Memoria de Labores 2022-2023 Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala

MEMORIA DE LABORES

TERCER AÑO DE GOBIERNO

Presidente de la República de Guatemala

Ministro de Relaciones Exteriores

Diseño, diagramación y fotografía Dirección de Comunicación Social

Guatemala de la Asunción, enero 2023 www.minex.gob.gt

3.11 I Convención de la red de Consejeros Comerciales

3.12 Derechos humanos en el marco de la política exterior

3.13 Cumbre para la cooperación eficaz al desarrollo 2022

3.14 Presidencia del consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC)

3.15 Actividades priorizadas en el marco del (SICA)

Capítulo 4

4.1 Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios (DIGRACOM)

4.1 Actuaciones consulares en el exterior

4.2 Documentación consular

4.3 Adquisición de estaciones para el enrolamiento de pasaportes

4.4 Cooperación interinstitucional entre el MINEX, el RENAP y el IGM

4.5 Estación única de captura

4.6 Ampliación de los servicios del RENAP en el exterior

4.7 Fortalecimiento de los servicios del RENAP en el exterior

4.8 Tarjeta de identificación consular guatemalteca

4.9 Inauguración de misiones consulares

4.10 Remodelación, traslados y ampliaciones de oficinas consulares

4.11 Consulados móviles

4.12 Consulados honorarios

4.13 Cónsules honorarios acreditados en Guatemala

4.14 Entrega de Exequátur a cónsules honorarios de Guatemala

4.15 Voto en el extranjero

4.16 Sistema de certificación de competencias

4.17 Retorno asistido vía aérea de migrantes guatemaltecos

4.18 Políticas de protección a niñas, niños y adolescentes en el contexto migratorio

4.19 Guatemaltecos desaparecidos en el exterior

4.20 Delegaciones regionales

4.21 Sistema alerta Isabel-Claudina

4.22 Migración laboral

4.23 Primer foro de examen de la migración internacional

4.24 Trata de personas

4.25 Conferencia regional sobre migración CRM

4.26 Sistema de Alerta Alba-Keneth

4.27 Políticas de refugio

4.28 Política migratoria nacional

4.29 Políticas de visado

Capítulo 5

5.1 Dirección General de Asuntos Jurídicos Tratados, Internacionales y Traducciones (DIGRAJUTT)

5.2 Depósito de instrumento de ratificación y adhesión

5.3 Instrumentos internacionales ratificados

5.4 Instrumentos internacionales denunciados

5.5 Instrumentos internacionales que entraron en vigencia

Capítulo 6

6.1 Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

6.2 Visita y comisiones oficiales 2022

Capítulo 7

7.1 Dirección General de Límites y Aguas Internacionales (DIGLAI)

7.2 Modernización en equipos y vehículos para la (DIGLAI)

7.3 Conservación y mantenimiento de la brecha fronteriza

Capítulo 8

8.1 Dirección General de la Cancillería (DIGRAL)

8.5 Dirección Administrativa

8.6 Unidad de Planificación Institucional (UPI)

8.7 Unidad de Información Pública (UPI)

8.8 Dirección de Comunicación Social (DIRECOM)

8.9 Soberanía y Dominio (USD)

8.10 Academia Diplomática, Doctor Jorge Garcia Granados

MEMORIA DE LABORES

TERCER AÑO DE GOBIERNO

Estimados guatemaltecos y guatemaltecas; estimados funcionarios de la Casa de la Diplomacia:

Ha sido un verdadero privilegio poder trabajar a lo largo de este año con cada una de las personas que integran al equipo humano de la Casa de la Diplomacia, como parte de un equipo que se esfuerza, día y noche, sin horarios ni condiciones, con el propósito de brindar el mejor servicio a nuestros connacionales dentro y fuera del país.

En un 2022 en el que, lamentablemente, tuvimos que presenciar cómo resurgió una guerra en una región donde por décadas hubo paz, trayendo consigo zozobra generalizada por sus efectos negativos en la economía, la distribución de alimentos; sobre todo, la pérdida de vidas; en Guatemala seguimos demostrando resiliencia y tenacidad. Supimos seguir activos en todo momento, al igual que lo hicimos en la etapa más dura de la pandemia del covid-19, navegando en este nuevo contexto mundial con ojos de esperanza, viendo, en cada encuentro, nuevas oportunidades para fortalecer las relaciones bilaterales y multilaterales y hacer nuevos amigos; pero, sobre todo, mostrando al mundo que Guatemala es un país con verdadera vocación de paz.

Podemos decir ahora, con total convicción, que cerramos el año de una manera satisfactoria, porque después de todos estos meses logramos poner el nombre de Guatemala en alto, a través de una agenda incansable dentro y fuera de nuestras fronteras, con 15 visitas oficiales al exterior, siempre con la mirada puesta en procurar un mejor desarrollo para nuestros connacionales.

Uno de esos momentos, inédito para nuestro país y el mundo, fue cuando tuve la oportunidad de acompañar al Señor Presidente de la República, Dr. Alejandro Giammattei, a Ucrania, para presenciar de cerca los devastadores efectos de la injustificada invasión rusa, convirtiéndonos en el primer país de Latinoamérica en reunirse con el mandatario Volodymyr Zelenskyy, en concordancia con el liderazgo que Guatemala ha tenido en foros internacionales para promover al cese de esa guerra.

En ocasión de ese viaje pude reafirmar mi convicción de que cada funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, más que nunca, debe portar con orgullo nuestro código diplomático: “Hacer lo correcto, defender nuestra soberanía y servir a la humanidad sin distinción alguna”. Por este código vivimos, moldeados por nuestros antecesores diplomáticos; y ahora, Guatemala es un mejor amigo del mundo. Es por esos valores y acciones que nuestros connacionales son recibidos como familia en países como el Estado de Israel o la República de China (Taiwán), con quienes reforzamos este año los lazos históricos que nos unen.

Guatemala es un país que ama la libertad, la paz; sobre todo, la vida. Por ello, conformamos una nación dispuesta a estrechar siempre la mano a otros países para decirles que cuentan con nosotros, con un amigo, un hermano que siempre respetará su integridad, y colaborará para propiciar un mundo más humano y armonioso.

Carta del MINISTRO de relaciones exteriores de guatemala

En este año de incertidumbre, el Ministerio de Relaciones Exteriores fortaleció su trabajo consular con la apertura de tres nuevos Consulados en Estados Unidos de América, en las ciudades de Columbus, Ohio; Dallas, Texas y Riverhead, Nueva York. Adicionalmente, se inauguró en los Estados Unidos Mexicanos un Consulado General en Cancún, Quintana Roo; y en Canadá, en la ciudad de Vancouver y otro Consulado General en la ciudad de Dakhla, en el Reino de Marruecos, el cual traerá oportunidades de apertura comercial con África. Las nuevas sedes en el mundo permitirán atender a más de 160 mil guatemaltecos que residen en sus alrededores, así como a connacionales quienes visitan zonas de alta actividad turística y comercial.

Como parte de esa labor, se siguieron llevando a cabo los consulados móviles y jornadas de sábado consular en los Estados Unidos de América, beneficiando a más de 50 mil guatemaltecos. En aras de proveer mejores oportunidades a nuestros connacionales y de promover una migración regular, ordenada y circular, se trabajó no solo con Estados Unidos de América y Canadá, sino también con otros países como el Reino de España, a fin de propiciar que se otorguen visas de trabajo temporal a guatemaltecos.

Conscientes de la importancia de contar con conocimientos actualizados y que el verdadero diplomático nunca debe dejar de aprender, se inició un proceso de profesionalización para mejorar y fortalecer las capacidades para el buen desempeño. A este respecto, se impartieron cursos a todos los funcionarios, internos y en el servicio exterior, y durante el año 2023 se continuará con más capacitaciones a niveles avanzados y de especialidad, lo cual permitirá ofrecer un servicio de excelencia.

Confío en que durante el 2023 seguiremos apostando por seguir llevando el nombre de Guatemala en alto, promoviendo la paz, respondiendo a los intereses nacionales y comprometidos con el país y con afianzar una diplomacia influyente, transparente y moderna para estar a la altura de la dignidad que merece Guatemala.

Mario Adolfo Búcaro Flores

Ministro de Relaciones Exteriores

presentación

presentación

Representamos a Guatemala y a los guatemaltecos, a sus intereses innatos de Nación y Estado, a sus asuntos estratégicos y de seguridad nacional, a su democracia y a su Estado de Derecho, fieles a la protección de su soberanía e integridad de su circunscripción geográfica; en el centro de la atención y asistencia están los connacionales en el exterior, y generamos espacios de oportunidades para todos los sectores del país; servir y proteger es nuestro fundamento.

Hacer lo correcto, respetar los derechos de los seres humanos, servir a la humanidad sin distinción alguna; convivencia pacífica, tolerancia, igualdad y equidad, inclusión, desarrollo y crecimiento sostenible; la unidad e integración, entre otros, son los pilares que sustenta la Política Exterior de Guatemala y su relación con la sociedad civilizada global.

Promovemos la paz y la seguridad internacional como fórmula de convivencia pacífica, anteponiendo las situaciones de derecho sobre las situaciones de fuerza. Luchamos por un mundo mejor, sin pobreza y con un medioambiente sano para todas y todos. La cooperación y la solidaridad son una hoja de ruta hacia el logro sostenible para el desarrollo del futuro. Propiciamos la unidad de la nación y proyectamos al país en el concierto de las naciones, donde estamos todos incluidos.

Representamos los intereses más puros y genuinos de nuestra identidad nacional, proyectándolos en la escena universal. Creamos espacios de oportunidades y promovemos la imagen-país. El Estado es nuestro estandarte.

Somos el origen de una cultura milenaria que construye el fundamento de la historia; somos tradición histórica de excelencia y dedicación para el país. Eso pervive, tanto desde aquellos que sirvieron en las altas responsabilidades encomendadas, como a quienes ahora nos toca el deber honrar ese legado, poniendo lo mejor de nuestro trabajo al servicio de la Patria. Eso somos y eso representamos; somos Guatemala”.

Mario Adolfo Búcaro Flores, Embajador, Ministro de Relaciones Exteriores

La presente Memoria de labores recoge, de manera sucinta, información relevante, a través de una síntesis de la diversidad de acciones, en la que se plasma el objetivo estratégico de responder, internacionalmente, a los intereses del país, a partir de su generación interna y aplicados en el entorno exterior; con miras a alcanzar de manera íntegra y sostenible todos los resultados de beneficio para lograr crecimiento y desarrollo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores es consciente que las necesidades son muchas, pero las aspiraciones son grandes.

capítulo 1

Misión, visión y objetivos

capítulo 1

Misión, visión y objetivos

Misión:

Es la institución del Estado a quien le corresponde, bajo la dirección del Presidente de la República, la formulación de las políticas y la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de derecho internacional, así como la representación diplomática del Estado, la nacionalidad guatemalteca y los asuntos diplomáticos y consulares.

Visión:

Ser la dependencia que gestiona, coordina y ejecuta la Política Exterior con eficiencia y eficacia, respondiendo a los intereses nacionales del Estado de Guatemala y a las necesidades de la población guatemalteca en el exterior.

Objetivos:

• Ejecutar efectivamente la Política Exterior del Estado de Guatemala, através de diálogos políticos, negociaciones y alianzas estratégicas con otros Estados, misiones, organismos internacionales, oficinas consulares y migratorias, así como con otras instancias donde se discutan temas de interés nacional en materia política, económica, social y ambiental.

• Administrar los recursos del Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de mecanismos de información, seguimiento y control para una gestión eficiente que permita una adecuada y oportuna rendición de cuentas.

• Ampliar la cobertura de los servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular para los guatemaltecos en el exterior y en Guatemala, con el fin de que se garantice el respeto de sus derechos y el goce de sus libertades.

• Impulsar, coordinar y dar seguimiento a las acciones de promoción para la integración económica, el comercio exterior, el turismo, así como el intercambio académico y cultural en el marco de la Política Exterior del Estado de Guatemala.

• Conservar y demarcar los límites internacionales del territorio nacional, sobre los cuales Guatemala ejerce plena soberanía y dominio.

Funciones y organigrama

El Ministerio de Relaciones Exteriores es la dependencia de la administración ejecutiva del Estado al que le corresponde, bajo la dirección del Presidente de la República, la formulación de las políticas y la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de derecho internacional, la representación diplomática del Estado, la nacionalidad guatemalteca, la demarcación del territorio nacional, los tratados, convenios internacionales y los asuntos diplomáticos y consulares.

Asimismo, le corresponden las funciones generales y funciones sustantivas establecidas en el artículo 38 de la Ley del Organismo Ejecutivo y las que en ejercicio de la función asignada por el Presidente de la República en el artículo 183 inciso o) de la Constitución Política de la República.

Constitución Política de la República de Guatemala

Artículo 183. Funciones del Presidente de la República. Son funciones del Presidente de la República:

o) Dirigir la política exterior y las relaciones internacionales; celebrar, ratificar y denunciar tratados y convenios de conformidad con la Constitución.

Ley del Organismo Ejecutivo Decreto 114-97

Artículo 38. Ministerio de Relaciones Exteriores

Al Ministerio de Relaciones Exteriores le corresponde la formulación de las políticas y la aplicación del régimen jurídico relativo a las relaciones del Estado de Guatemala con otros Estados y personas o instituciones jurídicas de derecho internacional; a la representación diplomática del Estado; la nacionalidad guatemalteca; la demarcación del territorio nacional; los tratados y convenios internacionales, y los asuntos diplomáticos y

consulares; para ello, cuando fuere necesario y siempre en coordinación y apoyo a otros ministerios y entidades del Estado y del sector no gubernamental, tiene a su cargo las siguientes funciones:

a. Coordinar, analizar, apoyar y dar seguimiento a la negociación de convenios comerciales, de inversiones; de préstamos; de turismo, medio ambiente, de transporte; de comunicaciones; de ciencia y tecnología; de integración económica; de trabajo; de integración de bloques extra regionales; de energía; de propiedad industrial e intelectual y cooperación internacional técnica y financiera; de educación y capacitación, y otros relacionados.

b. Dirigir y coordinar las relaciones bilaterales o con organismos multilaterales de áreas señaladas en la literal a) anterior, siempre que la representación del país no corresponda por ley a otro Ministerio o entidad de Gobierno, en cuyo caso participará en apoyo al mismo.

c. Otras relacionadas con el desarrollo económico, científico tecnológico y ambiental y con el proceso de globalización económica.

d. Coordinar, analizar, apoyar y dar seguimiento a la negociación de convenios de carácter político; geopolítico; de derechos humanos; sobre Belice; integración política centroamericana; acuerdos de integración o cooperación social, cultural artística, deportivos, sobre aspectos étnicos, religiosos y lingüísticos; derecho internacional, litigios internacionales; límites y fronteras; migración; drogas; terrorismo; seguridad ciudadana; soberanía; salud, vivienda y asentamientos humanos; de población; seguimiento y apoyo a mecanismos de implementación de acuerdos derivados de conflictos, y otros relacionados.

e. Dirigir y coordinar las relaciones bilaterales o multilaterales de carácter político, social, cultural y de las otras áreas señaladas en la literal d) anterior, siempre que la representación del país no corresponda por ley a otro Ministerio o entidad de Gobierno, en cuyo caso participará en apoyo al mismo.

f. Otras relacionadas con el desarrollo político, social, cultural y con el proceso de globalización política.

g. Atender lo relacionado con información y comunicaciones internacionales de carácter oficial.

h. Estudiar y analizar el desenvolvimiento de los acontecimientos políticos, económicos, ambientales, comerciales y financieros a nivel de países, multilateral y globalmente.

i. Preparar las propuestas de doctrinas y principios de la política exterior en sus diversos campos, así como, políticas y estrategias de acción.

j. Programar, monitorear y evaluar las actividades sustantivas y financieras del Ministerio, de corto, mediano y largo plazo.

k. Evaluar el desempeño del servicio exterior, sustantiva y administrativamente.

l. Sugerir y diseñar programas de capacitación del personal del Ministerio.

m. Otras que tiendan a facilitar la acción ágil, eficiente y eficaz del Ministerio.

Dirección General de la Cancillería

Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios

Gabinete del Despacho Ministerial Gabinete del Despacho Viceministerial Misiones en el Exterior Academia de Diplomacia

Despacho Ministerial Despacho Viceministerial

Unidad de Modernización y Gestión de Proyectos

Asesoría de la Cancillería

Dirección de Comunicación Social

Unidad de Auditoría Interna Unidad de Soberanía y Dominio

Subdirección General de la Cancillería

Dirección Financiera

Subdirección Financiera

Dirección de Asuntos Consulares

Subdirección de Asuntos Consulares

Dirección de Asuntos Migratorios

Dirección General de Límites y Aguas Internacionales

Subdirección General de Límites y Aguas Internacionales

Dirección de Recursos Humanos

Subdirección de Recursos Humanos

Dirección de Informática

Subdirección de Informática

Dirección Administrativa

Subdirección Administrativa

Unidad de Plani cación Institucional

Unidad de Información Pública

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

Subdirección General de Protocolo y CeremonialDiplomático

Dirección General de Relaciones Multilaterales y Económicas

Dirección de Política Multilateral

Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales

Dirección de Política Exterior Bilateral

Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones

Dirección de Asuntos Jurídicos

Subdirección

Técnica Guatemala y México

Subdirección de Protocolo

Subdirección de Política Multilateral

Subdirección de América Central y el Caribe

Subdirección de Asuntos Jurídicos

Subdirección

Técnica Guatemala y El Salvador

Subdirección Técnica Guatemala y Honduras

Subdirección de Privilegios e Inmunidades

Subdirección de Gestión de Cumbre y ReunionesInternacionales

Subdirección de Política Multilateral para Organismos Regionales

Dirección de Integración

Subdirección de Integración

Subdirección de América del Norte

Subdirección de América del Sur

Dirección de Tratados Internacionales

Subdirección de Tratados Internacionales

Dirección de Cooperación Internacional

Subdirección de Cooperación Internacional

Subdirección de Asia, África y Oceanía

Subdirección de Europa

Departamento de Asuntos Turísticos y Culturales

Dirección de Traducciones

Dirección de Política

Económica Internacional

Subdirección de Política

Económica Internacional

Dirección de Derechos Humanos

Subdirección de Derechos Humanos

Subdirección de Pueblos Indígenas

Subdirección de Derecho Internacional Humanitario

Directorio

Planta Central

1. Canciller Embajador Mario Adolfo Búcaro Flores

2. Viceministra Embajadora Ava Atzum Arévalo de Moscoso

3. Viceministra Embajadora Shirley Dennise Aguilar Barrera

6 Directores Generales

• Embajadora Maria Luisa Ramírez Coronado, Directora General

• Embajadora Marta Janeth Mancilla Recinos, Directora General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones

• Embajadora Lynsay Hernández de Muñóz, Directora General de Relaciones Internacionales Bilaterales

• Embajadora Ana Isabel Carrillo Fabián, Directora General de Relaciones Multilaterales y Económicas

4. Viceministro Embajador Geovani René Castillo Polanco

5. Viceministro Embajador Roberto Alfredo Palma Urzúa

• Embajador Luis David Vargas Méndez, Director General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

• Embajador Juan Carlos Orellana Juarez, Director General de Límites y Aguas Internacionales

• Embajador Víctor Humberto Ramírez Scaglia, Director General de Asuntos Consulares y Migratorios

En el exterior 42 Embajadas

América Central

1. Belice

2. El Salvador

3. Honduras

4. Nicaragua

5. Costa Rica

6. Panamá

América del Norte

7. Canadá

8. Estados Unidos de América

9. México

América del Sur

10. Argentina

11. Brasil

12. Chile

13. Colombia

14. Ecuador

15. Perú

16. Uruguay

17. Venezuela

El Caribe

18. Cuba

19. República Dominicana

Europa

20. Alemania

21. Austria

22. Bélgica

23. España

24. Francia

25. Italia

26. Países Bajos

27. Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

28. Rusia

29. Santa Sede

30. Suecia

31. Turquía

Asia

32. República de China (Taiwán)

33. Emiratos Árabes Unidos

34. India

35. Indonesia

36. Estado de Israel

37. Japón

38. Corea

39. Tailandia

África

40. Egipto

41. Reino de Marruecos

Oceanía

42. Australia

3 4

Misiones Diplomáticas Delegaciones regionales

1. Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de Estados Americanos (OEA) - Washington D. C.

2. Misión Permanente de Guatemala ante Naciones Unidas – Nueva York

3. Misión Permanente de Guatemala ante Naciones Unidas – Ginebra

39

Consulados

Canadá

1. Montreal, Quebec

2. Vancouver, Columbia Británica

Estados Unidos de América

3. Atlanta, Georgia

4. Columbus, Ohio

5. Chicago, Illinois

6. Denver, Colorado

7. Houston, Texas

8. Los Ángeles, California

9. Miami, Florida

10. Nueva York, Nueva York

11. Oklahoma City, Oklahoma

12. Filadelfia, Pensilvania

13. Phoenix, Arizona

14. Providence, Rhode Island

15. Raleigh, Carolina del Norte

1. Delegación Huehuetenango

2. Delegación Jutiapa

3. Delegación Quetzaltenango

4. Delegación San Marcos

22. Riverhead, Nueva York

23. San Bernardino, California

24. San Francisco, California

25. Tucson, Arizona

México

26. Acayucan, Veracruz

27. Ciudad Hidalgo, Chiapas

28. Comitán de Domínguez, Chiapas

29. Mérida, Yucatán

30. Monterrey, Nuevo León

31. Oaxaca de Juárez, Oaxaca

32. San Luis Potosí, San Luis Potosí

33. Tapachula, Chiapas

34. Tenosique, Tabasco

35. Tijuana, Baja California Norte

36. Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

37. Agencia Consular Arriaga, Chiapas

Belice

38. Benque Viejo del Carmen, Belice

Honduras

39. San Pedro Sula, Honduras

capítulo 2

Dirección General de Relaciones Internacionales

Bilaterales (DIGRIB)

capítulo 2

Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales (DIGRIB)

La Dirección General de Relaciones Internacionales Bilaterales (DIGRIB) del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) impulsa una política exterior autónoma y proactiva que promueve la ampliación de la presencia de Guatemala en el ámbito internacional, alineada a los intereses y prioridades del país.

Esta Dirección General es la responsable del seguimiento de las relaciones bilaterales y político-diplomáticas, con el fin de posicionar a Guatemala como un país soberano, democrático, transparente y respetuoso del Estado de Derecho.

Lo anterior se logra a través de alianzas estratégicas al más alto nivel en el marco de los diversos espacios de diálogo bilateral: visitas de Estado, visitas oficiales, comisiones binacionales y mecanismos de consultas políticas, entre otros, lo cual permite promover una imagen positiva de Guatemala y facilitar el entendimiento y la cooperación, no solo con naciones consideradas aliadas naturales, sino también con nuevos socios no tradicionales.

De 193 países reconocidos por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Gobierno de la República de Guatemala tiene establecidas relaciones diplomáticas con 159. Asimismo, cuenta con 42 embajadas residentes alrededor del mundo y se avanza en el próximo establecimiento de embajadas en Ucrania, Polonia, Guyana y Qatar.

Durante el 2022 se alcanzaron logros importantes y sin precedentes, como la visita oficial a Ucrania del presidente de Guatemala, Dr. Alejandro Giammattei, además del inequívoco respaldo político-diplomático en los espacios regionales y multilaterales para denunciar la injustificada invasión de Rusia a Ucrania y para promover la paz, el respeto a la soberanía y la integración territorial de ese país. Asimismo, el mandatario guatemalteco efectuó visitas de trabajo a México y Estados Unidos de América.

El ministro de Relaciones Exteriores, embajador Mario Búcaro, efectuó 15 visitas al exterior y participó en la transmisión de mando presidencial de Chile y Costa Rica, lo que permitió promover puntos de encuentro para afianzar la relación con cada uno de estos países.

Además, celebró 61 reuniones bilaterales en el marco de actividades regionales y multilaterales de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), la Asociación de Estados del Caribe (AEC), la Organización de Estados Americanos (OEA), la ONU, SICA-Comunidad del Caribe (CARICOM), Cumbre de las Américas y transmisiones de mando presidencial.

El MINEX también participó en la celebración de la Expo Dubái 2020 en Emiratos Árabes Unidos, en donde, adicional a la promoción turística y cultural, se desarrollaron encuentros bilaterales de alto nivel.

Durante el 2022 se recibieron 11 visitas en el país de altos funcionarios del Reino Unido, Suecia, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Tailandia, Japón, España, Austria, Honduras, Canadá y Estados Unidos de América para abordar diversos temas de la agenda bilateral y se celebró la suscripción de instrumentos internacionales con Hungría, Emiratos Árabes Unidos, El Salvador, Honduras e Italia.

Asimismo, los embajadores de Argelia, India, Corea, Canadá, Israel, Líbano, Pakistán, Bulgaria, Rumania, Armenia y Ucrania presentaron Cartas Credenciales al presidente Giammattei y se llevaron a cabo alrededor de 58 llamadas telefónicas de alto nivel.

Como parte de las acciones orientadas en el quinto eje de la Política General de Gobierno 2020-2024 de Relaciones con el Mundo, se incluye como referencia algunas de las actividades llevadas a cabo en 2022:

AMÉRICA DEL NORTE ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Visita de alto nivel a Guatemala de la subsecretaria de Estado Adjunta para Programas del Hemisferio Occidental de la Oficina de Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley de los Estados Unidos de América. (Guatemala, 9 de febrero de 2022). Se desarrolló una reunión bilateral con el ministro de Relaciones Exteriores, embajador Mario Búcaro, en la que ambos representantes abordaron asuntos de la agenda bilateral en materia de seguridad.

Conversación telefónica entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de América. (17 de marzo de 2022). Durante la conversación, los funcionarios reiteraron el compromiso y voluntad en continuar el trabajo de manera conjunta en el desarrollo de acciones concretas para enfrentar los principales desafíos compartidos como el crimen organizado transnacional, el narcotráfico, la defraudación aduanera y otros delitos conexos.

Visita de trabajo del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a los Estados Unidos (Washington, DC, Estados Unidos de América. 31 de marzo de 2022).

Durante la visita, el canciller de Guatemala sostuvo una reunión con el senador por el Estado de Florida y vicepresidente del Subcomité del Hemisferio Occidental del Senado de EE. UU., Marco Rubio, para dialogar sobre el actual contexto en la región y, muy particularmente, sobre la guerra en Ucrania.

Visita oficial a Estados Unidos del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala (Washington, DC, Estados Unidos de América., 22 de abril de 2022).

Durante la visita, el canciller de Guatemala suscribió un Acuerdo de Asistencia Mutua en materia aduanera con el Gobierno de los Estados Unidos. El instrumento contempla la colaboración entre la Superintendencia de Administración Tributaria de Guatemala (SAT) y la Oficina de Aduanas y de Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés).

Fotografía: Ministro de Relaciones Exteriores en la IX Cumbre de las Américas.

Visita oficial a Estados Unidos del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala (Los Ángeles, CA, Estados Unidos de América., 6 al 10 de junio de 2022). El canciller de Guatemala participó en la IX Cumbre de las Américas a fin de fortalecer las relaciones con los países que integran las Américas y dar una respuesta coordinada ante la reconstrucción inclusiva y resiliente de las economías en el hemisferio. Además, se fortaleció la posición de Guatemala ante la necesidad de implementar acciones comunes en materia de salud y resiliencia, futuro verde, energía renovable, la transformación digital y gobernabilidad. Guatemala adoptó la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección junto a otros 20 países, misma que forma parte de una estrategia hemisférica de abordar la temática de manera coordinada y bajo el principio de responsabilidad compartida, a la vez celebró diversas reuniones bilaterales.

Reunión bilateral entre el canciller de Guatemala y la administradora de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). (Los Ángeles, Estados Unidos de América., 9 de junio de 2022) El acercamiento con las autoridades de USAID fue propicio para dar seguimiento a los diversos temas de cooperación entre ambos países, por lo que se logró resaltar y agradecer la labor de USAID en Guatemala y se acordó continuar trabajando de manera conjunta.

Visita de trabajo del presidente de Guatemala a los Estados Unidos de América. (Washington, DC, 26 al 29 de junio de 2022). El presidente se reunió con el secretario de Seguridad Nacional para abordar temas de interés bilateral y los buenos resultados de Guatemala para el combate al crimen transnacional, la migración irregular y el narcotráfico. También conversó con congresistas estadounidenses y participó como invitado de honor en la Cumbre de Libertad Religiosa.

Conversación telefónica entre el ministro de Relaciones Exteriores y el secretario de Seguridad Nacional de los Estados Unidos de América. (Guatemala, 13 de julio de 2022). Los funcionarios dieron seguimiento a los temas de la conversación que sostuvieron el 17 de marzo de 2022, particularmente en materia de seguridad regional, migración y cooperación.

Visita de alto nivel a Guatemala de una delegación de congresistas bipartidistas de los Estados Unidos de América. (Guatemala, 3 al 5 de agosto de 2022). La delegación se reunió con el presidente Alejandro Giammattei para abordar los principales temas de interés común como la creación de oportunidades económicas, el fomento de la prosperidad, la prevención y combate de la migración irregular. Además, se reiteró el compromiso conjunto para continuar trabajando en los asuntos estratégicos a nivel bilateral y regional.

Visita de alto nivel a Guatemala del comisionado adjunto de la CBP y el secretario asistente de Política Fronteriza e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos de América. (Guatemala, 17 de agosto de 2022). El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, junto con el ministro de Gobernación y el director del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), presidió la reunión, en la cual abordaron temas de interés común como migración, combate al narcotráfico y migración irregular.

Visita de alto nivel a Guatemala del congresista Rick Crawford de los Estados Unidos de América. (Guatemala, 7 de septiembre de 2022). El legislador se reunió con el presidente de Guatemala para dialogar de los avances que el Gobierno de Guatemala ha impulsado en la economía y en la seguridad regional. Resaltó la importancia de Guatemala como aliado estratégico con quien se comparten valores democráticos e intereses comunes.

Visita de alto nivel a Guatemala de la administradora adjunta de USAID (Guatemala, 20 de septiembre de 2022). La viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, junto con representantes de Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), sostuvo una reunión con la administradora adjunta, quien anunció que el país recibirá US$20 millones de Estados Unidos, mediante USAID, para combatir los efectos del aumento de los costos de alimentos y se dialogó sobre el impacto de la cooperación en el país.

Visita de alto nivel a Guatemala del coordinador en Asuntos de Anticorrupción Global del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América. (Guatemala, 24 de octubre de 2022). El canciller de Guatemala se reunió con el coordinador para dialogar sobre temas de interés común. En el encuentro se resaltaron los esfuerzos que Guatemala lleva a cabo en la lucha contra la corrupción y la creación de una cultura de transparencia.

Reunión de viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala con senadora demócrata del Estado de Rhode Island, Estados Unidos de América, Ana Quezada (Guatemala, 8 de noviembre de 2022). El objetivo de la reunión fue dar seguimiento a la situación de los migrantes guatemaltecos en Rhode Island y exponer que el objetivo principal del Gobierno es generar prosperidad, impulsar una economía estable y crear proyectos de inversión en el país en favor de las familias guatemaltecas para evitar la migración irregular.

Fotografías: Viceministra de Relaciones Exteriores con senadora de Rhode Island, Ana Quezada.

CANADÁ

Reunión bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el secretario parlamentario de Asuntos Exteriores de Canadá (Guatemala, 12 de julio de 2022). El objetivo fue sostener un acercamiento político para dialogar sobre temas prioritarios en materia de derechos humanos, gobernabilidad, democracia y oportunidades comerciales.

MÉXICO

Diálogo telefónico entre el canciller de Guatemala y su homólogo de México (Guatemala, 7 de febrero de 2022). Los cancilleres definieron las acciones puntuales para avanzar en la implementación de los Proyectos Sembrando Vidas y Jóvenes Construyendo el Futuro. en el marco del Plan de Desarrollo Integral; el abordaje conjunto para el combate a la trata y tráfico de personas; la promoción de la movilidad laboral y la modernización de la infraestructura fronteriza.

Visita de trabajo del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a México (16 de febrero de 2022). Ambos países reafirmaron su voluntad de avanzar en la consecución de los objetivos comunes, con énfasis en la región fronteriza. Asimismo, la visita permitió consolidar una reunión con la Agencia Mexicana de

Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), el Ministerio de Trabajo (MINTRAB) y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) para avanzar en la pronta implementación de los Proyectos Sembrando Vidas y Jóvenes Construyendo el Futuro.

Reunión de trabajo entre funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (México, 29 de abril de 2022). La reunión, presidida por el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, permitió ultimar detalles e intercambiar información sobre los temas sustantivos y logísticos que serían abordados en la gira de trabajo del presidente Andrés Manuel López Obrador a Guatemala, así como temas de interés en el ámbito bilateral, regional y multilateral.

Fotografía: Ministro de Relaciones Exteriores junto al secretario parlamentario de Asuntos Exteriores de Canadá.

Visita oficial del presidente de México a Guatemala (5 de mayo de 2022). Los presidentes de ambos países sostuvieron una reunión bilateral en la que afianzaron la colaboración en materia de seguridad, comercio, turismo e inversión, combate al crimen organizado y promoción de acciones estratégicas para el avance de los temas prioritarios en el ámbito bilateral y regional. Los compromisos quedaron plasmados en un comunicado conjunto el cual ha sido la hoja de ruta para dar seguimiento a los temas prioritarios en materia económica, inversión, cooperación, seguridad y migración, entre otros.

XXI Reunión del Grupo de Puertos y Servicios Fronterizos (México, 23 de agosto de 2022). Se llevó a cabo con el objetivo de dar seguimiento al mandato de los presidentes de Guatemala y México en el marco de la gira de trabajo del presidente mexicano a Guatemala, a fin de establecer la pronta habilitación del Punto de Cruce de carga de los Puertos Fronterizos Ingenieros-Nuevo Orizaba, la Mesilla-Ciudad Cuauhtémoc y El

Ceibo. Durante la XXI Reunión se llegó al acuerdo de definición de vocación de la carga a estos Puertos Fronterizos y se presentaron avances en el establecimiento del despacho conjunto, así como los pasos a seguir en los tres Puertos Fronterizos.

Inicio de construcción de las instalaciones de la “Aduana Bicentenario” en el puerto fronterizo Ingenieros-Nuevo Orizaba (Guatemala, 14 de septiembre de 2022). Funcionarios del MINEX, la SAT, Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (MICIVI) y el Ministerio de Economía (MINECO) celebraron el inicio de construcción de las instalaciones fronterizas guatemaltecas en el Punto de Cruce de Carga Ingenieros-Nuevo Orizaba, en el municipio de Ixcán Quiché, el cual fue denominado “Aduana Bicentenario”. Con lo anterior se reafirmó el compromiso de implementar iniciativas concretas que se transformen en crecimiento económico y desarrollo, particularmente en la zona fronteriza y en la construcción de Muros de Prosperidad.

AMÉRICA DEL SUR ARGENTINA

Conversación bilateral entre los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Argentina, vía telefónica (Guatemala, 16 de febrero de 2022). Los cancilleres reiteraron su apoyo mutuo en los reclamos territoriales legítimos que enfrentan, así como la disposición de continuar el trabajo en materia académica y promover misiones para impulsar el comercio bilateral.

Reunión bilateral entre los cancilleres de Guatemala y Argentina (Santiago de Chile, 11 de marzo de 2022). La reunión se llevó a cabo en el marco de las actividades de la transmisión de mando presidencial en Chile. Durante el encuentro, acordaron continuar con las coordinaciones para ampliar el intercambio comercial y promover las inversiones bilaterales. Además, expresaron el interés de fomentar acciones para impulsar la profesionalización de los funcionarios diplomáticos de sus Cancillerías.

Reunión bilateral entre los cancilleres de Guatemala y Argentina (Buenos Aires, Argentina, 27 de octubre de 2022). Reunión desarrollada en el marco de la XXIII Cumbre de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la III Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Unión Europea (CELAC-UE), con el propósito de abordar los principales temas de la agenda regional y multilateral. Además, expresaron la voluntad de que en 2023 se lleve a cabo la VI Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas que corresponde celebrarse en la ciudad de Guatemala.

BRASIL

Conversación telefónica entre cancilleres de Guatemala y Brasil (Guatemala, 5 de abril de 2022). El canciller de Guatemala sostuvo una conversación telefónica con su homólogo de Brasil, en la que abordaron posiciones sobre temas regionales e internacionales, así como temas bilaterales. Guatemala agradeció el invaluable apoyo brindado para mitigar los incendios forestales en el país.

Conversación telefónica entre los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Brasil (18 de noviembre de 2022). Con el objetivo de continuar el fortalecimiento de la relación entre ambos países, el canciller de Guatemala sostuvo una conversación con su homólogo de Brasil, en la que además de hacer un breve repaso sobre los temas de interés bilateral, Guatemala agradeció el apoyo que el Gobierno brasileño pudiera brindar al expediente de la “Semana Santa en Guatemala” para su inscripción en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

CHILE

Conversación bilateral entre los cancilleres de Guatemala y Chile, vía telefónica (1 de febrero de 2022). El canciller de Guatemala agradeció a su homólogo la amplia cooperación que Chile brinda al país y el interés de continuar el trabajo conjunto para emprender acciones enfocadas al desarrollo de ambas naciones.

Transmisión del mando presidencial de Chile (Santiago de Chile 11 y 12 de marzo de 2022). En representación del presidente de Guatemala, el ministro de Relaciones Exteriores participó en las actividades de asunción del mando del presidente de Chile. En la ceremonia se presentó un saludo a las nuevas autoridades con el propósito de mantener el diálogo político y la fluida relación entre ambas naciones.

Encuentro bilateral entre los cancilleres de Guatemala y Chile (Santiago de Chile, 12 de marzo de 2022). El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala aprovechó la oportunidad para extender una cordial felicitación a la nueva canciller de Chile por su reciente nombramiento en el cargo, así como manifestar el interés de avanzar en temas de la agenda bilateral y regional.

Fotografía: Presentación Cartas Credenciales del embajador de Chile en Guatemala, Luis Felipe Artal.

Reunión bilateral entre los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Chile (San José, Costa Rica, 7 de mayo de 2022). Los cancilleres sostuvieron un amplio diálogo bilateral en el que conversaron sobre las coincidencias en las políticas ambientales que impulsan ambos países, los proyectos de cooperación y la promoción del comercio bilateral. Asimismo, se destacó el papel de Guatemala en la Presidencia del Consejo de Ministros de la (AEC) y la oportunidad que representa el acercamiento con los países del Caribe y Centroamérica. Ambos cancilleres acordaron intercambiar contactos para el seguimiento de ésta y otras importantes temáticas en común.

El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala sostuvo una reunión de trabajo con el director ejecutivo de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID) (Santiago de Chile, 12 de marzo de 2022). Durante la reunión, hicie-

ron un repaso de la agenda de cooperación bilateral y triangular, y conversaron sobre el interés de culminar el programa de cooperación vigente a fin de establecer una fecha para la próxima Comisión Mixta de Cooperación.

Reunión del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) (Santiago de Chile, 12 de marzo de 2022). El canciller de Guatemala agradeció el apoyo y acompañamiento de la CEPAL en la formulación del Plan de Desarrollo Integral (PDI). Ambos funcionarios se congratularon por la conformación del Fondo para el PDI, el cual permitirá continuar con la implementación de proyectos priorizados

COLOMBIA

Conversación bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y la vicepresidenta y canciller de Colombia (Guatemala, 9 de febrero de 2022). Reafirmaron su deseo de continuar el fomento del comercio y cooperación bilateral, y continuar los esfuerzos en materia de seguridad y defensa, los cuales se realizan de manera continua a través de mecanismos especializados en beneficio de ambas naciones.

Reunión bilateral del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y la vicepresidenta y canciller de Colombia (Los Ángeles, CA, Estados Unidos de América, 7 de junio de 2022). La reunión se llevó a cabo en el marco de la IX Cumbre de la Américas con el propósito de conversar sobre los temas de la agenda bilateral más relevantes, entre estos la admisibilidad sanitaria, para lo cual se estima coordinar una visita de las entidades sanitarias a Guatemala para avanzar en los procesos.

Además, dialogaron sobre el efectivo intercambio de información que las instituciones de defensa efectúan, así como buscar nuevas áreas de cooperación en materia de seguridad, tecnología, ciencia, innovación, entre otras de interés mutuo.

Reunión bilateral entre los cancilleres de Guatemala y Colombia (Buenos Aires, Argentina 27 de octubre de 2022). Éste fue el primer encuentro bilateral entre ambos funcionarios, el cual se desarrolló en el marco de la XXIII Cumbre de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC y la III Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC-UE, con el objetivo de conversar sobre los desafíos que ambos países enfrentan, entre estos la migración de ciudadanos venezolanos, lo cual acordaron abordar de manera integral. También coincidieron en brindar seguimiento a la agenda bilateral, para lo cual se evaluará celebrar la IV Reunión de la Comisión Binacional entre ambos países en el primer semestre de 2023.

ECUADOR

Conversación telefónica entre los cancilleres de Guatemala y Ecuador (7 de febrero de 2022). El canciller de Guatemala sostuvo una conversación telefónica con su homólogo de Ecuador sobre la posible visita oficial del presidente del Ecuador y la primera ampliación del Acuerdo de Alcance Parcial, entre otros temas de la agenda bilateral.

Transmisión del mando presidencial en Costa Rica

(Costa Rica, 8 de mayo de 2022). Al margen de la transmisión del mando presidencial en Costa Rica, el canciller de Guatemala sostuvo una reunión con el vicepresidente de Ecuador, en la cual manifestaron su satisfacción por el excelente estado de las relaciones bilaterales. Asimismo, expresaron su complacencia por la actualización del Acuerdo de Alcance Parcial de Complementación Económica que entró en vigor el 1 de abril de 2022 y que presenta una vía para trabajar en la recuperación económica. Asimismo, abordaron temas de la agenda bilateral de interés mutuo como el comercio y las inversiones y cooperación.

PARAGUAY

Reunión bilateral entre los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Paraguay (Los Ángeles, CA, Estados Unidos de América, 7 de junio de 2022). En el marco de la IX Cumbre de las Américas, ambos cancilleres conversaron sobre la importancia que brinda al diálogo político y al excelente estado de las relaciones bilaterales, destacando la importancia de las inversiones guatemaltecas en Paraguay, las cuales continúan en ascenso, así como el interés por diversificar el comercio bilateral. Además, acordaron impulsar acciones bilaterales para el combate a la delincuencia organizada transnacional y el narcotráfico, tema en el que Guatemala posee experiencia, lo que permitirá evaluar áreas para intercambio de información y buenas prácticas.

El presidente de Guatemala sostuvo una reunión bilateral con su homólogo de Paraguay (Washington, DC, Estados Unidos de América, 19 de septiembre de 2022). Los presidentes se reunieron en el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, ocasión en la que conversaron sobre los temas más relevantes de la agenda común, la recuperación económica de sus países tras la pandemia del covid-19, los esfuerzos provida, migración y seguridad, entre otros. Los mandatarios extendieron invitaciones para intercambiar visitas oficiales con el fin de trabajar de manera conjunta en temas de energía limpia y renovable y producción de energía.

Reunión bilateral de los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Paraguay (Lima, Perú, 5 de octubre de 2022). En el marco del 52° Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, ambos cancilleres se reunieron con el propósito de brindar seguimiento a lo conversado por los presidentes en la reunión bilateral del mes de septiembre. La ocasión fue propicia para reiterar la cordial invitación para que el presidente del Paraguay efectúe, en compañía de su canciller, una visita oficial a Guatemala durante el primer cuatrimestre de 2023, en la que además de fortalecer el diálogo político, puedan promover acciones conjuntas para beneficio y desarrollo de sus naciones.

Conversación telefónica entre los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala y Paraguay (18 de noviembre de 2022). El canciller de Guatemala sostuvo una conversación con su homólogo paraguayo con el propósito de reiterar el interés de continuar el trabajo en temas de interés mutuo y en las coincidencias en el ámbito multilateral. Asimismo, hizo propicia la ocasión para promocionar el expediente de la “Semana Santa en Guatemala” para su inscripción en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

Conversación telefónica ente los cancilleres de Guatemala y Perú (24 de febrero de 2022). El canciller de Guatemala sostuvo una conversación telefónica con su homólogo peruano, en la cual se abordaron temas como la realización del Mecanismo de Consultas Políticas, las empresas peruanas en Guatemala y el interés de intercambio entre las Academias Diplomáticas de ambos países.

Transmisión del mando presidencial en Chile (Santiago, Chile 11 de marzo de 2022). Los cancilleres de Guatemala y Perú sostuvieron una reunión bilateral en el marco de la transmisión del mando presidencial de Chile, en la cual abordaron la importancia de estrechar los lazos comerciales y de inversión, así como de cooperación en proyectos de interés común.

Conversación telefónica entre los cancilleres de Guatemala y Uruguay (Guatemala, 15 de febrero de 2022). El canciller de Guatemala sostuvo una conversación telefónica con su homólogo uruguayo, en la cual expresaron su compromiso con el seguimiento a los temas prioritarios de la agenda bilateral, entre estos la cooperación, el comercio y las inversiones.

URUGUAY

AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE BARBADOS

Reunión bilateral del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Barbados (Los Ángeles, California, Estados Unidos de América, 10 de junio de 2022). La reunión se llevó a cabo en el marco de la Cumbre de las Américas y durante el encuentro se reforzó el liderazgo de Guatemala en el ámbito de la relación Centro-Caribe. También se destacaron las

inversiones en sectores estratégicos, la diplomacia cultural y el fomento a la cooperación turística como motores del desarrollo, así como la concertación e integración regional como artífices del progreso de sus pueblos. Se acordó orientar mayores esfuerzos en estas áreas prioritarias.

BELICE

Diálogo telefónico entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Belice (2 de febrero de 2022). La comunicación permitió refrendar el compromiso de ambos países de afianzar la relación bilateral positiva y dinámica, y la continuidad del trabajo coordinado en beneficio del bienestar y la prosperidad de la región y la cooperación que existe entre ambos países.

Reunión entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Belice (Washington, DC, Estados Unidos de América, 4 octubre 2022). En el marco de la Asamblea General de la OEA y con el acompañamiento del secretario general Luis Almagro, se sostuvo un diálogo bilateral centrado en las medidas de fomento de la confianza y la promoción de la paz y la seguridad en la Zona de Adyacencia.

COSTA RICA

Reunión del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Costa Rica (11 de marzo de 2022). El encuentro, al margen de la transmisión de mando de Chile, permitió abordar las prioridades bilaterales, regionales y multilaterales en el marco de la nueva realidad; consolidar acuerdos y posiciones comunes en materia económica, ambiental, migratoria y de seguridad en beneficio de la recuperación y el progreso de la región, así como el liderazgo de ambas naciones en temas de trascendencia internacional.

Participación del canciller de Guatemala en la transmisión del mando presidencial de Costa Rica (8 de mayo de 2022). La ocasión fue propicia para concretar el primer acercamiento con las nuevas autoridades costarricenses y presentar las felicitaciones. De igual manera, se reiteró el compromiso del presidente de Guatemala con la continuidad de la histórica, positiva y dinámica relación bilateral con Costa Rica; y se confirmó la voluntad en continuar con los esfuerzos conjuntos para avanzar en la consolidación de una región de paz, democracia, seguridad y desarrollo.

Diálogo virtual entre el presidente de Guatemala y su homólogo de Costa Rica (8 de septiembre de 2022). Se destacó el interés en profundizar la relación bilateral con énfasis en comercio, inversión, turismo y el acuerdo de promover, en el marco de la 77 Asamblea General de Naciones Unidas, un diálogo a nivel presidencial entre ambos países, Panamá y República Dominicana sobre los retos asociados con la migración irregular en la región.

CUBA

Diálogo telefónico entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Cuba (2 de febrero de 2022). Se reiteró el interés de apoyar e impulsar iniciativas y aspiraciones comunes en beneficio de la región en la gestión de la CELAC, así como unir esfuerzos para identificar nuevas áreas de cooperación en el ámbito de la diplomacia científica y transferencia de tecnología en el desarrollo de vacunas, entre otras.

Reunión bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y autoridades de Cuba (La Habana, 10 de noviembre de 2022). En el marco de la Conferencia sobre Cooperación de la AEC, el canciller de Guatemala se reunió con el presidente de Cuba y con su homólogo cubano para destacar la importancia de promover alianzas estratégicas entre América Central y el Caribe, en especial durante la Presidencia del Consejo de Ministros de la AEC a cargo de Guatemala. De igual manera, se resaltó la importancia de impulsar la agenda azul, la continuidad de los esfuerzos conjuntos para promover los vínculos económicos y comerciales, y avanzar en la cooperación en áreas de interés mutuo.

EL SALVADOR

Diálogo telefónico entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homóloga de El Salvador (3 de febrero de 2022). Se acordó articular esfuerzos para hacer un frente común a los retos compartidos en la zona fronteriza, incrementar el intercambio comercial que impulse el desarrollo en el área, y trabajar conjuntamente en asuntos de cambio climático y la revitalización del SICA.

Reunión bilateral entre el canciller de Guatemala y el vicepresidente de El Salvador (Belice, 3 de mayo de 2022). En el marco de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno SICA-CARICOM, ambos cancilleres dialogaron sobre la importancia de reforzar la relación natural

y estratégica entre ambas naciones. También hablaron sobre dar un impulso renovado a la colaboración bilateral en materia de la facilitación del comercio, seguridad fronteriza, migración y desarrollo, y en la búsqueda de soluciones a los retos regionales como la recuperación económica y social.

Visita oficial del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a El Salvador (20 de julio de 2022). El diálogo político-diplomático permitió la continuidad a diferentes acuerdos e iniciativas relacionadas con temas prioritarios como infraestructura fronteriza, comercio, inversión, cultura y turismo, seguridad y migración, entre otros. Se suscribió el Acuerdo de Cooperación Académica Inter - Cancillerías y el Memorándum de Entendimiento para la Promoción Comercial.

GUYANA

Reunión bilateral del presidente de Guatemala con su homólogo de Guyana (Belice, 3 de marzo de 2022). El encuentro, desarrollado en el marco de la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno SICA-CARICOM, permitió la continuidad de la búsqueda de alianzas estratégicas con los países del Caribe. Asimismo, se establecieron las áreas prioritarias de cooperación para promover el crecimiento y el desarrollo económico de ambas naciones, como la exploración de mercados energéticos, la agroindustria y la inversión extranjera directa.

Reunión bilateral del canciller de Guatemala y su homólogo de Guyana (Nueva York, NY, Estados Unidos de América, 23 de septiembre de 2022). En el marco de la 77 Asamblea General de la ONU, los cancilleres refrendaron los lazos de amistad y el mutuo interés en ampliar el alcance de la relación bilateral y la presencia de Guatemala en el Caribe con énfasis en comercio, inversión y el mercado energético.

HAITÍ

Reunión bilateral entre el presidente de Guatemala y el presidente interino de Haití en el marco de la IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno SICA-CARICOM (Belice, 3 de marzo de 2022). La reunión propició un diálogo político – diplomático a favor de la recuperación y la estabilidad de Haití. Asimismo, se concretó la promoción, desde la experiencia de Guatemala en la construcción de la paz, la democracia y el desarrollo, de iniciativas tendentes a fortalecer la institucionalidad democrática y la seguridad en esa nación.

HONDURAS

Diálogo telefónico entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Honduras (7 de febrero de 2022). Durante la llamada se afianzó el compromiso mutuo con la continuidad de la histórica y dinámica relación bilateral y el impulso renovado al diálogo político y la cooperación con énfasis en la Unión Aduanera, migración, desarrollo sostenible y seguridad fronteriza, entre otros temas de mutuo interés.

Reunión entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo hondureño (Nueva York, NY, Estados Unidos de América, 23 de septiembre de 2022). En el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas se celebró este encuentro que permitió promover la cooperación bilateral y regional en temas de interés común, consensuar acciones e iniciativas en materia de migración, comercio, cambio climático e integración regional como parte de los esfuerzos orientados a la implementación de soluciones integrales. También se llevó a cabo la suscripción del Acuerdo Marco de Cooperación Bilateral, con lo cual se abre el intercambio de experiencias y capacidades técnicas, científicas y tecnológicas.

Visita a Guatemala del subsecretario de Relaciones Exteriores de Honduras (25 de octubre de 2022). En el marco de la visita se llevó a cabo la reunión de acercamiento y seguimiento a la agenda bilateral presidida por los viceministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, en la cual se reforzó la alianza estratégica entre Guatemala y Honduras. También se abordó la definición de propuestas y acciones orientadas al impulso de soluciones integrales a los retos existentes en temas ambientales, seguridad, infraestructura fronteriza y comercio. Se conversó, además, sobre temas de carácter regional y multilateral, entre estos migración, Unión Aduanera, el proceso de integración centroamericana y cambio climático.

JAMAICA

Reunión bilateral del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con su homóloga de Jamaica (Panamá, 3 de mayo de 2022). En el marco de la Reunión de Cancilleres SICA-CARICOM – Unión Europea, los ministros dialogaron sobre los temas prioritarios de la relación bilateral como el comercio, la inversión, el turismo y la cooperación. Además, se acordó elevar la colaboración en el ámbito multilateral en la búsqueda y formulación de soluciones a los desafíos regionales actuales y futuros.

NICARAGUA

Diálogo telefónico entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Nicaragua (2 de febrero de 2022). Los cancilleres refrendaron la voluntad de ambos Gobiernos de consolidar las relaciones de amistad y cooperación, fomentar mayores inversiones estratégicas, identificar nuevas áreas de oportunidad como el sector energético, el interés en la revitalización del SICA y en la continuidad a la relación entre los Estados Miembros en pro del crecimiento económico y social de la región.

Visita de trabajo del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a Nicaragua (29 de mayo de 2022). El encuentro bilateral con el canciller de Nicaragua y otros funcionarios del Gobierno nicaragüense sirvió para afianzar los lazos de cooperación con esa nación, especialmente en la vinculación con el Gran Caribe. También propició el refuerzo de los vínculos políticos, económicos y de cooperación existentes entre Guatemala y Nicaragua; la colaboración en el ámbito multilateral y la promoción de consensos favorables al avance de la integración regional.

PANAMÁ

Diálogo telefónico del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homóloga de Panamá (2 de febrero de 2022). Se consolidó el compromiso de ambos países con el seguimiento a temas de mutuo interés en materia migratoria, económica-comercial, de inversión, de seguridad y de turismo, visualizando a Panamá como un aliado estratégico en esa materia. Se coincidió en la relevancia de impulsar la unidad y elevar la efectividad del SICA, y reforzar su incidencia en los temas centrales de la región.

Reunión bilateral del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con el vicepresidente de Panamá y el ministro de Comercio e Industria de Panamá (marzo 2022). En el marco de la transmisión de mando de Chile, la reunión permitió estrechar los vínculos políticos y económico-comerciales. Se conversó sobre la promoción de la migración ordenada, regular y circular, así como el interés de Guatemala en la apertura de oportunidades laborales para guatemaltecos en Panamá. También se abordó el trabajo conjunto a favor del avance de iniciativas en beneficio de la reactivación económica regional como un eje central del progreso y el desarrollo sostenible.

Visita a Guatemala de la vicecanciller panameña encargada de los temas multilaterales y de cooperación internacional (18 de agosto de 2022). Durante el diálogo con la vicecanciller de Guatemala se avanzó en la identificación de iniciativas y nuevas oportunidades en materia de cooperación, comercio e inversión, salud, seguridad y migración, y en relación a proyectos favorables al crecimiento y desarrollo sostenibles de la región centroamericana.

Reunión bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homóloga de Panamá (Argentina, 26 de octubre de 2022). En el marco de la XXIII Reunión de Cancilleres de la CELAC, los funcionarios abordaron temas de mutuo interés en el ámbito bilateral e iniciativas y oportunidades de colaboración en el escenario regional en esferas como reactivación económica, migración y desarrollo, seguridad y democracia.

REPÚBLICA DOMINICANA

Reunión bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de República Dominicana (11 de marzo de 2022). En el marco de la transmisión de mando de Chile, los cancilleres dialogaron sobre la importancia de fomentar la cooperación bilateral en áreas prioritarias para el crecimiento económico y social. También acordaron favorecer la ampliación del intercambio económico-comercial, las inversiones estratégicas y la conectividad aérea. Asimismo, conversaron acerca de la cooperación en materia de seguridad, migración y turismo, y de la colaboración establecida en el ámbito regional en cuanto a recuperación económica, prevención y reducción de desastres y cambio climático, entre otras.

SANTA LUCÍA

Reunión entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Santa Lucía (Los Ángeles, CA, Estados Unidos de América, 10 de junio de 2022). En el marco de la IX Cumbre de las Américas, los cancilleres destacaron el mutuo interés de fortalecer las inversiones y el desarrollo del turismo sostenible como mecanismo para la generación de mayores oportunidades de recuperación económica, tanto para sus países como para la región. También reafirmaron el compromiso de impulsar las iniciativas tendentes a posicionar a la región como zona de crecimiento y desarrollo.

SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS

Reunión bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homóloga de San Vicente y las Granadinas (La Habana, 10 de noviembre de 2022). Durante la VI Conferencia de Cooperación Internacional de la AEC, se resaltó el compromiso de Guatemala con la promoción de alianzas estratégicas entre América Central y el Caribe, en especial durante la Presidencia del Consejo de Ministros de la AEC a su cargo. Los cancilleres coincidieron en trabajar en ampliar los vínculos comerciales entre ambas regiones para fomentar el crecimiento económico, el desarrollo sostenible, la promoción de la agenda azul y el impulso de iniciativas conjuntas ante los retos globales comunes.

SURINAM

Reunión entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Surinam (Panamá, 3 de mayo de 2022). En el marco de la Reunión de Cancilleres SICA- CARICOM – UE, ambos cancilleres tuvieron la oportunidad de dar continuidad al diálogo político-diplomático. De igual manera, se cumplió con el objetivo de promover y reforzar la colaboración entre Guatemala y Surinam como país líder en esa región, y abordar los esfuerzos orientados a la reactivación económica, el desarrollo sostenible y la atención a la migración irregular.

TRINIDAD Y TOBAGO

Reunión bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Trinidad y Tobago (Panamá, 3 de mayo de 2022). En el marco de la Reunión de Cancilleres SICA- CARICOM – UE, los ministros dieron continuidad a la relación bilateral estratégica entre Guatemala y Trinidad y Tobago, la diversificación de los vínculos comerciales y la promoción de las inversiones en sectores prioritarios, así como el impulso a la cooperación en áreas de mutuo interés.

ANDORRA

Conversación telefónica entre cancilleres Guatemala-Andorra (14 febrero 2022). Se abordaron temas de la agenda bilateral y, en especial, asuntos multilaterales, particularmente en relación al intercambio mutuo de candidaturas ante organismos internacionales.

Reunión entre cancilleres de Guatemala y Andorra (Nueva York, NY, Estados Unidos de América, 20 de septiembre de 2022). En el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, los cancilleres reiteraron la importancia de establecer un programa para que estudiantes guatemaltecos puedan viajar a Andorra para estudiar turismo, hostelería y servicio al cliente. Los ministros convinieron en sostener un encuentro presencial en el marco de algún foro multilateral en el que puedan coincidir. Como iniciativa del canciller guatemalteco, se invitó a Andorra a formar parte de un programa de intercambio de diplomáticos.

AUSTRIA

Primer Diálogo Político Bilateral Guatemala-Austria (Guatemala, 25 de noviembre de 2022). Se recibió la visita del director para las Américas del Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales de Austria, ocasión en la que consolidó aún más la dinámica relación existente entre ambas naciones, constituida por el diálogo político, diplomático, cultural, de cooperación y el intercambio comercial, así como los temas regionales y multilaterales de interés común. Derivado de la reunión se acordó dar seguimiento de la agenda bilateral y el abordaje de temas políticos, comerciales, de inversión, de turismo y de cooperación.

Conversación del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con su homólogo de Eslovenia (15 de marzo de 2022). Se expresó el deseo de afianzar el trabajo conjunto y consolidar aún más las relaciones de amistad, además de continuar el diálogo de manera estrecha en los temas de la agenda bilateral y multilateral. También coincidieron en el potencial de desarrollo y cooperación entre Guatemala y Eslovenia, con énfasis en el intercambio recíproco entre las Academias Diplomáticas de los respectivos países.

Conversación bilateral con la ministra de Relaciones Exteriores de Eslovenia (23 de septiembre de 2022). En el marco de la 77 Asamblea General de la ONU, se giró una invitación para que el canciller esloveno efectúe una visita a Guatemala. Asimismo, se conversó sobre la situación de Ucrania y sobre los principales temas de la relación bilateral, entre otros de interés mutuo. Además, se abordó la construcción de la confianza en el multilateralismo y el intercambio en desarrollos regionales en Europa y América Latina.

Conversación bilateral entre cancilleres de Guatemala y España (17 de febrero de 2022). España se solidarizó y ofreció su apoyo para contrarrestar la pandemia del covid-19 con donación de vacunas y otras necesidades. Guatemala invitó a España formar parte de un programa de intercambio para prepararse en las Academias Diplomáticas de ambos países. Se coincidió en el intercambio de visitas a nivel de cancilleres, en las que se podría suscribir algún convenio que esté pendiente y/o celebrar las consultas políticas para analizar los temas.

Reunión bilateral de cancilleres de Guatemala y España (7 de mayo de 2022). En el marco de la transmisión del mando presidencial en Costa Rica, los funcionarios dialogaron sobre la donación de vacunas e insumos médicos para Guatemala; el interés de España por promover la Cumbre de Presidentes CELAC-UE durante su Presidencia de la UE en 2023; la Presidencia pro tempore de Guatemala en la AEC; la promoción del turismo; el intercambio de visitas oficiales; la celebración de la Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas en Guatemala; la participación en la Cumbre Iberoamericana en República Dominicana; migración laboral temporal, y la intención de Guatemala para ser Global Partner de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN).

Reunión bilateral de cancilleres de Guatemala y España (Nueva York, NY, Estados Unidos de América, 22 de septiembre de 2022). En el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, conversaron sobre el interés de Guatemala en formalizar un acuerdo de migración laboral temporal; llevar a cabo el Mecanismo de Consultas Bilaterales, temas prioritarios en la próxima Cumbre Iberoamericana y la participación en la Cumbre CELAC-UE.

Celebración del II Mecanismo de Consultas Políticas entre Guatemala y España (15 de noviembre 2022). Con el objetivo de dialogar sobre los diferentes temas de la agenda bilateral, regional y multilateral de mutuo beneficio, se recibió la visita del secretario de Estado para Iberoamérica, el Caribe y el Español en el Mundo del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España para celebrar la II Reunión de Consultas Políticas entre Guatemala y España. En el encuentro se logró afianzar las relaciones bilaterales en todos sus aspectos.

CHIPRE

Reunión entre los cancilleres de Guatemala y Chipre (Argentina, 26 de octubre de 2022). En el marco de la III Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC-UE, ambos cancilleres expresaron el compromiso de afianzar las relaciones a través del intercambio de visitas de alto nivel y tener una mayor comunicación multilateral para el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas.

GEORGIA

El ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala sostuvo una conversación con su homólogo de Georgia (23 de febrero de 2022). Abordaron temas de mutuo interés de la agenda bilateral, multilateral y global. Se acordó unir esfuerzos conjuntos para promover una relación bilateral más dinámica, proactiva y multifuncional en temas de particular importancia como comercio, cooperación, asuntos culturales y agricultura, con el objetivo de afianzar los lazos de amistad en un contexto cada vez más cambiante e interdependiente.

Encuentro bilateral entre los cancilleres Guatemala y Georgia (23 de septiembre de 2022). Al margen de la 77 Asamblea General de la ONU, conversaron sobre los principales temas de la relación diplomática, particularmente el seguimiento a la agenda bilateral con visión estratégica de cooperación al desarrollo.

GRECIA

Conversación telefónica entre los cancilleres de Guatemala y Grecia (16 de marzo de 2022). Los ministros expresaron su compromiso de llevar a cabo actividades conjuntas enfocadas en estrechar los lazos diplomáticos y considerar un intercambio de experiencias en materia del Derecho Marítimo y la evolución del Derecho Internacional Público, entre otros asuntos.

HUNGRÍA

Reunión bilateral de cancilleres de Guatemala y Hungría (21 de septiembre de 2022). En el marco de la 77 Asamblea General de la ONU, conversaron sobre los principales temas de la relación bilateral, entre otros de interés mutuo. Ambos expresaron su voluntad de trabajar conjuntamente en temas de cooperación económica-comercial y oportunidades de educación superior.

Reunión bilateral del canciller de Guatemala y su homólogo húngaro (Argentina, 26 de octubre de 2022). En el marco del período de Sesiones de la CEPAL, los cancilleres abordaron temas de la agenda bilateral y se suscribió un Memorándum de Entendimiento de Cooperación Conjunta entre Academias Diplomáticas de ambos países.

ITALIA

Visita oficial del canciller de Guatemala a Italia. (4 de diciembre de 2022). El canciller de Guatemala efectuó una visita a Italia en la que se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, con quien abordó temas para fortalecer la amistad y cooperación entre ambos países. Además, suscribieron Memorándum de Entendimiento sobre Consultas Políticas, a fin de estrechar los ámbitos multilaterales, regionales y globales; así como el fortalecimiento bilateral en materia migratoria y comercial.

Como parte de la visita oficial, el canciller guatemalteco se reunió con la secretaria general de la Organización Internacional Ítalo-latinoamericana, encuentro en el que determinaron líneas de trabajo conjunto para estrechar la excelente relación entre Guatemala y la Organización en temas de cooperación; micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes); cultura e inversión.

MALTA

Conversación telefónica entre los cancilleres de Guatemala y Malta (16 de febrero de 2022). Guatemala manifestó su intención en establecer mecanismos de cooperación académica que permitirán la capacitación en diversas áreas de formación académica y profesionalización de los funcionarios diplomáticos de ambos países. Asimismo, los ministros intercambiaron experiencias en el tema migratorio.

MÓNACO

Conversación telefónica entre cancilleres de Guatemala y Mónaco (15 de febrero de 2022). Guatemala manifestó su intención en establecer mecanismos de cooperación académica. Asimismo, se giró una invitación al príncipe soberano de Mónaco para que visite Guatemala, lo cual permitirá validar y fortalecer las relaciones diplomáticas con este Principado.

Fotografía: Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala en visita oficial a Italia.

POLONIA

Reunión bilateral con el ministro de Relaciones Exteriores de Polonia en el marco de la visita oficial del presidente de Guatemala a Ucrania (27 de julio de 2022). Las partes abordaron los temas de interés mutuo en el área política, económica y comercial. Además, se impulsaron los temas de la agenda bilateral y el seguimiento al Mecanismo de Consultas Políticas.

PORTUGAL

Conversación telefónica entre cancilleres de Guatemala y Portugal (15 de febrero de 2022). Las partes manifestaron su interés en celebrar la Segunda Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas para revisar y actualizar los temas de agenda bilateral, regional y multilateral. Guatemala exteriorizó su intención de establecer un mecanismo de cooperación académica entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala y Portugal, a través de la suscripción del proyecto de Acuerdo de Cooperación Académica entre la Academia de Diplomacia de Guatemala y el Instituto Diplomático de Portugal.

Reunión bilateral entre el canciller de Guatemala y su homólogo portugués (Nueva York, Estados Unidos de América, 26 de septiembre de 2022). En el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, se conversó sobre temas de agenda bilateral y el alcance de las relaciones diplomáticas. Se acordó propiciar una mayor colaboración en el seguimiento de los principales asuntos de la agenda bilateral, regional y multilateral. De igual manera, se convino continuar con el proceso de negociación del documento para la suscripción de un Memorándum de Entendimiento entre las Academias Diplomáticas de cada Cancillería.

Fotografía: Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala en reuión con su homólogo de Polonia.

REINO UNIDO

Videollamada entre el canciller de Guatemala y la ministra para América Latina del Reino Unido (27 de mayo de 2022). Dialogaron sobre los temas de interés común como libre comercio, cambio climático, derechos humanos y asuntos relevantes internacionales como la situación en Ucrania.

Reunión entre el canciller de Guatemala y el director para las Américas de la Cancillería del Reino Unido (Guatemala, 24 de octubre de 2022). Durante el encuentro abordaron temas de interés común como la invasión rusa a Ucrania, la COP 27, economía y la amenaza de las drogas. Se acordó establecer un comité para fortalecer el comercio y se resaltaron las productivas relaciones bilaterales.

Visita a Guatemala del comisionado comercial del Reino Unido para América Latina y el Caribe (29 y 30 de septiembre de 2022). Su visita tuvo como objetivo promover el comercio británico con socios económicos en la región, conocer las prioridades de Guatemala y los proyectos que tiene en cartera, con el fin de identificar las áreas en las cuales el Reino Unido puede ofrecer su experiencia.

Visita a Guatemala del embajador regional del Gobierno del Reino Unido para Asia/Pacífico, Caribe y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (19 de agosto de 2022). La visita incluyó a Guatemala en una gira mundial por varios países vulnerables al cambio climático como parte de los esfuerzos para dar seguimiento a los compromisos del Pacto Climático de Glasgow, alcanzado en la COP26 en Escocia. El objetivo fue trabajar para aumentar la resistencia al cambio climático, frenar las emisiones de gases de efecto invernadero y proporcionar la financiación necesaria para ambos. El Reino Unido ostentó la Presidencia hasta la COP27, celebrada en Egipto.

SAN MARINO

Conversación telefónica entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de San Marino (abril de 2022). Se abordaron temas de la agenda bilateral, regional y multilateral con énfasis en el fortalecimiento de las relaciones político-diplomáticas y de cooperación en beneficio de los respectivos países. Las partes convinieron explorar la posibilidad de establecer una cooperación académica entre los Ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala y San Marino a través de un intercambio académico y de experiencias. También ratificaron su propósito en fortalecer las relaciones bilaterales que durante 20 años se ha desarrollado favorablemente.

SANTA SEDE

Conversación bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el secretario para las Relaciones con los Estados de la Santa Sede (9 de febrero de 2022). Los temas centrales fueron la reiteración de la invitación por Guatemala para que Su Santidad el Papa Francisco realice una visita oficial al país, al igual que el secretario para las Relaciones con los Estados de la Santa Sede. Asimismo, el canciller de Guatemala comentó su intención de visitar la Santa Sede y sostener encuentros con las autoridades eclesiásticas y con el Sumo Pontífice con el fin de intercambiar puntos de vista sobre los principales temas de la agenda de carácter eclesiástico y de asuntos bilaterales. La Santa Sede expresó su beneplácito ante esta iniciativa. Por último, las partes ratificaron el propósito de fortalecer las relaciones bilaterales que a lo largo de los 85 años han avanzado significativamente.

Visita del canciller de Guatemala a la Santa Sede (3 de diciembre de 2022). El canciller de Guatemala visitó la Santa Sede con el objetivo de entregar y develar un pesebre guatemalteco en el Vaticano y promover la Imagen País de Guatemala.

Como parte de su agenda, sostuvo reuniones con el secretario para las relaciones con los Estados de la Santa Sede y abordaron temas como Guatemala país provida. Posteriormente se reunió con S.E. Rev. cardenal Pietro Parolin, con quien conversó sobre temas globales como la Semana Santa en Guatemala como patrimonio intangible de la humanidad, al igual que la invitación a Su Santidad el Papa Francisco para visitar Guatemala, y la situación de Ucrania.

Fotografía: Visita del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a la Santa Sede.

Conversación entre cancilleres de Guatemala y Serbia (18 de febrero de 2022). Serbia indicó que puede extender una invitación para el intercambio de visitas al más alto nivel y Guatemala convidó a Serbia a formar parte de un programa de intercambio de diplomáticos para su formación en las Academias Diplomáticas de ambos países, efectuar pasantías y aprender de la cultura e idiomas. Asimismo, se coincidió en el interés por llevar a cabo intercambios de profesores y estudiantes de universidades guatemaltecas y serbias.

El presidente de Guatemala sostuvo una reunión bilateral con su homólogo de Serbia (Nueva York, Estados Unidos de América, 20 de septiembre de 2022).

En el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea

General de Naciones Unidas, ambos presidentes dialogaron sobre los programas de becas, agricultura, industria, exportaciones, cultura, al igual que la condena de la invasión rusa a Ucrania.

Reunión bilateral Guatemala-Serbia (31 de diciembre de 2022). En el marco de la transmisión de mando de Brasil, el canciller de Guatemala conversó con el ministro de Trabajo, Empleo, Veteranos y Asuntos Sociales de Serbia sobre la relación bilateral, la promoción de la paz y la búsqueda de una migración laboral segura, ordenada y circular.

SUECIA

Visita a Guatemala del director general adjunto del Departamento de las Américas de la Cancillería de Suecia (11 de enero de 2022). Se abordaron temas de carácter político, económico y cooperación desde el ámbito bilateral, regional y multilateral en un contexto internacional cambiante geopolíticamente. También se abordó la situación de inestabilidad del conflicto entre Rusia y Ucrania.

Conversación bilateral entre ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homóloga sueca (10 de febrero de 2022). La conversación dio la oportunidad para expresar el compromiso de trabajar conjuntamente en el seguimiento de los principales temas de la agenda bilateral, regional y multilateral de mutuo interés. Especial relevancia adquirieron asuntos de medio ambiente, calentamiento global, derechos humanos, democracia, seguridad y comercio, entre otros.

Fotografía: Visita del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a la Santa Sede. SERBIA

TÜRKIYE

Visita oficial a Türkiye del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala (9 al 12 de agosto de 2022). Los cancilleres dialogaron sobre temas de interés mutuo de la agenda bilateral y sobre cómo impulsar acciones conjuntas en materia de diplomacia comercial, particularmente la mejora de la competitividad de las mipymes. También abordaron la cooperación en el área de la defensa y acordaron explorar áreas conjuntas para la promoción del programa de Trabajadores Temporales a fin de promover una migración segura, ordenada y regular. Türkiye propuso que Guatemala sea acreditado como país observador de la Organización de Estados Turcos. En el marco de la visita, el canciller de Guatemala participó en la XIII Conferencia Anual de Embajadores de Türkiye.

Conversación bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores y su homólogo de Türkiye (19 de septiembre de 2022). Se revisaron temas de la agenda bilateral en las áreas económica-comercial, política-diplomática, cooperación internacional, cultura-turismo y los actuales asuntos de carácter regional y multilateral de mutuo interés. Coincidieron también en la búsqueda de las formas para elevar las relaciones a otro nivel al considerar el diálogo fluido, la histórica amistad, cooperación e intercambio comercial que datan desde hace 148 años.

Reunión bilateral entre cancilleres (Brasil, 31 de diciembre de 2022). En el marco de la transmisión de mando presidencial de Brasil, el canciller se reunió con su homólogo de Türkiye, con quien abordó temas de economía, industria de la defensa y cultura.

UCRANIA

Conversación bilateral entre cancilleres de Guatemala y Ucrania (2 de febrero de 2022). Guatemala expresó su compromiso con el seguimiento a los temas prioritarios de la agenda bilateral y multilateral. Además, resaltó el apoyo que ha otorgado a Ucrania votando a favor de las resoluciones sobre Crimea en la Asamblea General de la ONU.

Conversación bilateral entre cancilleres de Guatemala y Ucrania (5 de mayo 2022). Se dio seguimiento a temas prioritarios de la agenda bilateral, regional, multilateral. Guatemala reiteró el apoyo al pueblo ucraniano y abogó por la paz de ese país y la preservación de su territorio.

Conversación bilateral entre presidentes de Guatemala y Ucrania (13 de junio de 2022). Por primera vez, el presidente de Guatemala sostuvo una conversación telefónica con su homólogo ucraniano para reafirmar la solidaridad por la invasión rusa a Ucrania desde febrero de 2022. Además, expresó que, desde el inicio de

la guerra, ha condenado enérgicamente en foros internacionales el ataque ruso a esa nación, e informó que se han recibido a varias familias que huyen del conflicto, mostrándoles la hospitalidad que caracteriza a los guatemaltecos. El presidente de Ucrania extendió una invitación al mandatario guatemalteco para visitar ese país.

Visita oficial del presidente de Guatemala a Ucrania (Kyiv, Ucrania, 25 de julio de 2022). Por invitación del presidente de Ucrania, el mandatario de Guatemala, con el acompañamiento del canciller, efectuó una visita a Kyiv para llevar a cabo encuentros bilaterales con el primer ministro de Ucrania y el presidente de la Rada Suprema de Ucrania. Durante las actividades se promovieron mecanismos de cooperación económica y comercial en las áreas de la minería, maquinaria, energía, turbinas hidroeléctricas y agricultura y la compra del superávit de maíz a Ucrania, entre otros productos agrícolas.

Fotografía: Visita oficial del presidente de Guatemala a Ucrania.

Los cancilleres de ambos países suscribieron el Acuerdo sobre la Supresión Mutua de los Requisitos de Visa con el objetivo de facilitar las formalidades de viaje; y el Memorándum sobre Cooperación Académica, el cual permitirá establecer las bases mediante las cuales se podrán desarrollar actividades de colaboración en materia de capacitación, formación e investigación diplomática en el ámbito académico.

Conversación Guatemala-Ucrania (12 de agosto de 2022). En seguimiento a los compromisos adquiridos en la visita oficial del presidente de Guatemala, el vicecanciller de Guatemala celebró una reunión virtual con la primera viceministra de Asuntos Exteriores de Ucrania. Se abordaron temas de la agenda bilateral en el ámbito político, diplomático, económico, cooperación, social, turístico, cultural, tecnológico, de medio ambiente y seguridad. Particular importancia adquirió la iniciativa de impulsar alianzas estratégicas que promuevan el intercambio comercial, así como establecer mayores canales de cooperación en los temas agrícolas y de seguridad.

Conversación entre vicecancilleres de Guatemala y Ucrania (16 de noviembre de 2022). El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala sostuvo una reunión bilateral de trabajo con la primera viceministra de Asuntos Exteriores de Ucrania. Guatemala reiteró el respaldo político a nivel bilateral, multilateral y global al abogar por el pronto cese de la invasión de Rusia a Ucrania y por la defensa de la soberanía e integridad territorial ucranianas.

Reunión con la viceprimera ministra y ministra de Economía de Ucrania (31 de diciembre de 2022). En el marco de la transmisión de mando de Brasil, el canciller de Guatemala conversó con la viceprimera ministra y ministra de Economía de Ucrania sobre la posición de Guatemala como un país con vocación de paz, respetuoso de los principios de la política exterior y el Derecho Internacional ante la invasión rusa.

ASIA, ÁFRICA Y OCENÍA

ARABIA SAUDITA

Reunión virtual del presidente de Guatemala con el ministro de Turismo de Arabia Saudita y presidente del Fondo Saudí para el Desarrollo (11 de agosto de 2022). Durante el encuentro, en el que también participaron funcionarios del MINEX; el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) y de la Cancillería Saudí, se discutió sobre las oportunidades de comercio e inversión entre Guatemala y Arabia Saudita. Asimismo, se abordaron las opciones de turismo que ofrece Guatemala y la participación de ambas naciones en eventos internacionales para promocionar el intercambio comercial y cultural. Al concluir, el presidente guatemalteco y el ministro saudí reafirmaron su compromiso de seguir estrechando las relaciones diplomáticas y económicas entre ambos países.

BANGLADESH

Conversación entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de Bangladesh (30 de noviembre de 2022). Se discutieron diversos asuntos de cooperación mutua en los ámbitos bilateral y multilateral. Guatemala buscó el apoyo de Bangladesh como miembro del Comité Intergubernamental de la UNESCO para la Salvaguardia del Comité del Patrimonio

Cultural Intangible para la nominación de inscribir la “Semana Santa en Guatemala” en la Lista de Patrimonio

Cultural Intangible de la Humanidad de la UNESCO. Bangladesh le aseguró el pleno apoyo y propuso facilitar el proceso de solicitud de visado de Guatemala para sus ciudadanos, tal como explorar la posibilidad de firmar un acuerdo de exención de visado para los titulares de pasaporte diplomático y oficial entre los dos países.

BAHRÉIN

Reunión de cancilleres de Guatemala y Bahréin (Nueva York, Estados Unidos de América, 6 de septiembre de 2022). Al margen del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, los cancilleres acordaron fortalecer las relaciones bilaterales, establecidas desde el año 2007, en el ámbito político, económico y de cooperación

Conversación telefónica entre los Cancilleres de Guatemala y Corea (7 de marzo de 2022). Durante la conversación, expresaron la disposición de sus Gobiernos para impulsar y ampliar la relación bilateral y destacaron la conmemoración del 60 aniversario de vínculos diplomáticos entre ambos países. Coincidieron que la relación bilateral se enriquece con las frecuentes visitas y encuentros oficiales entre Guatemala y Corea, acordaron establecer estrategias conjuntas para la promoción de temas sobre comercio, inversión, cooperación y turismo.

COREA

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Reunión bilateral Guatemala-Emiratos Árabes Unidos (Emiratos Árabes Unidos, 25 de marzo de 2022). La delegación de Guatemala, en la que participó la viceministra de Relaciones Exteriores, se reunió con la ministra de Estado para la Cooperación de Emiratos Árabes Unidos y directora ejecutiva de la Expo 2020 Dubái. Durante el encuentro bilateral se suscribieron los siguientes acuerdos: a) Memorando de Entendimiento para Intercambios entre Academias Diplomáticas con el propósito que las instituciones realicen investigación conjunta y aborden métodos modernos para la formación de diplomáticos y especialistas en el campo de la política exterior y las relaciones internacionales; b) Memorando de Entendimiento sobre el Establecimiento de un Comité Conjunto de Cooperación que promoverá el establecimiento de las bases y marcos legales necesarios para mejorar la cooperación en diversos campos: y c) Memorando de Entendimiento para la Cooperación Técnica que establece el marco de cooperación internacional bilateral, así como de futuros acuerdos de cooperación triangular.

Llamada telefónica entre los cancilleres de Guatemala y Emiratos Árabes Unidos (25 de octubre de 2022). Durante la conversación se destacó el dinámico diálogo que caracteriza la relación bilateral, así como el compromiso de ambos países en profundizar en comercio, inversión y cooperación.

GABÓN

Firma de declaración conjunta (31 de diciembre de 2022). En el marco de la transmisión de mando de Brasil, el canciller de Guatemala suscribió con el ministro de Relaciones Exteriores de Gabón, la Declaración Conjunta para el Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre ambos países. De igual manera, se expresó el interés por ampliar los mecanismos de diálogo con las naciones de África, lo cual permitirá intercambiar posiciones sobre los principales asuntos de la agenda internacional y el establecimiento de un fructífero diálogo bilateral.

INDIA

Conversación bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el ministro de Relaciones Exteriores de la India, (18 de noviembre de 2022). Se abordaron diversos temas de interés para ambos países como la cooperación en foros multilaterales y el fortalecimiento de las relaciones diplomáticas entre Guatemala e India.

Conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Guatemala e India (Guatemala, 18 de noviembre de 2022). En la actividad presidida por la viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala, se conmemoró la amistad que se ha desarrollado entre ambas naciones, caracterizada por una dinámica agenda de cooperación, comercio y cultura.

ESTADO DE ISRAEL

Conversación telefónica entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con el ministro de Relaciones Exteriores y primer ministro suplente del Estado de Israel (10 de febrero de 2022). Durante la reunión, el canciller guatemalteco expresó que una de las prioridades del presidente de Guatemala es concluir las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala e Israel. El ministro de Relaciones Exteriores israelí enfatizó en la importancia de coordinar una reunión de trabajo para abordar temas bilaterales y multilaterales, y reiteró el compromiso de su Gobierno por compartir sus exitosas experiencias en agricultura y otras áreas con Guatemala.

Visita oficial del canciller de Guatemala al Estado de Israel (8 al 11 de septiembre de 2022). En el marco de la visita oficial se suscribió el TLC entre ambos países, el cual estrecha aún más los lazos comerciales y de amistad entre las dos naciones. Asimismo, se firmó el Convenio de Cooperación entre la Universidad Hebrea y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, el cual contribuye al fortalecimiento institucional del Ministerio y acercamiento en materia de cooperación entre Guatemala e Israel. Además, se suscribió el Plan de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel (MASHAV), orientado a mejorar la colaboración en materia de cooperación, el cual permitirá promover y apoyar varias iniciativas.

Reunión del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con el viceministro de Asuntos Exteriores de Japón (Nueva York, Estados Unidos de América, 20 de mayo de 2022). Durante el encuentro se congratularon por las excelentes relaciones históricas y de cooperación que se iniciaron en 1935 y por la importante amistad entre ambas naciones.

Reunión bilateral del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Japón (Argentina, 26 de octubre de 2022). En el marco de la XXIII Cumbre de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC y la III Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores de la CELAC y la UE, ambos ministros se reunieron y abordaron temas de la agenda bilateral y multilateral y de la importante relación de cooperación que existe entre ambos países.

REINO DE MARRUECOS

Conversación telefónica entre los cancilleres de Guatemala y el Reino de Marruecos (10 de febrero de 2022). El objetivo fue definir las actividades para la conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre ambos países. Los ministros coincidieron en que la relación bilateral se ha visto favorecida por las visitas recíprocas de alto nivel que se desarrollan. Acordaron también establecer estrategias conjuntas para la promoción de temas sobre comercio, inversión, cooperación y turismo.

Reunión de cancilleres de Guatemala y el Reino de Marruecos (Nueva York, Estados Unidos de América, 23 de septiembre de 2022). Al margen del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de Naciones Unidas, los cancilleres abordaron los diferentes aspectos de la cooperación y procedieron a un intercambio de análisis sobre las cuestiones regionales e internacio -

Fotografía: Visita exploratoria de la viceministra de Relaciones Exteriores a Marruecos.

nales. De igual manera, decidieron dar un impulso a la cooperación entre el Reino de Marruecos y Guatemala en materia de turismo, capacitación y energía, con una mención especial a la agricultura y fertilizantes en el momento en que el mundo conoce una crisis alimentaria aguda. Guatemala anunció la decisión de abrir un consulado en la ciudad de Dakhla para aprovechar su potencial económico y apertura hacia el resto del continente africano.

Visita exploratoria de la viceministra de Relaciones Exteriores de Guatemala al Reino de Marruecos (Dakhla, Marruecos, 1 al 8 de octubre de 2022). La viceministra se reunió con el canciller del Reino de Marruecos, con quien conversó sobre la viabilidad del trabajo conjunto en temas económicos, culturales y turísticos, la voluntad de ser aliados y socios bilaterales. En ese marco, se entrevistó con el presidente del Centro Regional de Inversión de la región de Dakhla para hablar sobre mecanismos de inversión recíproca y misiones comerciales.

Se reunió también con el gobernador de Dakhla, para conversar sobre el establecimiento de un Consulado de Guatemala, así como de proyectos de cooperación mutua en economía y cultura. Además, visitó el puerto de Tánger-MED, donde se abordaron temas de cooperación bilateral en el ámbito marítimo y portuario.

Conversación bilateral entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Africana y de los Marroquíes Residentes en el Extranjero de el Reino de Marruecos (17 de noviembre de 2022). Guatemala expresó un saludo y felicitación al pueblo y Gobierno de Marruecos en ocasión del Día de su Independencia y valoró los años de relaciones diplomáticas. Asimismo, se abordaron temas de interés común de la agenda bilateral.

Visita oficial del Canciller de Guatemala al Reino de Marruecos (27 de noviembre al 2 de diciembre de 2022). En el marco de la visita, el canciller se reunió con el ministro de Asuntos Exteriores, Cooperación Africana y Marroquíes Residentes en el Extranjero del Reino de Marruecos. De igual manera, inauguró el Consulado de Guatemala en la ciudad de Dakhla, importante urbe portuaria que incrementará las oportunidades comerciales con la región africana. Además, se reunió con el ministro de Comercio, el presidente de la Cámara de Consejeros y de la Cámara de Representantes, y con altas autoridades de Dakhla, para acordar temas de interés en los ámbitos político, económico y de cooperación.

QATAR

Reunión del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala con el secretario general de la Cancillería de Qatar (Guatemala, 23 de junio de 2022). El diálogo se centró en avanzar en la agenda bilateral y en las oportunidades de negocios, comercio y turismo que ofrece Guatemala, además de las posibilidades de llevar a cabo intercambios culturales entre ambas naciones. En el marco de la visita al país, el secretario general se reunió con representantes del sector privado para abordar asuntos de comercio e inversión, al igual que asuntos de promoción turística.

REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN)

Conversación telefónica entre el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y su homólogo de la República de China (Taiwán) (7 de febrero de 2022). El canciller de Taiwán extendió una invitación para que el presidente de Guatemala visite ese país en fecha a convenir. Por su parte, el canciller de Guatemala expresó el interés de que la presidenta de Taiwán visite Guatemala, y propuso explorar la iniciativa de un programa de intercambio entre Cancillerías que cuente con estancias largas en cada país, con el propósito de compartir experiencias y conocimientos. De igual manera, recalcaron la importancia de acercar a la juventud y propiciar el aprendizaje del idioma español y mandarín, así como promover programas que les permitan conocer más la diversidad y cultura.

Visita oficial del ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala a la República de China (Taiwán) (29 de agosto de 2022). En el marco de la visita oficial, se celebró una reunión bilateral con la mandataria taiwanesa, en la cual se reiteró, en nombre del presidente de Guatemala, el apoyo y respaldo del Gobierno a la soberanía e integridad territorial de Taiwán.

Asimismo, se efectuó una reunión bilateral entre cancilleres de Guatemala y Taiwán en la que se acordó compartir información sobre capacitaciones en el ámbito de seguridad y defensa para continuar con el intercambio de oficiales militares de ambos países. Además, el canciller guatemalteco sostuvo un encuentro con empresarios taiwaneses, quienes manifestaron su interés por introducir al mercado de ese país más productos de Guatemala, especialmente el café. Durante la visita se firmó el Acuerdo de Intercambio y Cooperación Diplomática entre la Academia Diplomática de la República de China (Taiwán) y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

TAILANDIA

Visita a Guatemala del subsecretario permanente de Educación Superior, Ciencia e Investigación e Innovación de Tailandia (23 al 26 de agosto de 2022). Esta visita fue la primera de alto nivel después del establecimiento de la Embajada de Guatemala en Tailandia y se celebró en el marco de la conmemoración de los 65 años de relaciones diplomáticas. El subsecretario se reunió con la viceministra de Relaciones Exteriores para dar a conocer las oportunidades de intercambio comercial y académico entre los dos países amigos. De igual manera, sostuvo encuentros con representantes del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y la Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología (SENACYT), miembros del sector privado y universidades de Guatemala.

ZIMBABUE

Reunión bilateral entre cancilleres de Guatemala y Zimbabue (Brasil, 31 de diciembre de 2022). En el marco de la transmisión de mando de Brasil, el ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala se reunió con su homologo de Zimbabue, con quien dialogó sobre la importancia de dinamizar las relaciones diplomáticas con ese país a través del nombramiento de cónsules honorarios, intercambios académicos y el apoyo mutuo en el ámbito multilateral.

ACTIVIDADES TURÍSTICAS Y CULTURALES, EN EL MARCO DE LA DIPLOMACIA CULTURAL GUATEMALA

Cesión de derechos cortometraje “La Herencia” (28 de enero de 2022). Los productores del cortometraje guatemalteco cedieron los derechos al MINEX para proyectar la producción animada en las Misiones Diplomáticas en el exterior, con el objetivo de promocionar turísticamente a Atitlán.

Presentación del libro fotográfico “200 Legado” (3 de febrero de 2022). En coordinación con los fotógrafos Sergio Cruz y Danny Gamboa, se celebró el lanzamiento del libro, el cual incluye imágenes históricas de la Guatemala de ayer y la actual.

Presentación de la XIX Feria Internacional del Libro en Guatemala (10 de marzo de 2022). Con el acompañamiento del MCD, y en coordinación con la Asociación Gremial de Editores de Guatemala, se presentó la Feria con la República de Corea como invitado de honor.

Gira de embajadores a Petén 2022 (18 de marzo de 2022). En coordinación con el INGUAT, se llevó a cabo un tour a Petén con el objetivo de crear alianzas en la promoción turística en el marco de la Diplomacia Cultural e impulsar acciones para la reactivación del turismo, el cual es uno de los ejes prioritarios del Gobierno.

Mística Semana Santa Guatemalteca - Expresión de Arte y Cultura. (31 de marzo de 2022). Con el apoyo de Foto Sacra, se desarrolló la actividad con el acompañamiento del Cuerpo Diplomático acreditado en el exterior con el objetivo de promover ante la UNESCO que la Semana Santa sea inscrita en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, así como dar a conocer a la comunidad internacional todos los elementos propios que identifiquen esta celebración.

Día del Idioma Español en las Naciones Unidas (23 de abril de 2022). En coordinación con el INGUAT, se compartió material digital a las Misiones Diplomáticas en el exterior sobre las diversas escuelas de idioma español que hay en Guatemala.

50 aniversario de relaciones diplomáticas Guatemala-India (17 de mayo de 2022). En el marco de esta actividad, se efectuó un intercambio cultural en coordinación con la Embajada de India acreditada en Guatemala, con la participación de un grupo de danza de la India y el Ballet Folklórico y Moderno de Guatemala.

140 años de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Serbia (17 de mayo de 2022). Como parte de la conmemoración de relaciones diplomáticas, se llevó a cabo la Exposición Fotográfica de los Monasterios Medievales Serbios, los cuales figuran en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. La muestra se coordinó con el MCD y se instaló en el Palacio Nacional de la Cultura.

60 aniversario de relaciones diplomáticas Guatemala-Corea (28 de junio de 2022). En el marco de esta conmemoración se efectuó un intercambio cultural de grupos artísticos en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, con el objetivo de impulsar la cultura como parte de las acciones de la Diplomacia Cultural para el Desarrollo.

Día de África (30 de mayo de 2022). En coordinación con la Embajada de Marruecos en Guatemala y la Organización Negra Guatemalteca (ONEGUA), se llevó a cabo el debate “Realidad africana en América Latina”. En la actividad se intercambiaron puntos de vista sobre la unión de los dos continentes, así como la riqueza cultural y los esfuerzos por avanzar en el desarrollo de África.

Día Internacional del Popol Vuh. (30 de mayo de 2022). Como parte de esta celebración se coordinó con el Museo Miraflores la grabación de la obra “Popol Vuh”, material digital que se compartió con las Misiones Diplomáticas en el exterior, con el objetivo de preservar su valor histórico, cultural y social.

Recorrido de Damas Diplomáticas en el Museo Miraflores (12 de julio de 2022). Se llevó a cabo un recorrido con la Asociación de Damas Diplomáticas en Guatemala con el objetivo de dar a conocer los tesoros históricos que forman parte de la riqueza patrimonial del país.

Exposición fotográfica “Estrellas Ancestrales” (14 de julio). Se coordinó y organizó la inauguración de la exposición fotográfica “Estrellas Ancestrales” del fotógrafo Sergio Montúfar, dirigida al Cuerpo Diplomático, con el objetivo de dar a conocer el arte de la cosmovisión maya.

Exhibición fotográfica “Archivos de Amistad” (15 de julio de 2022). En el marco de la celebración del 147 aniversario de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Türkiye, se exhibieron documentos históricos sobre los vínculos de amistad entre ambos países. La muestra se presentó en el Palacio Nacional de la Cultura.

176 aniversario del MINEX (18 de agosto de 2022). En el marco de esta conmemoración se organizó y coordinó una actividad cultural con artistas nacionales.

Presentación cultural Marimba Femenina de Concierto (15 de Julio de 2022). Muestra cultural en ocasión a la visita del Embajador Abdulla Shahid, Presidente del Septuagésimo Sexto Período de Sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas-ONU-, con el objetivo de dar a conocer la música guatemalteca a través del instrumento de la marimba.

Programa de Formación y Capacitación de Guardianes del Patrimonio (11 de agosto de 2022). En coordinación con el MCD, se llevó a cabo la ceremonia de graduación de la VI promoción de este programa, ocasión en la que se entregó certificado y se impuso el pin a los funcionarios de la Cancillería por su capacitación.

Exposición fotográfica de Dragan Bosnic (12 de agosto de 2022). En coordinación con la Embajada de Serbia en México, se presentó la exposición en el marco de los 140 años de relaciones diplomáticas, en el Museo Nacional de Arte de Guatemala (MUNAG), en la Antigua Guatemala.

Recorrido con delegación de alto nivel de Tailandia (25 de agosto de 2022). En coordinación con el INGUAT, el MCD y el Museo Miraflores, se efectuaron recorridos en ocasión de la visita de la delegación tailandesa, en el marco de los 65 años de relaciones diplomáticas entre Guatemala y Tailandia.

Webinar “Aprendiendo español en Guatemala” (30 de agosto de 2022). Junto con el INGUAT, se presentó el segmento idiomático en formato virtual a las Misiones Diplomáticas en el servicio exterior, con el objetivo de socializar al público de universidades, turoperadores y escuelas de español.

Conmemoración del 201 aniversario de la Independencia de los países de Centroamérica (8 de septiembre de 2022). En coordinación con las Embajadas de Centroamérica, se llevó a cabo el acto alusivo a los festejos de Independencia.

Seminario de Jefes de Misión 2022. (Del 14 al 18 de octubre de 2022). Durante el Seminario se desarrolló una agenda con el objetivo de dar a conocer las manifestaciones artísticas y culturales del país.

Municipalidades de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y Santiago de Veraguas, Panamá, suscriben acuerdo de Hermanamiento (4 de noviembre de 2022). En el marco de los 119 años de Independencia de Panamá, Guatemala, por medio de la Cancillería se par-

ticipó en la firma del Acuerdo de Hermanamiento entre el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, y el Municipio de Santiago de Veraguas, Panamá.

Semana Santa como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad (17 de noviembre de 2022). En el marco de la inscripción de la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, y en coordinación con el MCD, se presentó el expediente a los países votantes, para lo cual se desarrolló una presentación de arte sacro.

50 años de relaciones diplomáticas Guatemala-India (18 de noviembre de 2022). En el marco de la conmemoración de los 50 años de relaciones diplomáticas entre Guatemala y la India, se llevó a cabo una agenda cultural.

Gala Navideña, noche cultural (15 de diciembre de 2022). Actividad cultural dirigida al Cuerpo Diplomático y la comunidad internacional, con la presentación de la Orquesta de Jóvenes de San Juan Sacatepéquez y una degustación gastronómica de la época.

FORTALECIMIENTO DE LA PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DE GUATEMALA A

INTERNACIONAL, EN EL MARCO DE LA DIPLOMACIA CULTURAL

ALEMANIA

Festival de Cortometrajes de América Central y República Dominicana (8 de junio de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Alemania, se proyectó el cortometraje “La Herencia” en un evento celebrado en la Sala Otto-Braun del Instituto Iberoamericano.

Conmemoración de los 201 años de Independencia de Guatemala y los 175 años de relaciones de amistad entre Guatemala y Alemania. (10 de septiembre de 2022). Se coordinó con la Embajada de Guatemala en Alemania y el Consulado Honorario de Guatemala en Múnich el evento “Guatemala Fest”, para lo cual se organizaron actividades culturales y la proyección del cortometraje “La Herencia”.

NIVEL

Entrega voluntaria de piezas arqueológicas (11 de agosto de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Alemania, el Consulado Honorario de Guatemala y el MCD, se logró la devolución de 15 piezas y 18 fragmentos arqueológicos que forman parte del patrimonio cultural de Guatemala.

Promoción cinematográfica (3 de noviembre de 2022). Proyección de la película “Martín y Margot” en Hamburgo, evento en el cual se tuvo la oportunidad de promover la cultura guatemalteca y la imagen del país.

ARGENTINA

Promoción cinematográfica (Del 14 de octubre al 5 de noviembre 2022). Guatemala inauguró la “V Edición del Ciclo de Cine Latinoamericano Mira Pa Ca 2022” en plataforma digital con la película “Martín y Margot”, con el objetivo de difundir el cine de la región.

AUSTRALIA

XVII Festival de Cine Latinoamericano (Septiembre a noviembre del 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Australia, se llevó a cabo el Festival de Cine en el Teatro Kamabri de la Universidad Nacional de Australia, en la ciudad de Canberra, donde Guatemala participó con la película “Martín y Margot”. Esta cinta se proyectó en diferentes locaciones hasta noviembre 2022.

BRASIL

Visita del cónsul honorario de Guatemala en Salvador, Estado de Bahía, Brasil (8 de junio de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Brasil, se desarrolló una agenda cultural para el cónsul honorario, con quien se abordaron temas de intercambios culturales y turísticos.

III Edición del Concierto Iberoamericano y Caribeño en Brasil (5 de noviembre de 2022). Participación de Guatemala en un intercambio cultural de música con la reconocida Orquesta Sinfónica de Brasilia.

BULGARIA

Ciclo de Cine en Sofía (9 de diciembre de 2022). Participación de Guatemala con la proyección de la película “Septiembre, un llanto en silencio” del guatemalteco Kenneth Müller, con subtítulos en idioma búlgaro, en el Instituto Cultural Krasno Selo.

COSTA RICA

Huerto y exposición fotográfica del artista Danny Gamboa (8 de abril de 2022). Promoción cultural y turística sobre la Semana Santa en Guatemala, en el marco del hermanamiento de la Basílica Nuestra Señora del Rosario de Guatemala y la Basílica de Costa Rica.

Promoción cinematográfica (12 de septiembre de 2022). En ocasión de la conmemoración del 201 Aniversario de Independencia de Guatemala, se coordinó la proyección de la película “Aquí me quedo” en la Sala de Audiovisuales Biblioteca “Carlos Monge Alfaro”, Universidad de Costa Rica.

CHILE

Muestra de Cine Iberoamericano 2022 en Chile (del 1 al 7 de diciembre de 2022). Promoción de la cinematografía guatemalteca en el exterior con la participación de la película “Cadejo Blanco”, proyectada en la Cineteca Nacional del Centro Cultural La Moneda, en Santiago de Chile.

COREA

Quinta Semana de Diplomacia Pública (18 al 20 de noviembre de 2022). En el marco de la celebración de los 60 años de relaciones diplomáticas entre ambos países, se coordinó material audiovisual para la Embajada de Guatemala en Corea, a fin de participar en la actividad cultural en Dongdaemu Design Plaza, en Seúl, Corea.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Festival Internacional de Amistad de los Niños (22 de marzo de 2022). Presentación del cortometraje “La Herencia”, actividad que tuvo como objetivo compartir información de Guatemala.

Passport DC 2022 (7 de mayo de 2022). Participación de Guatemala en el evento “Alrededor del Mundo - Tour de Embajadas”, en el cual se exhibieron trajes tradicionales del país, así como un stand con información turística.

Promoción cinematográfica (del 22 de junio al 29 de julio de 2022). Participación de Guatemala en Muestra de Cine de la Asociación de Agregados Culturales de Iberoamérica, con la película “Martín y Margot”. El tema para el 2022 se denominó “Historias de resiliencia y superación”, con el objetivo de llevar, por medio del cine, un mensaje de esperanza y positivismo, considerando el contexto de la pandemia y la violencia.

Suscripción del Memorando de Entendimiento entre Guatemala y Estados Unidos de América (19 de septiembre de 2022). Suscripción del Memorando relativo a la Imposición de Restricciones a la Importación de Categorías de Materiales Arqueológicos y Etnológicos de Guatemala, el cual tiene como objetivo salvaguardar el patrimonio cultural de Guatemala. La actividad se desarrolló en la sede de la Cancillería.

Herencia Hispana (22 de septiembre de 2022). En coordinación con el Consulado de Guatemala en McAllen, Texas, Estados Unidos de América, se presentó una muestra de fotografías del artista Carlos López Ayerdi en el aeropuerto internacional de esa ciudad. Las imágenes retratan destinos turísticos de Guatemala.

ECUADOR

IV Feria del Tamal (2 de febrero de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Ecuador, se participó en el Día de la Virgen de Candelaria, celebración cultural y religiosa reconocida a nivel internacional por la UNESCO como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

EL SALVADOR

Concierto de Marimbas 2022 (21 de septiembre de 2022). En el marco de las Fiestas Patrias, se coordinó la participación de la Marimba y Ballet Folklórico del INGUAT y la Marimba del MCD, en un evento en el Teatro Presidente de San Salvador.

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Expo 2020 Dubái (21 al 28 de marzo de 2022). Participación en el Día Nacional de Guatemala con la presentación de danza folclórica e intercambio cultural entre Guatemala y Emiratos Árabes Unidos.

Festival del Cine Iberoamericano (10 de junio de 2022). En el marco de la inauguración del Festival, se proyectó la película “Septiembre, un llanto en silencio”, con el objetivo de dar a conocer el cine guatemalteco en el Emirato de Sharjah. La temática de la edición fue sobre la “igualdad de género y el empoderamiento de la mujer”.

FRANCIA

Retorno a Guatemala de fragmento de la Estela Número 9 del sitio arqueológico Piedras Negras, Petén (23 de marzo de 2022). La recuperación de este bien cultural se dio luego del trabajo interinstitucional conjuntamente con el MCD y el apoyo de la UNESCO. Esta pieza de valor histórico fue recuperada y devuelta de forma voluntaria.

Semana de América Latina y el Caribe (26 de mayo al 11 de junio de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Francia y los delegados culturales, se presentaron, en la sede de la UNESCO, diversas manifestaciones de pintura, fotografía y cine.

HONDURAS

Promoción cinematográfica (15 y 16 de enero de 2022). Presentación de la película “El Señor de Esquipulas”, en el canal de televisión Suyapa TV, en ocasión de la celebración del Cristo Negro.

II Encuentro Muralista Pueblos del Mundo (28 de mayo de 2022). En coordinación con el Consulado en San Pedro Sula, Honduras, se participó en este evento desarrollado en la Arada, Santa Bárbara, con la presentación de paisajes guatemaltecos plasmados en murales.

Promoción cinematográfica (2 de junio de 2022). Presentación de la película “Donde acaban los caminos”, en el Museo de Antropología e Historia, en San Pedro Sula, en apoyo a la reactivación cultural de esa ciudad.

Entrega de literatura (6 de junio 2022). En visita al alcalde de San Pedro Sula, la Embajada de Guatemala en Honduras hizo entrega de libros y material alusivo a Guatemala.

Promoción de literatura guatemalteca (29 de agosto de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Honduras, se visitó la Escuela República de Guatemala, ubicada en Comayagua, en donde se entregó una colección de libros infantiles y otros autores guatemaltecos.

Fotografía: Pieza arquelógica retornada de Francia.

INDIA

XI Festival de los cinco Continentes Festival Internacional de Cine (28 de marzo de 2022). Participación de Guatemala en Calcuta, India, con la película “Septiembre, un llanto en Silencio” del productor Kenneth Müller.

ITALIA

Día Mundial de la Poesía en Italia (21 de marzo de 2022). En coordinación con la Organización Internacional ítalo-latinoamericana IILA, se llevó a cabo el evento “Un mosaico de voces. La poesía latinoamericana hoy”, en formato virtual, con la presentación de la poeta Delia Quiñónez en representación de Guatemala.

Recuperación de seis piezas arqueológicas (12 de septiembre de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Italia y el Comando Carabinieri, se logró la devolución de seis bienes arqueológicos, patrimonio cultural guatemalteco.

Salón Internacional de la Edición y del Libro (SIEL2022) (Del 3 al 12 de junio de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Marruecos, se participó en el pabellón de América Latina con literatura de diversos autores guatemaltecos. Los asistentes al evento mostraron interés en conocer Guatemala como destino turístico y cultural.

MÉXICO

Primer Festival Cultural Latinoamericano (Del 12 al 15 de octubre de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en México, se participó como país invitado en La Paz, Baja California Sur, presentando una agenda cultural en la que se dio a conocer el arte y la interpretación de artistas guatemaltecos, con el objetivo de posicionar a Guatemala como un país cultural y turístico.

Feria Internacional 2022 del Libro de Coahuila (Del 9 al 18 de septiembre de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en México, el Consulado General de Guatemala en Monterrey, Nuevo León y la Gremial de Editores de Guatemala, se participó en la inauguración de la Feria del Libro, donde se presentó la riqueza cultural de nuestro país en actividades literarias y culturales.

Promoción de Imagen País (12 al 16 de septiembre de 2022). Se coordinó con la Embajada de Guatemala en México, el INGUAT y el MCD, el ingreso de la productora británica Cactus Film, para llevar a cabo filmaciones para la serie “Breaking Dad”, en varios municipios de Sololá y en la Antigua Guatemala.

Lazos de Navidad (3 de diciembre de 2022). Participación de Guatemala en la exposición de árbol navideño con adornos típicos representativos de cada país, la cual tuvo lugar en el Papalote-Museo del Niño.

REINO MARRUECOS

Foro “La Mujer en la Literatura” (22 de abril de 2022). Participación de Guatemala en la Semana de la Lengua Española, con la intervención de la poeta guatemalteca Gladys Tobar.

PANAMÁ

XXVII Cumbre “HACIA Democracy 2022” (14 de marzo de 2022). El estudiante guatemalteco Alejandro Zetina, de The Oxford School, tuvo una destacada participación en el evento organizado por estudiantes de la Universidad de Harvard, Estados Unidos, donde obtuvo el primer lugar. Su preparación la llevó a cabo con el docente Mauricio Chaulón, de la Universidad Rafael Landívar, y representó a Guatemala con el tema “Gabinete de Jacobo Árbenz Guzmán de 1952”.

Donación de ejemplares de la Constitución Política de la República (27 de abril 2022). Entrega de ejemplares por parte de la Embajada de Guatemala en Panamá a funcionarios del Parlamento Latinoamericano y Caribeño (PARLATINO) para que formen parte de la Biblioteca y Centro de Documentación y Archivo Central “Rey Mohamed VI”, inaugurada por autoridades de Marruecos.

Promoción cinematográfica (15 de julio de 2022). Se coordinó, con la Embajada de Guatemala en Panamá, la proyección del cortometraje “La Herencia” en el marco de las actividades culturales en la Escuela República de Guatemala, con el objetivo de concientizar a los estudiantes el cuidado de la naturaleza y el medio ambiente. Asimismo, se entregó a la biblioteca de ese centro educativo una copia de la Constitución de la República de Guatemala en versión infantil.

REPÚBLICA DE CHINA (TAIWÁN)

Exhibición de arte en Taiwán “Our Second Home” (Nuestro segundo hogar) (29 de marzo al 6 de abril). Presentación de las obras del artista guatemalteco Mod Cárdenas, con el objetivo de fortalecer la participación de Guatemala a nivel internacional en el marco de la Diplomacia Cultural.

Conferencia de la Civilización Maya (18 de abril de 2022). Con la intervención de los arqueólogos Claudia Quintanilla y Jorge Cáceres se brindó una conferencia virtual dirigida a estudiantes y profesores de la Escuela Europea en Taiwán.

REPÚBLICA DOMINICANA

Visitantes Distinguidos de la Ciudad (19 de marzo de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en República Dominicana, se organizó el diseño maya para el mural “Paseo Cultural de las Naciones”, donde se encuentran plasmados símbolos emblemáticos de 26 países con el objetivo de fortalecer los lazos de hermandad con las naciones participantes en esta actividad.

Ciclo de cine Centroamericano (8 de septiembre de 2022). Se coordinó, con la Embajada de Guatemala en República Dominicana, la proyección de la película “Hostal Don Tulio” en el Centro Cultural del Banco Banreservas.

SANTA SEDE

Ceremonia de develación de la escultura del Santo Hermano Pedro de San José de Betancur (8 de noviembre de 2022). Evento desarrollado en las Villas Pontificias de Castel Gandolfo.

Ceremonia de inauguración de pesebre guatemalteco (3 de diciembre de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala ante la Santa Sede, y en conjunto con la organización Eventos Católicos, se develó un pesebre hecho en Guatemala, en ceremonia presidida por Su Santidad el Papa Francisco II en la Ciudad del Vaticano, con el acompañamiento del canciller de Guatemala.

TÜRKIYE

Imagen País (1 de octubre de 2022). En coordinación con la Embajada de Guatemala en Türkiye y la Federación Nacional de Ajedrez de Guatemala, se logró la donación de un juego de ajedrez maya para el Museo de Ajedrez en Ankara, Türkiye.

Promoción cinematográfica (13 al 16 de junio de 2022). Proyección de la película “Septiembre, un llanto en silencio” en el Festival de Cine en las ciudades de Ankara y Estambul.

capítulo 3

Dirección General de Relaciones Multilaterales y Económicas (DIGRIME)

capítulo 3

Dirección General de Relaciones Multilaterales y Económicas (DIGRIME)

DONACIONES DE VACUNAS CONTRA EL COVID-19

A solicitud del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), durante el 2022, llevó a cabo gestiones diplomáticas para la búsqueda de donaciones de vacunas contra el covid-19 con países amigos, lo que tuvo como resultado la recepción de más de 2 millones de dosis provenientes de España, Corea y Suiza, con el objetivo de continuar con el Plan Nacional de Vacunación.

PRESENTACIÓN DEL CATÁLOGO DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL

El MINEX presentó el Catálogo de Cooperación Internacional al Cuerpo Diplomático acreditado en Guatemala, y a las representaciones diplomáticas del país acreditadas en el exterior. Dicho documento reúne 35 buenas prácticas que distintas instituciones del Estado ponen

a disposición de la comunidad internacional, con el objetivo de fortalecer la Cooperación Sur-Sur y posicionar al país con un rol dual, no solo receptor, sino ahora como un Estado oferente. Con esto, se busca dar a conocer las buenas prácticas que se basan en la experiencia de muchos años de trabajo en las instituciones del sector público guatemalteco, todas en el marco de sus competencias legales y los compromisos asumidos en agencias nacionales y globales. Adicionalmente, se compartió con los Estados Miembros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA AEC, PERÍODO 2022-2023

En la 27 Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de la AEC, celebrada el 29 de abril de 2022, Guatemala fue elegida por aclamación para ostentar la Presidencia del Consejo de Ministros para el período 2022-2023. El objetivo principal de la Presidencia ha sido el fortalecimiento institucional de la AEC y un acercamiento con el Gran Caribe, el cual se ha logrado alcanzar con la participación activa dentro de los distintos espacios multilaterales y un trabajo conjunto de la Presidencia de Guatemala con la Secretaría General y los países miembros de la AEC.

Guatemala asumió la Presidencia de manera activa y orientada a la integración, con el fin de posicionar a la AEC y transformarla en un organismo más eficaz, y así responder a las nuevas realidades y oportunidades que enfrenta la región tras los efectos de la pandemia del covid-19, incluyendo impulsar la cooperación y la reactivación económica de la membresía, así como la resiliencia ante la crisis climática que tiene un fuerte impacto en diferentes sectores de todos los países de la región.

ACTIVIDADES PRIORIZADAS EN EL MARCO DEL SISTEMA DE LA INTEGRACIÓN CENTROAMERICANA (SICA)

La integración centroamericana es un eje vital de la política exterior del país, por lo que Guatemala participó activamente durante las distintas reuniones que preparó la Presidencia pro tempore de Panamá durante el primer semestre de 2022. Se resalta el liderazgo de Guatemala para que, durante la Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA (Sistema de la Integración Centroamericana), celebrada el 23 de junio de 2022, se adoptara la resolución para recomendar a la Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del SICA al señor Werner Vargas, para ocupar dicha titularidad para el período 2022-2026, misma que quedó formalizada el día 11 de agosto de 2022 en la mencionada Reunión de las máximas autoridades.

Guatemala continuó trabajando durante la Presidencia pro tempore de República Dominicana, en el segundo semestre del 2022, tiempo en el que se concretaron mecanismos a favor de ordenar la estructura del SICA en aras del fortalecimiento institucional del Sistema.

RESULTADOS EN EL ÁMBITO MULTILATERAL

Guatemala reafirmó el compromiso con el multilateralismo, a través de su participación en la Organización de las Naciones Unidas (ONU), organizaciones regionales y subregionales, como eje fundamental de su política exterior. La sólida vocación multilateral del Estado se basa en la convicción de trabajar en conjunto ante los desafíos globales a los que se enfrenta la comunidad internacional, como el mantenimiento de la paz y la seguridad; la lucha contra la pobreza y el fomento del desarrollo sostenible; la promoción, el respeto y la protección de los derechos humanos; y la lucha contra el cambio climático, entre otros.

Comprometidos con el liderazgo en los temas de mantenimiento de la paz y seguridad internacionales, Guatemala elevó la voz en diferentes espacios como la ONU, la Organización de los Estados Americanos (OEA) y SICA, entre otros, para promover de manera contundente la condena de la agresión e invasión ilegal, injustificada y no provocada de Rusia a Ucrania, a través de más de 45 acciones que contemplan presentación y negociación de declaraciones políticas, resoluciones, así como intervenciones y pronunciamientos. Con estas acciones Guatemala reflejó ser un país influyente en temas de soberanía activa a nivel bilateral, regional y multilateral como un líder y socio confiable.

Para la promoción de la cultura de Guatemala, se llevaron a cabo gestiones diplomáticas de importancia mediante llamadas, reuniones bilaterales y multilaterales, envío de notas verbales, cartas, actividades de promoción, entre otros, con las cuales se logró, el 30 de noviembre de 2022, la inscripción de la Semana Santa en Guatemala en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, durante la celebración de la 17 Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), llevada a cabo del 28 de noviembre

al 3 de diciembre de 2022, en Rabat, Marruecos. Este resultado fue respaldado por los 24 Estados Miembros que conforman el Comité Intergubernamental y la decisión contó con 17 copatrocinios —Angola, Bangladesh, Botsuana, Brasil, Burkina Faso, Corea, Costa de Marfil, Etiopia, India, Estado de Marruecos, Mauritania, Panamá, Paraguay, Perú, Ruanda, Uzbekistán y Vietnam—.

Uno de los principales objetivos de la política exterior de nuestro país es participar activa y sustancialmente en los diversos foros y organismos internacionales que permiten impulsar acciones conforme a los intereses, prioridades y desafíos del Estado de Guatemala en los planos bilateral, regional y multilateral. Derivado de estas acciones se ha logrado obtener espacios de influencia, a través de la promoción de candidaturas de país y de guatemaltecos calificados en el exterior, a fin de posicionar una imagen positiva de Guatemala en la comunidad internacional. De esa cuenta, durante el año 2022 se obtuvieron 7 candidaturas en ámbitos de justicia, económico, cooperación, salud, comunicaciones, y de liderazgo de organismos, para un total de 28 membresías activas en diferentes espacios de incidencia multilateral.

Guatemala y otros Estados afines, en el marco del 77 Período de Sesiones de la Asamblea General de la ONU, presentaron y apoyaron más de 30 resoluciones de temas de especial interés para el país, en asuntos relacionados con la paz y la seguridad internacional, desarrollo y gobernanza, entre otros, que tienen como finalidad impulsar compromisos para ser adoptados e implementados de forma global por todos los miembros de la ONU.

En el marco del fortalecimiento de la democracia en la región, el Consejo Permanente de la OEA, el 20 de octubre del 2022 aprobó, mediante resolución CP/RES. 1208 (2400/22), el “Respaldo a la preservación de la institucionalidad democrática y la democracia representativa en el Perú”, para designar a un grupo de alto nivel (GAN) conformado por representantes de los Estados Miembros de la OEA, con el objetivo de efectuar una visita a dicho país para analizar su situación. Dado el liderazgo del país, Guatemala, a través del ministro de Relaciones Exteriores, fue uno de los Estados que integró dicho Grupo. Como resultado de la visita se emitieron una serie de recomendaciones para superar la crisis entre las que se destaca: 1) encauzar el diálogo, 2) iniciar una tregua política, 3) fortalecer la justicia constitucional, 4) asegurar el pleno respeto a los derechos humanos, a la libertad de expresión y de los medios de comunicación. El informe final del GAN fue presentado el día 23 de diciembre del presente año al Consejo Permanente de la OEA.

DIPLOMACIA ECONÓMICA Y COMERCIAL

El MINEX continuó trabajando en el impulso, la coordinación y el seguimiento a las acciones de Diplomacia Económica y Comercial en nuestras distintas representaciones diplomáticas. Estas acciones se llevaron a cabo mediante la promoción de oportunidades de comercio exterior, impulso del turismo y atracción de inversión en cumplimiento de la Política General de Gobierno 2020-2024 y atendiendo el objetivo estratégico del Pilar V, “Relaciones con el mundo”, que establece como finalidad aprovechar las relaciones internacionales para mejorar el orden del comercio internacional, turismo, inversión, y el trato a nuestros migrantes. Para ello se reorientaron ciertos aspectos de la política exterior.

En ese sentido, se continuó fortaleciendo la Red de Consejeros con funciones comerciales en las distintas representaciones diplomáticas de Guatemala en el exterior, a fin de contribuir en la promoción del comercio, turismo y atracción de inversiones.

Actualmente, la Cancillería de Guatemala cuenta con 21 Consejerías Comerciales en 17 países con representaciones diplomáticas y consulares en América del Norte (6), América Latina (5), Europa (5) y Asia (5).

Los logros obtenidos hasta diciembre del 2022, a través de las gestiones de la Red de Consejeros Comerciales, son los siguientes:

1. En temas comerciales se gestionaron 14 misiones comerciales, 94 análisis de mercado y la participación de empresas guatemaltecas en 26 ferias comerciales en distintos países.

2. Se promovió la vinculación de exportadores guatemaltecos con compradores internacionales, y se logró la exportación de los siguientes productos:

• Productos agrícolas: aloe vera y mango a Países Bajos; cardamomo a Emiratos Árabes Unidos, Türkiye y Estados Unidos de América; alimentos nutritivos a Colombia; rambután a Nueva York, Estados Unidos; cacao a Türkiye; arándanos y rambután a Canadá.

• Alimentos y Bebidas procesadas: pastas a Estados Unidos de América; sopas a República Dominicana; y snacks a México.

• Manufacturas diversas: cosméticos, stretch film, toallas húmedas y tubos flexibles a República Dominicana.

• Vestuario y textiles: prendas de vestir a Estados Unidos.

• Café en grano y molido a Taiwán, la Unión Europea, Corea y Estados Unidos de América.

• Servicios: turismo y economía naranja a España.

Las exportaciones nuevas de productos guatemaltecos, reportadas por medio de las gestiones de la Red de Consejeros Comerciales, suman un total de US$2,632,819.85 en el año 2022.

En la prospección y atracción de nuevas inversiones al país, se gestionaron 132 presentaciones de inversión, 22 agendas, 6 misiones y 5 participaciones en eventos. Además, identificaron 115 potenciales inversionistas.

Se logró también la confirmación para el establecimiento en el país de los siguientes proyectos de inversión:

• 3 proyectos de inversión colombiana en los sectores de la construcción, vestuario y textiles y agrotecnología.

• 1 proyecto de inversión coreana en el sector de vestuario y textiles.

• 1 proyecto de origen canadiense para el sector de infraestructura hotelera.

• 1 proyecto de capital mexicano del sector infraestructura.

La suma de estos proyectos hace un monto aproximado de US$718,515,000 en inversiones nuevas para el país, con el objetivo de generar empleo y nuevas oportunidades para los guatemaltecos.

En noviembre de 2022 el MINEX, a través de la Red de Consejeros Comerciales, colaboró en el evento “Investment Summit: Guatemala Leading The Economic Transformation of The Region”, organizado por el Programa Nacional de Competitividad (PRONACOM) del Ministerio de Economía (MINECO), con la participación de 17 inversionistas originarios de distintos países —Colombia, Corea, Perú, Estados Unidos de América,, Países Bajos y México—.

En colaboración con el INGUAT, se efectuaron las siguientes acciones: identificación de 308 mayoristas y agencias de viaje; 88 presentaciones de destino; identificación de 148 medios de comunicación e influencers; participación en 15 ferias de turismo, y promoción de 16 viajes de familiarización y de prensa.

En total, se colocaron 38 nuevos paquetes de turismo con distintos turoperadores que podrán vender el destino Guatemala en los siguientes países: Estados Unidos de América, Colombia, España, Canadá, República Dominicana, Países Bajos, Israel, México y Chile.

Con el apoyo de las representaciones diplomáticas de Guatemala y las Consejerías Comerciales, se llevaron a cabo diversas gestiones para el inicio de operaciones de nuevas líneas aéreas que permitirán mayor conectividad y flujo de turismo, así como de personas de negocios. Un ejemplo es el inicio de operación de la línea aérea Arajet, la cual promueve vuelos directos entre Guatemala y República Dominicana, así como conexiones a otros destinos.

ADMISIBILIDAD DE PRODUCTOS DE ORIGEN GUATEMALTECO A NUEVOS MERCADOS

Las representaciones diplomáticas de Guatemala y las Consejerías Comerciales brindaron acompañamiento y seguimiento a los procesos de admisibilidad de productos de origen guatemalteco, facilitando y oficializando las comunicaciones por el medio diplomático con las autoridades del país en donde residen.

Por ejemplo, a través de las gestiones de la Embajada de Guatemala en Canadá y su Consejería Comercial, se obtuvo el visto bueno de la Canadian Food Inspection Agency (CFIA) de Canadá, quienes notificaron la aprobación de la admisibilidad del arándano guatemalteco al mercado canadiense.

Con la finalidad de abrir mercados a las exportaciones de nuevos productos, actualmente se da seguimiento a los siguientes procesos:

• Aguacate a Corea, Chile, Argentina, Taiwán, Japón y Estados Unidos de América.

• Camarón a Brasil.

• Plantas ornamentales con México y la Unión Europea.

• Limón a Japón.

PROGRAMA SELLO BLANCO

Es importante resaltar los logros en el programa Sello Blanco del MINECO, una distinción que nació como una iniciativa del presidente de Guatemala, Dr. Alejandro Giammattei, con el fin de dar visibilidad a las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) guatemaltecas, por medio de un enfoque de responsabilidad social del consumidor, para enlazarlas al mercado internacional y fomentar de esta manera el desarrollo local.

Para el año 2022, el MINEX, como miembro del Comité Técnico Evaluador de las empresas a las que se otorga dicha distinción, colaboró en la coordinación de 45 reuniones virtuales y presenciales entre empresas con el distintivo Sello Blanco y compradores de Colombia, Taiwán, Türkiye, Estados Unidos de América —Los Ángeles, Miami, Washington y Nueva York—, Corea, Alemania, España, Chile, República Dominicana, Emiratos Árabes Unidos, El Salvador y Canadá, con el objetivo de presentar la oferta de productos y aportar a la internacionalización de esas empresas, con la prospección de nichos de mercado.

Los productos con el distintivo Sello Blanco fueron presentados en distintos eventos y ferias de promoción comercial, entre estos:

• Simposio Oportunidades Comerciales para Centro América en Taiwán; y participación con exhibición de productos en la Feria “Food Taipei 2022”, en la República de China, Taiwán.

• Cenpromype, en El Salvador.

• “Fiesta DC.” En Washington DC, Estados Unidos de América.

• Feria en Toluca, México.

• MET en Miami, Florida, Estados Unidos de América.

• Show Room y rueda de negocios en el Consulado en Los Ángeles, CA, Estados Unidos de Ameríca.

Algunos resultados de las gestiones efectuadas son, por ejemplo, la venta de tres toneladas de cacao a empresa de Türkiye, la negociación de productos de cinco empresas con compradores de El Salvador y la negociación de productos de ocho empresas con compradores en Los Ángeles, California, Estados Unidos de América.

EXPO 2020 DUBÁI

Del 1 de octubre del 2021 al 31 de marzo del 2022 se llevó a cabo la Expo 2020 Dubái, en Emiratos Árabes Unidos, organizada por el Buró International de Exposiciones (BIE).

La participación de Guatemala fue a través de un pabellón de país en el Distrito de Oportunidades, que tuvo como objetivo posicionar a Guatemala en aspectos culturales, comerciales y de inversión, además de turismo. El pabellón fue totalmente decorado con fotografías de Guatemala y 26 vitrinas en las cuales se expusieron un total de 245 obras de artistas guatemaltecos y productos de empresas exportadoras del país.

Durante la Expo 2020 Dubái cada país tuvo asignado un día específico para celebrar a su cultura. En el caso de Guatemala, el National Day o Cultural Day se llevó a cabo el 24 de marzo, con la participación de autoridades del país, artistas y expresiones culturales.

Durante los seis meses de exposición se tuvo la participación de representantes de distintos sectores públicos y privados, en los que se pudo promocionar exitosamente a Guatemala como destino turístico, de comercio y de inversiones. Los asistentes tuvieron la oportunidad de degustar comida típica de Guatemala, café y productos a base de cardamomo y frutas del país. Además, se contó con la visita de delegaciones empresariales y exportadores, principalmente de cardamomo, madera, manufacturas, azúcar, café, entre otros.

Como resultados de la participación de Guatemala en la Expo 2020 Dubái, se promovió la suscripción de los siguientes acuerdos:

• Memorándum de Entendimiento entre la Cámara de Industria de Guatemala y la Cámara de Comercio e Industria del Emirato de Sharjah, con el fin de estrechar las relaciones entre ambos sectores empresariales, compartir buenas prácticas y, además, colaborar en diferentes espacios desde entrenamientos y academia como también participación en foros y ferias.

Además, el MINEX y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Emiratos Árabes Unidos suscribieron tres acuerdos importantes:

• Memorándum de Entendimiento entre la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y la Academia Diplomática de Emiratos Árabes Unidos “Anwar Gargash”.

• Memorándum de Entendimiento sobre el establecimiento de un Comité Conjunto de Cooperación entre el MINEX y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional de Emiratos Árabes Unidos.

• Memorándum de Entendimiento para la cooperación técnica entre el MINEX y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional.

Es importante resaltar que el pabellón de Guatemala recibió alrededor de 450,000 visitantes.

I CONVENCIÓN DE LA RED DE CONSEJEROS COMERCIALES

En septiembre del 2022 se desarrolló la Primera Convención de la Red de Consejeros Comerciales, con el objetivo de alinear los esfuerzos interinstitucionales con el desarrollo de la estrategia de Diplomacia Económica y Comercial y la promoción de la nueva Marca País. Como parte de las actividades se llevaron a cabo talleres y reuniones de trabajo con distintos sectores para fortalecer las capacidades de promoción, actualización de información y generar nuevos contactos entre los consejeros y los representantes de las distintas instituciones públicas y privadas con las que se impulsan acciones para la promoción de país.

También se organizaron actividades de formación en temas de interés comercial, de atracción de inversiones, turismo y diplomático.

DERECHOS HUMANOS EN EL MARCO DE LA POLÍTICA EXTERIOR

Durante el año 2022 se participó en reuniones de alto nivel y reuniones técnicas que tuvieron como objetivo la preparación de los informes e intervenciones del Estado en las audiencias públicas y reuniones de trabajo convocadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en el marco de los períodos de sesiones números 183 al 186, y los períodos de sesiones 146 al 154 de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. En dichas actividades se reiteró la voluntad del Gobierno de Guatemala de cumplir con los compromisos internacionales asumidos en materia de derechos humanos.

Asimismo, se presentaron los siguientes informes:

• Informe de respuesta a la solicitud de información para la elaboración del Informe Anual de la CIDH 2022, Capítulo IV Sección “A”.

• Informe de Acciones del Estado de Guatemala para el cumplimiento de las recomendaciones del Informe Anual de la CIDH 2022, Capítulo IV Sección “B”.

• Informe sobre “El Impacto del Crimen Organizado en las Mujeres, Niñas y Adolescentes en los Países del Triángulo Norte de Centroamérica”.

• Informe “Crimen Organizado y los Derechos de Niñas, Niños, Adolescentes y Jóvenes: desafíos actuales y acciones adoptadas por los Estados del Norte de Centroamérica”.

• Informe “Situación de las personas defensoras del medio ambiente en los países del Norte de Centroamérica-Guatemala”.

• Informe “Situación de las mujeres privadas de libertad en Guatemala – CIDH”.

• Informe “Emergencia Climática y Derechos Humanos”

• Informe denominado “Derechos Económicos, Sociales, Culturales y Ambientales de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes, Tribales en el Norte de Centroamérica”.

De igual manera, se aportaron los insumos requeridos para la elaboración y presentación oportuna del 4to informe de Guatemala ante el Examen Periódico Universal (EPU) del Consejo de Derechos Humanos; el 8avo informe periódico nacional de la Convención contra la Tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes (CAT por sus siglas en inglés); el 2do - 4to informe periódico combinado ante el Convención Internacional para los Derechos de Personas con Discapacidad (CRPD por sus siglas en inglés), así como los aportes de la institución para la elaboración de la lista de cuestiones para el 10mo informe periódico ante la Convención para la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer (CEDAW por sus siglas en inglés).

Adicionalmente, se reiteró el apoyo del país a la promoción y protección de los derechos humanos a través de la labor del Consejo de Derechos Humanos y la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Uni-

das. Por ello, en el 2022, Guatemala registró su apoyo firme a través del copatrocinio a 69 resoluciones de estos órganos de las Naciones Unidas, las cuales son en apego a su legislación nacional y buscan garantizar el respeto a los derechos humanos para todos y todas.

El MINEX registró la defensa del país al derecho a la vida desde su concepción a través de la inclusión de pie de páginas y enmiendas registradas durante la adopción de resoluciones que se adoptan en los diversos foros internacionales, resguardando lo establecido en la Constitución Política de Guatemala.

CUMBRE PARA LA COOPERACIÓN EFICAZ AL DESARROLLO 2022

Con el objetivo de formar parte del debate e intercambio de perspectivas sobre la eficacia de la cooperación al desarrollo y su alcance en la región, Guatemala participó en la Cumbre de la Cooperación Eficaz al Desarrollo “Diálogo Regional de Alto Nivel para América Latina y el Caribe (ALC)”, del 12 al 14 de diciembre de 2022, oportunidad en la que se resaltó los avances del país en esta materia, particularmente el lanzamiento del Catálogo de Cooperación Internacional. Al finalizar se contó con un documento que refleja los desafíos y posibles acciones para fortalecer la eficacia de la cooperación al desarrollo en toda la región.

PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS DE LA AEC, PERÍODO 2022-2023

El 29 de abril se acordó, por unanimidad, que Guatemala asumiera dicho liderazgo para el 2022-2023. Durante el 2022 el país promovió cuatro pilares de acción:

• Aumentar la cooperación

• Presentación del Catálogo de Oferta de Cooperación Internacional de Guatemala

• Elaboración del catálogo Regional de Cooperación Internacional.

• Fortalecer una agenda verde y azul: Ser vocería de la AEC por primera vez en foros multilaterales.

Reactivar la economía y el abordaje del ciclo migratorio: generar capacitaciones y certificaciones para jóvenes de los Estados miembros de la AEC en materia de marino mercantes. Fortalecimiento de la AEC: celebración de encuentros entre organismos de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la AEC para complementar esfuerzos. De igual manera, se sostuvieron múltiples reuniones bilaterales para concertar nuevas relaciones estratégicas de potenciales países observadores y organismos multilaterales.

Se iniciaron también las coordinaciones internas correspondientes para contar con la más alta participación durante la XI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno —35 Estados miembros, 39 observadores e invitados especiales—; el XV Foro Empresarial del Gran Caribe, y eventos preparatorios —Reunión de Cancilleres y de Directores de Cooperación— para dar visibilidad del país. Asimismo, se abordó la ejecución de todos los preparativos logísticos que se necesita para la celebración del evento más importante de la AEC.

Adicionalmente, Guatemala participó en la VI Conferencia Internacional de Cooperación de la AEC, bajo el lema “El Gran Caribe, Construyendo Puentes de Transformación e Innovación hacia un Futuro de Progreso Sostenible”, del 10 y 11 de noviembre de 2022, con el objetivo de intervenir en el diálogo sobre la cooperación en materia de transporte, comercio, turismo sostenible, reducción de riesgo de desastres y cambio climático, entre otros asuntos. Esto permitió construir alianzas estratégicas y soluciones innovadoras en favor del fortalecimiento de la resiliencia y el desarrollo sostenible del Caribe, así como posicionar las propuestas de proyectos seleccionados ante la cooperación internacional para la movilización de recursos financieros frescos, lo que cumpliría con uno de los logros que fueron planteados por la Presidencia de Guatemala ante el Consejo de Ministros de la AEC.

ACTIVIDADES PRIORIZADAS EN EL MARCO DEL SICA

En avance a la integración centroamericana, se sostuvo la Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, el 9 de noviembre de 2022, bajo la Presidencia pro tempore de República Dominicana, en la que se conoció el plan de trabajo de la Secretaría General del SICA 2022-2026; el informe sobre el estado de la gestión de cooperación y ejecución de proyectos 2021 y 2022; y los informes de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, entre otros.

La Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores del SICA, el 8 de diciembre de 2022, permitió revisar y suscribir actas de reuniones anteriores y los documentos a elevar a la Reunión de Jefes de Estado y /o de Gobierno del SICA. Finalmente, con la Reunión, suscrita el 9 de diciembre de 2022, se logró renovar mandatos para la institucionalidad regional; la declaración especial sobre las instancias que integran el SICA en pro de las reformas al SICA y en aras del fortalecimiento institucional del Sistema; la declaración de Santiago de los Caballeros, y se traspasó la Presidencia pro tempore del SICA de República Dominicana a Belice.

capítulo 4

Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios (DIGRACOM)

capítulo 4

Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios (DIGRACOM)

En el marco del pilar número cinco de la Política General de Gobierno 2020-2024, “Relaciones con el mundo”, a través de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios (DIGRACOM) se dio seguimiento a los compromisos adquiridos a nivel bilateral, regional y multilateral en materia migratoria. En dichos espacios se priorizó la importancia de la atención, asistencia y protección de los guatemaltecos migrantes, con un enfoque de derechos humanos, bajo el principio de responsabilidad compartida sin importar su condición migratoria, resaltando la necesidad de una migración segura, ordenada y regular.

Esta Dirección ejecuta desde su sede, y a través de las Misiones Consulares y Secciones Consulares, la atención, asistencia y protección de las personas guatemaltecas en el exterior. Con ese propósito, este año se concretaron alianzas y coordinaciones con distintas instituciones de Gobierno y organizaciones a fin de fortalecer los servicios que brinda la Red Consular de Guatemala, con lo que se logró acercar y ampliar los servicios de documentación, atención, asistencia y protección de los connacionales.

ACTUACIONES CONSULARES EN EL EXTERIOR

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala (MINEX) tiene como uno de sus objetivos fundamentales la actividad consular, desarrollada al brindar los servicios de asistencia, atención, protección y documentación a los guatemaltecos que se encuentran en el exterior.

• Servicios de documentación: incluyen el enrolamiento de pasaportes y del Documento Personal de Identificación (DPI), la emisión de la Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca (TICG) y certificados de nacimiento, así como solicitudes de pase especial de viaje, de supervivencias, la autorización de menores, renuncia a la nacionalidad guatemalteca, certificaciones varias, inscripciones de nacimiento, de matrimonio y de defunción.

• Servicios de asistencia y atención: incluyen los servicios que se brinda a personas vulnerables, retornadas, fallecidos, hospitalizados, teleconferencias efectuadas, asistencia vía telefónica, asesorías legales, de salud, de educación y de cultura.

• Servicios de protección: abarcan el apoyo brindado a guatemaltecos privados de libertad, detenidos por proceso migratorio, retornados, niñez y adolescencia, víctimas de trata y a guatemaltecos trabajadores migrantes.

Durante el año 2022 se atendieron a 1,561,079 personas, para un total de 2,519,843 servicios consulares brindados, según el detalle siguiente:

Actuaciones consulares de las Misiones Diplomáticas y Consulares de Guatemala en el exterior

Documentación consular

ENROLAMIENTO Y EMISIÓN DE PASAPORTES EN EL EXTERIOR

En el marco del Convenio de Cooperación Interinstitucional para extender pasaportes a guatemaltecos en el exterior, suscrito el 17 de septiembre de 2020 entre el MINEX y el Instituto Guatemalteco de Migración (IGM), y prorrogado mediante adenda de fecha 29 de julio de 2022, se destacan los siguientes avances:

Ver página siguiente cuadro 2

ENROLAMIENTO DE PASAPORTES EN EL EXTERIOR

Se tramitaron 350,948 pasaportes a través de las Misiones Diplomáticas y Consulares, según se muestra en el:

Ver página siguiente cuadro 2

ENROLAMIENTO DE PASAPORTES EN EL EXTERIOR

ENROLAMIENTO DE PASAPORTES EN EL EXTERIOR

ADQUISICIÓN DE ESTACIONES PARA EL ENROLAMIENTO DE PASAPORTES

Durante el año 2022 se distribuyeron 30 estaciones de enrolamiento de pasaportes a 23 misiones Diplomáticas y Consulares en los Estados Unidos de América, México, Asia, África y Europa, dentro de las cuales ocho misiones no contaban previamente con el servicio.

IMPRESIÓN DE PASAPORTES EN EL EXTERIOR

Durante 2022 se imprimieron 488,902 pasaportes en los Centros de Impresión autorizados en el exterior, conforme al detalle siguiente

En agosto de 2022 se iniciaron las gestiones para la compra de 165 estaciones de enrolamiento de pasaportes que permitirán el reemplazo total de estaciones anteriores asignadas a las diferentes misiones diplomáticas y consulares, con lo cual se podrá optimizar el servicio de enrolamiento de pasaportes.

Cuadro 4.

El 16 de agosto de 2022 se implementó una estrategia para la impresión de 121,181 pasaportes que se encontraban pendientes de emisión en los Centros de Impresión de Pasaportes en el exterior. Con la estrategia, se retomó la entrega inmediata de los mismos en la sede de los 11 Centros y se finalizó con la presa acumulada anteriormente indicada al 30 de octubre de 2022. Lo anterior fue posible también con la coordinación con el IGM y el compromiso de enviar libretas vírgenes semanalmente para evitar falta de abastecimiento.

El Consulado General de Guatemala en Raleigh, Carolina del Norte, fue habilitado el 4 de octubre de 2022 como Centro de Impresión de Pasaportes.

Fotografía: Entrega de pasaportes en el Consulado General de Guatemala en Los Ángeles.

COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL MINEX, EL RENAP Y EL IGM

En el marco del Convenio de Cooperación Interinstitucional para la documentación de los guatemaltecos en el extranjero, suscrito el 13 de abril de 2015 entre el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Gobernación y el Registro Nacional de la Personas (RENAP) y su adendum suscrito el 27 de julio de 2020, se efectuaron las acciones siguientes:

ESTACIÓN ÚNICA DE CAPTURA

A principios del segundo semestre del año 2021 se implementó la Estación Única de Captura para el trámite de DPI, certificados de nacimiento y verificación de datos. Dicha herramienta informática es indispensable para los servicios que el RENAP brinda en las Misiones, por lo que constantemente se amplía con nuevos equipos y capacitaciones por parte del personal técnico de dicha institución, con el fin de mantener un servicio de calidad para los guatemaltecos en el exterior.

AMPLIACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL RENAP EN EL EXTERIOR

En el primer semestre del año 2022 se gestionó con el RENAP la entrega de nuevos equipos para la Estación Única de Captura, los cuales se otorgaron entre junio y septiembre a 12 Misiones Diplomáticas y Consulares, según se detalla a continuación:

• Consulado de Guatemala en Dallas, TX

• Consulado de Guatemala en Lake Worth, FL

• Consulado General de Guatemala en Raleigh, CN

• Consulado General de Guatemala en Providence, RI

• Consulado General de Guatemala en Filadelfia, PA

• Consulado General de Guatemala en Seattle, WA

• Consulado General de Guatemala en San Francisco, CA

• Consulado General de Guatemala en Columbus, OH

Embajadas de Guatemala donde se amplió el servicio de DPI:

• Embajada de Guatemala en Alemania

• Embajada de Guatemala en Francia

• Embajada de Guatemala en Italia

• Embajada de Guatemala en México

FORTALECIMIENTO DE LOS SERVICIOS DEL RENAP EN EL EXTERIOR

El RENAP adquirió nuevo equipo de captura de datos para DPI y certificados de nacimiento, distribuidos en 25 Misiones de Guatemala en el exterior —19 en los Estados Unidos; 1 en Canadá; 1 en México; y 4 en Europa—.

Modalidad de entrega del DPI

El 10 de noviembre del 2022 se publicó en el Diario de Centro América el Acuerdo de Directorio 62-2022, tarifario de los servicios que presta el RENAP, en el que se suprimen los numerales 17 y 18 del artículo 2 del Acuerdo de Directorio 15-2020, para la entrega de los DPI en el extranjero.

• El costo del trámite para la emisión del DPI en el extranjero sigue siendo de US$15. El cobro incluye la entrega del documento en el lugar indicado por el usuario, residencia, Misión Consular donde efectuó el trámite o la Misión Consular más cercana en donde resida o trabaje el interesado.

Ampliación Temporal de Vigencia del DPI

El Decreto Número 32-2022, estipula la validez legal del DPI, que se encuentre comprendido en los siguientes casos:

• Los que a partir del 1/01/2023 se encuentre vencidos y sus titulares no hayan iniciado con el procedimiento administrativo de renovación ante el RENAP; y

• Aquellos que se hayan vencido a partir de la fecha de entrada en vigencia del Decreto 32-2022 y hasta el 31/12/2023.

En ese sentido, las autoridades judiciales y administrativas, entidades públicas, privadas u otras de cualquier índole, estarán obligadas a observar lo dispuesto en el presente decreto, privilegiando en todo caso, sin excepción alguna, los derechos y deberes de los titulares del DPI en todos los actos civiles, políticos, administrativos y legales en los que se requiera.

TARJETA DE IDENTIFICACIÓN CONSULAR GUATEMALTECA

La Tarjeta de Identificación Consular Guatemalteca (TICG) se emite en 23 misiones consulares acreditadas en los Estados Unidos, tiene vigencia de cinco años y un costo de US$25.

Durante el año 2022 se inició el proceso de socialización del documento con el Gobierno de México para viabilizar la posibilidad de extender la TICG en ese país.

El 24 de octubre del 2022, la DIGRACOM presentó el documento a funcionario de la Secretaría de Relaciones Exteriores y la Asociación de Bancos. El 27 de octubre del 2022 se llevó a cabo una nueva reunión para dar a conocer el documento al Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) y Secretaría de Salud de México.

INAUGURACIÓN DE MISIONES CONSULARES

Con el propósito de brindar la mejor atención a los connacionales que radican en el exterior y de ampliar la Red Consular, durante el año 2022 se finalizaron los procesos necesarios para la apertura de tres nuevas oficinas consulares, en las cuales se habilitaron los servicios de documentación, asistencia, atención y protección, en las ciudades siguientes:

• Consulado General de Guatemala en Cancún, Quintana Roo, México

• Consulado General de Guatemala en Vancouver, Canadá

• Consulado General de Guatemala en Dakhla, Reino de Marruecos

Adicionalmente, se iniciaron los procesos para establecer ocho Consulados; distribuidos de la siguiente manera:

5 en Estados Unidos de América

• Nashville, Tennessee

• Omaha, Nebraska

• Las Vegas, Nevada

• Richmond, Virginia

• Boston, Massachussets

2 en México

• Ciudad de México

• Ciudad Juárez, Chihuahua

1 en Canadá

• Toronto

Fotografía 2: Consulado Vancouver, Canadá.

Fotografía 1: Consulado Quintana Roo, México.

REMODELACIÓN, TRASLADOS Y AMPLIACIONES DE OFICINAS CONSULARES

Durante el 2022 concluyó la fase de ampliación de las instalaciones del Consulado General en Raleigh, Carolina del Norte, habilitándolo como Centro de Impresión de Pasaportes.

Se encuentran en fase de remodelación y ampliación los Consulados Generales en San Francisco, California, y Nueva York, Nueva York.

Se trasladaron de sede los siguientes Consulados:

• Maryland, Estados Unidos de America

• Miami, Florida, Estados Unidos de América

• Arriaga, Chiapas, México

• Tijuana, Baja California, México

• Oaxaca de Juárez, México

CONSULADOS MÓVILES

Durante el año 2022 se llevaron a cabo 123 Consulados

Móviles:

• 116 en los Estados Unidos de América

• 4 en Canadá

• 1 en Amán, Jordania

• 1 en Dublín, Irlanda

• 1 en Wellington, Nueva Zelanda

Cuadro 5.

Fotografías: Consulados móviles.

CONSULADOS HONORARIOS

Guatemala cuenta con 87 Consulados Honorarios en el exterior. El MINEX, con el propósito de estrechar los lazos de amistad con la comunidad internacional, así como promover la inversión, el comercio, y la industria entre países, en el año 2022 se establecieron seis nuevos Consulados Honorarios de Guatemala.

CÓNSULES HONORARIOS ACREDITADOS EN GUATEMALA

Se encuentran acreditados en Guatemala 43 cónsules honorarios representando a otros países. Durante el presente año, se acreditaron cónsules honorarios de los países siguientes:

Cuadro 6.

Cuadro 7.

ENTREGA DE EXEQUÁTUR A CÓNSULES HONORARIOS ACREDITADOS EN GUATEMALA

El 24 de mayo de 2022, el vicecanciller encargado del tema efectuó la entrega de Exequátur al señor Alexandros Poulias que lo acredita como cónsul honorario de Grecia. La acreditación representa el fortalecimiento de la agenda bilateral, lo cual será de beneficio para el desarrollo económico y atención a connacionales de dicho país en Guatemala.

El 13 de diciembre de 2022, el viceministro de Relaciones Exteriores encargado del tema entregó el Exequátur al señor Sergio Xavier Plaza que lo acredita como cónsul honorario de Ecuador en Guatemala. Esto representa el fortalecimiento de la agenda bilateral, lo cual será de beneficio para el desarrollo económico y atención a connacionales de dicho país en Guatemala.

Fotografía: Entrega de Exequatur al señor Alexandros Poulias que lo acredita como cónsul honorario.

Fotografía: Entrega de Exequatur al señor Sergio Plaza que lo acredita como cónsul honorario.

VOTO EN EL EXTRANJERO

El MINEX y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) unieron esfuerzos para fortalecer el proceso de electoral en el extranjero, para que los ciudadanos guatemaltecos que residen en los Estados Unidos de América ejerzan su derecho al voto, realizando las siguientes acciones:

• El 8 de marzo de 2022 se firmó el Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el TSE y el MINEX, con el objetivo de llevar a cabo acciones conjuntas para la organización y el voto de ciudadanos guatemaltecos en el extranjero.

• El TSE desarrolló 75 Jornadas de Empadronamiento y actualización de Datos de Guatemaltecos en las sedes de los Consulados de Guatemala en los Estados Unidos de América y en Consulados Móviles.

Fotografía: Jornada de Empadronamiento y actualización de datos en el Consulado de Guatemala en Dallas, Texas.

SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIA (SCC)

En el marco del Sistema de Certificación de Competencias (SCC), el Ministerio de Educación (MINEDUC) coordinó, a través del MINEX y su Red Consular en los Estados Unidos, jornadas de evaluación dirigidas a la población migrante residente en ese país, con el propósito de reconocer, valorar, acreditar y certificar las capacidades, habilidades y competencias adquiridas a lo largo de la vida.

Resultados de personas evaluadas en las Jornadas de Certificación de Competencias en los siguientes Consulados durante el 2022

• Consulado General de Guatemala en Raleigh, CN

• Consulado en Lake Worth, Florida

• Consulado General de Guatemala en Atlanta, GA

• Consulado General de Guatemala en Seattle, WA

• Consulado de Guatemala en San Bernardino, CA

• Consulado de Guatemala en Riverhead, NY

• Consulado General de Guatemala en Filadelfia, PA

TOTAL DE PERSONAS EVALUADAS 1,072

RETORNO ASISTIDO VÍA AÉREA DE MIGRANTES GUATEMALTECOS

En cumplimiento con los protocolos establecidos para el retorno digno, seguro y ordenado, el MINEX, a través de las Misiones Consulares, se asistieron a los connacionales para su retorno a Guatemala, en coordinación con instituciones rectoras a nivel nacional.

Durante el año 2022, un total de 483 vuelos trasladaron a 55,751 connacionales procedentes de los Estados Unidos de América y México.

Cantidad de vuelos:

• 366 vuelos desde los Estados Unidos de América

• 117 vuelos desde México

Cantidad de adultos retornados:

• 32,530 de los Estados Unidos de América

• 11,883 de México

• Total 44,413

Cantidad de unidades familiares retornadas:

• 6,005 de los Estados Unidos de América

• 212 de México

• Total 6,217

Cantidad de Niños, Niñas y Adolescentes no acompañados retornados:

• 7,952 procedentes de los Estados Unidos de América

• 3,386 procedentes de México

• Total 11,338

ACCIONES DE RETORNO DE PERSONAS MIGRANTES DESDE MÉXICO

En coordinación con autoridades mexicanas, el MINEX gestionó la ampliación y formalización de retornos vía aérea de connacionales migrantes. Este tipo de retorno beneficia acortando el tiempo de alojamiento en Estaciones Migratorios y temporalidad de viaje de rutas terrestres. Cabe mencionar que se priorizó el retorno de niñas, niños y adolescentes no acompañados.

POLÍTICAS DE PROTECCIÓN A NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES EN EL CONTEXTO MIGRATORIO

En el año 2022 se continuaron desarrollando acciones para optimizar el Modelo de Protección Consular para Niñas, Niños y Adolescentes Migrantes, implementado por el MINEX. Entre las acciones efectuadas destacan las visitas de trabajo a algunos consulados para recolectar información y conformar el primer borrador de actualización del Protocolo Psicosocial para la Atención y Protección Consular a la Niñez y Adolescencia Migrante con Enfoque de Derechos.

También se readecuaron y actualizaron elementos de la campaña informativa “¿Qué pasa? ¿Qué hago? Estados Unidos de América”. También se impartió un taller sobre la importancia de la atención psicosocial durante el Seminario de Jefes de Misión, en octubre de 2022; y en el ámbito nacional se promovió la conformación del Subgrupo en Materia de Protección a Niñas, Niñas y Adolescentes en Contexto Migratorio como parte de la Mesa Técnica del Consejo de Atención y Protección (CAP).

FONDO DE ASISTENCIA PARA EL GUATEMALTECO MIGRANTE EN SITUACION DE VULNERABILIDAD Y FALLECIDOS EN EL EXTERIOR

Durante el año 2022, se brindó asistencia a través del Fondo de Repatriación para la Asistencia del Guatemalteco Migrante en situación de Vulnerabilidad y Fallecidos en el exterior, con las siguientes acciones:

• Repatriación de 402 fallecidos y 9 vulnerable.

• Realización de 4 acompañamientos consulares a guatemaltecos en situación de vulnerabilidad.

• Pago de 6 servicios de documentación requeridos por las autoridades.

• Pago de 5 perfiles genéticos para la identificación de posibles guatemaltecos fallecidos.

ASISTENCIA A FALLECIDOS EN EL EXTERIOR

POR COVID-19

Durante el año 2022, se apoyó a siete casos de guatemaltecos fallecidos

GUATEMALTECOS DESAPARECIDOS EN EL EXTERIOR

Durante el año 2022, el MINEX, en conjunto con el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF), firmó el Convenio de Cooperación Interinstitucional, cuyo objeto es la toma de muestras de ADN y elaboración de perfiles genéticos para la identificación de restos mortales por medio de un método científico, así como coadyuvar en los mecanismos de búsqueda de guatemaltecos desaparecidos en el exterior, con lo que se han apoyado a 96 familias en toma de muestras de ADN.

En el año 2022 se registraron 70 solicitudes de guatemaltecos reportados como desaparecidos en el exterior, los cuales se especifican a continuación:

Ver página siguiente cuadro 8

Cuadro 8. - Fuente: Dirección de Asuntos Consulares

COMPRA DE INSCRIPCIÓN CERTIFICADOS EMITIDOS POR EL RENAP

Durante el 2022, se brindó asistencia a los connacionales en el exterior en la compra de certificados registrales de nacimiento emitidos por el RENAP. para realizar trámites legales y migratorios.

DELEGACIONES REGIONALES

El MINEX cuenta con Delegaciones Regionales en los departamentos de Jutiapa, Quetzaltenango y Huehuetenango. Asimismo, durante el año 2022 se desarrolló en un 85% los trabajos de construcción de la delegación departamental en Ayutla, San Marcos, la cual se proyectó inaugurarse en enero de 2023.

Se efectuaron también visitas de trabajo, las cuales tienen como objetivo dar a conocer, a través de medios locales y nacionales, los servicios de protección consular, registro civil y consultas varias de familiares de guatemaltecos en el exterior.

De igual manera, se llevaron a cabo reuniones de alto nivel con gobernadores y alcaldes de los departamentos antes descritos, con el fin de establecer puntos focales interinstitucionales que brinden apoyo integral a connacionales.

Durante el año 2022 se brindaron los siguientes servicios:

• La Delegación Regional de Quetzaltenango 1,391 servicios

• La Delegación Regional de Jutiapa1, 261 servicios

• La Delegación Regional de Huehuetenango 2,529 servicios

Cuadro 9. - Fuente: Dirección de Asuntos Consulares

REGISTRO CIVIL

Durante el 2022, se realizaron los trámites para las inscripciones consulares en el exterior que incluyen nacimientos, matrimonios, defunciones y autorizaciones de pasaporte para menores de edad.

Cuadro 10. - Fuente: Dirección de Asuntos Consulares

SISTEMA DE ALERTA ISABEL-CLAUDINA

El MINEX, como parte de la Coordinadora Nacional de Búsqueda Inmediata de Mujeres Desaparecidas, apoyó con la búsqueda y localización a través de la divulgación de las alertas internacionales Isabel-Claudina.

Durante el 2022 se atendieron 58 Alertas Internacionales, de las cuales se mantienen 43 alertas activadas y 15 alertas desactivadas.

MIGRACIÓN LABORAL

La Cancillería, a través de la Red Consular, lleva a cabo acciones de atención, asistencia y protección a los trabajadores guatemaltecos en el exterior, sin importar su estatus migratorio.

Los principales flujos migratorios de guatemaltecos trabajadores migrantes al exterior se dirigen a Canadá, Estados Unidos de América y México. En el año 2022 el número de trabajadores guatemaltecos en Canadá ascendió a un aproximado de 12,824; 3,446 en la zona fronteriza del sur de México con un Tarjeta de Visitante Trabajador Fronterizo; y, 7,760 en los Estados Unidos de América con una visa H-2A —de trabajo agrícola— y H-2B —de trabajo no agrícola—, estos últimos según datos proporcionados por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

CONSEJO NACIONAL DE ATENCIÓN AL MIGRANTE DE GUATEMALA (CONAMIGUA)

Se llevaron a cabo dos sesiones ordinarias y ocho extraordinarias del CONAMIGUA, el ministro de Relaciones Exteriores, Mario Búcaro, participó en todas las sesiones en su calidad de presidente del Consejo Nacional. El CONAMIGUA apoyó a los guatemaltecos que son retornados de los Estados Unidos y México vía área y terrestre, para el traslado a sus comunidades de origen, a quienes también se les brindó alimentación y kits de higiene.

PRIMER FORO DE EXAMEN DE LA MIGRACIÓN INTERNACIONAL

Durante el año de 2022, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, se llevó a cabo el Primer Foro de Examen de la Migración Internacional (FEMI). La delegación de Guatemala estuvo presidida por el canciller Mario Búcaro y el vicecanciller encargado del tema.

En el encuentro se destacó la labor de las instituciones gubernamentales involucradas en el ámbito migratorio con el apoyo de los organismos internacionales, en cumplimiento de los objetivos del Pacto Mundial para una Migración, Segura, Ordenada y Regular, centrados en la protección de las personas migrantes.

Fotografía: Canciller Mario Búcaro.

TRATA DE PERSONAS

La Cancillería, en cumplimiento con lo estipulado en el Protocolo de Coordinación Interinstitucional para la Repatriación de Víctimas de Trata de Personas, llevó a cabo la repatriación de víctimas de trata de personas de manera digna, ordenada y segura. En ese sentido, se coordinó desde el 1 enero al 31 de diciembre de 2022, la repatriación de 32 guatemaltecos víctimas de trata de persona en su modalidad de explotación laboral y 3 extranjeros víctima de trata de personas en su modalidad de explotación laboral y sexual.

El MINEX participó activamente en las reuniones de la Conferencia Regional sobre Migración, así como en los talleres y conferencias de los cuatro Grupos de Trabajo sobre Migración Irregular y Masiva; Gestión Fronteriza; Protección y Migración Laboral; en donde también estuvieron presentes otras instituciones nacionales, con el fin de abordar el tema migratorio de manera integral e intercambiar experiencias, iniciativas, buenas prácticas y coordinar acciones conjuntas que propicien una gobernanza migratoria efectiva, respetando la soberanía de los países miembros

CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIÓN (CRM)

SISTEMA DE ALERTA ALBA-KENETH

La Cancillería, como integrante de la Coordinadora Nacional del Sistema de Alerta Alba-Keneth, de acuerdo a su competencia durante el año 2022, dio seguimiento con las Embajadas y Consulados de Guatemala acreditadas en el exterior a 225 casos de niños, niñas y adolescentes guatemaltecos con Alerta Internacional Alba-Keneth a solicitud de la Unidad Operativa del Sistema de Alerta Alba-Keneth de la Procuraduría General de la Nación (PGN). De estos casos, 35 se encuentran localizados y 26 desactivados; además, coordinó la repatriación de 23 niños, niñas y adolescentes que fueron localizados en México y en los Estados Unidos de América. Asimismo, continúa dando seguimiento a 1,485 expedientes de Alertas Internacionales Alba-Keneth de 2012 a la fecha.

POLÍTICAS DE REFUGIO

El MINEX, durante el 2022, lideró a nivel nacional el Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) trabajando de manera articulada y coordinada con el Equipo Técnico Nacional, el cual está integrado por representantes del Ministerio de Trabajo y Previsión Social (MINTRAB), Ministerio de Educación (MINEDUC), Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBS) y el IGM, a fin de dar cumplimiento a los compromisos de país este proceso consultivo regional durante el quinto año de implementación.

XX REUNIÓN DEL GRUPO DE ASUNTOS MIGRATORIOS Y CONSULARES MÉXICO-GUATEMALA

Durante el año 2022, se llevó a cabo la XX Reunión del Grupo de Asuntos Migratorios y Consulares México-Guatemala, donde se alcanzaron importantes acuerdos sobre temas específicos de interés común en materia migratoria, así como de la repatriación-retorno, digno,

ordenado, ágil y seguro de personas migrantes; cooperación en materia consular y cooperación en materia laboral, encaminados en mejorar la implementación y optimización de los procesos migratorios en beneficio de las personas migrantes y sus familias ante la dinámica migratoria actual.

ACUERDO ENTRE EL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS EN GUATEMALA, EL MINEX Y EL IGM, SOBRE LA MESA EN MATERIA MIGRATORIA Y DE REFUGIO

En el 2022 se suscribió una nueva versión, ajustada a los retos actuales, con el fin de apoyar al Estado de Guatemala a efecto de asegurar un tratamiento integral y coordinado en el tema migratorio y de refugio de acuerdo a los estándares internacionales en la materia.

AUTORIDAD MIGRATORIA NACIONAL

El MINEX, como integrante de la Autoridad Migratoria Nacional (AMN), participó en siete sesiones durante el año en curso, el cual tiene a cargo la formulación, creación y supervisión de la Política Migratoria y de la seguridad en materia de migración.

POLÍTICA MIGRATORIA NACIONAL

Este Ministerio participa activamente en el proceso de construcción de la Política Migratoria Nacional, misma que permitirá la creación de mecanismos y condiciones necesarias para atender de manera integral las necesidades de la migración irregular, tráfico ilícito de migrantes y protección a personas en situación de vulnerabilidad, entre otros temas en materia migratoria.

Cabe destacar que, en el marco del Seminario de Jefes de Misión Consular, se contó con la participación del equipo de trabajo del IGM que tiene a cargo el proceso de construcción de la Política Migratoria, en el cual presentaron la propuesta del Plan de Acción que corresponde al MINEX.

POLÍTICAS DE VISADO

Durante el año 2022, según lo estipulado en el Código de Migración, las Misiones Diplomáticas y Consulares en el exterior emitieron 2,939 visas consulares a personas extranjeras que requerían viajar a territorio guatemalteco por diversos motivos.

FLUJOS MASIVOS DE PERSONAS MIGRANTES

La Cancillería ha participado en reuniones intersectoriales a nivel nacional, y coordinaciones bilaterales con Honduras, El Salvador, México y los Estados Unidos de América, a fin de articular acciones de respuesta para atender estos flujos, de manera integral.

capítulo 5

Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones (DIGRAJUTT)

capítulo 5

Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones (DIGRAJUTT)

La Dirección General de Asuntos Jurídicos, Tratados Internacionales y Traducciones (DIGRAJUTT), durante el año 2022, efectuó diversas acciones. En ese sentido, la información estratégica de esta Dirección General es la siguiente:

DIRECCIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS

1. Se emitieron 774 opiniones jurídicas y 439 dictámenes relacionados con solicitudes de nacionalidad guatemalteca.

2. Se notificaron 552 resoluciones de nacionalidad guatemalteca.

3. Se llevaron a cabo 4 ceremonias de naturalización en las que se juramentó a 22 personas de distintas nacionalidades, a quienes se les otorgó la nacionalidad guatemalteca.

4. Se evacuaron 11 audiencias concedidas al Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) dentro de procedimientos judiciales o de otra naturaleza, como acciones constitucionales de amparo.

5. Se llevaron a cabo gestiones relacionadas con asuntos de extradición activa y pasiva. Se entregaron en extradición 66 personas a otros Estados.

6. Se diligenciaron 704 solicitudes de asistencia judicial, suplicatorios, exhortos o cartas rogatorias transnacionales y se coordinó con otras dependencias gubernamentales las solicitudes presentadas por guatemaltecos que cumplen su condena en el extranjero, para terminar de cumplir su condena en territorio nacional; así como las de los extranjeros condenados en Guatemala para terminar de cumplir la condena en su país de origen, conforme los arreglos internacionales sobre la materia de los que el Estado de Guatemala es parte.

7. Se emitió opinión jurídica sobre 11 proyectos de convenios interinstitucionales y/o adendas.

8. Se participó en mesas interinstitucionales, en las cuales se abordaron diversos temas de interés nacional.

9. Se legalizaron 10,362 documentos y se apostillaron 80,218 documentos.

DIRECCIÓN DE TRATADOS INTERNACIONALES

1. Memorándum de Entendimiento sobre el Establecimiento de un Comité Conjunto de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de los Emiratos Árabes Unidos. Suscrito el 25 de marzo de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

2. Memorándum de Entendimiento para la Cooperación Técnica entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Internacionales y Cooperación Internacional de los Emiratos Árabes Unidos. Suscrito el 25 de marzo de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

3. Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y la Academia Diplomática Anwar Gargash de los Emiratos Árabes Unidos. Suscrito el 25 de marzo de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

4. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la Asistencia entre sus Administradores Aduaneras. Suscrito el 22 de abril de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

5. Memorándum de Entendimiento entre el Centro Global de Desarrollo e Intercambio de Conocimientos de la República de Corea y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala. Suscrito el 12 de marzo de 2022 y 18 de abril de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

6. Acuerdo de Servicios Aéreos entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República Dominicana. Suscrito el 1 de junio de 2022. Ejes estratégicos: Presencia de Guatemala en el ámbito internacional. Integración regional.

7. Carta Local de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Suscrito el 15 de junio de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

8. Convenio de Donación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Suscrito el 15 de junio de 2022. Ejes estratégicos: Migración, modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

Fotografía: Carta Local de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas.

9. Acuerdo entre el Instituto Guatemalteco de Migración de la República de Guatemala, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala, sobre la Mesa en Materia Migratoria y de Refugio. Suscrito el 15 de julio de 2022. Ejes estratégicos: Migración.

10. Convenio de Cooperación Académica entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Instituto Diplomático “Doctor José Gustavo Guerrero” de la República de El Salvador. Suscrito el 20 de julio de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

11. Memorándum de Entendimiento para la Promoción Económica entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de El Salvador. Suscrito el 20 de julio de 2022. Ejes estratégicos: Integración regional, modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

12. Acuerdo por Canje de Notas entre la República de Guatemala y Ucrania, Referente a la Supresión de Visas en Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y de Servicio. Suscrito el 25 de julio de 2022. Ejes estratégicos: Migración y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

13. Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Instituto Centroamericano de Administración Pública. Suscrito el 3 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

14. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y la Secretaría de la Organización de los Estados Americanos relativo a la Celebración de la IX Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura. Suscrito el 5 de agosto de 2022 y el 18 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

15. Acuerdo de Cooperación Cultural entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la Republica de Türkiye1 Suscrito el 11 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

Ítem 15: “La República de Türkiye ha cambiado su nombre oficial (antiguamente República de Turquía) el 26 de mayo de 2022 en una solicitud del Ministerio de Asuntos Exteriores turco enviada al Secretario General.” Tomado de la dirección electrónica de la Organización de las Naciones Unidas en https://www.un.org/es/page/t%C3%BCrkiye

Fotografía: Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América.

16. Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en materia de Protocolo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Türkiye. 11 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Fortalecimiento institucional.

17. Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la Imposición de Restricciones a la Importación de Categorías de Materiales Arqueológicos y Etnológicos de Guatemala. Suscrito el 19 de septiembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

18. Plan de Cooperación entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Israel. Suscrito el 11 de septiembre de 2022. Ejes estratégicos: Fortalecimiento institucional.

19. Acuerdo de Cooperación entre la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. Suscrito el 9 de septiembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

20. Tratado de Libre Comercio entre la República de Guatemala y el Estado de Israel. Suscrito el 8 de septiembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

21. Acuerdo de Cooperación sobre Intercambio y Formación del Personal Diplomático entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China (Taiwán) Suscrito el 30 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

22. Carta de Cooperación entre el Gobierno de la República de Guatemala y la República de China (Taiwán) para la Donación de Trescientas (300) Toneladas Métricas de Arroz Blanco otorgado por la República de China (Taiwán) al Gobierno de la República de Guatemala 2022. Suscrito el 5 de octubre de 2022. Ejes estratégicos: Fortalecimiento institucional y presencia de Guatemala en el Ámbito Internacional.

23. Acuerdo entre la República de Guatemala y Georgia sobre la Exención del Requerimiento de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y/o de Servicio. Suscrito el 22 de septiembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

24. Convenio Básico de Cooperación Técnica, Científica y Tecnológica entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de la República de Honduras. Suscrito el 22 de septiembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización, fortalecimiento institucional y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

25. Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en materia de Formación Diplomática entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría. Suscrito el 27 de octubre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

26. Tratado de Libre Comercio entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno del Estado de Israel. Suscrito el 8 de septiembre de 2022.

27. Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de la República Italiana para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas Políticas. Suscrito el 5 de diciembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

DEPÓSITO DE INSTRUMENTO DE RATIFICACIÓN Y ADHESIÓN

1. Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos, 1979 y su Anexo. Depósito del Instrumento de Adhesión ante la Organización Marítima Internacional el 14 de julio de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, presencia de Guatemala en el ámbito internacional, e integración regional.

2. Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares. Depositado ante la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el 13 de junio de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES RATIFICADOS

1. Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros (Revisado) y su Anexo General. 22 de febrero de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

2. Adendum número 3 al Convenio de Financiación

No. DCI/ALA/2014/034-127 República de Guatemala

“Apoyo a la Mejora de la Competitividad y Capacidad Comercial de MIPYMES y Cooperativas” 12 de mayo de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

3. Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos 1979. 25 de mayo de 2022. Ejes estratégicos: Integración regional, modernización y fortalecimiento institucional.

4. Acuerdo entre el Gobierno de Belice, del Gobierno de la República de Costa Rica, el Gobierno de la República de El Salvador, el Gobierno de la República de Honduras y el Gobierno de la República de Panamá sobre la Coordinación de los Servicios de Búsqueda y Salvamento Marítimos. 7 de junio de 2022. Ejes estratégicos: Integración regional, modernización y fortalecimiento institucional.

5. Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guatemala y el Gobierno de los Estados Unidos de América relativo a la Asistencia Mutua entre sus Administraciones Aduaneras. 26 de agosto de 2022.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES DENUNCIADOS

1. Convenio número 96 de la Organización Internacional del Trabajo en materia de Agencias Retribuidas de Colocación. 18 de julio de 2022.

2. Convenio Constitutivo del Sistema Económico Latinoamericano. 21 de septiembre de 2022.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES QUE ENTRARON EN VIGENCIA

1. Acuerdo entre la República de Guatemala y los Estados Unidos Mexicanos sobre Asistencia Administrativa Mutua e Intercambio de Información en Asuntos Aduaneros. Vigente desde el 17 de febrero de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

2. Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros (Revisado) y su Anexo General. Vigente desde el 10 de junio de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, y presencia de Guatemala en el ámbito internacional.

3. Memorándum de Entendimiento para la Promoción Económica entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de El Salvador. Vigente desde el 20 de julio de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, e integración regional.

4. Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional entre el Instituto Centroamericano de Administración Pública y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Vigente desde el 3 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional, e integración regional.

5. Convenio Internacional sobre Búsqueda y Salvamento Marítimos, 1979 y su Anexo. Vigente desde el 18 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

6. Acuerdo de Cooperación sobre Intercambio y Formación del Personal Diplomático entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China Suscrito el 30 de agosto de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

7. Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación en materia de Formación Diplomática entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Hungría. Suscrito el 27 de octubre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

8. Memorándum de Entendimiento entre el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional de la República Italiana para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas Políticas. Suscrito el 5 de diciembre de 2022. Ejes estratégicos: Modernización y fortalecimiento institucional.

capítulo 6

Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

capítulo 6

Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

La Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), fundamentada en el Decreto 86-73 del Congreso de la República, Ley del Ceremonial Diplomático, y el Acuerdo Gubernativo 415-2003, Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Relaciones Exteriores, es la responsable de atender las relaciones entre el Ministerio y el Cuerpo Diplomático acreditado en el país.

En ese sentido, en el año 2022 se llevaron a cabo intermediaciones en las diversas gestiones para el otorgamiento de los privilegios solicitados por las Honorables Misiones Diplomáticas, Consulares, representaciones de organismos internacionales, agencias, proyectos y programas de cooperación y sus funcionarios que se encuentran acreditados en el país; y también se veló por la protección de la inmunidad de la que gozan dichas misiones y sus funcionarios.

La labor que esta Dirección General desempeñó, atendiendo las directrices del reglamento interno y a las necesidades políticas dictadas por las autoridades superiores, logró estrechar las relaciones con el Cuerpo Diplomático y otras Misiones Oficiales acreditadas ante el Gobierno de Guatemala, derivado de las atenciones protocolarias, los múltiples actos ceremoniales y el reconocimiento a la labor que llevaron a cabo funcionarios diplomáticos y personalidades destacadas.

Cabe mencionar que esta Dirección General brinda apoyo en la coordinación de todos los aspectos de protocolo, ceremonial, etiqueta, seguridad y comunicación en visitas oficiales, entre las que se destacan la visita oficial del presidente de Guatemala, Dr. Alejandro Giammattei, a Ucrania, junto con la delegación oficial que le acompañó, en donde se brindó asesoría, con lo que se

logró que toda la logística y las atenciones protocolarias se realizaran con éxito. Esta acción generó el respaldo a la soberanía de ese país.

También se efectuaron distintas gestiones internas, interinstitucionales e internacionales con las embajadas de Guatemala en los Estados con los que se tiene relaciones diplomáticas, con el objeto de que el canciller Mario Búcaro asistiera a Rabat, Reino de Marruecos, donde se llevó a cabo la 17 sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial, de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). La finalidad fue apoyar en el ámbito internacional al viceministro de Patrimonio Cultural y Natural, Mario Roberto Maldonado, en la referida sesión, con la que se logró que la Semana Santa se declarara patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.

Continuando en el contexto internacional, el ministro de Relaciones Exteriores asistió a la Corte Internacional de Justicia en La Haya, Países Bajos, para presentar, el 8 de diciembre de 2022, la réplica por el reclamo legal, territorial, insular y marítimo en el litigio contra Belice.

En el ámbito nacional, se llevaron a cabo todas las acciones y coordinaciones para desarrollar, en el Palacio Nacional de la Cultura, la condecoración del excelentísimo señor Li-Cheng Cheng, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República de China (Taiwán) en Guatemala, por la gran labor que efectuó en favor de los habitantes durante su periodo como embajador en nuestro país. El funcionario fue condecorado con la Orden del Quetzal, la máxima distinción al honor que otorga el Gobierno de Guatemala.

Visitas y Comisiones Oficiales 2022 - Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

Visita oficial, a Guatemala, del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

Visita oficial del secretario general de la Cancillería de Qatar, Ahmad Hassen Al-Hammadi.

Visita oficial del presidente de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Abdulla Shahid.

Visita de delegación de Tailandia.

IV Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de los países miembros del SICA- y de la Comunidad del Caribe (CARICOM).

Expo 2020 Dubái y Global Bussines Forum LATAM.

XXVII Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

IX Cumbre de las Américas.

Visita de trabajo de alto nivel del presidente de Guatemala, Dr. Alejandro Gimmattei.

Visita oficial al Estado de Israel.

77 Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Casa Presidencial. Palacio Nacional de la Cultura.

MINEX.

Casa Presidencial - Palacio Nacional de la Cultura MINEX - Petén - Antigua Guatemala.

MINEX - Antigua Guatemala - Cámara de Comercio - Palacio Nacional de la Cultura - Museo Miraflores.

San Pedro, Belice.

Dubái, Emiratos Árabes Unidos. México. Los Ángeles, California, Estados Unidos de América.

Kyiv, Ucrania.

Tel Aviv, Israel.

Nueva York, Estados Unidos de América.

Visita oficial del canciller de Guatemala. Sesión de UNESCO.

Visita oficial del canciller de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia.

CONDECORACIÓN

Condecoración del embajador de la República de China (Taiwán) en Guatemala, Li-Cheng Cheng. blica de China (Taiwán) en Guatemala, Li-Cheng Cheng.

Rabat, Reino de Marruecos.

La Haya, Países Bajos.

Palacio Nacional de la Cultura.

Visitas y Comisiones Oficiales 2022 - Dirección General de Protocolo y Ceremonial Diplomático

capítulo 7

Dirección General de Límites y Aguas Internacionales (DIGLAI)

capítulo 7

Dirección General de Límites y Aguas Internacionales (DIGLAI)

Uno de los objetivos fundamentales de la política exterior de Guatemala es priorizar la atención de los temas de agenda de soberanía, bajo el irrestricto respeto del Derecho Internacional, para garantizar los intereses del Estado, en especial lo concerniente a temas de seguridad fronteriza y regional.

Al respecto y vinculado al Plan Estratégico de Seguridad de la Nación 2020-2024 y de su Programa Estratégico Gestión Integral de la Seguridad de la Nación, en el ámbito de Seguridad Exterior, el Gobierno de Guatemala fomenta acciones armonizadas entre la Diplomacia y Defensa, por medio de mecanismos de coordinación, cooperación y colaboración interinstitucional, así como el desarrollo de capacidades institucionales, para el resguardo de la independencia, soberanía e integridad del territorio y para la estabilidad del entorno estratégico regional.

En ese contexto, el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), a través de la Dirección General de Límites y Aguas Internacionales (DIGLAI), es el responsable de atender los asuntos relacionados con los límites internacionales terrestres, fluviales, lacustres y marítimos de Guatemala, y lo concerniente a los asuntos territoriales fronterizos y aguas limítrofes e internacionales.

Gracias al apoyo de la gestión del presidente de Guatemala, Dr. Alejandro Giammattei, y al irrestricto respaldo de las autoridades superiores de la Cancillería, durante el año 2022 se continuó con el proceso del fortalecimiento institucional y modernización de la DIGLAI,

a través de la adquisición de maquinaria, vehículos y equipos de geolocalización.

Esto permitirá realizar un trabajo más efectivo, ágil y certero en las distintas actividades que conllevan la conservación y mantenimiento de la brecha fronteriza con los países vecinos, así como en la estabilización y encauce de las márgenes de los ríos limítrofes, la supervisión de actividades lacustres y el registro y construcción de nuevos monumentos limítrofes en concordancia con los Tratados sobre Límites suscritos por Guatemala. Con esto se garantizan la integridad territorial y la defensa de la soberanía nacional, lo crea certeza jurídica, tomando como enfoque la protección a la persona y a la vida humana de los ciudadanos guatemaltecos.

A continuación, se presenta un resumen ejecutivo con los logros y avances institucionales de la Dirección mediante las siguientes actividades:

MODERNIZACIÓN EN EQUIPOS Y VEHÍCULOS PARA LA DIGLAI

• 2 lanchas tipos tiburoneras para recorridos en el río Chixoy, Alta Verapaz, el río Ostúa y el Lago de Güija.

• 2 motores marinos.

• 10 navegadores con sistema GPS de última generación —con un promedio de error de menos de 2 metros—.

• 1 dron topográfico.

• 1 estación total de recepción de datos y su software, para generar información geoespacial que contenga datos relacionados a los límites fronterizos y la diversidad de elementos en la demarcación.

• 12 lámparas solares para los campamentos.

• 4 bombas y su panel solar para extracción de agua.

• 2 laptop.

• 6 computadoras de escritorio.

• 2 camiones de 3.4 toneladas.

Conservación y mantenimiento de la brecha fronteriza

1. FRONTERA GUATEMALA – MÉXICO

Se actualizaron los Cruces Vehiculares Informales (CVI) ubicados a lo largo de la frontera entre Guatemala y México, por lo que se encontró un total de 65 cruces, los cuales se comparten con el Ministerio de la Defensa Nacional (MINDEF), el Ministerio de Gobernación (MINGOB), la Secretaría de Inteligencia Estratégica (SIE), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Comisión Interinstitucional para la Prevención, Combate a la Defraudación aduanera y al Contrabando Aduanero (COIMCON).

Inspección y mantenimiento —chapeo— de la brecha fronteriza de 10 metros de ancho entre Guatemala y México y de los monumentos limítrofes principales y secundarios, a lo largo de 288 kilómetros, aproximadamente, en los tramos que le corresponden a Guatemala, con lo cual quedó concluido el 100 % de los tramos en los que le corresponden a Guatemala.

Conservación y mantenimiento de 48 monumentos limítrofes y 731 monumentos intermedios ubicados en la brecha fronteriza entre Guatemala y México.

Conformación y mantenimiento de obras de estabilización en la margen guatemalteca del río Suchiate fue de 1820 metros cúbicos de material pétreo.

Se concretaron tres reuniones de la Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) entre Guatemala y México, para tratar, entre otros, los siguientes temas: supervisión de los trabajos realizados en el puente internacional Doctor Rodolfo Robles; firma del informe conjunto anual de los trabajos efectuados durante el año 2021 en la brecha fronteriza entre ambos países; minuta del levantamiento topográfico de la desembocadura del río Suchiate; y aprobar el documento intitulado “Inventario conjunto de los cruces fronterizos vehiculares informales existentes en la línea divisoria terrestre entre México y Guatemala” correspondiente al 2022.

Conformación y mantenimiento de obras de estabilización en la margen guatemalteca del río Suchiate fue de 716 metros cúbicos de material pétreo.

Se llevó a cabo el segundo levantamiento topográfico anual de la desembocadura del río Suchiate, con acompañamiento de la sección mexicana de CILA entre Guatemala y México.

2. FRONTERA GUATEMALA – HONDURAS

Inspección y mantenimiento de la brecha fronteriza y de los monumentos limítrofes y de referencia entre Guatemala y Honduras a lo largo de 90 km aproximadamente de frontera terrestre y fluvial, en los tramos que le corresponden a Guatemala.

Conservación y mantenimiento de 491 monumentos limítrofes y de referencia fronteriza entre Guatemala y Honduras.

Se llevaron a cabo dos reuniones de la CILA entre Guatemala y Honduras para entregar los informes de trabajo correspondientes al año 2022 y planificar las acciones previstas para el 2023. Asimismo, se efectuó recorrido fronterizo bilateral en el marco de las atribuciones de la misma.

Construcción de monumentos limítrofes en la parte terrestre de la sección 9 y en la quebrada García en la sección 8 de la frontera entre Guatemala y Honduras.

Levantamiento geodésico conjunto con acompañamiento del Instituto Geográfico Nacional (IGN) a los monumentos limítrofes construidos en las secciones 8 y 9 de la frontera entre Guatemala y Honduras.

Acompañamiento diplomático y apoyo técnico al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en la problemática ambiental en el río Motagua.

3. FRONTERA GUATEMALA - EL SALVADOR

Inspección y mantenimiento de brecha fronteriza y de monumentos limítrofes y de referencia entre Guatemala y El Salvador, en una extensión de 70 km aproximadamente de frontera terrestre y fluvial, en los tramos que le corresponde realizar a Guatemala.

Conservación y mantenimiento de 528 monumentos limítrofes y de referencia fronteriza entre Guatemala y El Salvador.

Se participó en reuniones técnicas interinstitucionales para abordar asuntos relacionados con el diseño y construcción del puente internacional Manuel José Arce, a edificarse en la frontera entre Guatemala y El Salvador.

Participación en reuniones técnicas interinstitucionales para tratar temas relacionados con la mina Cerro Blanco, ubicada en el municipio de Asunción Mita, Jutiapa.

Se efectuó evaluación técnica e inspección de las instalaciones de los campamentos ubicados en las zonas fronterizas entre Guatemala y El Salvador.

Se inspeccionaron y supervisaron los trabajos en el puente internacional Manuel José Arce, en la frontera entre Guatemala y El Salvador.

ADQUISICIÓN DE EQUIPO Y VEHÍCULOS PARA LA DIGLAI, AÑO 2022

• Impresoras multifuncionales

• Kits de panel solar

• Lancha (sin motor)

• Navegadores de Sistema de Posicionamiento Global (GPS)

• Motor marino, marca Suzuki

• Computadora de escritorio

• Bomba sumergible solar

• Dron topográfico

• Lámparas led con panel solar

• Camiones de 3.4 toneladas

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE BRECHA FRONTERIZA DE LA FRONTERA ENTRE GUATEMALA Y MÉXICO

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE BRECHA FRONTERIZA FLUVIAL, DE LA FRONTERA ENTRE GUATEMALA Y EL SALVADOR

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE BRECHA FRONTERIZA TERRESTRE Y FLUVIAL, DE LA FRONTERA ENTRE GUATEMALA Y HONDURAS

capítulo 8

Dirección General de la Cancillería (DIGRAL)

capítulo 8

Dirección General de la Cancillería (DIGRAL)

Descripción

La Dirección General (DIGRAL) de la Cancillería es la responsable de dirigir, coordinar, supervisar y apoyar las actividades de orden administrativo del Servicio Interior y servicio exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), velando por el cumplimiento de las normas legales y administrativas que regulan su funcionamiento.

Fortalecimiento y modernización institucional

En el marco de la Política General del Gobierno 2020 -2024, de acuerdo al pilar del fortalecimiento y modernización institucional, la DIGRAL, bajo las directrices del Despacho Superior, efectuó acciones de manera transversal con todas las Direcciones Generales, Direcciones, Unidades, Departamentos y Misiones de Guatemala en el exterior que conforman el MINEX.

Este año llevaron a cabo acciones para el fortalecimiento de las competencias del recurso humano; creación de plazas, contratación de personal, ascensos y traslados en el servicio interior y servicio exterior. Se incrementó el costo de vida en el salario a los funcionarios de la Red Consular en Estados Unidos de Ameríca y Canadá, y en algunas misiones diplomáticas, en las cuales era necesaria la equiparación en este rubro. Asimismo, se fortalecieron las misiones diplomáticas con personal limitado, con la creación del puesto de ministro consejero.

En cuanto al bienestar laboral, se desarrollaron jornadas médicas, contratación de profesionales de la salud mental y contratación del seguro médico para el servicio exterior.

Se adoptaron también mecanismos de adaptación post covid-19 para el resguardo y seguridad de todo el personal del Ministerio, atendiendo en todo momento las medidas preventivas necesarias para promover, prevenir y proteger la salud y bienestar general del personal, con consultas médicas y acompañamiento al personal que lo requirió.

En el marco de la ejecución financiera se asignaron los recursos necesarios para el desarrollo de las funciones propias del MINEX, la prestación de servicios y asistencia a la población guatemalteca dentro y fuera del territorio nacional. En este ámbito se fortalecieron los mecanismos de rendición de cuentas, transparencia y calidad del gasto.

De igual manera, se impulsó el fortalecimiento tecnológico mediante la implementación de Infraestructura y sistemas informáticos.

Y dentro del liderazgo directivo, se llevaron a cabo reuniones con el personal de la DIGRAL, con el propósito de dar seguimiento a las acciones de cada uno, brindar el acompañamiento y asesoría en los procesos de gestión y definir estrategias que permitan la viabilidad de las funciones inherentes a cada Dirección y Unidad.

Se participó y se brindó acompañamiento, seguimiento técnico-administrativo-financiero y asesorías a las distintas misiones diplomáticas y Oficinas Consulares de Guatemala acreditadas en el exterior. Además, se visitaron Misiones Diplomáticas y Consulares para brindar asesoría en la identificación y evaluación de inmuebles para crear nuevas Oficinas Consulares y traslados de sedes.

Participación, acompañamiento y seguimiento técnico-administrativo-financiero a las diferentes reuniones convocadas por el Despacho Superior y otras, para la gestión eficiente de los procesos administrativos-financieros.

En el marco del Sistema Nacional de Control Interno Gubernamental (SINACIG), se aprobó y publicó la Matriz de Evaluación de Riesgos; Mapa de Riesgos; el Plan de Trabajo en Evaluación de Riesgos, el Informe Anual de Control Interno para el ejercicio fiscal 2022 y se diseñó y se aprobó por la máxima autoridad el Código de Ética del MINEX, como parte de las acciones del Fortalecimiento Institucional.

2. Dirección Financiera

Objetivo

Programar, coordinar, gestionar, registrar y controlar la ejecución presupuestaria de sus ingresos y egresos del MINEX, aplicando la ley y normativa vigente interna y externa institucional, para garantizar la eficiencia, eficacia y transparencia del manejo de los recursos presupuestarios y financieros asignados. Sus funciones y objetivos están orientados a brindar el apoyo técnico a las distintas instancias de gestión sustantivas y administrativas del Ministerio para el cumplimiento de la misión, objetivos y metas institucionales y de gobierno. En el marco de la institucionalidad y transparencia, la Dirección Financiera, con sus acciones relativas al manejo de los fondos asignados al MINEX, da cumplimiento a lo que le establecen las diferentes leyes, reglamentos y demás normas internas; para lo cual, informa sobre la ejecución presupuestaria del 99.3%, correspondiente al período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2022.

Actividades y Resultados

En el marco de la institucionalidad y transparencia, la Dirección Financiera, con sus acciones relativas al manejo de los fondos asignados al MINEX, da cumplimiento a lo que le establecen las diferentes leyes, reglamentos y demás normas internas; para lo cual, informa sobre la ejecución presupuestaria del 99.3%, correspondiente al período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2022.

Ejecución presupuestaria

Del presupuesto vigente al 31 de diciembre de 2022, se ejecutó el 99.3%, en los siguientes programas presupuestarios.

3. Dirección de Recursos Humanos

Descripción

La Dirección de Recursos Humanos es la responsable de la ejecución de las políticas, planes, programas, proyectos y estrategias administrativas de personal y formación y capacitación de los recursos humanos la cual presenta a la DIGRAL para el aval de la ejecución. Tiene a su cargo los Departamentos de Planta Central, del Exterior y Capacitación, así como la Unidad de Nóminas y las Asesorías Jurídico Laboral y Aplicación de Personal, está conformado por 17 servidores públicos renglón 011 y 15 personas con contratos renglón 029.

A continuación, se presenta los resultados que muestran los logros obtenidos en 2022 a través de la eficacia y eficiencia laboral en un marco de valores y metas, fomentando el rendimiento con base en competencias y contribuyendo en el fortalecimiento institucional.

Planta Central y del Exterior

El Departamento de Planta Central lanzó 123 convocatorias internas y externas de selección de personal, para puestos vacantes bajo los lineamientos establecidos por la Oficina Nacional de Servicio Civil (ONSEC), a través del Sistema Integrado de Administración de Recursos Humanos (SIARH), como parte del fortalecimiento de la transparencia, la meritocracia y la carrera administrativa. También se realizaron 49 nombramientos, 21 ascensos, 23 traslados; así como 113 contrataciones bajo el renglón 029 para fortalecer las diferentes Direcciones del Ministerio en lo sustantivo y administrativo, 12 remociones y 4 destituciones. Además, se gestionaron 6 renuncias, 2 ceses de cargo por fallecimiento y 24 pasantías universitarias.

En el Departamento del Exterior se efectuaron 15 nombramientos, 29 ascensos, 2 traslados por cambio de ré-

gimen y 4 designaciones de funciones para fortalecer el ámbito bilateral, multilateral y consular en las Misiones Diplomáticas de Guatemala en el Exterior, al igual que 12 remociones. Asimismo, se gestionaron 4 renuncias y 1 cese de cargo por fallecimiento.

Unidad de Nóminas

Se ejecutaron 92 nóminas de salarios de Servicio Interior y Exterior de los renglones presupuestarios 011, 022, 029, 041. Se gestionaron 59 expedientes de prestaciones laborales e indemnización de exservidores públicos del Servicio Interior y Exterior.

Se elaboró el Anteproyecto de Presupuesto del Grupo “0” para el ejercicio fiscal 2023, conforme a las disposiciones establecidas por la Dirección Técnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Públicas; y se finalizó el proceso de formulación de nómina 2022 del Servicio Interior y Servicio Exterior para la apertura del ejercicio fiscal 2023.

Asesoría de aplicación de personal

Se elaboraron y conformaron los expedientes para la creación de 85 puestos para el fortalecimiento institucional, 54 para el Servicio Exterior y 39 para el Servicio Interior.

Se gestionó el incremento en la Compensación Costo de Vida para 143 puestos correspondientes a la Red Consular de Guatemala en los Estados Unidos de América y Canadá; 52 puestos en las misiones en el resto del mundo.

Se asignó la Compensación Costo de Vida y Gastos de Representación de 29 nuevos puestos en el exterior.

Capacitación

Se llevaron a cabo a cabo 14 capacitaciones dirigidas al personal y funcionarios del Servicio Interior y del Servicio Exterior. Los cursos fortalecieron los conocimientos de los participantes en temas de transparencia, gobernanza, anticorrupción y motivación laboral, entre otros. Asimismo, se llevaron a cabo 12 eventos de inducción institucional, con la participación de 64 servidores públicos de nuevo ingreso o que se trasladan al Servicio Exterior, con el objetivo de que el personal adquiriera los conocimientos sobre las principales funciones del Ministerio y se familiarizara con la cultura institucional.

En materia de bienestar laboral, se organizaron diferentes actividades de desarrollo institucional; se promovieron espacios de esparcimiento laboral a través de los talleres de Pausas Activas, Biodanza y Musicoterapia; y se llevaron a cabo conferencias de salud mental y física, como parte del impulso de una cultura de salud integral y preventiva.

Se ejecutó la Evaluación del Desempeño al personal del MINEX para medir el grado de eficacia y eficiencia con la que desempeñan sus funciones e identificar áreas de oportunidad de mejora.

Se contrató el Seguro Colectivo de Gastos Médicos para funcionarios y personal del Servicio Exterior de la Cancillería, con vigencia 1 de abril de 2022 al 31 de marzo de 2024. Sobre este tema, se impartió capacitación al personal y se les trasladó una infografía para que conozcan beneficios, coberturas y forma de utilizarlo.

La Clínica Médica Institucional continuó implementando mecanismos para promover y proteger la salud y bienestar del personal de todo el Ministerio. Se llevaron a cabo jornadas médicas, consultas médicas y se dio seguimiento a los casos de covid-19. Asimismo, se enviaron infografías a todo el personal, sobre temas de salud preventiva.

En el marco de la implementación del Plan de Bienestar Laboral, en junio se inició con la atención psicológica para los funcionarios y personal del MINEX, mediante terapias individuales y talleres grupales.

En el marco del Aniversario de la Cancillería, se brindó el apoyo en la organización del Concierto de Gala y se organizó la actividad de convivencia en el IRTRA Mundo Petapa.

En el marco del Programa de Inclusión Laboral, se llevó a cabo el curso introductorio “Lengua de Señas”; y se brindó apoyo en la contratación de una persona no vidente para el call center de la Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios (DIGRACOM). Esto se llevó a cabo en cooperación con el Benemérito Comité Pro ciegos y Sordos de Guatemala, entidad que dio un reconocimiento al Ministerio por la buena labor en materia de inclusión efectuada en 2022.

También se llevó a cabo la Medición de Clima Institucional en noviembre, cuyo objetivo fue conocer la opinión de los empleados y funcionarios de la institución, a fin de determinar su grado de satisfacción laboral y, en función de ello, proponer acciones de mejora.

Además, fue aprobado el Acuerdo Ministerial 794-2022, mediante el cual entra en vigencia el Código de Ética para el personal del MINEX. Este tiene por objeto establecer normas de ética pública aplicables a la conducta del personal, con el fin de crear una cultura ética en hacer lo correcto y que forme parte del desempeño individual.

Asesoría Jurídico Laboral

Se brindó asesoramiento a los Departamentos y Unidades de la Dirección de Recursos Humanos en los temas jurídicos-laborales, a través de la correcta aplicación de las disposiciones legales. Asimismo, se aplicaron 7 procesos disciplinarios, entre otros.

4. Dirección de Informática

Descripción

La Dirección de Informática es la responsable de establecer normas, políticas y metodologías en lo relacionado a tecnología de la información, sistemas computarizados, equipo de cómputo y comunicación electrónica.

El MINEX, a través de la Dirección de Informática, continuó en 2022 con el fortalecimiento tecnológico mediante la implementación de infraestructura y sistemas informáticos tal y como se describe a continuación:

1. Adquisición de 250 computadoras de escritorio con su respectivo licenciamiento y 300 Unidades de Poder Ininterrumpido (UPS), 20 impresoras láser monocromáticas, 20 impresoras multifuncionales monocromáticas y 15 impresoras personales para sustituir el equipo obsoleto asignado a funcionarios y personal del Ministerio.

2. Adquisición de equipos de distribución de la red central para optimizar los servicios de internet, sistemas y correo electrónico.

3. Análisis, diseño y desarrollo del subsitio web de la IX Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC).

4. Análisis, diseño, desarrollo y capacitación del módulo de cédula diplomática.

5. Implementación del Sistema de Alertas Alba-Keneth e Isabel-Claudina en los Consulados en frontera de México y Estados Unidos de América, entre ellos: Consulado General de Guatemala en Tijuana, Baja California; Consulado de Guatemala en McAllen,

Texas; Consulado de Guatemala en Del Río, Texas; Consulado General de Guatemala en Tapachula, Chiapas; Consulado de Guatemala en Tucson, Arizona; Consulado General de Guatemala en Monterrey, Nuevo León; Consulado General de Guatemala en Tenosique, Tabasco y Consulado de Guatemala en Ciudad Hidalgo, Chiapas.

La Dirección de Informática brindó apoyo de asesoría tecnológica e implementó la base de infraestructura de red y seguridad informática para proveer servicios de calidad a los guatemaltecos en el Consulado General de Guatemala en Miami, Florida, y Consulado General de Guatemala en Maryland, en los Estados Unidos, ambos por traslado hacia nuevas sedes.

Asesoría tecnológica para la ampliación de la Red Consular en el exterior: se visitaron las ciudades de Tennessee, Nashville y Omaha, Nebraska, en Estados Unidos de América, con la finalidad de identificar, evaluar y definir los posibles inmuebles en donde se instalarán las nuevas sedes consulares, tomando en cuenta todos los aspectos administrativos, consulares e informáticos necesarios.

Atención a incidentes

Se brindó la atención, contención y recuperación al incidente de la intrusión a la infraestructura tecnológica del Ministerio.

Proyectos transversales

Estación de Enrolamiento de Pasaportes:

En el marco del “Convenio Interinstitucional entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Gobernación, a través del Instituto Guatemalteco de Migración para extender pasaportes a guatemaltecos en el exterior”, se brindó el apoyo y acompañamiento técnico-informático al personal de la Subdirección de Recursos Tecnológicos y de Documentos de Identidad Personal y de Viaje del Instituto Guatemalteco de Migración (IGM) para realizar la configuración e implementación del nuevo sistema de captura de datos de pasaporte —enrollment— en las 30 estaciones móviles de captura de datos, previo a su envío a las sedes consulares y diplomáticas de Guatemala en el exterior, según la distribución indicada por la DIGRACOM.

Se efectuaron las gestiones correspondientes para la adquisición de 165 estaciones de captura que incluyen equipo de cómputo, licencias y accesorios para captura de datos de pasaportes que serán distribuidas a diferentes Misiones Consulares y Diplomáticas de Guatemala en el exterior, en conjunto con el Consulado General de Guatemala en Houston, Texas y Dallas, Texas, Estados Unidos de América.

Una comisión acudió al Consulado de Guatemala en Dallas, Texas, Estados Unidos de América, donde funcionarios de esta Dirección llevaron a cabo la revisión, instalación, configuración y actualización del sistema operativo de los 165 equipos portátiles con sus respectivos dispositivos, así como la clasificación de los mismos, para su posterior distribución a las Misiones Diplomáticas y Consulares en el exterior.

Centros de Impresión de Pasaportes

Se brindó el apoyo técnico informático para la habilitación del Centro de Impresión de pasaportes en el Consulado General de Guatemala en Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos de América.

Asimismo, se dio el mantenimiento preventivo y correctivo correspondiente a los equipos de cómputo, impresión y laminación que se utilizan en los Centros de Impresión de Pasaportes, ubicados en los Consulados Generales de Guatemala en Riverhead, Nueva York; Nueva York, Nueva York; Houston, Texas; Maryland; Los Ángeles, California; Chicago, Illinois; Providence, Rhode Island, y Filadelfia, Pensilvania, en Estados Unidos de América, para su óptimo funcionamiento.

Se gestionó con la empresa Diletta para la adquisición de dos impresoras de pasaportes para cada Centro de Impresión en los Estados Unidos de América y España.

Estación Única de Captura

En seguimiento al Convenio de Cooperación Interinstitucional, suscrito entre el MINEX, el Ministerio de Gobernación (MINGOB) y el Registro Nacional de las Personas (RENAP) para la documentación de guatemaltecos que residen en el extranjero, se brindó acompañamiento técnico para la implementación del Proyecto de Estación Única de Captura de Datos, en conjunto con funcionarios del RENAP y el IGM.

Ley de Simplificación de trámites

En el marco del Decreto 5-2021 del Congreso de la República “Ley para la Simplificación de Requisitos y Trámites Administrativos”, se publicó información correspondiente a los trámites a cargo del MINEX el sitio web del Ministerio y del “Catálogo Nacional de Trámites”, en cumplimiento a lo requerido por la Comisión Presidencial de Gobierno Abierto y Electrónico.

Sistema de Apostilla Electrónica en Línea

Se brindó el apoyo técnico para el registro del nuevo firmante en el Sistema de Apostilla Electrónica en Línea, por lo que la persona designada ya puede efectuar las firmas a los documentos aprobados dentro del sistema en mención. Asimismo, esta Dirección brinda el acompañamiento correspondiente en el proceso de análisis y desarrollo por parte de la Unidad de Modernización y Gestión de Proyectos, de los nuevos requerimientos para el registro en el Sistema de Apostilla Electrónica en Línea de, por lo menos, 20 firmas de forma electrónica, simultánea e independiente, con dos perfiles de administradores.

Presidencia de Guatemala del Consejo de la AEC 2022-2023

Planificación y seguimiento en el marco de la Presidencia de Guatemala del Consejo de Ministros de la AEC 2022-2023, así como participación en diversas reuniones de coordinación en conjunto con otras Unidades Administrativas.

5. Dirección Administrativa

Descripción

La Dirección Administrativa es la encargada de coordinar los servicios administrativos en general, las adquisiciones de bienes y servicios, el almacén de suministros y vehículos de transporte.

Esta Dirección, a través del Departamento de Mantenimiento, brindó supervisión y acompañamiento al proyecto de “Remodelación de sanitarios del edificio de la Casa de la Diplomacia”, con la remodelación de 32 sanitarios correspondientes a 16 ambientes para damas y 16 ambientes para caballeros, y finalizó en diciembre con la entrega a las autoridades de la Cancillería.

Como parte del fortalecimiento institucional en seguridad, se optimizó el sistema actual de cámaras de seguridad en el edificio y se inició con la actualización de los sistemas de control de acceso del personal, tanto vehicular como peatonalmente, con la instalación de plumillas de última generación en las garitas principales. Este proyecto permitió contar con un circuito cerrado de monitoreo y seguridad más completo y efectivo.

Además, se contrató el servicio anual de limpieza para mantener en óptimas condiciones las instalaciones del MINEX y el salón de Protocolo del Aeropuerto Internacional La Aurora. De igual manera, se contrató el servicio de mantenimiento de áreas verdes y jardines, para conservar el diseño original de los espacios verdes del complejo y preservar las diferentes especies de vegetación. También se brindó mantenimiento al edificio en áreas de pintura interior y exterior, iluminación LED, ventanas, restauraciones, instalación de nuevos logos MINEX y leyenda del Código Diplomático, entre otras.

Asimismo, en el año 2022 se arrendó una bodega externa con el fin de reorganizar espacios físicos, como el actual Archivo General de la Cancillería, hacia donde se está trasladando parte del mismo. Esto permitirá contar con instalaciones y espacios más organizados en el edificio del Ministerio.

ADQUISICIONES POR COTIZACIÓN Y LICITACIÓN

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FISCAL 2022

• Contratación del servicio de mantenimiento de áreas verdes y jardines del complejo del MINEX.

• Contratación del servicio de limpieza para la Cancillería.

• Contratación del arrendamiento de equipos de fotocopiado multifuncionales para el Ministerio.

• Contratación del servicio de telefonía móvil —plan empresarial o corporativo— para la institución por 18 meses.

• Renovación y contratación de derechos para uso de licencias de software de correo electrónico, herramientas de comunicación y colaboración en la nube para el MINEX.

• Contratación del Seguro Colectivo de Gastos Médicos para los funcionarios y personal del Servicio Exterior.

• Contratación de servicio de courier para envíos a las Embajadas, Misiones Permanentes y Consulados de Guatemala acreditados en el exterior.

• Contratación del servicio de elaboración de las condecoraciones de la Orden del Quetzal en los grados de Gran Collar, Gran Cruz, Oficial y Caballero.

6. Unidad de Planificación Institucional (UPI)

Descripción

La Unidad de Planificación Institucional es la responsable de coordinar y consolidar los objetivos estratégicos y operativos, metas, diagnósticos, planes, programas y proyectos del Ministerio de Relaciones Exteriores; contando para el efecto con el apoyo de las Direcciones Generales, Direcciones, Departamentos y Unidades ejecutoras que conforman el Ministerio.

Acciones en el marco de la Gestión por Resultados

En cumplimiento a su mandato institucional, durante el año 2022 la UPI proporcionó la asistencia y apoyo técnico a las dependencias del MINEX en cuanto a la actualización de sus Planes Operativos Anuales (POA) en concordancia con el Plan Nacional de Desarrollo K’atun, Política General de Gobierno, así como otras políticas y planes vigentes, para los cuales la Cancillería contribuye desde su ámbito de acción.

Se coordinó también el proceso de Planificación Anual y Multianual 2023-2027 y formulación del Anteproyecto de Presupuesto para el ejercicio fiscal 2023, atendiendo los lineamientos emitidos por el Ministerio de Finanzas Públicas (MINFIN) y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) como entes rectores del proceso.

Se efectuó el seguimiento del Plan Operativo Anual conforme a las metas físicas definidas por las unidades administrativas del Ministerio y se realizó el monitoreo del resultado institucional propuesto en el Programa de “Servicios Consulares y de Atención al Migrante”, el cual procura el incremento en la cobertura de los servicios consulares y migratorios para los guatemaltecos en el exterior e interior del país.

Se proporcionaron además doce capacitaciones dirigidas a 55 personas del servicio exterior y planta central, brindándoles información y orientación sobre los procesos de planificación, programación y seguimiento establecidos internamente, así como el procedimiento para la rendición de cuentas, ante las instancias rectoras del tema de planificación y presupuesto.

Implementación del SINACIG

Como parte de las acciones del Fortalecimiento Institucional, el MINEX implementó el Sistema Nacional de Control Interno Gubernamental (SINACIG), requiriendo para el efecto la participación de todas las unidades administrativas de la Cancillería. Como resultado de este proceso se aprobó y publicó la Matriz de Evaluación de Riesgos; Mapa de Riesgos; el Plan de Trabajo en Evaluación de Riesgos y el Informe Anual de Control Interno para el ejercicio fiscal 2022.

Actividades

A continuación, se presentan las actividades de mayor relevancia ejecutadas por la UPI:

7. Unidad de Información Pública (UIP)

Descripción

En cumplimiento de la Política de Transparencia y Acceso a la Información Pública, y al favorecer un acercamiento confiable con la población guatemalteca, el MINEX dispone de la Unidad de Información Pública (UIP), que sirve de enlace entre los usuarios y la institución al responder a los requerimientos que se generan a través de diferentes vías.

Base Legal

De conformidad con la Constitución Política de Guatemala, toda persona tiene el derecho de conocer lo que de ella conste en archivos, fichas o informes, copias, reproducciones y certificaciones que soliciten y la exhibición de los expedientes que deseen consultar. Todos los actos de la administración son públicos y su base legal se encuentra en las siguientes leyes nacionales:

• Constitución Política de la República de Guatemala

• Decreto Número 17-73 del Congreso de la República de Guatemala, Código Penal de Guatemala

• Decreto 54-86 del Congreso de la República de Guatemala, Ley de la Comisión de los Derechos Humanos del Congreso de la República de Guatemala y del Procurador de los Derechos Humanos

• Decreto Número 2-89 del Congreso de la República de Guatemala; Ley del Organismo Judicial de Guatemala

• Decreto Número 57-92 del Congreso de la República de Guatemala

• Ley de Contrataciones del Estado; Decreto Número 57-2008 del Congreso de la República de Guatemala

• Ley de Acceso a la Información Pública

• Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la República de Guatemala

• Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado en cada Período Fiscal

De enero a diciembre se atendieron 3,862 solicitudes que ingresaron vía electrónica, escrita y presencial, cumpliendo así con lo establecido por la Ley.

Anexo: Unidad de Acceso a la Información Pública

8.

Dirección

de Comunicación Social (DIRECOM)

La Dirección de Comunicación Social (DIRECOM) del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX), en cumplimiento de su mandato de proponer la política de comunicación social de la Cancillería, coordinó y llevó a cabo acciones para divulgación del quehacer de la institución enmarcadas en la ejecución de los ejes priorizados de la política exterior del Gobierno de Guatemala, de la siguiente manera: generación de información sobre atención consular y migratoria de Guatemala en el exterior; Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice; integración regional; presencia de Guatemala en el ámbito internacional; y modernización y fortalecimiento institucional.

En el año 2022, la Dirección realizó 19,633 acciones relacionadas a la divulgación y difusión de información del quehacer de la Cancillería, con materiales como comunicados y notas de prensa; publicaciones en redes sociales; infografías; boletines diplomáticos; videos en formato corto para redes sociales y para pla-

taformas de video, difundidos por las cuentas oficiales en redes sociales y la página web institucional y enviados a los medios de comunicación social, como canales para hacer llegar la información a la población guatemalteca.

En la actividad “Generar contenido informativo sobre la modernización y fortalecimiento institucional”, se continuó con la divulgación de acciones propias del Ministerio, la creación de materiales y la emisión de información del desempeño y desarrollo de las eventos programados, con el objetivo de visibilizar, ante la opinión pública, el trabajo del MINEX con 8,772 acciones de comunicación realizadas.

Generar contenido informativo sobre las acciones y atención consular y migratoria de Guatemala en el exterior

A lo largo del año, la Dirección apoyó en la divulgación del quehacer de los consulados de Guatemala alrededor del mundo, especialmente en los Estados Unidos de América, México y Canadá, donde residen la mayor cantidad de guatemaltecos que viven fuera de nuestras fronteras.

En ese sentido, se divulgaron, por medio de 6,868 materiales, entre publicaciones en redes sociales, notas de prensa y video, las acciones que efectúan los Consulados de Guatemala en apoyo a la población que se encuentra en el exterior.

Apoyo informativo para abordar el Diferendo Territorial, Insular y Marítimo entre el Estado de Guatemala y Belice

En este ámbito, la DIRECOM generó y publicó material para actualizar a la población sobre el estado de este proceso, con acciones como la presentación de la Réplica de Guatemala a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) del Reclamo Territorial, Insular y Marítimo de Guatemala (Guatemala/Belice) y la firma del Memorando, en donde el Gobierno de Guatemala se compromete con la promoción de la solución pacífica de disputas internacionales.

En relación con este tema, la Dirección de Comunicación Social del MINEX desarrolló en este año 191 acciones comunicacionales.

Integración regional

Como parte de la Presidencia pro tempore del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), la cual ostentó Guatemala, se efectuaron 721 acciones de divulgación a través de la web y de plataformas sociales y de video. Asimismo, estas se incluyeron en los diferentes boletines diplomáticos que se enviaron en el año.

Presencia de Guatemala en el ámbito internacional

La Dirección llevó a cabo 6,682 acciones para divulgar, por diferentes vías, las actividades que se desarrollan en las embajadas y sedes consulares que Guatemala tiene en el mundo, incluyendo encuentros bilaterales, participación en foros multilaterales, viajes oficiales y recepción de visitas de altas autoridades de otros países.

Modernización y fortalecimiento institucional

En este rubro se dio cumplimiento con la entrega de la Memoria anual de Labores del período fiscal anterior, que permite a la población acceder a la información sobre lo actuado por cada dependencia.

De igual manera, al final del año se recopilaron los informes para consolidar la Memoria de Labores 2022, además, de desarrollar todo el material visual para los diferentes informes de gestión durante estos 12 meses.

Otras acciones

Esta Dirección continuó brindando atención directa a la población por medio de mensajes en redes sociales, con orientación de procesos, seguimiento de trámites y apoyo de localización de familiares en el extranjero, entre otros. En este rubro se atendió a 3,601 usurarios en las diversas plataformas de redes sociales y correo electrónico.

También, como parte del fortalecimiento institucional, se elaboraron 10 ediciones del Boletín Diplomático, en el cual se destacaron, mensualmente, las acciones de los funcionarios de la Cancillería en el exterior y el interior, y el cual se divulgó de manera digital con todo el personal.

Asimismo, finales de este año la DIRECOM adquirió nuevo equipo de fotografía y video moderno, el cual permitirá generar materiales a la vanguardia con mayor calidad y agilidad.

Producciones de video elaboradas en 2022

1. Realización de resúmenes semanales de acciones de la Cancillería y resúmenes semanales de acciones de la Red Consular.

2. Grabación de distintos mensajes del canciller Mario Búcaro.

3. Diversas grabaciones de mensajes de vicecancilleres.

4. Campaña de Cápsulas Diplomáticas.

5. Producción de video “Resultados de la Red de Consejeros Comerciales”.

6. Producción de video “Convenio Interinstitucional de la Cancillería y TSE para facilitar el voto de los guatemaltecos en el exterior”.

7. Nota firma de convenio entre la Cancillería e ICAP.

8. Producción de video de la participación del ministro Mario Búcaro en la Sesión Extraordinaria del Consejo Permanente de la OEA.

9. Nota de la presidencia pro tempore de la AEC 2022-2023.

10. Cobertura y producción de la visita del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador.

11. Cobertura y producción sobre seguimiento al hecho migratorio ocurrido en San Antonio, Texas, Estados Unidos de América.

12. Diversas grabaciones de Unidad de Bienestar Laboral de la Cancillería.

13. Cobertura y producción de visita del presidente de la Asamblea General de la ONU, Abdulla Shahid.

14. Cobertura de entrega de Copias de Estilo y Cartas Credenciales.

15. Cobertura y producción del 176 aniversario de la Cancillería.

16. Cobertura de diversas condecoraciones.

17. Nota de la presentación del Programa de Desarrollo Integral DPI.

18. Cobertura y producción gira del canciller Mario Búcaro en Los Ángeles, California, Estados Unidos de América.

19. Diversas notas del SICA.

20. Cobertura y producción sobre la participación de la IX Cumbre de las Américas.

21. Organización y cobertura de diversas repatriaciones.

22. Nota de presentación de la Semana Santa como patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

23. Nota firma de convenio interinstitucional entre la Cancillería y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala (INACIF).

24. Coberturas de diversas actividades por la Conmemoración de las Relaciones Diplomáticas.

25. Nota y cobertura de lanzamiento de Marca País.

26. Cobertura y producción donación de pesebre entregado a la Santa Sede.

27. Nota y producción visual del Día Internacional en Contra de la Violencia contra la Mujer.

28. Nota y producción del Día Internacional del Migrante.

29. Nota firma de convenio entre Cancillería y la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

30. Producción audiovisual cursos de Diplomacia Básica de la Academia de Diplomática.

31. Producción de Consejeros Comerciales de la Cancillería.

32. Nota prácticas del Catálogo de Cooperación Internacional de Guatemala.

33. Diversas notas sobre servicios de documentación, asistencia, atención y protección consular-migratoria en el exterior.

34. Nota de Primer Foro de examen de la Migración Internacional.

35. Producción del Boletín Diplomático.

36. Nota y producción audiovisual de la Expo 2020 Dubái

37. Resumen Gira de Trabajo en Nueva York, Estados Unidos de América.

38. Resumen de la visita de la delegación de Qatar en Guatemala.

9. Unidad de Soberanía y Dominio (USD)

Durante el año 2022, la Unidad de Soberanía y Dominio (USD) continuó con la investigación de fuentes documentales primarias en diferentes archivos, tanto nacionales como en el exterior. También se siguió trabajando en la clasificación del acervo documental existente en la Unidad, recolectado durante muchos años, siendo este de un valor histórico muy importante para el país y que en su momento podrá ponerse a disposición del público.

En ese sentido, se llevaron a cabo viajes de investigación y recolección de documentos a los archivos de Kew en Londres, Reino Unido, a los de la Biblioteca Nacional del Congreso en Washington, Estados Unidos de América, y a los archivos de Indias y del Almirantazgo en España.

En Guatemala se efectúa un trabajo constante en el Archivo General de Centroamérica y en varios otros archivos, entre estos el de la Universidad Francisco Marroquín y el de la Dirección General de Límites y Aguas Internacionales del MINEX.

El resultado fue que, con la dedicación de nuestros técnicos, se cuenta ya con archivo digitalizado en más de un 80 por ciento y se continúa con ese trabajo y la clasificación de la documentación correspondiente.

En conjunto con el equipo de abogados internacionales, y habiendo presentado Belice su Contra-Memoria, se trabajó la réplica para que fuera entregada el 8 de diciembre de 2022, con lo que quedó pendiente únicamente la dúplica a la que tiene derecho Belice, en el 2023. Con esta se cerrará la fase escrita del caso ante la Corte Internacional de Justicia, para la solución definitiva del Diferendo Territorial, Insular y Marítimo.

Como parte de la preparación de la réplica se desarrollaron varias reuniones virtuales y presenciales entre el equipo de abogados internacionales y el nacional, según iba siendo necesario. Dos encuentros se llevaron a cabo en París, Francia y otras dos en La Haya, Países Bajos.

En cumplimiento del mandato contenido en el Artículo 19 de las Disposiciones Transitorias de la Constitución de la República, la USD desarrolló visitas de trabajo a la Zona de Adyacencia para la protección de los derechos de los guatemaltecos que viven y trabajan en ese lugar y en la zona de influencia, en donde fue necesario tomar acciones con otros Ministerios para la solución de diferentes problemas a los que se han visto sujetos, entre estos el tratamiento y contención de la plaga de Anoplolepis gracilipes u hormigas locas.

Otro tanto fue la protección de los derechos de Guatemala sobre el arrecife de Corona Caimán, en donde, con el apoyo del Ministerio de la Defesa Nacional, se hicieron los estudios de batimetría y se redactaron las cartas correspondientes, con las que se dieron los avisos para la seguridad de la navegación por ese lugar con seguridad para los barcos y para los pescadores.

También se atendieron varias reuniones con diputados del Congreso de la República en las que se sirvió información sobre las medidas de protección de la soberanía en la zona de arrecifes en las aguas territoriales de Guatemala.

Así también, la Unidad atendió las consultas sobre diferentes temas relacionados solicitadas por las diferentes Direcciones Generales del MINEX y de las Misiones en el exterior, especialmente de la Misión ante la ONU y de la OEA.

10. Academia Diplomática “Doctor Jorge García Granados”

Febrero de 2022

La Academia de Diplomacia “Doctor Jorge García Granados” coadyuvó a la profesionalización del recurso humano de la Cancillería a través del Convenio Marco de Cooperación Académica suscrito entre el Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) y la Universidad Rafael Landívar (URL), que dio inicio a la IV Cohorte del Programa de Maestría de Relaciones Internacionales, con 20 servidores públicos que estudian dentro del programa en el que participa la Academia. De esta forma se contribuyó a la profesionalización del recurso humano de la Cancillería.

10 de febrero de 2022

El MINEX suscribió el Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional con el Instituto Centroamericano de Administración Pública (ICAP) para promover la capacitación de los funcionarios de ambas instituciones. El ministro Mario Búcaro suscribió el instrumento junto al director del ICAP, Osvaldo de la Guardia, a quien felicitó por la inauguración de la subsede regional en la ciudad de Guatemala, la cual estará ubicada en las instalaciones del ICAP.

30 de marzo de 2022

La Academia de Diplomacia “Doctor Jorge García Granados” desarrolló, juntamente con la Honorable Embajada del Japón, la conferencia virtual sobre desafíos geoestratégicos La Política Exterior del Japón. La disertación fue proporcionada por el profesor Ryo Sahashi, miembro del Instituto de Estudios Avanzados sobre Asia de la Universidad de Tokio.

Junio de 2022

En alianza estratégica con el Departamento Jurídico de la Organización de Estados Americanos (OEA), y con la facilitación y acompañamiento de la Misión Permanente de Guatemala acreditada ante la OEA, la Academia “Doctor Jorge García Granados” llevó a cabo el II Curso de Actualización sobre el Sistema Jurídico Interamericano. La actividad se orientó hacia los principales parámetros legales y judiciales que tienen relación con los mecanismos jurídicos dentro del sistema interamericano.

Junio-julio 2022

En el marco de cooperación con el ICAP se impartió el “Módulo 1: Curso Básico de Diplomacia” a 757 servidores públicos de la Cancillería y el servicio exterior, coordinado con la Academia. La capacitación se impartió en modalidad virtual asincrónica, y la aprobaron 577 participantes.

Septiembre de 2022

En ocasión de la finalización del Módulo 1, se organizaron equipos de evaluación con docentes, personal de Academia y directores generales como facilitadores de las mesas de trabajo de forma virtual y presencial. El vicecanciller, junto al director de la Academia, inauguraron el proceso relacionado en reunión virtual con 41 participantes de Europa y Alemania. La evaluación presencial se llevó a cabo en los diferentes salones del MINEX y las reuniones virtuales se organizaron de acuerdo con la zona horaria compartida, del 16 al 29 de septiembre de 2022. El objetivo fue aplicar en la práctica los conocimientos adquiridos durante dicho módulo.

Septiembre de 2022

El director de la Academia Diplomática “Doctor Jorge García Granados”, embajador Herbert Meneses, convocó a los aspirantes para ingresar a la carrera diplomática. La terna de evaluación estuvo conformada por los embajadores Antonio Castellanos, Sara Solís y Gabriel Aguilera. Esta fue la primera evaluación que la Academia efectúa después de casi 15 años, con el objetivo de fortalecer la institución.

9 de septiembre de 2022

Los viceministros de Relaciones Exteriores Ava Atzum Arévalo y Roberto Palma Urzúa, junto al director de la Academia, recibieron en las instalaciones de la Cancillería a estudiantes de la Escuela de Ciencias Políticas de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), con el objetivo de intercambiar conocimientos y experiencias sobre la Diplomacia.

El director explicó a los universitarios las funciones de los embajadores en el exterior y los diferentes tipos de diplomacia.

29 de septiembre de 2022

El canciller Mario Búcaro participó en el cierre de las evaluaciones del Módulo 1 del Curso Básico de Diplomacia impartido a los servidores públicos del MINEX y en el servicio exterior del Ministerio. La organización, el diseño y aplicación de la prueba estuvo a cargo de la Academia de Diplomacia “Doctor Jorge García Granados”, avalada por el ICAP.

Octubre de 2022

En el marco del Seminario de Embajadores 2022, el ministro Mario Búcaro entregó diplomas a 180 servidores públicos del servicio exterior y de la Cancillería, quienes obtuvieron la calificación máxima de 100 puntos en el Módulo 1. Este fue aprobado por 577 servidores públicos con una nota arriba de 80 puntos de aprovechamiento, con el objetivo de fortalecer el sentido de pertenencia y apropiación como servidor público de la Cancillería, y vincular la práctica diplomática del curso Básico de Diplomacia con la función técnico-administrativa del Ministerio.

17 de octubre de 2022

Los vicecancilleres Shirley Aguilar y Roberto Palma Urzúa, junto al director de la Academia, participaron en la conferencia de Ciberseguridad impartida por el MSc. Israel Reyes, profesor de la Universidad George Washington, quien es experto en seguridad cibernética, científico de datos, y consultor externo en agencias de inteligencia, sector militar, seguridad nacional y seguridad pública en América Latina, Asia y Europa.

3 de noviembre de 2022

Trece estudiantes del sexto semestre de la carrera de Criminología y Política Criminal de la Universidad Mariano Gálvez de la sede de Puerto Barrios, Izabal, visitaron la Cancillería.

Durante el recorrido, la licenciada Dora Elizabeth Villagrán, directora de la Biblioteca “Mario Monteforte Toledo”, les relató a los estudiantes parte de la historia del emblemático lugar que resguarda cientos de libros. Asimismo, les hizo entrega de números de la revista “Política Internacional” de la Academia de Diplomacia “Doctor Jorge García Granados”.

También recibieron una charla sobre la internacionalización de los derechos humanos y la formulación de la política criminal por parte del doctor Iván León, miembro de la Academia de Diplomacia.

La actividad se desarrolló en el marco del Programa de Atención Ciudadana de la Academia, así como parte de la Política General de Gobierno que establece los cinco pilares estratégicos del Gobierno de Guatemala.

7 de noviembre de 2022

En el Marco del Tratado de Tlatelolco y los compromisos asumidos por Guatemala, el MINEX, por medio de la Academia de Diplomacia “Doctor Jorge García Granados, organizó con el Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (OPANAL) el “III Curso sobre Desarme y no Proliferación de Armas Nucleares”, dirigido a servidores públicos del Estado y universidades del país.

14 de noviembre de 2022

La Academia, en alianza estratégica con la Escuela de Ciencia Política de la USAC, clausuró el III Diplomado en Protocolo y Relaciones Internacionales, que se orientó hacia la temática de “La Diplomacia para el Desarrollo”. El objetivo de la actividad fue proporcionar una formación académica y profesional de los profesores del claustro de la Escuela de Ciencia Política, egresados que aspire a representar al país en el exterior, población estudiantil, servidores públicos de la Cancillería, así como a invitados especiales que estén interesados en la temática, ya sean nacionales como extranjeros. También se brindaron las herramientas necesarias para el desarrollo de la disciplina y de la práctica diplomática.

15 de noviembre de 2022

La Academia de Diplomacia, en alianza estratégica con el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), impartió el V Curso de Derecho Internacional Humanitario (DIH). El evento fue presidido por el director de la Academia, así como por la jefa de Misión de CICR en Guatemala, Salha Benzeghiba. La actividad aglutinó a un aproximado de 130 funcionarios diplomáticos en planta central de manera presencial y miembros del servicio exterior a través de la plataforma virtual. El curso se desarrolló en tres jornadas, dentro de las cuales se pudieron dar a conocer los principales conceptos del DIH, así como los diferentes instrumentos internacionales que los respaldan.

18 de noviembre de 2022

El canciller Mario Búcaro inauguró la Capacitación a funcionarios de atención de la Red Consular. Esta actividad se gestiona gracias a un Convenio suscrito con el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (INTECAP).

16

La Academia de Diplomacia sostuvo un acercamiento con el rector de la Universidad InterNaciones, licenciado José Alejandro Arévalo, así como de otras autoridades de la universidad, tal como el doctor Roberto Recio Vásquez. El interés de la Academia de Diplomacia fue acrecentar la red de instituciones académicas

que pudieran brindar apoyo al fortalecimiento institucional de la Cancillería guatemalteca. Por su lado, las autoridades de la Universidad InterNaciones dieron a conocer su oferta académica, así como sus programas de becas y sus innovaciones académicas, entre estas la doble titulación.

de diciembre de 2022

11. Unidad de Auditoría Interna (UDAI)

La Unidad de Auditoría Interna (UDAI) tiene un papel trascendental en la regulación sobre el ejercicio preventivo de la fiscalización contable, financiera y administrativa por medio de la supervisión, verificación, evaluación y análisis permanente de los registros y las distintas operaciones que realizan las dependencias de la Cancillería con base en lo establecido en el Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Relaciones Exteriores (MINEX) y otras normativas que se relacionan con su labor. Esto está programado en el Plan Anual de Auditoría.

Su actuación incide en la modernización y fortalecimiento institucional, al identificar las áreas de mejora a través de los procedimientos de auditoría que se llevan a cabo según la naturaleza de las actividades evaluadas. Este trabajo es reflejado en los informes de auditoría que se generan, cuyo contenido muestra las recomendaciones que permiten desarrollar de mejor forma la labor que efectúan los funcionarios, tanto del Servicio Exterior como de la Planta Central. Es así que, entre las acciones efectuadas por esta Unidad en el año 2022 se pueden mencionar:

• Auditorías en áreas financieras, las cuales han permitido mejorar los procesos contables, así como el adecuado manejo del archivo documental de éstos. En ese sentido, la actuación de esta Unidad va más allá de lo contable, ya que su enfoque comprende desde el cumplimiento de los procedimientos administrativos internos hasta las capacitaciones previamente preparadas por esta Unidad.

• En el área del Servicio Exterior se evalúan los documentos que remiten las Misiones Diplomáticas, Embajadas, Consulados Generales, Consulados y Oficina Consular, cuyas revisiones son de forma mensual y aleatoria, con el objeto de que los recursos sean utilizados razonablemente y la rendición de cuentas sea transparente, siempre velando por la aplicación de las normas internas y leyes aplicables.

• El impacto de la labor de la UDAI va directamente en el fortalecimiento del control interno institucional, así como la transparencia en la ejecución del presupuesto.

A continuación, se detallan las actividades efectuadas por la Unidad de Auditoría durante el 2022. (ver siguiente página)

Informes de Auditoría de gabinete del Servicio Exterior (caja fiscal e inventario).

Se elaboraron 5 informes de auditoría de gabinete —cajas fiscales— del área del Servicio Exterior. Dichos exámenes tienen el objetivo de evaluar la estructura de la caja fiscal, la revisión de las operaciones, registros y documentación de respaldo —Formas 200-A-5, recibos 63-A1, recibos 63-A2, documentos de egresos y libros de bancos, entre otros—. Asimismo, comprobar que las operaciones financieras y contables se hicieron conforme los procedimientos generales y específicos que establece la normativa interna y las Normas de Control Interno. Se elaboró 1 informe de auditoría de inventario, para lo que se verificó el correcto registro de los bienes de activos fijos en el libro de inventarios y tarjetas de responsabilidad, como en el SICOIN-WEB y que todos los registros coincidan entre sí, además que estos se encuentren codificados.

Informes de Auditoría especial al Servicio Exterior.

Informes de Auditoría de Planta Central.

Se efectuaron 10 auditorías de campo al Servicio Exterior, a través de las cuales se fortalece el control interno de las Misiones Diplomáticas y Consulares, en materia de rendición de cuentas y registros bancarios, y se brinda asesoría en temas administrativos y contables, para que la mejora sea continua en cada proceso que se realiza.

Se elaboraron 67 informes de auditoría del área de Planta Central, dentro de los cuales se incluyen 48 revisiones de diferentes nóminas que lleva a cabo la Dirección de Recursos Humanos y 19 informes que comprenden auditorías a Direcciones y Departamentos de la Cancillería, arqueos de las diferentes cajas chicas que se manejan. Lo anterior permitió fortalecer el control interno de cada una de las áreas y procesos sujetos a revisión. También se hizo énfasis en la importancia de cumplir con la normativa legal vigente que corresponda.

Reporte trimestral de revisión de checklists hojas de verificación de cajas fiscales —84 Misiones en el Exterior—

Se elaboró 1 reporte consolidado de la verificación realizada a 84 cajas fiscales, que incluyen la documentación que integra las rendiciones de cuentas de las Misiones acreditadas en el exterior. En dicha revisión se analiza la razonabilidad de los documentos de soporte, tomando como base los lineamientos que se indican en los Acuerdos Ministeriales No. 184-2018, No. 407-2013 y la normativa emitida por la Contraloría General de Cuentas.

Reporte mensual de revisión de fondos rotativos y fondos rotativos extraordinarios 84 Misiones en el Exterior

Se revisaron 1008 fondos rotativos y/o complementos, realizados por las Misiones Diplomáticas y Consulares, las cuales se consolidaron en 12 reportes. Dicha revisión comprendió la verificación de la documentación que soporta cada gasto, para establecer que la misma cumpliera con los requerimientos de la normativa respectiva y que el proceso de liquidación sea oportuno.

Emisión de opiniones de Auditoría.

Capacitaciones al personal que se traslada al servicio exterior.

Se elaboraron 39 opiniones de auditoría, en las cuales se manifestaron los elementos de juicio que apoyan a las Autoridades Superiores en la toma de decisiones.

Se impartieron 18 capacitaciones a funcionarios nombrados para el Servicio Exterior y Planta Central, para dar a conocer aspectos contables, administrativos y preceptos legales que deben observar los funcionarios diplomáticos que son nombrados a las Misiones del Servicio Exterior, así como informar la labor de la Unidad.

MEMORIA DE LABORES

TERCER AÑO DE GOBIERNO