Mračni
obrada i prevod : Klub Brbljivica
- Moji roditelji su bili nevjerovatni. Ostali su zajedno dok ja nisam bila u mojim desetim prije nego su se razveli. - Šta je to? Odlučili su da se razdvoje tokom godina i prestali živjeti zajedno. Oboje su upoznali dobre ljude i preoženili se. Veoma se dobro slažem sa njihovim novim partnerima. Pogled užasa nabora mu lice.- Prestali su živjeti zajedno i sa drugim su parovima. - Da. Tiho režanje zatutnji iz njega, - To je pogrešno. Parovi su zauvijek. Duboko je uzdahnula.- Ljudi se često razvode. Pedeset godina prije ne toliko ali ovo su modernija vremena. Ljudi se raziđu i odu ako su nesretni da budu s nekim drugim ko im život čini boljim. - Ti me nećeš napustiti. Ti si sretna. - Bila je zapanjena. - Ubit ću svakog muškarca koji te pokušava privući. Odlučila je biti ne uznemirena prijetnjom, znajući da on nije baš kao drugi muškarci. U slučaju da je netko drugi to rekao, alarmna zvona bi se oglasila u njenoj glavi. - Nisam tvoja supruga, - nježno ga je podsjetila. Tamne su se oči suzile i još jedno osorno režanje ispali iz njegovih blago rastvorenih usana. - Moja si. Bilo je vrijeme za promjenu teme. - Šta želiš danas? - Pogledala je okolo. - Toliko je toga da naučiš. Znam da znaš televizora daljinski upravljač tipkati, ali mogu te naučiti kako da koristiš i druge stvari u mojoj kući. - Zašto? - U nekom trenutku bićeš dodijeljen muškom domu. Imaju nekog da te nauče osnovnm stvarima, ali mi bi mogli to učiniti. Trebao bi naučiti kako da koristiš usivač, krpu i pereš odjeću. Inače ćeš imati jedan neuredan dom bez čiste odjeće. - Je li ti to važno? - Da ne živiš u svinjcu? Svakako. - Spustila je kafu. - Želiš li biti samodovoljan. Tako da ne ovisiš o drugima. - Znam taj pojam. Imam tebe. - Neću biti tvoja sluškinja. - Nasmijala se kako je napustila stolicu i ušla u dnevnu sobu.
168