Predator
obrada i prevod : Klub Brbljivica
Videla je njegovu promenu izraza lica kako su mu se emocije menjale velikom brzinom. Ljutnja, šok i konačno bledilo pre nego što je vratio svoj izraz u besno stanje. Ugasio je džip i izašao napolje. Izraz mu je postao nečitljiv kada je gazio ka Trish. Bass zatetura na nogama dok je stao Sladeu na put. - Nemoj. - Slade zareža na njega. - Pomeri se. - Nemoj to da radiš. - Kaže mu tiho. - Da li želiš da je uznemiriš, toliko da učiniš da izgubi bebu? Prošla je već kroz toliko toga. Slade pogleda naglo u Trish. - Beba, zaista je moja? Borila se sa suzama. - Misliš ’’kopile’’ , zar ne? Idi dođavola, Slade. Da, beba je tvoja u biološkom smislu. U svakom drugom je moja i samo moja. Ne brini. U poslednjih nekoliko nedelja sam naučila šta mogu da očekujem od tebe zato se drži podalje od mene kao što si i do sada. Čekala sam nedelju dana da me zoveš ili da dođeš da me vidiš. A kada nisi, imala sam nade čak za još jednu nedelju. Onda si uzeo ovaj posao i nisi se ni udostojio da mi kažeš da odlaziš. Samo si otišao. Mrzim te zbog toga, zaista i nikada ti neću oprostiti. Lagao si me i samo si me otkačio. Pa, i ja mogu to isto. Ostavi me na miru i prekini da premlaćuješ moje prijatelje, zato što je njima zaista stalo do mene. - Uzela je isprekidan dah, boreći se sa potrebom da zaplače. - Oni ne čini da plačem. Oni me nisu napustili ili mi slomili srce. - Okrenula se i pobegla u kuću, trčeći na stepenicama. Jedva je uspela da stigne u kupatilo pre nego što je povratila. Kada je završila, oprala je lice, zube i hrabro otvorila vrata. Bojala se da bi Slade želeo opet da joj se suprotstavi, ali bio je to Moon koji je sedeo na ivici kreveta. Slade je stajao u dvoristu u apsolutnom šoku. Beba. Nije moguće. Vrsta nije mogla da oplodi žene. Bili su sigurni u to. Mercil se trudio veoma jako. Oni bi smislili način da je to bilo izvodljivo. Trish mu ipak ne bi lagala. Znao je da ga ne bi namerno dovodila u zabludu u vezi nečega toliko bitnim. - Jesi li sada srećan? - Brass ispljune travu koju je držao između zuba, perući prljavštinu. - Uznemirio si je. Slade pogleda u drugog muškarca. - Nisam znao. - Nisi bio tu da bi saznao. Nisi bio ni blizu nje od njenog preuzimanja. Ja sam je prihvatio, to je kada si začeo sa njom? Trisha nosi moje dete. Pokušavao je da dozvoli vestima da se slože u njegovom još uvek zaleđenom mozgu. 169