Predator
obrada i prevod : Klub Brbljivica
POGLAVLJE 6
- Hej, vrijeme je za ustajanje, slatkice. Bio je još uvijek mrak, kada se Trisha probudila, a Sladeovo tijelo nije bilo pokraj njezinog. Ruka je uhvatila njezinu i povukla ju na noge. Tiho je zagunđala i ustala. Nije bila sigurna koliko je odspavala, ali nije bilo ni približno dovoljno. - Odšetaj deset metara u onom smjeru, i obavi što trebaš. Pustio je njezinu ruku i okrenuo ju. - Što trebam? - Jutarnje piškenje. Požuri. Ja sam već iskoristio drvo. - Ništa ne vidim! - Onda je dobra stvar, što sam te okrenuo u smjeru kojim trebaš ići, kako ne bi ugazila u nešto. Razbudi se doktorice, otprilike je sat vremena do zore. Moramo povećati udaljenost, između nas i njih. Već sam se popeo na drvo i vidjeo da su zapustili vatru, ali još uvijek ne mogu osjetiti dim. Oni su tamo, sigurno će nas pronaći, zato moramo krenuti. - Dobro. Klimnula je glavom, i krenula kada ju je Slade pustio. Napravila je otprilike petnaestak koraka, prije nego što je spustila hlače. Stvarno je trebala piškiti, ali trebala joj je minuta da se može opustiti i čučnuti. Uopće se nije razbudila. Ubila bi nekoga za Ice coffee i komadić kruha. Trbuh joj se počeo glasati kada je pomislila na hranu. Nije ništa pojela od onog doručka, dan prije. Obukla je hlače i krenila natrag prema Sladeu. Čula je kako se netko nakašljao sa desne strane. - Ovim putem. Hodaš u krivom smjeru. Nisi tip jutarnje osobe, zar ne? - Ne. Nisam. - Kladim se da si ti jedna od onih osoba, koje odgađaju alarm, sve dok zadnja minuta ne odsvira.
65