Lifestyle in limburg - Maart 2015

Maart 2015

lifestyleinlimburg.nl

LIFESTYLE in limburg

HAAL DE NATUUR IN HUIS!

PUUR LIMBURGs Verhuizen zonder zorgen?

ACTIE interieur: Trendhopper Woonboulevard Heerlen Kleding: Moustache – Femmes & Hommes - Gulpen Model: Simone Abels en Mink Beaujean

TIPS

ente l e d o Een m en t n a k l vo pastels

lifestyle in limburg 1

INHOUD

Voorwoord Gooi deuren en ramen maar weer open, proef het voorjaar en adem frisse lucht in.

Heerlijk! Het nieuwe seizoen komt aan, lente! Hebt u het ook al gezien, de sprietjes

Puur Limburgs 03 Hotel Vue | La Caverne 06 Gerardushoeve 08

groen die voorzichtig uit de grond komen? Narcissen in wording, ontluikende knoppen aan bomen en struiken? Vogels die weer van zich laten horen, opgewekte geluiden in de lucht. Lifestyle in Limburg is net zo opgewekt. Met een voorjaarsnummer waarin we trends bespreken en aandacht besteden aan het Limburg gevoel.

In deze editie besteden we aandacht aan trends, verteld door de ondernemers zelf.

Berden Mode & Wonen 10

Leuke dingen om te lezen en / of uw voordeel mee te doen. Maar ook de rubriek ‘Puur

Woonboulevard Heerlen 14

die trots op hun bedrijf zijn en uitleg geven over de ontwikkelingen in hun branche

Eurlings Interieurs 18 Henk van Leeuwen Timmerwerken

20

Limburgs’ is royaal vertegenwoordigd. Met ondernemers, door ondernemers, mensen vandaag de dag. Dus mocht u nog iets ‘puurs’ zoeken, laat u dan leiden door hetgeen deze ondernemers te vertellen hebben.

Wat vinden ondernemers van Limburg, welke plekjes spreken hen aan? Een favoriet terras misschien,

Rutters & Smits 22

wandelen of fietsen in het Heuvelland of genieten

Bouwontwikkeling Jongen / Ruijters Makelaardij

u maar verrassen, dat hebben wij ook gedaan.

van dat prachtige uitzicht op die specifieke plek? Laat Verder nodigen we u uit om mee te doen aan onze

en Financiële Diensten 24 RR Kuypers 26 Volta Limburg 28 Krings Bau + Wohn Design

30

Rob Felix Glas 32 Pop on Top 34 Parkstad Limburg Theaters 36 Gemeente Valkenburg aan de Geul 38 Metis Notarissen 40 Euregio HabetsRoyen 42 Roger Pinckers Tuin Dier Streek

prijsvraag, die u op deze pagina kunt terugvinden. We hopen dat u aan dit nummer net zo veel leesplezier beleeft als het najaarsnummer van 2014, onze eerste editie. Kopje koffie erbij, en met een beetje geluk al in de zon? Wat maakt het ook uit? Zon of niet, de lente nadert. Laten we daar vooral van genieten.

De uitgevers

Win een ballonvaart voor 4 personen in samenwerking met Lifestyle in Limburg en The European Balloon Company.

Stuur ons een mail, schrijf een reactie en geef aan waarom jij de ballonvaart moet winnen. info@lifestyleinlimburg.nl

44

Eurohandelsonderneming 46 Moors Autoschade 48 Austomotive 50 Sevagram 52 Kiekskes oet Limburg 56

COLOFON Lifestyle in Limburg Uitgevers: Remy Bordewin - Marc Jetten

Copyright © 2015 Lifestyle in Limburg.

Redactie: Bert Salden - Kim Maes - Claudia Heijnen - Wim Göbbels - Petra Lejeune

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden verveelvoudigd,opge-

Fotografie: Loe Geraards - Wim Langohr

slagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt,

Vormgeving: Wendy Bartels, WensDesign - Stephan Lambij, Nieuwe Maan

op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de uitgevers. Lifes-

grafische vormgeving

tyle in Limburg is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

Druk: Drukkerij Noord-Holland

Lifestyle in Limburg is niet verantwoordelijk voor handelingen van derden welke

Distributie: Axender

mogelijkerwijs voortvloeien uit het lezen van deze uitgave.

Oplage: 102.000, huis-aan huis in delen van Parkstad Limburg, Heuvelland en

Contact: www.lifestyleinlimburg.nl / info@lifestyleinlimburg.nl

Westelijke Mijnstreek Model cover: Simone Abels en Mink Beaujean Voorpagina met dank aan Moustache - Femmes & Hommes - Gulpen, Trendhopper Woonboulevard Heerlen

2 lifestyle in limburg

Druk- en zetfouten onder voorbehoud © 2015.

Puur Limburgs

haarmode -haarwerks tudio zijlstra Haarmode - Haarwerkstudio ZIJLSTRA , hede ndaagse kapsalon in Valkenburg a/d Geul waar u terecht kunt voor de laatste trend s op het gebied van kleur en kniptechnieken voor zowel dames en heren. Wij beschikken ook over een erkende en gecertificeerde haarwerkstudio , die oplossinge n biedt bij haarproblemen.

Kom eens langs en laat u aangenaam verra ssen . Wij werken ZONDER afspraak. www.haarmode-zijlstra.nl www.pru iken-limburg.nl

poelman parfums Al 20 jaar de parfumspecialist!

Het kiezen van de juiste geur luistert nauw en is heel persoonlijk. Wat op de huid van de één heel lekker ruikt, kan bij de ander heel anders uitpakken. Wie dagelijks met geuren werkt, ontwikkelt hiervoor een goed gevoel. Bij ons geldt dan ook steevast: Elke klant gaat naar buiten met de geur die bij hem of haar past. Heb je moeite een nieuwe geur te vinden? Geen probleem, dan gaan we samen op zoek! www.outletstorepoelman.com

Roger Pinckers Inhoud van het Limburgs geschenkpakket met ambachtelijke producten ter waarde van € 39,-: Livar, Limburgs klooster varken van slagerij Verswinkel Nuijts in Noorbeek. Ambachtelijke appelsap van de familie Leesens uit Bemelen van de Jonagold. Limburgsland appelmoes van firma Aarts uit Lottum. Kersen op siroop van firma Aarts uit Lottum. Champions van firma Aarts uit Lottum. Het witte goud asperges van firma Aarts uit Lottum. Limburgse pasta saus van Ovivo uit Meerlo.

Stroop van appel en peren van Canisius stroop 100 % puur fruit Fam. Henssen te Schinnen. Ingendael kruiden bitter echte Limburgse borrel. Choco spekjes van de firma Distri Culinair uit Venhorst. Mooie wilgen mand met boeren stof uit Sibbe. Limburgse pakketten bij Roger Pinckers in Sibbe vanaf € 15,- www.rogerpinckers.nl

mijn streek

Taste and Learn!

Gelegen in het Hart van Mijn Streek op het dak van het Glaspaleis in Heerlen!

Daar serveren wij u graag al het lekkers dat onze mooie streek te bieden heeft.

Heerlijke wijn uit Voerendaal, Honing uit de Caumerbeek, Ambachtelijk brood van bakker Koos uit Valkenburg en een sappig stuk runderlende van Kusters uit Margraten! Dit is een kleine selectie van de lokale partners die onze streek zo bijzonder maken. Dit is Mijn Streek! www.mijn-streek.nl

Limburg & Wijn, 100% Limburgse ‘Lifestyle’. Wijn drinken is ontzettend hip! Maar ‘ECHT’ proeven maakt wijn drinken pas echt tot een belevenis, dat is mijn motto. Vanuit onze cursuslocaties in Maastricht en Gulpen nemen wij je mee op ware wijnreis. Het cursusaanbod omvat vijf niveaus; van beginner tot vergevorderde. Deze cursussen zijn landelijk erkend door Stichting Wijnexamen Nederland (SWEN).

Onafhankelijk, laagdrempelig, deskundig en gepassioneerd! Wil je ook graag meer weten over wijn?

Kijk dan op www.wijninstituut.nl of stuur een mail naar info@tastebykirsten.nl.

Kirsten Abels - Docent bij het Wijninstituut

10 jaar puur brood

“Al 10 jaar met liefde voor het vak én het Bourgondische leven!”

Puur Limburgs

g, in Limburg!

Tibetaanse yoga, Lu Jon

puur koos

en geest!

Eenvoudig te leren en weldadig voor lichaam en lichaamsspanning. Geeft innerlijn achte Zoals: soepel lichaam, vermindert rugkl = meditatie in beweging! Zelf eens ke rust, kalmte en helpt je relativeren. Lu Jong bel Dimphy Bordewin: 06 123 81116. proberen? Kijk dan op: www.inzichd.nl of

Voor de smakelijkste desembroden moet je bij Koos zijn! De geur van dagvers brood kom je bij de voordeur van onze winkels al tegemoet; of je nu in Valkenburg aan de Geul of Maastricht bent. Op authentieke, ambachtelijke, wijze en met gebruik van pure ingrediënten bakken wij dagelijks vers desembrood. Brood dat bestaat uit een samenstelling van biologisch geteelde en door de Commandeursmolen in Mechelen gemalen meel en het natuurlijke product zuurdesem.

Valkenburg aan de Geul-Maastricht www.broodvankoos.nl lifestyle in limburg 3

Puur Limburgs vvv Zuid-limburg • • •

Kinderfeestje?

Familiereünie?

Bedrijfsuitje?

Of gewoon inspiratie voor wandelen, fietsen, excursies, onthaasten of een uitje in de regio?

De VVV Zuid-Limburg is er ook voor u!

U vindt de VVV online via www.vvvzuidlimburg.nl en in de VVV Limburg Winkel.

canisius stroop

laumen rolluiken en zonwering Bijna lente !

Laumen is al 35 jaar puur Limburgs.

Iedere dag gaan onze collega’s op pad om het Limburgse land te voorzien van mooie producten.

Zowel particuliere- als ook horecaklanten worden steeds voorzien van een goed advies met het bijbehorende vakwerk. www.laumen.nl

Een rijke smaak met rijke traditie.

Sinds het inblikken van de eerste stroop in 1903, meer dan honderd jaar geleden, is het maken ervan een ware cultuur. Een traditie die onze Bourgondische Limburgers eigen is. Die rijkdom aan ‘boeren’-traditie hebben we te danken aan fruithandelaar Jean Canisius. Mede dankzij hem gaan bij de Canisius stroopfabriek jaarlijks 3,5 miljoen kilogram delicieuse stroop de deur uit. In blik, beker, emmer of glazen pot verlaten ze het idyllische heuvellandschap van Zuid-Limburg op weg naar u via supermarkt, groothandel of reformzaak. In Nederland, België maar ook in Australië, Canada en Nieuw-Zeeland weten ze onze stroop te waarderen. Het loopt bij ons dus letterlijk ‘gesmeerd’.

Daar plukt u nu de vruchten van.

Járen hebben we ons vak tot in de finesse verfijnd om uiteindelijk dátgene op uw boterham te krijgen wat u van ons verwacht. Een verrukkelijk natuurproduct van constante topkwaliteit. Zonder ook maar één gram aan toegevoegde suikers, kleur-, geur-, smaak- en conserveringsstoffen of andere additieven. En die overheerlijke stroop hebben we in alle smaken: appelstroop, perenstroop, peren/ appelstroop, suikerbietenstroop... en tal van biologische stropen.

Eén voor één kanjers van formaat. www.canisiusstroop.nl

restaurant brazza Bij Restaurant Brazza voelt u zich eigenlijk meteen thuis. Een Argentijnse sfeer, met een ongedwongen en vooral warme ambiance. Met enige bescheidenheid durven we u te garanderen dat u nergens anders een beter gegrilde steak kunt vinden dan bij Brazza. Dit uit Argentinië afkomstig vlees, komt van runderen die uitsluitend met natuurlijke producten worden gevoed en vrij rond grazen over de pampas (weilanden).

Maar Brazza heeft meer in huis dan alleen maar de beste steaks.

Mooie visgerechten, en heerlijke nagerechten vullen de kaart van Brazza. De kaart is veelzijdig en dus toegankelijk voor iedereen. U kunt dus bij ons genieten van een heerlijk stukje vlees of vis, dat speciaal voor u wordt bereid op onze speciale lavagrill. www.brazzavalkenburg.nl

pannekoekenmolen gulpen verboeket hypotheken en verzekeringen Verboeket Hypotheken & Verzekeringen uw specialist in uw financiële puzzel.

Ziet u ook door de bomen het bos niet meer? Wij zoeken het voor u uit!

Wij leggen uw puzzel graag, of het nu gaat om de hypotheek, verzekeringen of andere financiële zaken, deze puzzelstukjes leggen wij in elkaar.

Tevens zijn wij gespecialiseerd in echtscheidingsbemiddeling. www.verboeket.eu

4 lifestyle in limburg

Sinds 2013 is De Pannekoekenmolen in Gulpen in handen van de familie Rouwette.

Vol passie en overgave doen wij er alles aan om uw bezoek aan De Pannekoekenmolen tot een prettige en gastvrije belevenis te maken. Uiteraard met oog voor kwaliteit!

Genieten van overheerlijke pannenkoeken, maar ook van koffie, vlaai en ambachtelijk Italiaans ijs van Senso-Gelato. Genieten, binnen in een sfeervolle ambiance, buiten op een prachtig terras met fascinerend zicht op vijver met fonteinen en het Limburgse Heuvelland. En, keuze uit meer dan 60 soorten verschillende pannenkoeken. Wij bakken o.a. met het oer graan SPELT! Heeft U speciale wensen, geen probleem, vraag vooraf naar de mogelijkheden. Voor de kinderen is er genoeg te doen, zowel binnen als buiten kunnen zij zich goed amuseren.

Kom heerlijk genieten bij ons! www.depannekoekenmolen.nl

zen meditatie in je hoofd. Bij zenmeditatie gaat het erom Meer rust, meer aandacht, meer helderheid hten die je steeds bezighouden, maar dat je je hoofd leegmaakt van de vele gedac ct middel om in onze stressvolle tijd de die niet altijd vruchtbaar zijn. Het is een perfe menig opzicht te vergelijken met mentale innerlijke rust te bewaren. Zentraining is in l een betere concentratie, beter slapen, fitness. Direct merkbare resultaten zijn veela creatiever zijn. meer energie, goed kunnen ontspannen en oneren in werk en privé. Sedert 5 jaar Dit alles leidt tot verdieping en beter functi meditatie beoefenen. Momenteel kun je in Heerlen, Sittard en Maastricht zen 3 à 4 keer per jaar kun je instromen in mediteren bij ons wekelijks 140 cursisten. .zen.nl/maastricht www.zen.nl een introductiecursus. Geef je op via www eleen Of mail: marees@zen.nl parkstadlimburg / www.zen.nl/sittardg

Puur Limburgs

joy flowers Wij zijn een bloemenspeciaalzaak met een grote keuze aan veilingverse bloemen en planten. Voor al deze mooie bloemen hebb en wij een ruime keuze aan potten en vazen; vooral de kruiken en potten van ons nieuwste merk “BRYNXZ” zijn hier uitermate geschikt voor. Tevens verkopen wij luxe kussens en plaids van het merk “Knit Factory”; aparte potten en vazen van “Des Pots”; kortom vanalles om van uw huis een echt thuis te maken.

Ook verkopen wij “Lampe Berger” ; dè lucht zuiveraar die echt werkt! Kom gauw eens langs voor een demonstratie, wij hebb en alle branders en geuren op voorraad en zijn 7 dagen per week geopend! www.joyfl owers.nl

moustache - femmes & hommes Welkom bij Moustache - Femmes & Hommes -!! Dé nieuwe multibrand boutique in het centrum van Gulpen. Bij Moustache kun je gezellig shoppen onder genot van een kopje koffie. Wil je lekker even rondkijken? Kan! Wil je stylingadvies?

Dan staan wij voor je klaar! Voor ons is het belangrijk dat de klant met een tevreden gevoel naar huis gaat.

Moustache staat voor eerlijk advies en pure passie voor het vak! Het is een boutique met een gevarieerd aanbod van Amsterdams blauw tot Deens chique! Onze merken zijn: Selected Femme - Garcia - Zip73 - ICHI - Catwalk junkie - mbyM - Met jeans Minimum - Scotch & Soda - Selected Homme - Kultivate - Komono.

Moustache - Femmes & Hommes -, Looierstraat 87 GULPEN, is geopend van maandag t/m zaterdag. Tel.nr.: 043-8525924

Jef Abels Bikes Gulpen Kwaliteit,Service en vakmanschap staat voorop.

Nu het fietsseizoen is begonnen wordt het tijd voor een onderhoudsbeurt van uw fiets of misschien iets anders.

Ruime collectie fietsen op voorraad en dus snel leverbaar.

Topmerken zoals Koga,Specialized,Gazelle,Ridley en Merida bezorgen u veel fietsplezier.

Ook ruim assortiment kleding,schoenen en accessoires liggen op u te wachten. Team Jef Abels Bikes is er klaar voor om u veel fietsplezier te bezorgen. www.jefabelsbikes.nl

Mitchell online

koffie compleet Sedert meer dan 45 jaar levert Koffie Compleet (voormalig Fountain Beek BV) oplossingen voor warme en koude dranken aan zowel de Limburgse BtoB en Horeca ondernemingen. Kwalitatieve, duurzame toestellen en een zeer goede en persoonlijke service. Koffie Compleet heeft meerdere concepten in huis om aan al uw wensen te voldoen. Door het uitgebreide assortiment in zowel dranken als apparatuur zijn wij dé perfecte partner voor de drankenvoorziening binnen uw organisatie.

Oorspronkelijk is Koffie Compleet / Fountain Beek BV gestart met warme dranken automaten van Fountain, later ook met Symfoni en Rapsody! Zo hebben wij nu een totaal concept van warme dranken automaten in huis voor alle bedrijven! Sedert 10 jaar is ons assortiment uitgebreid met espresso apparaten, waardoor we nu iets buitengewoons hebben voor de echte espressoliefhebber en de Horeca! Zo hebben we een aantal onderscheidende melanges in ons assortiment, die allemaal in Limburg gebrand worden. Alle Instant- en bonenmelanges voeren we onder eigen KC – label. Koffie Compleet zorgt voor gemak en genot voor personeel en klanten. Wij leveren een totaal concept voor de warme dranken voorziening waarbij betrouwbaarheid, kwaliteit, persoonlijke aandacht en service centraal staan. www.koffie-compleet.nl

La Navicella / Beaujean Vacances La Bella Italia Nog geen definitieve vakantieplannen gemaakt? Boek dan uw vakantiewoning, agriturismo of luxe villa met zwembad in La Bella Italia bij La Navicella! Onze geheel vernieuwde website www.lanavicella.nl is zeer gebruiksvriendelijk en overzichtelijk, maar onze medewerkers helpen u net zo graag telefonisch bij het vinden van uw ideale vakantiewoning in Toscane, Umbrië of aan de Italiaanse kust. Uw eigen vakantiewoning met zwembad als vertrekpunt voor heerlijke dagtrips naar Perugia, Sienna, Lucca of Pisa, wie wil dat nu niet?

Via Internet Hotspot biedt u een kwalitatief Wi-Fi netwerk aan uw gasten. In ruil voor deze goede Wi-Fi verbinding geven uw gasten hun klantgegevens op, of geven ze een Like aan uw Facebookpagina, of maken ze gebruik van een andere toegangsoptie.

Op deze manier bent u in staat bent om zéér snel een grote klanten-database op te bouwen welke u eenvoudig beheert via ons dashboard. Via ons dashboard is het ook mogelijk om uw klanten een SMS te sturen als ze jarig zijn, SMS in te plannen bij nieuwe acties of een nieuwsbrief te versturen.

Daarnaast is Internet Hotspot veilig; uw gasten hebben geen toegang tot uw netwerkapparatuur zoals een PINapparaat of kassasysteem. www.internet-hotspot.eu

Puur Limburgs

La Navicella is een onderdeel van Beaujean Vacances, gevestigd te Gulpen, de aanbieder van unieke vakantiewoningen in de eigen regio (zie voor meer informatie: www.geuldal.com). www.lanavicella.nl lifestyle in limburg 5

culinair

Terras

Het nieuwe Vue-terras kwam vorig jaar in Misset Horeca’s nationale terras-top 100 binnen op de 60ste plaats.

Uit het rapport: “Een medewerker leidt ons vriendelijk naar het terras met mooi zicht op het natuurpark, met een speelterrein met klimtoestellen. De lunchkaart heeft ruime keuze voor een schappelijke prijs. Een prachtig uitzicht over een goed onderhouden park, fijne service en vriendelijke medewerkers. Een topbezoek!”

Volop genieten in La Caverne en Hotel Vue Kom genieten in de schitterende mergelsteengrot-

tafel en de borden worden mooi opgemaakt. We

De prijs voor de brunch bedraagt € 35,00

ten van La Caverne en het vernieuwde Hotel Vue in

geven ook tips over de begeleidende wijnen. Ons

persoon (met Pasen en kerst € 42,50), exclusief

Berg en Terblijt. Lifestyle in Limburg trakteert u op

Vue-restaurant ligt idyllisch, midden in de natuur. Bij

drankjes. Voor € 25,00 per persoon extra serveert

extra voordeeltjes.

goed weer kun je buiten eten op één van de terras-

La Caverne een uitgebreid onbeperkt all in dranke-

sen.”

nassortiment. Voor lezers van Lifestyle in Limburg is

Na de succesvolle upgrading van vorig jaar is in de

Dit arrangement geldt dagelijks tussen 18.00 en

er een bijzonder arrangement: komt u met vieren,

winter verder gebouwd aan La Caverne en Hotel

21.00 uur. Lezers van Lifestyle in Limburg ontvan-

dan betaalt u slechts driemaal voor de brunch, op

Vue. Zo is rond Hotel Vue het terras uitgebreid met

gen bij dit arrangement als extraatje een bruisend

reservering en tegen inlevering van de waardebon

100 extra stoelen. Toch komt dit zeker niet “massaal”

Vue-aperitief, tegen inlevering van de waardebon

op deze pagina.

over, doordat de stoelen rond het hotel zijn gegroe-

op deze pagina.

peerd. U geniet daardoor vrijwel altijd van de zon en

Uiteraard kunt u ook à la carte lunchen en dineren,

hebt steeds zicht op de unieke speeltuin.

genieten van een drankje en, na reservering, ontbij-

Buiten eten, trouwen, barbecueën en kinder-

ten in Restaurant Vue.

Bijzondere brunches zijn er op

plotseling tegen, dan is er binnen genoeg alterna-

La Caverne

tieve ruimte.

In de mergelgrotten van La Caverne is vorig jaar

Op de eerste etage van het hotel zijn de kamers

de verlichting vernieuwd en vervangen door LEDs.

volledig vernieuwd. De kamers zijn opnieuw opge-

“De grotten worden nu veel mooier aangelicht. We

bouwd met natuurlijke materialen.

kunnen de verlichting op afstand bedienen en aan-

Tevens zijn er vernieuwde vergaderarrangementen.

passen.”

U kunt bijvoorbeeld vergaderen of met 25 personen

Ook zijn er vernieuwde arrangementen voor fees-

dineren in een unieke ruimte met groot dakterras en

ten en partijen, inclusief brunches, frontcooking,

uitzicht op de groene omgeving. Voor liefhebbers zijn

een amusediner en presentaties. Private dining is

5 april: Paasbrunch 3 mei: aspergebrunch 10 mei: Moederdagbrunch 24 Mei: Pinksterbrunch 21 juni: Vaderdagbrunch

wandel- en fietsroutes beschikbaar en huurfietsen.

hier bijvoorbeeld mogelijk tot 350 personen.

feestjes

vieren

zijn

mogelijk. Valt

het

per

weer

Elke zondag kunnen zowel kleine als grotere geCulinair

zelschappen aanschuiven aan de Vijf Gangen Grot-

Chef-kok Emiel Vullers ontwikkelde voor Restau-

tenbrunch, met bijzondere koude en warme speci-

rant Vue een prijsvriendelijk nieuw restaurant-

aliteiten, deels aan tafel uitgeserveerd en deels in

concept onder de noemer “Genieten kent geen

buffetvorm. De ontvangst is tussen 12.00 en 12.30

grenzen”. “We hebben een aantal mooie gerechten

uur, terwijl de brunch tot ongeveer 16.00 uur duurt.

in wat kleinere porties, zodat je veel kunt proeven.

De entourage van de brunch is heel bijzonder,

Je betaalt voor je diner € 23,50, op vrijdag tot en

mede dankzij de gezellige open haard en fonkelen-

Valkenburg aan de Geul

met zondag € 26,50. Je geniet onbeperkt tot je ge-

de kaarsen. Ideaal voor een verjaardag, trouwdag of

T 043 604 06 52 - www.hotelvue.nl

noeg hebt gegeten. We serveren elk gerecht uit aan

zomaar met vrienden of familie.

6 lifestyle in limburg

Hotel Vue | La Caverne Wolfsdriesweg 7 - 6325 PM Berg en Terblijt/

Huisperencompôte

Chef Emiel Vullers bereidt zelf een heerlijke kweeperencompôte van peren uit eigen moestuin. De compôte, verpakt in een weckpotje, is ook te koop voor thuis.

WAARDEBON ONBEPERKT GENIETEN MET GRATIS INGENDAEL APERITIEF Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u een gratis Vue-aperitief bij het “Genieten kent geen grenzen”-arrangement. U geniet onbeperkt voor € 23,50 (vrijdag, zaterdag en zondag € 26,50) per persoon voor onbeperkt tafelen. Deze waardebon is geldig tot en met 21 juni 2015, voor maximaal 4 personen en niet op Pasen, Pinksteren en Moederdag.

Reserveer s.v.p. via telefoonnummer 043 - 604 06 52.

!

BRUNCHWAARDEBON 4=3 Met deze waardebon neemt de vierde volwassene gratis deel aan de Vijf Gangen Grottenbrunch in La Caverne.

Deze waardebon is geldig tot en met zondag 21 juni 2015, met een maximum van twee bonnen per gezelschap en met uitzondering van Pasen, Pinksteren en Moederdag.

Reserveer s.v.p. via telefoonnummer 043 - 604 10 00.

!

Speeltuin

De grote speeltuin in de parkachtige tuin van Vue is grotendeels van hout, met onder andere een boomhut, een klimunit, een trapveldje en is TüV-gecertificeerd. Ouders kunnen vanaf de terrassen hun kinderen volgen.

Speelmiddag

Elke woensdagmiddag is vanaf 13.00 uur speelmiddag, waar kinderen ongedwongen kunnen genieten in de speeltuin.

lifestyle in limburg 7

Restaurant Gerardushoeve Julianastraat 23 - 6285 AH Epen T 043 - 455 17 22 - www.gerardushoeve.nl

Gastvrij, gemoedelijk, genieten Streekgerechten staan centraal bij de Gerardushoeve Vers en seizoens- en streekgebonden. Dat

De krokant gebakken eendenbloedworst met

is de basis van restaurant Gerardushoeve in

ravioli, gevuld met eendenlever en truffelvinai-

Epen. Van elk ingrediënt kent chef-kok Joa-

grette is een verrassend tussengerecht. Maar...

chim Müller de bron. Hij is doorgaans zelf op

komt die eend wel uit de regio? Jawel, van

de landerijen geweest en proeft alle binnenko-

Sylvie Cornet en Pascal Monguette uit Baelen,

mende waar. Wij proefden lekkers de Euregio

een dorpje in het Land van Herve.

Maas-Rijn.

De eend komt ook terug in het hoofdgerecht, Het “Natuur Puur”-menu zet het lekkerste van

zacht gegaard met een eigen jus en bloedsi-

de streek centraal. Dat begint al met het huisa-

naasappel en gemengde verse, beetgare bo-

peritief: een sprankelende mousserende wijn

nen. En uiteraard huisbereide frieten. De Sint

van Wijngoed Sint Martinus uit Vijlen. Zonder

Martinus Gerardus Cuvée Rood 2013 harmoni-

toevoegingen, puur en (h)eerlijk, uitgeser-

eert perfect. Aan de overkant: doradefilet met

veerd in een mooi glas. En samengesteld uit

beurre blanc en een reductie van rode wijn en

vier druivensoorten, exclusief voor de Gerar-

anijs. Genieten pur sang!

dushoeve.

Ter afsluiting: aan deze zijde een trilogie van We voelen ons meteen thuis, dankzij de har-

Blanche Dael koffiestructuren, waaronder huis-

telijke verwelkoming en de begeleiding aan

gemaakt koffieijs. Aan de overkant: “snoep-

tafel. Tijdens ons hele diner zijn de gastheren

kontenkoffie”, met speciaal voor De Gerardus-

en -vrouwen attent en gastvrij, ongedwongen,

hoeve in Maastricht gemaakte bonbons en een

maar toch “in vorm”.

glaasje Ingendael.

Ons menu bestaat aan de overkant uit een tar-

We sluiten af met een heerlijk glas Gulpener

taar van bospeen met een Limburgs hoeve-ei-

Urpilsener, bereid uit gerst, hop en water uit

tje en scampi in een jasje van aardappel. Ok,

de streek.

de scampi komt niet uit de regio, maar dat kan niet anders. Aan deze kant: een carpaccio van

Het “Natuur Puur”-menu wisselt met de seizoe-

hert met eendenlever en truffelcrème. Mooi

nen en kost € 29,95 (drie gangen) en € 36,95.

bereid, smakelijk opgediend in royale porties

In het aspergeseizoen gelden afwijkende prij-

en begeleid door heerlijke huiswijn. Het bege-

zen. Kijk op de pagina hiernaast voor een spe-

leidend brood is van eigen recept, gebakken

ciale aanbieding voor lezers van Lifestyle in

door bakker Franssen met Limburgs spelt.

Limburg.

8 lifestyle in limburg

Gerardushoeve De Gerardushoeve is al 41 jaar de kroon op het heuvelland. Vanaf het één na hoogste punt van Limburg geniet u van schitterende panorama’s, maar ook van producten uit de streek. Eigenaar Eugène Vaessen is de meest markante horecaondernemer van Limburg en nationaal de runner-up.

De Gerardushoeve is in alle opzichten het smaakpalet van de regio. Vlees, groenten, wijnen, bieren, brood, gebak en veel meer komen uit de regio. Eugène Vaessen: “We kennen de boer die onze varkens houdt en de boerderij waar onze runderen thuis zijn.

We halen alles dicht bij huis, maar letten wel op kwaliteit. En op de seizoenen. 85% van wat wij aankopen komt uit de regio en is terug te herleiden tot de bron.” Zelfs de verrukkelijke bonbons worden in de regio gemaakt, speciaal voor de Gerardushoeve.

In de open keuken verwerken Joachim Müller en zijn team de ingrediënten tot heerlijke, pure gerechten. Altijd met eigen Gerardus-accenten. De hartelijke bediening maakt dat u zich snel thuis voelt.

Judith Vaessen: “We laten mensen genieten zoals ze dat thuis zouden willen. De Gerardushoeve is vertrouwd. We veranderen stap voor stap. Voor onze gasten zijn we één grote familie, inclusief onze medewerkers. We organiseren veel evenementen voor onze gasten.”

Eugene en Judith

Lifestyle in Limburg-aanbieding De Gerardushoeve heeft een mooie aanbieding voor lezers van Lifestyle in Limburg.

U geniet van het “Natuur Puur”-menu (naar keuze drie of vier gangen) en ontvangt als extra’s: - het Gerardushoeve huisaperitief - het Grand Cru wandelboekje vol leuke tips en een uitgebreide wandel- en Fietskaart ter waarde van € 7,50.

- het Gerardusmagazine 2015 Deze aanbieding is geldig tot eind 2015, mits vooraf gereserveerd onder vermelding “arrangement Lifestyle in Limburg”.

Wijnbar

Hotel Gerardushoeve in Heijenrath beschikt over een gezellige wijnbar met acht open wijnen: drie witte, drie rode en twee roséwijnen. U maakt uw keus middels proefglaasjes.

Gapas

Gapas zijn Gerardus Tapas. Altijd anders, steeds huisgemaakt.

Ziel en zaligheid

“We hebben de ziel en zaligheid van Limburg tot hart van ons bedrijf gemaakt.”

- Eugène Vaessen van de Gerardushoeve tijdens de presentatie als meest markante horecaondernemer van Limburg. Hij werd landelijk tweede.

Huub en Marianne lifestyle in limburg 9

mode

Berden Mode & Wonen Berden Mode & Wonen is een echt familiebedrijf, al 112 jaar. Klein begonnen als handwerkwinkel in Blerick en uitgegroeid tot een keten met 450 medewerkers en winkels en warenhuizen verspreid over heel Limburg.

Veel vaste klanten waarderen Berden Mode & Wonen om haar uitgebreide aanbod op het gebied van mode, modeaccessoires, wonen, slapen maar ook sieraden, horloges, lingerie, koffers, parfumerie en bijouterie.

Damesmode in een nieuw jasje ‘We mogen een vrolijke zomer verwachten

gewassen look zien we nog veel. In de zomer

met mooie prints, bloempatronen, kant, de-

kiezen we graag voor lichtblauw maar ook ko-

nim en bijzondere stoffen’, vertelt Judith

balt wassingen of zwart wordt veel gedragen.

Hempe-Indemans, communicatie- en marke-

En ook bijzonder is de jogg jeans, een soepel

tingadviseur voor Berden Mode. ‘Grafische

vallende jeans in een jogging stof en model.

patronen en veel tropische prints met roman-

We hebben een gevarieerd assortiment jeans

tische of juist strak gestileerde bloemen maar

van merken als Gardeur, Cambio en Not Your

bijvoorbeeld ook afbeeldingen van flamingo’s

Daughters Yeans voor een uitgebreide keuze.

zorgen voor een losse en typisch zomerse

Kleuren die het goed doen bij je mooie blau-

stijl. De prints vallen op maar de kleuren dit

we jeans zijn zwart, grijs en Sahara-tinten, een

seizoen zijn iets meer gebleekt en milder over

mooie aanvulling op het blauwe denim.’

het algemeen. We zien veel pastel en poederkleuren. En ook de blauwe tinten doen het

Berden Mode & Wonen

Bohemian en bermuda

goed en zijn de basis voor bijvoorbeeld de maritieme look, waarbij donkerblauw en wit

‘Ook kant wordt deze zomer veel gedragen.

mooi gecombineerd wordt. Hier en daar zien

Het wordt gebruikt bij jasjes, shirts en jurkjes

Berden Mode Heerlen, Promenade 12 Berden Mode Sittard, Steenweg 12 Berden Mode Blerick, Laurentiusplein 3 Berden Mode Geleen, Raadhuisstraat 23

we wat meer uitgesproken kleuren als geel of

maar bijvoorbeeld ook op tasjes. De hippe

cerise tinten om wat tegenwicht te bieden aan

kanten jurkjes zorgen voor een bohemian ge-

het ingetogen kleurenpalet van deze zomer

voel die perfect past bij dit heerlijke seizoen.

en zo het plaatje af te maken.’

En ook de vintage prints zorgen voor die typi-

www.berden.nl

Denim

sche hippielook, gedrukt op soepel vallende stoffen voor een comfortabele stijl. Gemak is ook een woord dat past bij de bermuda, ook ‘Wat zeker niet mag ontbreken in de garderobe

deze zomer weer een geliefd mode-item.

is denim’, gaat Judith verder. ‘Sowieso is een

Mooi gecombineerd met een shirt, hemd of

jeans met een goede pasvorm onmisbaar,

polo en je bent weer helemaal klaar voor de

maar wat dit seizoen nog eens extra opvalt is

zomer.’

de afwerking. Er is oog voor detail. Zo worden

10 lifestyle in limburg

hoogwaardige accessoires als etiketten van

Nieuwe look

metaal en mooi leer toegevoegd om je jeans

We steken niet alleen onszelf in een nieuwe

helemaal af te maken. En we zien mooie en bij-

outfit, ook de damesmodeafdeling op de eer-

zondere afwerkingen, denk aan printed jeans,

ste etage van Berden Mode & Wonen in Heer-

overdye broeken voor een gekreukte look of

len heeft een totaal andere look gekregen.

de coated wash, waarbij er een extra laagje

Het vele hout, de warme tinten en de mooie

over de broek lijkt te zitten. Ook de zwaar

materialen die gebruikt zijn zorgen voor een

stij

lvo l mod le e

nieuwe mode afdeling Per 1 april is in Heerlen een compleet nieuwe modeafdeling geopend.

strakke, tijdloze sfeer. Judith: ‘Hier wordt shoppen een lifestyle experience, we willen graag dat mensen hier geïnspireerd raken. En daar hoort bijvoorbeeld ook een koffiebar bij.

In ons PAUZE café schenken we de lekkerste koffie en bijzondere Japanse theesoorten van Or tea? We maken de sfeer en smaaksensatie compleet met luxe chocolade uit de chocolaterie. In het midden hebben we onze boetiek ingericht met een selectie van mooie damesmodemerken. Rondom de boetiek vind je dan de shop-in-shops, waar diverse be-

pauze cafe Koffie of Japanse thee van Or Tea? Naar wens aangevuld met heerlijke chocolade!

Geniet nu tijdens of na uw aankoop in ons Pauze Café op de 1e etage te Berden Heerlen.

kende merken zich presenteren. Het aanbod is gevarieerd en de afdeling heeft een eigen identiteit gekregen met een warme sfeer waar mensen zich in thuis kunnen voelen.

Shoppen wordt dus een verwennerij en zo moet het volgens ons ook zijn.’

Judith Hempe | Berden Mode

9 - 10 - 11 april Fashion Show bij Berden Wilt u deze niet missen? Meld u dan snel aan via 045-8506839 het aantal plaatsen is gelimiteerd.

Of kijk op www.berden.nl lifestyle in limburg 11

Marc Aurel Cambio Gustav Expresso Frequent Kyra & Ko Comma Esqualo Tailor & Elbaz Stroke Bianca Beaumont Creenstone 7Seasons

Tips

udith

Van J

De must-haves voor de dames deze zomer: W

W

W

Een goede jeans met super pasvorm en oog voor detail Een korte jurk tot net boven de knie in uni of met opvallende print Een maxi dress, een soepel vallende jurk tot op de enkel Tweede broek voor de halve prijs Berden Mode & Wonen heeft een aantrekkelijke broekenactie.

De tweede broek is nu voor de halve prijs!

Deze aanbieding is van toepassing op alle modellen en merken, met uitzondering van Please en Cambio.

Profiteer snel, deze actie geldt tot en met 4 april.

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

12 lifestyle in limburg

Wij bezorgen een frisse morgen

Nieuw!

De Auping Original boxspring met AVS® Al vanaf

€ 1.975,-

(in de maat 180 x 200/210cm)

Wie kiest voor de Original boxspring kiest voor Auping perfectie. De perfectie zit in het unieke, door Auping ontwikkelde Actieve Ventilatie en Support Systeem (AVS®) welke in maximale ventilatie en perfecte ondersteuning voorziet. Kom naar onze winkel en ervaar de nieuwe Original boxspring. Laat je adviseren over comfortabel slapen en fris en uitgerust wakker worden. Meer weten? Kijk dan op auping.nl/originalboxspring

Auping Plaza Heerlen

Auping Plaza Maastricht

Auping Plaza Venlo

In de Cramer 102, HEERLEN T. 045-40 00 796 - www.aupingplaza-heerlen.nl

Fregatweg 43, MAASTRICHT T. 043-36 27 777 - www.aupingplaza-maastricht.nl

Nijmeegseweg 6A, VENLO T. 077-35 80 620 - www.aupingplaza-venlo.nl

lifestyle in limburg 13

wonen

Foto: Kwantum

Foto: Beter Bed Foto: Kwantum

Natuur in huis

14 lifestyle in limburg

Foto: Knibbeler lifestyle in limburg 15

16 lifestyle in limburg

lifestyle in limburg 17

Verhuizen zonder zorgen?

Sleutelklaar opgeleverd door Eurlings Interieurs “Wij bieden onze klanten graag de helpen-

Eugène vult aan: “Doordat wij met een klein

Eurlings Interieurs is een familiebedrijf dat al

de hand bij het plannen en uitvoeren van

team langere tijd in de nieuwe woning aan het

bijna 100 jaar bestaat. In 1915 startte Harry

alle mogelijke werkzaamheden rondom een

werk zijn, kan het verhuizen verspreid over een

Eurlings een kleine wagenmakerij. Later

ingrijpende en vaak emotionele gebeurtenis

aantal dagen gebeuren. Dit wordt als minder

in hun leven: een verhuizing” vertelt interieur-

stressvol ervaren omdat de klant ter plaatse

werd er een timmerfabriek bij gebouwd waar

architect Maud Eurlings. “Tijdens het intake

kan bekijken welk indelingsvoorstel nu het best

gesprek maken we persoonlijk kennis en

bevalt. Staat alles definitief op zijn plek dan

bekijken waar precies behoefte aan is. De

hangen wij schilderijen op en laten de woning

bestaande

netjes schoongemaakt achter.”

dochter Maud Eurlings. Zij staan samen

samen wat er mee kan naar de nieuwe woning.

Uiteraard bepaalt de klant altijd zelf van

Tegenwoordig kunt u er terecht voor meubels,

Ik werk dan diverse indelingsvoorstellen uit en

welke diensten hij of zij gebruik wenst te

gordijnen,

geef kleur- en materiaaladvies. Als dat nodig

maken. “We hebben zelfs al regelmatig klanten

slaapsystemen, decoratie en sfeerverlichting.

is kunnen onze stoffeerders schilderen en

op vakantie zien gaan tijdens hun verhuizing of

behangen. Zij pakken ook alles in, verhuizen en

opknapbeurt van hun woning.” vertelt Eugène

Zelfs als u zorgeloos wenst te verhuizen staan

pakken weer uit. Soms blijven er spullen over,

lachend.

meubels

worden

opgemeten.

Aan de hand van de plattegrond bekijken wij

dan zorgen wij dat die opgeruimd worden.

zoon Frans Eurlings meubels fabriceerde.

Inmiddels wordt het bedrijf gerund door de 3e en 4e generatie, vader

Eugène en

garant voor een persoonlijk interieuradvies. vloerbedekking,

zonwering,

ze graag voor u klaar met hun nieuwe service; het sleutelklaar opleveren van uw woning.

Als er aanvulling nodig is op het gebied van gordijnen, zonwering, laminaat, marmoleum, novilon,

PVC-stroken,

tapijt

en

meubelen

dan kan dat natuurlijk ook door ons geleverd worden. Zelfs een make-over voor die ene lievelingsfauteuil of bank en het reinigen en vermaken van gordijnen is mogelijk. Aangezien wij de regie voeren tijdens het hele traject heeft de klant maar één aanspreekpunt.”

Koopzondag 29 maart & Tweede Paasdag geopend van 13.00 tot 17.00 uur, de koffie staat voor u klaar!

Eurlings Interieurs

Valkenburgerweg 43, 6367 GT - Voerendaal T 045-5751212 - www.eurlingsinterieurs.nl

18 lifestyle in limburg

Vind ons leuk op Facebook en wij houden u graag op de hoogte van de laatste woonmodetrends.

De draaibare Boss relaxfauteuil van IP Design heeft een in hoogte verstelbare, slanke rugleuning waardoor u deze stoel ook midden in uw woonkamer kunt zetten.

Er zit verder een uitschuifbare voetensteun in verstopt en de kuip kan achterover gekanteld worden.

Interieurproefrit

Onze showroommeubels, zoals deze fauteuil Hug van Giorgetti, kunnen op zicht geplaatst worden. Dat betekent een soort “interieurproefrit” bij u thuis.

U kunt op uw gemak het zitcomfort van de bank of fauteuil testen. Als we er dan toch zijn denken we meteen mee over afmetingen, combinatiemogelijkheden en het aanpassen van het zitcomfort van bank of fauteuil.

Trend

Binnenlooproedes met gordijnen in Wave-systeem, ze hangen prachtig golvend en van plafond tot vloer netjes in de plooi. Al onze collecties variëren van mooi betaalbaar tot prachtig kostbaar.

Ieder zijn eigen stijl

Prachtig stoer, robuust, eerlijk, massief eikenhout op maat, de salontafel Beam - van Rossum Meubelen.

ACTIE In mei en juni krijgt u bij bestelling van een aantal Luxaflex raamdecoratiesoorten de luxe bedieningsopties zoals SmartCord, LiteRise of elektrische PowerRise t.w.v. € 50,- tot € 295,gratis. Bij deze producten geen loshangende trekkoorden, kettingen en banden meer die gevaarlijk kunnen zijn voor kinderen.

Luxaflex Inspiration Shop

De collectie Horizontale Jaloezieën, of in de volksmond Luxaflexen, is vernieuwd. De aaibare Flock de Luxe opdruk verhoogt het sfeergehalte. Dit flexibele product laat u steeds zelf bepalen hoeveel contact met buiten of hoeveel privacy u wenst. Tegelijkertijd beschermt het uw hout en textiel tegen verkleuring.

Kom maar op met dat zonnetje!

In onze Luxaflex Inspiration Shop zijn alle raamdecoratie producten “live” te bewonderen. Trek maar eens aan die touwtjes en kettingen en kijk wat er gebeurt. Weten wat het kost? We komen bij u thuis adviseren en inmeten om een passende offerte te kunnen maken.

Volumekarpet

Een mooi en betaalbaar vloerkleed? Kies dan voor een volumekarpet.

Dit is een vloerkleed gemaakt van op maat gesneden zachte vloerbedekking met een eronder geplakt ondertapijt.

Door de dikte heeft het toch een luxe uitstraling.

“Een vloerkleed verbetert de samenhang van uw zithoek.

Het zal trouwens ook altijd de akoestiek in uw huis ten goede komen, het geluid klinkt meteen een stuk vriendelijker.”

Maud Eurlings #interiorquote

lifestyle in limburg 19

Trappen, keukens, complete interieurs Henk van Leeuwen Timmerwerken: de renovatiespecialist Iedereen wil het interieur van zijn woning van tijd tot

Twee medewerkers van Van Leeuwen Timmerwer-

tijd aanpassen aan nieuwe wensen en gebruiken.

ken waren zes dagen in touw in Kerkrade. “Ze maak-

Henk van Leeuwen Timmerwerken in Susteren is dé

ten alles voor in de mobiele werkplaats, die voor de

renovatiespecialist en koestert ambachtelijk hand-

deur stond. Ze zaagden er alle stukken exact pas-

werk.

send, al was al veel voorbereid in Susteren. Henk en Bart werkten stevig door, niet gehinderd door de

Henk van Leeuwen Timmerwerken maakte snel

kou en slechte weer. Het sneeuwde zelfs. We zijn

naam met een heel eigen, gedegen wijze van

erg blij en trots op dit resultaat. De gang oogt veel

traprenovatie. “In veel naoorlogse huizen vind je

lichter en ruimtelijker, de trap is veel robuuster. We

eenvoudige trappen die na verloop van tijd verste-

zijn hier trots op!”

vigd moeten worden. Soms is ook de geplakte bekleding versleten. Wij bieden de ideale oplossing:

Overleg en service

Henk van Leeuwen Timmerwerken Fransien en Henk van Leeuwen startten 23 jaar geleden hun eigen timmerwerkplaats, die in de loop der jaren uitgroeide in veelzijdigheid.

we voorzien de trappen van houten of bamboe opzettreden. Die maken we op maat. We zorgen voor

Henk van Leeuwen heeft de juiste handwerkslieden

een nieuw ogende trap, met veel geluidreductie en

èn met Fransien de ideale adviseur. Ze komt bij u

extra stevigheid.”

thuis, ‘s avonds of in het weekeinde als u dat beter schikt. Ze heeft de typisch vrouwelijke kijk op zaken

Trap in Kerkrade

en beschikt over de 23 jaar ervaring. De opdrachtgever bepaalt altijd de wensen en staat centraal.

De familie Kalenka uit Kerkrade roemt de arbeid

Van Leeuwen komt met een eigen mobiele timmer-

van Henk van Leeuwen Timmerwerken. Jo Kalen-

werkplaats naar u toe. De voorbereidende werk-

ka: “We hadden al lang plannen om de trap te ver-

zaamheden gebeuren in het eigen atelier en vervol-

nieuwen. Van Leeuwen kenden we van artikelen in

gens in de mobiele unit, waardoor het ongemak in

WeekendGezet en van mooi werk bij een kennis.

uw eigen woning tot een minimum beperkt blijft.

Dus gingen we naar een open dag. Daar waren we

Plant u een verbouwing of renovatie, dan is het

meteen overtuigd van de kwaliteit. De werkwijze en

goed om Van Leeuwen te contacteren. Begin met

de kwaliteit spraken ons aan. Fransien van Leeuwen

een bezoek aan de showroom, dé staalkaart van

is vervolgens ook nog bij ons thuis komen kijken.”

eigen kunnen en ideeën. Doe dat bijvoorbeeld

Jo koos voor traprenovatie uitgevoerd in eikenhout,

zondag 12 april tussen 11.00 en 16.00 uur. U bent

in een lichtere kleur dan de feitelijke trap. “Het be-

ook welkom op maandag tot en met donderdag

treft twee trapetages in ons huis uit de jaren ‘30.

van 13.30 tot 17.00 uur en zaterdag van 10.00 tot

De trap was bekleed met vloerbedekking, die Van

13.00 uur.

Van Leeuwen begon als renovator van scheepsinterieurs. “Een schip kent veel rondingen. Dat betekent veel handwerk.

Maar het is ook telkens een uitdaging.”

Op de pagina hiernaast treft u een aantal activiteiten van Van Leeuwen aan.

Leeuwen eerst verwijderde. Er bleven lijmresten over en die waren moeilijk te verwijderen. Maar het is gelukt. We hebben meteen het behang verwijderd en de gang wit laten schilderen. Van Leeuwen bouwde ook de zijkanten op en maakte mooie leuningen en posten, van hetzelfde natuur-eiken.”

20 lifestyle in limburg

Henk van Leeuwen Timmerwerken Handelsweg 30 - 6114 BR Susteren Tel. 046-449 73 43 - www.henkvanleeuwen.nl

Henk van Leeuwen Timmerwerken voor

• trappen en traprenovaties • keukens, nieuw en renovatie • badkamermeubelen • inloopkasten • schuifdeuren • binnen- en buitendeuren • meubilair op maat • binnenrenovatie monumentale panden • lambrisering • hekwerken • poorten • dakkapellen • zolderbetimmering • boeiboorden • kozijnen • plafonds • scheepsbetimmeringen • alle timmerwerk in en rond uw huis

Nieuwe keuken

Traprenovatie voor

Traprenovatie na

Een eigentijdse keuken in een klassiek decor. Van Leeuwen inventariseert de wensen, ontwerpt en bouwt op maat. Een waardevermeerdering van jewelste! Van Leeuwen renoveert ook keukens. “We vernieuwen wat nodig is, meer niet. Nieuwe of in een nieuwe kleur gespoten kastdeuren geven al een heel andere aanblik. Apparatuur die nog goed functioneert mag blijven.”

Badkamermeubel

Badkamers hebben vaak te weinig bergruimte. Van Leeuwen lost dat op met badmeubels op maat, die de badkamer een meer ruimtelijke aanblik geven én extra bergruimte creëren.

Rustieke voordeur

Uitgekeken op uw oude voordeur? Van Leeuwen maakt een nieuwe voordeur in eigen huis, voor uw huis, naar uw wensen.

lifestyle in limburg 21

Het Limburg-gevoel van Henk en Edith: Henk: “Ik fiets veel en steeds weer ben ik verrast door de schoonheid van het Mergelland. De ene keer stop ik langs de kant van de weg om het uitzicht te genieten, een andere keer pik in een terrasje en snuif ik daar een stukje sfeer op.” Edith: “Onthaas-

Rutters & smits:

Op elk vlak verfrissend Met de lente op komst begint het velen van ons te

Voorjaarsvormen

kriebelen. De badkamer zou best eens een meta-

Ontwerpen, vraag het maar aan Rutters & Smits.

morfose mogen ondergaan, of de vloer, want ook

We tekenen in uw bijzijn. Meekijken op het gro-

daar kun je na jaren ineens op uitgekeken zijn. Nu

te scherm. 3-d en vanuit elk perspectief. Henk:

de dagen lengen wordt verbouwen aantrekkelij-

“Deze manier van ‘samen ontwerpen’ is fantas-

ker. Je gooit makkelijker deuren en ramen open,

tisch. Suggesties die je meteen in beeld kunt

en ook de beslissing om überhaupt aan de slag

brengen en waarmee je een ruimte vanaf fase 1

te gaan maakt het doen van kleinere aanpassin-

tot leven wekt, wat een uitkomst.”

gen of een grotere verbouwing aantrekkelijker.

‘Gewapend’ met frisse zin kan het daarom heel

3-D ONTWERPEN? OMDAT WE GRAAG ALLE

aangenaam zijn om ideeën op te doen. Stap in de

TIJD VOOR U WILLEN NEMEN VINDT HET

auto, neem de fiets, zet koers richting Rutters &

ONTWERPGESPREK UITSLUITEND PLAATS OP

Smits en laat je verrassen!

AFSPRAAK.

DE 3 VOORJAARS-v’s:

Vloeren om te koesteren

Voorjaarszon

Badkamertegels zijn er in allerlei soorten, maten

De voorjaarszon is nog week, en de behoefte aan

en kleuren. De tegel in de badkamer heeft een

zonlicht is in het voorjaar groot. De oplossing hier-

flinke evolutie ondergaan. Wat nu hip en trendy

voor is zonnig. Met de Sunshower combineer je

is, was jaren geleden nog volstrekt ondenkbaar.

namelijk infrarood of zonlicht tijdens het douchen.

En wat laten beurzen zoal zien op dit moment?

Waar we ook graag naartoe gaan, is café La

Infrarood warmte dringt diep door in de huid en

Houtvloeren in rustieke stijl, (serie Teatro), een

Barceloneta, bij het station van Gronsveld.

houdt spieren en gewrichten soepel. Het gedo-

imitatie van de vloer van het theater in Modena.

Niet te groot, sfeervol, heel ongedwongen,

seerde zonlicht van de Sunshower houdt het Vita-

Ook opvallend: de houtstructuren benaderen

en weer een prima adres om even bij te tan-

mine-D gehalte op peil en zorgt voor een gezonde

steeds meer de stijl ‘niet van echt te onderschei-

lentekleur. Eenvoudig te monteren en gemakkelijk

den’. Maar ook strakkere houtkleuren en structu-

te bedienen. Ook in full body uitvoering.

ren vallen bij steeds meer mensen in de smaak.

ten doen we graag in Maastricht.

Café Zuid bijvoorbeeld is een leuke plek waar je kunt loungen. En dat doen we dan ook regelmatig. Ik wil zelf nog wel eens graag gaan shoppen en ook daarvoor moet je in Maastricht zijn, vind ik. Of je nu in het oude dan wel nieuwe deel rondsnuffelt, er zijn leuke winkels in overvloed.” Henk:”

ken na een week hard werken.”

(serie Baraque of Ergon Woodtalk Grey Pepper).

Voorjaarsvoordelig

Nice to know: Deze gestructureerde tegels zijn

“Mensen denken wel eens, ‘’de showroom ziet er

geschikt voor bijvoorbeeld de inloopdouche en

duur uit, zal wel niks voor ons zijn’. En juist dat is

dus in meerdere ruimtes toepasbaar.

niet onze visie”, zegt Edith. “We willen ons onderscheiden, mensen een scala aan ideeën aan de

To beton, or not to beton?

hand doen. Dus pakken we uit in de showroom.

De minimalistische look van Betonlook blijft

De laatste tijd komen er veel starters naar ons be-

ook in 2015 bijzonder gewild en zodoende nog

drijf. En dan is het bijzonder prettig om te horen

steeds veel gevraagd (serie District).

dat ook zij bij ons kunnen slagen.”

Rutters & Smits B.V.

Beitel 76 - 6422 PB Heerlen Tel. 045 542 66 33 - www.rutters-smits.nl 22 lifestyle in limburg

LEKKER SCHOON! 5 TIPS OM UW SANITAIR EN TEGELS FRIS TE HOUDEN is Meer schoonmaakmiddel garandeert geen betere reiniging. Een kleine hoeveelheid voldoende. glaswand, Kalkaanslag (en veel poetsen) kan ook voorkomen worden door na het douchen de tegels en kranen met een wisser en/of handdoek droog te maken. als Draai de temperatuurknop van een thermostaatkraan wekelijks van koud naar warm elijke de kraan loopt. Zo voorkomt u dat het thermo-element vastkalkt op de meest gebruik temperatuur. volstaat.

Meer schoonmaakmiddel garandeert geen betere reiniging. Een kleine hoeveelheid Dat is tevens beter voor uw portemonnee en het milieu! u door met Op nieuwe tegels is na voegwerk soms een ‘cementsluier’ zichtbaar. Die verwijdert onverdunde een ruwe, droge handdoek ronddraaiende bewegingen te maken. Eventueel kunt u totaalreiniger gebruiken en deze vervolgens goed naspoelen.

Aparte smaak? Laat maar zien!

Hebt u een extremere smaak dan kunnen de series Frame en Frame-up van het merk Refin zomaar bij u passen. De hedendaagse patronen en kleurstructuren hebben niet alleen een nostalgische uitstraling maar passen ook uitstekend bij moderne meubeltrends. Een geweldige combinatie dus die zeker de moeite is om te bekijken.

Aan de slag!

TREND TREND TREND NATUURSTEENLOOK TEGELS MET EEN GROTERE KLEURSCHAKERING, U MOET ZE GEZIEN HEBBEN!

We zeiden het al, het voorjaar is het ideale moment om met de grote ‘schoonmaak’ te beginnen. Sinds 2 – 3 jaar kunt u kiezen uit keramische tegels met een dikte van 2 cm. Deze tegels worden in een zand- of kiezelbed gelegd, en jawel, zonder specie! De tegel wordt wel voorzien van een waterdoorlatende voeg zodat het water kan wegzakken. Voordeel van deze keramische tegel: vervuiling door bijvoorbeeld het gebruik van een BBQ, achtergebleven bladeren of bloei behoren tot voltooid verleden tijd. Maar ook, de tegel is een beetje stroef, en dus heel geschikt om te gebruiken bij zwembaden.

Voordelig renoveren Heeft u geen budget, ruimte of tijd om uw gehele badkamer te renoveren, dan kunt u er ook voor kiezen om uw sanitair te vervangen of uw badkamer een nieuwe look te geven met badkameraccessoires. Vervang uw standaard kranen voor nieuwe innovatieve kranen, plaats een moderne hoofddouche, kleed uw badkamer aan met design accessoires en plaats een soft close toiletzitting voor extra comfort. Met deze kleine aanpassingen oogt uw badkamer al snel als nieuw!

lifestyle in limburg 23

Het kwalitatieve antwoord op de woonvraag

De tijd dat er een kwantitatief tekort aan huis-

Alleen door krachten en kennis reeds vroegtij-

vesting heerste, ligt ver achter ons. Toch wordt

dig te bundelen, kun je die vertaalslag maken.”

er nog steeds volop gebouwd, want de vraag

mag dan wel kwantitatief beantwoord zijn,

Samen rond de tafel

kwalitatief is hij dat niet. “Logisch ook want die kwalitatieve vraag is voortdurend aan verande-

“Daarbij is uiteraard een cruciale rol wegge-

ringen onderhevig,” licht Hugo Krewinkel toe.

legd voor de klant,” benadrukt Hugo Krewinkel.

“Demografische ontwikkelingen als vergrij-

“Voordat de definitieve tekeningen de deur

zing, ontgroening en gezinsverdunning stellen

uitgingen, zaten we al twee keer met de po-

specifieke eisen aan de aard en samenstelling

tentiële kopers, de kopersbegeleidster en de

van het woningbestand en daarnaast is ook

makelaar rond de tafel,” legt hij uit. “Door de

elke locatie uniek. Vroeger lanceerden we sim-

klanten in zo’n vroeg stadium bij het traject te

pelweg een product met als achterliggende

betrekken, kunnen zij, in zoverre de technische

gedachte dat er toch wel een markt voor was.

mogelijkheden dat toelaten, hun specifieke

Tegenwoordig ga je pas aan de slag als je ze-

wensen kenbaar maken.”

ker weet dat er een vraag is en de specifieke behoeften kent.”

Ontzorgen onze zorg

Krachten en kennis gebundeld

Om de klant een totaalpakket te kunnen bieden, werd daarnaast voor potentiële kopers

“Want de huidige koper weet heel goed wat

van ‘Diepengaerde’ een verkoopevenement

hij wil,” vervolgt hij. “Hij heeft specifieke wen-

georganiseerd waarbij alle denkbare relevan-

sen en zoekt naar een oplossing. Dat vraagt

te partijen van keukenleverancier tot financieel

om een andere manier van werken.” “Essenti-

dienstverlener en van architect tot interieursty-

eel is om in het begin van het traject al een

list aanwezig waren om mee te denken en vra-

sterke basis te leggen,” aldus Axel Zinken. “Dat

gen te beantwoorden. “Samen kleuren we het

betekent dat je samen rond de tafel moet. Als

plaatje in,” concludeert Axel Zinken. “Doordat

makelaars c.q. adviseurs weten wij wat de be-

je als makelaar en projectontwikkelaar vanaf

hoeften zijn. In samenwerking met de project-

het prille begin samen optrekt, kun je de koper

ontwikkelaar wordt dit vertaald naar een nieuw

geheel ontzorgen en dus nog beter bedienen.

woonproduct dat optimaal is afgestemd op de

Dat was ook de insteek van deze intensieve

locatie èn op de wensen van de consument.

krachtenbundeling.” “Zo geven wij samen hèt

Het beantwoorden van die kwalitatieve vraag

antwoord op de kwalitatieve vraag,” besluit

vereist dus een andere structuur aan de aan-

het tweetal. “De manier om woonwensen te

bodzijde.

verwerkelijken.”

24 lifestyle in limburg

De kwantiteit voorbij Op de woningmarkt ligt de lat hoger dan ooit. Kritische consumenten en demografische ontwikkelingen zetten de toon.

Maatwerk is de nieuwe standaard. “Geheel terecht,” stellen Hugo Krewinkel, Projectmanager bij Bouwontwikkeling Jongen en Axel Zinken, Vestigingsmanager Heuvelland / Woningmarkt consultant bij Ruijters. “De klant had, wat betreft de inrichting, vrij weinig in te brengen. Er was geen oog en oor voor persoonlijke wensen. Dat is nu volstrekt ondenkbaar.

Het zijn de eisen, wensen en behoeften van de klant die centraal staan. De markt vraagt om integrale oplossingen. Die bied je door integraal samen te werken.”

De ontwikkeling van de twee kleinschalige appartementencomplexen ‘Diepengaerde’ in Valkenburg vormt een mooi voorbeeld van hoe zo’n integrale samenwerking in de praktijk vorm kan krijgen.

Een inkijkje in het nieuwe bouwen ofwel ontzorgen in optima forma.

Bouwontwikkeling Jongen B.V.

Europalaan 26 - 6199 AB Maastricht-Airport Tel. 043-387 39 00 - www.bouwontwikkelingjongen.nl

Ruijters Woningmakelaardij en Financiële Diensten Maastricht-Heuvelland-Heerlen-Sittard Tel. 043-329 29 29 - www.ruijters.nl

Appartementencomplexen ‘Diepengaerde’ in Valkenburg www.diepengaerde.nl

Vertrouwensrelatie als fundament

“Dit geeft aan hoe klantgericht hierop is ingestoken,” vervolgt hij. “Onze wensen en be-

Dat dit geen loze kreet is, heeft de praktijk

hoeften stonden centraal. Dat onze zoektocht

bewezen. Het echtpaar Meijs zag door deze

naar een levensloopbestendige woning naar

werkwijze hun woondroom reeds in vervulling

Valkenburg zou leiden hadden we niet ver-

gaan. “Het resultaat van een heel intensief tra-

wacht. Toen we echter besloten om onze hui-

ject waarbij samen met de makelaar, de pro-

dige woning aan de voet van de Gulpenerberg

jectontwikkelaar en de kopersbegeleidster –

te verkopen, bleek Gulpen niet over de door

die de technische vertaalslag maakte richting

ons gewenste opties te beschikken. ‘Diepen-

de aannemer – nauw is samengewerkt om dit

gaerde’ sprak ons meteen aan. Dat gevoel

te bereiken,” vertelt de heer Meijs. “Het eind-

werd nog versterkt door de wijze waarop hier

resultaat mag er zijn. Al onze wensen zijn ge-

is samengewerkt. Pas nadat al onze wensen

realiseerd. De projectontwikkelaar stelde zelfs

geïnventariseerd en verwerkt waren, zijn de

de digitale bouwtekeningen ter beschikking,

handtekeningen gezet. Zo ontstaat er een ver-

zodat wij, met hulp van mijn broer die architect

trouwensrelatie. Daarmee is het fundament

is, zelf onze wensen konden verwerken. Zoiets

voor ons droomappartement op maat gelegd.”

is normaliter volstrekt onbespreekbaar.”

Dhr. Meijs

Overige samenwerkingsprojecten:

Maankwartier te Heerlen www.woneninmaankwartier.nl

Waubacherveste te Landgraaf / Centrumplan Waubach www.ruijters.nl

‘Morgen Wonen’ / Nieuw Poelveld te Eijsden www.bouwontwikkelingjongen.nl

lifestyle in limburg 25

RR Kuypers

Rijksweg 13 - 6325 AA Berg en Terblijt T 06 142 251 17 - info@rrkuypers.nl - www.rrkuypers.nl

Van vertrouwen naar verbouwen!

Alles in één hand

Toekomst

Rick en Rodney Kuypers hebben gedaan. Drie

RRKuypers kan een project van A tot Z uit han-

Natuurlijk wil RRKuypers groeien in de toe-

jaar geleden startte de tweeling uit Berg en

den nemen. “Dat begint met een inventarisatie

komst. “Maar wel op een verantwoorde manier.

Terblijt hun eigen bedrijf RRKuypers Allround

van wensen en een brainstormsessie. Vervol-

Als er mensen bij komen, dan willen we ze ze-

Services. Rodney: “We zaten beiden nog op

gens komt er een 3D ontwerp. Met de uitvoe-

kerheid kunnen bieden. En zelf de handen uit

Zuyd Hogeschool en liepen in het kader van

ring wordt niet eerder gestart dan dat het ont-

de mouwen blijven steken natuurlijk. Anders

onze opleiding Technische Bedrijfskunde sta-

werp volledig voldoet aan de wensen van onze

zitten we straks alsnog de hele dag op kantoor

ge op een kantoor. Al snel concludeerden we

klant. Ons credo is niet voor niets “van vertrou-

en dat was nu net niet de bedoeling” besluit

dat kantoorwerk niet bij ons past. Sinds onze

wen naar verbouwen”. Omdat we bij het hele

Rodney lachend.

tienerjaren zijn we altijd bezig met klussen in

proces betrokken zijn, is het risico op tegen-

tuinen en in de renovatiebouw. Nog tijdens

slagen minimaal.”

Tips van Rick en Rodney:

Dat die aanpak gewaardeerd wordt, blijkt wel

Tot 1 juli van dit jaar kun je nog profiteren van

uit het feit dat ze nog geen dag zonder werk

het lage btw tarief op arbeidskosten. In plaats

hebben gezeten. “Voor ons is het project niet

van 21% betaalt je maar 6% btw. Stel je ver-

geslaagd als de klant niet tevreden is. Daar ha-

bouwing of klus daarom niet uit en profiteer

Rick en Rodney noemen zichzelf de nieuwe ge-

len wij onze energie uit: Blije klanten die we na

van dit voordeel nu het nog kan.

neratie aannemers. Hun aanpak onderscheidt

een project nog steeds in de ogen kunnen kij-

zich van de traditionele aannemer door dezelf-

ken of een lekker glaasje mee kunnen drinken.

Als klussen je passie is, waarom maak je er dan niet je beroep van? En dat is precies wat

onze stage zijn we RRKuypers Allround Services gestart.“ Nieuwe generatie

de taal als de klant te spreken. “We willen de

Voor meer informatie of een vrijblijvende offerte: info@rrkuypers.nl.

klant op de eerste plaats het vertrouwen ge-

In principe doen we alles zelf, maar we maken

ven dat hun project bij ons in goede handen

ook gebruik van een vaste pool van flexwer-

Denk van te voren goed na wat je concreet ver-

is. Dat doen we door transparant en eerlijk te

kers, uitstekend geschoolde vaklui die we vol-

anderd wilt hebben. Niets is zo vervelend als je

zijn. Dus waarmaken wat we beloven, geen ver-

ledig vertrouwen. Wij blijven echter te allen

verbouwing stagneert of financieel tegenvalt

assingen achteraf en een uitstekende kwaliteit

tijde het aanspreekpunt voor de klant. Zo hou-

omdat je iets over het hoofd hebt gezien. Wij

voor een eerlijke prijs. Maar ook kritisch zijn.

den we de communicatielijnen kort en over-

kunnen u hierin adviseren, zowel inhoudelijk

Als we voorzien dat een idee van een klant niet

zichtelijk.”

als financieel.

goed gaat uitpakken, zijn we niet bang om dat te zeggen. We willen 100% achter ons product kunnen staan.”

26 lifestyle in limburg

Uit de wind

Op een winterse dag een kopje koffie op het terras? Hier kan het dankzij de winddichte terrasschermen van RRKuypers.

Op de werkplek

Je werkplek is je tweede verblijf. Daar hoort een prettige sfeer bij waarin je je thuis voelt .

Dit kantoor is geheel naar wens van de klant door RRKuypers gerealiseerd.

RRKuypers Allround Services Zowel particulieren als bedrijven kunnen met hun kleine of grote klus terecht bij RRKuypers Allround Services. Zoals de naam al zegt, leveren zij een allround pakket aan diensten. Van advies en ontwerp in (Af)bouw, renovatie, montage en schilderwerk tot bestrating, maar ook tuinaanleg.

In 2012 zijn Rick en Rodney hun onderneming gestart. Midden in de crisis, maar zij zien alleen maar kansen:”Vakmensen worden schaars, maar we zien een toenemende behoefte hieraan.

Daarnaast investeren mensen nu liever in hun woning dan in andere materiële zaken.”

Tijd voor jezelf

De badkamer is de ideale plek om tijd voor jezelf te hebben. En al helemaal als deze precies volgens jouw wensen is gerealiseerd en tegen een aantrekkelijk tarief.

lifestyle in limburg 27

Volta Limburg

Breinderveldweg 5 - 6365 CM Schinnen T 0900 1705 - www.voltalimburg.nl

Alternatieve energieoplossingen verbreden ons wooncomfort Wooncomfort, het hele jaar door, dat kenmerkt

immers een daalder waard, om het in nostalgische

het Volta Limburg van nu… en morgen. “Wij sco-

handelstermen uit te drukken. Dat geldt meer dan

ren in Limburg hoge bekendheid als het gaat

ooit voor onze duurzame energieoplossingen, die

om verhuur, verkoop, service en onderhoud van

wij haarfijn afstemmen op de kleine ondernemer.”

cv-ketels en warmwater apparatuur. Maar inmid-

Marcel van Geel over zijn Limburg gevoel:

dels timmeren wij met innovatieve energieoplos-

Veiligheid door vakkundigheid

singen even hard aan de weg om onze klanten te

Een aspect dat Marcel van Geel in het bijzonder wil

blijven bedienen met optimaal wooncomfort. De

aanstippen is veiligheid. “We hebben in ons land

is? Wij zitten als organisatie diep geworteld

traditionele energiebronnen raken uitgeput en

de mond vol van een veilige woonomgeving, maar

in Limburg. Vanuit een stukje historie,

worden duurder, maar onze alternatieve energie-

vreemd genoeg mag elk klussenbedrijf een cv-ke-

maar ook vanuit onze bedrijfscultuur. Onze

oplossingen bieden een duurzaam antwoord. Kos-

tel plaatsen. Binnen onze kwalitatieve dienstver-

medewerkers zijn Limburgers, die de taal

tenbesparend en goed voor ons milieu”, schetst

lening staat een veilig en gezond binnenklimaat

Marcel van Geel, manager verkoop, het ‘nieuwe’

voorop. Wij zijn gecertificeerd volgens de gelden-

verstaan en spreken en de klanten die er

Volta Limburg. “Wij kunnen als één vertrouwd aan-

de normen en Europese voorschriften.”

spreekpunt wooncomfort op maat bieden. Indivi-

“Wat het Limburg-gevoel van Volta Limburg

wonen begrijpen. Ook ik voel me Limburger, binnen een Limburgs bedrijf dat klantgericht en trendsettend wil acteren binnen de

dueel of projectmatig, van advies en EPA-certifice-

Een goede ventilatie is volgens Marcel van Geel

ring tot het plaatsen van zonnepanelen en het (na)

van eminent voor een gezond binnenklimaat en

Limburgse samenleving. En daarbij een

isoleren van woningen.”

dus het welbevinden van de bewoners. “Ventilatie

stukje

maatschappelijke

is het vervangen van de lucht in ruimtes die om

neemt

als

Optimaal wooncomfort gaat bij Volta Limburg

welke reden dan ook vervuild of verontreinigd ra-

carnaval, bij sportieve evenementen zoals

hand in hand met kostenbesparingen. Zonne-ener-

ken. Als gevolg van bijvoorbeeld douchen, koken

de Volta Limburg Classic en de betaald

gie is een hot item, dat een enorme vlucht neemt.

of verwarmen. Het vocht en koolzuurgas dat hierbij

“Een gemiddeld Nederlands gezin heeft vier zon-

vrijkomt moet worden afgevoerd. Gebeurt dat niet

voetbalclubs of culture en folkloristische

nepanelen nodig om 10% duurzame elektriciteit

of onvoldoende, dan ontstaat er een ongezonde

in huis te halen. In Landgraaf realiseren wij mo-

woonsituatie. Dat merk je soms niet direct, maar

menteel samen met de gemeente een zonnepa-

kan zich wel op termijn uiten door gezondheids-

nelenproject, waarbij de woningbezitter al na het

klachten. Schimmelvorming in de badkamer is een

eerste jaar een rendement krijgt gegarandeerd,

signaal van een niet goed geventileerde ruimte.

dat hoger is dan zijn maandelijkse investering. Een

Wij bieden met onze duurzame ventilatiebox een

mooi voorbeeld hoe wij als meedenkende partner

passende oplossing, die naast bedieningsgemak

volledig ontzorgend participeren in vernieuwende

ook een aanzienlijke energiebesparing oplevert

duurzame projecten.”

ten opzichte van de traditionele Centrale Ventilatie Eenheid. Omdat echter elke situatie om een ander

Tegenwoordig verlangt iedereen meer comfort

oplossing vraagt, is het raadzaam om eerst advies

tegen lagere kosten. Ook de plaatselijke onderne-

bij een van onze adviseurs in te winnen. De nood-

mer. “Kostenreductie is zijn eerste winst. Een kos-

zakelijke hoeveelheid te verversen lucht hangt

tenbesparing op zijn energie vaak direct haalbaar.

namelijk af van de hoeveel vocht- en mogelijke

Wij adviseren detaillisten om slimmer en zuiniger

CO2-productie, de aard van de verontreiniging en

met energie om te gaan en bovendien meer com-

het aantal mensen of dieren die in die ruimten ver-

fort op de werkvloer te creëren. De eerste klap is

blijven. Voor woningen gelden weer andere nor-

28 lifestyle in limburg

sympathieke

publieksevenementen.

Dat

verantwoording sponsor

schept

met

een

saamhorigheid, een wij-gevoel met een Limburgs accent.”

Energy-check: Volta Limburg houdt zich bezig met het milieu, gezondheid en dienstverbreding.

In dit kader mag de ‘energie-check’ dan ook niet op uw todo-list ontbreken.

Vier Volta Voorjaars tips: • Geventileerde droge lucht opwarmen kost minder energie dan vochtige lucht opwarmen.

• Reinig de ventilatiekanalen elk jaar en zeker elke 7 jaar.

Verontreinigde kanalen veroorzaken ongezonde lucht.

• Kies voor een duurzame ventilatiebox met energiezuinige gelijkstroommotoren: meer rendement, nagenoeg geruisloos, weinig onderhoud, energiebesparend. men dan voor scholen, kantoren en ziekenhuizen.

Optimale veiligheid krijg je dus enkel door vakkundigheid.”

• Laat een ‘Energy-check’ uitvoeren en ontdek hoe Volta Limburg tegen minder energiekosten meer wooncomfort en een gezonder binnenklimaat garandeert.

Benut de Lente!

Maar je kunt ook zelf in actie komen voor een gezond woonklimaat. De lente ontluikt, dus slaan we onze ramen en deuren open. “Gebruik die momenten”, adviseert Marcel van Geel. “En net zo goed dat we onze airco in de auto een onderhoudsbeurt geven, vraagt de ventilatiebox om een jaarlijkse schoonmaakbeurt. Vergeet bij uw lenteschoonmaak dus de ventilatiebox en –kanalen niet!”

Ook zo’n hoge energierekening?

Wij zijn volledig thuis in de nieuwste duurzame energieoplossingen en komen graag langs om u te adviseren over alle mogelijkheden die deze oplossingen u bieden en vooral welke besparingen ze samen met een verhoogd wooncomfort u opleveren.

Daarbij nemen we natuurlijk de prestatie en het energieverbruik van uw huidige cv-ketel onder de loep. U zult versteld van de uitkomst van dit oriënterend gesprek.

Neem daarom dit voorjaar contact met ons op.

lifestyle in limburg 29

50 jaar Krings In 1965 startte Josef Krings zijn eigen timmerbedrijf. Echtgenote Maria stond hem ter zijde. Ze gaven meteen deskundig advies over bouwen en wonen. Deuren en ramen vormden de kern van het bedrijf, in de timmerwerkplaats werden toen ook al complete keukens vervaardigd. In 1985 werden daar keukens van toonaangevende fabrikanten aan toegevoegd, al eerder kunststof kozijnen.

Krings Bau + Wohn Design

Quellstrasse 40 - Gangelt-Langbroich - Duitsland T 0049-24549374950 - www.kringsdesign.de

30 lifestyle in limburg

Innovatief houtkenniscentrum in Gangelt

Het vakmanschap van meestertimmerlieden vader Josef en zoon Stefan Krings staat ook vandaag nog centraal bij Krings. Het eigen Houtdesign Forum en de eigen ontwerpstudio “Elements by Krings” zijn trendsettend. U voelt, proeft en ruikt hout en alle mogelijkheden in de immense showroom.

Josef Krings: “Iedereen kan bij ons al 50 jaar ideeën opdoen op het gebied van bouw, renovatie en modernisering. We voeren een breed scala aan hoogwaardige producten, maar onderscheiden ons vooral in intensief en persoonlijk advies en uitgebreide service. We zijn creatief en realiseren producten op maat.”

In de gigantische showroom komt u op nieuwe ideeën. Duitse degelijkheid in hout, kunststof en metaal. Hout heeft geen enkel geheim voor Josef en Stefan. In de eigen timmerwerkplaats realiseren 35 medewerkers uw dromen. Stefan: “We werken uiteraard met hout, maar ook met kunststof, aluminium, glas en andere hoogwaardige materialen. We leveren ramen en deuren, binnendeuren, inbouwkeukens, trappen, parket, wintertuinen, meubilair voor buiten en binnen en meer. We maken niet alles zelf, dat zou in deze tijd niet efficiënt zijn. De kunststof deuren en ramen zijn onder andere van het topmerk Weru, de keukens dragen oerdegelijke namen als Leicht en Alno, met apparatuur van alle bekende merken. Maar wij ontwerpen, wij meten en wij maken er maatwerk van dankzij de eigen timmerwerkplaats met meestertimmerlieden en vakmatige meubelmakers. Die willen alleen werken met de beste materialen.”

Tweede generatie Johanna Krings-Klee en Stefan Krings groeiden op in het bedrijf en werkten er al vele jaren toen ze het in 2005 overnamen. Stefan is meestertimmerman, met inmiddels eigen uitvindingen als de Holzfeuer voordeur op zijn naam. Johanna volgde een gedegen opleiding tot keukenbouwspecialiste.

Twee generaties Krings staan voor een hecht familiebedrijf dat service centraal stelt. In de immense showroom vertelt u uw wensen en krijgt meteen vakkundige begeleiding, die uw ideeën aanvult zonder dat u iets wordt opgedrongen.

Stefan: “Bij ons koop je duurzame materialen, die vele jaren meegaan. Daar moet je dan ook al die tijd gelukkig mee zijn. Je kunt hier een prachtige deur ontdekken, die thuis volledig blijkt te misstaan. Daarom gaan we ook altijd op de plek van bestemming kijken en meten.

We maken foto’s van het huis of bijvoorbeeld de keuken en plaatsen in onze computer de gewenste deur of keuken op de bestemde plek.

Dan zie je het!”

Johanna: “Vervolgens zorgen wij voor een perfecte uitvoering. Dat doen altijd onze eigen mensen, die met complete mobiele werkplaatsen naar je toe komen. Een deur wordt nauwkeurig ingehangen, een keuken perfect geplaatst, een wintertuin zorgvuldig opgebouwd.”

Ramen en deuren

Deuren en ramen geven het karakter en zijn het visitekaartje van uw woning. Ze moeten passen bij u en uw bouwstijl. Daarom biedt Krings naast de klassieke deuren gemaakt uit hout of aluminium bijzondere huisdeuren. Bijvoorbeeld de in eigen huis ontwikkelde “Holzfeuer”-deur, die erg onderhoudsvriendelijk is. Ook imponerend: de driedimensionale voordeur van aluminium en hardglas.

Een net zo grote rol in de stijl van uw woning, binnen en buiten, speelt de keus van de ramen. Hout, kunststof, aluminium, hout aluminium of kunststof aluminium.

Houtdesign Forum

Nieuw bij Krings: het Houtdesign Forum: een ontmoetingsplaats en inspiratiebron. Hier worden samen met u nieuwe, spannende concepten ontwikkeld. In het Houtdesign Forum treft u 60 unieke binnendeuren aan en 160 varianten in houten vloeren. Daarnaast is er een interessante en grote materiaalbibliotheek, die een beeld geeft van de vrijwel onbegrensde mogelijkheden van individuele meubilairbouw op maat. U “beleeft” er letterlijk materialen: onderzoekt, vergelijkt en voelt ze. De bibliotheek omvat meerdere duizenden monsters.

Overigens: u wandelt er zelfs door een stukje “bos”.

Keus te over Drie etages showroom bieden keus te over. Bent u toe aan nieuwe binnendeuren? Denk eens aan hardglas, eventueel voorzien van mooie decoraties in hout of prints. Wat dacht u van een hardhouten buitendeur, die aan de buitenkant is afgezet met hardglas en daardoor vrijwel onderhoudsvrij is? Of een driedimensionale aluminium buitendeur met een fraai ontwerp dat ook terugkeert in de belendende ramen?

Stefan: “In Duitsland vind je heel andere deuren dan in Nederland. Ik denk dat we hier meer aandacht besteden aan sfeer. Als je je huis vernieuwt moet je ook aan de binnendeuren denken. Overigens zijn wij uitstekend op de hoogte van de Nederlandse bouwregels en -wetgevingen.”

Johanna: “Vergeet onze keukens niet. Standaard toppers met eigen toevoegingen, die de keuken echt persoonlijk maken. En we voeren de modernste apparatuur van alle topmerken.”

Geniet, als u toch in de showroom bent, ook van de stijlvolle hardhouten trappen met metalen leuningen, complete wintertuinen, houten en parketvloeren, op maat gemaakte dressoirs en tafels, inloopkasten, automatische garagepoorten en tal van woonaccessoires. Het ambachtelijk vakmanschap van de meestertimmerlieden herkent u telkens opnieuw. En de taal? Desgewenst wordt u in het Nederlands te woord gestaan, “maar we spreken hier ook hetzelfde dialect als aan jullie kant van de grens.”

Elements by Krings

Kleine details verrassen: bijzonder geraffineerd, creatief en functioneel. Creaties van gerenommeerde fabrikanten worden daarmee extreem opgewaardeerd. “Elements by Krings” zijn speciaal vervaardigde elementen uit de eigen werkplaats, gecombineerd met industriële producten. Daarmee krijgt u een heel individueel en toch kostentechnisch interessant resultaat. Industriële keukeninrichtingen verrijkt met eigen handwerkkunst. Ge”tunede” keukens, individueel en toch betaalbaar. Nieuwe woonsystemen, speciale kasten, combinaties met glas, bijzondere kookeilanden of een individuele tafel op maat.

Handwerkersservice Plus

Bij uw keukenverbouwing of -vernieuwing alle werkzaamheden worden uitgevoerd onder één regie? Dat regelt Krings voor u. Onder de noemer “Handwerkersservice Plus” coördineert het bedrijf alle bijkomende handwerkactiviteiten (sanitair, elektra, tegelzetter, schilder en meer). Ze volgen elkaar snel, zonder tijdverlies. De partners zijn zonder uitzondering uitstekende professionals die u kunt vertrouwen en die werken tegen zeer redelijke vergoedingen.

lifestyle in limburg 31

“Glasspecialist” Rob Felix Rob Felix Glas B.V. bedient sinds 1977 de particuliere en zakelijke markt in de regio’s Maastricht-Heuvelland, Parkstad en Westelijke Mijnstreek, alsook Belgisch Limburg. We zijn dus letterlijk breed georiënteerd!

Wij leveren en plaatsen alle soorten hardglas, isolatieglas, hardglazen deuren en puien,

Rob Felix Glas B.V.

Verrassend glas!

spiegels, glas in lood, gespoten, enkel-, gelaagd-, en figuurglas. Welk soort glas u ook zoekt, we kunnen aan nagenoeg al uw wensen voldoen.

Ook voor screenline (-isolatieglas waarbij een jaloezie, plissé of rolgordijn tussen het glas gemonteerd wordt) of innovatief verwarmd glas bent u bij ons aan het juiste

Safety First!

Mogelijkheden, Ook Voor U?

Al onze glaszetters zijn VCA gecertificeerd.

Lamineren biedt vele mogelijkheden. Het is bij-

Hierdoor bent u verzekerd van een uitmunten-

voorbeeld mogelijk om glas met decoratieve

de kwaliteit, professionaliteit en verregaande

materialen te lamineren. Daarnaast kunnen er

service. Ons team van glaszetters wordt onder-

ook materialen tussen twee glas­panelen gela-

voorraad. Hiermee kunnen wij U op een zeer

steund door diverse binnendienstmedewerkers

mineerd worden. Bijvoorbeeld lappen stof of

snelle wijze bedienen.

en een professionele meldkamer welke 24 uur

stukken riet, maar ook een foto of poster kan

per dag voor u klaar staat.

vereeuwigd worden tussen het glas. Er zijn oneindig veel creatieve toepassingen denkbaar

Compleet In Alle Facetten

voor de meubelindustrie, interieurbouw en vele

Rob Felix Glas beschikt over een grote (­eigen)

andere branches.

werkplaats met een groot magazijn. De werkplaats is o.a. uitgerust met twee computergestuurde kiepbare snijtafels, één voor floatglas en één voor gelaagd glas. Een glasslijpmachine en een glasboormachine behoren eveneens tot onze inventaris.

Sinds 2014 beschikken wij over een eigen ­lamineermachine, waarmee naast de standaard (transparante) folies, wij ook kunnen l­amineren met gekleurde folies. Met deze f­olies kan ­design met veiligheid gecombineerd worden!

Het mooie van onze lamineermethodes zijn de vele creatieve oplossingen in combinatie met ongeëvenaarde prestaties.

32 lifestyle in limburg

Rob Felix Glas B.V.

Brusselseweg 530 - 6219 NP Maastricht T 043 343 08 86 - www.robfelixglas.nl

adres! Diverse diktes floatglas, gelaagd veiligheidsglas, monumentaal glas en 40 soorten figuurglas behoren tot de standaard

glas (het; o; meervoud: glazen; verkleinwoord: glaasje), 1. doorzichtige harde stof

Veiligheid? Ook dat is Rob Felix Glas

Veiligheid is één van onze bedrijfsgedachten. Niet alleen voor onze mede­ werkers, maar zeker ook voor u. We werken daarom volgens de geldende NEN normering.

ROB FELIX GLAS HELDERE PLUSPUNTEN: * Eigen wagenpark met 7 dienstbussen en 1 servicebus * Nacht- weekenddienst, met standaard 15 glassoorten * Buiten kantoortijden wordt in eerste instantie primair de ruitbreuk veilig gesteld * Snel ter plekke, adequate aanpak * Glasherstel in de regel binnen 24 uur * Snelle bestelling en levering

lifestyle in limburg 33

UIT EN Vrije tijd

Pop on Top viert feest!

Hét muziekspektakel van Valkenburg knalt dit jaar voor de vijfde keer vanaf de Cauberg.

Ook het jubileumjaar van Pop on Top, het ge-

en verschillende area’s, zodat elke bezoeker kan

zellige festival op de Cauberg, belooft weer één

genieten van zijn of haar favoriete artiesten. En

groot spektakel te worden. Een sprankelende mix

mensen hebben er overduidelijk nu al zin in. De

van de vertrouwde Pop on Top sfeer met knallen-

Early Bird tickets vlogen de deur uit en de social

de topacts die het publiek vanaf verschillende

media staan bol van de enthousiaste berichten.

stages zullen gaan vermaken en een fantastische

Dat is fantastisch om te zien.”

vuurwerkshow als feestelijke afsluiter.

Voor ieder wat wils Organisator Nol Friis kan niet wachten tot ‘zijn’ Pop

Het festival verwelkomt elk jaar bezoekers vanuit

on Top op zaterdag 30 mei 2015 voor de vijfde

Valkenburg en de omliggende regio. Een lokaal

keer losbarst. “Pop on Top is ontstaan vanuit een

festival met regionale allure, landelijke topacts

streven om Valkenburg aan de Geul op de kaart

en bourgondische gezelligheid. De verschillen-

te zetten en tevens om de lokale inwoners een

de topartiesten garanderen een evenement van

gezellig én goed festival te bieden, gewoon ‘om

formaat. Een greep uit de gecontracteerde acts

de hoek’. Pop on Top staat voor een ongedwon-

is er namelijk niet zomaar een: onder andere

gen sfeer en vermaak voor alle leeftijden. De loca-

gangmaker vanaf het eerste uur Guus Meeuwis,

tie, bovenaan de beroemde Cauberg, speelt een

Chef’ Special, Sunday Sun, Kraantje Pappie en

belangrijke rol in de beleving van het festival. De

Mr. Polska zullen hun opwachting maken, en dat

groene omgeving, het prachtig uitzicht, vrolijke

op verschillende podia. Op de Singer-songwriter

mensen en elk jaar weer een heerlijk lentezonne-

stage brengt regionaal en nationaal talent heer-

tje. Bij Pop on Top kan de sfeer gewoon niet stuk.”

lijke akoestische muziek ten gehore, de Feesttent wordt gevuld met knallende topacts die

Jubileum

met name jongeren als muziek in de oren zullen

Vijf jaar Pop on Top wordt een feest: en dat blijkt

klinken en op de Mainstage wordt er de hele dag

uit alles. De organisatie is druk bezig met het uit-

door ingezet op noten die al je lentekriebels aan

dokteren van leuke verrassingen voorafgaand

zullen wakkeren. De ongekend goede VIP area

aan en tijdens het evenement en het boeken van

zal weer een gezellige netwerkplek zijn voor on-

ware gangmakers. “Het is elk jaar weer een feest

dernemend Limburg en verder worden er op het

voor iedereen,” vertelt Nol, “Maar zeker dit jaar,

hele terrein leuke activiteiten georganiseerd en is

het jubileumjaar, wordt een knaller. We gaan nog

de catering weer een feest voor je smaakpapillen.

meer inzetten op de beleving van het festival en

Alle ingrediënten voor een goed feestje dus!

hebben gekozen voor een heel divers aanbod 34 lifestyle in limburg

Nol & Michelle: Het dreamteam achter de schermen Wie regelmatig over het Theodoor Dorrenplein wandelt zal dit tweetal vaak zien zitten in het Pop on Top hoofdkantoor boven Caffe Gusto.

Nol Friis is het brein achter Pop on Top. Met ruim 30 jaar ervaring in het horecavak trok Nol vijf jaar geleden de stoute schoenen aan om zijn kennis en kunde vorm te geven in een groots evenement voor en door Valkenburg.

Michelle Pieters is inmiddels al 3 jaar betrokken bij het Valkenburgse festival en doet een groot deel van het werk achter de schermen. Deze duizendpoot beantwoordt de telefoon, typt een mail en houdt de social media bij, en dat allemaal tegelijk! Oké, dat is misschien wat overdreven. Maar Michelle weet van aanpakken. Samen met een team van Valkenburgse ondernemers organiseert dit wondere duo het gehele festival.

Zin in een super gezellig feestje?

Jim, Robin en Denise: Hét PoT media-team Jonge, creatieve en gedreven ondernemers met een passie voor alles wat met marketing te maken heeft. Daar zag Nol wel brood in! Niet alleen huizen deze drie ZZp’ers in de kantoorruimtes boven het PoT hoofdkantoor, ook staan zij Michelle bij op het gebied van alle online en offline communicatie rondom het festival. De oplettende bezoeker zal het dan ook opgevallen zijn dat de look & feel van Pop on Top dit jaar een upgrade gekregen heeft.

Jim Coumans (Code d’Or) maakte en beheert de drukbezochte website, Denise Linden (Communicatie Cafeïne) schrijft en bestiert samen met Michelle de social media kanalen en Robin Jacobs (Robina Design) ontwerpt de vrolijke designs voor elke uiting die Pop on Top de wereld in slingert. Top toch?!

lifestyle in limburg 35

Exclusief voor Limburg in Theater Heerlen!

Eens in de zoveel jaren vindt er een ontmoeting plaats waarover generaties lang verteld wordt. Een ontmoeting die ogen opent, vijanden dichter bij elkaar brengt en vreemden met elkaar verbindt. Een bekroond verhaal over loyaliteit, hoop en moed, dat verrijkt, verbindt, verbaast en inspireert. Ware theatermagie in een artistiek spektakel dat de fantasie prikkelt en het hart raakt.

Een opmerkelijk verhaal over vriendschap en moed dat mede verteld wordt door middel van baanbrekend poppentheater van de Zuid-Afrikaanse Handspring Puppet Company. Met adembenemende en galopperende levensgrote paarden die tot leven worden gebracht op het toneel.

Het verhaal Als de Eerste Wereldoorlog uitbreekt wordt Joey, het geliefde paard van de jonge Albert, verkocht aan de cavalerie van het Britse Leger en naar Frankrijk verscheept. Daar raakt hij al snel verstrikt in vijandelijk gebied. Het lot neemt hem mee op een uitzonderlijke reis waarbij hij beide kampen bijstaat en zichzelf uiteindelijk alleen terugvindt in Niemandsland.

De jonge Albert kan Joey niet vergeten en, nog te jong om in het leger te gaan, begint hij aan een gevaarlijke missie om Joey te vinden en hem thuis te brengen.

Parkstad Limburg Theaters www.parkstadlimburgtheaters.nl

Theater Heerlen Burgemeester van Grunsvenplein 145 6411 AS Heerlen

36 lifestyle in limburg

Ongekend succes Niet alleen is War Horse sinds de première in Londen in 2007 wereldwijd gezien door meer dan 5 miljoen theaterbezoekers en staat de show momenteel voor het zevende jaar op West End in Londen, ook de belangstelling voor War Horse in Nederland is overdonderend! Hij is inmiddels door meer dan 5 miljoen theaterbezoekers gezien en de afgelopen maanden gingen er ook in Theater Heerlen duizenden kaarten over de toonbank!

Reserveer nu kaarten voor War Horse Reserveer nu je kaarten voor War Horse, want de voorstelling staat exclusief voor Limburg van 1 t/m 26 april in Theater Heerlen. Kijk op onze website www. parkstadlimburgtheaters.nl/war-horse en zorg dat je deze theatersensatie niet mist!

Bijzondere première op donderdag 2 april inclusief bubbels en hapjes!

Nog enkele plaatsen beschikbaar!

“Een show die je gezien moet hebben” - De Telegraaf *****.

Bestel nu en profiteer van onze speciale familie-actie!

Koopt u 6 kaarten, dan betaalt u er slechts 5!

Deze actie kunt u alleen direct bij onze kassa reserveren of bel 045-571 66 07. Vermeld daarbij de code familie.

lifestyle in limburg 37

De kunst van het genieten in Valkenburg aan de Geul!

Valkenburg aan de Geul bruist als nooit te-

Vijfsterrenlandschap in een internationale

voren. De rijke geschiedenis van Vestingstad

omgeving

Valkenburg staat weer sterk op de kaart. De

Kunst en cultuur

torens van de Grendelpoort en de robuus-

Het vijfsterrenlandschap met Valkenburg als

te Geulpoort geven charme en een krachti-

het Toscane aan de Geul is nog steeds de

ge uitstraling. Het nieuwe Halderpark is een

grootste trekpleister voor onze gasten. Door

prachtig decor voor culturele evenementen

de centrale ligging in de Euregio voelt u hier

geworden. Kom al het moois dat het nieuwe

bijna letterlijk de hartslag van Europa, op een

Valkenburg 2.0 u te bieden heeft met eigen

steenworp afstand van internationale trek-

ogen bewonderen! Er is nu ook een nieuwe

pleisters als Maastricht, Aken, Luik, Hasselt en

website voor Valkenburg waarop de onder-

Tongeren. Valkenburg is dĂŠ ideale stad wan-

nemers centraal staan. De vele leuke restau-

neer u meer van de omgeving van Valkenburg

rants en winkels, u vindt ze allemaal terug op

wilt bewonderen!

OpStapinValkenburg.nl.

Natuur, sport & genieten Bruisend Valkenburg De omgeving van Valkenburg is misschien

Opening Vestingstad Val kenburg 38 lifestyle in limburg

Valkenburg bruist van de activiteiten. Grote

wel het mooiste stukje Nederland om te fiet-

en kleine evenementen, in en om het cen-

sen en te wandelen. Zeker wanneer u van de

trum. Sport, kunst, culinair en Limburgse tra-

natuur houdt en sportief bezig wilt zijn, is Val-

ditie, er is voor elk wat wils. Niet voor niets

kenburg dĂŠ perfecte bestemming. Een com-

is Valkenburg uitgeroepen tot de beste eve-

binatie van een prachtig heuvellandschap en

nementenstad in 2014. Cauberg Cyclo Cross,

de vele wandel- en fietsroutes bieden u uit-

Kerststad, KiV, Amstel Gold Race en PoponTop

stekende mogelijkheden om te fietsen en te

zijn inmiddels bekende evenementen die on-

wandelen. De routes leiden u van het schitte-

losmakelijk met Valkenburg verbonden zijn.

rende Mergelland naar de fraaie kerkdorpjes

En natuurlijk niet te vergeten: het Openlucht

van het Geuldal.

Theater. De hele zomer bieden zij een inte-

Tijdens het fietsen en wandelen in en rond-

ressante programmering. Al deze activiteiten

om Valkenburg ontdekt u veel natuurschoon,

staan natuurlijk ook op de nieuwe website

historisch erfgoed en het prachtige Geuldal.

OpStapinValkenburg.nl!

Puur genieten dus!

Living Statues

WK Wielrennen Wanneer u na deze sportieve activitieten heerlijk wilt ontspannen, kan dat ook perfect in de wellnesscentra van Valkenburg. Zo bevindt zich boven op de Cauberg tussen het prachtige heuvellandschap Thermae 2000 waar u helemaal tot rust kunt komen.

Valkenburg staat daarnaast bekend als dĂŠ wielerstad waar ieder jaar vele wielerevenementen worden georganiseerd. Zo finisht de Amstel Gold Race jaarlijks op de beroemde Cauberg. Dit jaar vindt het spektakel plaats op 19 april.

Culinair Valkenburg Valkenburg staat synoniem voor een dagje genieten van de Bourgondische gastvrijheid.

De stad heeft al meer dan eeuw een culinaire naam hoog te houden en bied dan ook een breed scala aan uitstekende restaurants. Kom genieten van de gerenommeerde haut cuisnes van de vele restaurants. In de binnenstad zijn er veel restaurants, kroegen en sfeervolle tentjes te vinden waar u kunt proeven van een stukje authentieke, Limburgse gezelligheid!

Valkenburg biedt daarnaast ook culinaire excursies aan. Een VVV gids leidt u dan met een groep of individueel door het gezellige vestingsstadje en ondertussen kunt u genieten van lekkere hapjes en drankjes. Een unieke manier om Valkenburg te ontdekken!

Opening Vestingstad Val kenburg lifestyle in limburg 39

dienstverlening

www.VERKLARINGVANERFRECHTLIMBURG.nl

helpt u verder Suzanne Maijer-Drissen

Mr. Suzanne Maijer-Drissen, uit Margraten, is actief als kandidaat notaris in Gulpen en sinds dit jaar vennoot van Metis Notarissen. Ze specialiseerde zich in het familierecht: onder andere testamenten, samenlevingscontracten, huwelijksvoorwaarden en nalatenschappen. Onlangs rondde zij de beroepsopleiding tot Estate Planner af.

“Het is mijn passie om mensen in begrijpelijke taal mijn juridische kennis over te brengen. Ze moeten met een gevoel van ‘het is goed geregeld’, maar belang­rijker nog ‘ik begrijp wat er staat’ naar huis gaan.”

40 lifestyle in limburg

Het overlijden van een familielid heeft veel con-

woning? Had hij spaargeld? Zijn er (hypotheek)

sequenties voor de naasten. Er moet snel veel

schulden? Zonder er erg in te hebben erft u mis-

worden geregeld. Zo worden doorgaans me-

schien een flinke schuld. Hoe pakt u dit aan?

teen de bankrekeningen geblokkeerd. De web-

“Wees voorzichtig! Door bijvoorbeeld het op-

site www.verklaringvanerfrechtlimburg.nl helpt

ruimen van de bezittingen van de overledene,

u verder.

het betalen van openstaande rekeningen of bijvoorbeeld het veilig stellen van juwelen aan-

Deze nieuwe website is opgesteld door Metis Notarissen, maar voor iedereen toegankelijk.

Mr. Suzanne Maijer-Drissen: “Wat moet ik bij een overlijden op korte termijn regelen? Alle antwoorden vindt u op de website, ook een checklist.”

vaardt u de nalatenschap zuiver!”

Suzanne en haar collega’s bij Metis Notarissen

voor de schulden als deze hoger zijn dan de be-

weten wat er na een overlijden bij komt kijken.

zittingen.”

Wilt u toegang krijgen tot de bankrekening van

Het alternatief is verwerpen. U verklaart bij de

de overledene, papieren wijzigingen die op

rechtbank dat u geen erfgenaam wilt zijn, ook

naam staan van de overledene, verzekeringsuit-

niet als later blijkt dat er toch meer vermogen

keringen of belastingteruggaven innen of de te-

is dan u had gedacht. Nadeel is dat u dan ook

naamstelling van de woning van de overledene

geen aanspraak kunt maken op spullen met

aanpassen? Dan is een Verklaring van Erfrecht

emotionele waarde.

Hebt u twijfels over de bezittingen en de hoogte van de schulden? Dan kunt u volgens ­Suzanne de nalatenschap beter beneficiair aanvaarden. “Bij beneficiaire aanvaarding bent u met uw eigen vermogen niet verantwoordelijk

in de meeste gevallen nodig. “In zo’n verklaring zijn. Daarmee kunnen zij aantonen dat ze recht

Stichting Bewind en Executele Metis Notarissen

hebben op de bezittingen en het vermogen van

“Het uitvoeren van een testament en het af-

de overledene. Via de website www.verklaring-

wikkelen van een nalatenschap kan aardig wat

vanerfrechtlimburg.nl kunt u die verklaring digi-

werk kosten. Daarnaast moeten er, als een erf-

taal bij ons aanvragen.”

genaam de nalatenschap beneficiair aanvaardt,

staat wie de erfgenamen van de overledene

juridische spelregels worden gevolgd.”

“Ik wil die erfenis niet!”

Metis Notarissen heeft een snelgroeiende afde-

Een oom is overleden. U hebt geen flauw besef

ling Bewind en Executele. “Deze afdeling kunt u

van de financiële situatie. Heeft hij een eigen

als executeur aanwijzen. ­Gespecialiseerde me-

Estate planner

Een estate planner is gespecialiseerd in het op een zo gunstig mogelijke wijze overdragen van uw vermogen aan de volgende generatie. De estate planner begeleidt u zowel op persoonlijk, juridisch als fiscaal gebied. De estate planner kan antwoord geven op vragen als: hoeveel belasting wordt over mijn erfenis betaald? Hoe kan ik vermogen in de familie houden? Hoe laat ik mijn partner verzorgd achter? Moet ik wel of geen schenkingen doen?

Waarvoor gaat u naar een notaris?

Er zijn veel redenen. Hier volgen de belangrijkste: –– onroerend goedoverdracht –– hypotheekakte –– testament / huwelijksvoorwaarden / samenlevingscontract –– successieplanning, besparing erfbelasting –– nalatenschappen –– echtscheiden –– vastleggen van regelingen bij een eventueel optredende ziekte, bijvoorbeeld herseninfarct of dementie –– het oprichten of wijzigen van een vennootschap, stichting of vereniging –– fusie of bedrijfsoverdracht, inclusief advies en begeleiding.

Levenstestament dewerkers nemen u dan de hele afwikkeling van de nalatenschap uit handen.” www.metisbewind.nl

Metis Notarissen In 2009 sloegen vijf Zuid-Limburgse notariskantoren in Valkenburg, Gulpen, Sittard, Beek (sinds 2012 Merkelbeek en een jaar later ook Brunssum), de handen ineen om specialisatie te stimuleren. Dát is de toekomst!

Metis Notarissen is het grootste notariaat in Limburg en heeft haar hoofdkantoor in Beek, op Maastricht Airport. Daarnaast heeft Metis Notarissen vijf kleinere vestigingen die ervoor zorgen dat het notariaat overal en voor iedereen bereikbaar is.

De zeven notarissen en elf k ­ andidaat-notarissen van Metis Notarissen worden bijgestaan door een deskundig team van vijftig medewerkers.

Metis Notarissen zijn toegankelijke en onafhankelijke deskundigen. De medewerkers spreken

Erven in de bijstand

“Ik heb een bijstandsuitkering. Als ik een erfenis krijg, wordt mijn bijstandsuitkering stopgezet. Mijn ouders overwegen daarom om mij te onterven. Moet ik mijn legitieme portie opeisen?”

Ja. Voor de bijstand moet u er alles aan doen om in uw eigen levensonderhoud te voorzien. Dat betekent dat u een beroep móet doen op uw legitieme portie als die situatie zich voordoet. Doet u dit niet, dan kan de gemeente stellen dat u onnodig een beroep op de bijstand blijft doen en de hoogte van uw uitkering aanpassen. Ditzelfde geldt als u wel erfgenaam bent, maar de nalatenschap zou weigeren.

“Vaak denk ik na over mijn levenseinde. Ik heb hierover duidelijke wensen en wil deze graag vastleggen.

Kan dat bij de notaris?”

Uw wensen voor de situatie waarin u door ziekte of ongeval niet meer in staat bent zelf uw zaken te regelen kunt u bij de notaris in een levenstestament vastleggen. In het levenstestament geeft u ook een volmacht aan diegene die u vertrouwt om namens u te handelen. Als u in het levenstestament ook regelt aan wie de vertrouwenspersoon rekening en verantwoording moet afleggen, of wie toezicht gaat houden op de vertrouwenspersoon die u heeft aangewezen, biedt het ook een goede waarborg tegen financieel misbruik. De notaris kan binnen dit toezichthouderschap een actieve rol spelen.

Daarnaast kunt u in het levenstestament bepalen wat er in bepaalde situaties moet gebeuren. U kunt hierin dus ook uw wensen opnemen voor: –– het al dan niet verrichten van medische handelingen als u ziek bent –– wensen ten aanzien van uw levenseinde –– praktische zaken.

Het levenstestament biedt de mogelijkheid om de regie te houden over het leven!

uw taal en staan ook figuurlijk dicht bij u. Ook zonder afspraak kunt u bij Metis Notarissen ­terecht!

Metis notarissen heeft specialisten in huis op het gebied van onroerend goed, onder­ nemingsrecht, agrarisch recht en (internationaal) personen- en familierecht.

Metis Notarissen

Beek: Australiëlaan 90 Maastricht Airport Brunssum: Lindeplein 4 Gulpen: Looierstraat 2 Merkelbeek: Raadhuisstraat 1 Sittard: Parklaan 9 Valkenburg aan de Geul: Louis v.d. Maessenstraat 15 T. 088 304 0 304 (lokaal tarief) - www.metisnotarissen.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9.00 12.45 uur en 13.30 17.15 uur, Beek en Sittard op maandag en woensdag tot 21.00 uur, Valkenburg op dinsdag tot 21.00 uur. Afspraken zijn ook mogelijk op andere tijdstippen en locaties, ook bij u thuis of op kantoor.

lifestyle in limburg 41

Euregio HabetsRoyen: “Samen sterk in de regio” Accountants, bedrijfsen belastingadviseurs: Euregio HabetsRoyen

Ons leven in de Euregio Maas-Rijn houdt geluk-

en daarnaast met zijn eigen relatiebeheerder.

kig niet op bij de landsgrenzen. Daarom werkt Eu-

Die kan bij specifieke vragen, al dan niet samen

regio HabetsRoyen in de hele Euregio Maas-Rijn

met de ondernemer, terecht bij onze fiscalisten,

en heeft kantoren in drie landen. Dat is belangrijk

bedrijfsjuristen, registeraccountants en andere

in verband met de verschillende wetgeving per

adviseurs.”

land. En handig voor wie behalve in Nederland

ook in België en Duitsland vestigingen heeft of er

Raymond Jaeqx, RB (registerbelastingadviseur):

zaken doet.

“Met name de belastingregels verschillen per land. Koop je in het ene land in en verkoop je in

HabetsRoyen dateert uit 1984, Euregio Accountants uit 1995. De accountants en bedrijfs- en belastingadviseurs gingen in 2006 samen. Naast kantoren in Nederland heeft Euregio HabetsRoyen ook vestigingen in Lanaken (België) ven Jülich (Duitsland).

Dat laatste is belangrijk in verband met de verschillende wetgeving per land.

Wie in het ene land werkt en in het andere woont krijgt bij Euregio HabetsRoyen totaaladvies. Euregio HabetsRoyen zoekt niet alleen de grenzen op, maar gaat er met veel kennis van zaken overheen. Partners zijn Gerard Creuels, Ger Penders, Raymond Jaeqx en Joyce den Halder.

42 lifestyle in limburg

Ook wie in het ene land werkt en in het andere

het andere land, dan kan dat gevolgen hebben.

woont krijgt totaaladvies. Overigens bedient het

Ook trouwens als je in het ene land woont en in

kantoor vanuit haar acht vestigingen inmiddels

het andere land werkt. Wij zijn er om de juiste we-

relaties in heel Nederland, België en Duitsland.

gen te bewandelen, ten voordele van onze rela-

Euregio HabetsRoyen is meer dan een accoun-

ties.”

tant: het is een echte partner die vanaf het begin meedenkt, meehelpt en haar expertise ruimhartig

Specialismen

en budgetvriendelijk beschikbaar stelt.

Euregio HabetsRoyen heeft veel specialismen in huis. Gerard Creuels: “Je kunt je hele administra-

MKB

tie bij ons onderbrengen, maar ook bijvoorbeeld

Joyce den Harder, AA (accountant administratie-

alleen de loonadministratie, het opstellen van de

consulent): “We werken vooral voor het midden-

jaarstukken en/of het doen van de jaarlijkse be-

en kleinbedrijf, van eenpitters tot bedrijven met

lastingaangifte. We detacheren ook medewerkers

meer dan honderd medewerkers. Ook voor wie

bij relaties van ons.”

naast zijn vaste baan een klein bedrijfje runt begeleiden we graag en kundig tegen een accepta-

Ger Penders: “Erg belangrijk vinden we het per-

bele vergoeding.”

soonlijke contact. We adviseren en begeleiden.

Intermediairs in vele branches verwijzen naar ons

Ger Penders, RA (registeraccountant): “Je komt

door, dat doen ook bestaande relaties. We zijn

gewoon verder met een goede financiële bege-

laagdrempelig, hebben korte lijnen en zitten met

leiding. Ons bedrijf telt 43 medewerkers. Elke re-

acht locaties altijd dichtbij. We zijn niet te groot

latie heeft direct contact met één van de partners

voor onze klanten en duidelijk betrokken.”

Joyce den Harder: “We werken vooral voor het midden- en kleinbedrijf, van eenpitters tot bedrijven met meer dan honderd medewerkers. Ook voor wie naast zijn vaste baan een klein bedrijfje runt begeleiden we graag en kundig tegen een acceptabele vergoeding.”

Raymond Jaeqx: “Belastingregels verschillen per land. Wij zijn er om de juiste wegen te bewandelen, ten voordele van onze relaties. Starters zijn welkom. We zorgen voor een vliegende start, maar adviseren ook negatief als daar aanleiding toe is. We inventariseren eerst wensen, achtergronden, ervaring en eventueel eigen geld. Vervolgens maken we samen een ondernemingsplan.”

Gerard Creuels: “Je kunt je hele administratie bij ons onderbrengen, maar ook bijvoorbeeld alleen de loonadministratie, het opstellen van de jaarstukken en/of het doen van de jaarlijkse belastingaangifte.

We detacheren ook medewerkers bij relaties van ons. We hebben relaties waarmee we al sinds 1984 samenwerken.”

Den Harder: “We staan midden in de samenle-

administratieschema’s, die je zelf kunt invullen.

ving, hebben uitstekende contacten met nota-

Uiteraard controleren we die.”

rissen, banken, ondernemersverenigingen en de belastingdienst. We nemen direct contact op en

Gerard Creuels: “We hebben relaties waarmee we

tonen daadkracht. Daarnaast zijn we intensief be-

al sinds 1984 samenwerken, soms zelfs al meer-

trokken of aanwezig bij evenementen van diverse

dere generaties. Onze brede kennis van zaken en

branches.”

onze praktijkervaring spreken aan. We werken samen met de ondernemers en onze neuzen staan

Starters

dezelfde kant op. We helpen en hebben ook al

Jaeqx: “Starters zijn welkom. We zorgen voor een

heel wat bedrijfsoverdrachten geregeld.”

vliegende start, maar adviseren ook negatief als

Euregio HabetsRoyen biedt iedereen die daar

daar aanleiding toe is. We inventariseren eerst

behoefte aan heeft geheel vrijblijvend een oriën-

wensen, achtergronden, ervaring en eventueel

tatiegesprek of een “second opinion” aan.

eigen geld. Vervolgens maken we samen een ondernemingsplan, regelen desgewenst de vergunningen en wat je maar wenst. We werken daartoe ook samen met specialisten. We zijn er niet alleen voor financiële begeleiding, maar voor totale begeleiding met een permanent karakter.”

Euregio HabetsRoyen

Euregio HabetsRoyen werkt met transparante

Hoenderstraat 2, 6269 BS Margraten

prijzen, doorgaans een vaste maandvergoeding,

Rijksweg 178, Berg en Terblijt

inclusief BTW-aangifte, salarisadministratie, enzo-

Pres. Kennedystraat 1, Margraten

voort. U betaalt een vast, vooraf afgesproken be-

Wehryweg 25, Valkenburg

drag per maand. Waar nodig vindt er regelmatig een tussentijdse evaluatie plaats. Creuels: “We kunnen maandelijks de cijfers verwerken en een

Ger Penders: “Elke relatie heeft direct contact met één van de partners en daarnaast met zijn eigen relatiebeheerder. Die kan bij specifieke vragen, al dan niet samen met zijn klant, terecht bij onze fiscalisten, bedrijfsjuristen, registeraccountants en andere adviseurs. We zijn geen uurtje-factuurtjebedrijf. Wat je zelf kunt doen, moet je zelf doen.”

Oranjeplein 4B, Maastricht Locht 161, Kerkrade

tussenbalans opmaken als dat nodig is.”

Molenweideplrin 88, Lanaken (B.)

Penders: “Belangrijk: we zijn geen uurtje-factuur-

Aachener Strasse 3-7, Jülich (D.)

tjebedrijf. Maar wat je zelf kunt doen, moet je zelf

T +31 (0) 43 - 458 25 25 - www.euregiohr.nl

doen. Dat leren we je. We hebben overzichtelijke

lifestyle in limburg 43

buitenleven

De zomer begint vandaag bij Roger Pinckers in Sibbe Wie vandaag rondstruint in en rond de winkel

leven verplaatst zich steeds meer van binnen

van Roger Pinckers kan niet meer wachten op

naar buiten. Het terras en de tuin maken daar

hoogzomer. Hier, in Sibbe, ís het al zomer, ge-

deel van uit. Het moderne tuinmeubilair is net

tuige de uitgebreide terrasaankleding. Dit bui-

zo aangenaam als uw binnenmeubilair.

tenmeubilair staat er als open sollicitatie naar uw tuin of terras.

Roger Pinckers Roger Pinckers startte in 1996 zijn bedrijf in de voormalige schuur van het loonbedrijf van zijn vader. “Aanvankelijk verkocht ik alleen veevoeders. Dat doe ik nog. Je vindt hier alles voor hond, kat, paard, gevogelte en meer. Daar kwamen al snel levensmiddelen bij, vooral streekproducten. En vanwege de centrale ligging werden we ook nog

Modulair

postagentschap. En niet te vergeten: in het

Een modulaire tuinset kunt u vormen naar uw

seizoen hebben we dagverse asperges uit

Qua tuincomfort is het meubelaanbod nooit

gezelschap en naar uw wensen. Van gezellig

Hingen.”

veelzijdiger en comfortabeler geweest dan nu.

met zijn vieren rond de vuurkorf tot een grote

Diner in stijl aan een mooi gedekte buitentafel,

loungebank, waar u ook languit op kunt lig-

geniet na in retromeubilair, schuif en puzzel

gen. Creëer telkens een ander terras met het-

lekker met tuinmeubilairmodules en formeer

zelfde meubilair!

uw eigen comfort. Verwen uw lichaam met gemakkelijk meubilair dat exact past.

Ook populair: houten meubels, gemaakt in

In 2004 kreeg Roger assistentie van Rick Ruijters uit Sibbe. Rick: “Dit bedrijf sprak me aan om zijn veelzijdigheid. Je beleeft hier echt de seizoenen. Vanaf Koningsdagen

Nederland, bijvoorbeeld picknickbanken, ta-

hebben we eenjarige tuinplanten en verder

U kunt het allemaal uitproberen bij Roger

fels en stoelen, barkrukken en statafels. De

onkruid- en ongediertebestrijdingsmidde-

Pinckers. Binnen of buiten, want het meubilair

meubels zijn er in alle materialen: vlechtwerk,

len, tuinvoedingsmiddelen en alle tuinge-

van Pinckers is bestand tegen regen (en sneeuw),

roestvrij staal, teak en meer.

reedschap.”

maar ook tegen felle zon. Dé trend, volgens Pinckers: “Een mix van lounge en dining doet het

Bij Pinckers staan de actuele collecties uitge-

goed. Mensen willen buiten eten, liefst aan een

stald van de grote merken in tuinmeubilair.

verhoogde loungetafel en daarna lekker doorzak-

4 Seasons Outdoor, De Vries, Sieger en het

ken in gerieflijke fauteuils.”

budgetmerk Taste by 4 Seasons.

Een tuinset bepaalt in hoge mate uw zomerbe-

Roger en Rick nemen alle tijd om u rond te

leving en de uitstraling van uw tuin of terras.

leiden. Dinertafels en stoelen, loungestoelen

Kies voor gedegen materialen: RVS, texileen,

met bijpassende hockers, loungesets, stapel-

teak, bijvoorbeeld van het gerenommeerde

stoelen, banken, salontafels, weerbestendige

4Seasons Outdoor, met standaard drie jaar

kussens, zwevende en staande parasols, para-

garantie op meubilair en 10 jaar op het hand-

solverlichting en veel meer treft u hier aan.

geweven vlechtwerk. Ook de 4SO kussens zijn

Roger: “Ik koop zelf in en we bezorgen zelf

bestand tegen alle weersomstandigheden.

in Limburg, zonder bezorgkosten. Hier kopen

Het water loopt dwars door het speciale Quick

particulieren, maar ook horecabedrijven en in-

Dry Foam heen, terwijl de stof Olefin ervoor

stellingen, vanwege de gedegenheid en ser-

zorgt dat het kussen zijn vorm behoudt. Ons

vice. Daar ben ik trots op.”

44 lifestyle in limburg

Roger Pinckers Tuin Dier Streek

Dorpstraat 73 - (hoek Bemelerweg, aan de rotonde) Sibbe-Valkenburg T 043 601 55 95 - www.rogerpinckers.nl

Het verrassende cadeau Een bijzonder cadeau nodig? Pinckers beschikt over een cadeautafel vol verrassingen.

Ingepakt en wel. Handig en altijd bijzonder! U vindt er altijd veel van uw gading.

Di Giovanna

Di Giovanna produceert kwaliteitswijnen en olijfoliën in het westen van Sicilië. De familie Di Giovanna en opereert gecertificeerd biologisch. De druiven worden met de hand geplukt. Proef rood en wit, exclusief bij Pinckers.

Muizenstrijd Verder biedt Roger Pinckers u alle verzorgingsmiddelen aan voor uw bestaande of nieuwe buitenmeubilair.

U hebt het in de krant kunnen lezen: Limburg lijdt onder een muizenplaag. Roger Pinckers heeft de juiste, diervriendelijke bestrijdingsmiddelen.

Voor nog meer ideeën moet u echt zelf binnenlopen bij Roger Pinckers in Sibbe!

Roger Pinckers verwelkomt u graag op maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 18.00 uur, op zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur. U bent ook

Ook voor geuren

welkom van 11.00 tot 17.00 uur op

-

Een ándere of uw vertrouwde geur? Pinckers biedt topparfums aan voor uitgekiende prijzen. Originele parfums in de authentieke verpakkingen, inclusief mooie parfum-geschenksets.

Paasmaandag 6 april Koningsdag 27 april Hemelvaartsdag 14 mei Pinkstermaandag 25 mei

Buiten deze tijden bent u welkom op afspraak.

Stomerijservice Al uw stoomgoed kunt u afgeven en weer ophalen bij Pinckers in Sibbe. Stomerij Crausen-Hartmans uit Simpelveld zorgt ervoor dat uw kleding vlekkeloos en keurig gestreken bij u terugkomt.

Ingendael likeuren

Vlakbij Sibbe ligt het Ingendael. Ingendael likeuren worden gestookt op basis van unieke streekkruiden.

Proef Ingendael kruidenbitter, Els jonge klare, Apfelkorn, koffielikeur en Ovatis. Verkrijgbaar bij Roger Pinckers. lifestyle in limburg 45

Limburg gevoel van Kai Verstraelen: Met “eigen identiteit” de Euregio versterken.

Eurohandelsonderneming BV

Eurohandelsonderneming:

‘Let spring begin’!

Nog even, en de zomertijd is weer een feit.

Met de klok een uurtje vooruit worden dagen langer en krijgen we meer mogelijkheden om het buitenleven langzaam op te pakken. Ook uw tuin is misschien toe aan een verandering, of opknapbeurt. Wie weet overweegt u een volledige nieuwe look van uw tuin, al dan niet met nieuwe tuinmeubels of accessoires. Hoe dan ook, het voorjaar kriebelt.

De showtuin van Eurohandelsonderneming is klaar voor het voorjaar. Wel zo handig, want niet iedereen heeft direct een pasklaar idee hoe tuin en omgeving op te knappen. En dan is het altijd prettig wanneer je in alle rust inspiratie kunt opdoen.

ook wanneer de avond frisjes is bijvoorbeeld, het heeft echt wel wat. Combineer je veranda met een terrasverwarming en je behaalt winst op kille voorjaarsavonden. Ander handigheidje: Wie een terrasoverkapping heeft, houdt tuinmeubelen langer mooi. Verleg wonen naar buiten, en je zult ervaren, seizoenswisselingen worden steeds leuker.

Beleef je tuin Zoals we allemaal weten zijn warme zomers hier niet altijd gegarandeerd. Eurohandelsonderneming heeft een uitgebreid palet aan meubels en accessoires gecreëerd, die niet alleen een statement zijn in de heerlijke zon, maar ook kunnen worden geplaatst in de woning zonder dat dit de stijl of comfort teniet doet.

“We hebben een toegewijd team, dat zorgvuldig naar uw wensen luistert en die u helpen de perfecte keuze te maken, zonder opdringerig te zijn. Outdoor living is ons ding, en dat laten we graag zien. Met een keur aan terrasmeubels, veranda’s en accessoires combinaties bijvoorbeeld. We hebben prachtige meubels waarmee u het buitenleven nog aangenamer kunt maken. Te veel om op te noemen, dus kom vooral een keer langs. Maar neem ook de tijd, want ook dat is belangrijk, vinden we.

Nieuwe vormentaal in je tuin Tegenover de ene trend een andere. Nostalgie mag, maar hedendaags kan net zo aantrekkelijk zijn. Modern, vernieuwend, verrassend. We gaan op zoek naar nieuwe vormgeving. Naar een nieuw ritme, nieuwe harmonie, nieuwe vlakverdeling en beweging.

Wat te denken van bijvoorbeeld een tuin waarin een strakke vormgeving de boventoon voert? Durf te spelen met hoogteverschillen, met zwevende vlakken en nieuw ritme. We zien er verrassende borders met een monotype beplanting. Deze bestrijken hele vlakken die zich op een bijzondere manier tot elkaar verhouden.

V… vera… veranda!

Veranda’s of terrasoverkappingen zijn helemaal ‘in’. Logisch, want een terrasoverkapping biedt zo veel voordelen. Beschut buiten zitten,

46 lifestyle in limburg

Klim maar op!

Klimplanten geven een balkon extra sfeer. Bovendien bedekken ze lelijke wanden. Eurohandelsonderneming heeft handige rekken die klimplanten helpen om boven zichzelf uit te stijgen.

De vormentaal dit voorjaar in uw tuin gaat over verspringen, verschuiven, ombuigen, geometrie. We zien er positieve en negatieve vormen, verhoogde en verdiepte vormen – alles staat in dienst van een nieuwe ritme. Laat vormen gerust eens domineren en materialen en kleuren zich voegen in het geheel. U zult versteld staan van het resultaat!

Rennemigerveldweg 70A - 6413 BP Heerlen T 045 57 29 710 - www.eurohandelsonderneming.nl

Tuin of balkon, ieder zijn ding Het maakt niet uit of u een tuin heeft of balkon.

Ieder zijn ding, zeggen we, en dus hebben we voor elk soort buitenleven, klein of groot, prachtige oplossingen en trends. Op dit moment zijn we druk doende bijzondere showbalkons te realiseren. Afhankelijk van gezinssamenstelling kiezen steeds meer mensen voor een appartement, en ook balkons mogen best cosy zijn. Hoe dan ook, we hebben oplossingen voor zowel grote als kleine tuinen en elke ‘balkonscène’.

Maak het aangenaam! Blik op/in je tuin Hebt u bont gekleurde (olijfolie)blikken in huis? Zet ze deze zomer op uw balkon of terras.

Leuk met mediterrane planten, zoals geurende kruiden en kleurrijke zomerbloeiers. Vergeet niet in de bodem van elk blik een paar gaten te maken, zodat het overtollige regenwater kan weglopen.

Klein, maar fijn!

In een tuin, op het balkon of terras is een minivijver een mooi en heerlijk rustgevend element. Lekker wegdromen langs de eigen waterkant. En zo moeilijk is het allemaal niet: een geschikte pot of bak, wat mooie planten en genieten maar! Neem een kijkje in onze show tuin en ervaar hoe uw tuin of balkon er straks uit kan zien.

Beton

Luxury Line Eurohandelsonderneming

w

Nieu

Black of Graphite 50x50x5 / 60x60x5 cm

22,50 14,95 p/m2 Nergens Goedkoper Garantie

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Veranda’s

Interessant W Eurohandelsonderneming: alles onder 1 dak, wel zo handig wanneer u aan uw tuinproject gaat beginnen!

W Breed scala aan (vaste) tuinplanten, speciale snoeivormen, hagen die op hoogte zijn, dus privacy vanaf het eerste moment.

W Maatwerkoplossingen, daar zijn we goed in.

W Drive-inn: Artikel vergeten? Via onze drive-inn is de inhaalslag gemakkelijk gemaakt. En, u wordt geassisteerd bij het inladen, makkelijk toch?

W Korte levertijden, snel genieten!

W Kleine patiotuin of juist een ‘groene vingers grote tuinliefhebber’?

Ons assortiment is weelderig!

Afgebeelde prijzen zijn exclusief opties zoals zijwand, schuifwand etc.

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

-10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

W Alles is fullsize opgebouwd. Dat geeft een andere beleving dan overdekt shoppen. Het daglicht alleen al, zorgt voor een heel natuurlijke look en 100% nauwkeurig zicht op wat u koopt.

2de paasdag geopend van 9 tot 16 uur w

Nieu

Meubelen

Loungeset Madeira

Nu 995,-

lifestyle in limburg 47

automotive

Een deel van onze leenauto’s.

Moors Autoschade: uw betrouwbare partner bij autoschade Moors Autoschade kan doorgaans meteen starten

Historie

Moors Autoschade is dag en nacht bereikbaar via

met het herstel van de schade. Renaud Moors: “We

Wegens ruimtegebrek werd in 1963 een voormali-

telefoonnummer 043 - 609 09 09 of mail

hebben contracten met veel verzekeringsmaat-

ge bandenfabriek aangekocht aan de Neerhem in

moorsautoschade@hetnet.nl.

schappijen en door jarenlange samenwerking met

Valkenburg. De hinderwetproblemen in deze woon-

schade-experts veel vertrouwen opgebouwd. We

wijk noodzaakte het bedrijf in 1989 een nieuw pand

leggen schades digitaal vast en fotograferen deze.

te bouwen op bedrijventerrein De Valkenberg. In

Alle informatie sturen we via internet door naar de

1995 kreeg Moors Autoschade als een van de eerste

betreffende verzekeraar.”

bedrijven in de branche het ISO certificaat uitgereikt.

Als FOCWA eurogarantbedrijf behoort Moors tot

Dat deed minister Ed Nypels, in het bijzijn van toen-

de eredivisie van de schade herstelbedrijven. “Wij

malig burgemeester Nuytens van Valkenburg.

geven vier jaar FOCWA garantie en de fabrieksga-

In 2007 en 2011 werd het pand uitgebreid en ge-

rantie op de herstelde delen wordt door ons over-

moderniseerd.

genomen.”

Juni 2014 werd Moors autoschade getroffen door een vrij grote brand, ontstaan in de spuitcabine. De-

Maurice Moors: “Doordat de auto’s steeds com-

zelfde dag werden er noodvoorzieningen getroffen

plexer en lichter worden, heeft de FOCWA de ei-

voor stroom, lucht, telefoon, enzovoort, zodat het

sen voor Eurogarant aangescherpt en moeten we

bedrijf met kunst en vliegwerk kon doorwerken.

voldoen aan de nieuwe Hiquire norm. Twee mede-

Tot medio augustus werd gespoten bij garage Bier-

werkers gaan hiervoor iedere woensdag naar Best

mans in Berg en Terblijt. Daarna werd een tijdelijke

voor bijscholing. We moeten repareren volgens

mobiele spuitcabine geplaatst op het eigen terrein.

de fabrieksvoorschriften. Hiervoor hebben we een

De voorbewerking gebeurde in de hal van de uit-

databank van de FOCWA ter beschikking. Het hele

breiding van 2011. Grote schades werden hersteld

reparatietraject wordt gefotografeerd en opgesla-

in een gehuurd pand van Liberty Cars.

gen in een dossier. We moeten bijvoorbeeld de

Renaud Moors: “We hebben van de nood een

verpakking en houdbaarheidsdatum van de lijmen

deugd gemaakt. Er kwam een nieuwe grotere, mili-

en kitten welke de fabriek voorschrijft fotograferen.

euvriendelijke spuitcabine, inclusief nieuwe lakaan-

Van de puntlassen moet een pelproef gemaakt wor-

maak en spoelruimte. In de voorbewerking werden

den en ook de plaats van de snijlijn van een nieuwe

nieuwe afzuigwanden geplaatst. De totale stroom-

zijwand, voorgeschreven door de fabrikant, moet

voorziening werd vernieuwd inclusief energiebe-

worden nagekomen.”

sparende led verlichting.

Infrarood-techniek

Gedurende de reparatie verstrekt Moors vervan-

In de voorbewerking en bij het aflakken wordt infra-

gend vervoer. “We streven ernaar een gelijkwaar-

rood droogtechniek toegepast. Hierdoor wordt de

dige auto in te zetten. De gebruiker betaalt alleen

reparatietijd zo kort mogelijk gehouden.

de brandstof.” In de meest voorkomende gevallen

In de mengruimte wordt met een computergestuur-

worden de schadepenningen rechtstreeks door

de weegschaal en spectrummeter de juiste kleur

de verzekeraar aan Moors overgemaakt. Hierdoor

bepaald en aangemaakt. Met een mengmachine

hoeft de klant niets voor te schieten.

kan elke hoeveelheid lak worden aangemaakt, zo-

Moors autoschade heeft kwaliteit en service hoog

dat er nauwelijks resten overblijven. Moors werkt

in het vaandel staan. De klant krijgt bij aflevering de

met milieuvriendelijke grondlakken en aflak op wa-

auto gepoetst terug, Het FOCWA garantiebewijs

terbasis.

wordt meegegeven of nagestuurd.

48 lifestyle in limburg

Familie Moors

In 1958 startte Guillaume Moors op 41-jarige leeftijd een autoschade herstelbedrijf in de Emmalaan te Valkenburg.

Achtereenvolgens kwamen de zonen Gied en Renaud in het bedrijf werken.

Inmiddels zijn ook de zonen van Renaud en Gied, Maurice en Roger, actief in het bedrijf.

Spuitcabine

Onze nieuwe milieuvriendelijk en energiezuinige spuitcabine.

Amerikaanse showtruck

Sinds 2008 is Moors autoschade in het bezit van een Amerikaanse showtruck uit 1984.

Deze wordt beschikbaar gesteld als eyecatcher en podia bij diverse evenementen en voor optochten van verenigingen en organisaties.

Miracle uitdeuksysteem

Door ons uiterst modern Miracle uitdeuksysteem wordt de schade van buitenaf hersteld. Dit gebeurt door het aanbrengen van haakjes middels lijmen of puntlassen.

Hierdoor hoeven gelaste delen minder snel vervangen te worden.

Moet er toch een gelast onderdeel vervangen worden, dan gebeurt dat met moderne lasapparatuur voor de laatste nieuwe staalsoorten.

Total loss?

Bij economisch total loss of schade die niet wordt gedekt kan vaak op verzoek van de klant toch gerepareerd worden. In goed overleg met de klant wordt dan hersteld met goede imitatiedelen of gebruikte delen. Ook alternatieve reparatie is mogelijk, zoals kunststofreparatie, spotrepair, uitdeuken zonder spuiten, enzovoort. Hierdoor wordt de schadelast zo laag mogelijk gehouden.

Afwijkingen

Een geavanceerde richtbank spoort alle afwijkingen in chassis en wielophanging meteen op en is door alle automobielfabrikanten gehomologeerd.

Moors Autoschade

Bedrijventerrein De Valkenberg 2 - 6301 Valkenburg.

T. 043 - 609 09 09 - www.moorsautoschade.nl (tussen autosnelweg Maastricht - Heerlen en spoorlijn Maastricht - Heerlen)

lifestyle in limburg 49

Lakbeschadigingen op uw auto verdwijnen zonder spuiten “Lakdokter” Mike Austen

Mike Austen uit Valkenburg heeft alles met auto’s. Hij werkt sinds 1990 in de automobielbranche. In 2004 startte hij een autopoetsbedrijf, dat hij ruim zeven jaar runde. In 2011 droeg hij het over aan een nieuwe eigenaar.

Mike was toe aan iets nieuws en startte Austomotive, een eenmansbedrijf dat op eenvoudige wijze krassen op auto’s voorziet van nieuwe lak in exact dezelfde kleur.

“In de zeven jaar dat ik mijn bedrijf in auto­

De krassen keren ook na vaak wassen en na ver-

reconditioning runde, constateerde ik dat vrijwel

loop van tijd niet terug. In de kras ingevulde lak

iedere auto lichte lakbeschadigingen heeft, die uit

hardt bij contact met UVstraling en blijft duur-

kostenoogpunt vaak niet worden hersteld. Daar-

zaam bescherming bieden. Vrijwel alle krassen

naast wordt de vraag naar alternatieve methodes

worden onzichtbaar, maar heel diepe krassen

om een schade te repareren steeds groter. Ik ging

kunnen soms van dichtbij zichtbaar blijven. De

daarom op zoek naar een oplossing voor dit soort

kras heeft dan wel dezelfde kleur, maar is vanaf

lakbeschadigingen, krassen, enzovoort.”

een halve meter als zeer vage lijn zichtbaar, het zogenaamde “litteken” van de kras. ­Austomotive

Dat resulteerde in 2011 in Austomotive, onder andere gespecialiseerd in krasverwijdering zonder spuiten. “Deze reparaties en herstel­ lingen kunnen wij uitvoeren op basis van no cure, no pay.”

vermeldt dit vooraf.

Krassen, lakbeschadigingen en steenslag worden

met speciaal voor deze werkzaamheden bestem-

gerepareerd zonder spuiten, maar met echte au-

de lak, die wordt gemengd in exact dezelfde

tolak. “Dit systeem is dé oplossing voor een snelle

kleur als uw auto.

steenslag. De reparatie kan snel en efficiënt wormaximaal een paar uur, naar gelang de te repareren lakbeschadiging. In ieder geval hoeft u uw auto nooit d ­ agen te missen.”

Let wel: dit is geen oplossing voor krassen met deuken. Het betreft uitsluitend lakbeschadigingen. “Wij kunnen ongeveer 80% van alle krassen of steenslag die u onderweg opdoet repareren met echte autolak, tegen een f­ractie van de kosten van het traditionele schade­herstelbedrijf. Het systeem is ook nog eens m ­ ilieuvriendelijk.”

Snel en goed Reparatie gebeurt snel. Overigens kunnen ook ingevreten vogelpoep en doffe plekken op deze

Strabeek 36 - 6301 HS Valkenburg aan de Geul T 06-53148971 - www.austomotive.nl

50 lifestyle in limburg

De milieuwinst: het beschadigde carrosseriedeel wordt niet overgespoten, de kras wordt opgevuld

reparatie van uw krassen, lakbeschadigingen of den uitgevoerd, soms binnen enkele minuten, tot

Austomotive

Milieuwinst

wijze onzichtbaar worden gemaakt. De prijs hangt

Hoe werkt het?

• Het te restaureren vlak wordt schoon­ gemaakt, gepolijst en ontvet.

• Met een speciale pasta en een poets­machine wordt autolak in de juiste kleurschakering in de kras gewreven. ­Austomotive kan met een eigen mengsysteem elke kleur autolak aanmaken.

• De verse lak wordt gepolijst met een ­speciale pasta. Daardoor wordt de lak zacht en verspreidt zich over het hele oppervlak.

De tempera­tuur loopt op en de lak smelt in de kras.

• De plek wordt vervolgens opnieuw gelakt en gepolijst en dit wordt herhaald tot de bekraste plekken weg zijn en de kras of ­beschadiging is opgevuld en helder blinkt.

af van de aard van de werkzaam­ heden en de lengte en breedte van de krassen. U kunt een af-

Betaalbaar

spraak maken voor een vrijblijvende prijsopgave.

Austomotive maakt het herstel van kleine s­ chades

Krassen Krassen op uw auto kunnen worden veroorzaakt door vandalisme, steenslag of een lichte aanraking van een obstakel.

Maar ook scherpe vingernagels kunnen de lak beschadigen bij deur- en kofferklinken.

Let erop!

Polijsten

Tip: laat uw auto volledig polijsten. U haalt er de showroomkleur mee terug. Een oude auto vol krassen verkeert vervolgens weer in nieuw-staat. Ideaal bij doffe of verweerde lak. Polijsten laat krassen verdwijnen en de lak glanst dan weer als een spiegel. Er wordt een heel dun laagje van de lak geslepen; daardoor wordt de auto ontdaan van al het vuil. Het belangrijkste: de krasjes (poriën) worden vlak!

Austomotive vertelt u graag meer.

De 10 populairste autokleuren van Nederland

1. (zilver)grijs: past bij elke auto en valt amper op als de auto vuil is 2. zwart: sterk, formeel en machtig 3. wit: wereldwijd gemiddeld op de eerste plaats 4. blauw: rust, vrijheid en betrouwbaarheid 5. bruin: comfort, sensualiteit en stabiliteit 6. rood: energieke types kiezen voor knalrood, de meer degelijke mens voor bordeaux 7. beige: ook de meest gehate kleur, bij anderen dan de kopers 8. paars: spirituele, maar ook arrogante types 9. groen: ook voor hysterische mensen 10. geel: idealistische types die houden van verandering.

Autolak trends

betaalbaar. Eigenaar Mike Austen werkt van huis uit en beperkt ook zo de kosten. U kunt uw schade opgeven aan uw verzekeraar, maar dat leidt doorgaans tot een premiever­hoging die beduidend meer is dan het bedrag van de reparatie.

U bent bij Austomotive ook aan het g ­ oede adres voor spotrepair. “We bieden professionele dienstverlening aan particuliere ­ autobezitters, verzekeringsmaatschappijen,

leasemaatschappijen,

autodealers en andere autobedrijven. Onze methode voorkomt een sterke waardevermindering bij inruil of verkoop.” Austomotive werkt ook voor auto- en autoschadebedrijven.

Interesse? U bent welkom voor een ­vrijblijvende offerte op maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 17.30 uur, op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur, echter alleen na ­telefonische afspraak.

In zes stappen van kras naar glans

Lakschade

Volgens een onderzoek van een van de grootste autolakfabrikanten ter wereld zijn er duidelijke verschillen in kleurvoorkeuren tussen Amerika en Europa. Zowel bij automaat- als bij handgeschakelde auto”, bij grote en kleine auto’s is 20% van de auto’s in Amerika wit en 26% zwart in Europa. Azië heeft een voorkeur voor zilver: 25%.

Consumenten willen meer keuzes en de kleur is heel bepalend in de keus voor een auto: –– 48% van de autokopers geeft aan dat ze een product kiezen op basis van kleur –– 77% van de autokopers geeft aan dat de autolakkleur een rol speelt bij de koop van een auto –– 30% vindt zelfs dat de autolakkleur een belangrijke rol speelt bij de keuze van een auto.

–– 31% van de autokopers wil zelfs extra betalen voor een autolak –– 40% van de autokopers wil een ruimere keuze in autolak

Austomotive herstelt ook lakschade met doffe plekken, ingetrokken vogeluitwerpselen en andere onregelmatigheden in de laklaag van auto’s als gevolg van de meest uiteenlopende oorzaken. Meest voorkomend zijn parkeer- en gebruiksschades. Ook te intensief en ondeskundig poetsen kan leiden tot krassen of doffe lak.

Voor de behandeling

Ontvetten

Schuren

Kleur opbrengen

Polijsten

Na de behandeling

lifestyle in limburg 51

GEZONDHEID EN WELZIJN

Innovatieve, maatschappelijk betrokken top mensgerichte zorg Sevagram is een innovatieve, maatschappelijk betrokken zorgorganisatie met 20 locaties in Parkstad en in het Heuvelland. Ze biedt gastvrijheid en zorg aan enkele duizenden streekgenoten en staat dicht bij haar cliënten en de regio.

Op deze pagina’s maakt u nader kennis met deze veelzijdige organisatie.

Sevagram biedt uitstekende, mensgerichte zorg in de regio’s Parkstad en Heuvelland. 2.000 medewerkers en 1.100 vrijwilligers zijn, elke dag weer, betrokken, gepassioneerd, innovatief en resultaatgericht actief. Het is “Zorg met Bezieling”.

Sevagram telt 17 zorgcentra, een revalidatiecentrum, drie hospices en een zorgboerderij. Ook biedt Sevagram mensgerichte zorg en diensten bij cliënten thuis aan, waardoor zij langer en met behulp van hun eigen netwerk in hun vertrouwde omgeving kunnen blijven wonen.

Daarnaast verhuurt Sevagram seniorenwoningen in de directe omgeving van haar zorgcentra voor 55+ers.

Planetree

Sevagram Planetree Congres

Sevagram omarmt, als enige zorgorgani­satie in

Sevagram organiseert op 23 april van 11.45 uur

Limburg, het Planetreeconcept voor de ­beste

tot 17.30 uur een congres over hoe anders

zorgkwaliteit. Planetree is een zorg­visie met een

denken kansen en mogelijkheden ­ ­ creëert,

onderscheidende manier van d ­ enken, ­ kijken,

zowel in de non-profit (top mensgerichte

luisteren en doen, waarbij mensgerichte zorg

zorg) als in de profit sector (top business).

daadwerkelijk voorop staat. Mens­gerichte zorg

Sprekers zijn onder andere M ­ arc ­ L ammers,

voor cliënten en hun ­familie, maar ook voor me-

voormalig bondscoach N ­ederlands dames­

dewerkers, vrij­willigers en relaties.

hockeyteam, Robert ­Wennekes, CEO & Chair-

Planetree biedt Sevagram handvatten om top-

man The I­ nternational Butler ­ Academy en

zorg te bieden en zorgt ervoor dat de zorg

­Caroline ­Kortooms,

van vandaag morgen nóg beter is. Inmiddels

De deelnamekosten bedragen € 100,- per

­beschikken acht locaties van Sevagram over het

persoon,

Planetreelabel, als blijk van internationale er-

kosten komt het restant ten goede aan

kenning voor haar mensgerichte zorg:

Sevagram ­ ­ Verwenzorg. U kunt zich tot en

–– –– –– –– –– –– –– ––

met 18 april aanmelden voor deelname via:

De Hollehof Valkenheim Piushof Oranjehof Dr. Ackenshuis De Hazelhof Geerlingshospice Hospice Martinus

Zorg thuis

Zo lang mogelijk veilig en zelfstandig wonen in uw vertrouwde omgeving. Dat kan heel goed met thuiszorg, in een seniorenwoning van ­Sevagram ­Verzorgd Wonen, maar ook in uw ­eigen ­woning.

exclusief

directeur BTW.

Na

­Toverland. aftrek

van

www.sevagram.nl

Mevrouw De Kruijff “Ik krijg van Sevagram thuis precies de zorg die ik nodig heb. Daarvoor ben ik dankbaar.”

U krijgt, naar behoefte:

–– hulp bij het opstaan en dagelijkse ­persoonlijke verzorging –– verzorging van wonden –– hulp bij het innemen van medicijnen –– zorg overdag, ‘s avonds en ‘s nachts –– gespecialiseerde begeleiding voor ouderen –– hulp bij het aanvragen van hulpmiddelen en uitleg bij gebruik ervan –– palliatieve zorg, 24 uur per dag (thuis of in een van de hospices) –– fysio-, ergotherapie en logopedie.

De laatste levensfase

bij ons ook heel wat ­afgelachen”, v­ ertelt een me-

Vroeger overleed je thuis of in een ziekenhuis.

dewerker.

Vandaag kunnen mensen die terminaal zijn ook

Sevagram kent drie hospices:

kiezen voor een hospice. Een mooie plaats voor

–– Hospice Martinus in Mechelen –– Geerlingshospice in Valkenburg aan de Geul –– Hospice Molenberg, gelegen in De ­Hollehof in Heerlen.

wie niet of niet meer in zijn eigen vertrouwde omgeving kan worden verzorgd. De focus ligt op het zo aangenaam mogelijk maken van de laatste levensfase.

Hospice Martinus in Mechelen werd al eerder

Sevagram biedt ook palliatieve zorg bij m ­ ensen

onderscheiden met de Uitstralingsprijs van de

thuis.

gemeente Gulpen-Wittem. Voor mede­ werkers

52 lifestyle in limburg

en vrijwilligers een enorme blijk van waarde-

Het Geerlingshospice en hospice Martinus

ring voor een plek, die door de meesten van ons

zijn de enige twee hospices ter wereld met een

wordt geassocieerd met verdriet. “Toch wordt er

Planetreelabel.

Fysiotherapie en meer

U kunt bij Sevagram ook terecht voor (geriatrie)

perkingen. Hij helpt ook om aanpassingen en/of

fysiotherapie, ergotherapie en logopedie.

hulpmiddelen in en om uw w ­ oning vergoed te

Dat kan ook als u niet woont op één van de­

krijgen via zorgverzekering of ­gemeente.

eigen locaties.

De logopedisten zijn gespecialiseerd in de be-

De

Sevagram Fysiothera

pie

naast

handeling van communicatie en slikproblemen

behandelingen, adviezen en begeleiding aan ­

(geriatrie)fysiotherapeut

geeft,

door een beroerte, een ongeval of een tumor,

gezinsleden en mantelzorgers over ziektebeeld,

maar ook bij ziektebeelden als M.S, A.L.S., de

prognose, behandeling, transfers en d ­ agelijkse

ziekte van Parkinson en dementie.

handelingen en hulpmiddelen.

www.sevagram.nl/paramedischedienst

U bent welkom bij bewegingsproblemen in uw dagelijkse bezigheden. De ergotherapeut werkt aan verbeteringen of leert u omgaan met uw be-

ram Sevatg ie herap ergo

Sevagram logopedie

Dagbestedingsactiviteiten

Sevagram organiseert op diverse locaties dag-

kers en vrijwilligers werken nauw met cliënten en

Nicky Linskens uit Weert is al 4,5 jaar beleids­

bestedingsactiviteiten voor ouderen met (licht)

hun familieleden samen om zoveel mogelijk aan

medewerker bij Sevagram. Zij houdt zich onder

regieverlies,

hun wensen en behoeften tegemoet te komen.

andere bezig met de herindeling van de dag­

functio­neren en/of een beginnend stadium van

beperkingen

in

het

dagelijks

Activiteiten kunnen zijn begeleiding en training

bestedingen. “Aan de hand van de nieuwe wet-

­dementie. De activiteiten zijn bestemd voor thuis-

van dagelijkse handelingen, het voorkomen van

en regelgeving werken we aan een nieuwe op-

wonende ouderen, die zo hun zelfredzaamheid

achteruitgang van vaardigheden, het bieden

zet. Van groot belang blijft het behouden van een

thuis kunnen behouden of b ­ evorderen en hun

van structuur bij regieverlies, een zinvolle dag­

goede dagbesteding voor kwetsbare ­ ouderen.

mantelzorgers ontlasten. Bij g ­especialiseerde

besteding en het handhaven van de balans in de

Ouderen zonder indicatie kunnen deel­ nemen

dagbesteding biedt Sevagram intensieve groeps-

thuissituatie. Een broodmaaltijd met soep is in-

aan seniorenprojecten in hun eigen wijk. We

begeleiding voor ouderen met (een gevorderd

begrepen, een warme maaltijd is mogelijk (tegen

­bieden dagelijks activiteiten aan, ook in de week-

stadium van) dementie en/of ouderen met een

betaling). Ook voor vervoer van en naar huis kan

einden. Deelname is indicatieafhankelijk. Wat we

psychiatrische zorgvraag.

worden gezorgd.

zoal doen? Geheugengerichte spelletjes, samen

Sevagram bekijkt samen met de cliënt en/of zijn

zingen, bingo, samen een maaltijd voorbereiden,

familie wat het beste bij hem/haar past. Medewer-

bewegen op muziek en veel meer.”

Te huur

De meeste Sevagramlocaties beschikken over

Voor een driegangenmenu in de ­Gasterie betaalt

zijn aanleunwoningen beschikbaar bij ­Corridorflat

Gasterie

een eigen restaurant: de Gasterie. De Gasterie

u € 9,40. Op feestdagen is er een viergangen­menu

(Douvenrade) in Heerlen en ­Gulperhof in Gulpen.

is gezellig en eigentijds ingericht en het is er

voor € 12,80. Gasterieën vindt u in ­ Heerlen in

Meer informatie hierover vindt u op:

aangenaam vertoeven. U bestelt aan tafel een

De ­Hollehof, De ­Regenboog, Oranjehof, P ­ lataan,

www.woonz.nl/Zoek/heerlen/straal0 en

heerlijk diner, dat u zelf samenstelt. Gasten kunnen

Ter Eyck en Tobias en in het Heuvelland in G ­ ulpen

www.woonz.nl/Zoek/gulpen/straal0

dagelijks kiezen uit twee driegangenmenu’s en

(Dr. Ackenshuis), Berg en Terblijt (Fonterhof), Vaals

U bent altijd welkom bij Sevagram. ­ Momenteel

een wisselend Chef’s Menu. Uit de menu’s kunt u

(Langedael), Valkenburg (Oosterbeemd) en Huls-

In Gezondheidscentrum Oranjehof in Heerlen zijn

ook een eigen combinatie samenstellen. Uiteraard

berg (Panhuys). Meer informatie:

nog commerciële ruimten beschikbaar. Wilt u hier

houdt de chef-kok rekening met d ­ iëten, allergieën

www.gasteriesevagram.nl

meer informatie over? Dan kunt u bellen met 0900

en speciale bereidingswijzen. Alle menu’s zijn met

777 4 777 (lokaal tarief).

zorg samengesteld en vers bereid, zodat de smaak optimaal blijft en de ­vitaminen en mineralen be-

Sevagram à la Carte

U kunt ook thuis genieten van de heerlijke maaltijden van Sevagram à la Carte. U stelt zelf uw menu samen en bereidt de maaltijd thuis in de magnetron. U ontvangt een duidelijke gebruiksaanwijzing.

houden blijven. Ook organiseren verschillende Gasterieën regel­ matig smul­ avonden of themamenu’s. Sommige locaties beschikken daarnaast over een koffie en lekkernijenkaart. Reserveren is soms ­nodig. In de Gasterie van Ter Eyck in Heerlerheide kunt u op dinsdag, woensdag en donderdag tussen 09.00 en 10.00 uur ontbijten voor € 1,50.

Maaltijdcomponenten met een lange houdbaar-

H ACTIE H

heid kunt u bewaren in uw koelkast. Ideaal voor cliënten, familie, bewoners van aanleunwoningen in de directe omgeving, medewerkers en vrijwilligers.

Kies zelf uit vele combinaties. En bent u bijvoorbeeld een groot liefhebber van appelmoes, dan kunt u daarvan gerust een dubbele portie bestellen. www.gasteriesevagram.nl

Van 1 tot en met 14 april 2015 betaalt u, op vertoon van dit ­artikel, voor een complete Sevagram à la Carte maaltijd € 5,- in plaats van € 6,-.

Wanneer u deze maaltijd in de Gasterie gebruikt, betaalt u € 6,20 in plaats van € 7,20. www.gasteriesevagram.nl telefoon: 0900 777 4 777 (lokaal tarief). lifestyle in limburg 53

Poezenkamer

Smokey en Speedy wonen bij Sevagram. De twee bejaarde katers zijn ware gezelschapsdieren. Ze krijgen alle aandacht van de overige (menselijke) bewoners, die ze s­trelen, knuffelen en hen verhaaltjes vertellen. ‘s Nachts verkennen de katers de beweegtuin en zijn buiten, in een beschermde omgeving. Overdag zijn ze een en al oor en aandacht voor hun bejaarde “fans”.

Zingend Zebrapad

Bewegen is van groot belang voor ouderen. Dat wordt gestimuleerd met onder andere “het Zingende Zebrapad”. De oranje strepen van de zebrapaden zijn als het ware pianotoetsen. Het zebrapad maakt muziek als er iemand overheen loopt.

Dat nodigt uit tot ­l open en zelfs dansen!

Ook “Qwiek” activeert op een speelse manier. Zodra mensen de digitale vloer ­b etreden, gaan bijvoorbeeld bladeren opzij of kunnen mensen de bladeren opzij vegen. Maar mensen kunnen ook een potje voetbal of ander spelletje spelen.

Ook is er een innovatieve beweegtuin vol goed toegankelijke toestellen die als tegen­prestatie van menselijke bewegingen “iets” in gang zetten: een water­ straaltje, een treintje, een molentje en meer.­

Vrijwilligers welkom!

Bas van den Boom, 41 jaar, woonachtig in H ­ eerlen,

Op deze pagina’s leest u hoe veelzijdig Sevagram

is één van de velen die vrijwilligerswerk doen bij

is. Voor elke behoefte is er de juiste hulp. Ech-

Sevagram. “Ik wil graag een positieve bijdrage

ter, de zorgbudgetten staan onder druk. Daarom

leveren aan onze wereld. Dat doe ik hier door het

werkt Sevagram met enthousiaste vrijwilligers. Er

leven van cliënten te veraange­namen. Zo’n lach

is ook een plek voor u. Extra aandacht, een luiste-

van een cliënt is voor mij al een mooi dankjewel. Bij

rend oor, een beetje ondersteuning, sociale con-

Sevagram kun je alles doen, z­ olang het de cliën-

tacten, samen wandelen en meer. Er staat veel

ten ten goede komt. ­Positieve ideeën en kleine

voldoening en waardering tegenover. U kiest uw

gebaren van mens tot mens worden altijd ge-

locatie en geeft aan wat u zou willen en kunnen

waardeerd en door de organisatie gesteund waar

doen.

mogelijk en zo nodig gestimuleerd.”

Verwenzorg

zijn”.

Verwenzorg begint bij het zich verplaatsen in een

Voor Sevagramcliënten zijn sommige dingen,

­ander, respect en aandacht tonen en goed aanvoe-

door

len wat cliënten echt graag willen. Vervolgens wordt

“Verwenzorg” hun

staat

voor:

afhankelijkheid,

“gewoon

lief

onbereikbaar

zon-

der bijzondere verwenzorgprojecten. Het gaat

er echt iets met deze wensen gedaan.

om “leuke extra dingen” die het leven verrijken,

Meer informatie: www.sevagramverwenzorg.nl

niet alleen dat van de cliënten, maar ook van mede­ werkers,

vrijwilligers

en

maatschappelijk

betrokken ondernemers.

Kunst en cultuur

Wie in een van de locaties of aanleunwoningen van Sevagram woont of thuiszorg van Sevagram ontvangt, blijft zeker niet verstoken van kunst en cultuur. Ook familieleden (mantelzorgers), mede­ werkers, vrijwilligers en wijkgenoten kunnen aan de activiteiten deelnemen. Kunst en cultuur kunnen actief en passief zijn.

Actief, zoals de ansichtkaarten, geschilderd door cliënten, gedrukt als prentbriefkaart en te koop voor iedereen. De kunstkaarten zijn uniek omdat de meeste afbeeldingen door cliënten zijn gemaakt.

De prijs voor een ansichtkaart is € 1,25, voor een dubbelkaart (inclusief envelop) is € 1,95. Bestellingen: communicatie@sevagram.nl Een muziekvoorstelling, een museumbezoek of een film. Minikoffers pimpen voor goede doelen.

54 lifestyle in limburg

Kinderdagverblijf

Personenalarmering

Soms is direct hulp nodig. Via Sevagram kunt u

Kinderdagverblijf

een abonnement afsluiten voor een personen­

openings­tijden: van 6.30 tot 18.30 uur. Flexibele

alarmeringssysteem. U krijgt een alarmerings-

opvang is mogelijk.

toestel thuis. Voor u een veilig gevoel. Dit toe-

Henri Dunantstraat 3, Heerlen,

stel wordt gekoppeld aan uw (vaste) telefoon en

telefoon 045 560 28 71

aangesloten op de meldkamer van Sevagram. In

www.sevagramspelenderwijs.nl

Spelend

Wijs

heeft

ruime

noodsituaties of bij calamiteiten krijgt u via één druk op de knop van deze zender, rechtstreeks contact met de meldkamer. Zo kunt u nog langer veilig thuis blijven wonen.­

Patina in Theater Sevagram

Kunst en cultuur spelen een belangrijke rol in

beschouwd als een teken van verval, maar van

een mensenleven. Dat stopt niet als mensen van

een laagje patina op metalen, stenen en houten

zorg afhankelijk worden. Sevagram Verwenzorg

kunstwerken, die deze objecten echtheid mee-

biedt ook hen mooie (kunst en cultuur)activitei-

geeft. De voorstelling Patina neemt de theater-

ten. In samenwerking met Cultura Nova organi-

bezoeker mee in een imaginaire wereld, waarin

seert Theater Sevagram voor haar cliënten en

het niet gaat over de last van het ouder worden,

inwoners van de wijken in de regio’s Heerlen en

maar juist over de kracht, levenservaring en

Heuvelland de voorstelling Patina. Tegelijk

levensvreugde die achter een gepatineerde

met de opening van Cultura Nova (begin sep-

huid verborgen gaan. Immers: een mooi laagje

tember 2015) presenteert Theater Sevagram

patina op de huid is niet een teken van verval,

samen met Studium Chorale en Maastrichtse

maar een teken van echtheid.

Componisten een bijzondere muziektheater-

In een doorleefd gezicht zie je de hele mens.

voorstelling die toegankelijk is voor een breed publiek, op 6 september 2015 in haar locatie

Speeldatum: 6 september 2015, 15.00 uur

Plataan. ­ “Patina” is letterlijk een bijzonder na-

in Theater Sevagram, Henri Dunantstraat 3 in

tuurverschijnsel van veroudering door inwerking

­H eerlen. Kaarten kosten € 12,50. Deze kunt u

van water, licht en temperatuur. Patina wordt niet

bestellen via: communicatie@sevagram.nl

Informatie en aanvragen

Bij informatie en aanvragen van o.a. zorg kunt u contact opnemen met de klantenservice.

Hebt u interesse in een van de zorgcentra voor een tijdelijk of langdurig ­verblijf?

Neem dan via de klantenservice contact op met het service­bureau.

Sevagram biedt u snel een passende oplossing op maat.

Klantenservice: 0900 777 4 777 (lokaal tarief), maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 17.30 uur. www.sevagram.nl

Sevagram zorgcentra, thuiszorg, verzorgd wonen, zorgboerderij en kinderopvang: Fonterhof: Valkenburgerstraat 114, Berg en Terblijt Dr. Ackenshuis: Oude Maastrichterweg 21, Gulpen Oranjehof: Vullingsweg 54, Heerlen De Hollehof: Voskuilenweg 48, Heerlen De Regenboog: Meezenbroekerweg 13, Heerlen Ter Eyck: Keekstraat 3, Heerlen Tobias: Piet Malherbestraat 2, Heerlen Revalidatiecentrum Plataan: Henri Dunantstraat 3, Heerlen Molenpark: Henri Dunantstraat 3, Heerlen Elfershof: LTMweg 126-129, Heerlen Piushof: Joost van Vondelstraat 101-103-105-107, Heerlen St. Anna: De Doom 9, Heerlen Panhuys: Panhuys 1, Hulsberg Hospice Martinus: Heerenhofweg 7, Mechelen Langedael: Bloemendalstraat 148, Vaals Oosterbeemd: Weth. Paulssenlaan 8, Valkenburg Valkenheim: Oosterweg 26A, Valkenburg Geerlingshospice: Oosterbeemd 24, Valkenburg Zorgboerderij Ravensbosch: Ravenboschstraat 59, Hulsberg Kinderdagverblijf Spelend Wijs: Henri Dunantstraat 3, Heerlen

lifestyle in limburg 55

Euregio HabetsRoyen

Austomotive - Valkenburg

Gerardushoeve - Epen

Moors Autoschade - Valkenburg

Krings Bau + Wohn Design - Gangelt

RR Kuypers -Valkenburg

Roger Pinckers-Tuin Dier Streek - Sibbe

Gemeente Valkenburg Valkenburg

Eurlings Interieurs - Voerendaal

Eurohandelsonderneming - Heerlen

Berden Mode & Wonen

Henk van Leeuwen Timmerwerken - Susteren

Parkstad Limburg Theaters Heerlen - Kerkrade

Pop on Top - Valkenburg

Bouwontwikkeling Jongen Maastricht-Airport

Metis Notarissen - Maastricht-Airport

Sevagram – Parkstad en Heuvelland

Hotel Vue | La Caverne -Berg en Terblijt

Kiekskes oet limburg Woonboulevard Heerlen

Rob Felix Glas - Maastricht

Volta Limburg - Schinnen

Ruijters Makelaardij en FinanciĂŤle Diensten

Rutters & Smits - Heerlen