Mim pi zomer 2014 (enkel)

MIM-PI summer

2014

The best of Ibiza tips • DIY garden sandwiches • 6 new Mim-pi styles

Follow us on facebook & twitter

01 Cover.indd 1

Mim-Pi summer 2014 collection

www.mim-pi.com

16-06-13 22:57

Mim-pi’s Eleonora had this great idea; ‘Let’s go to Ibiza this summer’. Now we all can enjoy the Ibiza fun and colours in the children’s clothes of 2

Mim -pi

content summer 2014 F

Design Clothes Joy and Eleonora

e

t

u

r

e

s

4 Our 6 styles

Concept & editor in chief Marita Janssen

5 Must Have

Art director Brenda Bakker

6 Good News

Photographs Anne Dokter (fashion) Alix (assistant Ibiza) Frank Brandwijk (stills) www.pepperanddust. com (products)

8 Gypset 22 Gypset books 24 Strange Feathers

Styling Julia Brandsma (fashion)

38 DIY Feather headband 40 In to the Garden

Text Renske Werner

52 Garden Sandwiches

Make-up and Hair www.renatebommer.nl

54 Pool Party

Design prints /illustrations Lilly

68 Rent a Ibiza villa 70 Hippy

Sales Monique and Katlyn

88 Gypsetter Julia Models Solaya, Leela, Inika, Stoika, Lola Blue, Aisha, Amanda, Lara, baby Ruby, baby Lila, Mama Linda and twins Lili and Elva, big sister Zwaantje en Grandfather Antonio Tur Would you like to view the magazine: www.mim-pi.com Printing www.perka.be

90 Flower Baby 98 Behind the scenes

Go to Ibiza! to be a hippy?

Always wanted in Es Canar Hippy market on th the photoboo

8

Gypset

2 4 40 54 70 90 Strange Feathers

Into the Garden

Pool Party

Hippy

Flower baby

Mim- pi

3

our

6

styles

Mim-pi summer

GYPSET

Go global in high-end gypsy style! Be free in flowy fabrics with ikat designs and embroideries.

Become an actress and put on a crown for a change.

Vlieg de wereld rond in high-end gypsy style! Comfortabele, sierlijke stoffen versierd met ikat dessins en borduursels.

Wees een actrice in je eigen leven en zet eens een kroon op

STRANGE FEATHERS Be super colourful with feathers! Use your imagination and combine bright tints the way you like it.

This spotted street style is very funky and fashionable!

Ga voor super kleurrijk met veertjes! Trots als een pauw, combineer je jouw lievelingskleuren zoals jij dat wilt.

Deze door ons gespotte street style is funky en fashionable!

INTO THE GARDEN We love the floral and stripes mix of our garden style. Enjoy the sun and run through the fields in your fancy floral dress.

Heel veel bloempjes en streepjes in onze into the garden style. In de zon, lekker rennen door het weiland in je zwierige jurkje.

POOL PARTY Loads of bright pastels, combined with nostalgic holiday fun! Introducing our fifties-inspired, decadent and joyful pool party style.

Heldere pastels komen samen met een nostalgisch vakantiegevoel. Dit is onze vrolijke, decadente, retro pool party style.

HIPPY Free as the wind in a funky mix and match of patterns. Accessorise to the max and dance to the music!

Alles mag! voel je zo vrij als de wind in deze mix van dessins. Draag lekker veel accessoires en dans op de muziek!

FLOWER BABY Baby girls look adorable in soft fabrics with bright colours. We love this mix of bright and sweet with flowers on white backgrounds.

De allerkleinsten zijn snoezig in felle kleurtjes en bloemetjes op zachte stoffen.

4

Mim -pi

must have summer 2014

A summer dress with a

story for every Mim-pi girl!

The bodice is a combination of cotton and Lycra for a comfortable fit. The beaded neckline clicks off with two buttons and is easy to remove before washing.

The print on the skirt is inspired by an original fabric from the Hmong people in Vietnam. The tribal feel of the print gives the dress a unique and exotic look.

Mim-Pi loves to accessorise and add detail, so we attached colourful ribbons to the bottom of the skirt. Adorable!

Washing instructions: Wash with delicates

in the washing machine.

Een heerlijk zomerjurkje met een verhaal voor elk Mim-Pi meisje!

Het lijfje is van katoen met lycra, dus dat zit heerlijk.

Het kettinkje rond de halslijn is met twee knoopjes bevestigd en kan er dus makkelijk af voor het wassen. De print van de stof op het jurkje is ge誰nspireerd op een print van de Hmong-stam in Vietnam, waardoor de jurk een unieke en exotische uitstraling krijgt.

Omdat Mim-pi houdt van leuke details en versieren, zijn er vrolijke gekleurde lintjes aan het jurkje gestikt.

Wassen op 30 graden in de wasmachine.

Mim- pi

5

GOODnews

GOODnews

LINDA IB ZA Linda Sjokvist started living her dream on Ibiza: designing her own line of clothes, belts, purses and art mostly made with (recycled) leather. Each piece is unique as she stitches and sews almost everything by hand. On our cover you see her with her twin daughters wearing a vest made with lamb leather and Mongolian sheep fur.

Op Ibiza maakte Linda Sjokvist haar droom waar: het ontwerpen van kleding, tassen,

GOODn

riemen en kunst, grotendeels gemaakt van (gerecycled) leer. Al haar ontwerpen zijn uniek. Van zoompjes tot borduursels, ze naait het liefst met de hand. Op onze cover zie je haar (met haar tweelingdochters) met een van haar ontwerpen, een bodywarmer van lamsleer met Mongools schapenvacht. Prijs: € 265 op Las Dalias Market, Ibiza www.lindaibiza.com

POP UP CAMPING Being outdoors is such a great feeling. Did this Magazine inspire you to go camping? Try booking a tipi or retro-trailer in Holland. We found a unique camping-concept, hosted by a different farm each season. Enjoy nature, a hot tub, outdoor shower and sniff up some culture with performances on the common patio.

Wat een lekker gevoel krijg je van al dat buitenleven in dit Magazine.Zin om ook een keertje te kamperen? Boek een tipi of woonwagen via In Het Wijland.

Dit leuke campinkje staat elk jaar op een andere plek in Nederland. Geniet van de natuur, een hottub, buiten-douche en zelfs een cultureel terras. Meer info: www.inhetwijland.nl

Chica Bonita

Wij geloven in gezonde druppels op een gloeiende plaat…

A Chica Bonita bag is a must-have this summer! Designer Mireille Bak recycles original costumes from hill tribes in Asia in her purse and pillow designs. Her most rewarding work however, involves paying women in North Thailand a good salary to make flower strings, allowing them to make a good living for their families.

Een Chica Bonita tas is een must-have deze zomer! Maker Mireille Bak recycles authentieke stukken klederdracht uit Azie voor haar ontwerpen. Maar de meeste voldoening haalt Mireille uit haar ontwikkelingswerk in Noord-Thailand waar ze vrouwen een goed salaris betaalt voor het maken van flower strings.

Tassen: €199 - €209 www.chicabonita.nl

6

Mim- pi

Small acts, multiplied by millions of people, can transform the world At Go Kiss The Earth we wonder how one person, you, could change the health of humanity. With small-scale projects all over the world we focus on health, not on sickness. On people, not diseases. With one cup of coffee you can also change the destiny of human health. How? Visit www.gokisstheearth.com and get connected.

Go Kiss The Earth vraagt zich af hoe een individu – jij bijvoorbeeld – onze gezamenlijke gezondheid kan veranderen.

Met kleine, concrete projecten over de hele wereld focussen we op natuurlijke gezondheid, niet op ziekte.

Op mensen en de kracht van hun lichaam, niet op aandoeningen en medicijnen. Met een kop koffie kun jij ook de toekomst van onze gezondheid veranderen. Hoe? Kijk op www.gokisstheearth.com.

news

GOODnews

GOODnews Wow! 100% original and real feather hair extensions. Collected in South America and made by hand. The feathers stay beautiful for three to six months and they survive washing, blow drying, hair straightening and curling. Also available in clip-ons.

Wow, 100% natuurlijk! Zorgvuldig uitgezochte collecties echte veren uit Zuid Amerika voor in je haar.

De extensions blijven drie tot zes maanden mooi en kunnen tegen wassen, fohnen en zelfs de krultang! Ze zijn er ook met een speldje, dat gemakkelijk uit je haar komt. www.topangafeathers.com

Topanga Feathers

Mim-Pi socks

Your feet will love these party socks.

Only you know that you are walking on hearts. Match them with your outfit, because the designs are the same as Mim-pi’s dresses. Or mix them with a different print for a look that is totally you. 100% cotton. Made in Italy.

Bracelets by Katlyn Wat zullen je voeten blij zijn met deze feestsokken! Alleen jij weet dat je op hartjes loopt. Match ze precies met je outfit, want het dessin is hetzelfde als dat van Mimpi’s jurkjes. Of mix het met juist een ander printje voor een eigenwijze look. 100% katoen en made in Italy.

Armbandjes door Katlyn.

Drive a duck Go on an island road trip hippy style! Whether you like hearts and flowers, or cool and collected, there is a decorated ‘duck’ for everyone.

Reliable and refurbished.

Ducks United makes the world not only a happier, but also a hippier place.

Tour door Ibiza als een echte hippy!

Hartjes en bloemen of stoer en cool, er is een versierd eendje voor iedereen. De autootjes zijn opgelapt en dus betrouwbaar. Van Ducks United word je niet alleen happy, maar ook hippy. www.ducksunited.com

Mim- pi

7

mim 211 (top) mim 212 (skirt)

8

Mim -pi

(Gypsy+jet set) is about an emerging group of artists, musicians, fashion designers, surfers, and bon vivants_ who lead semi-nomadic, unconventional_lives. They are people_I’ve met or been inspired by in my travels who have perfected a high-low approach to life that fuses the freelance and nomadic wile of a gypsy with the sophistication and global references of the jet set. It’s an alternative way of traveling and living that’s based more on creativity than money. Instead of a luxury hotel in St. Tropez or St. Bart’s, you might find a Gypsetter in Montauk, Cornwall, or in a teepee in Ibiza.

-Julia Chaplin

Mim- pi

9

shopping

GYPSET Wander and meander through life.

Colourful Ikat fabric designs, embroidered details on your dress. Make a crown of flowers and feel like an exotic princess.

Beetje zwerven, beetje dwalen mag. In stijl, met kleurrijke Ikat dessins en borduursels op je jurk. Je bent een exotische prinses met een bloemenkroon op je hoofd

Wannahave!

A Chica Bonita one of a kind shoulder purse for Gypset mamas.

Chica Bonita schoudertasje voor de mama’s!

Een echte Gypset mama wannahave. â‚Ź 99 www.chicabonita.nl

hip slipper Decorative beads for your shoes!

Made by Mim-pi, especially for you. The sandal comes with a set of three, so you can change your look daily.

Kralenbandje om je schoenen mee te versieren.

Speciaal voor jou, made by Mim-pi. Bij de sandaal hoort een setje van 3, elke dag veranderen dus.

10

Mim -pi

mim 227 (top) mim 233 (shorts) mim 349 (shoes)

Mim- pi

11

mim 238 (white dress) mim 354 (headband) mim 230 (dress) mim 251 (top) mim 323 (legging) mim 231 (slippers)

12

Mim -pi

Mim- pi

13

mim 258 (dress) mim 262 (socks) mim 217 (dress) mim 222 (legging) mim 225 (socks) mim 294 (boots)

14

Mim -pi

mim 317 (headband) mim 202 (dress) mim 216 (wristwrap)

Mim- pi

15

IBIZA TIP 16

Mim -pi

Gorgeous tribal bohemian fashion, fun – mostly designed in-house – Gypset home decor items and beautiful accessories.

The place to shop for everything Gypset on Ibiza: worldfamilyibiza. They even sell a gypsy mobile home!

De mooiste tribal-bohemian fashion, leuke – vaak zelf ontworpen – Gypset woonspullen en prachtige accessoires.

Hét leuke adresje en trendsetter van alles Gypset op Ibiza: worldfamilyibiza. Ze verkopen zelfs een Gypsy woonwagen! www.worldfamilyibiza.com

mim 209 (headband) mim 201 (top) mim 200 (shorts)

Mim- pi

17

mim 251 (top) mim 322 (pants) mim 231 (slippers)

18

Mim -pi

mim 238 (dress) mim 323 (legging) mim 225 (socks) mim 346 (boots)

mim 230 (dress)

mim 202 (dress) mim 344 (socks)

mim 211 (top) mim 212 (skirt) mim 231 (slippers)

mim 227 (top) mim 233 (shorts) mim 349 (shoes)

mim 258 (dress) mim 216 (wristwrap) mim 262 (socks)

mim 209 (headband) mim 201 (top) mim 200 (shorts)

mim 217 (dress) mim 222 (legging) mim 225 (socks) mim 294 (boots)

mim 229 (top) mim 228 (skirt) mim 231 (slippers)

mim 205 (scarf) mim 204 (playsuit) mim 231 (slippers)

Mim- pi

19

mim 200

mim 203

20

Mim -pi

mim 201

mim 204

mim 202

mim 205

mim 206

mim 207

mim 208

mim 209

mim 210

mim 211

mim 212

mim 215

mim 214

mim 216

mim 217

mim 218

mim 219

mim 220

mim 221

mim 222

mim 223

mim 224

mim 225

mim 213

Mim- pi

21

Gypset’s

Julia Chaplin First there was Gypset Style, next came Gypset Travel. Both are stunning coffee table books by Julia Chaplain describing Gypset fashion, lifestyle and travel. What started as an off the radar subculture, is now a whole generation of Gypsetters. And they’re here to stay.

Julia, a travel writer for ELLE, New York Times and Condé Nast, covered stories during which she encountered people whom she later dubbed ‘Gypsetters’. They were creative people, like artists or models or photographers living in places that are sort of ‘secret’ and off the beaten track. Julia noticed that although they lived a somewhat wandering, nomadic lifestyle, they did very jet set-y things.

And as she travelled to more places, she uncovered that these global nomads knew each other, like a worldwide movement.

In her books, Julia traces Gypsetting back to the Victorian times and the likes of geographer/explorer Richard Burton and aristocrat Jane Digby. The latter lived a scandalous life full of affairs and travel to exotic places. She then writes about the Gypsetting ‘boom’ in the sixties with the Rolling Stones for example, who single-handedly turned Marrakech and Ibiza into international hippy hot spots.

These Gypset destinations have a bit of a mystique to them, but at the same time they are emerging places for uber-trendy and super-fashionable restaurants and boutiques, catering to a hip lifestyle. The difference lies in exploring Mallorca instead of St. Tropez. Touring Puglia and not Tuscany. Rather choosing Nicaragua instead of Costa Rica. It’s in the nuances, the uncovered gems, and the migration of Gypsetters to a specific destination that makes it an ultimate Gypset-zone. The ‘Atlas’ on Julia’s site, gypset.com, is a great tool to understand these nuances. Here, Gypsetters add their super secret Gypset locations to a world map.

Julia’s books both made the New York Times Best-seller List. Gypset Travel instantly seized the number one spot in the Amazon.com Top Ten Lifestyle and Photography Books. Fashion Magazines such as Vogue and ELLE are filled with Gypset-inspired spreads. In short, the lifestyle is booming.

22

Mim -pi

Eerst was er Gypset Style, daarna kwam Gypset Travel. Beide boeken zijn prachtige bundels over Gypset-mode, lifestyle en reizen, samengesteld door Julia Chaplain. Wat ooit begon als een enigszins hippy underground beweging, is nu een hele nieuwe generatie Gypsetters.

Julia, reisjournalist voor ELLE, de New York Times en Condé Nast, ontmoette fascinerende mensen over de hele wereld. Later noemde ze hen Gypsetters. Het waren creatieve mensen, zoals kunstenaars, modellen en fotografen die op afgelegen, ‘geheime’ plekken woonden. Julia ontdekte dat zij een nogal zwervend nomadenbestaan leidden, maar dat ze wel jetsetterige dingen deden. En na nog meer rondtoeren, kwam Julia er tot haar verbazing achter dat deze ‘elitaire nomaden’ elkaar kenden. Het was een wereldwijde beweging.

In haar boeken herleidt Julia het ‘Gypsetten’ terug naar de Victoriaanse tijd in Engeland met bijvoorbeeld geograaf en ondekkingsreiziger Richard Burton, of Jane Digby, die voor familieschandalen zorgde met haar talloze affaires en haar reislustige aandrang. Dan neemt Julia een sprong in de tijd naar de jaren zestig, toen de Rolling Stones er eigenhandig voor zorgden dat Ibiza en Marrakech internationale hippy hotspots werden.

Typische Gypset bestemmingen zijn een tikkeltje mysterieus, maar zijn ook plaatsen waar über-trendy restaurants en super-hippe boetieks de kop opsteken.

Het verschil zit em in Mallorca verkennen in plaats van St Tropez.

De Puglia-regio te touren en Toscane juist over te slaan.

Op gypset.com, de site die Julia lanceerde als virtuele ontmoetingsplek voor Gypsetters over de hele wereld, is de ‘Atlas’ een handig hulpmiddeltje om de verschillen tussen Gypset en niet-Gypset te herkennen.

Hier kunnen Gypsetters namelijk hun supergeheime bestemmingen invullen.

Julia’s boeken hebben allebei op de New York Times bestseller lijst gestaan. Gypset Travel steeg zelfs gelijk naar nummer één in de Top Tien van lifestyle- en fotografie boeken op Amazon.com. Nu wijden bladen zoals Vogue en ELLE pagina na pagina aan Gypset-geïnspireerde mode.

Kortom, de lifestyle is booming.

Mim- pi

23

mim 218 (top) mim 302 (vest)

24

Mim -pi

Mim- pi

25

illustration lucile lesueur@gmail.com

shopping

STRANGE FEATHERS Super funky and mischievous, that’s you! Create your own look with bright colours, feathers in your hair and wear lots and lots of beads.

Onwijs funky en eigenwijs, dat ben jij. Creeër je eigen look met felle kleuren, veertjes in je haar en veel, heel veel kraaltjes kraaltjes om je nek.

Feathers for in your hair by Topanga. Five feathers in a strand in various colours.

Veertjes voor in je haar van Topanga.

Elk plukje bestaat uit vijf veren in diverse kleuren. € 19,50 www. topangafeathers.com

Peacock feather designs are awesome! These paper mache bowls are made from recycled magazines by women in South Africa. Part of the proceeds go to the Horn of Africa Emergency Fund.

Pauweveren zijn supercool! Deze kommen van papier-maché zijn gemaakt met gerecyclede tijdschriften door vrouwen in Zuid-Afrika. Een deel van de opbrengst gaat naar het Hoorn van Afrika fonds. € 15,- www.star-fish.nl

26

Mim -pi

mim 244 (top) mim 296 (skirt)

Mim- pi

27

mim 292 (shirt) mim 221 (top) mim 297 (skirt)

28

Mim -pi

Mim- pi

29

mim 251 (top) mim 246 (skirt) mim 231 (slippers)

30

Mim -pi

mim 301 (vest) mim 298 (skirt)

Mim- pi

31

mim 241 (shirt) mim 239 (skirt) mim 262 (socks)

32

Mim -pi

IBIZA TIP

mim-119 (pants)

Get inspired at Sluiz. In large white tents you’ll find a hip bazaar full of fashion and home decor ideas.

Unusual, exciting, and always changing. Grab lunch and listen to live music. doe je bij Sluiz. In grote witte tenten raken eerd Geïnspir vol mode- en woonideeën. Ongewoon, bazaar hippe zit een beweging. Je kunt er lekker lunchen in altijd en opwindend, muziek. www.sluiz-ibiza.com live er is en soms

Mim- pi

33

mim 301 (vest)

mim 241 (shirt)

mim 218 (top) mim 302 (vest)

mim 244 (top) mim 296 (skirt)

34

Mim -pi

mim 229 (top) mim 228 (skirt) mim 231 (slippers)

Mim- pi

35

36

Mim -pi

mim 226

mim 227

mim 228

mim 229

mim 230

mim 231

mim 232

mim 233

mim 234

mim 235

mim 236

mim 237

mim 238

mim 239

mim 240

mim 241

mim 242

mim 246

mim 250

mim 254

mim 243

mim 244

mim 248

mim 247

mim 252

mim 251

mim 255

mim 245

mim 249

mim 253

mim 256

Mim- pi

37

How to make your own feather headband

ather together a selection

G

of paint chip colours. I decided to go with a soft palette of peaches and sandy greys. Be sure to use the

large paint chip samples or you can even use a variety of colours from this card stock.

Cut out a basic feather shape. This doesn’t have to be perfect. In fact, the more organic the better. Then use scissors, I like to use small craft/paper scissors for more precision, to cut out little notches from the sides

Supplies: Large Paint Samples or Card Stock Decals, Buttons and Jewels Hot Glue Gun Scissors Ribbon

to create a feathered look.

Pick out a corresponding ribbon (or webbing as I used here) for the headband. Measure your child’s head and cut (leaving enough room for band to overlap when it will need to be glued together).

Choose from a selection of fun decals for the band, such as jewels, buttons and more.

Glue the feathers onto the headband using hot glue. Then place and hot glue on the decals you have chosen for the band (have your little one get involved in this step!

Together you can pick out what you want to use. They can even help pick out feather and headband colours as well).

Once everything is dry and cooled down, measure on your child’s head once more.

Mark the spot where the band needs to come together and hot glue one strip over the other (or you can glue or sew on Velcro if you want to go with an adjustable band).

Create more for your little one’s friends and then throw a little tea party! Have fun playing dress up for the rest of the afternoon!

38

Mim -pi

To see more crafts: mermagblog.com babiekinsmag.com

Mim- pi

39

mim 275 (dress) mim 323 (legging)

40

Mim -pi

Mim- pi

41

mim 260 (dress) mim 262 (socks)

42

Mim -pi

mim 275 (dress) mim 323 (legging)

Mim- pi

43

IBIZA TIP 44

Mim -pi

l talian restaurant in centra Paloma is the best organic-I e duc pro den with their own gar Ibiza. The famiglia cooks ting t atmosphere. Their enchan gan ele creating a relaxed and er. dinn garden is open for lunch and m .co iza aib lom .pa www logisch restaurant in hartje Overheerlijk Italiaans, bio e en eigen moestuin in een relaxt Ibiza. De famiglia kookt uit ch lun r voo n ope jesachtige tuin is verfijnde sfeer. De sprook . and eil te adres van het en diner. Onbetwist het bes

mim 263 (top) mim 261 (headband) mim 264 (skirt) mim 302 (vest) mim 344 (socks) mim 294 (boots)

Mim- pi

45

mim 265 (vest) mim 263 (top) mim 270 (skirt) mim 344 (socks)

46

Mim -pi

mim 280 (dress)

Mim- pi

47

mim 260 (dress) mim 262 (socks)

48

Mim -pi

mim 263 (top) mim 265 (vest) mim 264 (skirt) mim 231 (slippers)

mim 275 (dress) mim 323 (legging)

mim 259 (dress) mim 231 (slippers)

mim 279 (dress) mim 323 (legging) mim 347 (slippers)

mim 280 (dress)

Mim- pi

49

mim 257

mim 261

mim 265

50

Mim -pi

mim 258

mim 262

mim 266

mim 259

mim 263

mim 267

mim 260

mim 264

mim 268

mim 269

mim 272

mim 276

mim 270

mim 273

mim 277

mim 271

mim 274

mim 278

mim 275

mim 279

Mim- pi

51

garden sandwiches

1 plakje sinaasappel, wortel, stukje bruin brood, 6 aardbeien, 7 sugarsnaps, 3 zoute sticks, 1 gedroogde blauwe bes, roomkaas

1 snee witbrood, 1 plak rollade, 1 plak cocosbrood, mini komkommer en stukje gewone komkommer, stukje wortel, 1 zwarte olijf doormidden, 2 schijfjes chips

De figuren snijd je uit met een scherp mes of met een voedsel schaar.

2 sneeën witbrood, 2 sneeën bruin brood, met beleg ertussen zoals jam, 2 roosjes gemaakt van schil van tomaat, komkommer voor decoratie

2 sneeën roggebrood, roomkaas erop, 1 aardbei, stukje gele paprika, komkommer, 2 gedroogde blauwe bessen, granaatappelpitjes

2 sneeĂŤn bruin brood, 1 snee wit brood, gele paprika, plakje wortel, 1 zwarte olijf zonder pit doormidden 2 bosbessen, 2 plakjes kiprollade, roomkaas ogen

1 snee wit brood, roomkaas erop smeren, stukje komkommer, rode en gele paprika, schil van komkommer voor decoratie gebruiken, mini maisje in plakjes

foodstyling Audrey kramer

Je plakt steeds alles vast met roomkaas uit een spuitje.

1 snee bruin brood, 1 snee geroosterd witbrood, 6 druiven, 2 aardbeien, schuddebuikjes of ronde hagelslag, roomkaas strepen, reepje ham

2 sneeĂŤn wit brood, 1 plak salami, 2 gedroogde blauwe bessen, stukje zwarte olijf, bieslook, granaatappelpitjes, mini mais in plakjes

mim 290 (bikini)

54

Mim -pi

L P party

Mim- pi

55

shopping

pool party Splendid summer dresses with a touch of retro and nostalgia. Stripy dresses go well with a hair band.

Fifties collars with colourful decorations give every outfit a summer party feel.

Heerlijk retro, zomers en een snufje nostalgie.

Jurkjes met streepjes combineer je met een haarband.

En een bijzonder kraagje of lintje maakt elke outfit een zomers feestje.

Garland with tassels designed by CONFETTISYSTEM made with tissue paper and string. Perfect for your fairytale pool party.

Slingers ontworpen door CONFETTISYSTEM. Zo creeĂŤr je vlug een sprookjesachtige sfeer voor je zwembadfeestje. www.confettisystem.com

This giant inflatable swan will be a hit at your pool party. Order info, see website below.

Grote opblaaszwaan voor je zwembadfeestje. Te bestellen via www.lnt.com

56

Mim -pi

mim 295 (top) mim 239 (skirt)

Mim- pi

57

mim 281 (shirt) mim 282 (skirt)

58

Mim -pi

IBIZA TIP

service beach club.

Don’t have your own pool? Go to a full to your lounge chair, order Get lunch or a cocktail delivered Everything is possible. oysters at the bar or book a massage. ice beachclubs een Geen eigen pool? Dan zijn full serv je loungebed, oesters uitkomst. Lunch of een cocktail op Alles kan hier. aan de bar of massage op bestelling. www.elchiringuitoibiza.com www.amanteibiza.com www.atzaro.com www.jockeyclubibiza.com

Mim- pi

59

60

Mim -pi

mim 286 (shirt) mim 296 (skirt)

Mim- pi

61

mim 215 (headband) mim 288 (dress)

62

Mim -pi

Mim- pi

63

mim 336 (shirt) mim 232 (pants) mim 231 (slippers)

64

Mim -pi

mim 288 (dress) mim 215 (headband)

mim 248 (top) mim 318 (dress)

mim 339 (jacket) mim 288 dress)

mim 286 (shirt) mim 296 (skirt) mim 262 (socks) mim 294 (boots)

mim 314 (dress)

mim 257 (top) mim 323 (legging) mim 262 (socks) mim 346 (boots)

mim 263 (top) mim 265 (vest) mim 264 (skirt) mim 231 (slippers)

mim 247 (dress) mim 262 (socks) mim 294 (boots)

Mim- pi

65

mim 281

mim 282

mim 283

mim 284

mim 280

mim 285

mim 286

mim 288

66

Mim -pi

mim 289

mim 287

mim 290

mim 291

mim 295

mim 292

mim 296

mim 300

mim 293

mim 297

mim 301

mim 294

mim 298

mim 302

mim 299

Mim- pi

67

The story of

Villa Uma

Finca Cala Carbo

t only happens to a few: stumbling upon their dream,

I

without realizing it is there in the first place.

Can Xo

Amsterdam, but she extended her stay on Ibiza and unleashed her interior design talent on the old farmhouse that she

Yvonne Hulst is that exception to the rule. In need

bought. She transformed the finca into a calm and peaceful

of some long overdue relaxation, she booked a vaca-

haven for the rushed and the strained, like herself. The

tion to Ibiza in the late nineties. She didn’t expect that she

large guest house lent itself well to tourists, and soon she

would completely fall in love with the island. And also not

rented out the house regularly, inspiring her to find ano-

planned was the decision to buy a vacation home.

ther finca to remodel and redecorate.

At the time, Yvonne had a successful interior design store in

And then she fell in love again. This time, with fashion de-

Kasbah Ibiza

et overkomt maar weinig mensen: struikelen over

H

Villa Uma

Can Xo

Yvonne had toendertijd een goedlopende interieurwinkel in

je droom, omdat je niet had gezien dat die voor

Amsterdam, maar in plaats van daar naar terug te keren, ver-

je voeten lag. Yvonne Hulst is die uitzondering.

lengde ze haar verblijf op Ibiza en liet ze al haar interi-

Ergens achterin de jaren negentig boekte ze een

eur-kunsten los op een oud boerenhuis dat ze had gekocht. Ze

vakantie naar Ibiza, want ze was hard toe aan rust. Dat ze als

transformeerde de finca tot oase van rust, perfect voor de

een blok zou vallen voor het eiland had ze niet verwacht. En

gehaaste en gestresste logĂŠ: zijzelf. Het grote gastenverb-

wat ze helemaal niet had voorzien, was haar besluit om er een

ljf was perfect voor huurders en al gauw verbleven toeristen

vakantiehuis te kopen.

in het huis en was Yvonne zelf alweer op zoek naar een nieuwe finca om op te knappen en tot in de puntjes te stylen.

68

Mim -pi

Harissa

Casa Indigo Ibiza

Huur een familie-villa op Ibiza

Villa Uma

Kasbah Ibiza

signer Alberto Cortes, an old friend that she coincidentally

all of them into magical, enchanting vacation villas. And

ran into. Together, they brainstormed a vision on how people

when they stumbled upon a century old ruin, they knew they

should experience their holiday. The emphasis was on beauty

could turn it into a unique design hotel: The Giri Residence.

of all kind: architecture, interior, nature and location.

Now, Harissa has evolved into a villa-empire with stunning

Everything should feel effortlessly perfect, even to the per-

residences. Whether you have something to celebrate, are

fectionist. And the experience had to be one of relaxation.

looking for a place to get inspired, or want to unwind, at

Pure and genuine.

Harissa you’ll have an experience you’ll never forget.

Together they bought and renovated home after home, turning

www.harissa.nl

Villa Uma

Casa Indigo Ibiza

Toen kwam ze een oude vriend tegen, en ze werd wederom ver-

Samen kochten ze huis na huis, welke ze vervolgens reno-

liefd. Op Alberto Cortes, van huis uit modeontwerper. Samen

veerden en transformeerden tot sprookjesachtige vakantie-

brainstormden ze avond na avond over hun visie op de perfecte

villa’s. En toen ze een oude ruïne ontdekten, wisten ze

vakantiebeleving. De nadruk moest liggen op schoonheid in

instinctief dat ze hier een prachtig design hotel konden

alles. In architectuur, interieur, natuur en ligging. Alles

bouwen: de Giri Residence. Harissa is inmiddels uitgegroeid

moest een soort moeiteloze perfectie uitstralen; zelfs de

tot stijlvol villa-imperium. Dus, heb je iets te vieren, wil

perfectionist moest zich op zijn gemak voelen. En de bele-

je juist ontsnappen aan de drukte, of ben je op zoek naar een

ving moest er een zijn van pure rust en ontspanning.

dosis inspiratie? Harissa geeft je een ervaring die je nooit zult vergeten. www.harissa.nl

Mim- pi

69

mim 310 (dress)

70

Mim -pi

dream catcher: www.lindaibiza.com

H

P P

Y

Mim- pi

71

shopping

Hippy Feel the wind in your hair and hear the music in the air.

You are a hippy with an attitude! Your dress is made with airy fabrics and embroidered flowers, but you complete your outfit with your choice of accessories. Oh yeah.

Voel de wind in je haar en hoor de muziek. Jij bent een hippy en een durfal. Luchtige stoffen met geborduurde bloempjes, daar houd jij van. En jij alleen beslist welke sieraden je erbij draagt. Oh yeah.

Match your daughters Mim-pi outfit with these mama blouses.

100% cotton and decorated with colourful cross-stitches.

Bestel deze hippy blouse en match de Mim-pi outfit van je dochtertje. 100% katoen en schattige kruissteekjes. www.placedusoleil.nl

Traditional Mochillas are making a come-back in the fashion world.

Roomy and practically weightless.

Hand knitted in Colombia with nature inspired motifs.

Traditioneel handgeweven ‘knapzak’ genaamd Mochilla die furore maakt in de fashion wereld. Alles past erin en hij weegt niks. Gemaakt in Colombia met motieven geïnspireerd uit de natuur. € 179,- www.gypsetters.nl

72

Mim -pi

mim 300 (top) mim 338 (shorts) mim 349 (shoes) mim 291 (top) mim 233 (shorts) mim 231 (slippers)

Mim- pi

73

mim 309 (top) mim 308 (skirt) mim349 (boots) mim 277 (top) mim 276 (skirt) mim 294 (boots)

74

Mim -pi

Mim- pi

75

ove an d

l s i d e e n u o y all

mim 314 (dress) mim 323 (legging) mim 346 (boots)

76

Mim -pi

a t n s r ding e d un

mim 325 (top)

the ng

Ri

l bel an

kn ple peo

d

t h t e e l

ow

Mim- pi

77

IBIZA TIP

d n a y p p a h We’re so

78

eates the ultimate hippy exp Beach camping at La Playa cre ng eri off and to the hippy market rience. Located right next to ion Opt a. rant Chirancan nightly life-music at restau r or nomad tent. ile tra rosleep in a ret g. is de ultieme hippy-ervarin Strandkamperen bij La Playa res het in altijd life muziek Vlak naast de hippy-markt en anom of n ava in een retro-car taurant Chirancana. Slapen mpingibizalaplaya.com .ca www . den-tent kan ook

Mim -pi

ow sh

we’r ec eleb rati n’ C om

s ling

d let yo n a ur on f ee e

mim 306 (top) mim 338 (shorts) mim 348 boots) mim 339 (jacket)

Mim- pi

79

all, e is ’t you hear t n h a e c lov c a ll all, l l is

Love is al l, w e Lov e

mim 310 (dress) mim 303 (dress) mim-339 (jacket) mim 231 (slippers) mim 294 (boots)

80

Mim -pi

Mim- pi

81

O

L o v e i s d a e l l e n s u i a l l e y o v ,h lo

mim 311 (headband) mim 309 (top) mim 308 (skirt) mim 349 (boots)

82

Mim -pi

mim 277 (top) mim 276 (skirt) mim 294 (boots)

mim 306 (top) mim 338 (shorts) mim 348 (boots)

mim 325 (top) mim 323 (legging) mim 348 (boots)

a B y a l f t r d e t ll t u B e t h e e you n

mim 310 (dress) mim 231 (slippers)

mim 303 (dress) mim 294 (boots) mim 339 (jacket)

mim 314 (dress mim 323 (legging) mim 346 (boots)

Mim- pi

83

mim 304

mim 305

mim 306

mim 307

mim 308

mim 309

mim 311

mim 312

mim 313

mim 315

mim 316

mim 317

mim 303

mim 310

mim 314

84

Mim -pi

mim 318

mim 319

mim 321

mim 322

mim 325

mim 326

mim 320

mim 323

mim 327

mim 324

mim 328

Mim- pi

85

mim 330

mim 331

mim 329

mim 332

mim 333

mim 334

mim 335

mim 337

86

Mim -pi

mim 338

mim 336

mim 339

mim 340

mim 341

mim 343

mim 350

mim 342

mim 345

mim 377

mim 346

mim 348

mim 347

mim 349

mim 344

Mim- pi

87

‘Island-life on Ibiza is supposed to be laid-back. Everything goes. It forces me to let go of superficial things. And although you’ll still catch me water the plants in my couture glitter pants and coiffed hairdo, I am able to focus and zoom in on what is important in life: family and pursuing your passions.’

www.izuskan.com Julia and Hidde left all the comfort and security of their life in The Netherlands behind and moved to their beloved Ibiza.

The holiday destination since youth, would soon become a place to call home. The move wasn’t a spur of the moment decision, but the timing wasn’t ideal. They had two toddlers, Julia owned a thriving clothing boutique and she was pregnant with their third. Wondering when the timing would The sun gave Julia so much energy and

ever be perfect, they picked a

the new surroundings on the island were

date, packed up and drove to

inspiring. She set up a sewing studio in

their new home in the sun.

an old ocean container and started de-

88

signing a line of scarves that she called

‘My “Miss Perfect-habits” have weakened. I still like beautiful clothes and

Izuskan. Quickly, her designs were sold

great design, but the hippy in me has flourished. I sleep in a yurt, I call an

in some prominent Ibiza boutiques and

ocean container my studio and we still haven’t gotten around to filling the

now she has a production team helping

pool. When my parents visit, they stay in a camper and when I turn on the

her meet the high demand for her line

dishwasher, Hidde doesn’t have internet. It’s gypsy, and sometimes it’s primi-

that she is planning to expand.

tive, but I have never been happier!’

Mim -pi

‘Wonen op Ibiza is heerlijk relaxed. Alles kan. Ik kan hier de triviale en onbelangrijke dingen goed loslaten. En hoewel je me af en toe nog steeds de planten water ziet geven in mijn glitterbroek en met gestyled haar, vind ik het heerlijk dat ik hier kan focussen op wat er echt toe doet in het leven: familie en je passie uitvoeren.’

Julia en Hidde lieten alle gemakken van het leven in Nederland achter om naar hun geliefde Ibiza te verhuizen. Ze gingen er al naartoe op vakantie toen ze jong waren, en nu noemen ze het hun thuis. Het was niet een overhaaste beslissing, maar ook zeker niet bewust getimed.

Ze hadden toendertijd twee peuters, Julia was zwanger van de derde en ze was eigenaar van een leuke boetiek in Den Bosch. Zich afvragend of de timing voor zo’n ingrijpende verhuizing ooit perfect is, kozen ze een datum, begonnen ze met inpakken en niet lang daarna reden ze in een volgeladen auto naar hun nieuwe huis in de zon.

Van deze zon kreeg Julia heel veel energie. En de nieuwe omgeving werkte als een onuitputtelijke inspiratiebron.

In no time zat ze achter haar naaimachine in haar geïmproviseerde ateliertje (lees: zeecontainer) te werken aan

fotografie Hans Zeegers

nieuwe ontwerpen voor een sjaal collectie die ze Izuskan noemde. Al gauw werden haar

‘Mijn “Miss perfect”-houding is afgezwakt. Tuurlijk, ik vind

designs verkocht in een promi-

mooie kleding en goed design nog steeds prachtig, maar

nente boetiek op Ibiza en nu

de hippy in mij heeft toch de overhand. Ik slaap in een yurt,

werkt ze met een productieteam

mijn atelier is een opgepimpte zeecontainer en na drie jaar

om de grote vraag naar

zit er in ons zwembad nog steeds geen water. Als mijn ouders

Izuskan sjaals aan te kunnen.

op bezoek komen, slapen zij in een caravan en als ik de vaat-

Julia heeft grootse plannen om

wasser aanzet, heeft Hidde geen internet. Het is een beetje

haar lijn uit te breiden.

gypsy en soms zelfs primitief, maar ik ben intens gelukkig!’

Mim- pi

89

mim 361 (top) mim 362 (skirt)

90

Mim -pi

flo wer baby

Mim- pi

91

92

Mim -pi

IBIZA TIP

mim 355 (top) mim 369 (skirt) mim 354 (legging)

et! Most beautiful is Visit a true Ibiza hippy-mark evening. For music, day Mon Las Dalias on Saturday and best merchandise for and go to Cala Lenya on Sundays, s. browse Es Canar on Wednesday iste is moo za! De Bezoek een hippy-markt op Ibi kleine een , ndagavond Las Dalias op zaterdag en maa lste is iee erc dag, de comm muzikale is Cala Lenya op zon nsdag. woe op n) meisjes shopte Es Canar (waar onze hippie

mim 366 (dress) mim 368 (legging)

Mim- pi

93

mim 373 dress) mim 368 (legging)

94

Mim -pi

mim 363 dress) mim 354 (legging)

Mim- pi

95

mim 351

mim 354

mim 355

mim 357

mim 358

mim 360

96

Mim -pi

mim 352

mim 361

mim 353

mim 356

mim 359

mim 362

mim 363

mim 367

mim 371

mim 374

mim 364

mim 365

mim 369

mim 368

mim 372

mim 375

mim 366

mim 370

mim 373

mim 376

Mim- pi

97

United Baby Twin Palace 6F 3-15-8 Gamo Seongdon-gu Osaka t: 06-06640687 e: info@unitedbaby.jp www.unitedbaby.jp

behind the scenes

Japan

Germany

Great Britain

Thomas & Birgit Hogenkamp

Vanhuizen Enterprises LTD.

Showroom Weikamps Land 35,

The Old Barn, Shurnhold Farm

Bocholt (46395)

Business Park, Bath Road

t: 02871 2351620 / 0163

Melksham, Wiltshire SN12 8DF

3182017

t: 01225 700699

f: 02871 238655

f: 01225 790313

e: b.hogenkamp@gmx.de

e: monique@vanhuizen.co.uk e: martin@vanhuizen.co.uk www.vanhuizen.co.uk

Belgium JBS Agenturen Frans Pauwelslei 15 s’Gravenwezel t: +32 3 298 06 24 t: +32 3 298 06 25 f: +32 3 298 06 26 e: lotje@jb-s.be www.jacquelinebeaumont.com

Florida Peter Nieuwenhuizen, MIM-PI USA LLC 7512 Dr. Phillips Blvd #50-865 Orlando FL32819 t: 407 492 8361 f: 407 442 0629 e: mimpiusa@aol.com

Russia Palmira ltd.

Leninsky prospect 41/2, Moscow e: opt@mim-pi.ru www.mim-pi.ru

Netherlands Ruben Worms Modeagenturen World Fashion Center Kon. Wilhelminaplein 13, Amsterdam t: 020 408 44 14 e: monique@rubenworms.nl www.rubenworms.nl

MIM-PI HEAD OFFICE Eeuwigelaan 48 1861 CN BERGEN The Netherlands e: info@mim-pi.com t: (31) 72- 8885220

agents

f: 020 408 44 15

Califonia Patti Bergstrom 110 East 9th Street #A685 Los Angeles, CA 90079 t: 213 622 8206 f: 213 622 3759 e: patti@pattibergstromsales.com www.pattibergstromsales. com

USA Texas Button Up! Beth Button Dallas World Trade Center 2050 Stemmons Frwy, Dallas, TX 75207 t: 214 749 0440 f: 214 265 9465 e: buttonupdallas@sbcglobal.net www.buttonupdallas.net

Mim- pi

99

Mim-pi summer

2014

The best of Ibiza tips • DIY garden sandwiches • 6 new Mim-pi styles

Follow us on facebook & twitter

Mim-Pi summer 2014 collection

www.mim-pi.com