Lifestyle in limburg - Regio Parkstad - Oktober 2014

Oktober 2014

lifestyleinlimburg.nl

LIFESTYLE in limburg

Cosy, comfortabel, cocoonen!

TROTS OP LIMBURG

MAATWERK EN DESIGN ACTIE

TUINTRENDS EN STREEKPRODUCTEN kiekskes oet limburg

TIPS

erfst h e d o Een m en t i u r , t vol bon ls paste

INHOUD Puur Limburgs 03 Berden Mode & Wonen

04

Wiertz Personeelsdiensten 06 Roger Pinckers Tuin Dier Streek

08

Henk van Leeuwen Timmerwerken

10

Gasse Slaapcomfort 12 Beurskens Schoenmode 14 Castelijn Fashion & Denim

15

SnowWorld Landgraaf 16 Laumen rolluiken zonwering

18

Volta Limburg 20 LB Solutions 22 Bouwontwikkeling Jongen 24 Rutters & Smits 26 Hotel Vue | La Caverne

28

Woonboulevard Heerlen 30 Poelman Parfums 34 Beaujean Vacances 36 Eurohandelsonderneming 38 Krings Bau + Wohn Design

Trots op Limburg Voelt u het? Dat aangename kriebelen, zo van ‘het gaat weer de goede kant op met de economie’. Niet dat we alle grauwe wolken hebben overwonnen, maar toch, er komt steeds meer licht aan de horizon. Je ziet het ook om je heen. Ondernemers durven weer leuke winkels te openen, trends worden in toenemende mate onder de aandacht gebracht, en geluiden als ‘we draaien gelukkig beter dan vorig jaar’ mogen weer worden gehoord. Oftewel, kijk om je heen en je ziet groeiend optimisme. Niet alleen de ondernemer voelt zich beter, ook consumenten hebben er weer zin in. Je woning aan een metamorfose onderwerpen, de tuin onder handen nemen, jezelf in het nieuw steken, op zoek gaan naar lifestyle, kortom, er is weer ruimte voor een nieuwe focus!

Wat lifestyle betreft, ook het komend seizoen is er genoeg te zien, proeven en ruiken. Of noem het beleven. Het is ook die beleving waar behoefte aan bestaat. Internetshoppen mag dan wel makkelijk zijn, er gaat niets boven winkelen in een showroom met de uitstraling van tastbare producten, toch? Hoe dan ook, wij zijn blij met de positieve koers. En dat proefden we ook bij onze relaties. Opgewekte gezichten en enthousiasme bij ondernemers. Nieuw seizoen, nieuw blad? En dat doen we samen met collega-ondernemers? Fantastisch initiatief! Samen ‘into the flow’, schrijven, fotograferen, brainstormen, vormgeven. Voor ons als team met veel commitment, hand-in-hand en met oog voor u. Lifestyle in Limburg: Inspirerend en gezellig, op een informatieve, leesbare en visueel aantrekkelijke manier. Heerlijk toch?

Wij zijn benieuwd naar wat u van Lifestyle in Limburg vindt. Uw reacties zijn meer dan welkom op info@lifestyleinlimburg.nl De uitgevers

40

Ruijters 42 Wealer 44 Bloemen Parket 46 Monuta 48 Brand Bierbrouwerij 50 Parkstad Limburg Theaters 52 Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek 54 Verboeket Hypotheken & Verzekeringen 56 Fotostudio AB 58 Kiekskes oet Limburg 60 COLOFON Lifestyle in Limburg Uitgevers: Remy Bordewin - Marc Jetten

Copyright © 2014 Lifestyle in Limburg.

Redactie: Frans Laeven - Switch Communicatie Landgraaf, Nicolien Bout

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,op-

Bert Salden - Wim Göbbels

geslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden

Fotografie: Wim Langohr - Loe Geraards

gemaakt, op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uit-

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign

gevers. Lifestyle in Limburg is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden

Druk: Nieuwsdruk Limburg

in deze uitgave. Lifestyle in Limburg is niet verantwoordelijk voor handelingen

Distributie: Axender

van derden welke mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave.

Oplage: 102.000, huis-aan huis in delen van Parkstad Limburg, Heuvelland en

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl / info@lifestyleinlimburg.nl

Westelijke Mijnstreek Model cover: Simone Abels Locatie voorpagina met dank aan Beaujean Vacances

2 lifestyle in limburg

Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2014.

Puur Limburgs Tibetaanse yoga, Lu Jon g, in Lim

burg!

Eenvoudig te leren en weldadig voor lichaam en geest!

Zoals: soepel lichaam, vermindert rugklachte n en lichaamsspanning. Geeft innerlijke rust, kalmte en helpt je relativeren. Lu Jong = meditatie in beweging! Zelf eens proberen? Kijk dan op: www.inzichd.nl of bel Dimphy Bordewin: 06 123 81116.

Gerardushoeve in Epen!

Onthaasten en genieten kunt u bij Gerardushoeve in Epen, want in het Limburgse Heuvelland gaan rust en ontspanning hand in hand. Ons restaurant heeft voor ieder seizoen een passend menu met veel gerechten en ingrediënten van Limburgse bodem en uiteraard een prachtig wandelarrangement. Onze gedetailleerde wandelroutes leiden u langs zwart-witte vakwerkhuizen, indrukwekkende panorama’s, mergelwanden en hellingbossen. www.gerardushoeve.nl

Madrista Beanies voor hem, gebreide kussens voor in huis, handgemaakte sieraden voor jezelf... Madrista heeft Spaanse roots, brengt daarmee een vleugje Spanje bij jou thuis en verkoopt enkel en alleen handgemaakte producten. En dat is zoveel leuker dan massaproductie... Alles is gemaakt van pure en eerlijke materialen. Originaliteit gegarandeerd! www.madrista.nl

gezond!

Canisius lekker en

d en amrlijke stropen volgens ons beproef Sinds 1903 bereiden wij voor u hee weet als isius Can en ur. Stroop moet lekker zijn bachtelijk familierecept. Puur natu elstroop app ere zuiv kilo p moet maken. Voor 1 geen ander hoe je die lekkere stroo gaat Er k. stree n eige in appels, veelal geplukt verwerkt Canisius maar liefst 7 kilo oop.nl sstr isiu .can www n. iete is steeds weer gen dus heel wat fruit in een potje. Dat

Puur Limburgs

Roger Pinckers

Herberg de Pintelier

Inhoud van het Limburgs geschenkpakket met ambachtelijke producten ter waarde van € 39,-: Livar, Limburgs klooster varken van slagerij Verswinkel Nuijts in Noorbeek. Ambachtelijke appelsap van de familie Leesens uit Bemelen van de Jonagold. Limburgsland appelmoes van firma Aarts uit Lottum. Kersen op siroop van firma Aarts uit Lottum. Champions van firma Aarts uit Lottum. Het witte goud asperges van firma Aarts uit lottum. Limburgse pasta saus van Ovivo uit Meerlo. Stroop van appel en peren van Canisius stroop 100 % puur fruit Fam. Henssen te Schinnen. Ingendael kruiden bitter echte Limburgse borrel. Choco spekjes van de firma Distri Culinair uit Venhorst. Mooie wilgen mand met boeren stof uit Sibbe. Limburgse pakketten bij Roger Pinckers in Sibbe vanaf € 15,- www.rogerpinckers.nl

Bourgondisch genieten in ons gastvrij speciaal bieren café. Honderd Speciaal bieren, waaronder: 7 bieren van het vat, alle Hertog Jan bieren, alle Trappistenbieren en … het exclusief voor de Herberg gebrouwen Pintelierke! Uitgebreide lunch- en dinerkaart. Tevens uw adres voor bierproeverij, biertapwedstrijd, feesten en partijen. www.herbergdepintelier.nl

Taste & Learn!

Het kaeshuys

aas, fijne Het kaeshuys is gespecialiseerd in Beemsterk t en Gaja , vleeswaren, de betere wijnen zoals Louis Jado ’s. In ons depizza diversen broodsoorten en huisgemaakte produkten, urgse licatessenassortiment zitten tal van Limb mayonaises met toof gemaakt met met passie, o.a. de Auws Vianny’s an, Adria van en stroopsoorten, mosterdsoorten de Ijsvogel, van ren likeu met jams, chutneys en relish, koffie ten de verge te niet en es pagn Fromberger wijnen en cham en wij breng Ook . tricht Maas uit gehaktbroden van Saveurs erij bakk van en brod akte gema hand een assortiment echt t/m ag dinsd van m welko bent U rn.

Grimminger uit Baye ndaal zaterdag Furenthela 14 Winkelcentrum Voere l uys.n aesh .hetk www 045-5750736

Limburg & Wijn, 100% Limburgse ‘Lifestyle’. Wijn drinken is ontzettend hip! Maar ‘ECHT’ proeven maakt wijn drinken pas echt tot een belevenis, dat is mijn motto.

Als enige vrouwelijke Limburgse wijndocente van het Wijninstituut neem ik je mee op een ware wijnreis.

Vanuit onze proeflokalen in Maastricht en Gulpen starten komend najaar deze hippe landelijk erkende wijncursussen. Voor elk niveau is er een. Wil je ook graag meer weten over wijn? Kijk dan op www.wijninstituut.nl of stuur een mail naar info@wijninstituut.nl. Santé!

Kirsten Abels, Erkend SVH Gastronoom- Sommelier Taste by Kirsten! Wine & Food Events

lifestyle in limburg 3

Berden Mode & Wonen Berden Mode & Wonen is een familiebedrijf dat al ruim 112 jaar bestaat!

In 1902 openden Sjang en Wilhelmina Berden een handwerkwinkeltje in het Noord-Limburgse Blerick.

Dat bescheiden bedrijfje is uitgegroeid tot een keten van winkels en ‘warenhuizen’, verspreid over Limburg, met meer dan 450 medewerkers.

Mode, modeaccessoires, designwonen, slapen, maar ook sieraden, horloges, lingerie, koffers, parfumerie en bijouterie; je vindt het allemaal bij Berden Mode & Wonen.

Berden Mode & Wonen Berden Mode Heerlen, Promenade 12 Berden Mode Sittard, Steenweg 12

Berden Mode Blerick, Laurentiusplein 3 Berden Mode Geleen, Raadhuisstraat 23 www.berden.nl

Een modeherfst vol bont, ruit en pastels Het wordt geen hele bonte herfst in 2014,

Mannen

maar wel een nieuw modeseizoen waarin

“Bij de heren zie je de wasted-line oftewel

leer en bont - natuurlijk liefst fake fur - een

‘ripped jeans’ terug. Scheuren en gaten mo-

opvallende rol speelt. Judith Hempe Inde-

gen weer. Het is sowieso spijkerstof dat de

mans, communicatie- en marketingadviseur

toon aangeeft. Evenals jeans spijkerhemden

van Berden Mode, deed voor Lifestyle in

en spijkerjacks. Maar ook veel stoer geruite

Limburg tal van trends voor het aankomen-

hemden. En ja, een geklede blazer op de

de modeseizoen uit de doeken. Berden

jeans vol scheuren is geen enkel probleem.

Mode richt zich op het hele gezin. Je vindt er dames- en herenmode, maar ook Kids by

Qua kleur mogen contrasten zeker aanwezig

Berden, Grandissimo voor een maatje meer,

zijn; een felgekleurd of bont T-shirt onder een chique jasje kan heel makkelijk. ‘Op-

Kicks Woman én The Basement

vallen’ is het devies en dat betekent dat je

“The Basement is onze meest trendy afde-

naar hartenlust mag combineren. Een leren

ling’ en ik ben blij dat we er steeds meer in

jack is een must-have, gebreide truien zijn

slagen om aan de hand van de collecties die

cool en het klassieke pak in donderblauw is

wij er voeren duidelijk te maken dat wij ons

onveranderd hot. Het raffinement zit vaak in

ook in The Basement richten op een geva-

de accessoires. Denk aan een maffe bril, een

rieerde doelgroep. Je bent zo jong als je je

passende armband of een mooie sjaal.”

voelt en dat komt heel goed tot uitdrukking in de diversiteit aan klanten die je ziet in The Basement. We krijgen natuurlijk veel tieners over de vloer, maar ook hun moeders neuzen evengoed mee tussen de outfits. Evenals pubers waarvan de vaders zich al net zo aangetrokken voelen tot de hippe collecties”, vertelt Judith. ‘Uiteraard was, is én blijft de jeans hét kledingstuk voor hem en voor haar, voor jong en oud. Vanzelfsprekend voeren wij dan ook topmerken als G-star, Diesel, Calvin Klein, Pepe Jeans, PME en Hilfiger Denim.”

4 lifestyle in limburg

Judith Hempe | Berden Mode

Vrouwen “Het mag bont worden, maar dan bedoel ik wel fake fur. Wat kleuren betreft is de herfst/winter redelijk gedempt, zonder overigens saai te zijn. Ook bij de vrouwen veel washed denim, zwart, blauw, grijstinten, cognac, bruintinten, maar ook mooie winterpastels. Verder veel gebreide en fluffy truien en vesten. Lang, kort; het mag allemaal. En de Schotse ruit is weer helemaal terug van weggeweest! Die zie je heel veel terug in blouses, vesten en jassen. De natuur is ook een onderwerp. In een en hetzelfde kledingstuk zie je tastbare stoffen van zacht, harig, glad of juist van een wat grover materiaal gecombineerd. Maar ook hightech met natuurlijke materialen verweven. Met je winterjas maak je een fashionstatement. Kies die dus met zorg.

En niet in de laatste plaats maken de juiste accessoires de outfit compleet. Sjaals, mutsen, armbanden en tassen.”

Jack Goosecraft € 299,95 Hemd Hilfiger denim € 89,95 T-shirt Petrol € 19,95 Jeans Anthony Morato € 89,95

Blousje: Pepe Jeans € 75,Gilet: G-Star € 149,95 Shortje: Supertrash € 89,95

Tips

udith

Van J

Model man: Jas Hilfiger denim € 269,Sjaal Barts € 44,95 Broek Jack en Jones € 69,95 T-shirt Hilfiger denim € 44,95 Model vrouw: Jasje: Goosecraft: € 229,Shirt: Relish € 55,Jeans: Supertrash € 159, 95

Deze artikelen zijn ook in de webshop verkrijgbaar: www.berden-basement.nl

lifestyle in limburg 5

“Kennis maken met ons enthousiaste team?”

Harm Wiertz en Jessie Vreuls Harm Wiertz en Jessie Vreuls: “We zijn vaak veel te bescheiden in Limburg, terwijl we juist veel mooi werk voorhanden hebben. Via de ‘Werkie’ actie maken we dat werk zichtbaar en onderstrepen we onze unieke positie. Iedereen mag meedoen. Boer zoekt werk, gepensioneerde dame is uitgekeken op haar sanseveria’s, jeugd zoekt een nieuwe ‘like’ die werken heet.

Over de dame gesproken, dit is echt gebeurd. Gaat op een zekere dag de telefoon. Een 81-jarige mevrouw die zich verveelde thuis. Of we schoonmaakwerk voor haar hadden. Natuurlijk hebben we haar uitgenodigd. En ja, ze heeft zich ingeschreven. Prachtig toch?”

Werk aan de winkel, werkie!

Selfies zijn hot, selfies zijn in. Nagenoeg alle letters van het woord ‘selfie’ zijn terug te vinden in de naam van dit blad: ‘Lifestyle’. Wie vandaag de dag nog geen selfie gemaakt heeft, hoort er niet bij, zo lijkt het. Madonna, ministers, mijnwerkers, enkele weken geleden wist zelfs een makaak een geweldig kiekje van zichzelf te maken. Een prachtige actie, die wereldwijd enorm veel reacties opriep en discussies over eigendomsrechten uitlokte.

Een soortgelijk fenomeen is de stemfie, op de kiek achter het gordijn in het stemhokje.

Net voordat je een druk op de knop geeft of de ouderwetse rode potlood pakt om het vakje in te kleuren, gauw een plaatje schieten. En zo kunnen we nog wel even doorgaan. Wellicht ook aardig om te weten, het woord ‘selfie’ werd in 2013 uitgeroepen tot woord van het jaar. En studenten in Ede werden onlangs verplicht hun aanwezigheid op school door middel van een selfie te tonen.

Of met andere woorden, iedereen werkt mee om de selfie in het dagelijks leven te integreren. Nu we het toch over werken hebben, stellen we zometeen graag een nieuwe vondst aan u voor: De Werkie!

Wiertz Personeelsdiensten

Kloosterraderstraat 20 - 6461 CD Kerkrade T 045 563 92 40 - www.wiertz.com

6 lifestyle in limburg

Maar eerst even dit: Het ondernemersklimaat zit in de lift. Vaste banen mogen dan nog niet voor iedereen zijn weggelegd en het accent komt steeds meer op ‘tijdelijk’ te liggen, ‘uitzendwerken’ doet het daarentegen helemaal goed.

“Werk is leuk, werk is grappig”, zegt ondernemer Harm Wiertz van Wiertz Personeelsdiensten. “Wie werk heeft, bouwt een stukje identiteit op, is bezig met talentontwikkeling of kan dat op zijn werkplek - al dan niet gestimuleerd door de werkgever - tot uiting brengen. Er wordt dan wel vaak laatdunkend over werken in Limburg gedaan, de Limburgse arbeidsmarkt bruist wel degelijk.

De actie ‘Werkie@Work’ is wat ons betreft dan ook een mooi middel om het bruiseffect te vergroten.”

WERKIE@WORK ‘Werkie@Work’ staat symbool voor het stimuleren van werkgelegenheid in Limburg.

Dat doen we omdat we hart hebben voor de Limburgse arbeidsmarkt. We spreken de taal van onze mensen, kiezen voor persoonlijk contact en betrokkenheid met onze kandidaten i.p.v. sms’jes over en weer of een computergestuurd stemmetje dat je bij wijze van spreken op een baan attendeert.”

wiertz.com

Steun de werkgelegenheid in Limburg. Plaats een#werkie op onze Facebookpagina en maak ook nog eens kans op 1000 euro!

werkie@work Hoe het werkt De werkgelegenheid in Limburg moeten we samen stimuleren. Maak een foto van jezelf terwijl je aan het werk bent.

Zorg dat je onze W button draagt, die haal je gratis op bij een van onze kantoren. Plaats jouw foto, like onze Facebookpagina en nomineer 2 collega’s.

De leukste, origineelste, opvallendste #werkie beloont de jury met 1000 euro. Bovendien maken wij voor iedere #werkie 10 euro over aan Limburgse werkgelegenheidsprojecten.

De actieperiode loopt van 15 september tot en met 30 november.

Sterk in werk

lifestyle in limburg 7

Roger Pinckers Tuin Dier Streek Roger Pinckers begon in 1996 in het voormalige loonwerkersbedrijf met de verkoop van veevoeders.

Al snel werden gereedschappen voor tuin en landbouw aan het assortiment toegevoegd. Nu vormen hoogwaardige tuinmeubelen het hart van de zaak. Maar Roger Pinckers heeft al net zoveel hart voor het nog niet zo lang geleden ingerichte postagentschap en voor zijn nieuwste aanwinst, een bio-winkeltje met verrassende producten.

‘Vindingrijk zijn en vertrouwen opbouwen’ luidt het credo van Roger.

Zo showt hij de nieuwste collecties van tuinmeubelen in het prachtige binnenhofje van zijn moeder maar ook op zijn eigen terras in het belendende woonhuis.

Tuintrends en streekproducten Als je uiterst stijlvolle buitenmeubels weet te

de olijfolie van Di Giovanna, Gerbino. Maar goed,

combineren met de flair van Ferrarirode Italiaan-

zoals ik al vertelde proberen wij zo veelzijdig

se pizza-ovens, de geraffineerde smaak van Sicili-

mogelijk te zijn in ons aanbod. Behalve ons post-

aanse biologische wijnen, het zoetzure genot van

kantoortje, dat wij zien als een service naar onze

stroop van Limburgse bodem, het geluksgevoel

klanten én naar het dorp hier, hebben al onze

dat echte ambachtelijke chocola uit Sittard te-

producten in meerdere of mindere mate te doen

weeg brengt, én krachtig veevoer dat blije koeien

met natuur en binnen- en buitenleven.”

oplevert, dán ben je er in geslaagd om het goede van het leven onder één dak te brengen. Dat is

Tuingereedschap past al net zo goed bij die filo-

het geval bij Roger Pinckers in Sibbe-Valkenburg,

sofie als de houtkachel die in de wintermaanden

‘de gezelligste winkel van Zuid-Limburg’.

voor een warme sfeer zorgt in de showroom. En zo wordt elk seizoen iets toegevoegd aan het as-

“Een oude schuur van een voormalig loonwerkersbedrijf werd met eenvoudige middelen omgebouwd tot winkel. Dat was de start in 1997”,

“Bij de inkoop wordt sterk gelet op hoogwaardi-

vertelt Pinckers. “In zeventien jaar tijd heeft het

ge kwaliteit. En het contact met de klanten staat

bedrijf een inhoudelijke metamorfose doorge-

voorop. Dáár doen we het voor. Mijn moeder,

maakt. De hoofdmoot is alles rond het buitenle-

mijn rechterhand Rick, onze medewerker Angelo

ven. En dan met name tuinmeubelen van het Ne-

én niet in de laatste plaats ik zelf; wij zijn trots als

derlandse merk 4Seasons en hun betaalbaardere

onze klanten tevreden zijn over hun aankoop en

lijn Taste. Maar er is véél meer. Van postkantoor tot

onze dienstverlening. Of dat nou een wilgente-

veevoeders en van kerstpakketten tot Siciliaanse

nen rieten mand is, een fraaie outdoor-set, een

wijn. De laatste aanwinst is een biowinkel waar je

lekkere fles wijn of een nieuwe hark. Oh, ja, dank-

heerlijke superfoods, slowjuicers, voedingssup-

zij onze pakketservice kun je hier ook nog zelf een

plementen en tarwegras kunt kopen. Mijn moe-

postzegel plakken. Mooi, hé!“

der neemt elke morgen een ‘shotje’ tarwegras, ’s werelds gezondste voedingssupplement. Echt waar. En ze voelt er zich heerlijk bij!

Die biowinkel sluit prima aan bij de prachtige streekproducten. Niet alleen van Limburgse bo-

Roger Pinckers Tuin Dier Streek Dorpstraat 73 - 6301 BB Sibbe-Valkenburg T 043 601 55 95 - www.rogerpinckers.nl

dem. Natuurlijk, als het Limburgs kán, dan doen we dat. Bijvoorbeeld appelsap van het merk Duijssens, uit het Heuvelland. Maar er is ook een ambachtelijke bio-wijn uit Sicilië, Di Giovanna. Of

8 lifestyle in limburg

sortiment of programma.

De exclusieve tuinmeubelen van 4Seasons Outdoor zijn prachtig afgewerkt en hebben vernieuwende designs die passen binnen iedere stijl.

Stoer steen

Een prachtig stoer stenen ornament is een sieraard in elke tuin. En wat te denken van een ruige drinkbak of trog? Ze zijn er - geïmporteerd uit China - in diverse maten en materialen als graniet, marmer en blauwsteen.

Slowjuicer

Dit fraai vormgegeven apparaat een ‘fruitpers’ noemen doet afbreuk aan de kwaliteiten van deze designkeukenhulp. Het is een Slowjuicer. Binnenin schuilt het geheim van het maken van een hoge kwaliteit ‘levend’ sap. ‘Slow’ is het toverwoord.

Door het sap op langzame snelheid te persen en van het pulp te scheiden, blijven de oorspronkelijke smaak, vitaminen, mineralen en enzymen behouden.

VAN BUITEN NAAR N BINNE

WIJNEN EN OLIJFO LIE Di Giovanna

Exclusief bij Roger Pinckers: Di Giovanna wijnen én olijfolie van de familie Di Giovanna uit Sicilië. Papa Aurelio, mama Barbara (van Duitse origine) en de zonen Günther en Klaus zijn persoonlijke vrienden van Roger Pinckers en daarom zo vertrouwd. Alle producten zijn 100% biologisch. Proef de Italiaanse zomer in de Rosato di Nerello Mascalese en de negen andere heerlijke kwaliteitswijnen van Di Giovanna.

Van buiten naar binnen

Wie zegt dat een ‘tuinset’ altijd buiten moet staan? Er is helemaal niks mis met deze fraaie houten eettafel+hockers, die voor de verandering eens ín de keuken zijn geplaatst! Alle tuinmeubels van 4 Seasons Outdoor deze zijn van hoogwaardig materialen en zijn geschikt voor zowel binnen als buiten.

STRAK EN LANDEL IJK

Wilgenmand

Mooie manden zijn in. Dit exemplaar van dik gevlochten wilgentenen is een sieraad in en om het huis. Het is slechts een van de vele modellen houten manden die bij Roger Pinckers verkrijgbaar zijn.

ele maand 21% BTW vrij de h wmodellen o h s e d p o r e b to k O

Streekproducten

Lekker, en van dichtbij. Dat is het motto van de streekproductenhoek bij Roger Pinckers.

Van stroop uit Schinnen tot chocolade uit Sittard en van appelsap uit het Heuvelland tot Limburgs Land producten Gulpen. lifestyle in limburg 9

Henk van Leeuwen Timmerwerken Nu 22 jaar geleden startten Henk en Fransien van Leeuwen in Beegden hun bedrijf met een timmerwerkplaats.

Inmiddels is hun bedrijf uitgegroeid tot een veelzijdige onderneming die behalve in pure timmerwerken gespecialiseerd is in productie en renovatiewerkzaamheden van onder meer deuren, keukens, badkamermeubels en trappen. In het huidige bedrijf in Susteren, geoutilleerd met een moderne werkplaats, is het hele proces van idee tot eindproduct, bijvoorbeeld een keuken op maat, te zien.

Voel je thuis met Henk van Leeuwen Timmerwerken Vakmanschap. Enthousiasme. Klantgerichtheid.

hier vakmensen aan het werk zijn. Hier wordt ook

Het zijn eigenschappen die je als klant wil aan-

duidelijk dat Van Leeuwen een echte specialist

treffen bij het bedrijf waar je aanklopt voor een

is in en mét hout. En dat zowel voor binnen- als

renovatie of de aanschaf van een nieuwe keuken

buitentimmerwerken. Van dakkapel tot inloop-

of fraai badkamermeubel. Op dat moment heb

kast en van tv-meubel op maat tot een perfec-

je waarschijnlijk de stap al gezet om je te wen-

te trap. In deze werkplaats ontstaan prachtige

den tot de vakman in plaats van een doe-het-zelf

keukens, op maat gemaakt. Van supermodern

oplossing. Je geeft de klus als het ware uit han-

en strak tot rustiek. Of fraaie badkamermeubels.

den en dan wil je ook 100% kunnen vertrouwen

Maar het uitvoeren van een complete renovatie

op een goed advies en een gedegen oplossing

of het vervaardigen van een totale nieuwe inrich-

voor je woonwens.

ting is al evenzeer het metier van Van Leeuwen.

“Wij willen helemaal niet vertellen dat wij ‘de beste’ zijn en over onszelf opscheppen”, vertelt

Heel bijzonder is het vak van trappen maken en

Fransien van Leeuwen, die al meer dan twintig

renoveren dat Van Leeuwen nagenoeg tot kunst

jaar met haar man Henk het familiebedrijf Van

heeft verheven. Met als resultaat een trap die

Leeuwen Timmerwerken runt. “Wat we wél wil-

uniek is, die niemand anders heeft en die ner-

len uitstralen is ons vakmanschap, dat we altijd

gens anders verkrijgbaar is. “Wij zijn fanaten in

klaarstaan voor onze klanten én dat wij advies op

hout”, sluit Fransien haar enthousiaste verhaal

maat geven. Wij willen vertrouwen verkopen bij

af. “Maar soms moeten ook wij erkennen dat

de mensen die bij ons aankloppen. Daarom pro-

kunststof in bepaalde gevallen een prima alter-

beer ik ook altijd naar de mensen thuis te gaan.

natief kan zijn. En dat is bijvoorbeeld het geval

Ik wil zelf zien wat ze bedoelen of wat hun ‘pro-

bij mFLOR, de allernieuwste trapbekleding. Het

bleem’ is. Dan zie ik het totaalbeeld en begrijp

is een kunststofmateriaal dat echt niet meer van

beter wat er achter hun wens of droom zit. Op

hout is te onderscheiden. Als je een trapbekle-

die manier kan ik een nog beter advies geven.

ding wil waar je echt geen slijtage meer op ziet,

Ha, neen, ik ben geen bouwkundige, maar twin-

dan is mFLOR dé oplossing. De afwerking met

tig jaar ervaring hebben hun werk wel gedaan

een heel dun aluminium stootrandje is echt su-

hoor. En als ik er helemaal niet uitkom, heb ik

permooi.

mijn man Henk, de techneut van de zaak, nog altijd achter de hand.”

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren Tel. 046-449 73 43 - www.henkvanleeuwen.nl 10 lifestyle in limburg

Een kijkje in de met moderne machinerieën geoutilleerde werkplaats leert nog een keer dat

Henk van Leeuwen Timmerwerken is specialist in én met hout. Zij leveren maatwerk oplossingen in oneindige toepassingen.

Of het nu gaat om het ontwerpen en monteren van uw inen exterieur of de complete renovatie van een zolder.

Badkamermeubels

Een mooi badkamermeubel van de beste kwaliteit maakt je badkamer áf.

Keuken

De keuken, vaak de plek in huis waar bij uitstek optimaal geleefd wordt. Dan mag deze woonruimte ook perfect op maat zijn en in evenwicht met je eigen woonwensen.

mFLOR trapbekleding

Deze kunststof trapbekleding is ontwikkeld met een uitstraling die niet meer is te onderscheiden van een houten bekleding en heeft een hoge slijtvastheid.

Kamer en suite

Een kamer en suite geeft de woning een luxe uitstraling. Hiermee verhoogt u op een prachtige manier de functionaliteit van bijvoorbeeld uw woonkamer.

Traprenovatie

Als enige in Nederland maakt Henk van Leeuwen Timmerwerken bij traprenovaties gebruik van twee centimeter massief hardhout en zelf ontwikkelde aluminium profielen. Deze laatste geven extra spankracht en zorgen voor 99% dat een trap niet kraakt of piept.

Traprenovatie is bij Van Leeuwen altijd maatwerk.

Exterieur

Tuinpoorten, dakkapellen, deuren of boeiborden. Ook voor het realiseren van uw exterieurwensen bent u bij Henk van Leeuwen aan het juiste adres.

Henk van Leeuwen Open Dag zaterdag 4 oktober.

Op zaterdag 4 oktober organiseert Henk van Leeuwen Timmerwerken een Open Dag. Van 11.00u tot 17.00u zijn bezoekers welkom. Er worden diverse activiteiten georganiseerd en er zijn deze dag speciale aanbiedingen.

Zo kunnen bezoekers de werkplaats en laten vakmensen zien hoe meubels worden gefabriceerd.

Neem gerust de kids mee, die kunnen deelnemen aan een kleurwedstrijd. Voor ‘grote’ bezoekers is er een heuse tombola met mooie prijzen. Voor geïnteresseerden zijn er op deze dag aantrekkelijke aanbiedingen voor traprenovatie, keukenrenovatie en timmerwerken. lifestyle in limburg 11

Gasse Slaapcomfort Al meer dan twintig jaar een begrip in Limburg!

De familie Gasse is al meer dan twintig jaar dé slaapspecialist van onze provincie.

En dan ook nog eens hoofddealer van Au-

Matrassenwetenschap uit Simpelveld Je zou bijna denken dat hij ‘matrassendokter’ is,

meer dan 95% onvoorstelbaar hoog. Een gerust-

Ralph Gasse uit Simpelveld, als je hem hoort ver-

stellende gedachte is ook de omruilgarantie. En

tellen over het in- en uitwendige van matrassen.

dat kwaliteitsgevoel garanderen wij ook bij onze

Neen, dokter is hij niet, maar deskundige - op het

beide andere topproducten, Auping en Pullman.”

wetenschappelijke af - is hij zeker. Geen verhaal

om bij in slaap te vallen, ook al is de verleiding

Niet omkeerbaar

misschien groot bij een dergelijke onderwerp.

Aan de hand van een opengewerkt Auping-model demonstreert Gasse hoe complex de opbouw

Uren wakker liggen en maar niet in slaap kunnen

van een kwaliteitsmatras wel is. “Op de schuim-

komen. Of ’s morgens opstaan met een pijnlijke

matrassen na bestaan nagenoeg alle matrassen

ping / Pullman en Tempur. En heeft als eni-

rug en bij lange na niet uitgeslapen. Wie kent

uit een kern van stalen veren. Maar je kunt je

ge in Limburg het gehele assortiment van al

het niet? Vaak is het matras de oorzaak van veel

voorstellen dat zo’n verenpakket anders reageert

deze 3 merken onder 1 dak.

ongemak. “Er is voor iedere portemonnee een

op iemand van 90 kilo dan op een gewicht van

matras”, steekt Ralph Gasse van Limburgs groot-

60 kilo. Daarom heeft een pocketverenmatras

ste slaapspeciaalzaak Gasse Slaapcomfort in Sim-

voor zwaardere mensen ook dikkere veren in met

pelveld van wal. “Ook ik heb in mijn studententijd

name het deel waar de heupen liggen. Daar drukt

op een matras van de discount geslapen. Wat

immers het meest gewicht. Maar of een matras

maatgevend is, is de verwachting die je hebt van

nou 310 veren of 390 veren heeft, dat is helemaal

je matras. Als je op een supermarktmatras slaapt

niet maatgevend. Bepalend is de kwaliteit en de

Slaapcomfort met de eigen Gasse Huiscol-

en je hebt na twee jaar pijn in je rug, dan ga je

dikte van de veren.” De kern van stalen veren is,

lectie die voldoet aan de hoogste normen.

hoogstwaarschijnlijk niet klagen. Heb je daaren-

hoewel het belangrijkste, slechts een deel van de

tegen een kwaliteitsproduct gekocht dat best

opbouw van het matras. De afwerking aan boven-

veel geld kost, dan mag je daar ook heel wat van

en onderzijde zijn ook van grote invloed op het

verwachten. En zo niet ga je terug. Bij ons mag je

slaapcomfort. “Een Aupingmatras is bijvoorbeeld

die service zeker verwachten. Wat ik mensen met

niet omkeerbaar”, legt Ralph uit aan de hand van

bijvoorbeeld flinke rugklachten wél altijd vertel is

het model. “Aan de bovenkant zorgt een toplaag

dat een matras geen geneesmiddel is. Ook dat

van hoog ademend schuim of natuurlatex, ver-

heeft iets met verwachting te maken. Als je een

krijgbaar in diverse hardheden, voor een goede

hernia hebt, gaat welk matras dan ook je daar niet

ondersteuning. De onderzijde van het Aupingma-

vanaf helpen. Aan de andere kant helpt een goed

tras is er volledig op gericht om vochtregulerend

en bij jou passend matras om je lichaam beter te

te werken.”

Tempur is de producent van de opzienbarende traagschuim matrassen en kussens die uw lichaam perfect ondersteunen. En niet in de laatste plaats schittert Gasse

ondersteunen en de druk op bepaalde lichaams-

Gasse Slaapcomfort

Irmstraat 54 - 60 - 6369 VB Simpelveld T 045-544 38 30 - www.gasse.eu 12 lifestyle in limburg

delen te verlagen. Met name het merk Tempur is

Trends

in die drukverlaging wereldleider. Dit matras be-

Een van de trends in de matrassenbranche is dat

staat uit door de NASA ontwikkeld materiaal, het

bij veel gerenommeerde fabrikanten een door-

zogenaamd visco-elastisch traagschuim. Chiro-

ontwikkeling plaatsvindt in de vochtregulering.

practors staan achter het product en ook zorg-

“Dat is zeker ook bij Auping het geval. Als je be-

verzekeraars. Het tevredenheidsgehalte is met

denkt dat elk persoon per nacht ongeveer de

Pullman Express

ACTIE

Onze matrassen- en slaapexpert raakt niet uitgepraat over zijn metier en dat tekent de betrokkenheid bij het onderwerp waar alle klanten voor aankloppen bij Gasse Slaapcomfort: een goed advies en een prima product, zij het een losse matras of een compleet bed. “Fijn om te weten is ook dat wij alles kostenloos thuis afleveren en laten monteren door gediplomeerde vakmensen.” Ralph sluit zijn verhaal af met een wetenswaardigheid over Pullman, een van hun drie top matras/boxspringmerken. “De heer Pullman is de uitvinder van de boxspring en van de pocketveren. Je kent ongetwijfeld de Pullman Express, de trein. Of het begrip Pullman Suite in hotels. In de Pullman Express vond je de meest comfortabele zittingen, met veren, en een Pullman Suite is voorzien van alle comfort, refererend aan de hoogstaande kwaliteit van de matrassen en boxsprings.”

Aanbieding: Pullman boxspringset Starline Een complete Pullman boxspringset met meegestoffeerde matrassen en comforttopper(‘s) in de maat 160/180 x 200/210 cm.

Nu compleet nieuw met ruim 40% korting op de standaard verkoopprijs. Ruime keuze uit verschillende kleuren stof of leerdoek.

Vlakke uitvoering:

€ 2095,-

Dubbel elektrisch verstelbaar met draadloze RF bediening en splittopper €

2995,-

inhoud van een colablikje aan vocht verliest, dan kun je je voorstellen dat matrassen-ontwikkelaars er veel aan is gelegen om dat vocht als het ware ‘uit bed’ te krijgen. En dat gebeurt aan de onderzijde. Die moet om te beginnen een zo open mogelijke structuur hebben, daar moet het vocht weg kunnen. Om die afvoer te stimuleren heeft het matras zelf een pompende werking wanneer

trends

de persoon die er op ligt beweegt. En we bewegen in onze slaap veel meer dan we denken. Op de tweede plaats bestaat het matras aan de onderkant uit een weefsel dat vocht heel makkelijk doorgeeft en dus naar buiten transporteert. Dat resulteert in een aangenamer gevoel én in de geruststellende gedachte dat je ‘hoog en droog’ slaapt.”

Een andere ontwikkeling in matrassenland, zeker ook in het duurdere segment, is de trend om basisproducten aan te bieden. Ralph Gasse: “De fabrikanten merken ook dat de markt onder druk staat en spelen daar op in. Dan koop je toch een kwaliteitsproduct van een grote producent, maar voor een heel aantrekkelijke prijs. Zo is er al een eenpersoons Aupingmatras voor € 395,- Of bijvoorbeeld de bedcombi’s van Caresse. Heel betaalbaar, inclusief elektrische verstelbare boxsprings, én kwaliteit. Er zijn ‘slechts’ drie uitvoeringen en daardoor is er nagenoeg geen levertijd.

Omruilgarantie is ook een trend die fabrikanten steeds meer garanderen. Auping bijvoorbeeld.

Kijk, je ligt hier tien minuten op een matras en maakt dan een keuze. Weliswaar op basis van alle kennis en ervaring die wij in huis hebben, maar toch. Wij vinden dat je dan na een bepaalde periode op je beslissing moet kunnen terugkomen en kunt kiezen voor een andere hardheid.” lifestyle in limburg 13

Beurskens Schoenmode BV

Markt 104 - 6191 JK Beek T 046 - 437 1298 - www.beurskens-schoenmode.nl

Beurskens Schoenmode Beurskens Familiebedrijf

Schoenmode en

bestaat

is sinds

een 1968.

Beurskens is een ‘schoenfamilie’ pur sang, waar vader en zonen met de hand schoenen vervaardigden.

Veel meer dan één plus één Geert-Jan Castelijn van Castelijn Mode Beek en Yvonne Beurskens van Beurskens Schoenmode Beek zijn het er over eens: samenwerken en toch je eigen identiteit behouden levert voordelen op, met name voor de klant. Beide ondernemers zijn dan ook blij dat er geregeld activiteiten georganiseerd worden in het centrum van Beek. Castelijn en Beurskens doen daar graag aan mee.

‘Je hebt kleren nodig én je hebt schoenen nodig’ is hun filosofie en dan is een ‘one-stop-shopping’ door even naar de overkant van de Markt te lopen meer dan interessant. Ook op sponsorgebied delen beide zaken soms elkaars interesses. De samenwerking weerhoudt beide zaken niet om geheel eigen keuzes te maken in bijvoorbeeld nieuwe collecties. “Nee”, lacht Yvonne Beurskens van Beurskens Schoenmode, “we gaan niet zo ver dat we ook nog eens onze collecties op elkaar afstemmen. We weten goed van ekaar wat we hebben en dat is handig als we klanten naar de ander

14 lifestyle in limburg

doorverwijzen. Een nieuwe collectie bouwen wij als Beurskens op door naar de grote Europese beurzen te gaan in Italië en Duitsland, met name Düsseldorf en Milaan. Daar maken we onze keuzes.

Maar pas op; wat in Duitsland in is, hoeft hier niet te ‘lopen’ en wat in Amsterdam gedragen wordt is nog geen garantie voor goede verkoopcijfers in Limburg.

De trends voor komende herfst/winter?

Er zijn wel trends, maar die lopen door elkaar heen en worden gemixt. Bij de dames is ’ruig’ een veel voorkomend begrip. Stoere veterschoenen, sneakers, korte en lange laarzen, maar ook pumps.

En dan liefst in contrast met de kleding, dus chique en stoer door elkaar. De plateauzool is er ook komende winter nog volop in de damescollecties. En hakken in variërende hoogtes. De neuzen wijzen niet allemaal dezelfde kant op, zou ik zeggen. Je hebt ronde, spitse en zelfs vierkante neuzen. Het kan en mag allemaal. En de heren kopen schoenen die je zowel onder een jeans als op een pak

Deze vakkennis vormt het fundament van ons bedrijf waar de 3e generatie, samen met een team van enthousiaste medewerkers, nu al weer meer dan een decennium voor u klaar staat. Collecties worden, na uitgebreide mode-oriëntaties bij trendwatchers en internationale beurzen, met veel passie samengesteld. Een schoen is voor ons een fascinerend product, een snijpunt van mode, ambacht en identiteit, waar we u graag kennis mee laten maken.

Cardigan

DEPT KNITTED CARDIGAN MULTICOLOURED JACQUARD KNIT €99,95

Jacket

GEISHA BOMBER JACKET GT 5723 €69,95

kunt dragen. Onder het kostuum hoef je niet persé een veterschoen aan. Een sneaker kan net zo goed én geeft je een heel andere look. Er zijn Scandinavische invloeden door stoere en tegelijk eenvoudige boots. Soms gecombineerd met verrassende stijlelementen zoals prints of bont.”

“Vanzelfsprekend is er een parallel tussen de schoen- en de kledingmode”, vertelt Geert-Jan Castelijn van Castelijn Mode Beek. “Zoals een sneaker onder een kostuum kan, zo mag je wat kleding-combinaties betreft gerust je eigen stijl creëren. En dat betekent in eenvoudige bewoordingen dat (bijna) alles kan.

Maar doe niet iets omdat anderen dat doen.

‘Blijf jezelf’ is het motto in deze modeherfst en -winter. Niet voor niets hebben wij onze slogan aangepast: BE YOU. Je bent je eigen fashion-coach en dat betekent ook dat je dicht bij je eigen smaak moet blijven. Natuurlijk zijn er items waar je bijna niet omheen kunt. Je eigen stijl zit niet in het ontkennen van zaken

als bijvoorbeeld spectaculair bont (ga voor nep!!), maar in de manier waarop je die trend combineert met andere items.

Dat maakt je uniek. Bij ons kun je ongestoord mixen. Als je er niet uit komt of advies wil, dan geven wij je graag een steuntje bij jóuw uiteindelijke keuze. Als ik dan toch zaken moet noemen die er uitspringen dit komende seizoen dan zijn dat pastelkleurige mantels, (nep) bont en capes en poncho’s voor de dames en cleane stoffen, warm dons en camouflageprints voor de heren.

Overall geldt dat de najaarscollecties zijn gebaseerd op begrippen als natuur, design en water. De silhouetten zijn verrassend en veel stoffen bijzonder ‘aaibaar’.

Castelijn Fashion & Denim De oorsprong van Castelijn Mode ligt in Roermond, waar de vader van Geert-Jan Castelijn in 1953 een modezaak begon. In 1990 verhuisde het bedrijf naar Beek en negen jaar later opende Castelijn Mode een nieuw pand aan de Markt in Beek. In 2009 vond een grote verbouwing plaats en ontstond de huidige winkel van 1200 vierkante meter dames- en heren mode.

Sinds 1953 is er heel veel veranderd, in de mode maar ook in onze winkel. En daarbuiten. Toch zijn en blijven wij een echt familiebedrijf, waar sfeer en gezelligheid nummer één zijn, samen met persoonlijke aandacht en uitstekende service.

Castelijn Fashion & Denim Markt 71 - 6191 JK Beek T 046 - 420 2050 - www.modecastelijn.nl

lifestyle in limburg 15

Tip van Glynis: •

Ga goed voorbereid op vakantie, daar heeft u het meest profijt van en het voorkomt fikse spierpijn op dag twee of drie.

•

Wilt u met jonge kinderen op skivakantie? Laat ze eerste kennis maken met sneeuw onder een dak, probeer uit hoe uw kind op de kou reageert. Let ook op de motoriek.

Eerst lekker spelen, dan stap voor stap ‘aan het werk’.

•

•

Skiën hoeft echt niet zo duur te zijn.

Vergelijk mogelijkheden en prijzen en u zult zien, voor iedere beurs is er wel een skivakantie te vinden.

Gaat u skiën of snowboarden in SnowWorld? Zorg voor warme kleding en evt. thermo ondergoed (temperatuur binnen toch 5 graden onder nul!).

Het skiseizoen komt eraan!

Dus …. Vergeet je handschoenen niet!

Het ís en blijft opmerkelijk: er is altijd wel wat te

weg naar de eerste bewegingen in de sneeuw, de

doen bij SnowWorld Landgraaf. Uiteraard is er

andere keer jongeren die van een nieuwe erva-

reuring op de pistes, maar ook daarbuiten is er

ring willen genieten of ervaren wintersporters die

leven in de brouwerij. Op het terras, al dan niet

zich komen voorbereiden op hun vakantie. Dat

in de zon en al naar gelang het weer in T-shirt of

houdt het beeld hier enorm gevarieerd. Ook be-

in een jack met sjaal, rondom de grootste indoor

drijfsmatig komen we met veel mensen in contact.

skipiste ter wereld is genoeg te beleven. Het is

Van bedrijfsfeesten voor kleine en grote bedrij-

ook het gevarieerde aanbod dat uitnodigt om

ven, tot overnachtingen voor de podiumbouwers

vooral een bezoekje aan dit winterse stukje Land-

van Pinkpop. Dat kom u toch nergens tegen?”

graaf te brengen. Actief in de sneeuw, uitrusten op een bankje, hapje, drankje, muts af, geniet

“Wat het outdoor Klimpark betreft: nu we het

maar lekker.

tweede seizoen hebben afgesloten zijn we een extra ervaring rijker: skiërs bijvoorbeeld wie deze

Glynis Barton: “De internationale wereldtop traint

sensatie ook is opgevallen en die in de zomer te-

hier. Canada, Duitsland, Zweden, de hele wereld

rugkomen. De ene keer met ski’s en skischoenen

reist af naar de Limburgse ‘alp’. Atleten kunnen

als bagage, de andere keer voorzien van wandel-

trainen op het zuidelijk halfrond (in bijvoorbeeld

schoenen. Alles om vooral veilig de juiste moves

Chili of Nieuw-Zeeland), maar ze willen zich ook

te maken. In de sneeuw of boven de grond.”

technisch voorbereiden. Dat is wat ze bij ons doen.”

Glynis is zelf ook helemaal ‘into-the-snow’. Ze kan dan ook echt genieten van de sfeer die bezoekers meebrengen en herkent hun passie als geen ander. “Zie een uitje naar SnowWorld als een beleving op dagbasis. Popelen om vooral te kunnen beginnen, is wat bezoekers uitstralen. Ook voor niet-skiërs is het leuk om SnowWorld te bezoeken. In het restaurant kijken naar het vertier achter glas, u krijgt er zo enkele uurtjes mee om.”

SnowWorld Landgraaf is een domein voor alle

SnowWorld Landgraaf

Witte Wereld 1 - 6372 VG Landgraaf T: 045 54 70 700 - www.snowworld.com 16 lifestyle in limburg

leeftijdscategorieën en verschillende doelgroepen. “De ene keer zie ik ouders met peuters op

Zwitserland dichtbij!

Geniet van een traditionele Zwitserse kaasfondue bij SnowWorld.

Gesmolten Emmentaler en Gruyère, op smaak gebracht met witte wijn, nootmuskaat, peper en zout.

De fondue wordt geserveerd met salades, pommes frites, sauzen en diverse broodblokjes en groenten. Op vertoon van deze coupon betaalt u nu € 19,50 p.p. in plaats van € 23,50.

E I T C A

k ontde het rk Klimpa

NACHTKLIMMEN SUPERHERO EDITIE

Wilt u extra avontuur? Dan is nachtklimmen iets voor je! Kom verkleed als uw favoriete superheld en win vette prijzen!

Het klimpark is op onderstaande data tot middernacht geopend: 26 september: Vleermuizen & Superhelden Editie 31 oktober: Halloween Aanvang: 19:00 uur.

Let op: reserveer uw starttijd (ieder half uur) via outdoor@snowworld.com.

Ticket is inclusief: • toegang klimpark • één rit Alpine Coaster • fluorsticks

tober 2014

& 12 ok Winteropening 11

ning! dens de Winterope tij ns ee ld or W ow Bezoek Sn ski of neem een proefles n, te ch re ge e rs te Proef gratis win op je nieuwe sen met korting, sh us rs cu je ek bo d, snowboar e après-ski. geniet van de best en g in rt ko et m outfit bij elkaar

Skiën of snowboarden: ervaar de sensatie!

Skiën of snowboarden, het is de vrijheid die je voelt. Met de lift naar boven, van adembenemende uitzichten genieten om vervolgens af te dalen. Je evenwicht zoeken, lekker sportief bezig zijn. lifestyle in limburg 17

Cosy, comfortabel, cocoonen!

Shutters, extra sfeer in uw woning

Laumen rolluiken zonwering Laumen Rolluiken en Zonwering BV bestaat 35 jaar en werd opgericht door Jo Laumen.

Zoon Frank maakte in 1996 zijn entree in het familiebedrijf. Frank lacht wanneer hij terugdenkt aan hoe het begon. “Ik stond als parttime onderwijzer voor de klas. Groep 8, Stefanusschool te Wijnandsrade. Een erg leuke tijd maar het bedrijfsleven trok ook.

Om ervaring op te doen ben ik letterlijk in

Met de naderende herfst verandert ons leef-

jaar weer door, ook dan zijn shutters van grote

het bedrijf van mijn vader de handen uit de

patroon. We komen minder buiten en in veel

toegevoegde waarde voor het reguleren van ’t

mouwen gaan steken. Mee de weg op, naar

gevallen is de BBQ weer ingepakt. In plaats

zonlicht.

klanten, monteren, het waren waardevolle

daarvan kiezen we voor een andere gezellig-

jaren. Geloof me maar, het is hard werken in

heid. Die van lekker op de bank kruipen, met

Frank Laumen: “Veel mensen zijn verrast wan-

een plaid om en kaarsen op tafel. Gordijnen

neer ze shutters voor het eerst zien. Sterker nog,

worden weer vaker dichtgetrokken, licht wordt

men heeft vaak geen idee van de uitgebreide

gedimd. Een heel nieuwe manier om vooral

mogelijkheden en toepasbaarheid. Shutters

Positief aspect van ‘onderaan de ladder

toch voor die cosy sfeer in huis te zorgen wordt

zijn voorzien van een coating en dus kleurecht

beginnen’ vindt Frank: “Je komt op een heel

bereikt met zg. ‘shutters’. Een fantastisch, - van

waardoor overschilderen niet aan de orde is.

andere manier het familiebedrijf binnen.”

oorsprong Amerikaans - paneelsysteem waar-

Ook reinigen is eenvoudig. Met een plumeau,

mee u zelf de transparantie van uw woning be-

een zachte doek of borstel (stofzuiger) maak je

paalt. Bevestigd aan de binnenkant, makkelijk

In 2011 nam Frank de zaak over. Inmiddels

de lamellen in een handomdraai schoon.

wordt er nog steeds met een team aan

in onderhoud, maar bovenal uiterst sfeervol.

de buitendienst. En dan heb ik het niet alleen over

wisselende

weersomstandigheden.”

enthousiaste medewerkers hard gewerkt om

Verrassend element: naar buiten kijken zonder

mooie producten af te leveren. Een enkele

dat men naar binnen kijkt, shutters maken het

keer gaat Frank nog wel eens mee de weg

mogelijk. Of met andere woorden: Het cocoon-

op. “Binding houden met zowel werkveld als

en kan beginnen!

klanten thuis, ik blijf het belangrijk vinden”, Wie ‘shutters’ zegt, zegt ‘variatie’. Niet alleen

zegt hij. “Pap en ik doen de verkoop zelf. Wat

worden shutters op maat gemaakt, shutters

dat betreft zijn we een familiebedrijf van A tot

zijn vrijwel altijd te realiseren. Bij ramen, hori-

Z. Of noem het gerust lange termijn denkers,

zontale vlakken, serredaken, Velux dakramen,

ja, dat zijn we, in hart en nieren.”

verkrijgbaar in een breed kleurenpalet en zelfs in RAL-kleuren, er zijn legio mogelijkheden.

Met optimale regulatie, privacy en zontoetreding passen shutters zich als het ware aan uw wensen aan. Hoe dan ook tovert u uw woning om tot een mooie gebruikersruimte tijdens winterse dagen. En breekt de zon in het voor-

Laumen rolluiken zonwering Beitel 110, 6422 PB - Heerlen T 045 542 38 48 - www.laumen.nl

18 lifestyle in limburg

shut’ter (de, -s), (uitspr. E: sjut’ter), 1. louvre, d.i. kantelbaar latje of kantelbare glazen strip uit een aantal waarvan een schutterraam is samengesteld.

‘Topic’ trend, weinor glasoase!

Misschien bent u kleiner behuisd. Hebt u geen tuin, maar een balkon. Hoewel een balkon in oppervlakte vaak minder ruimte biedt dan een tuin, bestaan er wel degelijk mogelijkheden uw balkon aantrekkelijker te maken. Ook in de herst of winter, jawel. Wat te denken van balkonbeglazing voor leefcomfort buiten, ook al hebt u minder vierkante meters ter beschikking. Weinor glaswanden biedt oplossingen voor balkons en loggia’s.

Al dan niet met verlichting of verwarming, vaste of flexibele panelen, worden paviljoens of balkons op fantastische wijze ge-upgradet. En u? In bezit van uw nieuwe panorama wilt u de deur niet meer uit!

Shutters

Shutters zijn hot. Steeds vaker grijpen mensen terug op deze “oude” vorm van lichtregulatie.

Laumen heeft gekozen voor de shutters van Jasno Met deze shutters kunt u in uw interieur naar eigen inzicht spelen met licht. lifestyle in limburg 19

Marcel van Geel over het ‘up-to-date’ gevoel “We zijn trots op het percentage van 97% naamsbekendheid. Niet alleen laten we deze jaarlijks door het RMI controleren, minstens zo veel waarde hechten we aan kwaliteitsonderzoeken en hoe we als bedrijf worden gewaardeerd.”

Passend het tijdsbeeld, als bedrijf moet je immers up-to-date zijn, doen we inmiddels veel meer. Zo heeft duurzaamheid onze aandacht. PVpanelen, isoleren, kwaliteitschecks, ook voor de toekomst denken we graag mee met onze klanten. Neem nu het zonnepanelen project met de Gemeente Landgraaf. Het zou toch fantastisch zijn wanneer dit in andere gemeentes navolging zou krijgen?”

Werelds warm, winterklaar!

Tegen de tijd dat u dit artikel leest zijn vakantie-

stof of geurstoffen. Wat betreft schimmelvorming,

herinneringen waarschijnlijk al weer vervlogen.

schimmel wordt veroorzaakt door niet goed ge-

Het najaar nadert snel en uw woning roept om

ventileerde ruimten zoals bijvoorbeeld de badka-

warmte.

mer. De noodzakelijke hoeveelheid te verversen lucht (het debiet) hangt af van de productie van

Tevreden

vocht, koolstofdioxide (CO2), verontreiniging en

Bombarderen we u meteen met de volgende

de aard van de verontreiniging alsmede van het

vraag. Is uw cv-ketel najaars- en winterklaar? Want

aantal mensen of dieren die in die ruimten ver-

pas als deze logge partner tevreden bromt en uw

blijven. Voor scholen, kantoren, ziekenhuizen en

woning in aangename warmte hult kunt u met

woningen gelden daarom verschillende normen.

een gerust hart het nieuwe seizoen tegemoet treden. En zou Koning Winter nog heftiger besluiten,

Kwaliteit

dan nog is er geen vuiltje aan de lucht. Volta staat

Minstens zo belangrijk, of beter gezegd, zeer be-

namelijk klaar, winterklaar!

langrijk is het optimaal ventileren, van uw woning ook in de winter! Mensen staan er vaak niet bij stil

Veiligheid, vocht, verontreiniging,

maar ventilatie moet net als isolatie hoog op uw

vakkundigheid

prioriteitenlijstje staan. Omdat uw optimale wel-

Ventilatie of luchtverversing is het vervangen

zijn alleen door optimale luchtstroom bewerkstel-

van de lucht in een ruimte die om wat voor re-

ligd kan worden is het raadzaam uw ventilatiebox

den dan ook vervuild of verontreinigd is, door

aan een jaarlijks onderzoek te laten onderwerpen.

zuivere lucht. Het vervangen van de lucht kan op

Wat het stookseizoen betreft, oktober is bij uitstek

natuurlijke manier of mechanisch gebeuren of

dé maand om uw ketel te laten inspecteren.

zoals hieronder genoemd, ongecontroleerde of gecontroleerde ventilatie.

Ventilatie is noodzakelijk voor een gezond binnenklimaat in ruimten waar mens of dier verblijven, en gebeurt door koolzuurgas, vocht en verontreiniging af te voeren en verse lucht aan te voeren. Wat de luchtverontreiniging betreft, deze kan van verschillende aard zijn. Te denken valt aan bv. sigarettenrook, verbrandingsgassen bij koken, bacteriën en schimmelsporen, chemische stoffen,

Volta Limburg

Breinderveldweg 5 - 6365 CM Schinnen T 0900 1705 - www.voltalimburg.nl

20 lifestyle in limburg

Energie-check Volta Limburg houdt zich bezig met het milieu, gezondheid en dienstverbreding.

In dit kader mag de ‘energie-check’ dan ook niet op uw to-dolist ontbreken.

Heeft u een hoge energierekening?

Onze adviseurs komen graag bij u langs om te kijken op welke punten u uw woning kunt verbeteren. In uw bijzijn wordt niet alleen uw Cv-ketel onder de loep genomen, maar wordt tevens gekeken naar isolatiemogelijkheden, ventilatie en hoe slimme oplossingen toe te passen mocht u toch een energieslurper in huis hebben.

Volta’s energiecheck kost € 90,00 inclusief BTW.

Ventilatietips • Geventileerde droge lucht opwarmen kost minder energie dan vochtige lucht opwarmen.

• Kanalen dienen eens in de 7 à 8 jaar gereinigd te worden.

• Niet gereinigde kanalen veroorzaken ongezonde lucht.

• Roosters mogen dan wel worden gereinigd, waar wat met de installatie erachter?

• Een ventilatie box met gelijkstroommotor: voor besparing in uw portemonnee.

Isoleren

In Stein bijvoorbeeld, is Volta Limburg aan het werk voor Maaskant Wonen. In het kader van een isolatieproject wordt gekeken naar isolatie van daken, gevels en eventueel ook kruipruimtes, of HR ++ glas in ruiten en daar waar nodig vernieuwd.

Zonnepanelen

Volta Limburg is maar wat trots op het nieuwe succes: de samenwerking met Gemeente Landgraaf. Een mooie inkopper die inwoners van de gemeente Landgraaf de mogelijkheid biedt zonnepanelen tegen extra aantrekkelijke tarieven aan te schaffen en waarmee het gebruik van zonne-energie wordt gestimuleerd. De panelen worden gefinancierd door de Bank Nederlandse Gemeenten. Tevens een prima oplossing voor Landgravenaars met een beperkt budget.

Meer info? www.gemeentelandgraaf.nl

lifestyle in limburg 21

geniet. van het buitenleven.

LB Solutions “Heerlijk ’s ochtends buiten douchen. Laat de dag maar beginnen”, zegt de enthousiaste ondernemer. “Ik gebruik mijn buitendouche met grote regelmaat. Sterker nog, ik geniet er alle seizoen van. De buren vinden het geweldig, vooral wanneer ze de stoomwolk de lucht in zien gaan. Ik kan natuurlijk niet iedereen uitnodigen om ‘een duik’ onder mijn douche te nemen om de weldaad te ervaren, dat is ondoenlijk.

De

buitendouche

biedt

nog

meer

Buitendouchen, 365 dagen per jaar verfrissend!

Design met een functie Comfort in uw tuin wordt steeds vaker geassoci-

vaak kleine ruimte, wanneer verfrissen ook lekker

eerd met ‘lekker thuis zijn, lekker buiten zijn’. Tui-

buiten kan? Heerlijk voor uw huid, heerlijk voor

nen anno ‘NU’ worden daarnaast steeds vaker als

uw hoofd, laat de werkdag maar beginnen!

verlengstuk van ‘binnen wonen’ gezien. Oftewel, buiten leven, buiten bezig zijn en buiten genieten

LB Solutions is vertrouwd met de beleving die

krijgt in toenemende mate een complementair

buitendouchen heet. Levert een scala een mooie

karakter. De buitendouches van LB Solutions ma-

modellen toepasbaar voor nagenoeg elke stijl

ken deze nieuwe beleving mogelijk.

tuin. Groot, klein, strak, romantisch of klassiek vormgegeven. Een regendouche waar je het liefst

mogelijkheden dan ‘alleen maar douchen’ en heeft een uiterst praktische kant. Wanneer

Niet alleen bijzonder tuinmeubilair, sfeervolle

uren onder zou willen staan, met een krachtige

ik druk bezig mijn fietskleding af te spoelen

terrasverwarming, tuinafscheidingen, bestrating,

straal, koud of warm, de beleving is er!

verlichting en beplanting bepalen steeds meer

Buitendouches zorgen ook tijdens herfst- of win-

het sfeerbeeld in uw tuin, ook buitendouches

terdagen voor een welnessbeleving die u eigen-

groeien in populariteit. We hebben dan wel alle-

lijk niet zou mogen missen. Durft u de stap die het

maal een badkamer en vinden douchen binnens-

‘nieuwe genieten’ heet te zetten?

omdat de fietsroute die ochtend zo modderig was en de klei tot achter in mijn nek hangt.

Ander voordeel: echtgenotes worden er helemaal blij van!”

huis heel normaal, maar wat als u eens zou kiezen voor douchen buiten? Misschien een vreemde

Onze werkplaats / showoom , alleen op afspraak

“Nick

geste, maar eigenlijk zo gek nog niet. Want wat in

Nijverheidsweg 24 - 6171 AZ Stein

ondersteunt me tijdens de dagelijkse

een buitenzwembad als heel normaal wordt ge-

(bedrijventerrein Kerensheide)

bezigheden. Het

zien, wat genoten wordt tijdens een cruisevakan-

Wim

Beckers

over is

zoon een

Nick: heel

prettig

vooruitzicht om samen aan een mooi product te werken.”

tie of op een zeilboot - om enkele voorbeelden te noemen - kan thuis net zo goed.

Stelt u het zich het volgende eens voor: warme stralen op uw huid, koude winterlucht uitademend. Het sauna gevoel maar dan net ietsje anders. Douchen omdat u zich gewoon wilt opfrissen, tijdens warme zomerdagen bijvoorbeeld. En nee, om buiten te douchen hoeft u geen zwembad te bezitten.

En zeg nu zelf, waarom altijd douchen op een gesloten badkamer, met het geluid van een monotone afzuiginstallatie op de achtergrond, in een

LB Solutions

Correspondentie adres Malbergstraat 22 6367 BV Voerendaal T 045 - 575 12 51 - www.lbsolutions.nl

22 lifestyle in limburg

“ Heerlijk ’s ochtends buitendouchen.

Laat de dag maar beginnen!”

Wim Beckers

design. met een functie.

Showered by LB, de nieuwste must-have: • Diverse prijsklassen, voor elke beurs een douche.

De Nimbus 01 is er al vanaf € 975,- inclusief BTW • Leverbaar uit voorraad en in diverse modellen, modulair opgebouwd en handgemaakt.

• LB Solutions: in geval u speciale wensen zou hebben.

•

Vele gebruikstoepassingen: niet alleen om lekker bij te komen, maar ook ideaal om u te ontdoen van modder na het mountainbiken, wanneer uw hond na een boswandeling afgespoeld moet worden, noem het maar op of het is mogelijk.

• Buiten afspoelen? Komt een pas gepoetst interieur absoluut ten goede!

• Geen privacy? Makkelijk te realiseren.

• Even opfrissen na het zonnebaden.

• Nieuwe dimensie in douchen.

• Strakke lijnen, solide uitstraling, uitstekende kwaliteit.

• Toe te passen in elke tuin.

• Gemak dient de mens. Buiten douchen scheelt een badkamer schoonmaken.

• Afkoelen of opwarmen, genieten kan op elk moment.

lifestyle in limburg 23

Bouwontwikkeling Jongen B.V. Bouwontwikkeling Jongen - met het rode popje als herkenningsteken – timmert de laatste jaren stevig aan de weg in Limburg én daarbuiten. Het bedrijf heeft zich ontwikkeld vanuit de status van een pure aannemer tot een projectontwikkelaar die zijn mannetje staat in de bouwwereld.

Toch is het bedrijf ook dicht bij de basis en bij de verschillende individuele klanten blijven staan, laat Projectmanager Hugo Krewinkel met nadruk weten aan het begin van een interessant gesprek.

Van aannemer tot projectontwikkelaar “Mensen kennen ons van oudsher van de wo-

maal exact hetzelfde waren. Verder was er nauwe-

ningbouw en het is ook goed dat dat beeld voor

lijks iets te kiezen. ‘Dat kan ook anders’ dachten

een deel nog altijd bestaat. We hebben immers

wij bij onszelf en per project hebben we steeds

drie aannemers als zusterbedrijven die onze wo-

vaker een stukje ‘individualiteit’ geregeld. In zo’n

ningen in heel Limburg realiseren. Bouwontwik-

project hoeft niet elk type woning er precies het-

keling Jongen is echter geëvolueerd naar een

zelfde uit te zien. Neen, de klant kan, binnen de

onderneming die zich puur en alleen bezighoudt

technische mogelijkheden, diverse gewenste

met projectontwikkeling, wat o.a. resulteert in di-

aanpassingen laten verrichten aan zijn woning.

verse grote commerciële bouwprojecten. Maar

Een aparte aanbouw bijvoorbeeld. Of een garage

bij ons kun je daarnaast als particuliere klant nog

bij de woning. Een dakkapel waar de buren die

steeds een huis kopen. Het ene uiterste zijn gro-

niet wensen. En ook aanpassingen in het interieur,

te commerciële projecten als het Maankwartier in

de keuze uit diverse indelingen bijvoorbeeld.

Heerlen, de Gamma in Heerlen, de Mediamarkt/ Saturnvestigingen in Son en Breugel en Duiven

Dat was vroeger ondenkbaar. Toen plaatste je als

en diverse centrumplannen in de hele regio. Daar

projectontwikkelaar een advertentie in de krant

zijn we trots op, natuurlijk. Maar met net zoveel

en de potentiële koper wist je wel te vinden. Veel

enthousiasme ontwikkelen we prachtige, luxe

keuze in de woning was er niet. Dat kan nu niet

appartementen in Diepengaerde te Valkenburg

meer en dat is ook goed zo. Nu organiseren wij

en zetten we de schouders onder kleinschalige

bijvoorbeeld een infodag waarbij architect, make-

nieuwbouwprojecten van pakweg twee tot vijftien

laar, financieel deskundige, keuken- en sanitairex-

woningen. Wij zijn inmiddels een grote speler, als

pert en wij als verkoper aanwezig zijn. En aan de

zelfstandig onderdeel van ‘moederbedrijf’ Vol-

koper de mooie taak om ons het hemd van het

kerWessels. We hebben zustervestigingen - de

lijf te vragen. Geheel vrijblijvend. Wij vinden dat

aannemersbedrijven - in Landgraaf, in Venlo en

de klant Koning is. Dat betekent dat wij zelf met

ook in Roermond. We hebben behalve grote pro-

belangstellende kopers bij elkaar gaan zitten, sa-

jecten in Limburg ook activiteiten in Brabant en

men met een kopersbegeleidster. Advies van in-

Gelderland; ontwikkelen kunnen we in principe

terieur-architect, financieel expert of zelfs van een

overal. Van de andere kant zijn we zoals ik al zei

meubelmaker om te kijken of bestaande meubels

ook zeer zeker actief in de particuliere woning-

die meeverhuizen kunnen worden aangepast, is

sector (nieuwbouw).“

mogelijk indien de klant dat wenst. Vervolgens samen kijken wat de extra wensen zijn en hoe we

Bouwontwikkeling Jongen B.V.

Europalaan 26 - 6199 AB Maastricht-Airport Tel. 043-387 39 00 - www.bouwontwikkelingjongen.nl

24 lifestyle in limburg

Gevraagd naar de trends in de woningbouw voor

die al in een vroeg stadium kunnen invullen, nog

particulieren klinkt steeds weer het woord ‘klant-

vóór de bouw daadwerkelijk start. De klant heeft

gerichtheid’. Hugo Krewinkel: “Wellicht herinne-

dus zelf invloed op hoe zijn woning er komt uit

ren velen zich nog de tijd dat je een woning kocht

te zien.

in een project en dat je de keuze had uit, laten we zeggen, hooguit twee typen woningen, die alle-

Ons nieuwste concept is ‘Morgen Wonen’. Morgen Wonen betekent bijna letterlijk ‘morgen wonen in de woning van je dromen’. Binnen één dag staat het complete casco met compleet afgewerkt toilet en badkamer en technische installaties van je woning. De afbouw van de woning duurt nog één of twee weken. De Limburgse primeur van deze woningen is reeds gerealiseerd in september in Nieuw Poelveld in Eijsden. Of ‘Plus Wonen’, een zeer duurzame manier van bouwen. Daarbij wordt uitgegaan van een basisontwerp waarbinnen je eindeloos kunt variëren. Beide vormen van bouwen gaan uit van prefab, in de fabriek en niet in de regen geassembleerde bouwdelen die heel snel tot een kant-en-klare woning kunnen worden geassembleerd. Dat maakt alles een stuk betaalbaarder en dat betekent dat mensen die voorheen aangewezen waren op een huurwoning nu een stuk dichter bij een eigen huis komen.“

Diepengaerde Valkenburg

De twee kleinschalige appartementencomplexen van Diepengaerde Valkenburg zijn gesitueerd in een parkachtige omgeving tussen de Plenkertstraat en het Odapark, gelegen aan de Geul, op korte loopafstand van het pure Limburgse landschap.

Diepengaerde biedt - naast prachtig woongenot in een fraaie omgeving - een uitvalsbasis voor de beleving van het historische Valkenburg. De appartementen hebben een moderne en lichte uitstraling.

Maankwartier Heerlen

Maankwartier Heerlen, een kleine stad in een stad, een eigen realiteit. Met een nieuw station, supermarkt, winkels en cafés, een hotel, kantoren, terrassen en woningen op verschillende bouwlagen. In de inspirerende omgeving van Maankwartier ontwikkelde Bouwontwikkeling Jongen zestien fraaie koopappartementen. Woningen met grandeur, in een setting zoals deze al tientallen jaren niet meer zijn gebouwd.

Ontstaan uit de droom van kunstenaar Michel Huisman.

Media Markt/Saturn

Eind 2014 opent in Duiven bij Arnhem een nieuwe Media Markt/Saturnvestiging, ontwikkeld door Bouwontwikkeling Jongen. Het bedrijf krijgt 4.600 vierkante meter tot zijn beschikking. Bezoekers kunnen hun auto kwijt voor de deur of op het dak van de vestiging. Voorafgaand aan deze vestiging heeft Bouwontwikkeling Jongen reeds de vestiging van Media Markt/Saturn te Son en Breugel ontwikkeld en opgeleverd.

Gamma Heerlen

Aan de overzijde van de huidige Woonboulevard Heerlen, heeft Bouwontwikkeling Jongen een nieuwe Gamma-vestiging ontwikkeld. De nieuwe doe-het-zelfwinkel heeft een vloeroppervlak van ongeveer 4.000 m² bvo, en is ondertussen reeds geopend voor publiek.

lifestyle in limburg 25

Rutters & Smits Henk en Edith “Zomervakantie. Lekker even bijkomen in San Marino, Italië. Normaal gesproken houden we werk en privé gescheiden, maar deze keer werden we uitgenodigd bij één van onze leveranciers. Een prachtig bedrijf waar we al 30 jaar zaken mee doen. Ze hadden gehoord dat we in de buurt waren. Of we even wilden komen aanwaaien? Achteraf een erg leuke ervaring. Mensen ontmoeten die je normaliter alleen telefonisch spreekt of per mail. Zo’n ontmoeting komt niet alleen onze samenwerking ten goede, maar levert ook de klant nog iets op.”

Into the bubbles …..

‘Opzij, opzij, opzij, maak plaats, maak plaats, maak

je voeten te verzorgen, al dan niet op een estheti-

plaats, wij hebben ongelooflijke haast’, zong Her-

sche manier instap klaar gemaakt voor later.

man van Veen in 1979….. Toen al……

Of een vrijstaand ligbad, ook al is de ruimte in de

Tegenwoordig zijn dagen nog stressvoller. Met

badkamer beperkt. Laat je verrassen, want er is

twee werkende partners, kinderen, sportactivi-

echt veel mogelijk.

teiten, huiswerk afvragen, mantelzorgfuncties of

andere familiaire verplichtingen, netwerkborrels,

Aan verlichting gedacht? Daar waar je overdag

meetings of zakenreizen ziet het er niet naar uit

voor feller licht kiest, omdat je je wil opmaken of

dat rust een grotere rol in ons leven krijgt. En

contactlenzen in moet zetten, mag het ’s avonds

moeten we dus zorgzaam omgaan met de spaar-

best gedimd. Schuim in bad, glas wijn erbij, laat

zame uurtjes die er zijn, bewust quality time creë-

de moeheid maar wegtrekken.

ren. ‘Into the bubbles’, dat bedenk je zelf.

Gelukkig zijn er vandaag de dag veel meer moge-

Sunshower, wintertipje bye-bye!

lijkheden om jezelf op te peppen. Hoe? Heel een-

Met de Sunshower combineer je infrarood of

voudig. Thuis! Samen met trendwatchers Edith en

zonlicht tijdens het douchen. Infrarood warmte

Henk van Rutters & Smits en hun team brengen

dringt diep door in de huid en houdt spieren en

we de wensen van de klant van nu in beeld. Resul-

gewrichten soepel. Het gedoseerde zonlicht van

taat? Een verfrissend verhaal.

de Sunshower houdt het Vitamine-D gehalte op peil, het winterdipje op afstand en zorgt voor een

“45-plussers laten zich niet meer zo snel gek ma-

gezond zomers kleurtje. Eenvoudig te monteren

ken”, zegt het ondernemersechtpaar. “Met de

en gemakkelijk te bedienen. Ook in full body uit-

woningmarkt op slot, of langzaam in beweging

voering.

(gelukkig maar), gaan mensen op zoek naar een alternatief. Door te investeren in de verbouw van

Echt niet!

hun woning bijvoorbeeld. Opknappen, in plaats

“Mensen denken wel eens, ‘oei, die showroom

van ‘van de hand’ doen. Ander punt: Het is niet

ziet er duur uit’. Zal wel niks voor ons zijn’. En

de ondernemer die bepaalt wat er wordt uitge-

juist dat is niet onze visie”, zegt Edith. “We willen

geven, maar de klant. Daar moet je als onderne-

ons onderscheiden, mensen een scala aan idee-

mer rekening mee houden en respect voor heb-

ën aan de hand doen. Dus pakken we uit in de

ben. Interessante ontwikkeling: mensen hechten

showroom. De laatste tijd komen er veel starters

steeds meer waarde aan de combinatie functio-

naar ons bedrijf. En dan is het bijzonder prettig

naliteit/wellness.

om te horen dat ook zij bij ons kunnen slagen.”

Showertime!

Rutters & Smits B.V.

Beitel 76 - 6422 PB Heerlen Tel. 045 542 66 33 - www.rutters-smits.nl 26 lifestyle in limburg

Wat te denken van een ruime inloopdouche, voorzien van een mooi betegeld zitje, ideaal om

Eureka!

alleen voor de klant, maar ook voor

Samen geven we ideeën vorm

ons. Suggesties die je meteen in beeld kunt brengen en waarmee je een ruim-

Ontwerpen, dat doen ze ook bij Rut-

te vanaf fase 1 tot leven wekt, wat een

ters & Smits. En hoe! Daar waar vroe-

uitkomst.”

ger (bouw)tekeningen of schetsen op papier overlegd werden en je vervol-

3-D ontwerpen? Omdat we graag alle

gens enkele dagen ongeduldig moest

tijd voor u willen nemen vindt het ont-

wachten, komt de klant met het huidi-

werpgesprek uitsluitend plaats op af-

ge systeem in een wel heel warm bad

spraak.

terecht.

Tekenen in bijzijn van de klant. Meekijken op het grote scherm. 3-d en vanuit elk perspectief. Laat de ruimte maar groeien. Henk: “Deze manier van ‘samen ontwerpen’ is fantastisch. Niet

Trendwachter, mind the floors Ook op vloerengebied is er volop beweging: Hier onze trendvisie ‘2.0’: h Houttegels, gemaakt van keramiek en niet van echt hout te onderscheiden.

Verkrijgbaar in legio prints of structuren. Voordeel: boenen met speciale boenwas

of opschuren is niet meer nodig. Erg prettig en comfortabel voor de voeten in

combinatie met vloerverwarming.

h 2 cm dikke keramische tegels. Voor buiten. Te realiseren zonder dat er beton hoeft

te worden gestort. Eenvoudig in zand te leggen, wel voegen uiteraard. Onkruid- en

Uv-bestendig. BBQ liefhebbers opgelet: ook vetvlekken zijn voltooid verleden tijd.

h Trek de tegels in uw woonkamer naar buiten door, en vervang de dikte van 1 cm

binnen door de speciale buitenvariant. Resultaat? Wat zullen we zeggen? mooi,

mooier, mooist?

lifestyle in limburg 27

Hotel Vue | La Caverne Wolfsdriesweg 7 - 6325 PM Berg en Terblijt/Valkenburg aan de Geul T 043 604 06 52 - www.hotelvue.nl

Veel particuliere en zakelijke mogelijkheden La Caverne en Hotel Vue vernieuwd

Hotel Vue en La Caverne

La Caverne en Hotel Vue in Geulhem hebben

Onbeperkt dineren voor € 23,50

sinds vorig jaar nieuwe eigenaren, uit Valken-

Dineren kan onbeperkt voor € 23,50 (op vrij-

Jan Peters en Rob Matti namen vorige zomer

burg aan de Geul. Zij maakten het restaurant

dag, zaterdag en zondag € 26,50). U kiest tel-

La Caverne de Geulhem en hotel Vues des

en de grot vooral toegankelijker voor mensen

kens weer wat u wenst uit veel mooie gerech-

uit de omgeving.

ten in wat kleinere porties, zodat u veel kunt

Montagnes over en startten een succesvolle

proeven. Elk gerecht wordt aan tafel uitgeser-

upgrading.

Neem de grote speeltuin in de parkachtige

veerd en er zijn mooie begeleidende wijnen.

tuin van Vue. Die is grotendeels van hout, met

Als lezer van Lifestyle in Limburg ontvangt u

onder andere een boomhut, een klimunit en

tegen inlevering van de waardebon op deze

en toegankelijker maken voor iedereen.

een trapveldje en TüV-gecertificeerd. Ouders

pagina tot en met 21 december bovendien

De naam van het hotel-restaurant hebben

kunnen vanaf de terrassen hun kinderen vol-

een dessert van het huis als extraatje.

we verkort tot ‘Vue’, de grot heet nu “La

gen. Eigenaar Jan Peters: “Veel gezinnen met

Uiteraard kunt u ook à la carte lunchen en di-

Caverne’.”

kinderen hebben hier al gezellige middagen

neren, genieten van een drankje en ontbijten

doorgebracht.”

in restaurant vue.

Ook de terrassen zijn vernieuwd en uitgebreid. Misset Horeca’s nationale terras-top

La Caverne

100 beloonde dat al meteen met een 60ste

De schitterende mergelsteengrotten van La

plaats. Met complimenten voor de sympathiek

Caverne zijn voorzien van nieuwe LED-sfeer-

geprijsde menukaart en de vriendelijke mede-

verlichting. Jan Peters: “Veel bedrijven uit het

werkers. Elke woensdagmiddag is vanaf 13.00

westen van het land weten ons te vinden, maar

uur speelmiddag, waar kinderen ongedwon-

ook steeds meer bedrijven uit België en Duits-

gen kunnen genieten in de nieuwe speeltuin.

land.”

Elke vrijdagmiddag tussen 16.00 en 18.00 uur is er Rendez-Vue, de vrijdagmiddagborrel om

Maar ook u bent welkom, elke zondag tijdens

de werkweek af te sluiten en het weekeinde in

de Vijf Gangen Grottenbrunch, met bijzondere

te luiden.

koude en warme specialiteiten, deels aan tafel

28 lifestyle in limburg

“We wilden beide zaken prijsvriendelijker

H GRATIS DESSERT H

uitgeserveerd en deels in buffetvorm. De ontvangst is tussen 12.00 en 12.30 uur, terwijl de brunch tot ongeveer 16.00 uur duurt. De prijs

Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u een gratis dessert van het huis na het “onbeperkt dineren”arrangement van € 23,50 (op vrijdag, zaterdag en zondag € 26,50)

voor de brunch bedraagt € 35, per persoon, exclusief drankjes. Voor € 25, per persoon extra serveert La Caverne een uitgebreid onbeperkt all in drankenassortiment.

Lezers van Lifestyle in Limburg krijgen € 2,50 korting op het wijnarrangement tegen inlevering van de waardebon op deze pagina.

Deze actie is geldig tot en met zondag 21 december 2014.

!

Bijzondere brunches zijn er op 19 en 26 oktober: wildbrunch 30 november: Sinterklaas/kinderbrunch Vraag ook naar de kerstarrangementen in de grotten en Restaurant Vue! Uniek decor Voor bedrijven bieden La Caverne en Hotel Vue volop mogelijkheden en altijd maatwerk.

Vergaderingen,

presentaties,

recepties

en

KORTING OP WIJNARRANGEMENT Deze waardebon geeft recht op € 2,50 korting op het wijnarrangement bij de Vijf Gangen Grottenbrunch in La Caverne.

meer zijn mogelijk in beide unieke locaties, desgewenst aangepast in grootte en voorzien van alle faciliteiten. De fraaie natuur rond de locaties biedt een ideale “uitloop”. Ook bruiloften, verjaardagen en jubilea komen onder andere in deze locaties uitstekend tot hun recht.

Deze waardebon is geldig tot en met zondag 21 december 2014.

Reserveer s.v.p. via tel. 043 - 604 10 00.

! lifestyle in limburg 29

Licht uit Scandinavië Het licht, de rust, de eenvoudige basis. We laten ons

Verlichting

Voor iedereen

graag inspireren door Scandinavische interieurs. Ze

‘Vanwege het beperkte daglicht in de winterperiode

‘Betaalbaar hedendaags design, retro ontwerpen,

zorgen voor wat licht in de donkere dagen. We vroe-

is er in Scandinavië ook altijd al aandacht geweest

maar ook nieuwe ontwerpen uit het noorden zijn

gen styliste Petra Lejeune van Woonboulevard Heer-

voor mooie verlichting. Want laten we eerlijk zijn, met

populair. Hoe kunnen we het op een andere manier

len wat deze interieurs zo populair maakt.

licht breng je sfeer in huis. Mooie lampen die zacht

doen en mensen, jong of oud, rijk of minder bedeeld,

‘Scandinavisch design staat voor een pure belijning

en warm licht uitstralen zorgen ervoor dat het ook in

van een goed kwalitatief Scandinavisch design voor-

en een strakke vormgeving. Blank hout wordt vaak

de wintermaanden aangenaam aanvoelt in huis. In

zien? Dat is de vraag waar de noorderlingen goede

gecombineerd met wit en kleur: veel zachte, vergrijs-

de ontwerpen zien we de kracht van eenvoud terug:

antwoorden op weten te vinden. We hebben IKEA

de tinten maar ook wel felle kleuren. Denemarken,

simpel, puur en ingetogen. Met natuurlijke materia-

voor betaalbare ontwerpen, maar we hebben ook de

Finland, Zweden en Noorwegen, daar komen deze

len als hout - ook voor verlichting - zorgen ze voor die

exclusieve designs waarvoor je bij Sijben goed kunt

pure ontwerpen vandaan. Het zijn producten waar

typische Scandinavische uitstraling.’

slagen. Een nieuwe generatie Scandinavische ont-

authenticiteit vanuit gaat. Scandinavische interieurs

werpers is in het grote gat ertussen gesprongen en

hebben iets eigens: ze kloppen gewoon qua vorm,

Comfortabele meubels

bedenkt en levert mooie ontwerpen voor een goe-

blinken uit in eenvoud en schoonheid. En het maakt

‘Doordat de kou de mensen in Noorwegen, Zweden,

de prijs. Bij bijvoorbeeld Goossens, Trendhopper en

niet uit of het nu de dure Scandinavische ontwerpen

Finland en Denemarken veel naar binnen brengt,

Knibbeler zijn leuke accessoires en meubels te vin-

zijn of juist de goedkope producten, ze zijn allemaal

zoeken ze naar comfort en functionaliteit in huis. Het

den in de typisch Scandinavische stijl.’

even populair vanwege de combinatie van functio-

stukje comfort vertaalt zich naar het gebruik van wol,

naliteit, ergonomie en esthetiek. Het is een combi-

vilt en andere zachte, aangename materialen in de

De kracht van de natuur

natie van gebruiksgemak, eenvoud, tijdloosheid en

meubels. Daarnaast staat functionaliteit voorop in

‘Scandinavië heeft alle ruimte. Mensen hebben er

duurzaamheid wat ons aanspreekt in deze typische

hun ontwerpen. Design volgt uit functie, de vorm is

niet alleen respect voor het milieu maar leven er ook

ontwerpen uit het noorden.’

dus een gevolg van hoe het product goed gebruikt

over het algemeen close met de natuur. Ook dat zie

kan worden. Dat het er dan ook nog eens goed uit-

je terug in Scandinavisch design. De noorderlingen

Licht en luchtig

ziet, is absoluut mooi meegenomen en waarschijnlijk

werken graag met onbewerkte, natuurlijke materia-

‘Daarnaast is het vooral ook de lichtheid van Scandi-

toch ook nog altijd de reden dat het zo goed loopt.

len als katoen, hout en keramiek. En vooral hout is

navische interieurs die ons zo aanspreekt. Het blonde

En dan hebben we nog niet de term tijdloos ge-

populair, ze gebruiken het voor meubels en acces-

hout, de vele wittinten, het rustige kleurgebruik, het

bruikt, iets dat ook veel genoemd wordt als er nieu-

soires maar ook voor minder voor de hand liggende

zorgt voor rust en ruimte. Het is ook niet voor niets

we spullen voor in huis worden aangeschaft. Doordat

objecten zoals lampen. De afwerking van deze na-

dat deze inrichtingen zo licht en luchtig zijn. Door de

de vorm de functie volgt en doordat de tierelantijnen

tuurlijke materialen is bij Scandinavisch design vaak

korte dagen en het beperkte daglicht zijn de noor-

veelal worden weggelaten zijn het items die gewoon

net wat anders. Producten waar hout in verwerkt is

derlingen altijd al bezig geweest om hun ontwerpen

kloppen. En daarmee tijdloos zijn. Ontwerpers uit

worden vaak met lichte olie afgewerkt. Dat zorgt voor

zo ruimtelijk en licht mogelijk te maken. Daarom zijn

Scandinavië hebben oog voor detail.’

die pure, natuurlijke en authentieke uitstraling.’

de designs ook zo rank en transparant en uitgevoerd in lichte kleuren en materialen. Zo maken ze optimaal gebruik van het licht dat binnenvalt.’

30 lifestyle in limburg

Beeldmateriaal: IKEA Heerlen, Vitra, Perscentrum Wonen, Trendhopper, Eva Solo, Normann Copenhagen en Kvik

Ecologisch ‘Nog een punt waarmee Scandinavisch design perfect past bij de huidige trends in de samenleving.

De ontwerpers hebben ecologie en milieuvriendelijkheid hoog in het vaandel staan. Duurzaamheid,

Inspiratieweekenden

Wanneer: zaterdag en zondag 18, 19 en 25, 26 oktober van 12.00 tot 16.00 uur

hergebruik van materialen, slim nadenken over productiemethodes, ze doen het al jaren vanuit zichzelf. Er is dan ook veel aandacht voor duurzame materialen. MDF is zo’n product dat hier heel goed in past. Een sterk materiaal dat gemaakt is van hout, een ideale basis voor veel meubels.

Daarbij worden veel producten zo gemaakt dat ze

Waar: Servicepunt Woonboulevard Heerlen, In de Cramer 78 (rechts van Praxis en Woonmekka)

Woonboulevard Heerlen Inspiratie opdoen of weten hoe je Scandinavische elementen toevoegt aan jouw interieur?

zelf in elkaar te zetten zijn. Dat maakt ze goedkoper omdat er minder werk voor de leverancier in zit, maar het maakt ze ook efficiënter te transporteren.

Er kan bijvoorbeeld meer op een vrachtwagen als de pakketten plat zijn. Dat is beter voor het milieu en goedkoper. En daar heeft iedereen weer profijt van. De noorderlingen zijn door hun ecologische mindset echte trendsetters. Ze winnen dan ook veel prijzen met hun slimme, tijdloze, duurzame en ecologische ontwerpen. Het is dus een combinatie van bewust maatschappelijk bezig zijn en een mooie vormgeving die de ontwerpen zo populair maken.’

Persoonlijk interieur ‘Door goed te combineren en goed om te gaan met vormgeving en kleurcombinaties ontstaan bij-

Kom tijdens de inspiratieweekenden naar het servicepunt van Woonboulevard Heerlen en stel je vragen aan stylistes Thy-Thy van der Lende en Petra Lejeune of tuinarchitect Loek Peters. Volg gratis een leuke lezing of workshop, proef en leer van demonstratiekok Hay Joosten of ga aan de slag met een mooie herfstdecoratie.

Kijk voor meer informatie op www.woonboulevardheerlen.nl

zondere nieuwe ontwerpen die aanslaan. En die gelukkig ook nog betaalbaar zijn waardoor voor veel mensen de weg openligt om een persoonlijk interieur samen te stellen met spullen die èn functioneel zijn èn ook nog eens gewoon mooi zijn.’

Woonboulevard Heerlen inspireert!

lifestyle in limburg 31

Shoppen in stijl

Spreekt het licht en de rust van de Scandinavische woonstijl aan?

Shop in stijl op de Woonboulevard in Heerlen

licht en rust

Finishing touch Leuke accessoires die je woonkamer net dat juiste accent geven.

Xenos, In de Cramer 92, www.xenos.nl

Fijn zitten De ranke pootjes van licht hout, de mooie vormen.

Dat zit wel goed!

Knibbeler Meubelen, In de Cramer 68, www.knibbelermeubelen.nl 32 lifestyle in limburg

Selectie van Petra Lejeune, styliste Woonboulevard Heerlen

sfee rvo won l en Voel de sfeer Een grijze bank met fijne kussens om heerlijk op tot rust te komen.

Trendhopper, In de Cramer 182, www.woontrendsonline.nl

Scandinavische sfeer De vergrijsde tinten, de ranke en transparante ontwerpen, met deze accessoires haal je meteen de Scandinavische sfeer in huis.

Leen Bakker, In de Cramer 66, www.leenbakker.nl

Slapen in stijl In de slaapkamer komen we graag tot rust.

En wat past dan beter dan die rustgevende Scandinavische sfeer?

Swiss Sense, In de Cramer 106a, www.swisssense.nl

Wit, witter, witst Wit is dĂŠ kleur die past bij Scandinavische interieurs. Het houdt je woning licht, ook in de donkere dagen.

IKEA Heerlen, In de Cramer 142, www.IKEA.nl/heerlen

lifestyle in limburg 33

Poelman Parfums “De tijd vliegt, zegt Evert Poelman van Poelman Parfums. “Januari 1995, is het moment waarop het allemaal begon, bijna 20 jaar geleden! Lag de focus aanvankelijk op kleding waarin parfums parallel meeliepen, door de jaren heen zijn parfums onze core business geworden. Inmiddels weten ook mensen uit Duitsland en België het bedrijf te vinden, een mooie ontwikkeling. Niet alleen shoppen mensen bij ons in een huiselijke sfeer, iedereen moet zich er thuis voelen.”

In januari 2015 bestaat onze zaak 20 jaar! En dit gaan we straks vieren met onze klanten!

Iedereen de juiste geur!

Emoties, herinneringen, gevoel

je de weg kunnen kwijtraken. De industrie heeft

Geurtjes, de meeste mensen zijn er dol op. Be-

daar iets op gevonden: De tester. Een vleugje op

grijpelijk, want met een geurtje op voel je je vaak

je polsen, of testkaartje, en de geur komt vanzelf

lekkerder. Geuren completeren de uiterlijke ver-

tot ontwikkeling. Zelfs wanneer een flesje leeg is,

zorging, horen bij nagenoeg iedereen. Of je nu

blijft de geur erin lang bestaan. En kom je vanzelf

kiest voor Eau de cologne, Eau de Toilette of Eau

voor een dilemma te staan: weggooien of toch

de Parfum, elke variant heeft zijn eigen karakter

maar even bewaren?

en iedereen heeft zijn eigen geur. Geuren staan ook symbool voor emoties, herinneringen en ge-

Geuren in een ‘nutshell’

voelsmomenten.

Een klassiek opgebouwd parfum bestaat uit drie soorten ‘noten’: topnoten, hartnoten en basisnoten.

Het gebruik van geurtjes kan verschillen. Het is niet alleen de geur die fascineert, ook de verpak-

• Topnoten (bovennoten, hoofdnoten, tête):

kingen zijn zeer gewild. Echte kunststukjes zijn

geuren die in de eerste minuten na het op-

het, de prachtige flessen, labels of dozen. Geurtjes doen het daarom ook altijd goed als cadeau

brengen dominant zijn. Deze geuren zijn vooral belangrijk bij de verkoop van het parfum.

of - in miniaturen - als verzamelobjectjes. Naast

• Hartnoten (middennoten, cœur):

geuren voor volwassenen zijn ook kinder- of tie-

geuren die opkomen nadat de topnoten groten-

nergeuren verkrijgbaar. Speels vormgegeven en

deels verdwenen zijn, zo’n tien minuten na het

met een geur die past bij de leeftijd.

opbrengen.

• Basisnoten (grondnoten, fond):

Evert Poelman: “Het kiezen van de juiste geur luistert nauw en is heel persoonlijk. Wat op de huid

geuren die als laatste overblijven, nadat de hartnoten grotendeels vervluchtigd zijn.

van de één heel lekker ruikt, kan bij de ander heel anders uitpakken. Wie dagelijks met geuren

Hoe zit het met…?

werkt, ontwikkelt hiervoor een goed gevoel. Bij

“Mensen vragen me vaker Evert, waarom ben je

ons geldt dan ook steevast: Elke klant gaat naar

goedkoper, zijn de geuren wel origineel?” Sterker

buiten met de geur die bij hem of haar past. Heb

nog, ik blijf dit soort vragen graag beantwoorden.

je moeite een nieuwe geur te vinden? Geen pro-

Imitatie is strafbaar. Poelman Parfums verkoopt

bleem, dan gaan we samen op zoek!”

100 % originele geuren. Wij hebben geen dure overhead in de vorm van exclusieve panden, per-

Jouw geur, mijn geur?

soneel e.d. Dat voordeel vind je terug in de prijs.”

Geurtjes doen het altijd goed. Sterker nog, het zijn erg gewilde cadeautjes voor speciale momenten.

Poelman Parfums

Montfortstraat 17 - 6433JG Hoensbroek T. 045-563 0038 - www.poelmanparfums.nl 34 lifestyle in limburg

Vaderdag,

moederdag,

Sinterklaas,

Kerst, verjaardag. Voor sweet-sixteens of wanneer je 18 wordt. Kiezen daarentegen is soms lastig.

Met zo veel merken, zo veel lijnen en variaties zou

Wist u dat? ……

Het woord ‘parfum’ een afgeleide is van het Latijnse woord ‘per fumum’ en ‘door rook’ betekent?

Burberry Brit for men

100 ml eau de toilette Poelman prijs € 34,95 korting 55%

55% g Kortin

Rochas man

100 ml eau de toilette Poelman prijs € 34,95 korting 51%

43% Kortin g Dsguard 2 He Wood

50 ml eau de toilette Poelman prijs € 35,00 korting 43%

Geurige film!

‘PERFUME’ niet gezien heeft, g no nt re lp ro Voor wie de ind geschreven door Patrick Süsk de n va g in lm rfi is de ve sedeerde man naar tocht van een geob ek zo de er ov r le thril t Parijs ouwelijkheid. In he vr e ng jo de n va de ultieme geur Jean-Baptiste de merkwaardige kt aa m uw ee e van de 18 t, de meest fanlichaamsgeur heef en ge lf ze e di e, ill n Grenou reld. Hij kweekt ee ve parfums ter we sie clu ex en he er isc tast t onwe me ingrediënt: he tie ul st ee m t he obsessie voor d. Zijn zoeknge vrouwelijkhei jo de n va a om ar staanbare e vrouwen. Een lf vermoorde jong aa tw in t ui dt on tocht m i in elkaar gezet en , filmisch heel moo ve ga er we e ig ht prac . ard om te bekijken zeker de moeite wa

Dsquared 2 She Wood

50 ml eau de parfum Poelman prijs € 35,00 korting 53%

42% Kortin g

Chloé

50 ml eau de parfum Poelman prijs € 45,95 korting 42%

Tresor *Lancome* 30 ml eau de parfum Poelman prijs € 32,95 korting 47%

lifestyle in limburg 35

Beaujean Vacances

Molenweg 13 - 6271 JN Gulpen T 043 455 90 75 - www.geuldal.com

Vakantiehuizen in het hart van de natuur Beleef ‘het mooiste weekendje weg’ eens heel

daar in slagen”, aldus Joep met een knipoog

dicht bij huis. Bij Beaujean Vacances bijvoor-

naar moeder Ans.

beeld, waar je kunt kiezen uit meer dan 80

fraaie vakantiehuizen, verspreid over Limburg,

Gevraagd naar de trends in de verhuur van va-

maar ook de Voerstreek en de Belgische Ar-

kantiehuizen beamen beiden dat er een ont-

dennen. Met als meest markante kenmerk dat

wikkeling is om het allemaal wat dichter bij

het allemaal authentieke vakantiehuizen zijn

huis te zoeken. “Wij hebben veel gasten uit

die van binnen met liefde zijn opgeknapt én

Nederland en zelfs uit Limburg die kiezen voor

van veel eigentijds comfort zijn voorzien.

een weekendje weg in eigen land of streek.

Kijk, als je in Midden- of Noord-Limburg woont

Joep en Daphne Beaujean hebben enkele

dan is een mooie locatie in het Heuvelland na-

jaren geleden de scepter overgenomen van

tuurlijk ‘buitenland’. En andersom geldt het-

moeder Ans Beaujean, die echter nog mooi

zelfde. Wij hebben zóveel mooie panden in de

over de schouders meekijkt. “Geen enkel pro-

rest van Limburg, waar je als Zuid-Limburger

bleem”, lacht Joep, “integendeel. Mijn moeder

kunt ontdekken hoe mooi het in de rest van

beheert zelf zes panden die eigendom van

onze provincie is. Wij verhuren veel huizen aan

haar zijn en ons kantoor houdt zich bezig met

vriendengroepen die er eens lekker een paar

de verhuur van de vakantiewoningen die wij

dagen tussenuit willen. Maar ook aan mensen

beheren en verhuren voor de respectievelijke

die een bijzonder feest willen vieren. Opa en

eigenaren. In Limburg beheren wij ook pan-

oma zijn bijvoorbeeld 50 jaar getrouwd en zij

den van instanties als Vereniging Natuurmo-

trakteren de kinderen en kleinkinderen op een

numenten en Stichting Limburgs Landschap.

korte vakantie dicht bij huis. Of zij willen dat

Die panden, per definitie gelegen in fraaie

vieren in de schoot van het gezin, maar wel op

natuurgebieden, zijn vaak monumentaal. Het

een bijzonder locatie. Dat soort dingen zie je

betreft vakwerkhuizen, oude hoeves, watermo-

steeds vaker en wij doen er alles aan om hun

lens, maar ook kastelen. Prachtige authentieke

verblijf tot een fantastische ervaring te maken.”

panden die eerst worden opgeknapt en die wij daarna mogen voorzien van een interieur

“Een andere trend is dat bedrijven onze wo-

en de luxe van vandaag. Dat zorgt altijd voor

ningen meer en meer ervaren als ‘een inspire-

een heel mooi contrast. Ons team is daar heel

rende vergaderplek’. Even iets anders dan het

bedreven in en probeert altijd het meest opti-

‘grijze’ conferentieoord. Daar kunnen wij ons

male resultaat te bereiken. En ik denk dat wij

uiteraard alles bij voorstellen”, zeggen moe-

36 lifestyle in limburg

Beaujean Vacances “Het begon allemaal ruim 22 jaar geleden toen mijn man Huub en ik ons eigen, 350 jaar oude pand, gingen verhuren”, vertelt Ans Beaujean. “Gewoon om eens uit te proberen. Binnen een jaar zaten wij helemaal vol en waren we verbaasd over ons eigen succes. In tien jaar tijd hebben wij vervolgens zes boerderijen aangekocht en opgeknapt om te verhuren. Vervolgens klopten steeds vaker mensen aan of wij ook hún pand wilden verhuren. Daarna kwamen instanties als Natuurmonumenten en Limburgs Landschap met diezelfde vraag.

Ik heb dit steeds als heel inspirerend ervaren en doe dat nog steeds. Een oud pand opknappen en dan zorgen dat er een mooie mix ontstaat tussen het oorspronkelijke en het heden, waardoor het voldoet aan de wensen van de gasten. Daar doen we het toch voor! Sinds 2012 hebben mijn zoon en dochter, Joep en Daphne, het bemiddelingsbureau overgenomen. Maar ik zal over de schouder meekijken en men met raad en daad bijstaan. “

Beleef ‘het mooiste weekendje weg’ eens heel dicht bij huis.

der en zoon. “Een hei-sessie wordt in een van

sinds 2008”, vertelt Ans Beaujean. De verhuur

onze panden midden in de natuur ook echt

vindt vanuit ons kantoor hier in Gulpen plaats,

een vergadering in het groen. Een paar uur

maar vanzelfsprekend hebben onze gasten in

stevig brainstormen in de sfeer van vakwerk en

Italië een eigen Nederlands aanspreekpunt.

eeuwenoude muren kan vaste denkpatronen

Persoonlijk contact en een adviserende func-

doorbreken en hele verrassende ideeën en

tie vinden wij heel belangrijk in onze sector.

uitkomsten opleveren. Behalve de locatie zor-

Daarom is ons kantoor ook in de avonduren én

gen wij uiteraard voor alles wat nodig is om tot

in het weekend open, wanneer mensen de tijd

een tevredenstellend resultaat te komen. Ca-

hebben om een vakantie te boeken. Wij wil-

tering, vergaderbenodigdheden, dynamische

len mensen graag begeleiden en adviseren in

groepsactiviteiten, noem maar op.”

hun keuze voor een vakantiewoning, zodat ze straks ongestoord en in alle rust kunnen ge-

Met oog voor de wensen van de klant kijkt

nieten op een van onze unieke locaties.”

Beaujean Vacances ook over de landsgrenzen heen. Zo is er een mooi aanbod aan vakantiewoningen België, in de Voerstreek, de Ardennen en in de Eifel. “Prachtige locaties voor een midweek, een weekend of een langer verblijf”, aldus Joep. “En ook hier weer een trend. Steeds vaker kloppen mensen bij ons aan die bijvoorbeeld een speciale gelegenheid graag in een bijzondere omgeving willen vieren. Daar zijn onze mooie panden uitermate geschikt voor.”

Bijzonder trots zijn Joep, Daphne en moeder Ans op hun vakantie-aanbod in Italië, in Toscane en Umbrië, waar onder de naam ‘La Navicella’ agriturismi en luxe vakantiewoningen met zwembad worden aangeboden. “Dat doen wij

lifestyle in limburg 37

Luisteren naar wensen, maak het mooi!

Iedereen de schouders eronder, is het principe Zelfs wanneer het wat mistig is, is het aangenaam

Vier jaargetijden, ook op het bedrijfsterrein

rondwandelen bij Eurohandelsonderneming in

Het kost wat energie, maar dan heb je ook wat.

Heerlen. De zon is nog niet doorgebroken, maar

Elke winter worden er bij Eurohandelsonderne-

met een beetje inlevingsvermogen kan iedereen

ming de handen uit de mouwen gestoken. Pakt

zichzelf zien zitten op een kussen van bijvoor-

het personeel zich samen om van de buiten-

beeld de lounge-zithoek, een wel erg slimme uit-

showroom iets nieuws te maken. Nieuwe ideeën,

vinding die loungen gecombineerd met eten mo-

nieuwe materialen, nieuwe producten, nieuwe

gelijk maakt. Geen rugpijn of een wiebelend bord

trends, het wordt allemaal met elkaar verweven.

op je schoot wanneer je met familie of vrienden

Worden in de zomer de parasols te voorschijn

lekker een hapje wilt eten, maar stijl en comfort

getoverd, de herfst wordt ingekleurd met winter-

ineen. Kai Verstraelen knikt. “Loungen is heerlijk,

vaste planten. Kai Verstraelen: “Leveranciers zijn

ook in het najaar, maar vaak blijft het bij onderuit

klaarblijkelijk zo enthousiast over onze buiten-

gezakt zitten. Wie wil ‘à la loungen’ wil eten moet

showroom dat ze ervoor kiezen hun foto’s bij ons

oftewel een extra tafel aanschuiven, oftewel naar

te laten maken. Geweldig vinden we dat.”

binnen verhuizen. Deze combinatie maakt een einde aan slepen met serviesgoed en glazen en

To travel or not to travel?

het onderbreken van een goed gesprek.”

Zien is kopen. Maar dan wel mooie spullen voor een klantvriendelijke prijs. Eurohandelsonder-

Al wandelend over het uitgestrekt terrein valt ons

neming reist naar vele landen. De laatste jaren

meteen iets op. Hier geen opdringerige verko-

vooral naar China en dit najaar een bezoek aan

pers, maar alle rust en tijd om dingen te bekijken.

de ‘Kanton Fair’. Niet alleen om prijstechnische

“Luisteren naar wensen,” daar spelen we op in

redenen waar u als klant plezier van hebt, maar

zegt Kai. “Want alleen met al deze ingrediënten

ook vanwege een stuk vakmanschap. “Mensen

op een rij kom je tot een advies waar de klant wat

werken er uiterst secuur”, zeggen Kai Verstraelen

aan heeft.

en Sjeng Schijvens. “Gaan we naar China, dan nemen we een tolk mee. Om zakelijke verwarrin-

Nu meedenken is succes oogsten!

gen te voorkomen laten we ons vergezellen door

Niets is zo vervelend als zogenaamde ‘probleem-

onze eigen agente. Een hele uitdaging, maar wel

hoekjes’ in uw tuin. Een kale plek, een ontsieren-

soms handen- en voetenwerk. Van grote adressen

de muur, los het maar eens op. Meer dan eens

in Shanghai tot kleine dorpen op het platteland,

wordt de bewuste plek een rommelhoek, fietsen-

inkopen in China is en blijft apart. Bijzonder is wel

stalling of de thuishaven van deprimerende kli-

het mooie handwerk, beelden die men met uiter-

ko’s. Jammer, want met simpele handgrepen kom

ste precisie uitkapt. “Eerlijk werk, voor een eerlijke

je heel ver. Eurohandelsonderneming heeft als

verdienste, daar kiezen we voor.”

voorbeeld enkele probleemhoekjes gecreëerd en laat zien wat je met een metamorfose kunt bereiken. Voor elke situatie is er wel een passende oplossing. Weg probleemhoekje, hallo nieuw stukje tuin!

38 lifestyle in limburg

Eurohandelsonderneming BV

Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl

Eurohandelsonderneming BV “We zijn van oudsher een familiebedrijf.

Hoewel flink gegroeid - we werken met ca. 45 mensen - houden we graag vast aan de familiesfeer. Klanten weten dat nog steeds op waarde te schatten. ‘Iedereen de schouders eronder’, is onze filosofie. “En vooral niet het koude, kille.

Medewerkers mogen ook echt meedenken. Hebben ze goede ideeën en zijn ze toepasbaar, dan worden ze verwezenlijkt.

De driehoekige zespersoons tafel bijvoorbeeld, is slechts één van de ontwerpen die we zelf hebben bedacht.”

Slim gedaan h Op zoek naar een terrasoverkapping? Eurohandelsonderneming

levert ‘sleutelklaar’ op.

h Eigen logistieke afdeling, 4 magazijnen, snelle uitlevering. h Iets vergeten? Completeer uw bestelling via het internet-winkelwagentje

thuis achter uw computer.

h Grote formaten tegels, afmetingen 60 x 90 of 60 x 120, aparte blikvangers!

EUROHANDELSONDERNEMING: • MIX VAN DIVERSE BEDRIJVEN • GOED ADVIES, GOEDE SFEER • NAAST VEEL IDEEEN OOK HET ADRES VOOR HUISMERKPRODUCTEN • GEEN TUSSENLEVERANCIERS • DRIVE-IN, VOOR SNEL EN MAKKELIJK SHOPPEN • LUXE ONDERHOUDSVRIENDELIJKE BETON

BESTRATINGEN, HIGH END KERAMISCHE TEGELS,

IN DIVERSE DIKTES EN KWALITEITEN

lifestyle in limburg 39

Alles uit één vertrouwde hand Er is vaak geen grotere ergernis dan de zaakjes die ‘fout’ lopen tijdens een verbouwing of renovatie. U heeft de droomkeuken van uw leven gekocht en een klussenfirma bereid gevonden om uw dure aankoop snel en voordeling te monteren. Het zou niet de eerste keer zijn dat een droom dán een nachtmerrie wordt.

firma’s waar we al jaren mee samenwerken.

Alleen zó weten wij dat het goed is. En mankeert dan toch eens een kleinigheid? Dan wordt dat opgelost. Niet opgelapt, neen opgelost. Dat garanderen wij, omdat we weten dat de handwerkers die daarvoor zorgen tot de besten in hun vak behoren.”

Stefan Krings over de trends op het gebied van wonen.

Bij Krings Bau + Wohn Design in het Duitse Gangelt, net over de grens bij Sittard, komt alles uit één vertrouwde hand. “Wij noemen dat ‘Handwerker Plus Service’, vertelt Stefan Krings, die samen met zijn zus Johanna en hun vader en stichter van de firma Josef Krings de scepter zwaait over dit pur sang familiebedrijf. “Wij doen alles zelf en dat van a tot z. Van het ontwerp van de keuken tot de eindmontage. Speciale aanpassingen die op maat moeten worden gemaakt?

Geen probleem.

Maar dat is nog niet alles. We verzorgen ook het tegelwerk in de nieuwe keuken, of leggen de vloer. Via door ons geselecteerde

Krings Bau + Wohn Design

Quellstrasse 40 - Gangelt-Langbroich - Duitsland T 0049-24549374950 - www.kringsdesign.de

40 lifestyle in limburg

Krings Bau + Wohn Design Bijna 50 jaar geleden was Maria Krings de eerste ‘Lehrling’ in de meubelmakerij van Josef Krings. “Zo begon het”, herinnert Josef Krings zich, die evenals zijn vader meubelmaker en timmerman was. Al heel snel onderkende Josef Krings de innovatieve waarde van kunststof voor de fabricage van vensters en deuren.

In de vaste overtuiging dat dit materiaal toekomst had, koos de vooruitstrevende Krings bewust voor de kwaliteit van fabrikant Weru en daarmee – wat ramen en deuren betreft - voor kunststof in plaats van hout. Parallel daaraan ging de productie van houten keukens en van binnentimmerwerk crescendo vooruit. Enkele jaren geleden namen zoon Stefan en dochter Johanna het bedrijf over.

d Tredn euren Voor

Trends: Voordeuren

“De greeploze voordeur oftewel een greep geïntegreerd in de voordeur is in trek. Je ziet dus geen knop of stang meer, maar pakt de deur vast in een uitsparing om deze open of dicht te trekken. Dat levert hele strakke deuren op. En dan zijn er mooie speelse elementen als een stuk natuursteen verwerkt in het houten oppervlak of fraai weggewerkt LEDlicht. Ook hier zie je nieuwe kleuren de trend aangeven.

Trend: Het intelligente huis

Trend

“Je kent het wel; je bent net vertrokken met vakantie en je partner slaakt een kreet: “We zijn vergeten de rolluiken omlaag te doen. Toch?” Omkeren? Neen hoor. Via een app op je telefoon maak je verbinding met een stuurapparaat dat wij in huis installeren en een camera laat u zien of uw vermoeden juist was. Ja, vergeten. Geen probleem, met de telefoon zet je het mechanisme in werking en in beeld zie je de luiken langzaam zakken. Voor mensen die al automatisch gestuurde systemen hebben kan op heel eenvoudige wijze een koppeling gemaakt worden met een app op de mobiele telefoon, ipad of laptop. Dit geldt overigens ook voor tijdschakelingen op allerhande huishoudelijke apparatuur. Het systeem werkt draadloos via een website en een server in Zwitzerland.”

het intellig ente huis

Trend: Parketvloeren

“Als traditionele ‘Schreiner’ hebben wij natuurlijk iets met hout. Daarom hebben we ook parketvloeren in ons pakket. Wij kiezen bewust voor Europees kwaliteitshout zoals eiken. Een trend is wat wij noemen ‘sägerau’, zeg maar ruw van de zaag. Het oppervlak van de parketstroken is opgeruwd. En er worden bewust - ja hoor, gewoon met de hamer – ‘kapotte’ plekjes gecreëerd op het oppervlak.

Ook worden er kleine ‘hapjes’ gemaakt in de groeven, alsof de timmerman is uitgeschoten met de schaaf. Dat alles zorgt voor een used look. En dan maakt het niet uit of de hond een kras maakt op de vloer of manlief met de schoenplaatjes onder de fietsschoenen door het huis loopt. Dat maakt de vloer alleen nog maar méér doorleefd.”

Treknends Keu

Trend

Parketvloe

ren

Keukens

“De nieuwste snufjes op elektronicagebied doen hun intrede in de keuken van nu. Apparatuur die super makkelijk is te bedienen via touchscreen. Recepten die op het beeldscherm van de magnotronoven verschijnen en die je met een druk op de knop kunt omtoveren in een heerlijke maaltijd, maar ook opslaat in het geheugen van het apparaat. Of inductiekookplaten die zelf herkennen waar een pan of ketel staat. Afzuiging wordt steeds geraffineerder.

Bijvoorbeeld de afvoerloze exemplaren die de lucht intern filteren en recycleren. Of afzuiging die ‘onzichtbaar’ is geïntegreerd in wat uitziet als een lamp of een kroonluchter boven de kookplaat.”

lifestyle in limburg 41

Ruijters Boutique, een uniek concept!

Misschien heeft u het al gezien. De Ruijters Boutique op de Wycker Brugstraat 51 in Maastricht. Een popup store met mogelijkheden voor retailers om in het pand tijdelijk hun onderneming te promoten. Verrassend element: ook de makelaar is aanwezig.

In plaats van een kantooruitstraling wordt u als klant ontvangen door een gastvrouw. Shoppen bij de tijdelijke ondernemer of kijken voor een geschikt pand. De ene keer chocolade, de andere keer mode voor de man óf vrouw.

ONTZORGEN? Schrijven wij met hoofdletters!

Brons-Zilver-Goud: vastgoedbeheer op maat Vraag 10 mensen ‘Wat doet Ruijters?’, en een

het beste verhuren, waar moet ik op letten, wat

groot deel zal zeggen: ‘woningmakelaardij’.

als vervolgens de huur niet op tijd betaald wordt

Eigenlijk is dit bijzonder te noemen, want

of de huurder schade aan de woning toebrengt

woningmakelaardij maakt dan wel deel uit van

of andere problemen veroorzaakt, waardoor

de Ruijters Groep, maar het bedrijf bestaat in

ook ik met problemen wordt geconfronteerd?

totaal uit 4 disciplines.

“Zulke vragen zijn heel herkenbaar”, zeggen

- Ruijters Vastgoedbeheer, voor professioneel

Francine Ruijters en Roel Rybakowski.

beheer van uw vastgoed;

Maar altijd in combinatie met Ruijters.

Nieuwsgierig geworden? Loop gerust

- Ruijters Bedrijfsmakelaars, voor de zakelijke markt;

Door te kiezen voor Ruijters Woningmakelaardij kunnen veel problemen worden voorkomen middels een goede begeleiding tijdens het

- Ruijters Financieel Adviseurs, voor uw

verhuurproces en een gedegen screening van

financiële vraagstukken;

de huur-kandidaat.

- Ruijters Woningmakelaardij, voor de particuliere markt.

Slim beheer voor particuliere woningeigenaren!

Goed om te weten: de Ruijters Groep kan al

Vanuit ons kantoor in Maastricht werken we

uw vastgoed gelieerde vragen oplossen, ofwel

met een goed opgeleid team aan het beheer

Ruijters ONTZORGT.

van vastgoed. Door continue bijscholing blijft ons team voortdurend op de hoogte van alle

Roel Rybakowski, directeur Woningmakelaardij

marktontwikkelingen.

en Financieel Adviseurs: “Ruijters geniet al ruim 50 jaar bekendheid en ervaring, een lange

Speciaal voor de particuliere woningeigenaar

periode waarin we veel hebben meegemaakt.

hebben wij drie beheerpakketten samengesteld.

Wanneer je mensen vraagt waarom ze voor óns

U kunt zelf kiezen welk beheerpakket het beste

kiezen, luidt het antwoord: jullie hebben de

bij u past. Elke abonnementsvorm, ‘brons’,

kennis en kunde in huis”.

‘zilver’ of ‘goud’ bestaat uit een aantal diensten.

Indien u kiest voor het bronzen pakket wordt met

42 lifestyle in limburg

Ik wil mijn woning verhuren, en nu?

name het financiële beheer uitgevoerd (innen

U overweegt uw woning te verhuren, maar

van de huren, aanzeggen huurverhogingen,

weet niet waar te beginnen of welke paden te

afrekenen servicekosten e.d.). Kiest u voor het

bewandelen.

zilveren pakket dan wordt het dienstenpakket

Wat komt op me af, aan wie kan ik mijn woning

uitgebreid

met

het

technische

dagelijkse

onderhoud. U kunt dan tevens gebruik maken van onze 24-uurs wachtdienst voor calamiteiten buiten kantooruren. Indien u kiest voor het gouden pakket begeleiden wij tevens groot onderhoud, schadeafwikkelingen, e.d.

Afhankelijk van uw wensen en budget kunt u, al vanaf € 49,-- per maand, een pakket kiezen.

CENTRUMPLAN ‘DE KEI’ VALKENBURG, een goed voorbeeld van ‘interne’ samenwerking: Op deze locatie in dit prachtige stukje Limburg worden de disciplines van de Ruijters Groep op een heel bijzondere manier gecombineerd: - Ruijters Woningmakelaardij, verhuur en verkoop van woningen; - Ruijters Bedrijfsmakelaars, verhuur van winkels; - Ruijters Vastgoedbeheer, beheer van winkels, woningen én de Vereniging van Eigenaars.

Ruijters, sterk in samenwerken!

Meer informatie?

We ontvangen u graag voor een vrijblijvend gesprek. www.ruijters.nl

KANTOOR MAASTRICHT Leidenlaan 12 6229 EZ Maastricht 043 329 29 29 RUIJTERS BOUTIQUE Wycker Brugstraat 51 6221 EB Maastricht 043 329 29 00 KANTOOR HEERLEN Promenade 299 6411 JJ Heerlen 045 573 11 11 KANTOOR SITTARD Wilhelminasingel 9a 6131 KK Sittard 046 420 44 00

lifestyle in limburg 43

Autobranche creatief en innovatief De autobranche gaat creatief en - meer nog - innovatief om met de economische omstandigheden van de laatste jaren. Zo draaien de ontwikkelingsafdelingen van de grote autoproducenten op volle toeren om de consument steeds aantrekkelijkere en vooral slimmere producten voor te schotelen. En nu de bijtelling in de zakelijke markt weer de hoogte ingaat, gaan fabrikanten er bijvoorbeeld toe over om modellen ‘een beetje uit te kleden’ en zo de prijs toch aantrekkelijk te houden.

“Ja, hoewel we nog niet helemaal uit de zorgen zijn, mogen we toch ook niet mopperen”, opent directeur Marc van der Linden van Wealer (VW, Audi, Seat, Skoda en Volkswagen Bedrijfswagens) een interessant gesprek over trends in de autobranche.

“In de bedrijfsautomarkt zijn er gelukkig signalen dat de verkoop weer aantrekt. En dat is dan weer een teken dat het ook in de totale economie beter gaat. Die opleving in de autobranche komt ook doordat er innovatieve merken zijn.

En die hebben wij gelukkig in huis. Ze timmeren allen aan de weg met hele goede ideeën en oplossingen voor de consument. Zo gaan de fabrikanten steeds meer kleine markten bedienen. Dus meer en afwijkende modellen en uitvoeringen produceren in geringere aantallen en voor kleinere doelgroepen. Denk bijvoorbeeld aan compacte auto’s, SUV’s, zuinige auto’s, veilige auto’s, nieuwe aandrijfvormen zoals combinaties van benzine en elektro, maar ook auto’s die lopen op een combinatie van benzine en aardgas. Ik denk trouwens dat we wat aandrijving betreft afstevenen op een mix van benzine, aardgas, elektrisch en waterstof. Een hele mooie ontwikkeling is wat wij ‘downsizen’ noemen: kleinere motoren waar toch heel veel vermogen uitgehaald wordt. Het produceren van kleinere aantallen zou overigens niet haal-

44 lifestyle in limburg

baar zijn zonder vernuftige maatregelen. Zo sparen fabrikanten bijvoorbeeld kosten door platvormen te delen; veel merken staan op een en hetzelfde onderstel. Maar door het jasje, het uiterlijk van de auto en de gebruikte materialen, merk gebonden te maken, krijgen trouwe klanten toch optimale merkherkenning geboden. Duurzaamheid is zeker ook een trend. Dat wordt voor steeds meer klanten een belangrijke voorwaarde bij de aankoopbeslissing. Bij de Volkswagen Groep wordt daar heel veel aandacht aanbesteed. Ook in de ontwikkeling van nieuwe modellen gaat VW heel veel investeren, evenals in het gebruik van duurzaam en afbreekbaar materiaal. Daarin lopen we voorop. Ons merk Audi is dan weer koploper als het gaat om nieuwe technieken. Bijvoorbeeld op het gebied van verlichting de ontwikkeling van laser-led-lampen. Simpel gezegd betekent dat ‘heel ver kunnen zien en toch niet verblinden’.

Als spinoff van dat betere zicht kunnen we volstaan met minder lampen langs de wegen. En dat is dus weer goed voor het milieu.

Auto’s worden ook steeds slimmer. Via multimedia-technieken staan wij als dealer in contact met de auto van onze klant en kunnen we die auto naar de werkplaats roepen voor een onderhoudsbeurt. Tja, het lijkt een beetje op een pitsstop in de autoracerij. Maar juist daar komen dan ook vele ontwikkelingen vandaan.

Bijvoorbeeld de trend om het dashboard veel compacter in te richten, zodat je als bestuurder je aandacht optimaal op de weg kunt houden.

Alle knopjes onder handbereik en alle noodzakelijke informatie zoveel mogelijk recht voor je.

Veiligheid is een aspect waar onze merken veel aandacht aan besteden. Gelukkig maar, want we willen graag comfortabel op weg met onze auto, maar we willen ook zeker zo graag weer behouden thuis aankomen.”

Historie Wealer Autogroep De Wealer Autogroep - dealer van Volkswagen, Audi, Seat, Skoda en VW Bedrijfswagens - werd opgericht op 2001.

De naam komt voort uit een prijsvraag.

Aanvankelijk waren er vestigingen in Roermond en Valkenburg. In 2005 werd daar Maastricht aan toegevoegd.

Drie jaar later kwam Wealer onder de vleugels van moederbedrijf PON. In 2013 werd het merk Skoda aan de Roermondse Wealervestiging toegevoegd.

Begin dit jaar opende de nieuwbouw in Sittard, later startte De Garage (zie elders) in Sittard en recent werd Auto Primair toegevoegd aan Wealer.

Wealer

Terhoevenderweg 100 - 6412 ZJ Heerlen T 045 528 00 55 - www.wealer.nl

De elektrische GTi In november staat de sportieve plug-in hybride Golf GTE bij de dealer. Dankzij de lage vastgestelde CO2-uitstoot geniet de GTE vijf jaar lang 7% fiscale bijtelling bij aanschaf in 2014 en 2015. De Golf GTE heeft een 1.4 TSI-benzinemotor en een e-motor die samen maximaal 204 pk vermogen en 350 Nm trekkracht leveren. Het prestatiepotentieel is opmerkelijk, mede dankzij de standaard DSG-automaat; de ‘0 – 100’ kan in 7,6 s en de topsnelheid bedraagt 217 km/h.

Laser Licht: feller - sneller – verder

Als eerste toegepast op het circuit tijdens de 24 uur van Le Mans, daarna op de weg in de Audi R8 LMX: grootlicht laserkoplampen waarbij een minuscule lichtbron zorgt voor een verdubbeling van de reikwijdte. Testrijder Marcel Fässler: “Ik heb nog nooit zo’n goeie verlichting gehad. Dit is niet één stap voorwaarts, maar drie.“

De nieuwe Passat In elke uitvoering voordeliger

Completer, geavanceerder, verfijnder en in elke uitvoering voordeliger. Dat is de nieuwe Passat. Er zijn 12 veiligheidssystemen en assistenten beschikbaar. De eerste motoren en uitrustingen zijn nu al bestelbaar. Vanaf eind november staat dit model in de showroom.

123privelease.nl Neem een abonnement op een auto

Wie tegen een zeer aantrekkelijk maandbedrag wil rijden in een gloednieuwe auto kan kiezen voor Privé Lease. Met als motto ‘Je hoeft alleen nog maar te tanken’, zijn zaken als verzekering, reparatie, onderhoud en wegenbelasting reeds voldaan via het ‘abonnement.

Het abonnement op rij: Nieuwe auto - Geen bijtelling - All risk verzekering - Onderhoud – Wegenbelasting.

Compacte cockpit De blik op de weg

Veel techniek, informatie en bedieningsknoppen samenballen in een compacte cockpit. Alles centraal en binnen handbereik. De blik op de weg houden. En zo niet alleen de overzichtelijkheid, maar vooral de veiligheid verhogen. In de nieuwe Audi TT wordt het werkelijkheid.

De Garage Sittard Alle merken welkom

De Garage Sittard – een servicegarage waar alle merken welkom zijn - levert service met de kwaliteit van de dealer, maar met de persoonlijke aandacht van de techneut op de hoek. Tegen vaste lage prijzen. De Garage Sittard is gevestigd aan de Leyenbroekerweg 27. Meer weten? www.degarage.nl

lifestyle in limburg 45

Een houten vloer is pure woonbeleving Bloemen Parket

Passie voor parket, al meer dan 40 jaar van generatie op generatie. Dat maakt Bloemen Parket uit Kerkrade zo anders.

Ingrid Bloemen (de 2e generatie) groeide letterlijk op tussen het parket, de houten vloeren, laminaat en vinyl. Samen met haar team van gedreven medewerkers wil zij een speciaal woongevoel creëren en delen. Inspirerend en innovatief door verrassende toepassingen en duurzame houtsoorten. Want dat is volgens haar filosofie de basis van elke droomvloer en… wand: “Wat wij doen, van advies tot en met het leggen en de nazorg, doen wij met hart en ziel vanuit onze ervaring, kennis en vakmanschap.

Een vloer verkopen is geen kunst. Door internet en de sociale media zijn klanten kritischer en actiever geworden. Zij kijken dan ook verder dan het verkoopmoment en doorprikken verkooppraatjes. Wie bij ons een nieuwe vloer koopt, die investeert in comfort en beleving als een niet onbelangrijk stukje meerwaarde van wonen en leven. ”

46 lifestyle in limburg

Geen enkele vloerbedekker is zo authentiek, puur en behaaglijk als een houten vloer. Als hart van ons interieur zorgen parket, laminaat of een houten vloer voor een karakteristieke uitstraling. “De vloer vormt niet alleen letterlijk de basis van een woning. Het is ook dé bepalende factor qua leefcomfort en woonbeleving. Soms puur functioneel, maar het versterkt vooral de woonstijl, van klassiek tot modern. De juiste sfeer begint bij een vloer die goed aanvoelt. Dus op elk moment van de dag voor woonbeleving zorgt. Een gevoel dat onze vloeren geven, waarbij het perfect leggen van de vloer een belangrijk kwaliteitselement is”, vertelt Ingrid Bloemen.

Een houten vloer is de stoere basis, geïnspireerd op de natuur. De trend voor 2015?

Fris en robuust met een rauw randje als je het Ingrid Bloemen vraagt. “Het buitenleven trekt nog verder huis inwaarts. Puur en stoer, gebleekt of licht verweerd het zijn de natuurelementen die de trends in parket, laminaat en houten vloeren zetten. Deze vloertrends en de haast oneindige mogelijkheden zorgen voor een opmars van parket en houten vloeren.” Hout niet alleen op de vloer, maar ook tegen de wand. “Ons nieuw concept

Wonderwall Studios zorgt voor een bijzondere muurbekleding en –veredeling. De houten panelen is gerecyclede hout, waarvan we de afkomst haarfijn weten. De collectie is inmiddels uitgegroeid tot tien verschillende designs. De combinatie van oud hout, hedendaags design en het handwerk van lokale vakmensen maken Wonderwall Studios tot een ‘eyecatcher’ in elk interieur; van zakelijke werkomgeving tot restaurant en knusse thuissituatie.”

Een andere trend is om de bestaande parketvloer te laten schuren, kleuren en aflakken. “In het verleden kon je een vloer alleen maar wit, grijs, bruin of zwart kleuren met olie. Nu zijn er milieuvriendelijke lakken waardoor het mogelijk wordt om de vloer te kleuren en toch af te lakken met alle voordelen in het onderhoud van dien.”

Klassiekers helemaal terug De klassieke parketvloer is helemaal terug, zij het met een modern tintje. Ingrid Bloemen: “De houten vloer is eigenlijk nooit echt weggeweest. Maar het huidige verruimde aanbod van duurzame en exotische houtsoorten, de veel bredere waaier aan kleurmogelijkheden en houttinten, een pro-

“Fris, robuust en stoer. Het hout van buiten verovert een basisplaats in ons interieur.”

“Het klassieke visgraatmotief is helemaal terug van(nooit echt) weggeweest. In combinatie met strak design zorgt het voor een spannend contrast in huis.”

bleemloze toepasbaarheid in natte ruimtes en de oneindig originele inpasbaarheid in alle interieurstijlen zetten parket, laminaat en houten vloeren in de lift. Gevolgd door vinyl, dat – zoals elke beginnende woontrend –steeds meer vaste voet in het noorden van ons land krijgt en naar Limburg afzakt.” Een vinylvloer biedt comfort in de meest veeleisende omstandigheden. Vroeger werd het van de rol gesneden, tegenwoordig is er het praktische clickvinyl. De voordelen van vinyl zijn groot. Het voelt warm aan, bezit sterke akoestische isolerende eigenschappen en kent door de lichte veerkracht een hoge gevoelswaarde en maximaal comfort. De hoge slijtweerstand maken vinyl geschikt voor zwaar huishoudelijk gebruik. Tot slot vraagt vinyl nauwelijks onderhoud. Stofzuigen en af en toe met een natte dweil afnemen.”

als resultaat dat deze authentieke houten vloeren wellevendiger zijn en aantonen dat parket en houten vloeren oneindig veel mogelijkheden bieden. Onze Bourgondische vloeren, tijdloos vergrijsd of met subtiele brocante details, weerspiegelen klasse, karakter en oerdegelijkheid uit. Puur vakmanschap dat pure woonbeleving garandeert, mits van advies tot en met plaatsing en nazorg ook vakmanschap vanuit de parketspeciaalzaak wordt geboden. De aankoop van een houten vloer of houten wandbekleding is een gevoelsmoment. Daarvoor moet je de showroom bezoeken om het product ‘live’ te bekijken, te voelen en haast te proeven. Een beleving die de klant niet mag onderschatten en via het internet niet werkt. Bovendien weet de klant na zijn showroombezoek waar hij zijn nieuwe vloer koopt en welke vakmensen er achter zitten. ”

“Hout met een rijk verleden krijgen via Wonderwall Studios een nieuw leven aan de wand. Een ‘eyecatcher’ voor elk interieur.”

De veronderstelling dat Limburg altijd achterop loopt, weerlegt Ingrid Bloemen. “We constateren in onze provincie een revival van de oude legpatronen, zoals de klassieke visgraat uit de beginjaren van onze zaak.

Deze trend rolt zich vanuit Limburg richting de rest van ons land en de Euregio uit. “Het hout van nu is duurzamer, kwalitatief verbeterd en innovatief doorontwikkeld. Met

Bloemen Parket

Euregiopark 10 - Kerkrade T. 045 5 326 326 - www.bloemenparket.nl

lifestyle in limburg 47

Je eigen leefstijl, je eigen uitvaart Vroeger leken alle uitvaarten op elkaar. Ze ver-

ring, die het proces dat ‘afscheid nemen’ heet,

liepen volgens vaste regels en gewoontes. Te-

het treffen van voorbereidingen en uiteindelijk

genwoordig is veel meer mogelijk en heeft men

de rouwverwerking ten goede komt.

vaak specifieke wensen. De regie hebben over je eigen uitvaart, is helemaal de trend van nu.

Monuta Maastricht, duurzaamste crematori-

Het is fijn om te weten dat degene van wie je zo-

um ter wereld

veel hebt gehouden tevreden zou zijn geweest

De plannen zijn in volle gang. De voorbereidin-

met hoe je afscheid van hem of haar hebt ge-

gen voor het duurzaamste crematorium ter we-

nomen. Voor jezelf is het prettig om te weten

reld. Gelegen in het gebied van de ENCI. Met

dat degenen die je achterlaat niet met vragen

gebruikmaking van de warmte van de aarde,

achterblijven. Zelf bepalen hoe alles moet wor-

met aandacht voor het teruggeven van oven-

den geregeld, het wordt steeds vaker vooraf

warmte naar de industrie. Het dragen van ge-

besproken.

recyclede kleding door personeel, elektrische auto’s voor uitvaartmedewerkers, op een multi-

Inspiratiebron

Monuta “De naam ‘Monuta’ is groot, maar Monuta Lindeman, Wauben, Universele, Crombach en het Aafsjiedshoes Nut zijn lokale bedrijven. Hetzelfde geldt voor Begraafplaats & Crematorium Schifferheide.

Onze mensen kennen de regio hetgeen maakt dat ze dichtbij en persoonlijk kunnen zijn.”

functionele plek midden in de samenleving.

Met ‘afscheid in eigen stijl’ is ook de rol van uitvaartondernemer ietwat veranderd. Meeden-

Rouwkost

ken, inspiratiebron zijn, signalen opvangen bij

In ons land is het traditie: koffie en cake - en

de mensen thuis, rondkijken, wat hoorde er bij

in Limburg broodjes met vlaai - na afloop van

hem of haar? Voorbeeld: Rouwkaarten meene-

de uitvaart. Wie iets anders wil dan anders, kan

men tijdens een uitvaartgesprek is allang niet

kiezen uit legio mogelijkheden.

meer zo vanzelfsprekend. In plaats daarvan wordt steeds meer gekeken naar iets wat bij-

Wat te denken van:

zonder is. Opa en zijn zelfgemaakte schilderij

• Tapas

bijvoorbeeld, afgebeeld op een prent. Zijn fa-

• Sushi

voriete postzegelverzameling misschien, of een

• Paella

songtekst van één van zijn geliefde artiesten

• Picknick

afgedrukt op papier. Het kan gerealiseerd wor-

• Pizza

den.

• High-tea

Tijd Bestond voorheen de wettelijke verplichting een uitvaart binnen 5 dagen te laten plaatsvinden, tegenwoordig is begraven op uiterlijk de 6e werkdag mogelijk. Een gunstige verande-

48 lifestyle in limburg

Monuta

www.monuta.nl

Trend

Nog een ontwikkeling: mensen durven sneller over hun uitvaart te praten. Plannen hoe alles geregeld moet worden, het wordt steeds vaker vooraf besproken en geregeld. “Een tijd geleden vroeg iemand of we bereid waren de kist te bezorgen. Hij wilde deze zelf beschilderen. Natuurlijk kan dat. Het is belangrijk dat je weet wat mogelijk is en wat niet. Het wordt steeds vaker besproken en geregeld.

Een tijd geleden kwam zo’n bijzondere wens.

Een uitvaart in de stijl van zijn favoriete drankje “RedBull”. Met eigen hand beschilderde hij zijn kist, in de look en feel van het merk. Blauwe, rode en zilveren ballonnen in de rouwauto, een VW-busje van zijn werkgever. Na afloop iedereen een drankje, met op het Red Bull blikje zijn foto. Kippenvel!”

Kort bij huis

Afscheid nemen zo kort mogelijk bij je eigen huis, zonder voor thuisopbaring te kiezen.

Maar wel in een sfeer die de thuissituatie zo veel mogelijk benadert. Medio 2014 opende Monuta een afscheidshuis in Nuth. Een bijzondere plek waar nabestaanden in alle rust, 24/7 bij hun geliefde kunnen zijn. In rust naast de kist zitten, een boek lezend, minuten of uren dichtbij zijn. Met privacy voor de achterblijvers en bijzonder prettig voor familie of vrienden die van ver moeten komen. “Een moeder overleed. Haar zoon zocht haar elke dag rond de klok van vier uur op. Kopje koffie drinken. Dingen die hij deed toen ze nog leefde. In aanloop naar het definitieve afscheid heeft hij dit nog enkele dagen kunnen voortzetten. Achteraf bleek juist dat ontzettend waardevol voor hem, liet hij weten.

Ander mooi aspect van ‘Aafsjiedshoes Nut’: De omgeving heeft het geaccepteerd.”

Herinneringsmaaltijd

Een goede manier om de herinnering aan een overleden dierbare levend te houden is de herinneringsmaaltijd.

Na afloop met een gezelschap, familie, vrienden of kennissen aan tafel. Samen eten, het liefst met de favoriete hapjes van de overledene op tafel, mijmeren, verhalen met een lach en een traan. Dit kan niet alleen bijzonder ondersteunend zijn, de herinneringsmaaltijd breekt de vaak emotioneel zware dag.

sen

Zomaar enkele wen

inspirerend, den er enkele op. Soms en tek We . en ns we en Ieder heeft zo zijn eig rsoonlijk. ar stuk voor stuk pe soms herkenbaar, ma

h

mogelijk muziek h Het liefst zo veel tje met veel kaarsen h Een mooi kapelle ders nen van mijn grootou h Samen met de ste er iendin of mijn moed rzorging door mijn vr ve e tst laa de en en h Kled mijn uitvaart nog eens schelpen op en n, lpe he sc n, lpe h Sche

lifestyle in limburg 49

Brand Bierbrouwerij

Brouwerijstraat 2-10 - 6321 AG Wijlre T 043 455 90 75 - www.brand.nl

Het ‘Blik-Out’ van Brand, naast de Dug-Out van Roda JC voor fanatieke Roda Supporters.

Brand evolueert mee met de Limburgse cultuur Overal waar je komt, in de betere restaurants

aan de biercultuur in Nederland. Het nieuwe de-

of in kroegen ‘op de hoek’, bier hoort bij de sa-

sign en de nieuwe fles zijn volledig gebaseerd

menleving. Maar ook tijdens events, in het thea-

op de normen en waarden van toen en nu. Een

ter, op carnavalsdagen, feestelijkheden rondom

onderscheidend bier verdient immers ook een

schutterijen of na een sportieve training met je

onderscheidende fles.

voetbalgenoten wordt een lekker glas bier altijd gewaardeerd. Oftewel: Bier? Dat is Lifestyle!

Even iets anders. Neem de watermolen in Wijlre. Het waterrad draait al jaren, de natuurlijke

En laten we eerlijk zijn. Wat is er nu lekkerder dan

stroom duurt voort. Het lijkt haast of het daar-

zo’n heerlijk koud pilsje, uit de tap of uit de fles.

mee het Limburgse leven in beweging brengt en

Even bijkomen van de dag, tijdens een receptie,

daarmee ook het culturele erfgoed. Freek Lae-

na een voetbaloverwinning of gewoon, omdat

ven wijst naar de watermolen. “Deze watermolen

het lekker smaakt? Bier heeft iets ‘gezamenlijks’.

is al oud en draait vele generaties. Ik zie het als

Samen het glas heffen, klinken omdat ‘het mo-

onze taak om de molen ook voor de nieuwe ge-

ment’ het zo verdient. En juist ‘samen die toast

neratie te laten draaien. Dat doen we door ze te

uitbrengen’ is van grote toegevoegde waarde

betrekken, te enthousiasmeren en vertrouwd te

voor ons culturele erfgoed.

maken met het onze passie voor smaak en kwali-

Wie bier zegt, zegt Limburg. Brand is zo’n merk.

teit. ‘Midden in de samenleving’ heeft deels een

Limburgser kan niet. Natuurlijk werd gevreesd

nieuwe invulling gekregen. Tegenwoordig ne-

voor verlies aan historie / authenticiteit, toen

men we deel aan het gesprek via social media,

Brand 25 jaar geleden door Heineken werd

investeren we in duurzaamheid, maar verbinden

overgenomen. Maar nu, zo veel jaren later, mag

we ook door bijvoorbeeld jaarlijks een bier-

met trots worden geconstateerd dat het DNA

brouwwedstrijd te organiseren. Doel? Hobby-

van toen niet is aangetast. Het zat en zit nog

brouwers van Nederland uitnodigen hun recept

steeds in de genen van de Brand Bierbrouwerij

te presenteren en mee te denken over product-

om te vernieuwen en de bierstandaard in Ne-

vernieuwing. Een prachtige vorm van nieuwe

derland naar een hoger niveau te brengen. Het

cultuurbinding”, vindt Laeven. “Neem nu onze

is immers de Brand die het oudste speciaalbier

meest recente winnaar, Jeroen Free. Iemand met

Imperator in huis heeft, het ‘Piepke’ introduceer-

hart voor bier. Jeroen brouwde het India Pale

de in ’62 en sinds 2012 een Bierbrouwwedstrijd

Ale, een prachtig speciaalbier verkrijgbaar vanaf

organiseert. Dat DNA vormt nog steeds de basis

januari 2015.”

waarop Brand ook in de toekomst verder bouwt

50 lifestyle in limburg

Brand Bier “Wie de Limburgse cultuur niet vernieuwt, staat stil. Dat moet je niet willen.

Ik heb geleerd dat je de Limburgse cultuur of ons erfgoed niet kunt claimen.

Als je ‘het rad’ een draai mag geven waardoor de Limburgse samenleving in beweging blijft, is dat al een hele eer.

Wanneer ik dan tijdens carnaval mensen verkleed en geschminkt zie in Brand uiting of verrast wordt met een spontane oprichting van een supportersvereniging zoals Brand Bier United dan weet ik dat wij nog steeds verbonden zijn aan de samenleving waarin wij mogen opereren. Dan ben ik trots!”

Freek Laeven Commercieel Directeur Brand Bierbrouwerij

Jeroen Free winnaar Brand bier brouw wedstrijd 2014

Het mega Brand Krat op Pinkpop 2014 met Selfiedek

Foto: Bart van der Putten

Schuimkraag ‘international’

Geen 18, geen alcohol

De schuimkraag is het laagje schuim dat op

Zo hoort het ook. Vroeger was er veel meer

het bier ontstaat wanneer een glas wordt in-

controle. Ouders, buren, volwassen broers of

geschonken. De schuimkraag komt - door het

zussen. Een mechanisme dat prima werkte. Na-

koolzuur - vrij tijdens het inschenken en blijft

der bekeken bleek het zo gek nog niet. Want

stabiel door de aanwezigheid van eiwitten. De

stiekem, dat is geen controle. Hetzelfde geldt

functie: het bier afschermen van de zuurstof.

voor verantwoord ondernemen. Freek Laeven:

Bij het nemen van een ferme slok dient door

“Het is de verantwoordelijkheid van ons allen

de schuimkraag heen ‘gehapt’ te worden is het

om alcoholmisbruik onder jongeren op te los-

advies.

sen. Dus ook van de alcoholproducenten. We

Alle bijzondere bieren van Brand in de unieke nieuwe fles

brengen onze kinderen hersenschade toe als Beleving van de schuimkraag over de grens:

we ze niet leren om normaal met drank om te gaan. Alcoholconsumptie past binnen een

Nederland;

gezonde leefstijl, mits men met mate drinkt.

In Nederland is de ideale schuimkraag, op een

Brand heeft al jaren een uitgebreid alcoholbe-

mooi glas bier, twee vingers dik.

leid. Daarnaast ondersteunt en initieert Brand allerhande initiatieven om verantwoorde al-

Engeland;

coholconsumptie te stimuleren. Op festivals

In Engeland geldt een dikke schuimkraag als

en andere evenementen gaat het ons niet om

een belediging van de consument: je betaalt

de maximale omzet, maar kijken we graag te-

immers voor het bier en niet voor ‘lucht’.

rug op een goed en veilig verloop ervan. Dat wordt ook door de nieuwe generatie gewaar-

Duitsland;

deerd en past binnen onze filosofie van verant-

Bij een ‘sieben minuten’ bier wordt telkens een

woord ondernemen”

klein beetje bijgetapt om een schuimkraag als een slagroomtoef op het bier te bouwen.

Minder is ook duurzaam!

Minder energie, minder waterverbruik, statiegeld flessen in plaats van MONO-flessen, minder vrachtwagenkilometers, dat is ook investeren in een groene toekomst en dat is de normaalste zaak van de wereld!

lifestyle in limburg 51

Nog nooit vertoond!

Crazy Horse: op 10 en 11 oktober wordt Theater Heerlen een Parijse nachtclub Voor het eerst in de Nederlandse geschiedenis is het drie grote theaters gelukt om de bekende Parijse nachtclub Crazy Horse naar Nederland te halen. Het nieuwe Luxor Theater Rotterdam, Chassé Breda en Theater Heerlen toveren hun zalen om in een nachtclub voor de zinderende en sensuele voorstelling ‘Forever Crazy’.

Theater. Een wereld op zich.

Fascinerend, mooi, nieuwsgierig makend.

Misschien is het leuk om bij het volgende stil te staan: het woord ‘theater’. De meeste mensen zullen meteen denken aan grote zalen, pluche stoelen, meterslange gordijnen, toneel, verlichting, geluid, ademloos kijken en een kop koffie of een glaasje wijn in de pauze. In elk geval, een heerlijk avondje uit. En dan hebben we het in dit geval over de bezoekerskant van het verhaal oftewel ‘de zaalzijde’.

Minder vaak, althans, dat mogen we veronderstellen, wordt stil gestaan bij de prestaties van artiesten, de ‘toneelzijde’.

Bloed, zweet en tranen die dansers, acteurs, cabaretiers, zangers en musici in aanloop naar hun optreden moeten laten. Een weg van vermoeiende castings, eindeloos lange repetities, een blessure hier en daar, gesprongen snaren of kapotte jurk, op dezelfde lijn zitten met je understudy, een ongekende creativiteit van mensen achter belichting, decorbouwers, rekwisiteurs, pruikenmakers, visagisten en costumières.

We genieten gedurende twee uur van iets bijzonders, wat vooraf gaat is minstens zo interessant. Inpakken, uitpakken, slepen, sjouwen, opbouwen, afbreken. De zaal die eerst zo zinderde, in stilte achterlatend, alsof er niets is gebeurd en alsof er niemand is geweest. Totdat het doek open gaat.

Een bruisend, nieuw theaterseizoen “Seizoen 2014-2015 is wederom boeiend”, zegt Bas Schoonderwoerd, directeur van

52 lifestyle in limburg

Parkstad Limburg Theaters. “Het is steeds weer een hele uitdaging om ‘de top van de top’ naar Heerlen te halen. Gelukkig zijn we ook dit seizoen erin geslaagd een breed programma samen te stellen.

Neem nu ‘De ontdekking van de hemel’, het meesterwerk van Mulisch voor het eerst op toneel, of de dansvoorstelling ‘Icons’ van Scapino Ballet Rotterdam, een werkelijk bombastische en overweldigende danssensatie. Of ‘The Normal Heart’, een aangrijpend en waargebeurd verhaal over een groep New Yorkers tijdens de opkomst van de aidsepidemie in de jaren ’80 en hun strijd tegen de gevestigde orde die onderlinge relaties onder hoogspanning plaatst. Maar ook Pippi Langkous, JazzOut, Rocco Granata, Hans Klok, het Koninklijk Concertgebouworkest, ‘Blauwdruk voor een nog beter leven’ van het Nationale Toneel met Jeroen Spitzenberger en Anniek Pheifer, NDT2 en Stoner, naar de bestseller van John Williams, zijn bijzonder te noemen.’

Parkstad Limburg Theaters www.parkstadlimburgtheaters.nl

Theater Heerlen Burgemeester van Grunsvenplein 145 6411 AS Heerlen Theater Kerkrade tijdelijk gesloten wegens verbouwing.

Het beste uit Parijs, voor één keer te zien in Nederland. Het wordt een uniek, maar ook een opwindend avondje uit. Speciaal voor deze voorstelling worden de zalen omgebouwd tot een échte nachtclub, met tafeltjes en stoelen en een glaasje bubbels erbij.

De show is een magnifieke combinatie van burlesque, klassiek geschoolde balletdanseressen en futuristische belichting. Maar ook een zinnenprikkelende voorstelling met een ondeugend randje.

Een ode aan het vrouwelijk lichaam. Het is een zinderende kunstvorm die zowel mannen als vrouwen zal behagen. Want wat prikkelt het hoofd en de verbeelding meer dan een wonderschone vrouw?

Ontdekking van de hemel (Harry Mulisch) - dinsdag 4 november

Stoner - vrij 21 november

Naar de roman van John Williams

ICONS Scapino Ballet Rotterdam do 23 oktober

Rocco Granata - wo 12 november

Wegens groot succes nog één keer Vijftig Tinten… de parodie 25 en 26 oktober met op 25 oktober ladies night!

Forever Crazy vrij 10 en za 11 oktober

The Normal Heart - di 14 oktober

‘Vijftig Tinten.… de parodie’ was één van de theaterhits van het afgelopen seizoen.

Voor iedereen die deze hilarische musical nog niet heeft gezien, of er geen genoeg van kan krijgen, komen Mr. Grey en de zijnen nog één keer terug. Met een gezellige ladiesnight op zaterdag 25 oktober.

‘Vijftig tinten... de parodie’ is de nieuwste hype die zorgt voor rode oortjes én een grote glimlach. Het verhaal: een boekenclub, die bestaat uit alleen maar vrouwen, besluit ‘Vijftig tinten grijs’ te lezen. Door hun interpretatie van de wereldwijde bestseller komt het publiek terecht in een achtbaan van hilarische momenten.

Hans Klok - di 28 en wo 29 oktober

Het Nationale Toneel: Blauwdruk voor Koninklijk Concertgebouworkest een nog beter leven - di 25 november za 6 december

Forever Crazy - vrij 10 en za 11 oktober

Pippi Langkous - zo 19 oktober

foto: PIEK_drukwerk - Barrie Hullegie - Andy Doornhein- Govert de Roos - AntoinePoupel - Stephanie Pistel - Bryndis Brynjolfsdottir - Erwin Penners - Philip Driessen (foto achterpagina)

lifestyle in limburg 53

Uw wervelkolom verdient een steuntje in de rug!

Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek

Leven met pijn is niet alleen erg vervelend, het beperkt de patient in zijn dagelijks functioneren. Wij vinden het belangrijk dat patiënten bereid zijn om aan het genezingsproces deel te nemen. Dat begint al bij binnenkomst. Met het meten van bloeddruk, hartslag en BMI wordt de eerste stap in het behandeltraject gezet.

Daarna volgt intake, diagnose, behandelplan en nazorg. Een luisterend oor en het tonen van begrip voor de mens vinden wij essentieel.

We lopen er allemaal wel een keer tegenaan. Klachten in de nek of rug. Erg lastig, vermoeiend en redenen om je niet lekker te voelen. Maar ook, slechter presteren op je werk of op school, minder veerkrachtig zijn, en je letterlijk - wanneer het heel erg is - niet meer uit de voeten kunt. Met chiropractie kunnen klachten verminderd of verholpen worden. Chiropractie, een bijzondere geneeswijze!

Chiropractie, wat is dat eigenlijk?

De behandeling richt zich op stoornissen in het functioneren van het bewegingsapparaat en de relatie met het zenuwstelsel.

De zogenaamde blokkades (stoornissen in de functie van de wervelkolom) kunnen het zenuwstelsel beïnvloeden. Gevolg? Er kunnen klachten ontstaan. Door een gericht onderzoek en behandeling lokaliseert en corrigeert de chiropractor deze blokkades.

Hierdoor functioneert de wervelkolom weer optimaal zodat het lichaam zich kan herstellen.

was geworden. Bij dit ongeval voelde de patiënt een ‘krak’ waarna hij doof werd. Nadat het bovenste gedeelte van de wervelkolom was behandeld, keerde zijn gehoor terug.

Deze praktijksituatie vormde het begin van de ontdekking dat de wervelkolom van grote invloed is op de algehele gezondheid.

D.D. Palmer’s zoon, B.J. Palmer, zette de theorie van zijn vader voort. De wetenschap ontwikkelde zich tot een universitaire studie en de chiropractie breidde zich snel uit. In 1968 kwam de eerste chiropractor naar Nederland. Momenteel zijn er meer dan 250 geregistreerde chiropractors in ons land.

Chiropractie, terug in de tijd In 1895 behandelde D.D. Palmer, een Amerikaanse genezer zijn bediende die ten gevolge van een ongeval op latere leeftijd doof

Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek Coriovallumstraat 32 - 6411 CD Heerlen T 045 574 17 17 - www.rugcentrum.nl 54 lifestyle in limburg

Hippocrates vermeldde al

Ter ontspanning, gratis massagebanken vóór de chiropractische behandeling.

vier eeuwen voor Christus dat

gezondheidsklachten

ontstaan uit aandoeningen van de wervelkolom.

iDXA Total Bodyscan, voor een goede diagnose.

Ook behandeling en preventie bij kinderen en baby’s.

Drie vragen aan chiropractor Arie van Beest: 1 Wat is het verschil tussen chiropractie en fysiotherapie?

“De chiropractor richt zich meer op de wervelkolom en het zenuwstelsel, welke vaak de oorzaak zijn van rug- en nekklachten. De werkzaamheden van de fysiotherapeut daarentegen zijn meer gericht op het spierstelsel. Chiropractie en fysiotherapie kunnen een goede aanvulling zijn op elkaar.”

2 Worden behandelingen vergoed?

“De meeste verzekeringen hebben chiropractie in hun pakket opgenomen. Check uw polis om te zien welk bedrag u vergoed krijgt.”

3 Moet ik een verwijskaart hebben? “ Nee, om voor vergoeding in aanmerking te komen hoeft u geen verwijskaart te hebben. Ook wordt er geen aanspraak op uw eigen risico gemaakt “.

Alfabet van klachten die de chiropractor behandelt A | Aangezichtspijn | Armpijn met uitstraling naar elleboog, pols, of hand | Artrose | B |Bechterew (ziekte van) | Beenlengteverschil (problemen als gevolg van) | Bekkeninstabiliteit | Bursitis | C | Carpaal Tunnelsyndroom | D | Duizeligheid | E | Enkel | Evenwichtsstoornissen | F | Frozen Shoulder | G | Gevoelloosheid in armen en benen | Gewrichtspijn in ledematen | Golfarm | Groeipijn bij kinderen | H | Heksenschuss | Hernia | Heup- en liesklachten | Hielspoor | Hoofdpijn | Huilbaby (koliek) | I | Ischias | J | K | Kaakproblemen | Kiss-syndroom | Knieklachten | Koliekklachten (baby’s) | L | Lage rugpijn | Liespijn | Lumbago | M | Ménière (ziekte van) | Migraine | Muisarm | N | Nekpijn | O | Osgood Schlater Syndroom | Oorpijn | Oorsuizen | P | Q | RSI | S | Scheuermann (ziekte van) | Schouderbladen | Schouderpijn | Scoliose | Slijtage | Spit | Sportblessures | T | Tennisarm (elleboog) | Tintelingen in handen en voeten | TMJ – kaakproblemen | U | V | Voetklachten | Voorkeurshouding bij baby’s | W | Whiplash | X | Y | Z | Zwangerschapsklachten lifestyle in limburg 55

Najaar in aantocht?

Zeg maar ‘ja!’ Tegen het nieuwe seizoen Herfst, storm, regen. Of we het nu leuk vinden of niet, de donkere dagen staan voor de deur. Kachels worden opgestookt, tuinen opgeschoond, hout gehakt of kaarsen tevoorschijn gehaald. Op zich hebben ze wel charme, deze activiteiten, gehuld in vest of bodywarmer. Hoe actief we het najaar ook tegemoet treden, zakelijk gezien wordt er vaak het nodige vergeten. Dingen waar je niet direct bij stilstaat maar die, wanneer nood aan de man is, flink wat woonplezier kunnen vergallen. En dan hebben we het nog niet over het kostenplaatje gehad.

Monique en Toine Verboeket van het Hoensbroekse verzekerings- en hypotheekbedrijf hebben wel oog voor praktische ‘regel-dingen’. Samen staan we stil bij herfstkleuren, wind, donkere wolken, regenjassen, kaplaarzen, stormparaplu’s en dingen die u vooral niet moet vergeten.

“Consumenten denken wel eens dat een opstalverzekering ook als onderhoudsverzekering fungeert. Een verkeerde veronderstelling”, zeggen de adviseurs, die men-

56 lifestyle in limburg

sen op het verkeerde been kunnen zetten of problemen veroorzaken. Voorbeeld: Het heeft een aantal dagen onophoudelijk geregend. Op slaapkamer wordt u geconfronteerd met regendoorslag. Boosdoener? U was vergeten de dakgoten schoon te maken. De eerste ergernissen weggebeten wordt naarstig op zoek gegaan naar de verzekeringsmap. Met het idee ‘we zijn immers verzekerd’ wordt het assurantiekantoor gebeld. Niet dus. Oftewel: Achterstallig onderhoud wordt niet door de opstalverzekering gedekt. Nog een voorbeeld: lekker, de open haard mag weer aan. Helaas duurt het plezier niet lang. Rook komt naar binnen, de brandweer moet worden gebeld. Foutje bedankt? Nee, een vogelnestje in het rookkanaal veroorzaakt schouwbrand. En weer valt er een dikke rekening in de bus.

Bovengenoemde situaties zijn slechts twee voorbeelden die mensen met fikse kosten opzadelen. Onnodig en jammer”, zegt Monique Verboeket. “Wat dat betreft hadden mensen het vroeger beter voor elkaar. Ze volgden een ritme, er werd op vaste mo-

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen “Het is wel bijzonder om ook de kleinkinderen van klanten advies te mogen geven. Eigenlijk zijn we een familiebedrijf, maar dan van de andere kant bekeken.

Wat we steeds weer horen zijn woorden als ‘bij jullie is het zo vertrouwd’. Daar doen we elke dag ons best voor, om dat gevoel waar te maken.”

Monique en Toine Verboeket

ZEKER WETEN! Het claimgedrag is de afgelopen jaren flink toegenomen met als gevolg dat maatschappijen zich in gevallen van overmatig claimen genoodzaakt voelen klanten af te wijzen of af te stoten.

Bent u bezig uw tuin winterklaar te maken? Denk eraan: tuinmeubels, paviljoens, parasols, ook al hebt u ze keurig verpakt, zijn niet verzekerd voor stormschade. Verplaats uw kostbare spullen dus naar de garage of zolder, als het even kan.

“Wat te denken van het inschakelen van een energie-adviseur, dat is echt niet verkeerd”, zeggen Monique en Toine. “Bespaar-adviezen helpen. Een eenvoudige tip die we graag meegeven. Kleine moeite, groot effect.”

“Het is niet altijd makkelijk ‘nee’ tegen klanten te moeten zeggen. Een claim die wordt afgewezen bijvoorbeeld of ‘nee’ tegen een hypotheekaanvraag.

Hoe vervelend ook, een financieel ‘nee’ kan veel consequenties hebben wanneer je ‘ja’ zou hebben gezegd. Daar zijn we niet alleen open en eerlijk in, het is onze plicht mensen voor problemen te behoeden.”

Klaar is Kees!

Wie voorbereidingen treft, is niet alleen klaar voor de winter en zeker voor zichzelf en zijn/haar gezin, maar mag ook rekenen op preventiekorting. U komt hiervoor in aanmerking wanneer u de volgende zaken in uw woning doorvoert: • Alarm (borg gecertificeerd) • Rookmelder op elke etage (in geval van Cv-ketel een gecombineerde rookmelder voor het reukloze koolmonoxide en rook) • Brandblusser • Branddeken

menten gepoetst. De voorjaarsschoonmaak bijvoorbeeld, of jaarlijkse voorbereidingen treffen omdat de winter weer in aantocht was. Wie er nu over nadenkt vindt de gedachte erachter wellicht iets oubollig, maar het was wel effectief, zo’n ijkmoment. Tegenwoordig leven we 24/7, allemaal leuk en aardig, maar onze snelle manier van leven zorgt er ook voor dat we dingen vergeten. Of niet leuk vinden en uitstellen, met alle gevolgen van dien.” “Een dak boven je hoofd, zekerheid voor jezelf en je familie, daar wordt soms wat laconiek mee omgegaan”, vult Toine Verboeket zijn echtgenote aan. “Terwijl de grote beurt van de auto steevast wordt genoteerd en ook de afspraak met de opticien niet wordt vergeten.”

Verboeket Hypotheken en Verzekeringen

Nieuwstraat 6A - 6431 KT Hoensbroek T 045 528 17 60 - http://www.verboeket.eu

lifestyle in limburg 57

Tips voor een mooi portret - Probeer eens wat vaker in zwart-wit een portret te maken. Dat kan ook prima buiten!

- Maak voor een portret gebruik van je telelens, in combinatie met een groot diafragma: dat zorgt voor een mooie, onscherpe achtergrond en legt dus de nadruk op je model.

- Positioneer je model voor een rustige achtergrond, bij een drukke achtergrond gaat de aandacht weg van het gezicht.

- Vermijd heel hard zonlicht in combinatie met schaduw.

Fotograferen bij bewolkte lucht of een flauw zonnetje geeft vaker een beter resultaat.

- Probeer in je compositie - de manier waarop je je model in beeld brengt – verschillende dingen uit.

Bijvoorbeeld een hoger standpunt kiezen. Of je model niet recht in de lens, maar een beetje ‘weg’ laten kijken.

Voor de allermooiste foto ga je naar de professional!

Nog niet eens zó lang geleden was het bezit van een fotoapparaat - en zeker het beroep van fotograaf - een exclusiviteit. Sinds de digitale fotografie haar intrede heeft gedaan, en zeker nu in elk mobieltje een megapixelcamera is ingebouwd, ‘kiekt’ heel Nederland er lustig op los. En toch…als we een echt mooie foto van onszelf of onze dierbaren willen hebben, dan roepen we de expertise in van de professional. Fotostudio AB, met vestigingen aan de voet van de Cauberg in Valkenburg en in Winkelcentrum De Parel in Brunssum, is zo’n professional.

Nu twintig (!) jaar geleden ging Fotostudio AB als eerste en enige in zijn soort van start op het Grendelplein, aan de voet van de Cauberg in Valkenburg. Vijf jaar geleden werd er vanwege het succes een tweede vestiging in Brunssum geopend.

Sindsdien werken beide zaken onder de welbekende naam Fotostudio AB intensief samen om de klant optimaal te bedienen.

“Ach, het is alleen maar goed dat mensen zo massaal met fotografie bezig zijn”, geeft de fotograaf aan. “Dat maakt veel mensen er alleen maar nog meer van bewust dat een foto zoveel méér zegt dan woorden. En dat een goede foto een prachtige herinnering

kan zijn aan iets of iemand die ons dierbaar is. Mensen zien best wel het verschil tussen een leuk plaatje dat ze zelf geschoten hebben - met alle respect - en een professionele afdruk van een perfect uitgelicht fotomoment. Het zou ook niet goed zijn als je onze professionaliteit én de kwaliteit van onze studioapparatuur niet zou terugzien in het eindresultaat van onze foto’s geeft de kenner aan. Wij zijn heel serieus en professioneel bezig met ons beroep.

Nieuwtjes Fotostudio AB wil haar enthousiasme voor de amateurfotograaf graag onderstrepen met enkele tips voor het maken van een mooi zwart-wit portret (zie kader, elders op deze pagina). “Ja, het is toch leuk als mensen zelf ook zoveel mogelijk kwaliteit uit hun toestel halen! En dan kunnen wij meteen een nieuwtje aankondigen. Op korte termijn ontstaat in beide AB-vestigingen de mogelijkheid om ter plekke je eigen vakantie-album samen te stellen. Je komt dan met je geheugenkaartje naar ons toe, de foto’s worden ingeladen in onze professionele computerapparatuur en je kunt dan ofwel zelf een vakantiealbum maken, of de foto’s van je keuze zelf bewerken, uitsnijden én uitprinten.”

Fotostudio A.B.

Grendelplein 19, 6301 BS Valkenburg T 043 601 65 80 - www.fotostudioab.nl t Winkelcentrum “de Parel” 14 - 6441 BZ Brunssum T 045 525 44 03 - www.fotostudioab.nl

58 lifestyle in limburg

Jubileum-aanbieding ‘SAMEN 25’ Fotostudio AB bestaat dit jaar 25 jaar.

Om dat te vieren bieden zij de lezers van Lifestyle in Limburg een bijzondere feestactie aan, die geldig is t/m 31 januari 2015. Knip de originele bon uit en neem deze mee - één actie bon per persoon/gezin – naar één van beide vestigingen. Combinaties met andere acties zijn niet mogelijk. * 25% korting op de afname van een hele fotoreportage * 25% korting op alle luxe lijsten * Portretfoto in lijst 28x35, met passepartout: normaal € 45,-, nu € 25,* Poster 40x50: normaal € 65,-, nu € 25,* Canvas 30x40: normaal € 69,-, nu € 25,-

Fotostudio AB: Samen 25 De filialen van Fotostudio AB zijn bijzonder trots op het jubileum dat zij dit jaar vieren met de combinatie van hun beide zaken.

Samenwerken en samen naar buiten treden betekent ook dat in beide vestigingen dezelfde kwaliteitsnormen worden gehanteerd. “Gaat niet bestaat niet’, is één van de lijfspreuken”. “Mensen komen met bijzondere wensen, zoals het inkleuren van zwart-wit foto’s. Soms is dat niet eenvoudig, maar we willen graag dat de klant geholpen wordt en gaan dus heel ver met onze inspanningen.

Kwaliteit, service, klantvriendelijkheid: dat zijn de kernwaarden en als motto geldt onveranderd ‘Binnen 1 uur aan de muur’.

Foto’s op plexiglas, hout en zeildoek zijn nieuwe trends. Evenals de mogelijkheid om dubbelzijdig af te drukken, aan één kant de foto en aan de andere zijde een tekst, bijvoorbeeld als wenskaart of kerstkaart.

Onveranderd is dat Fotostudio AB is gespecialiseerd in zwart-wit fotografie. Dat is nog steeds tijdloos en onvergankelijk. Een mooie zwart-wit foto is voor de eeuwigheid.

Daar zijn zij al jaren de specialist in. Uiteraard werken we ook in kleur, waarbij we onder de naam ‘verza’ een bijzonder procedé met zachtere kleuren hebben ontwikkeld. Daarnaast is er de sepia-techniek, wat de foto een authentiek karakter geeft. Ook kleuren we sommige delen van een zwart-wit foto in.

Dat zorgt voor een heel mooi effect.”

Portret op hout

Foto op plexiglas

Beeld op canvas lifestyle in limburg 59

Beaujean Vacances - Gulpen

Berden Mode & Wonen

Beurskens Schoenmode - Beek

Bloemen Parket - Kerkrade

Bouwontwikkeling Jongen Maastricht-Airport

Brand Bierbrouwerij - Wijlre

Castelijn Fashion & Denim - Beek

Chiropractisch Centrum voor Rug & Nek Heerlen

Eurohandelsonderneming - Heerlen

Gasse Slaapcomfort - Simpelveld

Krings Bau + Wohn Design - Gangelt

Laumen rolluiken zonwering Heerlen

LB Solutions - Voerendaal

Henk van Leeuwen Timmerwerken - Susteren

Monuta

Roger Pinckers-Tuin Dier Streek - Sibbe

Parkstad Limburg Theaters Heerlen - Kerkrade

Poelman Parfum - Hoensbroek

Ruijters Groep Limburg

Rutters & Smits - Heerlen

Volta Limburg - Schinnen

Hotel Vue | La Caverne -Berg en Terblijt

Wealer

Verboeket Hypotheken & Verzekeringen Hoensbroek

SnowWorld - Landgraaf

Kiekskes oet limburg Wiertz Personeelsdiensten

Woonboulevard Heerlen