Issuu on Google+

www.elperuanisimo.com

Edición #197 Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

GISELA Visitaría a Magaly

Pág. 19

UNIVERSIDAD SAN MARTÍN se coronó bicampeón del fútbol peruano Pág. 10

El espíritu de unión sigue reinando

Navidad Peruana en los Estados Unidos El día más especial de año ha llegado: la Navidad. Es que es una fecha para compartir con todas las personas que están a nuestro lado y nos dan compañía en estos momentos de nuestras vidas que estamos alejados del terruño. Es por ello que muchos compatriotas que no pueden regresar al Perú en esta fechas festivas se reúnen, entre si, creando una familia cultural para celebrar el nacimiento del Niño Jesús. Otros recibirán a sus amigos y, alguno que otro, un familiar recordando el barrio lejano, las luces en sus ventanas; el pavo, la chocolateada, el panetón y la revienta de cohetecillos. Es decir; intentamos pasar la Navidad con un pequeño sabor a nuestra tierra...

WESTERN UNION regala un pollo a la brasa entero en PARDO’S CHICKEN de Coral Gables Pág. 18

Ofertas navideñas en Miami

Pág. 08

PERÚ es primer destino de National Geographic Pág. 06

Pág. 03

El equipo de Monster Sandwich y Machupicchu Restaurant, desea a sus clientes una Feliz Navidad y los mejores deseos para este nuevo año

Esta

-H

orar

regreso!!! e d mos drugada-

a io de M

JUNTOS LE DAMOS MÁS QUE LOS DEMAS...!!!

10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)

v305.274.1737

Fax: 305.274.1738 Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su próxima visita


Edición Edición

197,Del Del1816 29 de Diciembre del 2008 195, de al Noviembre al 01 de Diciembre del 2008

Desde $3.25 x Libra

El Kiosko y Familia les Desea unas Felices Fiestas Navideñas y un Año lleno de éxito

Fiesta de Año Nuevo “Rancho Sullana” Diciembre: 31 Hora: 9:00 pm Informes al:

(786) 299 8374 (786) 326 3640 (786) 346 5525

KIOSKO TRAVEL & COURIER Estamos en Kendall 786-346-5534 786-346-5525

kiosko Travel & Curier 786-346-5525

02


EDITORIAL EdiciĂłn

03

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

El espĂ­ritu de uniĂłn sigue reinando

Navidad Peruana en los Estados Unidos El día mås especial de aùo ha llegado : la Navidad. Es que es una fecha para compartir con todas las personas que estån a nuestro lado y nos dan compaùía en estos momentos de nuestras vidas que estamos alejados del terruùo. Es por ello que muchos compatriotas que no pueden regresar al Perú en esta fechas festivas se reúnen, entre si, creando una familia cultural para celebrar el nacimiento del Niùo Jesús. Otros recibirån a sus amigos y, alguno que otro, un familiar recordando el barrio lejano, las luces en sus ventanas; el pavo, la chocolateada, el panetón y la revienta de cohetecillos. Es decir; intentamos pasar la Navidad con un pequeùo sabor a nuestra tierra.

Directorio

â€œÂĄFeliz Navidad!â€? Ya las distancias no son tan duras como antes, la indispensable tecnologĂ­a ha ayudado a que nos sintamos mĂĄs cerca de nuestra gente.

Esta es la fiesta y el sentimiento navideĂąo del peruano en el extranjero. Todos recordaremos cĂłmo se celebra la Navidad en nuestro querido PerĂş cuando las familias esperan con ansias las 12 de la noche; todos reunidos en casa con una mesa llena de manjares con su pavo, panetĂłn y la sidra para el brindis. Hasta que comienza el conteo final y el gran jĂşbilo de la medianoche llega al estallar en alegrĂ­a, con los abrazos y la entrega de regalos en torno al arbolito de Navidad : “Feliz Navidadâ€? es la frase jubilosa que invaden Lo cierto es que la Navidad en el sur de la Florida las casas, mientras que los niĂąos saltan de alegrĂ­a -y en general en todo los Estados Unidos- tambiĂŠn y la mĂşsica con los villancicos suena mĂĄs fuerte y se convierte en una fecha para compartir entre ensordece las melodĂ­as de los juegos de luces del amigos de distintas culturas. Se aprende a valorar ĂĄrbol y el nacimiento de BelĂŠn. mĂĄs las razones porque se estĂĄ en este paĂ­s a miles y miles de kilĂłmetros de distancia, lejos de ÂżUsted tambiĂŠn pasarĂĄ asĂ­ la Navidad? Estamos la familia y las amistades. Y es que el recuerdo seguros de ello. AsĂ­ son estas fechas: acercan, es tan fuerte que este 24 de diciembre las lĂ­neas reconcilian, nos hermanan. Hay mucho que telefĂłnicas se desbordarĂĄn en llamadas cuando agradecer al vivir alejado de nuestra tierra, pero intentaremos comunicarnos con nuestros hijos, siempre con el caracterĂ­stico espĂ­ritu peruano de padres, novios y novias para decir tan solo : uniĂłn y fe entre todos nosotros.... ÂĄFeliz Navidad!

PeruanĂ­simo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica ME Corp.

P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂ­nea Gratis: 1-800-304-9022

Email: peruanisimonews@gmail.com Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Jefe de InformaciĂłn: Pedro Orrego Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann Colaboradores: Manriquel Pacheco Kermit Mantilla Patricia Arredondo Jorge Grosso Enrique PerĂŠa

DiseĂąo y DiagramaciĂłn:

Victor Bobadilla Diana Cabada de Vinces Miguel Flores -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš LLAMAR AL: 271-3708

Visitanos en:

www.elperuanisimo.com

    

 

 ( &C  ,&$$#$' ) # & #  7  #$$% 7  NavideĂąas Salidas diarias por fiestas ' I" 7  DICIEMBRE: !$'/"&  7  ' 16, (%17, 18, 19, 20, 21, 22, 23,)J#$ 7  12, 13, 14, 15, 24, 25, 26, 27

 !"

 # $ Encomiendas " "

aPERĂš

%& FLASH!!!

 -    . , / " , 01 )!



       ",)& 14 ),)# ) Para servirlos mejor tambiĂŠn atenderemos los dias Domingo y 21 de Diciembre      7 8       10:00am   De a   2:00pm 

       

LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO !" #!$- % && '# #!%$() (&"*$ &)+", ,"& #"-#$ . #"#!$ . $(&  – #"/ /) – AREQUIPA - PIURA CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

# &I #$$% 7 8 9 8 # &I H)')-") 7 8 9 8 ,05     & 3 H *) #$$ #$"&)&

7 8

) " *!  #+, !  # )!!

($"& ,"'( # '     7 (   15

($"& #"-#$

  9  1: 7



!  (  #; ( 5

      

(0 )1 2 1 3 /1 4# 5  16  1  1312

<)'/ 

= >   8=8 8=8

! ) !

 >   ? 88 88=

!$)() / =  /@ !A; ' B C  88

& C$&)

*8 )3 D ?  $08  8 #   1 EF

!" #!$

G8 1 # ? EF

!$& &$ )' <)'/ 

5   H   8 8  = 38 8       3


Edición Edición

Venga a Saborear lo mejor de la comida Peruana en el Sur de la Florida

4 04

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008 196 197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

El Sabor más fuerte del Perú

Con la experiencia de nuestro staff de trabajadores y la sazon de nuestros cheff Heydi y el chino Muñoz bajo nueva administracion.

Lunes a Viernes

Lunch Criollos con Sopa del dia

5

$

99

Rocoto Relleno, Piqueo Rocoto (Jalea, Ceviche y Choros a la Chalaca) Pancita con Anticucho, Cuy, Ceviche Conchas Negras, Huevera Frita, Seco de Cordero, Arroz con Pato, Cabrito a la Norteña.

Sábados y Domingos RELLENO Y PAN CON BUTIFARRA HECHO EN CASA

Desayuno Lurín, Desayuno Criollo (Cau Cau), Desayuno Limeño (Tacu Tacu c/ Lomo)

especial de dinner

“>ÀÌiÃÊ>ʍÕiÛiÃÊÈÊ>ʙʫ“Ê ViۈV…iÊ`iÊ«iÃV>`œÊ Þʏœ“œÊÃ>Ì>`œ







I-œœÊ«>À>ÊVœ˜ÃՓˆÀÊi˜ÊiÊ ÊÊʏœV>Ê˜œÊ«>À>ʏiÛ>À

Bocaditos y Tortas para toda ocasión

Peruvian Bakery

Torta de Chantilly Torta Helada Pionono

Crema Volteada Rosquitas Mil Hojas Chancay Alfajores Babaroas Leche Asada

1BO'SBODÏTZ1BOEFZFNBUPEPTMPTEÓBT

ADDEL ID IV T A E R # A L N O # -AESTRO$ACIO

Pedidos y Precios especiales al por Mayor y Menor

(954) (954)961.9752

3990 SW 40 AVE. WEST PARK HOLLYWOOD, FL 33023 -MÈNFOPTQBSBSFTFSWBSTVTFWFOUPTZSFVOJPOFT


PERÚ AL DÍA Edición Edición

Del 16 al 29 de Diciembre del 2008 197 196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

5 05

En se iniciará ENmayo BLANCO Y desarrollo NEGROde 550 lujosas residencias con laguna artificial

El retorno deMusiris la teletón Grupo peruano y Crystal Lagoons de Chile levantarán proyecto inmobiliario de US$ 160 millones en playa Al hablar de la Teletón, es recordar a la Pero, a diferencia de otros años, Clínica San Juan de Dios. En realidad la esta vez, quien liderará la jornada Teletón encarna un acto de solidaridad y humanitaria –la Teletón 2008– será ayuda que los peruanos tenemos gratos el presidente de la República, Alan recuerdos de teletones anteriores, en las García Pérez, y las actividades se cuales el Perú se puso de pie y con gran realizarán en el pórtico de Palacio El grupo peruano Musiris y el sentimiento aportó al presupuesto de de Gobierno el próximo 21 de empresario chileno Fernando una institución que lleva años atendiendiciembre. El primer mandatario Fischman llegaron un do a personas conadiscapacidad. ya hizo pública la convocatoria, acuerdo para poner en marcha frente a la cual los peruanos no un proyecto inmobiliario Esta colecta pública se de realiza casi podemos dejar de expresar nuestro teniendo cercana 160siempre millones de dólares en la pascua de apoyo para lograr propósito tan Navidad. de En Asia, ese contexto, Presidente Alan García con artistas el balneario al sur qué mejor noble, como es atender a través de oportunidad para aprovechar de Lima, cuyo desarrollo se los deseos intervenciones quirúrgicas y terapias Teletón. de paz armonía a miles de niños pobres y discapainiciará enymayo delfamiliar 2009, que embarga a los el cristianos en esta fecha, informó representante del como para citados. La meta a recaudar es de inspirar al mismo tiempo en la poblatres millones de soles, vale decir un grupo, Javier Musiris. ción la voluntad de colaborar efectivaPERUANISIMO se suma a este sano millón de dólares, que confiamos será mente en pro de los fondos económicos propósito. Y por ello apela a sus querialcanzada –y superada– en virtud del Fischmann un reconocido que urge es el Hogar Clínica San Juan de dos lectores a participar en la Teletón espíritu solidario y colaborador del empresario Dios. chileno que saltó 2008 que, repetimos, empezará a las ciudadano peruano. a la fama tras ganar el récord Guinness por su proyecto de laguna artificial de San Alfonso del Mar, considerada como unas de las piscinas más grandes del mundo (ocho hectáreas de extensión, conciega un y muda” ante el res, que no se comparan a monumentos arqueológicos, Nos referimos a que es “sorda, kilómetro dePerú largo). como los encontrados en la tumba del Señor de Sipán. pedido del que se divulgue las características y la

Yale esta como Shakira

importancia de las piezas arqueológicas retenidas por

“Vemos la crisis financiera como un tema de corto plazo y éste es un proyecto a largo plazo. Puede ser que haya mayor o menor dinamismo de ventas, pero existe una gran demanda por productos en conferencia convocar a la de lujo enpara esta zona peruana, donde no se han hecho inversiones relevantes en la última década”, indicó Musiris. 9 de la mañana del 21 de diciembre, y que será transmitido por Panamericana Además, consideró que la laguna Televisión y America Televisión por el otorgará al proyecto características sistema de cable en la Florida. propias que justifican la potente inversión. Asia es una exclusiva zona costanera ubicada a unos 97 kilómetros al sur de Lima, y por tradición es el destino de segunda vivienda de la clase de estratos altos.

La justicia norteamericana determinará si los derechos

Este concepto de arquitectónico Para el nuevo proyecto los socios del Perú han prescrito sobre piezas arqueológicas, como la Universidad Yale de los EEUU. Cabe recordar señala la defensa de la universidad norteamericana. el Estado Peruano acaba de denunciar ante una corte y tecnológico, denominado no han escatimado esfuerzos y norteamericana exigiendo su inmediata devolución. “Crystal Lagoons”, permite contrataron al connotado arquitecto Recordemos que el Perú denunció a la Universidad Hasta el momento solocristalino se ha dado a conocer la cantidad mantener en estado Bernardo Fort Brescia, quien ha de Yale ante el distrito de Columbia, Estados Unidos, de piezas sustraídas más las características de las grandes volúmenes deno agua desarrollado parte importante de su exigiendo devolución de todos los objetos arqueolómismas, ni en qué estado se encuentran,Vista si se tratan del de balneario de la Asia fácil y puede revolucionar los carrera en Miami (Estados Unidos). gicos que mantiene en su poder desde hace casi un siglo piezas enteras o fragmentos, y de esa forma conocer su resorts turísticos y potenciar Por su parte, Fischmann ha y que se ha negado a devolver. Sobre el argumento de la importancia. aquellas zonas donde la calidad de las playas no esdefensa desarrollado varias alianzas para sumarse a El proyecto Asia está dirigido de Yale, en inmobiliario el sentido que en el derecho del Perú ha a los muy proyectos de segunda vivienda en otras partes reclamar estas piezas ha prescrito, especialustas del Estabuena. información es básica para entender la magnitud estratos de mayor poderlos adquisitivo y contempla Mientras quejudicial la familia es contra parte Yale, de un del mundo (Panamá, Dubai y Brasil, entre otros), temael señalan que ese es un tema que tendrá que deterdel proceso que seMusiris ha iniciado ya desarrollo de unas 550 unidades residenciales arqueológicas del arribado Perú retenidas antiguo conglomerado de pero aún no había a Perú, por país la que en los minarlo la justicia y no la universidad. que muchos arqueólogos empresarial caen en el errorperuano de catalogar entre sitios norteamericana, y lujosos departamentos y casas enpiezas el como textil, piezas yloque que en realidad sonconcretando restos o parte menoorigen ahora está este últimos años ha sido uno de los destinos favoritos Universidad de Yale de los EEUU. balneario, acompañados de una laguna al estilo emprendimiento inmobiliario a través de la sociedad de la existente en San Alfonso del Mar de 5.5 de las inversiones chilenas en el extranjero, indicó Inversiones Tenerife. el diario El Mercurio. hectáreas de extensión.

dy Feliz Navidñao 2009 Prospero A

$

Desde de entrada

79


PERÚ AL DÍA Edición

Perú es primer destino de National Geographic Perú es el primer país de Sudamérica por el que National Geographic apuesta para lanzar una guía de viaje completa, que se caracteriza por presentar datos y experiencias singulares, llegando al corazón de la cultura, historia y población de Lago Titicaca nuestro país. Esta guía saldrá a la venta los primeros días de febrero de 2009 y se distribuirá principalmente en Estados Unidos, Canadá y Europa. Las ventas anuales de guías por país varían de 6,000 a 8,000 ejemplares, por lo que resulta bastante considerable el tiraje asignado a Traveler Perú (inglés) de 17,000 ejemplares. Asimismo, no se descarta una edición en castellano para fines de 2009. La editora del proyecto Traveler Peru, Caroline Hickey, comentó a Promperú que la guía se ha editado debido a la larga relación de la National Geographic con el país y también por el creciente número de americanos interesados en visitar

Perú. “Me parecen fascinantes las culturas ancestrales del Perú y realmente quiero conocer a los artesanos de hoy en sus talleres, especialmente me gustaría visitar los Andes Centrales”, afirmó. El autor, Rob Rachowiecki de la Sociedad Americana de Escritores de Viaje y el fotógrafo Vance Jacobs recorren absolutamente todos los departamentos del Perú, poniendo énfasis especial en Lima, Ica, Arequipa, Puno, Cusco, Ayacucho, Huancayo, Huaraz, Cajarmarca, Amazonas, la Costa Norte y la Amazonía. Además de dar una mirada general al Perú, la guía presenta en cada capítulo datos escondidos de los escritores, exploradores y locales; experiencias únicas como remar en el Titicaca o dormir en albergues asháninkas; trekkings, excursiones y otras actividades de aventura, fotografías a todo color, ilustraciones y mapas.

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

06

en la mira Pentagonito en venta : ¿Cuál es el negocio? Nuevamente el PresidenteAlan García está en el ojo de la tormenta. Y esto porque el gobierno tiene intenciones de vender un área de 16 hectareas del Cuartel General del Ejército, llamado el Pentagonito, símbolo del Ejército y todas nuestras Fuerzas Armadas. Políticos, congresistas ex generales y la población se han opuesto a esta intención vienen demostrando su descontento por la intención de rematar el cuartel general. Es por ello que un grupo de ex generales del Ejército, liderado por el ex presidente Francisco Morales Bermudez, han demandado una cita para explicarle el peligro que esto representa, pero hasta el momento no hay respuesta. La protesta es por el hecho que en este lugar se pretende dejar entrar a la empresa privada, mucho peor si es extranjera. “Para qué vender, señor García. ¿Hay escasez de recursos o es que detrás hay negociados con la venta de

terrenos? García es un inquilino de Palacio de Gobierno y no es dueño del Perú”, manifestó indignado el ex general Morales Bernudez. Para el ex mandatario, el ministro Ántero Flores-Aráoz se equivoca cuando dice que el Lote 4 del Pentagonito no se utiliza. “Él no es militar, por eso no sabe que todo el terreno de cuartel general es un área integral y útil, y si está relegado es porque no le han dado la importancia debida, que no utilicen esa excusa para subastar”, sostuvo. Lo cierto es que las Fuerzas Armadas son instituciones importantes para el país y por eso siempre será cuestionable que les despojen sus propiedades. Hay que tener cuidado, porque no se debe tratar el tema como un acto meramente comercial.

Se invertirán US$1,000 millones en centros comerciales Una buena noticias para las inversiones. La expansión de los centros comerciales seguirá en los próximos dos años y se prevé inversiones por US$1,000 millones. En este sentido, en el primer trimestre del 2009 se iniciaría la construcción de uno en Arequipa (en el ex

Mall Aventura Plaza

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de Crédito:

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.

¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco ravel & Tours T ’s zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 México Guatemala Bogota Cancún

239.00

320.00 148.00 190.00 178.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 178.00 178.00 328.00 310.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 (Doble ocupación) CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 TARIFAS según *Algunas restricciones se aplican Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 disponibilidad

• • • • •

** No incluye impuestos

al óvalo). En ambos casos se invertiría US$ 160 millones. Luego sería en el Cusco. Y cabe destacar la inauguración del reciente Mall Aventura Plaza del Callao (entre Colonial y Faucett), el mismo que demandó una inversión de US$80 millones.

HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882

LIMA

hipódromo de Porongoche). Por ahora están gestionando los permisos respectivos y luego se seleccionará a la constructora que se hará cargo del proyecto. De no haber retrasos empezaría a operar a fines del 2009. El siguiente mall sería en Santa Anita (cerca

renzochipoco@hotmail.com

Contadora San Marcos (Perú) FIU (USA)

CONTABILIDAD

- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Coorporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File

SERVICIOS DE INMIGRACION - Residencias, Ciudadanía, Peticiones, Re- Entry Permit - Renovación de Residencia, Affidavit Support - Divorcios

143 Ave. y 120 St. Kendall Miami

En kendall: 786-433-1169(por Cita) También en HIALEAH: 305-825-0750


Edición

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

Brugafi Corp.

6101 Blue Lagoon Drive, Suite #150, Miami BRUGAFI LIMA: Chamaya 167 Of. 402, San Miguel Lima Teléfono (511) 627-4158

Con el trato cordial de Bruno Mora: Tel: 786-975-6570 786-220-3171 786-924-4211 NEXTEL: 51’822’4333 51’105’8230 E-mail: brunom@brugafi.com bmora@olva.com.pe

Visita la oficina más cercana:

KENDALL 12520 SW 88 St., Miami Fl 33186 14050 SW 84 St., Suite 106, Miami Fl 33186 13701 SW 88 St. 3er Piso, Miami Fl 33186 13786 SW 152 St, Miami Fl 33177 WESTCHESTER 10714 SW 24 St. (Coral Way) Miami SWEETWATER 8410 W Flager St. Suite 111-B, Miami Fl 33144 EL DORAL 8180 NW 36 St. Suite 323, Miami Fl 33166 DOWN TOWN 444 Brickell Ave. (Ed. Consulado de Perú en Miami) BROWARD Coral Spring 954-296-8651 ORLANDO - TAMPA - SARASOTA Juan Carlos Tel. 941-504-8167 Manuel 941-323-0427

OFICINAS COMERCIALES INTERNACIONALES PANAMA Calle 50 Torre Global Bank piso 33 Sector Financiero COLOMBIA Calle 72 # 955 Of. 601 Bogota RUSIA Rozhevnicheskaya St. 16 Bld 4 - 115114 Moscú

Canastas Navideñas para

entregar en Lima Ordénelas en Miami

305-259-6575

255 oficinas en todo el Perú

CONSULTE

sobre los envíos Lima-Miami a partir del 5 de Diciembre

07


Alcalde busca $10,000 millones para Miami

Fiesta de las estrellas del año en Miami La bella presentadora de televisión Candela Ferro y el joven cantante y actor Jencarlos Canela estuvieron presentes en la fiesta de Las Estrellas del Año de la prestigiosa revista People en Español, que se llevó a cabo en la ciudad de Miami. Hasta este importante evento se dieron cita diversos medios de comunicación de todas partes del mundo, quienes convirtieron a estas destacadas figuras como las más solicitadas en la concurrida alfombra morada de People en Español. Candela Ferro y Jencarlos Canela tuvieron la oportunidad de compartir con reconocidas figuras como Edith González, Lili Estefan, Christian de la Fuente, Angélica Vale, Charytin Goico, Maritza Rodriguez, Pedro Moreno, Ana Carolina Da Fonseca, Eugenio Siller, Saul Lisazo, Elizabeth Gutierrez, Gabriel Porras, Alejandro Chaban, entre muchos más. Jencarlos Canela, Charytin Goico y Candela Ferro

El Downtown de Miami será el mas beneficiado Desde su puesto como líder de la organización nacional de alcaldes, Manny Díaz le presentó al presidente electo Barack Obama una monumental lista con sus deseos para la Navidad. Para Miami y Miami-Dade, el alcalde busca $10,000 millones para terminar una serie de proyectos de obras públicas para los que viajan por aire, mar o tierra, para los que usan los parques y el sistema judicial del condado. Entre la enorme petición de solicitudes está un sistema de tranvías que tendría un costo de $280 millones, $100 millones para un túnel en el Puerto de Miami y una extensión del Metromover de $180 millones que lo conectaría con el estadio de los Marlins de la Florida en La Pequeña Habana, cuya construcción no ha comenzado. Díaz, que esta semana estuvo en Washington para encabezar la reunión de la Conferencia Nacional de Alcaldes, también pidió cientos de millones de dólares para terminar la construcción de la Terminal Norte en el Aeropuerto Internacional de Miami y para construir escuelas. Además de otros $10 millones para edificar un centro acuático en Virrick Park, nuevos aires acondicionados en todos los edificios de transporte del condado, y más de $1 millón para baños y mejoras en establecimientos en Hadley Park. Obama ha dicho que la creación de empleos será una prioridad de su gobierno, y funcionarios municipales y del condado estiman que los 1,720 proyectos que aparecen en la lista crearían más de 150,000 empleos.

Ayuda para miles de inquilinos

El gigante hipotecario Fannie Mae, anunció que permitirá que los inquilinos de las viviendas reposeídas no sean desahuciados sino que se les permitirá continuar viviendo allí, pagando la renta. La medida, que alcanza a las hipotecas pertenecientes a Fannie Mae, es el primer esfuerzo para brindar alivio a los inquilinos afectados por la crisis de la vivienda. Además transformará a Fannie Mae, una empresa financiadota de hipotecas controlada por el gobierno, en un casero en toda la nación. Esta decisión también puede aumentar la presión sobre los prestamistas privados para que pongan en marcha programas similares y a los legisladores para que adopten una ley de alivio para los inquilinos. La gran cantidad de reposesiones de meses recientes ha colocado a unos 70.000 inquilinos frente a una crisis de desalojo, pese a que muchos nunca dejaron de pagar sus rentas, según analistas expertos en el mercado de viviendas. En muchas ciudades y estados los inquilinos de casas reposeídas pueden ser desalojados, sin importan cuanto tiempo queda pendiente de su contrato de alquiler. Muchas instituciones financieras, incluyendo JPMorganChase y Bank of America, tienen la política de desahuciar a los inquilinos luego de que produce la reposesión, dijeron voceros de las empresas. Se estima que la iniciativa de Fannie Mae inicialmente puede beneficiar a 4.000 inquilinos que están en viviendas reposeídas por la compañía.

Ofertas navideñas en Miami

Los centros comerciales en esta época del año tienen un encanto que muchas veces supera cualquier oferta de otro lugar. Los árboles iluminados, los renos, los nacimientos, las luces, y demás decoración navideña que muestran, crean un maravilloso efecto de paz, amor y alegría en las familias que los visita. Y, aunque solo vayas por el espíritu navideño y para que tus hijos se tomen la clásica foto con Papá Noel, no está demás darte un gustito o engreírte un poco abrazada de una hermosa cartera de cuero o caminando cómodamente en un nuevo par de zapatos. Para aprovechar o enterarte de las ofertas de la temporada, es muy recomendable visitar los sitios web de los centros comerciales como Aventura Mall (www.aventura.mall), Dolphin Mall (www.shopdolphinmall.com), Dadeland Mall (www.dadeland-mall-fl.com), Sawgrass Mills Mall (www.sawgrassmillsmall. com), The Falls Mall (www.shopthefalls.com), entre muchos otros más que existen en la ciudad de Miami y alrededores. Generalmente el listado de ofertas está dentro de la sección de eventos o en el directorio. Para darte un ejemplo, Nordstrom realizará una venta con rebajas annual “Men’s Half – Yearly Sale” del 26 de diciembre al 6 de enero, con descuentos desde el 40% en prendas de vestir y zapatos para hombres. También ingresé a The Shops at Sunset Place y me enteré que ALDO shoes ha lanzado una oferta navideña del 20% de descuento en determinada mercancía y que Aeropostale tiene ofertas del $10, 50 o más de descuento en mercadería seleccionada hasta el 24 de diciembre. Charlotte Russe, por su parte, está ofreciendo por fiestas, aretes desde $4, polos Star Wars $12.99 y vestidos para fiestas (ideal para Navidad o para fin de año) desde $22.99.

No estén Solos... Vengan a disfrutar la Noche Buena en “El Barrilito”

RESERVE sus tamales para Navidad Y Año Nuevo con anticipación

ESPECIALES DE ALMUERZO desde $ 5.99 VARIEDAD DE CEVICHES desde $ 8.99

Productos: Inka Kola, Cerveza Cristal, Pilsen, Cuzqueña, Chicha Morada. Congelados: Ají Amarillo, Ají Limo, Rocoto, Papa Amarilla, Papa Seca, Olluquito, Choclo entero o desgranado, Caigua, Pulpa de Lúcuma. Postres: Mazamorra Morada, Arroz con Leche, Crema Volteada, Babarois de Guindones, Torta de Chocolate, Torta de Almendra, Helados D’Onofrio. TODOS LOS DÍAS: Papa a la Huancaína, Ceviche, Tamales, Empanadas.

3855 SW 137 Th Ave #1 Miami

305.221.3187 Les Desea Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

CENA INCLUYE: Brindis, Pavo, Arroz con Coco, Ensaladas, Tamal, Paneton y Chocolate Caliente. Piña en Rodaja, y Guindones, Pure de Manzana

Atendemos todos los dias de 10 am a 9 pm Viernes y Sábados de 10 am a 10 pm y Domingos de 10 am a 7 pm

Comida Criolla

25

$

VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS

Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y Más...

SE HORNEAN Piernas de Puerco al Estilo Oriental, Pavos (Estilo Oriental O Criollo ) TAMALES con Anticipación, PANETONES

PRECIO DE CENA NAVIDEÑA

21 Años al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

- Sopa Wantán - Sopa Fuchifú- Chancho con Tamarindo - Wantán Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con Espárragos - Tallarín Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu Wantán - Pato Pekinés - Chicharrón de Pollo - Pollo a la Muralla y Más...

{

08

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

Edición

{

ATENCIÓN Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y Sábados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm

SE HACEN TORTAS NAVIDEÑAS

12590 N KENDALL Dr.

Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasión: Torta Helada, Babarois de Guindones, Selva Negra, Soufflé de Chantilli, Torta de Cumpleaños, Helados de Lúcuma y Chirimoya.

Tel: 305.271.3823

(Shops of Kendall)

ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de Crédito


18

SUPLEMENTO DEPORTIVO

9

Del 04 al 10 de Noviembre del 2008

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

Adrian’s Productions & Tondero Restaurant A solo

No No dejes dejes que que envíen envíen tus tus cosas cosas en en maletas maletas de de otros!!! otros!!!

4.00 Presentan: la libra D L R O n W e mi das a t o MONEY c n odo del Las Agrupaciones FemeninasE más Aclamadas rú!!! el PePerú $

(Salimos 2 veces por semana)

Les Desea:

Feliz Navidad y Próspero Año 2009 √ Giros de Dinero al Perú y al Mundo; a su

Agencia de Banco más cercana u otras √ Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras

Colombia, Ecuador, Bolivia y Honduras

√ √ √ √

Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Cambio de Cheques Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!

Somos una empresa con experiencia sirviendo a la comunidad. Y ahora gracias a su preferencia en Broward!!! Las tambien Chicas del Sol KENDALL

12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186

HOLLYWOOD Sábado 15 de Noviembre 5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021

(954) 534-9441 (786) 263-0160 / (305)-412-3088 Agua Bella Mayores Informes: 305-267-3400

Viernes 07 de Noviembre

235 Park Blvd. Miami Fl 33126


El Presidente El próximo hermano Raúl

hacer mucho por la Florida

Alan García: “No quiero que el fútbol de Perú quede como un paria”

Suplemento Deportivo

Universidad San Martín se coronó bicampeón del fútbol peruano Por segundo año consecutivo los ´santos´ se coronan campeones y, de resolverse la suspensión FIFA, estarán presentes en la Copa Libertadores del próximo año.

94 puntos a lo largo del año, ganó 26 Alan García, espera la decisión de la FIFA cotejos, empató 15 partidos y perdió en diez ocasiones. Fue el segundo equipo más El presidente de Perú, Alan García, dijo hoy que no quiere goleador del año con 81 goles a favor y que el fútbol de su país “quede aislado como un paria”, a una recibió 59 goles en su pórtico. puede comenzar a dar“Soy satisfacciones a unen caminar El presidente electo de semana de que la FIFA decida si ratifica o levanta una sanción un afortunado estado, de los llamados línea del frente,con la compañía de Dios. impuesta al país andino. “No quiero que al fútbol peruano permanentemente EE.UU., Barack Obama, como Florida, que lo Es escuchó le dio que una tengo en la vida, el lo desafilien de la FIFA, permitir que el Perú sea apartado lo másyfuerte mayoría. Los miembros delegación totalmente, eso no está bien”, señaló el mandatario. restodeeslatrabajo. Yo sé valorar el trabajo de ganó las elecciones en floridana al Congresolos hanjugadores, estado luchando su paciencia y los momentos de muchos floridanos. No está claro cuándo o estimulo económico, la extensión de beneficios a favor de la creaciónque de un fondo parte gracias al apoyo El mandatario seelrefirió así a la decisión FIFA, el pasan pornacional el fútbol”, declaró Rivera enhaber un eventual como puede diálogo con de desempleo y eltomada respaldopor a lalaindustria para catástrofes, que exclusiva ayudará a para reducir las pasado 24 de noviembre, de suspender a la Federación Peruana RPP tras conseguir el título. régimen dictatorial que subyuga a la isla. Pero automotriz tal como la ha planteado Obama. del 67 por ciento de los primas de seguros, y “Yo Obama puedequise brindar de Fútbol (FPF) “de todo contacto deportivo internacional, siempre mantener lasícalma. No puede ser muy fácil cambiar las resoluciones Al fin y al cabo, él será el responsable de las impulso importante. tanto de sus de sus selecciones podría dejar de aceptar que este es el mejor vigentes, eliminando hispanos, porcentaje muy un presidenciales lasclubes comopróximas decisiones ynacionales, la crisis no da tiempo Asimismo ha prometido alentar el desarrollo oficiales”. La rectora del balompié mundial, que momento para escuchar algunas ofertas, pero para que los árbitros exiliadosypuedan para esperar. energía, tales como la fríarestricciones por encima del que obtuvo de fuentes alternas derecién decidirá el 19 ó el 20 de diciembre, Tokio, si ratifica o el lunes con cabeza analizaré las ir a visitar a sus familias, cosa que Obama El Congresoen debe contribuir aprobando un solar y el etanol, que cosas. puede Estoy producirse con agradecido levanta la medida, sancionó a la FPF debido a una polémica realmente con la San George W. Bush en 2004. ha prometido, junto con una atenuación del paquete económico en lo que queda de esta caña de azúcar o conMartín los deshechos de frutas La Universidad San Martín se coronó hoy campeón entre el presidente de la sesión. Federación Peruana, no Manuel porque apostó por mí como técnico”, embargo. El Legislativo puedeBurga, esperar a cítricas, que son una industria emergente del fútbol peruano por segundo año consecutivo tras y el elGobierno del país andino, quelano reconoce la legitimidad ================= añadió el entrenador campeón del fútbolEl peruano. próximo presidente asume 20 de enero, aumentar mayoría demócrata en el próximo en Florida. Obama también ha dicho que empatar 2-2 con el José Gálvez en Chimbote. del dirigente. “No quieroperíodo que el para Perúrecién se quede como un pero la urgencia del momento no puede esperar actuar. Los legisladores puede estarCienciano de acuerdoy Alianza con más Atlético búsquedaa la Copa Sudamericana La San Martín ganó electoral el TorneoelClausura paria aislado. como un paria juega Las Durante la campaña ahora con tres fechas tanto tiempo sin tomarse medida alguna. Puede Las quedarse salientes no deben ser porque un obstaculo. de petróleo en el mar, pero es improbable de anticipación y este domingo se adjudicó el título mal al fútbol ahora y se desclasifica permanentemente, presidente electo, Barack Obama, visitó La Copa Sudamericana ya tiene a los dosdificultades representantes no ocurren en un vacío, crean un elecciones ya pasaron, es hora depero unir el que tanto élperuanos. como el La Congreso nacional al ver que Universitario Deportes, campeón noextendiéndose perdamos la aesperanza de Que que en cualquier campeonato varias veces Florida y dijo que se de ocuparía semanaautoricen pasada ellaCiencianoefecto del Cusco dominó que termina país. mejor ejemplo de hacerlo desde ya perforación cerca de las cosas de Florida u dellos Apertura, no pudo meterseUna entre sudamericano tengamos enfrentando una participación mejor”, enfatizó el sin de problemas del estado. vezlos siete primeros logró entrar al torneo y recién este domingo eláreas Alianza otras de la economía. Esperamos que una crisis que afecta a todos otros estados. delelClausura. jefe de Estado. en poder, a partir de enero, y con una Atlético aprovechó su diferencia de goleshaya paraunmeterse acuerdo entre la administracion que distinción de partido. muy presente en la mente La escuadra dirigida por VíctorObama Rivera acumuló El caso Cuba mayoría sólida en el Congreso, a laestá competencia internacional. sale y la que entra para aprobar un paquete de

Agente Autorizado de COSTAMAR TRAVEL GO 2 VACATION TRAVEL, TOURS Regístrese para recibir clases de agente de viaje, entregamos certificados PAQUETES TURISTICOS ORLANDO

DESDE $ 225 PP 2 DIAS, 1 NOCHE, INCLUYE: HOTEL, DESAYUNO, TICKETS A 2 PARQUES, TRASLADOS, TRANSPORTACION MIAMI ORLANDO Y VICEVERSA

PUNTA CANA

DESDE $ 287 PP 4 DIAS, 3 NOCHES, INCLUYE: TRASLADOS DEL AEROPUERTO AL HOTEL Y VICEVERSA, HOTEL EN GRAN PARADISE BAVARO 4* TODAS LAS COMIDAS Y BEBIDAS INCLUIDAS.

Corporativos y Personales

ENVIO DE ENCOMIENDAS A PERU DESDE $3.00 Lb, ECUADOR $4.00 Lb COLOMBIA $1.90 Lb, HONDURAS $4.50 Envío de Dinero a Perú, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, etc. Servicios de Notarización Servicio de Income Taxes Venta de Productos Peruanos y nuestros deliciosos helados D’Onofrio Rentamos Apartamento Amoblado por días ó semanas ubicado en Zona Residencial

Perú (Courier) Santo Domingo México Madrid Costa Rica Argentina Colombia

$ $ $ $ $ $ $

290 238 222 630 218 455 280

Y OTROS DESTINOS ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

Miami - Orlando - Miami $ 65

TEL: 954-966-1003 / 954-987-6666 / 954-678-7761 SERVICIO DE CARGA Y EXPORTACION 305-323-8482 EN SU NUEVO LOCAL * 4462 HALLANDALE BLVD, PEMBROKE PARK


Fútbol Peruano 197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

Edición

Ronaille Calheira se coronó máximo goleador del fútbol peruano

11

“Ciclón” tenía que ganar para quedarse en Primera,

pero empató con Vallejo y ahora jugará con Minero partido por la permanencia

El delantero brasileño Ronaille Calheira, del Sport Áncash, se coronó como el máximo goleador del campeonato peruano 2008 tras anotar dos tantos en la víspera en el empate 4-4 de su equipo contra el Bolognesi de Tacna. 22 Calheira con 16 anotaciones superó en el Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008 tope de la tabla de goleadores al argentino Claudio Velásquez con 14 dianas. El uruguayo Miguel Ximénez, del Sporting Cristal, y el argentino José Díaz, del San Martín, quedaron en tercer lugar con 12 goles, quienes son seguidos del argentinoperuano Sergio Ibarra, del Melgar, con 11 ARIES 21 de Marzo – 19 de abril.- Te darás cuenta que la verdadera belleza de esa persona que te anotaciones. interesa se encuentra en su solidaridad y calidad de sentimientos, hoy te sentirás más enamorada que Calheira salió del anonimato con sus goles y nunca. Controlarás tu ímpetu y serás solidario con tus compañeros lo que te llevará a convertirte en el se convirtió en figura clave del Sport Áncash mejor amigo de todos Número de suerte 13. que finalizó en el tercer lugar del Torneo TAURO 20 de abril – 20 de mayo.- Evitarás seguir retrazando la conversación con tu pareja y la buscarás El delantero brasileño Romaille Calheira se convertiría mañana en el primer Clausura. para hacer frente a la situación y poner fin a algo que está creando desconcierto en tus emociones. En lo refuerzo de Universitario de Deportes con miras a la Copa Libertadores 2009. El delantero brasileño llegó a Perú este año laboral todo saldrá como lo habías planeado. Número de suerte 8. cuando se enroló en el Sport Áncash después Número de Porciones:12 GEMINIS 21 de mayo – 20 de junio.- Tratarás de ser más organizado para cumplir tanto con tus El final del torneo dejó como representantes peruanos de militar en el Quindío de Colombia. Tiempo Preparación: obligaciones familiares como con los sentimentales, hoy tu pareja te pedirá que estés más tiempo a su a la Libertadores-2009 a San Martín, Universitario y El torneo de Clausura 2008 finalizó este fin de semana en Juantodo Aurich quisoque ratificar en cancha es el común denominador lado para expresarte el amor lleva dentro. Económicamente las cosas irán mejorde quelosnunca. 70 minutos Sporting Cristal, en ese orden. A la Copa Sudamericana el que el club San Martín se consagró bicampeón del -como así lo hizo en mesa de la chiclayanos. Y esto se vio ayer en el Número de suerte 6. acudirían Cienciano y Alianza Atlético. fútbol peruano. Federación Peruana de Fútbol el partido, cuando Jair Butrón anulaba CANCER 21 deviernes junio –pasado22 de julio.Actuarás según y quien de resultará el ser Ingredientes: su permanencia en tus impulsos las subidas Daviddañado Soria, oserá cuando amado, hoy tu injusticia te alejará de esa persona, piensa antes de actuar aún estas a tiempo de evitar • Dos kilos de fríjol negro Primera División, pero no pudo. César Luis Guadalupe con su peculiar forma errores. Los problemas laborales se solucionarán más pronto de lo que esperas y serán a tu favor. Número (remojado durante 24 horas sin Vallejo, su juez de turno, falló en ortodoxa de jugar, servía para esfumar de suerte 15. contra y ahora buscará la respectiva los embates del Gabo García. cambiar de agua) LEO 23 de julioapelación – 22 de agosto .- Si piensas en iniciar un romance con esa persona que te atrae, ante Atlético Minero. Ahora, Chiclayo tendrá que hacerle un este • cuatro patitas de cerdo en es el momento preciso, hoyquedó el amorentesuspenso devolveráy latendrá ilusión que monumento habías perdidoa Fernando hace un tiempo. Éxitos y Aunque este fallo Martinuzzi, trozos un sector de la hinchada crema le recordó avances en lo profesional, no permitas que los obstáculos te detengan. Número de suerte 20. ayer su pasado como técnico de Cristal, José que ir a una segunda instancia. porque el portero sacó pelotas hasta no • medio kilo de costilla del Solar tiene casi todo arreglado para dirigir a Es cierto, empate (0-0) le sirvió poder, incluso involucrado VIRGO 23 de agosto – 22este de setiembre.Seránomejor que seasmás sincero cone tu parejasey leviodigas toda la ahumada Universitario la próxima temporada. porque su rival directo vencía en las en la dudosa jugada del uruguayo verdad, no podrás evitar que muestre su enfado, pero después sabrá disculparte y te dará otra oportunidad. •“Yamedio kilo de chorizo está todo conversado con ‘Chemo’, solo falta alturas de Matucana. Peroeconómico. no se le NúmeroGarcía, cuando Un amigo te ayudará a superar un problema de suerte 4. a los 39’ del primer ahumado tipo español que se desligue de la selección y no creo que haya puede quitar méritos a un equipo que período le sacó un balón que a primera LIBRA 23 de setiembre – 22 de aoctubre . - El día será armonioso • medio kilo lomo de lo cual no creo que problemas. En de caso no pueda, supo levantarse pasos agigantados, vistayyatranquilo estaba debido dentro adetusuconducta, arco. tu pareja estará observando al milímetro tus movimientos y se sentirá feliz por el cambio que mostrarás. cerdo ahumado pase, iríamos por (Carlos) Compagnucci. Markarián luego de haber caído en la oscuridad Una mención aparte a la espectacular Recurrirás a los consejos de tus superiores para poder cumplir con actividades pendientes. Número de • trescientos gramos dealto tocino quedó descartado por su costo”, dijo el gerente del fondo del acumulado hace diez atajada que le hizo a Christian Zúñiga a suerte 7. deportivo Germán Leguía. ahumado de en Universitario, trozos fechas atrás. Algunos ya le daban los falta de 4 minutos para el final. ESCORPIO 23santos de octubre de noviembre.Una persona que recién conocerás robaráquedó tu aprecio Trascendió que Deltodo Solartipo ganaría óleos–y21decían que acompañaría La permanencia delseCiclón ( se puede agregar de lo mismo que en y cariño, hoy tu pareja se sentirá y desplazada, conservar su amor, dale el lugar lacarne selección (40 mil dólares mensuales por todo su al Sport Boys acelosa Segunda División.pero Perode ti depende en suspenso. Vallejo lo sentenció en ahumada) que merece y tiene corazón. Aclararás tu situación laboralprimera gracias instancia a la aparición de un con importante cuerpo técnico) y que su decisión de aceptar pasa por no en fuetuasí. y apelará todo Aderezo: documento. Número de suerte 21. les reinyectó a cada el• reto significa campeón nacional a la ‘U’. Franco Navarro el material deportivo que tenga. Todo unaque cabeza de ajosacar grande Para dar el sí, no obstante, ha pedido que la unodedenoviembre los jugadores Ciclón esa Hoy sentirás Chiclayo espera que suque querido equipo SAGITARIO 22 - 21 del de diciembre.nostalgia al saber esa persona • pimienta molida De otro lado, Leguía informó que Mayer Candelo no seguirá, pese a dirigencia cancele la deuda que mantiene con el actitud y amor propio que fueron se salve de la baja. El fallo final se ten verá te extraña tanto como tu la extrañas, tratarás de comunicarte pero no encontrarás salidas favorables, cucharones • hongos laurel bienpor chiquitos) tener contrato todo el 2009, por un tema de austeridad, al igual quepronto estará plantel: másy de 600(picados mil dólares la planilla de dos meses y calma a tu lado. Una oferta laboral cambiará radicalmente tu vida, acéptala. Número de diluyéndose en el camino. Eso de este miércoles ante el Minero. de fríjol; • sal al atrasados. gusto suerte 9. Héctor Hurtado y Roberto Jiménez. premios pelear con un cuchillo entre dientes chancar con cuchara y • aceite CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero. – Optarás por ser más tolerante y dejarás de regresar a la olla. Nuevamente dorar en aceite preocuparte por algunos problemas cotidianos, hoy disfrutarás del amor de tu pareja y no escucharás a el esto del ajo, laurel y hongo; añadir pimienta y Preparación: terceros. Tu familia te dará la mano en asuntos económicos. Número de suerte 12. agregar tres nEn una olla grande poner a hervir el fríjol con el ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero.- Un amor del pasado volverá para tratar de adueñarse cucharones de fríjol, mover, chancarlo con una agua que lo remojó, aumentar más agua y echar las nuevamente de tu corazón, pero tu actual pareja percibirá sus intenciones y se armará de fuerza y firmeza cuchara y regresar a la olla. Dejar hervir por cinco patitas cortadas. Dejar cocinar hasta que el fríjol y para defender todo tu amor. Tus superiores puntualidad y organización, trata de cumplir. Número Tenemos para el reclamarán éxito de su fiesta minutos para que adquiera sabor; agregar más sal si las patitas estén suaves. Agregar todas las carnes de suerte 3. Payasos para fiestas infantiles, desea. Servir con arroz blanco y carne de cerdo frita ahumadas.Ven Dejar cocinar hasta que el fríjol espese a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero PISCIS 19 de febrero – 20 de marzo.- Te enterarás de algo que afectará el equilibrio de tu romance, pero (tipo bisteck) o chicharrón y opcional como adorno Show de Magia, y las carnes estén bien cocidas. En una sartén con antes de tomar una decisión pensarás en el tiempo que pasaste a lado de esa persona. Hoy logras superar rodajas de platano. aceite dorar una parte del ajo chancado y agregar tres

Entretenimiento

,Aâ2ECETA

Tu Horóscopo

PULPO OLIVO CONCHITAS A FEIJOADAAL BRAZILEÑA

‘Chemo’ está con un pie y medio en Universitario

PERULIN SHOW MUSICAL

ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOS Ceviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, Lomo Saltado, Papa a la Huancaìna, Chupe de Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas.

SE NECESITA ESTILISTA ESPECIALES DE LUNCH El Triple (Martes a Viernes de 11am a 3pm) PARA PELUQUERIA de La Limeñita JUEVES: “Seco c/ frejoles y arroz”

NUEVO PLATO:

(Lomo Saltado, Tallarin Verde y Papa a la Huancaina)

VIERNES: “Patasca” EN ELSÁBADOS: AREA DE HOMESTEAD. “Caldo de Gallina”

Tenemos marcianos Interesadas LLamar de al lúcuma

786-287-6149 SE NECESITA AYUDANTA DE COMIDA PERUANA Para restaurante ubicado en Biscayne y 78 St. Interesadas LLamar de 4pm a 6pm

305-756-5333 sificados

los conflictos con un compañero que siempre se esta oponiendo a tus ideas. Número de suerte 5. Muñecos de sus personajes

favoritos, show musical.

Empresa de Telecomunicaciones LLámenos!!! (305)968-2017 / (305)968-3098 Require VENDEDORES COMISIONISTAS Para Televisión y Prensa Experiencia y Cartera de clientes de Preferencia

ispana tours 305-301-0501

* Pasajes Aereos

(nacionales e internacionales)

Tours a

iall cia ec pe E Essp D AD IDA VID N AV NA e esdde A ddes MA L LIIM

* Paquetes Turísticos * Cruceros

¿Necesita $$ 09.30Dinero Extra? 4

ORLANDO

transporte, hotel y parques desde $

más co

Ofrecemos los precios mpetitivos del mercado

LIMA ....... $ 295.00

189

Bogota .................... $ 195.00 Guayaquil ............... $ 345.00 México ................... $ 175.00 Caracas .................. $ 505.00 Buenos Aires ........... $ 655.00 San Pedro Sula ........ $ 195.00 Santo Domingo......... $ 225.00

¡ Gran Oportunidad de Negocio!

Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990

Centro y Sur América Caribe & Europa

Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186

¿Quisiera Ganar E-mail: hispanatours@bellsouth.net

$144, $288 ó $ 970

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.


12

SUPLEMENTO DEPORTIVO

12

Del 21 al 27 de Octubre del 2008

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008


13

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

El Fiestón de Fin de Año

Pedro y Familia Productions

Presenta:

Recibamos el Año Nuevo Bailando como en el Perú Con el Grupo de Cumbia del Momento:

Super

Kaliente Edición

175, Del 12 al 25 de febrero 2008

24A

a e l a Súm

O N I T A L ish

D

n ó i s a tu p a c i l p i y mueltmociones las

Miércoles 31 de Diciembre DishLATINO desde las 10:00 pm MÁS DE

35

CANALES

Reserve con anticipación Capacidad limitada DVR Gratis

EN ESPAÑOL

Suscríbete Auspician:

por 24 meses y recibe 3 créditos* automáticos de

Y MUCHOS MÁS

instalación profesional

sin costo

Informes: 786.278.0227 305-752-9880

EL MEJOR FÚTBOL:

www.pyfproductions.com $39.99 ya! ¡ Llama ya! losperuanos.com ¡Llama 305.508.4236 305.508.4236 adicional por equipo

hasta en 4 habitaciones

SUSCRÍBETE YA!

Toda la clasificatoria sudamericana de la copa mundial

s#OPA,IBERTADORESs#OPA3UDAMERICANA s#OPA!MéRICAs#OPADE/RO s#OPA5%&!s%UROCOPA s,IGA-EXICANA !RGENTINA "RASILEñA %SPAñOLA s)TALIANA )NGLESA %CUATORIANA #OLOMBIANA s&RANCESA !LEMANA 3ALVADORE×A 'UATEMALTECA (ONDURE×A 9-5#(!3-ÁS...

Tu fútbol... tu entretenimiento... tu DishLATINO.

DishLATINO con más clientes Hispanos que cualquier otro proveedor de televisión vía satélite o cable en los Estados Unidos. * En los meses 1, 10 y 20.

Oferta de los 3 meses: Requiere la participación en Digital Home Advantage con un contrato de 24 meses y la compra de programación calificada, incluyendo America’s Top 100 o superior, DishLATINO o superior, paquete de DishHD o en programación selecta de paquetes con programación internacional. El cliente recibirá tres créditos, cada uno de $39.99 aplicados en el primer (1), décimo (10), veinteavo (20) mes de servicio. El cliente debe mantener programación calificada para recibir los tres créditos. Digital Home Advantage. Requiere la compra de programación calificada por 24 meses (mínimo DishFAMILY). Se requiere número de Seguro Social, tarjeta de crédito válida y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de los 24 meses, una tarifa de cancelación igual o menor de $240 o $10 por mes de servicio cancelado aplicará. El equipo debe ser devuelto a DISH Network si el servicio de programación es cancelado. Hay un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual por paquete incluye $5.00 ó $6.00 por renta del primer receptor. Un cargo mensual de $5.00 ó $6.00 se aplicará por receptores adicionales al primero, basado en el modelo seleccionado. Se aplicará un cargo por acceso de programación de $5.00 al mes por cada receptor de sintonización doble. Este cargo no se aplicará mensualmente si los receptores están continuamente conectados a una línea telefónica. Programación en HD requiere un receptor HD y un televisor HD (vendido por separado). El cliente debe suscribirse a programación calificada en HD o una tarifa mensual de $7.00 aplicará. Se aplicará una tarifa por acceso a la programación en HD. Cargos por mejora de equipo pueden aplicar en algunos receptores (basado en el modelo). DishDVR Advantage / DVR Pack: El cliente debe calificar para recibir canales locales. El descuento seguirá aplicándose a menos que el cliente cambie su paquete de programación a un paquete menor a los paquetes de programación calificados (America’s Top 100 o America’s Top 200, DishLATINO Plus, DishLATINO Dos, DishLATINO Max) y sus canales locales o si remueve su receptor DVR de doble sintonización de su cuenta. El precio que entonces aplique tomara efecto en paquetes de programación y cargos por el servicio.

Salón de la Iglesia Good Sheppard 14187 SW 72 St Miami – Kendall


Otras Canchas Edición

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

14

Luis Horna será premiado en la Noche de Estrellas Al igual que el ganador de los dobles del Roland Garros, Bianca Botto fue elegida por la Federación Peruana de Tenis como la mejor tenista del 2008 Uno es experimentado y casi treintañero, ganó Roland Garros, defendió al Perú con todo lo que tenía ante españoles e israelíes y fue el mejor latinoamericano del mundo en la categoría dobles. La otra es adolescente aún, superó la ‘qualy’ de Roland Garros junior y llegó hasta la segunda ronda, ganó dos títulos en Lima y llegó a dos finales en Brasil y Argentina. Luis Horna y Bianca Botto fueron designados por la Federación Peruana de Tenis como los mejores tenistas del 2008.

Ellos, junto con otros 14 raqueteros de todas las categorías, serán premiados este miércoles en una ceremonia llamada la Noche de Estrellas. “Es un orgullo ver que nuestro tenis, y especialmente el femenino, está floreciendo”, dijo Botto, la segunda raqueta del país (612 WTA). Otro de los premiados será Jaime Yzaga, quien fue elegido el mejor capitán del equipo de Copa Davis al dirigir en la primera ronda y el repechaje del Grupo Mundial, aunque ya dejó el cargo. Bianca Botto

Premios a futuro

Los arequipeños Daniel Santos y Fernando Cornejo, y el piurano Jorge Panta, quienes ocuparon el segundo lugar en el Sudamericano Sub 14 y fueron al Mundial Junior en Prostejov, República Checa, también serán homenajeados, igual que los Sub 16 Duilio Beretta, Sergio Monges y César Torres, que fueron terceros Sub 16 de Sudamérica y a la Davis Cup en México. Patricia Ku, de 14 años, fue considerada la mejor juvenil femenina del año y Mariano Razzeto el mejor juvenil masculino.

Tito Poblete, Fenando Cornejo, Jorge Panta y Daniel Santos

Luis Horna

El Condor Pasa Restaurant

Especialidad de comidas criollas, Pescados y Mariscos

Se he preguntado... ¿Por qué estamos cumpliendo nuestro 15º Aniversario? ...Por la Buena Calidad, Cantidad y la Reconocida Sazón de Lita Cubillas. Por este motivo, ESTAMOS DE REGALONES desde el 02 de Diciembre: MARTES: Sopa de Choros o Ensalada MIÉRCOLES: Postre o Ensalada JUEVES: Papa o Yuca a la Huancaína VIERNES: Chupe

Vienen como Obsequio en su Orden... Tendremos MUCHAS SORPRESAS más!!!

954.726.6900

953 SW 71 St. North Lauderdale (Corner Rock Island Rd. & Kimberly Blvd.)

A HAG po m e con ti n de de su Or ra les pa a m a T s Fiesta

Jaime Izaga

KIA premió a Brandes

La marca KIA premió a su piloto Álvaro Brandes con un trofeo y un cheque de US$ 4,500, tras obtener el título de la categoría N3 del Campeonato Nacional de Rally 2008, a bordo del galardonado KIA Cerato. Luis Mariátegui, gerente general de KIA Perú, hizo entrega de los premios y se mostró satisfecho por los resultados de la última temporada.


Edición

197

Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

Ahora En La Florida

15

Festeje Sus Fiestas y Navidades Con Viñas De Oro El Pisco #1 En Exportación

Deseamos que todo el sabor de nuestro pisco, lo acompañe junto a sus seres queridos En estas fiestas de fin de año.

Llame al

305-818-4778 para mas información y localizacion

www.piscovinasdeoro.com.pe


P O L I T I C A

16 24 10A

197, Del 16dealOctubre 29 de del 2008 193, 175,Del Febrero 21 2008 alDiciembre 03 de Noviembre del 2008

ÂĄEnvĂ­e lo que usted guste a su Familia!

Encomiendas a Lima y todo el PerĂş!!!

ÂĄSalidas Semanales!

â&#x20AC;&#x153;...Y

en Diciembre

salimos 2 veces por Semana (Martes y SĂĄbado)

Los mas exquisitos platos de la cocina No vanguardisdeje que le envĂ­en sus pertenencias en peruana en presentaciones maletas de otros...Venga con nosotros!!! tas, en un ambiente agradable y moderno donde la buena comida el buen EnvĂ­e ycualquier servicio se juntan para tipo darledeuna gratĂ­- EnvĂ­o de Dinero productos al PerĂş desde sima experiencia sin limitaciones EnvĂ­os VIA CARGO

a precios increĂ­bles

$3.00

VĂ­a BCP, Interbank y otros

.%RD!VE-IAMI&L Ropa - Juguetes - Documentos - Artefactos - Laptop - Juegos ElectrĂłnicos      -- Vitaminas CĂĄmaras ConsĂşltenos!!! /RDENE/NLINEPARAELĂ&#x2030;READEL$OWN4OWNY 305.412.3088 / "RICKELL WWWCEVICHECOM th

786.263.0160

12520 SW 88

AnĂşnciese en

St

(Kendall Drive)

m

imo.co

ruanis www.elpe

PĂĄg.03

bre del

EdiciĂłn

de Diciem bre al 01 18 de Noviem    #195, Del 2$0UBLICIDAD "2/7!

-)!-)

SANDRA

2008

na que brilla

perua ARANA Una

undo

en Telem

. depositan en EE.UU a Peruanosanza en obam su esper

EVENTOSvjĂ&#x160; iÂ?Ă&#x160;>Ă&#x20AC; Â&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;i UÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â?`>Ă&#x160; >

iÂ&#x2DC;VĂ&#x2022;i Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x192; LĂ&#x20AC;i

Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;>LÂ?i Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;  Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D; "-Ă&#x160; Ă&#x160;,U, , Ă&#x20AC;i Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;`>Â?Â? Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;L Â&#x2C6;>Â&#x201C;Â&#x2C6;° `Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17D;ä , Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; U,1*"Ă&#x160;

Ă&#x161; de los

den a PER

Suspen

y en el

EC 2008 icia AP PĂĄg.05 PerĂş intimismo con op

Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;>Â&#x161;Â&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;°Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;i> Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC; Ă&#x160;>ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153; äänĂ&#x160;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C; Ă&#x20AC;Ă&#x160;>}iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă&#x192;i `iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x203A;i Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2030;>Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x17E;iVĂ&#x152;>`>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160; ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153; iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â? >Â?â>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;­ Ă&#x160; Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;` Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x160;Ă&#x17D;°äääĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2DC; `Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;iV Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x160; vÂ&#x2C6;Ă&#x192;V>Â?Ă&#x160; `iĂ&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;`Â?Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â?V>Â&#x2DC;â>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x152;>Ă&#x20AC; Ă&#x160; ,>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;]Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; Ă&#x20AC;Â&#x153;LĂ&#x2022; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x2022; `Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160;Â&#x153; Â&#x153;]Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; >Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤ>Â?`>Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160; `iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;}LÂ?i¸Ă&#x160; }Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160; V>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x2C6;V>` Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x160; `iĂ&#x160; ¸iĂ&#x192;Ă&#x152;> Ă&#x2013;LÂ?Â&#x2C6;V>o `>Ă&#x160;ÂŤ ÂŤiVĂ&#x152; Ă&#x160;`iĂ&#x2022; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192; >Ă&#x160;`i L>Â?>Ă&#x160;V>Ă&#x20AC;}

Eventos Miami al

Dia

0Ă&#x2C6;G

Coctel de D'COLE en â&#x20AC;˘GIZELE iembre Revista Mujer

o 30 de Domingdall en Ken

RestauraciĂłn a Vizcaya en â&#x20AC;˘Palacio de para La PequeĂąa Haban â&#x20AC;˘Un estadio

Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;

Vi Â?Ă&#x160;,iÂ&#x2DC;>

AMERICA â&#x20AC;˘GRUPO r a Miami harĂĄ baila

JDDJ %PNJO

$BSNFO

?

?

1-800-304-9022

Nov

0Ă&#x2C6;G

0Ă&#x2C6;G

0Ă&#x2C6;G


INSTITUCIONAL Edición

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

17

Un Buen lugar para ellos en el área de kendall

Que sea esta Navidad motivo de muchas felicidades. Y el Año Nuevo una esperanza de éxito y prosperidad. Paz y Amor en estas Fiestas.

San Judas Tadeo

Community Adult Day Care Cuando un ser querido adulto necesita cuidado durante el día, usted deseará encontrar un lugar en el que esa persona se sienta cómoda, un lugar en el que haya cosas interesantes para hacer y personas fascinantes con las que hablar. Pero no es sólo eso. Usted necesita un lugar en el que sus seres queridos reciban la atención médica que necesitan, un lugar en el que se satisfagan todas sus necesidades diarias, en donde se los mantenga seguros y donde se les trate con el respeto que merecen. ¿Porque dejarlos solos en casa?

San judas Tadeo Community Adult Day Care les ofrece un lugar lleno de amor, seguro y estimulante para pasar el dia bajo la supervision de un personal especializado y en un ambiente completamente familiar. Los servicios incluyen actividades recreativas, terapia musical, ejercicios físicos, juegos, dominó, bingo, pintura, canto y baile.

Directora Betty Drago

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DIARIAS

- DESAYUNO - ORACIONES - EJERCICIOS - TERAPIA CON MUSICA - BINGO/DOMINO - ALMUERZO - ORIENTACION A LA REALIDAD - ESTIMULADOR SENSORIAL - CANTAR - ENTRENAMIENTOS - PELICULAS - BAILAR

Personal en pleno - MANUALIDADES - HORA DE LA RISA - HORA DEL CAFÉ Se Aceptan Medicare, Medicaid y Seguros Privados. Si necesita se cuenta con servicio de transporte. Para mas informacion visite www.sanjudastadeoadultdaycare.com Nelsay Plaza 15628 SW 72nd St Miami, FL. 33193 Teléfonos: (305) 408-0077 (305) 431-3520 HORARIO DE SERVICIO: 8:00 A.M - 4:00 P.M. de Lunes a Viernes.

Terapia

een

e Hallow

Fiesta d

Bingo

Tejido


Comunidad Edición

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

18

Western Union regala un pollo a la brasa entero en Pardo’s Chicken de Coral Gables Con motivo de las fiestas navideñas, en las que muchos tenemos a nuestras familias lejos; Western Union ha lanzado una “deliciosa” campaña junto a Pardo’s Chicken. Y es que, desde ahora hasta el fin de año, con tan sólo mostrar el recibo de tu envío de dinero a Perú, Western Union te regalará un pollo a la brasa entero en Pardo’s Chicken de Coral Gables. Al respecto, César Recharte, Gerente General de Pardo’s Chicken en Coral Gables, se mostró muy complacido por esta promoción; ya que Western Union goza de importante presencia en los Estados Unidos, y tiene años de experiencia trabajando con la comunidad peruana en particular. Por su parte, Rita Estrada, gerente de Western Union, resaltó que ésta es una manera que su empresa, retribuye a la lealtad y confianza de sus clientes; obsequiándoles con lo más les gusta: La extraordinaria comida peruana. “Sabemos que los peruanos siempre

mantienen los lazos familiares muy fuertes, y particularmente, en esta época del año. Por ello, queremos retribuirles con un autentico y sabroso plato típico, al esfuerzo que mes a mes, nuestros clientes hacen al

trabajar lejos de sus hogares para ayudar a sus familias y enviarles dinero. Esta es nuestra manera de desearles unas felices fiestas y un próspero 2009”. De otro lado, para Javier Justo, presidente del Club de Peruanos, (www. clubdeperuanos.com) comento que el pollo a la brasa – es para nuestra

Hermandad del Señor de los Milagros de La Florida La hermandad del Señor de los Milagros de la Florida inc., la madre hermandad en Miami-Dade. Les desea a todos de la raza hermana en el sur de la Florida: Paz, Amor y Bendiciones en estas Pascuas y todo el Año en general. Y los invita a un Bingo el 28 de Diciembre, a partir de las 12 del mediodia, en nuestro lugar; 1225 SW 114 PL en Kendall.

Platos peruanos, música, etc...

comunidad mucho más que un “pollo”; ya que en su sabor y aroma, se conjugan un sin fin de sensaciones, recuerdos y emociones, que lo convierten en parte de nuestra identidad. “Estos son, bocados “mágicos”, ya que cuando se comen lejos de nuestra patria, nos transportan en un viaje imaginario a fiestas familiares, reuniones con amigos y, en muchos casos, a esas noches de diversión que

solíamos terminar con un riquísimo pollito a la brasa”.

Para recibir tu pollo a la brasa entero, completamente Gratis – solo tienes que mostrar el recibo de tu transferencia de dinero de diciembre – en el restaurante de Pardo’s Chicken en Coral Gables. La dirección es: 2312 Ponce de León Blvd, Coral Gables; Teléfono: 305-529-2475

Vista del nuevo local de Pardo’s Chicken en Coral Gables.

Miami Keystone Works Marco Morón y Gladys Huere saludan a la Comunidad Peruana en estas Fiestas de Navidad y Año Nuevo 2009 E-mail: miakeystoneworks@aol.com Visítenos en: 445 E Okeechobe RDHialeah, FL 33010 Tel. Office: (305) 634-2223 Cell: (786) 970-3821


E s p e c t á c u l o Edición Edición

CAPICA

favor de Magaly Medina, el tema Olivares, ahora bautizado como de “acero”, luego del grave accidente que más vendedor sufrió en su auto junto condel sumomento. soñadora, No la pareja de baile Andrea Reyes del sólo ha dividido Por El Fresco programa de Gisela Varcarcel "Bailanla farándula, do por un Sueño". La pregunta es de ha generado cajón : Qué hacía el ex pelotero con su pareja de baile a lasel malestar 11 dede la cumplían con su deber. Pero estos al cuello. La justicia noche?...Hay que averiguar!!....CHOQUE arrebatos no peruana son nuevos. los enemigos evalúa Como se DE TITANES : Hasta ahora se comenta el recuerda, hace apenas algunas sema“La cambiarle el mandato por su tan publicitado encuentromediáticos en MegadeTV, nas la ex vedette fue denunciada Urraca”. Es así de comparecencia entre la destacada periodista cubana ex pareja, el chef Aldo Castagnola, por que la abogada restringida el de María Elvira Salazar y Laura Bozzo,de haberle destrozado laspor ventanas de su como una 'lucha de titanes'. que la vehículo en un supuesto arranque de PaoloEs Guerrero, detención, en el juicio periodista fue una deTania lasBardales, tantas celos. .Que imagen que afrontamala junto a 'víctimas' del 'fenómeno Laura' en Mariella!!....CHELITA CON CANCER : La recomendó al Daysi cómica Ontaneda,del por programa el Telemundo, cuando la doctora le hacía recordara actriz Presidente de delito contra los símbolos ganar 30 millones de dólares a esa "Risas y Salsa", Analí Cabrera, ha la República y valores de la patria, cadena, exponiendo con panelistas tenido la valentía y coraje para reconobamba la miseria, el ridículo y la violencer que tiene cáncer al seno ante los mantenerse al posar desnuda cia de los pobres del Perú. Claro, de la tia medios de comunicación. Señaló que al margen sobre la bandera Laura se ganó el engreimiento del se viene sometiendo a sesiones de esteJim tema, y peruana. mandamás de la cadena, McNaquimioterapia y que necesitará unas dedicarse a revisar Asimismo, mara, y aprovechandose de ese poder pelucas en vista de la pérdida de cabecasos decuando mayor tras lasreconocen últimas hizo que botaran a María Elvira, llo. Todos los artistas su ella era la imagen del importancia noticiero que deel valentía.....Fuerza declaraciones Chelita!!..,,,CARLA Y Valcarcel Gisela 'Telemundo'. Esa nochede también la LEONARD SE CASANde: Siempre “La Urraca”.“Lo la bailarina gritaron su periodista le hizo recordar a la Bozzo amor y para que no queden dudas, lo que el presidente me parece al inoportuno, Suárez, con el laspasado que quehizo por ella despidieron periodista sellaron comoLeysi la ley manda ¿por qué tiene que opinar y personalizar en elde negó rotundamente haber peruano Guillermo Descalzi, quien viernes 19 al darse el sí en el matromicaso defrustración, Magaly?... ¡Zapatero a sus zapatos Sr visitado al León reo y tanta el periodista, que vivió no civil en Chiclayo. Leonard décadas sumido en Tras lasconocer que Karla Tarazona se casaron, medio MONICA CELOSA: Alan!!... ÓscarenRodríguez, y estaba de gran expectativa, a lasalias 8:00 de la eldrogas carismático conductor de “Cinescape”, Bruno “Turbo”, recuperado, volvió a noche en el Colegio Médico de ChiclaPinasco, fue nominado como en el penal de recaer por culpa de mejor figura del año yo. "Muchos no creían en esta relación, (en “Piedras Gordas”, la una encuesta maldad local),dela periodista del bloque pensaron que era puro márketing. de espectáculos Panamericana Televisión, el programa “Enemigos Laura.... Esa de señora Ahora qué dirán", manifestó Carla. A la no tiene vergüenza boda civil, considerado ya elmostró evento Mónica Cabrejos no dudó en arremeter duramente Íntimos” un del encontralade esta cara.!!.... año en Chiclayo, asistieron 150sepersoen postulación. “No le ha ganado video donde .MAGALY DE RADIOLORA nas, en su mayoría familiares y allegaa nadie. El único mérito que tiene es trabajar en demostró, que estaba : La controversial dos a la pareja. Según se pudo conoel canal de la competencia mintiendo sobre lo Magaly Medina (América Televisión). cer, en la lista no figuran los compañeEste año nosu le haflojera ido bienyen su programa”, dijo que verdaderamente sacudió ros de Karla en Recargados de Risa ni la ofuscada... radio. ¿Celos?... MICKY tampoco los músicos de lael orquesta lavolverá morochaamuy sucedió pasado 5 LaCASA: Urraca regre- periodista deportivo Micky América, compañeros EN El popular de diciembre... ¡A lade saría a las Leonard.....No imprimieron invitacioRospigliosi reja!!!!...INDULTO A cabinas continúa con un en su lucha contra el cáncer nes?.... OLIVARES DE ACERO : El popular y según manifestó su hermano, Juan Carlos, LA URRACA : Gran programa diario ex jugador de futbol, Percy “Zancudo” luego de haberse tratado en el Instituto de revuelo ha causado Enfermedades Neoplásicas del cáncer al colón, que Alan García hable a

Sacapica El fotógrafo Ravello Mi amigo el taxista,elel Gordo Chato Matta, llegó llegó al restaurante su de carapulcra al restaurante por por su seco cabrito chinchana con carne de res, chancho y congallina.,,y frijoles y sunos chichita de los jora,ultimos y de chismes trajo paso nos trajo los últimos chismes de Chollywood....Ahi vamos!!..... MARIEde LA Chollywood que: Otra a todosque nosesta en el ojo de BORRACHA la tormenta es Mariella CON Zanetti , quien gusta...¡Ahí vamos!!....CHOCHE protagonizó escándalo en la comiVALENTINA: La exun vedette Tula saría de San Borja, adonde fue llevada Rodríguez señaló que tras el por no portar la licencia para el uso de nacimiento de su pequeñade hijasu automóvil. La lunas polarizadas Valentina se siente totalmente ex vedette, en aparente estado de ebriedad, perdió realizada y choche con los papeles y lanzó amenazas la pequeña. “Estoycontra los miembros del orden que la llevaron hasta la citada completamente cambiada. dependencia policial, tras haberla Feliz. Toda mi vida intervenido alestá promediar las 4 de la programada en función madrugada. "¡Tengo influencias, no a misaben hija. Ellacon es mi quién se han metido!", gritaba la siento figura del programa de Amériprioridad y me ca Televisión, Recargados de risa, ante totalmente realizada. la sorpresa de los custodios que sólo Siempre dije que mi prioridad como mujer era ser mamá, que quería tener una hija. Imaginé y visioné mi vida con una hija. Quería criar, educar, estar pendiente de una niña así como mi madre estuvo pendiente de mí. Yo sabía que era mi misión en la vida”, señaló la ex vedette... ¡A educarla Tulita!!...LEYSI A LA REJA : Parece ser que otra de las vedettes que acompañarán a la Urraca, Magaly MedinaZanetti Mariella a cana es la bailarina Leysi Suárez quien está con la soga Leisy Suarez

19 09

197,Del Del2316 29 de Diciembre del 2008 191, dealSetiembre al 06 de Octubre del 2008

Tilsa Lozano Les desea:

Micky se encuentra en reposo total en su domicilio llevando dado por de sus 12 doctores. que iría eldetratamiento lunes a viernes a 2 de la tardedepor ondas de radio Capital, Prueba ello:las contó que, hace unos días, dejó de la nueva que será al usar morfinaemisora para contrarrestar los lanzada fuertes dolores aire en octubre en reemplazo de radio del cáncer, “pues ya noque siente ninguna molestia”... Corazón. Se supo la pelirroja perioGISELA VALCÁRCEL ¡Fuerza Micky!!... dista y su equipo de producciónaceptó ya se visitar, junto a Jaime Bayly, a en Magaly Medina en encuentran trabajando lo que será su regreso a Mónica, la radio, puesy cuando además el penal de Santa siempre la será elUrraca plato esté fuerte de la nueva popular de acuerdo con ello.emisoLa rubia ra. Como se recuerda Magaly estuvo a señaló en “El Francotirador” que tuvo ganas de punto de regresar a las cabinas por verla desde que se enteró que la pelirroja fue RPP, donde iba a reemplazar a Chema recluida… !Solidaria!... GUILLERMO Salcedo....Esperamos tus GUILLE: chismes Tia!!....SANDRA EN RACHA ...FALLECIÓ!! UnaSIGUE triste noticia para :elPese mundo ade que en su última participación fue la televisión, el gran productor Guillermo Guille criticada por los miembros del jurado, dejó de existir la noche del sábado, de nuestra compatriota Sandravíctima Muente un paro cardíaco. Ahora sí me quito porque mi sigue firme en el “Latin american idol”, guardapolvo dice que, ya llegaCon el gracias a blanco los votos delcomo público. lágrimas enembadurnarme los ojos, con lasu peruana verano, quiere cremita... agradeció el apoyo de la gente y el que, ¡Suuuaaaveee...!!! ahora, esté dentro de los cuatro finalistas, a pesar de que Gustavo Sánchez y Jhon Secada fueron duros y sostuvieron que nuestra compatriota tuvo problemas de afinación, producto de los nervios. Mimi Hernández trató de ser diplomática y valoró su esfuerzo en el escenario..Estamos contigo Sandrita!!!... Ahora sí me quito porque mi guardapolvo blanco se computa heladero y dice que esta noche me enseña su chupetín... Suuuaaaveee.!!

Karla Tarazona Magaly Medina

Precios Promocionales a Riviera Maya, Cozumel, Todo México, Colombia,Costa Rica

4VO5SBWFMFeliz Navidad y 4OURS#RUISES

Tarifas Especiales:

Venturoso 2009 $ 168 LIMA desde $Año 270 Costa Rica

OPERADORES DE TURISMO ESPECIALISTAS EN TICKETES AEREOS Y CRUCEROS

Nicaragua $ 168 México $ 220 Honduras $ 165 Colombia $ 203 Htl y mas ...... *>}Õiʓi˜œÃÊVœ“œÊ "1, ,

*Tarifas Individuales y para grupos. ESPECIALIDAD EN PESCADOS Y MARISCOS

IÊ œÊˆ˜VÕÞiʈ“«ÕiÃ̜ÃÊÉÊ-iÊ>«ˆV>˜ÊÀiÃÌÀˆVVˆœ˜ið

volvieron los ric a Y os pollos Macchucc Picchu Europa Las Vegas sa a r a B l a $ 620 $ 620 $ 295 desde

desde

desde

4 dias /3 noches

5d /4 n Incluye Aéreo, traslados a Cuzco y Aguas Calientes

Costa Rica desde

$340

X 4 NOCHES INCLUYE AEREO

Tacu Tacu de Mariscos

Catering: Bocaditos Peruanos,

We Deliver CRUCERO BAHAMAS

HAPPY HOUR

ORLANDO LunesCANCUN a Viernes

Especiales de Almuerzo desde $ 99 desde $480 a.m. a 7:00 p.m. $ 89de 3:00 desde $ 99 4. Bebidas 2x1 2 Noches

De Lunes a Viernes de 12:00 a.m. a 5:00 p.m.

3D/2N

Package x 4 dias / 3 noches, Incluye: Tikt aereo 20% Off

en Cualquier Plato a la Carta

PUNTA CANA Platos Criollos, Pescados y Mariscos

$249

Hagas sus pedidos PUNTA CANA y de Tamales 526 $ p/p 7Bocaditos noches ocupación con dbl All Inclusive anticipación p/p 3 noches Ocupación. dbl All Inclusive

/"Ê, Ê£nÈÈʙÎäÊÈäÓ{ÊÞÊÇnÈÊÓ{xÊäx£ÈÊ"vvˆViʙx{°Ç{È°™{ÓÇÊÊ/iiv>Ý\ʙx{°xÎä°ÓÓÇ£ Delivery en el área de Kendall Phone: 305-408-3888 15572Ìi˜Vˆ˜ttÊÊ}i˜Vˆ>ÃÊÞÊ}i˜ÌiÃʘ`i«i˜`ˆi˜ÌiÃʏ>“>ÀÊ>Ê™x{°xÈÓ°{ä{È SW 72 St Miami Fl 33193


Fútbol

Sudamericano Edición Edición

196, DelDel 02 16 al al 1529 dedeDiciembre 197, Diciembredel del 2008 2008

14 20

Cupos peruanos para la Libertadores en Stand by GRUPO 1

1A. FECHA

Carmen Chile 2 vs. Sport Recife (BRA) Ganador Julia LDU Quito (ECU) vs. Ganador McCann 2A. FECHA

2009

Ganador Llave G5 vs. Chile 2

4A. FECHA

GRUPO 5

Llave G5 vs. Sport Recife (BRA)

Univ. de Sucre (BOL) vs. Ecuador 2

1A. FECHA

4A. FECHA

Ganador Llave G2 vs. Ecuador 2

Llave G5 LDU Quito (ECU) vs. Chile 2

Brasil 3 vs. Ganador Llave G2

Brasil 3 vs. Universitario de Sucre (BOL)

5A. FECHA

2A. FECHA

5A. FECHA

Sport Recife (BRA) vs. Chile 2

Ganador Llave G2 vs. U. de Sucre (BOL)

Ecuador 2 vs. U.de Sucre (BOL)

Luces Luces Miami Miami

KENITA: La última conquista Pamela Belleza peruana que

El presidente de la Federación Paulista de Fútbol y representante brasileño en el Comité Ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Marco Pólo Del Nero, aseguró que los cupos peruanos para la próxima Copa Libertadores de América serán respetados hasta que se solucione el problema que tiene la FPF, que no es reconocida por el Gobierno peruano.

Sport Recife (BRA) vs. LDU Quito (ECU)

Ganador Llave G5 vs. LDU Quito (ECU)

Ecuador 2 vs. Brasil 3

Ganador Llave G2 vs. Brasil 3

3A. FECHA

6A. FECHA

3A. FECHA

6A. FECHA

Sport Recife (BRA) vs. Ganador

Llave G5 Chile 2 vs. Ganador Llave G5

Ecuador 2 vs. Ganador Llave G2

U. de Sucre (BOL) vs. Ganador Llave G2

Chile 2 vs. LDU Quito (ECU

LDU Quito (ECU) vs. Sport Recife (BRA)

Univ. de Sucre (BOL) vs. Brasil 3

Brasil 3 vs. Ecuador 2

GRUPO 2

4A. FECHA

de Luis Miguel 4A. FECHA

GRUPO 6

Paraguay 2 vs. Dvo. Táchira (VEN)

1A. FECHA

Ganador Llave G4 vs. Dvo. Táchira (VEN)

Everton (CHI) vs. Caracas FC (VEN)

GMéxico 2 vs. Caracas FC (VEN)

Argentina 3 vs. Ganador

Llave G4 Argentina 3 vs. Paraguay 2

CA Lanús (ARG) vs. México 2

CA Lanús (ARG) vs. Everton (CHI)

2A. FECHA

del continente americano se preguntaban quien era esa belleza parecida a Cameron Ganador Llave G4 vs. Argentina 3 Diaz que había seducido al Sol de México, al sur su nombre, rostro y figura son 3A. FECHA 6A. harto conocidos; se trata de la modelo chilenaFECHA Kenita Larrain. Con un rostro de felina belleza unGanador cuerpo que incita lujuria, la2 vs. chilena se hizo conocida por sus Dvo. Táchira (VEN)yvs. Llave G4 a laParaguay Ganador Llave G4 sonados romances; primero con el astro de futbol Ivan Zamorano y luego con C Paraguay 2 vs. Argentina 3 Argentina 3 vs. Dvo. Táchira (VEN) el tenista Marcelo Ríos. Nadie puede negar que estas relaciones fueron la catapulta que 3 la lanzo al estrellato de pasarelas y flashes convirtiéndola en una cotizada GRUPO 1A. FECHA 4A. FECHA modelo y haciéndola conocida en los países de Sur América. Ahora con su última Nacional (URU) vs. *Vacante 2 Ganador Llave G3 vs. *Vacante 2 conquista bajo el brazo tiene el camino despejado para hacerse un sitio en el mundo Riverdel Plate (ARG) vs. Ganador Llave G3 River (ARG)nivs.actriz Nacional (URU) entretenimiento internacional. Aunque no Plate es cantante ha participado en varias producciones televisivas como5A. novelas, seriales y hasta en la saga de 2A. FECHA FECHA “Bailando convs.lasNacional Estrellas”, quizá dentro de poco2lavs.veamos en(URU) las pantallas chicas Ganador Llave G3 (URU) *Vacante Nacional internacionales si es que sabe aprovechar sus quince minutos de fama. Y por lo *Vacante 2 vs. River Plate (ARG Ganador Llave G3 vs. River Plate (ARG) logrado antes este reto será para ella coser y cantar.mas información en: www. 3A. FECHA 6A. FECHA mujeronline.net

Perú. Lugar donde comenzó México su CaracasenFCLima, (VEN) vs. CA Lanús (ARG) 2 vs. CA Lanús (ARG)

Dvo. Táchira (VEN) vs. Argentina 3

* Los equipos Vacante 1, Vacante 2 y Vacante 3 son las plazas de los equipos peruanos cuyo lugar les ha sido reservado en el Sorteo por la CONMEBOL, a la espera de que se resuelva el conflicto interno suscitado fútbol peruano, el cual provocó que la FIFA CJ en y elKenita suspendiera provisionalmente a la Federación Peruana de Fútbol para toda contienda internacional.

*Vacante 2 vs. Ganador Llave G3

Nacional (URU) vs. Ganador Llave G3

Nacional (URU) vs. River Plate (ARG)

River Plate (ARG) vs. *Vacante 2

GRUPO 4

4A. FECHA

La Rica Vida

A continuación presentamos el fixture de la Primera y Segunda fase:

Primera fase (eliminación directa)

seduce Miami

No hubo programa de chisme o tabloide5A. farandulero 2A. FECHA FECHA que se respete que no haya comentado la vs. última conquista mexicano. mientras en esta2 parte Ganador Llave G4 Paraguay 2 del ídoloDvo. TáchiraPero (VEN) vs. Paraguay

El programa de partidos de las primeras dos instancias del torneo, con días y horas de disputa de cada juego, será publicado próximamente.

1A. FECHA

1A. FECHA

Defensor Sporting (URU) vs. Colombia 2

Ganador Llave G1 vs. Colombia 2

Brasil 1 vs. Ganador Llave G1

Brasil 1 vs. Defensor Sporting (URU)

LLAVE G1 Colombia 3 [L] vs. Peñarol (URU) 2A. FECHA 5A. FECHA LLAVE G2 *Vacante 3 [L] vs. Argentina 5 Ganador Llave G3 vs. Nacional (URU) Colombia 2 vs. Def. Sporting (URU) LLAVE G3 Ecuador 4 [L] vs. Paraguay 3 Cada vez mas los hispanos hacemos sentir nuestra LLAVE G4 D Anzoátegui (VEN) [L] vs. Ecuador 3 Colombia 2 vs. Brasil 1 Ganador Llave G1 vs. Brasil 1 presencia Estados Unidos, al punto3 que grandes LLAVE G5 en Brasil 5 [L] vs. Bolivia 3A. FECHA 6A. FECHA empresas americanas designan presupuestos LLAVE G6 U. de Chile (CHI) [L] vs. México 3 Def. Sporting (URU) vs. Ganador Llave G1 especiales para crear campañas que involucren a este Colombia 2 vs. Ganador Llave G1 apetecidoSegunda demográfico. Ese es el caso de General Brasil 1 vs. Colombia 2 fase (de grupos): Defensor Sporting (URU) vs. Brasil 1 Mills que ha lanzado una iniciativa editorial dirigida a las mujeres hispanas preocupadas por mejorar su calidad de vida y nutrición con la publicación impresa y virtual de la revista ¡Que Rica Vida! Como portavoz escogieron a la mexicana Karla Martinez, joven talento de Univision quien se dio tiempo de atender a cada miembro de la prensa que asistió al almuerzo que General Mills le ofreció con ocasión de dar la No importa su Status No espere más, ahora La agasajada bienvenida a su bebita Michaela. Karla Martinez portavoz Legal, de la campaña de General Mills

5A. FECHA

modelo de 20 años, nacida MéxicoEsta 2 vs.escultural Everton (CHI) Caracas FC (VEN) vs. Everton (CHI) prometedora carrera de modelo a la corta 6A. FECHA edad de 13 años, y que le ha brindado Ecuador 2 vs. Ganador Llave G2 Everton (CHI) vs. México 2 grandes realizaciones personales, como Univ. de Sucre (BOL) vs. Brasil 3 CA Lanús (ARG) vs. Caracas FC (VEN) aparecer en prestigiosas revistas de Perú, así como poder ser una de las bailarinas de GRUPO 7 1A. FECHA 4A. FECHA un importante show de televisión.A la par de Aurora (BOL) vs. Boyacá Chicó FC (COL) Ganador Llave G6 vs. Boyacá Ch. FC (COL) su preponderante carrera de modelo, Pamela Brasil 2también vs. Ganador Llave G6de medicina. Actividad Brasil 2 vs. Aurora (BOL) es estudiante 2A. FECHA donde su gran vocación le ha permitido5A. FECHA futuro profesional. Boyacá Chicó FC (COL) vs. Aurora (BOL) Ganadorproyectar Llave G6unvs.gran Aurora (BOL) estamos segurosvs.que va a2haber granGanador Llave G6 vs. Brasil 2 BoyacáYChicó FC (COL) Brasil cantidad de pacientes que 3A. FECHA 6A. FECHA no dudaran ser atendidos Boyacá Ch. FC (COL) vs. Ganador Llave G6 Aurora (BOL) vs. Ganador Llave G6 por una doctora tan Aurora (BOL) vs. Brasil 2 CBrasil 2 vs. Boyacá Chicó FC (COL) hermosa. Cuando Pamela no se encuentra trabajando GRUPO 8 1A. FECHA 4A. FECHA o preparando sus clases de Libertad (PAR) vs. *Vacante 1 San Luis FC (MEX) vs. *Vacante 1 la universidad, esta hermosa Argentina 4 vs. San Luis FC (MEX) peruana residente de Miami Beach Argentina 4 vs. Libertad (PAR) 2A. FECHA disfruta de ir a la playa, nadar o hacer5A. FECHA San Luisdeporte. FC (MEX) vs. Libertad *Vacante 1 vs. Libertad (PAR) Aficiones que se(PAR) evidencian en su atractiva figura o su *Vacante 1 vs. Argentina 4 fascinante San Luis FC (MEX) vs. Argentina 4 piel bronceada. 3A. FECHA 6A. FECHA 3A. FECHA

*Vacante 1 vs. San Luis FC (MEX)

A Libertad (PAR) vs. San Luis FC (MEX)

Libertad (PAR) vs. Argentina 4

Argentina 4 vs. *Vacante 1

¿Indocumentado y sin licencia de conducir? más que nunca puede obtenerla o renovarla.

sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR •LEGALMENTE El grupo Nuevo Amanecer de la iglesia Nativity representa la obra navideña El nacimiento del a residentes en MD.

Le asesoramos en todo

AGENDA AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

Niño Jesús. Sábado 20, a las 8 p.m., en 5220 Johnson St., Hollywood. (954) 303-9774. • Evento navideño Winter Nights & Lights. El Miami Seaquarium invita a los Coros

de las escuelas e iglesias locales para participar en el popular evento musical Winter Nights & Lights. Los miembros de los coros participantes, más un invitado adicional por cada miembro, tendrán la entrada gratis. Otros acompañantes son elegibles para recibir un 50 por ciento de descuento en la entrada al parque. Para más información sobre precios, fecha y horarios, además de los interesados en participar, pueden llamar a los teléfonos (305) 365-2518 o (305) 365-2519. • Miami City Ballet invita el Sábado 20 a las

Válido en todo USA

¡Llámenos ya!

v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193

te tal

AL

ivo l.

11 am a su Holiday Party Brunch (Desayuno Festivo Navideño o de temporada festiva) con motivo del estreno de su nueva edición del Cascanueces (The Nutcracker) que, con coreografía de George Balanchine, se presentará esa misma tarde en el Adrienne Arsht Performing Arts Center (PAC). El alegre desayuno festivo tendrá un ambiente familiar en el que grandes y chicos disfrutarán del exquisito menú y de la compañía de algunos de los personajes del mítico ballet de Tchaikovsky. El precio de la entrada al desayuno es de $105 por persona, y por niño mayor de 12 años, y de $80 por niño de 5 a 12 años. Para más

información pueden llamar a T J Morales al número de teléfono (305) 929 700, ext. 1492. • El US Cuba Democracy PAC (grupo más grande e influyente de política exterior y mayor contribuyente hispano del pais) invita a su próxima cena recaudatoria anual, que será la sexta en su historia y que contará con la asistencia de numerosos congresistas federales y políticos de la nación. Willy Chirino será el animador musical de la velada. El precio de la entrada oscila entre los $250 y los $1,000. El atuendo es traje de oficina. Para mayor información, pueden llamar al número (305) 913 0626.•

¿Indocumentado y sin licencia de conducir? No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.

No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTE a residentes en MD.

Le asesoramos en todo Válido en todo USA

¡Llámenos ya!

v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193


P O L I T I C A Edición

ESPECIAL

14. 99

$

POLLO

FAMILIA

R

CON 2 ACOMPAÑANTES Arroz Papas fritas Ensalada Maduros Yuca Frita Frijoles

Nuestro Menu: * Ceviche * Jalea Mixta * Arroz con Mariscos * Chupe de Camaron * Lomo Saltado * Papa a la Huancaina * Tamales y Chicharrón PRIME OUTLET MALL (Food Court) 250 E Palm Dr. Florida City F-20

Con nuestro Chef

DIEGO CORREA

ENTREGAMOS A DOMICILIO En el Area de Homestead y Floridad City

305.248.0888

197, 175, Del Febrero 16 al 29 de2008 Diciembre del 2008

21 10A


Edici贸n

197

Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

22


Edición

197, Del 16 al 29 de Diciembre del 2008

23

CASE PROFESSIONAL SERVICES

3ERVICIOS#OMUNITARIOSA NUESTRA#OMUNIDAD Income Tax Personal ACCOUNTING

CONTABILIDAD EMPRESARIAL

SU INFORMACIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR MAS DE SU INFORMACIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR MÁS 15 AÑOS DE HONESTIDAD Y CONFIANZA DE 15 AÑOS DE HONESTIDAD Y CONFIANZA ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO. NO SOMOS ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO, NO SOMOS TEMPORALES Y NO VENDEMOS SU INFORMACIÓN. Y NOEmisión VENDEMOS INFORMACIÓN. *TEMPORALES Cierre anual contable. de formas W2, 1099 y otros. electrónica rápido de impuestos (personales y -*Preparación Income Tax - Reembolso - RAL - Contabilidad corporativos) de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios *¿Problemas con el IRS ? revisamos su caso con el mayor - ¿No puede declarar Impuestos? beneficio para usted. Obtenemos el ITIN para su Declaración *¿No puede declarar impuestos? obtenemos el ITIN para su -declaración. Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO * Corporaciones en 24 HorasCONTABLE CON ASESORAMIENTO CONTABLE -*Licencias LicenciasOcupacionales, Ocupacionales,Testamentos, Testamentos, Poderes, Traducciones Poderes, Traducciones. -* Notary Notary Public Public.

Phone: 305-387-3310 Fax: 305-387-3316

COURIER & TRAMITES Encomiendas

a Lima y Provincias Salimos todos los Martes

$ 3.50 / Lb.

(Repartido en Lima los Jueves y en Provincias los Sábados)

* Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de colegio y universidades, documentos de corte de todo el perú. * Apertura de Cuentas Bancarias en Perú. Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro Inscripciones en Registros Públicos.

CARLOS SANCHEZ, ABA

Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.

14050 sw 84 St suite 106 Miami Fl 33186 Edificio de A New Smile : Kendall Dr hasta la 142 derecha hasta la 84 St otra derecha hasta el Edificio.


P O L I T I C A 197, 175, Del Febrero 16 al 29 de2008 Diciembre del 2008

24 10A


elperuanisimo_197