Tigar
obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Nemoj žuriti. Okrenula se. - Gledala sam u količinu hrane. Tiho se nasmijao. - Pretpostavljam da bih te trebao upozoriti da većina njiih jede meso skoro sirovo. Nemoj se šokirati. Kada dođemo do glavnog stola sa hranom, kreni na lijevo, ne desno. Na lijevoj strani je normalno pečeno meso. Na desnoj je sirovo. Izgleda pečeno, dok ne zabodeš vilicu u njega. Napravio sam tu pogrešku prvog dana, kad sam tek počeo raditi, svima je to bilo zabavno osim meni. - Hvala. - Mislila je to. Mrzila je i samu pomisao sirovog mesa. Slash je skrenuo desno, ona i Richard su produžili lijevo. Očito nisu svi pripadnici Nove Vrste preferirali sirovo meso, jer ih je bilo nekoliko ispred njih u redu čekanja. Kolega joj je dao pladanj normalne veličine, a drugi takav je uzeo i sebi. Slijedila je ga uzduž velikog stola, zadivljena količinom i izborom hrane. Uzela je mesnu štrucu, pire krompir, kukuruz, par pilećih krilaca, nešto pomfrita, i komad čokoladne torte. Uzela je mineralnu vodu i srebrni pribor za jelo. Sjeli su preko puta ulaznih vrata, za prazan stol. Richard se smješio. - Uvjerila si se u izbor i količinu hrane. Odmotala je papirnati ubrus, raširila ga preko krila i klimnula. Odrezala je komad mesne štruce i zagrizla. Šokirao ju je okus koji joj je ispunio usta, zastenjala je. - Kao da je mama pravila zar ne? Imaju katering takođe koji je prokleto dobar. - Ova mesna štruca je nevjerovatna. Umak je od gljiva, odličan je. Nadodao je. - Uvijek se možeš vratiti po drugu porciju, i treću, i četvrtu …Nitko te zbog toga neće čudno gledati. Jedemo prokleto manje od njih. Zandy je vidjela poznato lice kako ide prema stolu. - Bok Creek. Hoćeš jesti s nama? - Hoću. - Creek se smjestila u sjedalo nasuprot Zandy, i nasmješila se Richardu. Zdravo ljudski čovječe. Nasmijao se. - Zdravo i tebi Creek. Ja sam Richard. Creek se okrenula u stolici. - Kako ti je do sad prošao prvi dan Zandy? - Odlično, volim svoj posao. - Zandy je pogledala u pladanj svoje nove prijateljice, vidjela je nekoliko odrezaka, veliku zdjelu punu salate i nešto što je izgledalo kao ledena kava. - Nisam to vidjela. Volim ledenu kavu. -
28