

perfect op de plaats te krijgen. Alles werd voor ons geplaatst, afgewerkt en opgeruimd, wat ook

hun carrières in het onderwijs ten einde lopen en het drietal weer meer thuis is, werd het tijd om te

Els was voor haar kamer op zoek naar een strak-

renoveren. En dat is met drie verschillende sma-

kere stijl met wat kleur. “We zijn op een koopzon-

ken een hele klus. Na één blik in de showroom

dag een kijkje gaan nemen in de showroom van

van Henk van Leeuwen Timmerwerken in Suste-

Henk van Leeuwen Timmerwerken. Mijn oog viel

ren waren Wim en Els er echter van overtuigd, dat

direct op een chique, rode vitrinekast. Dat was

ze hier de kwaliteit en het vakmanschap gevon-

‘m! Verder heb ik ook een side table en een gro-

den hadden dat ze zochten om hun privé vertrek-

te schuifdeurkast laten maken, geheel op maat

ken naar eigen inzicht in te vullen.

en naar mijn smaak. In de schetsen kon ik vooraf

wel prettig is als je op leeftijd bent.

Kortgezegd: they did a great job!”

precies aangeven wat ik wel of niet wilde, dat was Boekenwurm

erg prettig!”

Als Engels docent heeft Wim door de jaren heen

Service op maat

aardig wat boeken verzameld. Hoeveel precies? “Nou, véél! Te veel om te tellen eigenlijk.

“We zouden zo weer kiezen voor de service en

Het grootste gedeelte ervan bewaarde ik tot nu

het vakmanschap van Henk van Leeuwen Timmer-

in dozen. Mijn wens was dan ook om een grote

werken,” vertelt Wim. “Het was echt een prettige

boekenkast te laten maken waar al mijn boeken

samenwerking - en ja - dat woord kies ik bewust.

in zouden passen, met enkele vitrinedeuren voor

We hebben ten alle tijden kloppend en passend

mijn verzameling modelauto’s. Ik wilde graag een

advies gekregen en werden sterk betrokken bij

kastenwand in klassieke stijl, wat bijna niet meer

het proces. Er is heel veel overleg geweest om

verkrijgbaar is in Limburg. Gelukkig wist Fransien

alle maatwerk meubels precies zo te krijgen als

van Leeuwen precies de kast te schetsen die ik

wij wilden. Als we langsgingen met een vraag,

zocht. Het resultaat is een hoge kastenwand, met

sprong Remco direct achter de computer om het

deuren onderlangs voor extra opbergruimte. Mijn

te bekijken of aan te passen. Ook belde hij gere-

boeken staan er twee rijen dik in. Maar gaande-

geld om navraag te doen over de kleinste details;

weg kwamen we erachter dat het nóg niet ging

dat is écht klantgericht werken. We zijn zelfs nog

14 lifestyle in limburg

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren Tel. 046-449 73 43 - www.henkvanleeuwen.nl

am·bach·te·lijk

(bijvoeglijk naamwoord) 1 (als) van een ambachtsman, met grote bekwaamheid in een vak

2 tot het ambacht horend vakmanschap (tegenstelling: industrieel)

Kan jouw huis ook wel een goede portie vakmanschap gebruiken? Henk van Leeuwen Timmerwerken staat voor je klaar bij:

• trappen en traprenovaties • keukens en keukenrenovaties • badkamermeubelen • inloopkasten • schuifdeuren • binnen- en buitendeuren • kozijnen • plafonds en lambrisering • meubilair op maat • dakkapellen • zolderbetimmering • scheepsbetimmering

Benieuwd naar de mogelijkheden?

Bezoek dan onze showroom in Susteren!

lifestyle in limburg 15

vtwonen fotografie: Jansje Klazinga - styling: Frans Uyterlinde

Echte eyecatchers

vtwonen fotografie: PePe fotografie

Glanzende handgevormde tegels voor een extra accent in je interieur. Mooi in z’n eenvoud.

Mooimakers van Hollandse bodem Zit jij ook elke zondagavond steevast

ook met of zonder een subtiel grafisch dessin of

dencollectie fijne extra’s, zoals zelfsluitende lades,

voor de buis om geen seconde te mis-

zelfs in een niet van echt te onderscheiden be-

hoge kasten, spiegels, verlichting en extra veel

ton- of houtprint: het kan allemaal. De tegels zijn

opbergruimte voor al jouw beautyproducten.

stoer voor op de vloer, maar ook verrassend op

Handig!

sen van het SBS6 programma ‘Weer

verliefd op je huis’ en blader je het liefst

de muur. Zo maak je bijvoorbeeld een prachtige

dagelijks door het vtwonen magazine

achterwand in de keuken. Met deze tegels haal je

voor nieuwe wooninspiratie? Dan is het

échte eyecatchers in huis. De verschillende tegel-

je vast niet ontgaan dat dit enorm modieuze woonmerk haar assortiment uitgebreid heeft met prachtige tegels en

series kun je tevens naar hartenlust mixen & matchen om zo je eigen stijl te creëren.

Binnenkort bij Rutters & Smits

Henk en Edith van Rutters & Smits kunnen niet wachten tot ze kunnen pronken met hun vtwonen showroom. “We hebben gekozen voor

Ook voor buiten!

badkamermeubels. En laat het nou net

vtwonen tegels en vtwonen baden, omdat wij geheel achter dit mooie concept staan. De kwalitatie-

Met de buitentegels van vtwonen maak je ook

ve producten spreken onszelf heel erg aan en zul-

van je terras of balkon een bijzondere plek om

len ook zeker populair zijn bij een jonger publiek.

te relaxen en te genieten. Je kunt kiezen uit

De vtwonen tegels by Douglas & Jones zijn mak-

stijlvolle uni-tegels, unieke dessins of tegels in XXL-

kelijk schoon te houden, kras- en slijtvast én ideaal

formaat. Extra leuk: sommige tegels kun je zo-

voor vloerverwarming. Ze zijn geschikt voor alle

wel binnen als buiten leggen. Zo maak je van de

ruimtes in huis, dus óók voor de badkamer. Het

buitenruimte een verlengde van je huis. De bui-

concept is nog nergens anders in de regio verkrijg-

vtwonen is het grootste en meest veelzijdige

tentegels zijn niet alleen erg mooi on te zien, ze

baar. Met deze uitbreiding van ons assortiment

woonmerk van Nederland. Vol passie creëert het

zijn ook nog eens super praktisch en makkelijk te

kunnen onze klanten de trendy en eigentijdse

merk een sterke interactie tussen wonen en le-

onderhouden. Zo heb je geen last van mos of al-

vtwonen-stijl dus in hun hele huis doorvoeren! We

ven. Een lekker leefbaar huis, met producten die

gengroei, zie je geen kringen van water en heb je

helpen graag bij het realiseren van het totaalplaa

het leven gemakkelijk en mooi maken. vtwonen

geen last meer van vlekken van bijvoorbeeld wijn,

tje. Met behulp van deze nieuwe collectie kunnen

speelt altijd in op de laatste trends en musthaves

koffie of vet. Zelfs de zon heeft geen invloed op

wij jou helpen om van jouw huis tot in de puntjes

van dit moment en inspireert iedereen die bezig

de tegels, de kleur blijft gewoon altijd behouden.

een thuis te maken. Een thuis om te (vt)wonen!”

zo zijn dat je deze interieurpareltjes vanaf dit najaar ook kunt vinden bij Rutters & Smits in Heerlen.

Voor wie vtwonen nog niet kent

is met wonen via verschillende kanalen. Van moderne lichte interieurelementen tot retro pastel-

Afschakelen in een vtwonen badkamer

kleuren of donkere, industriële kleuren en materialen: vtwonen past in elk eigentijds huis. Ook in

Je kunt nu ook je badkamer helemaal in

dat van jou!

vtwonenstijl inrichten! De diverse vtwonen badentegels by Douglas & Jones zijn uitermate geschikt

vtwonen tegels by Douglas & Jones

voor een stijlvolle badkamer met een unieke twist.

Een echte vtwonen badkamer geeft dat fijne spa-

Wil jij jouw vloer, (keuken)wand of badkamer

gevoel en is een verlengde van de rest van jouw

een make-over geven in vtwonen stijl? Dat kan!

huis, zeker in combinatie met de vtwonen was-

In nauwe samenwerking met Douglas & Jones

tafels. Deze zijn er in verschillende uitvoeringen

ontwikkelden de stylisten van vtwonen tegels in

in kleur, materiaal en grootte. Zo is er altijd een

allerlei soorten, maten en kleuren. Mat of glan-

set die past bij jouw smaak en bij de grootte van

zend, sober of kleurrijk, strak of juist speels, maar

jouw badkamer. Daarnaast biedt de vtwonen ba-

16 lifestyle in limburg

Rutters & Smits B.V.

Beitel 76 - 6422 PB Heerlen Tel. 045 542 66 33 - www.rutters-smits.nl

vtwonen tegels en vtwonen baden zijn vanaf najaar 2016 te bewonderen in de showroom van Rutters & Smits in Heerlen. De gehele productlijn kan echter nu al besteld worden!

vtwonen fotografie: Dennis Brandsma, styling: Fietje Bruijn

Woonidee

Zorg ervoor dat jouw keuken er echt uit springt!

Wat dacht je van een visgraatmotief voor de wand?

vtwonen fotografie: Barbara Kieboom - styling: Frans Uyterlinde

vtwonen fotografie: Jeroen van der Spek - styling: Cleo Scheulderman

lifestyle in limburg 17

foto: Sijben

Al 25 jaar wooninspiratie!

Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune volgen voor Woonboulevard Heerlen de laatste trends op het gebied van interieur.

Woonboulevard Heerlen

Interieuradvies: 12.00 – 16.00 uur

Ze organiseren diverse inspirerende

inspireert, alweer 25 jaar! Als

Gratis interieuradvies van interieurontwerpers Petra

Lejeune en Thy-Thy van der Lende. Loop binnen met

woonactiviteiten namens de

voorproefje op nog meer

je plattegrond of foto’s en stel je vragen.

feestelijke jubileumactiviteiten

Tuinadvies: 12.00 – 16.00 uur

organiseert Woonboulevard

je vragen over planten of tuinontwerp.

Heerlen op 7, 8, 9 en 10 juli de

Upcycling workshop: 12.00 – 16.00 uur

Heerlen en geven interieuradvies.

Gratis tuinadvies van tuinarchitect Loek Peters. Voor al

inspiratiedagen, een inspirerend

Inspirerende en duurzame upcycling workshop met

woonevent voor alle bezoekers

leuke woonaccessoire maken.

van de woonboulevard.

Tuinlezing: 13.00 uur

Nicole Geilen-Olislagers van =NIC. Kom gezellig een

Lezing over de plant-, mens- en diervriendelijke tuin Op donderdag 7 juli van 18.30 tot 21.00 uur vindt de

ondernemers van Woonboulevard

Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

Woonboulevard Heerlen inspireert!

door tuinarchitect Loek Peters.

aftrap plaats met de workshop styling. Onze interieurontwerpers helpen je persoonlijk met het maken

Kleurlezing: 15.00 uur

van een moodboard op stijl. Deze workshop is op in-

Leer meer over wat kleur voor je interieur kan doen

schrijving, kosten zijn slechts €9,-. Aanmelden kan via

met een lezing door interieurontwerpsters Thy-Thy

stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl

van der Lende of Petra Lejeune.

Vrijdag 8 juli, zaterdag 9 juli en zondag 10 juli van 12.00 tot 16.00 uur gaat het programma verder met tuin- en interieuradvies, inspirerende lezingen en leuke workshops. Het servicepunt van Woonboulevard Heerlen is dit keer ingericht bij Praxis Tuincentrum. Al deze activiteiten zijn gratis en worden aangeboden door de ondernemers van Woonboulevard Heerlen.

Foto: Kim Booij 18 lifestyle in limburg

Inspiratiedagen Woonboulevard Heerlen

woon boulevard heerlen inspireert

Locatie: Praxis Tuincentrum, In de Cramer 140, Heerlen 7 juli: workshop styling van 18.30 – 21.00 uur.

Op inschrijving via stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl, kosten nu slechts €9,-.

8, 9 en 10 juli: inspiratiedagen van 12.00 – 16.00 uur.

Alle activiteiten zijn gratis.

Inspiratiedagen bij Woonboulevard Heerlen

lifestyle in limburg 19

Vakantie in eigen tuin Je hoeft dit jaar niet ver te reizen voor vakantie. Je viert de zomer gewoon in eigen tuin. Nodig familie en vrienden uit voor een spetterend tuinfeest en geniet onder het genot van een heerlijk drankje samen van de zwoele zomeravonden. Uiteraard mag ook de barbecue niet ontbreken. Zo beleef je het ultieme vakantiegevoel gewoon in je eigen tuin.

Leen Bakker, In de Cramer 66, www.leenbakker.nl

Buiten koken Een geslaagde barbecue begint natuurlijk met het juiste materiaal.

Of je nu gaat voor gas, kolen of elektrisch, genieten wordt het zeker!

Praxis Tuincentrum Heerlen, In de Cramer 140, www.praxistuincentrum.nl

Buitenleven

In de zomer leven we buiten. Heerlijk genieten van al het moois dat dit seizoen te bieden heeft.

Misschien is je tuin toe aan een opknapbeurt? Kijk eens goed rond waar je nog wel wat extra’s kunt gebruiken. Met wat vrolijke bloeiers zorg je meteen voor kleur. En daar word je vanzelf blij van.

Ook je terras maak je gezellig door kleur toe te voegen. Dat kan door het plaatsen van wat planten in een leuke pot of in een hanging basket. Want hangende planten doen het goed dit seizoen. Maar kleur kan ook in diverse accessoires zitten. Denk aan nieuwe kussentjes op je buitenbank of een mooi vloerkleed in je loungehoek. Een leuke schaal op de terrastafel of misschien ga je wel voor gekleurde stoelen? Kleur is een echte sfeermaker, dus probeer het eens uit.

Extra veel dier en tuinplezier

Minituin voor binnen Mocht het weer een beetje tegen zitten, dan haal je het groen toch gewoon lekker naar binnen. Een klein stilleven of een miniatuur tuintje staat overal leuk.

Budget Home Store XXL, In de Cramer 180, www.budgethomestore.nl 20 lifestyle in limburg

Binnenkort kun je op Woonboulevard Heerlen terecht voor dubbel zo veel dier en tuin plezier. Petsplace XL gaat deze zomer namelijk verhuizen naar het voormalige Gamma pand, gelegen naast Praxis Bouwmarkt.

Petsplace XL voegt het Boerenbond assortiment toe aan de winkel en dat betekent maar liefst 2000 m2 met alles voor huisdier en tuin.

De verwachte heropening is op 31 augustus 2016.

Pets Place XL, In de Cramer 88, www.petsplace.nl

Verbouwen zonder stress Of het nu gaat om een kleine

gaat naar de juiste vakmensen. Maak duidelijke afspra-

klus in huis of een grootschalige

problemen en wordt verbouwen gewoon leuk.

verbouwing, als je goed

Persoonlijk interieuradvies

ken over budget en planning. Zo voorkom je stress en

Nog een service van Woonboulevard Heerlen, professioneel interieuradvies voor de sterk gereduceerde

De ondernemers van Woonboulevard Heerlen bieden

prijs van slechts €19,-. Neem plattegrond en/of foto’s

voorbereid te werk gaat, loopt het

diverse inspirerende interieuractiviteiten aan. Wil je

mee en leg je vragen voor aan de interieurstylistes. Zij

zelf aan de slag met een nieuwe indeling of inrichting

bespreken de mogelijkheden en komen met concrete

altijd beter.

dan is het leuk om mee te doen aan de workshops. Wil

tips voor jouw situatie.

Dat begint al bij het zoeken van de juiste persoon voor

onal dan is een persoonlijk interieuradvies iets voor je.

je gericht je vragen voorleggen aan de woonprofessiwww.woonboulevardheerlen.nl of schrijf je in via

de job. Ben je zelf behoorlijk handig dan kun je altijd geld besparen. Zoek op internet naar informatie over

Kijk voor de data en verdere informatie op

Inspirerende workshops

stylingadviezen@woonboulevardheerlen.nl

hoe de klus te klaren of kijk eens bij de bouwmarkt.

Zij hebben altijd goede tips om je op weg te helpen.

Woonboulevard Heerlen biedt als extra service leuke

En natuurlijk het juiste materiaal en het beste gereed-

workshops aan tegen het sterk gereduceerde tarief

schap.

van slechts €9,-. Zo ga je bij de workshop indeling aan de slag met een plattegrond, bij styling en kleur ga je

Voor een echte grootscheepse verbouwing is dit wat

een moodboard maken en bij verlichting maak je een

lastiger. Slopen kun je zelf maar durf ook dingen uit

lichtplan.

handen te geven. Zorg dan ook dat je op tijd op zoek

sfee rvo won l en

Knibbeler Wonen

Sanders Meubelstad

Ikea Heerlen lifestyle in limburg 21

Sevagram stelt zich voor

Sevagram staat voor Zorg met Bezieling. Sevagram is een innovatieve zorgorganisatie met 2.000 medewerkers en 1.100 vrijwilligers die er garant voor staan dat de zorg van vandaag morgen al weer beter is. Sevagram werkt nauw samen met cliënten en hun familieleden om hun wensen en behoeften centraal te stellen. Cliënten en hun familie ervaren bij Sevagram daadwerkelijk wat mensgerichte zorg inhoudt.

Planetree Sevagram omarmt als enige zorgorga­nisatie in ­Zuid-Limburg, het Planetree-concept. Planetree helpt wereldwijd zorgorganisaties om merk­ baar betere zorg te bieden. Dit door een onderscheidende manier van denken, kijken, luisteren en doen, waarbij persoonlijke aandacht voor elke cliënt écht centraal staat. Daardoor is de zorg van vandaag morgen alweer beter.

Veertien locaties beschikken inmiddels over het internationale label als blijk van waardering voor hun uitstekende mensgerichte zorg.

Geriatrisch revalidatiecentrum Plataan Plataan is een vernieuwend geriatrisch revalidatiecen-

Eerstelijnszorg

Ergotherapie: Hiervoor heeft een verwijzing van uw

trum, dat staat voor uitstekende zorg. Plataan richt zich

In Plataan kunt u - nu én in de toekomst - ook terecht

(huis)arts nodig. Ergotherapie is opgenomen in het ba-

met name op revalidanten, die na een ziekenhuisopna-

voor eerstelijnszorg: voor een specialist ouderenge-

sispakket van alle ziektekostenverzekeringen.

me vaak nog gebaat zijn bij een korte, doch intensieve

neeskunde, fysiotherapie, ergotherapie, logopedie en/

Logopedie: Hiervoor heeft een verwijzing van uw (huis)

revalidatiebehandeling. Bijvoorbeeld bij orthopedi-

of diëetbegeleiding.

arts nodig. De vergoeding loopt via uw ziektekostenver-

sche en neurologische klachten, dan wel long- en hart-

Fysiotherapie: U kunt bij ons terecht met en zonder ver-

zekering.

aandoeningen. Er is een flexibel opname- en behandel-

wijzing van uw (huis)arts. Maar wij verzorgen ook fysio-

beleid. Hierdoor wordt haar zorgaanbod afgestemd op

therapie bij u thuis. Een financiële vergoeding is afhan-

Diëtetiek: Hiervoor heeft u een verwijzing van uw (huis)

de vraag en wens van de revalidant.

kelijk van uw ziektekostenverzekering.

arts nodig. De vergoeding loopt via uw ziektekostenverzekering.

René Koëter, directeur Plataan: “Plataan ondergaat momenteel een fasegewijze renova-

Voor uitgebreide informatie gaat u naar : sevagram.nl/

tie om haar zorg nog beter te maken. De revalidanten

plataan of plataanrevalideert.nl

kunnen van alle gemakken voorzien optimaal en voorspoedig revalideren. Het gebouw (in totaal negen verdiepingen) wordt momenteel per twee verdiepingen ‘gerevalideerd’. De eerste twee gerenoveerde verdiepingen zijn al in gebruik.”

“Na de renovatie biedt Plataan plaats aan 133 revalidanten. Plataan heeft per afdeling 19 ruime één- en tweepersoonskamers. Daarnaast heeft elke revalidant aan het bed een beeldscherm met onder andere gratis internet en tv.”

Maak het verschil en word vrijwilliger bij Sevagram!

Wilt u graag iets betekenen voor ouderen in uw om-

Wat houdt het in?

geving? Komt dan vrijwilligerswerk bij één van onze

Als vrijwilliger bij Sevagram gaat u sociale contacten aan

locaties doen. Sevagram is per direct op zoek naar en-

met onze cliënten en onderhoudt u deze contacten. U

thousiaste en gemotiveerde vrijwilligers (m/v) die op

biedt extra aandacht en een luisterend oor. Verder ver-

allerlei manieren onze medewerkers in hun dagelijkse

richt u aanvullende taken voor cliënten en begeleidt u

werkzaamheden ondersteunen.

bij (kunst- en cultuur)activiteiten.

Waardering en voldoening

Wat biedt Sevagram u?

Niet alleen Sevagram waardeert de inzet van vrijwilli-

Als vrijwilliger bij Sevagram heeft u een vast aanspreek-

gers. Ook de cliënten, want zij kijken elke dag weer uit

punt. Wij maken duidelijke afspraken met u. U ontvangt

naar hun komst. Vrijwilligers ervaren dit telkens weer als

een reiskostenvergoeding en Sevagram zorgt voor een

grote voldoening.

ongevallenverzekering. Ter ondersteuning kunt u deelnemen aan thema- en ontmoetingsbijeenkomsten. Ook

Profiel

ontvangt u een eindejaarsgeschenk.

Als vrijwilliger bij Sevagram heeft u affiniteit met ouderen en kunt u goed communiceren met ouderen. Verder

Vragen in informatie

woont u in de nabijheid van één van onze locaties (in

Heeft u nog vragen? Twijfelt u nog of wilt u specifieke in-

Heerlen en het Heuvelland) en toont u initiatief. U heeft

formatie ontvangen over vrijwilligerswerk bij Sevagram?

geen specifieke opleiding nodig.

Stop met twijfelen en neem contact op met de afdeling Communicatie, telefoonnummer 045 – 751 87 86.

22 lifestyle in limburg

Sevagram Connect!: dé makelaar die vraag en aanbod bij elkaar brengt

Heeft u hulp nodig bij het boodschappen doen? Of

Nieuwsbrief, website én app

wilt u graag op de hoogte blijven van activiteiten?

Deelnemers van Sevagram Connect! ontvangen elke

Dan bent u bij Sevagram Connect! aan het juiste adres.

woensdag en donderdag per e-mail een nieuwsbrief

Sevagram Connect! verbindt digitaal vraag en aanbod.

met actuele onderwerpen. Deze onderwerpen vindt u

Via Sevagram Connect! krijgt u ook antwoord op al uw

niet alleen op www.sevagramconnect.nl, maar eventu-

vra­gen. ‘Waar kan ik terecht als mijn partner vergeetach-

eel ook via de speciale Sevagram Connect! app op uw

tig wordt en ik me hierover zorgen maak?’ ‘Waar kan ik

smartphone of tablet.

een rollator aanschaffen?’

Lid worden?

Gratis toegankelijk

U als particulier kunt via www.sevagramconnect.nl een

Sevagram Connect! zoekt, vindt en verbindt op een laag-

gratis account aanvragen door op de pagina op de but-

drempelige manier. Het platform is na aanmelding gratis

ton ‘Account aanvragen’ te klikken. Wilt u een vraag of

toegankelijk voor iedereen, waar u ook woont. Het biedt

aanbod delen? Klik dan op de button: ‘Ik heb een vraag

u enkel voordeel.

of een aanbod’.

Aanbiedingen

Wilt u meer informatie?

Naast informatie over (zorg)onderwerpen zijn er ook elke

Dan kunt u bellen naar 045 -782 05 01 of mailen naar

week speciale aanbiedingen. Bijvoorbeeld korting bij

info@sevagramconnect.nl

een schoonheidsspecialiste, een restaurant of een bloemist. Ook informeert Sevagram Connect! u over onze talrijke (kunst- en cultuur)activiteiten. In en buiten Sevagram.

Kortom: Sevagram Connect! verrijkt uw leven.

Het team van Sevagram Connect! zal aanwezig zijn in revalidatiecentrum Plataan en helpt u graag een gratis account aan te vragen.

TE HUUR: seniorenappartementen In de Terras- en Corridorflat, naast Douvenrade in

­Heerlen, zijn per direct gerenoveerde seniorenapparte-

Sevagra Te huur

m

menten beschikbaar. U woont nabij alle voorzieningen van het centrum van Heerlen.

Huur vanaf € 643,40 (exclusief servicekosten). Afhankelijk van inkomen en vermogen is huurtoeslag mogelijk.

Heeft u interesse in deze seniorenappartementen of wilt u meer informatie ontvangen? Dan kunt u contact opnemen met onze klantenservice via telefoon­ nummer 0900 – 777 47 77 of een e-mail sturen naar servicebureau@sevagram.nl Wijkpunt Meander Thuiszorg In de seniorenappartementen van Sevagram woont u prettig en comfortabel, maar ook met de zekerheid van zorg als dat nodig is. In Douvenrade is ook een wijkpunt van Meander Thuiszorg gevestigd. Wilt u zolang mogelijk zelfstandig blijven wonen? Heeft u, een familielid of iemand in de buurt extra ondersteuning nodig? De mede­werkers van Meander staan klaar om te helpen.

Altijd met aandacht voor de persoonlijke situatie. Altijd in de buurt. Daar kunt u op vertrouwen. Loop gerust bij Meander Thuiszorg binnen voor meer informatie.

lifestyle in limburg 23

Vakwerk voor je plafond Een strak plafond, dat alle voordelen die belang-

kleur. De mogelijkheden met led zijn eindeloos,

rijk zijn voor aangenaam wonen in zich heeft. In

een zachte omlijsting met indirect licht of juist

Schinnen zit de specialist die voor elk plafond

goed gepositioneerde spots? Het kan allemaal.

een passende oplossing kan bieden. Plameco,

In ons advies op maat nemen we ook de raam-

aangenaam.

decoratie mee, die natuurlijk heel belangrijk is voor de sfeer in huis en nauw verbonden met

Heb je thuis een strak, modern interieur waarin

het plafond. Een lijst in het plafond of achter een

alles met zorg gekozen is, maar krijg je de akoes-

koof weggewerkt, ook hier zijn mooie oplossin-

tiek niet goed? Een veel gehoord probleem dat

gen voor.’

ook veel muziekliefhebbers of juist mensen met gehoorproblemen zullen herkennen. Die eeuwi-

Rustig of juist spectaculair?

ge galm. Gelukkig is daar een goede oplossing

‘Mensen zijn vaak verbaasd hoe strak en natuur-

voor te vinden en wel in het plafond. Dave Larue

getrouw zo’n plafond is. Mat wit met een rustige

legt uit: ‘We werken met een akoestisch materi-

lijst is dan ook een veel gekozen optie die er-

aal dat naadloos gespannen wordt van muur tot

uitziet als een strak gestuukt plafond. Zonder de

muur. Dit zorgt voor een strak plafond en voor

lasten, want je hebt geen timmerman, stucwerk

een halvering van de echo. Als enige in de markt

of schilderwerk meer nodig, zelfs het uitrui-

werken we met een geweven polyester die door

men van de kamer hoeft niet meer. Dit plafond

de milieuvriendelijke pvc-coating niet kan ver-

kan gewoon in 1 dag geplaatst worden. En er

kleuren, waardoor schilderen niet meer nodig

zijn natuurlijk met dit product ook spectaculai-

is. Er zitten gewoon geen nadelen aan, geen

re effecten te bereiken. Zo hebben we in onze

scheurtjes, geen onderhoud, het is brandveilig.

showroom in Schinnen een zwart hoogglans pla-

Het is letterlijk de Mercedes onder de spanpla-

fond aangebracht in het trappengat, waardoor

fonds.’

de ruimte eindeloos hoog lijkt. Ik nodig iedereen

Fabritius Bouw & Interieur Adviseur Dave Larue is alweer meer dan 25 jaar verbonden aan het familiebedrijf uit Schinnen.

Op zijn vijftiende keek en draaide hij al mee, Plameco is daarmee een levenswijze geworden.

En dat laat hij zien in zijn betrokken manier van adviseren, want Plameco Schinnen is alweer jaren de grootste dealer van Nederland.

van harte uit om te komen kijken, bijvoorbeeld Totaaladvies op maat

tijdens onze open dagen op zaterdag en zondag

‘We bieden hierbij een totaalconcept aan’, gaat

23 en 24 juli van 10.00 tot 16.00 uur. Of loop ge-

Dave verder. ‘Het naadloze plafond wordt af-

woon door de week eens binnen of op zaterdag

gewerkt met een sierlijst voor bijvoorbeeld een

tussen 10.00 en 16.00 uur. In de maand juli pro-

klassieke uitstraling of kan zonder lijst worden

fiteer je van 10% korting om te vieren dat onze

aangebracht zodat het gewoon strak gestuukt

showroom geheel vernieuwd is. We inspireren je

lijkt. Ideaal voor een rustige basis in elk interieur.

graag.’

We nemen een goed uitgewerkt lichtplan mee in het concept, waarbij we veel werken met ledverlichting die niet alleen energiezuinig is, maar tegenwoordig ook echt warm en sfeervol van 24 lifestyle in limburg

Plameco vakbedrijf: Fabritius Bouw & Interieur BV Breinderveldweg 19 - 6365 CM Schinnen T: 046 - 443 4659 - www.plameco-limburg.nl

Lichtplan

‘We nemen een goed uitgewerkt lichtplan mee in het concept’

Afwerkingen van plafonds

‘Plafonds zijn leverbaar in diverse kleuren, afwerkingen en dessins’

Raamdecoratie

‘Ook raamdecoratie is belangrijk voor de sfeer in huis’

Sierlijsten

‘Een mat wit plafond zonder lijst voor een rustige basis of toch juist een sierlijst voor een klassieke stijl?’

Nu professioneel interieuradvies bij een bezoek aan huis.

We zien u graag tijdens onze open dagen op 23 en 24 juli

We kijken graag mee naar een passend lichtplan en bijpassende raamdecoratie.’ lifestyle in limburg 25

Millennium Rolomotive

Wiebachstraat 19A/B - 6466 NG - Kerkrade Tel. 045 - 5445303 - www.millennium-rolomotive.nl

Garagepoorten en huisdeuren van een geheel nieuw niveau Millennium Rolomotive

De klassieke klapgaragedeur en de simpele huis-

een aantal jaar geleden lag de kwaliteit van alu-

tuin-en-keukendeur kennen we allemaal. Dege-

minium lager dan kunststof, maar hier heeft een

lijk, functioneel en – laten we eerlijk wezen – vrij

enorme kentering plaatsgevonden. Wat betreft

saai. Gelukkig kan er tegenwoordig vele malen

duurzaamheid, veiligheid en isolatie is aluminium

meer. Een voordeur of garagedeur bepaalt im-

inmiddels veruit het beste materiaal voor een ste-

mers voor een groot deel het aanzicht en de uit-

vige én aantrekkelijke voordeur.”

straling van jouw woning. Zeker bij de modernere (nieuwbouw)woning vallen de standaard garage-

Garagedeuren met uitstraling

deuren al snel uit de toon. Een goede (garage)

Millennium Rolomotive opende haar deuren 17 jaar geleden in Bocholtz, maar verhuisde 6 jaar geleden naar Kerkrade. Het bedrijf is al van begin af aan dealer in de garagedeuren, huisdeuren en industriedeuren van het kwalitatieve merk Hörmann.

deur voldoet volgens Millennium Rolomotive aan

Ook de garagedeur is door de jaren heen flink

dagelijks gebruiksgemak, een lange levensduur

geëvolueerd. Harald: “Als je kiest voor een gara-

en zichtbare kwaliteit. Gelukkig is dat typisch

gedeur van Hörmann, heb je daar elke dag plezier

Hörmann.

van. De garagedeuren openen snel, gemakkelijk en geruisloos. Buiten gebruiksvriendelijk en veilig

Huisdeuren van een geheel nieuw kaliber

zijn ze echter ook een lust voor het oog. Want of je nu kiest voor een kantelpoort, sectionaaldeur,

In eerste plaats moet een voordeur natuurlijk pas-

zij-schuivende deur, openslaande deur of roldeur,

Al vier jaar op rij mag Millennium Rolomotive

sen bij de entree van een woning en bij de smaak

onze garagedeuren passen altijd bij de architec-

zich één van de selecte club Premium Partners

van de bewoners. Een deur moet qua design van-

tuur van de woning. Zo krijg je een stijlvolle gara-

noemen, waarvan er in Nederland slechts vijf-

zelfsprekend passen bij de gevel. De deur van

gedeur die de gevel compleet maakt, en dat kan

een huis – of beter: de entree – is beeldbepalend.

voor elk budget.”

tien zijn.

Dit jaar mochten eigenaar Harald Honnoff en bedrijfsleider Lucien van Laar zelfs een prijs in ontvangst nemen als grootste Hörmann dea-

Maar er zijn veel meer eisen die aan een huisdeur gesteld mogen worden. Als het gaat om inbraak-

Voor speciale woningen

veiligheid, levensduur en isolatiewaarde kun je de lat maar beter hoog leggen.

Zeker in de nieuwbouwsector en façadebouw in de moderne architectuur nemen de huis- en gara-

ler woningbouw in Nederland. Ben je dus op

“Wat inbraakveiligheid betreft zit je met een Hör-

gedeur een steeds belangrijkere plek in. “Je kunt

zoek naar een betrouwbare leverancier van

mann deur meer dan goed,” legt eigenaar Harald

in een hele chique, moderne woning niet zo maar

hoogwaardige kwaliteit? Dan ben je hier aan

Honnof uit. “Dit is een van de weinige merken

een deur plaatsen. Een (garage)deur kan het ont-

het juiste adres!

die deuren levert met weerstandsklasse 4 en dan

werp van een woning en het aanzien van de voor-

worden ze volgens de Duitse standaard ook nog

gevel maken of breken. Wij denken dan ook mee

eens geleverd met 3-voudig glas, waar wij eigen-

over het integreren van huis- en garagedeuren in

lijk alleen nog dubbelglas kennen. Niet alleen

de totale architectuur van een woning. Zo kan een

bestaat dit glaswerk zowel van binnen als buiten

deur of poort – of zelfs een hele gevel – bekleed

uit veiligheidsglas, het is tevens extra isolerend en

worden met een luxe trespa-soort, met hout of

daarmee energiebesparend. De deuren die wij

zelfs met zink, waardoor deze een onderdeel wor-

leveren zijn verder uitsluitend van aluminium. Tot

den van het totaalplaatje. Vaak lukt dit zo goed

26 lifestyle in limburg

Wist je dat‌ je de garagepoort tegenwoordig zelfs met je telefoon kunt besturen en controleren? Niet meer ouderwets uitstappen en geen gedoe meer met een losse afstandsbediening, je installeert simpelweg een app op je telefoon die alles voor je in de gaten houdt.

Zo hoef je je ook nooit meer af te vragen of je de deur wel afgesloten had; de app vertelt het je, al lig je op het strand van Ibiza!

dat je op het eerst oog niet eens zou zeggen dat het een garagepoort is. Overigens zijn wij bij onze projecten altijd meer dan alleen leverancier, wij zijn het aanspreekpunt voor de klant of aannemer en verzorgen de gehele bouwkundige begeleiding en oplevering in eigen beheer. Zo kan ons kundige team staan voor de kwaliteit waar wij in geloven.�

lifestyle in limburg 27

culinair

28 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 29

automotive

Welling - Peugeot Heerlen

Welling - Mitsubishi Heerlen

Suzanne Maijer-Drissen

Centraal in de regio De naam Welling Autobedrijven met vestigingen

“L”easy rider

in Heerlen en Beek, is bij velen een bekend begrip.

Tot voor kort was het leasen van een auto alleen

Als ik met Michèle Dieteren-Wagenaar spreek, sa-

mogelijk via de werkgever als zakelijke auto. Met

men met haar man Bram Dieteren eigenaar van

Private Lease kun je nu ook als particulier tegen

Welling, heeft ze net de opening van twee nieuwe

zeer lage, vaste kosten een auto leasen. Iedereen

vestigingen achter de rug. Hiermee maken zowel

met een vast inkomen komt hiervoor in aanmer-

Maastricht als Sittard hun aanbod van autodealers

king. Deze auto’s zijn standaard al zeer compleet

nog completer.

uitgerust, maar je kunt je auto helemaal zelf samenstellen. Onderhoud en reparatie gebeurt door

Drie op een rij

Welling. Het enige wat je zelf nog hoeft te doen is

Enthousiast vertelt Michèle: “Met onze Peugeot-

tanken.

vestiging aan de Bergerweg 63 in Sittard hopen we onze klanten in de Westelijke Mijnstreek nog beter

Wij zijn Welling

van dienst te kunnen zijn. Deze vestiging vervangt

Michèle en Bram willen graag het familiegevoel

die uit Beek. Aan de Weerhuisweg in Maastricht

uitdragen en laagdrempelige zijn. “Soms lopen

zijn we dealer voor zowel Peugeot als Hyundai. Dit

onze kinderen Daan en Floortje hier in de zaak.

maakt ons meteen officieel dealer van Peugeot,

Dat geeft een beetje de sfeer aan. Onze medewer-

Hyundai en Mazda voor heel Zuid Limburg. Daar-

kers vinden dat familiaire ook heel fijn”. Ook sociaal

naast zijn wij ook nog steeds officieel dealer voor

toont het paar zich erg betrokken door actief bij

Suzuki en Mitsubishi in Heerlen.”

te dragen aan regionale evenementen als Groove

Wie denkt dat hiermee de plannen voorlopig klaar

Garden, Oktoberfeest Sittard en Mama’s Pride.

zijn, heeft het mis. Welling gaat nu beginnen met

“Wij zijn trots op onze visie: gastvrijheid en kennis

de bouw van nog een showroom in Sittard voor

beleven bij het gezondste en meest innovatieve

Hyundai en Mazda, naast het pand van Peugeot.

mobiliteitsbedrijf van Zuid Limburg!”, besluit

wilt, is in de hitte langs de kant van de weg

“Zo kunnen wij service voor drie merken onder één

Michèle.

staan. Met de vakantiecheck bij Welling

dak aanbieden! Een mooie volgende stap voor

Welling vakantiecheck Grote kans dat je binnenkort met de auto op vakantie gaat. Het laatste wat je dan

Autobedrijven ga je goed voorbereid op vakantie. Bij alle filialen controleren experts je auto op cruciale punten. Zo weet je zeker dat uw auto in topconditie is voor de lange vakantierit.

ons bedrijf. Maar zoiets is alleen maar mogelijk als je kunt vertrouwen op een fantastisch team zoals het onze” vertelt Michèle met trots.

Je hoeft met een reparatie aan je Hyundai of Mazda niet te wachten totdat de nieuwe showroom klaar is. Dankzij de ‘Pick Up’-service kun je nu al gewoon aan de Bergerweg in Sittard terecht. Ze halen je auto gewoon op en brengen ‘m weer netjes terug.

30 lifestyle in limburg

Welling Autobedrijven

T 045- 570 08 00- www.wellingautobedrijven.nl

Welling - Mazda Heerlen

Welling - Hyundai Heerlen : ase op een rijtje le te va ri p n va De voordelen uw wens;

naar jo e auto helemaal uw nie ed glo n ee - ng; kosten; - geen aanbetali en onverwachte ge , ag dr be nd aa - een vast m d en reparatie; s voor onderhou re ad d ingskosten, uw ro rt ve - een ing, rente, aflever ijv hr sc af : is ijs itbreuk, de leasepr rhoud, schade, ru de - inbegrepen in on s, tie ra pa re wegenbelasting, verzekering, en BTW. st ien pechhulpd internationale

Welling - Suzuki Heerlen

Welling - Hyundai Maastricht

Welling - Peugeot Maastricht

Welling - Peugeot Sittard lifestyle in limburg 31

uit en vrije tijd

1.

2.

3.

Speel als God in Frankrijk!

Het gaat goed met Holland Casino en dat zullen we merken. Net als veel andere uitgaansgelegenheden heeft het casino te maken gehad met wat mindere tijden en lagere bezoekersaantallen. Daar is nu een einde aan gekomen en dat wil Holland Casino Valkenburg samen met zijn gasten vieren door het organiseren van mooie evenementen. Er waait weer een positieve wind door het markante gebouw op de top van de Cauberg.

Vendredi pour amis

O la la!

Wie jarig is trakteert

Als je nog onbekend bent met de spellen in een casi-

Het hoogtepunt van de Frankrijkmaand viert het

Reserveer ook alvast de maand oktober in je agen-

no kan de drempel om te spelen hoog zijn. Speciaal

­casino op donderdag 14 juli oftewel quatorze j­uillet,

da. Deze zal namelijk helemaal in het teken staan van

voor wie eens wil proeven aan de sfeer en de opwin-

Frankrijks nationale feestdag. Dan wordt groots uit-

Duitsland. Hoe dat er gaat uitzien, houden we nog

ding van het spelen is er de Friday for Friends. Sinds

gepakt met een Moulin Rouge avond die bol staat

even geheim. Maar dat het spectaculair gaat worden

juni kun je elke vrijdag je op een laagdrempelige en

van het entertainment. Je wordt meegenomen naar

staat vast!

toegankelijke manier kennismaken met Amerikaan-

de wereld van burlesque, Parijse nachtclubs, C ­ ancan

se Roulette, Black Jack en de andere tafelspelen. Je

en jazz: pikant, maar toch stijlvol. Speciaal voor deze

krijgt een gratis speluitleg en voor maar € 2,50 per

gelegenheid keert de Franse Roulettetafel weer te-

inzet kun je al een gokje wagen. Bovendien worden

rug. Bij veel spelers een geliefd spel en een herin-

er heerlijke snacks en drankjes geserveerd en zorgt

nering aan nostalgische tijden. Ook een karika­turist

een DJ voor de perfecte sfeer. Wegens het succes

à la Montmartre ontbreekt niet deze avond. De

van de Friday for Friends, wordt deze leuke en ont-

avond wordt compleet met smaakvolle Franse hap-

spannende avond ook in de maanden juli en augus-

jes die gratis worden geserveerd.

Andy: “Dit najaar vieren we het 40-jarig bestaan van Holland Casino in Nederland. In oktober 1976 opende de eerste vestiging in ­Scheveningen. Valkenburg volgde al snel daarna in mei 1977, als tweede vestiging in Nederland.

Uiteraard gaan we dit groots vieren met mooie extra prijzen.”

tus gehouden.

Vive la France Juli is de maand van de EK voetbalfinale en van de Tour de France. De hele maand staat het casino daarom in het teken van Frankrijk. Andy ­Croonenberg, Manager Marketing en Sales van Holland ­ Casino Valkenburg, vertelt: “We halen Frankrijk naar ­Valkenburg. Het casino wordt aangekleed in F ­ ranse stijl en alle evenementen krijgen een Frans tintje.

Bovendien geven we vijf reizen weg naar de Champagnestreek met een bezoek aan champagnehuis Taittinger, ons nieuwe champagne huismerk.”

Ook de keuken gaat op de Franse tour. In restaurant Le Jardin bestel je van maandag tot en met donderdag een Franse dagschotel voor maar € 11,00.

Proef vooral ook het fantastische kreeften­menu van € 49,50 nu voor slechts € 34,50 per persoon.

Als je dan ook nog vanaf het panoramaterras uitkijkt over het schitterende Heuvelland, waan je je als vanzelf in Frankrijk.

32 lifestyle in limburg

Op de website van Holland Casino Valkenburg vind je het volledige overzicht van activiteiten.

Of like de facebookpagina voor nog veel meer prachtige evenementen en aantrekkelijke arrangementen.

De Franse maand bij Holland Casino Valkenburg Vrijdag 1 juli: Friday for Friends

Zaterdag 16 juli:

Live DJ in de speelzaal

Zaterdag 2 juli: Live DJ in de speelzaal

Zondag 17 juli:

Brunch vanaf 12:30 uur. Reserveren gewenst.

Zondag 3 juli: Sunday Royale

Vrijdag 22 juli:

Friday for Friends met kans op een fles Taittinger Champagne

Vrijdag 8 juli: Friday for Friends

Zaterdag 23 juli:

Live DJ in de speelzaal

Zaterdag 9 juli: Live DJ in de speelzaal

Zondag 24 juli:

Finish Tour de France op TV in de Sports Bar

Zondag 10 juli: EK finale op TV in de Sports Bar

met gratis Franse hapjes

met gratis Franse hapjes

Donderdag 28 juli: Winnaarsavond reis naar Taittinger Champagne

Donderdag 14 juli: Moulin Rouge avond

Vrijdag 29 juli:

Friday for Friends

Vrijdag 15 juli: Friday for Friends

Zaterdag 30 juli:

Live DJ in de speelzaal

1. Foto linksboven (links) Op 14 juli haalt Holland Casino Valkenburg de prikkelende sfeer van de Moulin Rouge naar Valkenburg.

2. Foto linksboven (midden) Op een ontspannen en toegankelijke manier kennismaken met de spelen in een Casino kan op Friday for Friends.

3. Foto linksboven (rechts) In restaurant Le Jardin geniet je gedurende de Franse weken van op en top culinaire Franse gerechten.

Holland Casino Valkenburg Openingstijden Casino Dagelijks van 12.00 tot 03.00 uur Openingstijden Restaurant Le Jardin Dagelijks van 17.00 tot 23.00 uur Cauberg 28 6301 BT Valkenburg Lb T +31 (0)43 609 9600 www.hollandcasino.nl/nl/vestigingen/valkenburg

Marcel Knols (r), casinomanager, en Andy Croonenberg (l), Manager Marketing en Sales, van Holland Casino Valkenburg, staan garant voor een onvergetelijke avond bij het Casino in Valkenburg. lifestyle in limburg 33

ONTDEK HOF VAN GAIA GaiaZOO Business & Events Hof van Gaia, het beste van twee werelden:

vergaderen en feesten onder toeziend oog van de prachtige dieren van GaiaZOO! Naast een adembenemende wereld van dier en natuur biedt GaiaZOO met het concept Hof van Gaia ook uiteenlopende bijzondere acco­ ­ mmodaties voor het organiseren van uw ver­ gadering, receptie, personeelsfeest, ­ bruiloft, workshop, teambuildingsactiviteit, lunch of ­culinair buffet.

Met een volwaardig state of the art auditorium, twee sfeervolle (vergader)zalen en een fraai terras in het groen, dat uitzicht biedt op het nieuwe rode panda verblijf, staat Hof van Gaia garant voor een hoogwaardige en inspirerende bijeenkomst.

34 lifestyle in limburg

U kunt uw bijeenkomst starten of afsluiten met een wandeling door de mooiste dierentuin van Nederland, terwijl u wordt ondergedompeld in de prachtige natuur en de bijzondere diercollectie van GaiaZOO ontdekt.

In Hof van Gaia krijgt uw bijeenkomst een bijzondere betekenis.

Laat u verwonderen en ga het avontuur aan!

Inspirerende vergadering in een n ­ atuurlijke omgeving.

De zakelijke meeting starten, onderbreken of eindigen met een wandeling door de ZOO is mogelijk.

Onvergetelijk feest tussen de dieren Vier uw jubileum, verjaardag, babyborrel, communie of andere speciale gelegenheid in de ZOO.

De mooiste dag van uw leven Het natuurlijke, wereldse en avontuurlijke karakter maken van GaiaZOO een unieke omgeving voor het s­ luiten van het burgerlijk huwelijk. Tevens is het mogelijk uw receptie, lunch, diner en feestavond in Hof van Gaia te laten plaatsvinden.

Hof van Gaia Dentgenbachweg 105 6468 PG Kerkrade T 045 567 6072

reserveringen@GaiaZOO.nl www.HofvanGaia.nl

lifestyle in limburg 35

Een fantastisch avondje uit in het Leisure Dome Speel lasergame, glowgolf of laat je vanaf juli 2016 opsluiten in de escape room: het kan allemaal in de onderverdieping van het ­Leisure Dome. Patricia Beekers, de dame die aan het roer staat van deze drie ­leisure concepten, vertelt graag over alle belevenissen die je hier kunt vinden.

NIEUW: Escape Room Leisure Dome In juli 2016 opent er een nieuwe activiteit in het Leisure Dome: een escape room met maar liefst drie verschillende levels. Escape room is een razend populair spel, waarbij je opgesloten wordt in een kamer die je binnen 60 minuten moet zien te verlaten middels het oplossen van puzzels en raadsels. “Bij Escape Room Leisure Dome betreed je de zolderkamer van tovenaar Nocilix. Deze kamer was al jaren gesloten, tot een jonge onderzoekster toestemming kreeg om hem te bezoeken… In de kamer moet je de denkwijze van de tovenaar leren begrijpen en zijn aanwijzingen met uiterste precisie opvolgen. Je hebt de tijd tot de avond valt over het landgoed. Zoals je zult ervaren, is er een reden waarom er dan niemand meer is… Onze escape room bestaat uit drie levels. Je begint altijd bij level 1 en kunt level 2 boeken zodra je het eerste deel uitgespeeld hebt. Na het voltooien van alle levels zul je de levensles

Een balletje slaan was nog nooit zo leuk!

Veel meer dan alleen actie

Midgetgolfen saai? Dan heb je het goed mis. Het

Zodra je de drempel van Patricia’s ‘domein’

wereldwijde concept GlowGolf maakt van het

overstapt, merk je dat haar bedrijf veel meer is

welbekende spelletje een geheel nieuwe e ­ rvaring.

dan alleen actie. Je vind hier een stoer restaurant

“Terwijl je met zo min mogelijk slagen het balletje

met een gaaf indoor-BBQ concept, een bar én een

in de holes probeert te krijgen, waan je je in een

vergaderzaal met eigen cateringmogelijkheden.

mysterieuze en indrukwekkende fantasiewereld

Alles in een goed doordachte industriële stijl.

vol elfjes, trollen en magische ­ bomen. De

“‘Real life’ gamen maakt natuurlijk hongerig!”,

neonkleuren en blacklight zorgen ervoor dat het

licht ­Patricia toe. “Maar ik wil met deze locatie

hele spelletje gehuld is in een kleurrijke gloed.

vooral ook een uitgaansplek creëren voor alle

En nee, dat is echt niet alleen leuk voor kinderen!

leeftijden. Je moet hier naartoe komen om

Het grootste gedeelte van onze bezoekers is

gezellig een drankje te doen na de film of gewoon

volwassen en vindt het heerlijk om hier even te

voor de gezelligheid of om met een groep te

‘ontsnappen’. Stoere kerels worden hier weer kind

komen smullen van de indoor BBQ of lekkere

en zijn bloedfanatiek. Stiekem zijn we allemaal dol

‘pinchos’. En als je er zin in hebt ga je een rondje

op een beetje magie!”, lacht Patricia.

Lasergamen, een potje GlowGolfen of puzzelen in de ­Escape Room! Je kunt alles combineren,

De adrenalinekick bij uitstek

ook met de andere ondernemers in de Leisure

Lasergame is een kick voor jong en oud. “­ Tijdens

Dome. Ik denk dat het vooral in deze tijd heel

het lasergamen ga je de strijd aan in onze

belangrijk is om echt de tijd te nemen voor

‘industriële’ Arena van maar liefst 450 m². Dankzij

ontspanning met familie, vrienden en collega’s.

onze nieuwe Evo-5 technologie, wordt het nog

Je kunt hier in principe een heel dagdeel vullen

uitdagender om je tegenstander uit te schakelen.

zonder weg te gaan en zonder afhankelijk te

De uitrusting is standaard voorzien van een Wi-Fi

zijn van het weer. Ook voor bedrijven bieden

control systeem en bevat 5 verschillende hitpoints.

we veel mogelijkheden. Onze activiteiten zijn

Doordat je jouw eigen naam in kunt stellen, kun je

uitermate geschikt voor teambuilding en in onze

op de scorekaart zien wie je hebt geraakt én hoe

vergaderzaal kan men ongestoord vergaderen

vaak. Het is een echte adrenalinekick, iedereen

in een omgeving die spannend en inspirerend

komt stuiterend naar buiten!”

is en die actie en dynamiek ademt. Kortom, een gezellig uitje met volop mogelijkheden tot vertier:

van ­Nocilix begrijpen.”

dat is wat mensen hier kunnen vinden!”

LUNCH

TEAMBUILDING VERGADEREN 36 lifestyle in limburg

BBQ

Lasergame Kerkrade

Roda JC Ring 2H - 6466 NH Kerkrade T. +31 (0)45 - 740 00 10, kies 2 E. info@lasergamekerkrade.nl W. www.lasergamekerkrade.nl

GlowGolfÂŽ Kerkrade

Roda JC Ring 2F - 6466 NH Kerkrade T. + 31 (0)45 740 00 10, kies 1 E. kerkrade@glowgolf.nl W. www.glowgolf.nl/kerkrade

Escape Room Leisure Dome Roda JC Ring 2F - 6466 NH Kerkrade T. + 31 (0)45 740 00 10, kies 3 E. info@ escaperoomleisuredome.nl W. www.escaperoomleisuredome.nl

TIP! Nieuw!

Vanaf juli 2016

BORRELEN BUFFET

BEDRIJFSFEESTEN lifestyle in limburg 37

marketing en communicaitie

38 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 39

dienstverlening

Suzanne Maijer-Drissen

Suzanne Maijer-Drissen (33) is kandidaatnotaris, gespecialiseerd in familierecht en estate planning. Zij is sinds 2015 vennoot van Metis Notarissen en werkzaam in Gulpen.

Metis Notarissen In 2009 sloegen vijf Zuid-Limburgse notariskantoren de handen ineen om specialisatie te stimuleren. Inmiddels is Metis Notarissen het grootste notariaat in Limburg. Naast een hoofdkantoor in Beek, op Maastricht Airport, heeft Metis Notarissen vijf kleinere vestigingen die ervoor zorgen dat het notariaat overal en voor iedereen bereikbaar is.

De zes notarissen en veertien kandidaatnotarissen van Metis Notarissen worden bijgestaan door een deskundig team van vijftig medewerkers. Metis Notarissen zijn toegankelijke en onafhankelijke deskundigen die jouw taal spreken en oprecht betrokken zijn.

Je kunt er zelfs terecht zonder afspraak!

Metis Notarissen heeft specialisten in huis op het gebied van onroerend goed, ondernemingsrecht, agrarisch recht en (internationaal) personen- en familierecht.

40 lifestyle in limburg

Even over de erfenis Weet jij wat er met jouw vermogen gebeurt na

verschillende gezinsvormen hebben namelijk

je overlijden? De meesten van ons houden zich

invloed op de juridische documenten die op-

er liever niet zo mee bezig. Dat gaat immers nog

gesteld moeten worden om de erfenis zo goed

lang niet gebeuren, toch? Velen realiseren zich

mogelijk over te dragen. Anders kan jouw ver-

echter niet dat het overlijden van een familielid

mogen zomaar terecht komen bij de ex-man van

veel consequenties heeft voor de naasten. Er

je dochter of kan het zo zijn dat er niets gere-

moet snel, veel worden geregeld, in een peri-

geld is voor jouw stiefkinderen.

ode waarin je hoofd er absoluut niet naar staat.

Zorg er dus nu voor dat jouw vermogensover-

Wil je, met de vakantie in het vooruitzicht, het

dracht voor later goed geregeld is. Wel zo’n fij-

maken van een testament niet langer uitstellen?

ne gedachte.

Maak dan een afspraak op één van onze vestigingen in de buurt. Wij helpen jullie graag met

Binnenkort op vakantie?

het opstellen van een goed testament, zodat je

Dan is een testament geen overbodige luxe

met een gerust gevoel op vakantie kunt.

Natuurlijk ben je liever bezig met het plannen

Al tijdens het leven slim aan de slag met jouw

van leuke citytrips en verheug je je liever op de

nalatenschap

dagen aan het strand, maar helaas zitten ongelukken in een klein hoekje. Stel, je komt te over-

Stijgende beurskoersen, de ontwikkelingen op

lijden tijdens de vakantie. Zijn al jouw zaken dan

de woningmarkt en het gunstige economische

goed geregeld?

klimaat hebben een behoorlijke uitwerking gehad op de omvang van de Nederlandse fami-

Heb je nog geen testament? Dan is het goed

lievermogens. De druk van de erfbelasting die

om daar nog vóór de zomervakantie over na te

rust op de erfenis is dan ook behoorlijk opge-

denken. In een testament wordt opgenomen

lopen. Resultaat: meer belasting, minder reste-

wat er met jouw nalatenschap gebeurt. Als er

rend vermogen.

geen testament is, bepaalt de wet namelijk wat er met de nalatenschap gebeurt. Zo erft jouw

De oplossing is om al tijdens het leven staps-

partner bijvoorbeeld niets als jullie niet voor

gewijs vermogen over te dragen, zodat de

de wet ‘samen zijn’. Zeker in de moderne tijd,

erfsom bij overlijden kleiner is, waardoor er

waarin steeds meer mensen kiezen voor een

minder erfbelasting over betaald hoeft te wor-

samenlevingscontract in plaats van een huwe-

den. Ook zorg je er middels schenkingen voor

lijk, er steeds meer echtscheidingen plaatsvin-

dat de groei van het vermogen niet meer met

den en er in toenemende mate koppels zonder

erfbelasting wordt getroffen en belastingvrij bij

kinderen of juist samengestelde gezinnen zijn,

de kinderen of andere erfgenamen komt. Die

is het erfrecht een ingewikkelde zaak. Al deze

besparingen kunnen al snel in de duizenden

schen·king (de; v; meervoud: schenkingen) 1 (kostbaar) geschenk

2 overeenkomst waarbij de schenker zich verbindt aan de begiftigde een vermogensbestanddeel af te

staan zonder tegenprestatie en met de bedoeling de begiftigde te bevoordelen.

euro’s lopen en kunnen soms ook schelen in in-

Er zijn een aantal situaties waarin je nog dit jaar

komstenbelasting.

actie moet ondernemen. Wij benoemen er een aantal:

Dit slim vooruitplannen van het overdragen van jouw nalatenschap noemen we ‘Estate plan-

• Als er al een reguliere verhoogde schenking

ning’. Het doel is om een opgebouwd vermo-

heeft plaatsgevonden vóór 1 januari 2010 en

gen fiscaal zo voordelig mogelijk over te dragen

men in 2017 optimaal beroep wenst te doen

aan de beoogde erfgenamen; oftewel, om door

op de aanvullende vrijstelling ten behoeve

slimme belastingbesparingen zo veel mogelijk

van de eigen woning, dan moet in 2016 ge-

vermogen over te houden.

bruik gemaakt worden van een inhaalvrijstelling van maximaal €27.570,-.

De schenkingsvrijstelling gaat in 2017 weer omhoog. Moet ik in 2016 in actie komen?

• Is het kind van de schenker vanaf volgend jaar 40 jaar of ouder, dan is 2016 het laatste

Wist je dat je vanaf 2017 weer €100.000,- be-

jaar om van een vrijstelling gebruik te kun-

lastingvrij mag schenken aan iemand tussen

nen maken.

de 18 en 40 jaar, voor het bekostigen van een eigen woning of hypotheek? Een soortgelijke

• Als er in het geheel nog geen verhoogde

regeling was er in 2013 en 2014. Toen bleek

vrijstelling is benut, dan is er een keuze. De

al dat de mogelijkheid van een belastingvrije

eerste optie is een gehele schenking in 2017

schenking vrijgevig maakt. Volgend jaar zal de

of een schenking in latere jaren, met een

regeling weer in werking gesteld worden. Da’s

mogelijkheid tot spreiding over drie jaar.

mooi, maar let op: het benutten van de vrijstel-

De tweede mogelijkheid is om al in 2016

ling in 2017 is zeker geen vanzelfsprekendheid!

te schenken voor de eigen woning, als dat

De hoofdregel luidt dat er slechts eenmalig ge-

beter past. De verkrijger kan dit jaar de ver-

bruik gemaakt kan worden van deze verhoogde

hoogde vrijstelling eigen woning benutten

vrijstelling. Wordt een vrijstelling niet ten volle

tot een bedrag van €53.016,- en het restant

benut, dan is het niet zo dat het restant door-

van de vrijstelling van €46.984,- in 2017 of

schuift naar andere jaren. Er is een ingewikkeld

2018.

overgangsrecht en actie in 2016 kan vereist zijn.

Wil je geld schenken voor de eigen woning van jouw kind en weet je niet zeker of je actie moet ondernemen in 2016? Neem dan contact op met de afdeling familierecht van Metis Notarissen.

Metis Notarissen Beek: Australiëlaan 90 Maastricht Airport Gulpen: Looierstraat 2 Helden: Willem van Hornestraat 61 Merkelbeek: Raadhuisstraat 1 Sittard: Parklaan 9 Valkenburg aan de Geul: Louis v.d. Maessenstraat 15 T. 088 304 0 304 (lokaal tarief) - www.metisnotarissen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 12.45 uur en 13.30 17.15 uur, Beek en Sittard op maandag en woensdag tot 21.00 uur, Valkenburg op dinsdag tot 21.00 uur.

Maastricht-Airport is iedere zaterdag (ook zonder afspraak) geopend van 9.00 tot 12.45 uur.

Afspraken zijn ook mogelijk op andere tijdstippen en locaties, ook bij u thuis of op kantoor.

Avondopenstelling Beek, Sittard en Valkenburg zijn op afspraak.

lifestyle in limburg 41

water

Water bij de wijn Sommige dingen zijn gewoon

een vast gegeven in het leven.

Een daarvan is Café Sjiek in Maastricht, gelegen in het Jeker-

kwartier op de hoek van de Sint Pieterstraat en Begijnenstraat. Al in 1982 opende Café Sjiek zijn deuren, eerst als bruincafé, maar een paar maanden later stond er al een eenvoudige maaltijd op de kaart. Het eerste eetcafé van Maastricht was een feit. Streekgerechten voeren er de boventoon. En voor wie dat wil, tapt Sjiek daarbij een streekproduct bij uitstek: kraanwater.

42 lifestyle in limburg

Dorp in de grote stad Gastvrij, royaal en ongedwongen. Deze begrippen zijn patron Robin Berben op het lijf geschreven. “Onze kernfilosofie is ‘ontmoeten en verbinden’. We willen een ontmoetingsplaats zijn, een plek waar je verbinding maakt. Mensen om tafel krijgen. We liggen weliswaar midden in de stad, maar streven ernaar de sfeer te scheppen van een buurtcafé. We behouden een dorpse identiteit in de hedendaagse tijd. Dat betekent ook keuzes maken in trends; waar doen we wel aan mee en aan welke niet? Voorwaarde is dat ze bij ons passen.”

Parkzicht Die dorpse sfeer zie je ook terug op de kaart.

Hierop vind je vooral verse, eenvoudige streekgerechten, op ambachtelijke wijze bereid: zuurvlees, wild, bloedworst en zuurkoolschotel. Bij deze gerechten heb je keuze uit meer dan 150 wijnen, waarvan er veel ook per glas te bestellen zijn. Uiteraard mogen Maastrichtse wijnen hier niet bij ontbreken.

Op zonnige dagen is het gezellige terras geopend met zijn unieke ligging in het historische stadspark. In de luwte van het voormalige Minderbroedersklooster, kun je, net als in het café, genieten van de heerlijkste gerechten. En ook hier geldt: in ongedwongen sfeer rustig aan beginnen. Met een oester, verse garnalen en een aperitief.

H2O kado Een ingrediënt dat je niet meteen als streekproduct zou aanmerken, maar wat het wel degelijk is, is kraanwater. Water speelt een prominente rol bij Sjiek. Het Limburgse kraanwater is immers van prima kwaliteit en is uitstekend geschikt om bij de maaltijd te drinken. Zeker als je houdt van een glas wijn bij het eten is water erbij wel zo prettig.

Niet in de laatste plaats voor je kater! Veel eetgelegenheden kiezen echter ervoor om bronwater te serveren. Waarom kiest Robin dan voor gratis kraanwater? “Natuurlijk zou ik op bronwater iets kunnen verdienen, maar dat past niet in mijn visie en niet bij ons metier: ik ben gastheer en dus royaal. Water hoort gewoon bij een maaltijd, net als brood, boter en olijfolie.”

Sjiek water Per dag serveert café Sjiek zo’n dertig tot veertig liter water in de daartoe speciaal ontworpen karaffen. Het gekoelde water wordt letterlijk getapt uit een tapkraan tussen de biertappen. Drinkt Robin zelf ook graag water? “Wat is er heerlijker dan een koel glas water na het sporten? Het is verkwikkend en dorstlessend. Of water lekker is, daar zijn de meningen over verdeeld. Maar als water vies is, proef je het gelijk. Je tanden poetsen met Frans kraanwater laat je na één keer wel uit je hoofd. Wij boffen gewoon met ons heerlijke Limburgse water!”

Wel zo gastvrij!

Gastvrijheid wordt in onze provincie met een hoofdletter geschreven. De Limburgse horeca-ondernemer stelt alles in het werk om gasten te laten genieten van al het moois uit de regio. Pure en eerlijke streekproducten prijken steeds vaker op de Limburgse menukaart.

Limburgs kraanwater sluit daar perfect bij aan. Het is een mooi en duurzaam streekproduct. En zoals steeds meer horeca-ondernemers laten zien: een karaf Limburgs water, gratis of tegen redelijke vergoeding, is Limburgse gastvrijheid op z’n best.

Samen met de horeca gaat drinkwaterbedrijf WML vanaf dit voorjaar die gastvrijheid verder aanmoedigen. Via de sociale en regionale media, en natuurlijk in de horecagelegenheden zelf, laten we zien hoe gastvrij Limburgs water ‘voor erbij’ is.

lifestyle in limburg 43

Communicatie Smaak - Valkenburg aan de Geul

Holland Casino Valkenburg aan de Geul

Fabritius Interieurs - Schinnen

Rutters & Smits - Heerlen

Millennium Rolomotive - Kerkrade

Woonboulevard Heerlen

Roger Pinckers-Tuin Dier Streek Sibbe

Welling Autobedrijven

Metis Notarissen - Maastricht Airport

Henk van Leeuwen Timmerwerken - Susteren

Sevagram – Parkstad en Heuvelland

Eurohandelsonderneming - Heerlen

Chef’s Food - Reijmerstok

Kiekskes oet limburg GlowGolf - Lasergame - Escape Room 44 lifestyle in limburg Kerkrade

Café Sjiek / WML - Maastricht