Issuu on Google+

Pag. 14

Luis FonsiOHIXHLQ¿HO a Adamari López Pag. 16

www.eldialatino.com

Imparable. Juan Vargas le da triunfo a Fiorentina

GRATIS

Año 7 - Edition Nro.143 5 de Mayo del 2009

Miami, Broward y West Palm Beach Publicidad: 786.235.9984

Miami al Día

La columna de SISSI

¥ ¿Qué regalar a La Madre en su día según su signo? Pág. 07

¥ Feria de empleos en Miami ¥ ‘Vive Tu Vida Al Rojo Vivo’ Pág. 03

PREGUNTALE AL ABOGADO ¥ ¿Qué sucede durante la primera entrevista para obtener Asilo? ¥ ¿Entre a los EEUU legalmente con visa de turista, puedo cambiar mi visa por una de estudiante si quiero ingresar a un College?

Pág. 05

MAYTÉ

A la conquista de Miami

Pág. 15


2

Edición Nº143 - 05 de Mayo del 2009

:

o e t r o S l e n Encomiendas a PERÚ e e p i Par tic ía ¡ Salidas de Mayo: or el D p 05-07-09-11-13-15-17e d ! e r 19-20-22-24-26-28-30 d a M la

Super Especial

Encomiendas desde $2.90 la Libra. Se Aplican Restricciones

AL HACER SU ENVIO:

- LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

Participe en el SORTEO por un regalo para su Madre, Esposa, e Hija o Hermana

OFERTAS EN TODOS LOS PRODUCTOS PERUANOS: CHICHA MORADA Pague 3 y lleve 4, AJI AMARILLO y AJI PANCA a mitad de Precio, Sémola, Quinua, Maiz Cancha, Mote, Inka Kola, Emolientes Etc.

(se entregará en Lima, Trujillo o Chiclayo)

Un almuerzo, una Cena o un Ramo de Flores

ipe...!!! c i t r a ¡P

Tours a: Punta Cana - Cancún - México City

VIAJE COMO COURIER

130.

$

00

Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN

SUPER ESPECIAL LIMA - MIAMI - LIMA

*

$198.00

*Se aplican restricciones. No incluye impuestos

KENDALL 13756 SW 84 ST. 305-752-9880 305-752-9819

HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406

MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311

HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm


3

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

MĂĄs prĂŠstamos para negocios pequeĂąos La AdministraciĂłn Federal para Negocios PequeĂąos 6%$ UHDOL]yXQFDPELRWHPSRUDOHQODVQRUPDVGH tamaĂąo de su programa 7 (a) lo que permitirĂĄ ofrecer prĂŠstamos a mĂĄs de 70.000 negocios adicionales, incluyendo a los concesionarios de automĂłviles. El cambiĂł permite que los negocios estĂŠn en condiciones de solicitar los prĂŠstamos en base a su valor neto e ingreso promedio. Las normas vigentes varĂ­an por industrias y se basan en los ingresos o la cantidad de empleados. Eso H[FOX\yDPXFKRVFRQFHVLRQDULRVGHDXWRPyYLOHVGH los prĂŠstamos 7 (a) debido a que su ingreso anual tenĂ­a TXHVHUGHPHQRVGHPLOORQHVSDUDFDOLÂżFDUFRPR negocio pequeĂąo. Con la nueva norma, serĂĄn elegibles los negocios con un valor neto de $8,5 millones o menos, mientras que su ingreso neto promedio, luego de los impuestos federales, sea $3 millones o menos. (VWHFDPELRHVWDUiYLJHQWHKDVWDHOGHVHSWLHPEUH

Feria de empleos

El martes 12 de mayo, 2009, de 10:00am a 2:00pm, en el Centro de Hostos, 2902 NW 2da Avenida, tendrĂĄ lugar una Feria de Empleos para ofrecer trabajos a trabajadores del ĂĄrea en la construcciĂłn del Centro de &RPXQLFDFLRQHV'RURWK\4XLQWDQDTXHHVWi situado en el Parque Roberto Clemente. Para mas informaciĂłn sobre la Feria de Empleos, subcontratas y oportunidades de trabajo, por favor contactar a la CĂĄmara de Comercio de Puerto Rico al (305) 571-8006.

AGENDA AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

• El Centro Cultural Argentino invita a la exposición Madres de la Tierra, de la artista argentina Ana Candioti. Viernes 8, 6:30 p.m. 1555 SW 8 St. (305) 357-8120. • La Ciudad de Miami invita a participar en la Primera Feria de Seguridad, Salud y Sabor de la Pequeùa Habana. Såbado 9, de 10 a.m. a 3 p.m. Parque West End, 250 SW 60 Ave. Entrada gratis. • La Cåmara de Comercio Hispana del Sur de la Florida invita a los artistas a exponer sus obras en el Pabellón de Arte del II Festival de la Herencia Hispana, que tendrå lugar en septiembre próximo, en Miami. Para solicitar una copia de la inscripción, debe llamar al (305) 534-1903 o YLVLWDUZZZVÀKFFFRP

‘Vive Tu Vida Al Rojo Vivo’

Maria Celeste ArrarĂĄs acaba de presentar su nuevo libro ‘Vive Tu Vida Al Rojo Vivo’. Es un libro escrito con inteligencia y asomos de genialidad por la periodista y presentadora de televisiĂłn MarĂ­a Celeste ArrarĂĄs, marcando un antes

• Cåmara de Comercio de Miami Beach La Cåmara de Comercio de Miami %HDFKLQYLWDSRUHVWHPHGLRDVX JUDQJDODDQXDO/DQRFKHFRQVWDUi de una recepción de bienvenida, cena, baile con orquesta en vivo y subasta silente. Durante la cena, se KRQUDUiD$ORQ]R0RXUQLQJ\DVXHVSRVD7UDF\ Wilson; a Jeffrey Soffer y a Steven Haas. El código de vestimenta es de etiqueta y el precio de la entrada oscila entre los $250 y los $350 por persona, dependiendo de la ubicación de la mesa. Para mås información sobre este evento, o para comprar una entrada o una mesa en el mismo, SXHGHQOODPDUD'DQLHOOH+LUVFKIHOGDOQ~PHUR de telÊfono (305) 695 6834.• Såbado, 9 de mayo, 7 pm • Hotel Fontainebleau, 4441 Collins Avenue • HOMENAJE AL DIA DE LA MADRE $OPXHU]RGHFRQIUDWHUQLGDG\VROLGDULGDG

RUJDQL]DOD&iPDUDGH&RPHUFLR3HUXDQD$PHULFDQDGHOD Florida DĂ­a : SĂĄbado 2 de mayo del 2009 Lugar:&RFRÂ?VLQWKH'RUDO,QIRUPHV  

“Organo Informativo de la Comunidad Hispanaâ€? El Dia Latino es una publicaciĂłn de America Marketing Enterprises, Corp. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial de los ArtĂ­culos, )RWRV\$YLVRVVLQDXWRUL]DFLyQGHO(GLWRU&RPHQWDULRVDÂżUPDFLRQHVXRSLQLRQHV H[SUHVDGDVDTXtVRQGHUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDGHO(VFULWRUR$QXQFLDQWH\QRUHĂ€HMD necesariamente la opiniĂłn y el pensamiento de “El DĂ­a Latinoâ€?.

P.O. BOX 960967 MIAMI FL 33296-0967 RedacciĂłn: (786) 235-9984 Fax: (786) 272-5711 ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com DIRECTOR Marco Antonio Altamirano director@eldialatino.com EDITOR Cecilia E. Higa editor@eldialatino.com DIRECTOR DE ESPECTACULOS CJ Mac Cann DISEĂ‘O GRAFICO Victor Bobadilla DIAGRAMACION Diana Cabada de Vinces Miguel Flores Monroe WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez COLABORADORES Manrique Pacheco

y un despuĂŠs, la verdad es que si son Secretos para Triunfar en Todo. Este es un libro indispensable para todo lector que piense que no tiene mĂĄs oportunidades en la vida, sea en el FDPSRTXHVHD\SHRUD~QTXHVLJD lamentĂĄndose de sus tragedias.

Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla James Gagel Julio Rodriguez Patricia Arredondo David Huere Jorge Grosso Enrique Perea Alan Wong OFICINA LIMA-PERĂš Rep. Colombia 435-B San Isidro PUBLICIDAD EN LIMA - PERĂš

654-5908 PUBLICIDAD

786-235-9984 LINEA GRATIS

1.800.304.9022 Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788

24 horas/7 dĂ­as a la semana Cel. 305-345-9003


4

Mundo en ImĂĄgenes Las modelos, las Ăşltimas musas El miĂŠrcoles se inaugurĂł una sugerente exposiciĂłn titulada ÂŤLa Modelo como Musa: Encarnando la ModaÂť, organizada por el Instituto de la Indumentaria del Metropolitan Museum of Art de Nueva York. En los aĂąos 50 se llevaba la modelo distante y VRÂżVWLFDGDFXDQWRPiV irreal mejor (Dovima, Sunny Harnett). En los aĂąos 60 llegaron el desmelene hippy y la delgadez infantil (Veruschka, Twiggy). En los setenta se volvieron a exigir cuerpos mĂĄs saludables y atlĂŠticos (Patty Hansen) y en los ochenta reestalla la modelo-diosa, con un carisma casi insoportable: Naomi Campbell, Linda Evangelista. En los noventa corren aires de dejadez y de grunge y los diseĂąadores se hartan de la supermodelo diva y buscan que todas las caritas monas y todos los cuerpos perfectos parezcan el mismo, con excepciones como la ÂŤchica malaÂť Kate Moss..

SacarĂĄn a EE.UU. de la recesiĂłn

Wal-Mart , McDonald’s, CBS, Dell, Starbucks coffee, Staples, Electronic Arts Estas compaùía han anunciado sólo ganancias desde el comienzo del aùo, aún superando sus propias predicciones. Con la gran cadena de almacenes de estas empresas en todo el territorio nacional, ofrece a los compradores buena mercancía a precios razonables, lo que resulta bastante atractivo para los compradores, aún en tiempos de crisis.

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

Su prominente carrera polĂ­tica se ha desplomado y sus problemas matrimoniales son del dominio pĂşblico. Ahora John Edwards tendrĂĄ que enfrentar una investigaciĂłn federal. El dos veces candidato demĂłcrata a la presidencia admitiĂł ayer que las autoridades investigan su uso de fondos de su campaĂąa, tema que podrĂ­a llevar sus relaciones extramatrimoniales de los tabloides sensacionalistas a los tribunales. El comitĂŠ de acciĂłn polĂ­tica de Edwards pagĂł mĂĄs de $100,000 por ODSURGXFFLyQGHYLGHRVDODÂżUPDGH una mujer con quien Edwards tuvo un romance.

Se desploma carrera polĂ­tica

Asiste parto de su mujer con ayuda de Youtube Un ingeniero en Cornualles, un condado en el suroeste de Inglaterra, asistiĂł a su mujer en el parto despuĂŠs de haber estudiado una serie de videos instructivos en la pĂĄgina de internet Youtube. Marc Stephens habĂ­a mirado los videos a modo de precauciĂłn, cuando su esposa Jo comenzĂł a sentir las contracciones. Cuatro horas mĂĄs tarde, su mujer comenzĂł el trabajo de parto y a dar a luz antes de que la ambulancia llegara hasta su casa.

Los catĂłlicos devotos de la capital mexicana, sin poder ir a los templos que fueron cerrados por la epidemia de gripe porcina, ahora asisten a misa por televisiĂłn. En tanto, los canddiatos al Congreso arrancaron sus campaĂąas polĂ­ticas con discursos en tiempo real en la Internet. Una revista prometiĂł dar visitas al verdadero MĂŠxico a travĂŠs de la Internet, del tipo de visitar museos y pirĂĄmides, tambiĂŠn cerrados por la emergencia sanitaria. Incluso bandas de rock estĂĄn programando conciertos en lĂ­nea.

MĂŠxico virtual

Marcha de migrantes

Immigrantes y sus familias en Estados Unidos se reunieron en actos del DĂ­a Internacional de los Trabajadores, presionando para concretar reformas a la ley migratoria. Pero, como la epidemia de gripe porcina continĂşa diseminĂĄndose, la asistencia a algunos eventos fue inferior a la que esperaban los organizadores.


Edición Nº143 05 de Mayo del del 2009 Del 16 al 29 de- Setiembre 2008

Inmigración Inmigración

95

Envíe al al abogado James P. Gagel a: a: Envíasus suspreguntas preguntas abogado James P. Gagel editor@eldialatino.com editor@eldialatino.com

por el Departamento de Trabajo (DOL) le han obtenido la residencia de esta  RESIDENCIA POR WAWA ¿ES MEJOR INRODUCIR DOCUMENTOS permite a un empleador contratar a un trabajador

forma, pero no se qué evidencias o CON ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADA- extranjero para que trabaje permanentemente en documentos necesito para soliciNO? los Estados, Unidos. ¿Existe alguna ley que permita quecon una mi tar. La persona que me está Tengo mas de dos años ayudando de me dijo es lo elque necesito, Trabajo encargado de ellaaplique es residente permanente mujernovia, abusada por si misma, es El Departamento pero es un poco confuso. ¿Podría procesar aplicaciones de Certificación Laboral. sea la esta haciendo ciudadana y decir yhemos sola residencia permanente? usted decidido contraer matrimo- La fecha en laaclarar? cual dicha aplicación fue sometida ¿Cobija ley a los nio,también si nos esta casamos es niños mejor intro- se le conoce como fecha de prioridad y es ►Respuesta: ducir mis papeles en su estatus de utilizada abusados? por elpersonas Servicio de Inmigración. Una un Las casadas con residente permanente o esperar a vez la certificación es aprobada, debe de ser ciudadano americano o los hijos de que ella se haga ciudadana y luego residentes permanentes al Servicio de Inmigración o conciudalas El Actapresentar de Acuerdo mis de Violencia Contra Mujer papeles conlael fin de presentada danos estadounidenses que resulformas necesarias a los efectos de solicitar la obtener (en ingles VAWA)mi lesresidencia... permite a las mujeres o ten permanente. ser víctimas de violencia residencia niños que hayan sido abusados a pedir por su doméstica por parte de éstos, propia ►Respuesta: cuenta un ajuste de su estatus legal en pueden solicitar la residencia Estimado Señor. UD. me dice que los Estados Unidos es sin tener que esperar que permanente por si solos, es decir su novia residente permanente  RESIDENCIA por cuenta propiaPOR sin laASILO participalos ciudadanos o residentes legales abusadores, de los EEUU y que esta en camino ción del peticionario. El objeto de patrocinen petición.la ciudadanía americade esa obtener este proceso es justamente protena, mas sin embargo no me dice si ¿Qué durante la primera gersucede a quienes son objeto de maltraes que ya ha iniciado el proceso ¿Aplica esta también para to y para amenazas obtenercrueles Asilo? como para la ley ciudadanía o si lolos hará próxi- entrevista abuso físico o psicológico. hombres? mamente. bien, si el caso fuera que su Si, estaAhora ley protege a personas de ambos sexos generalmente dura solos Para poder calificar y solicitar novia ya cumple con los requisitos La entrevista la residencia se debe haber legales para comenzar el proceso a aproximadamente una hora. Ustedestado legalmente con un ciuda¿Debefinlade persona permanecer casada le serácasado peticionar su naturalización, juramentado prometiendo la dano americano o decir residente comento que actualmente es un hasta que la petición sea aceptada? y, permanente y se puede incluir verdad. Su identidad será verificada y lea proceso que toma aproximadamen¿Quéte pasa si se nuevamente? los hijospor menores de 21 años en unos 12casa meses, por lo que no veo preguntaran algunos asuntos de su su auto petición como beneficiarios en que pudiera favorecerlo que su Usted deberáTambién exponer laslos razones hijos novia presente petición Las regulaciones de VAWAla solo requierenpara que Ud. vida.derivados. pueden pedirse por cuenta propia por las cuales está aplicando por Asilo, ahora, es decir siendo aun residente la persona que esta haciendo la “auto-petición” si son solteros y menores de 21 permanente, pues en ese esté casada en el momento de presentar la caso el es conveniente muyabusados detallado en años y hansersido porlossu proceso tiene una demora de unos 5 aplicación, el divorcio no afecta el caso, pero es padre o madre ciudadano o puntos en donde se narre de sufrimientos años. En cambio, si espera 12 recomendable un abogado experto en residente permanente de Estados mesesque a sea que su novia obtenga la morales o físicos. El oficial le hará Unidos, y pueden incluir a sus vez inmigración quien le aconseje. ciudadanía, en ese momento se preguntas si usted a sus para hijos,irsideterminando tienen. puede el proceso para su Volverse a casarpresentar antes de obtener la residencia ajuste de estatus, es decir, Ud. no califica para el asilo o no. Todo lo que permanente resultará en la negación o revocación Un dato muy importante, es que tiene ninguna línea que esperar y usted digaclase es confidencial. de la petición. esta de petición,Laendecisión la cual la rápidamente puede obtener su persona se presenta sola para le será comunicada posteriormente, no al residencia o green card. Claro esta su residencia permanente, que para ello, primero deben casar- finalpedir de la entrevista. puede inclusive hacerse aun en el  RESIDENCIA POR TRABAJO se. caso que el matrimonio se hubiera Tampoco me ha mencionado si Ud. dentro de político? los dos ¿Hay años fácil obtener el asilo se encuentra dentro o fuera de los ¿Es disuelto ¿Déme una idea del proceso que se debe previos a la presentación del caso EEUU y en el caso que estuviera alguna ventaja que se pueda aprovechar ante Inmigración por un divorcio de un queempleador forma ingreso seguirdentro, para que puedaa este el de abuso. En este pararelacionado tener cierto con grado seguridad en país,a es con alguna clase contratar un decir, trabajador extranjero al de supuesto,dees importante contar con visa o en forma indocumentada. Si la obtención ese estatus? ¿Si mi caso las pruebas necesarias, como cual va a patrocinar para conseguir que hubiera ingresado sin inspección, es similar al de otro beneficiario queque lo testimonios propios y de gente eso migratorio cambiaríaseadrásticamente la su estatus legal? conozca la situación, órdenes situación ya que no habría manera obtuvo puedo yo aplicar y esperar quede restricción de corte o pruebas de de regularizar su estatus inmigratoel mismo resultado? reportes policiales o records médiEn la mayoría los casosexcepción antes que un seria que tenga rio. Lade única cos de atención relativos al abuso, Ud.entuviese algún proceso empleador los Estados Unidos pueda iniciado entre otras pruebas para respaldar antes del 30 de abril de 2001, fecha Primero que todo cada caso es independiente y presentar una solicitud de inmigración ante el caso. en la que cerro (USCIS), la ultima el Servicio de Inmigración paraextensión el que le hayan aprobado a su amigo el asilo no de la Ley 245i. es garantía de ninguna clase para queYelRESIDENsuyo patrocinar a un empleado extranjero; debe PETICIONES DE CIUDADANIA obtenga igual decisión. CIA DEMORADOS obtenerTIPOS una certificación laboral aprobada por DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILO Tenemos diariamente consultas de este estatus requiere definitivamente la Administración de Empleo y Entrenamiento Soy víctima de violencia doméstica Conseguir clientes que nos informan que los han parte de demi esposa (ETA).por El Departamento Trabajo debe que es de la asistencia de un buen abogado pues pasado más de 120 días desde ciudadana de EE.UU. Desde hace jueces son muy exigentes en las pruebas y en lala certificarle al Servicio de Inmigración que no fecha en que han realizado sui un año y medio enfrento el mismo interpretación depara los parámetros de definición hay ningún trabajador estadounidense calificado, la ciudadanía estaproblema. Hace unos días una para examen este estatus que ylasno doctrinas internacionales dispuesto y disponible para aceptar el trabajo dounidense han sido notificapersona que me está ayudando a dos aun de la fecha para su con el sueldo predominante para esayocupación manejar esta situación me dijo yque establecen. juramentación y a una clientes puede ser otorgado persona cuyas que que el extranjero no va a afectar negativamente tengo derecho a solicitar la residen- El asilo peticiones de ajuste anteestatus un juez ciay las permanente serdevíctima de viva en los EE UU y que demuestrede el sueldo condiciones depor trabajo los I-485 han por maltratos y que debo comenzar a de inmigración queestado regresar apendientes su país de origen trabajadores estadounidenses en situaciones mas de 2 años como consecuencia recolectar la evidencia necesaria. representa para el (ella) gravísimo riesgo a similares. del chequeo deunseguridad del FBI. Yo he conocido otras personas que su integridad personal por razones de su credo Una certificación laboral permanente expedida En estos casos, las alternativas

religioso, su afiliación política, su rango social o son las siguientes: su afiliación determinado grupo activista. Primeroa se debe contratar un aboga• do. EL asilo puede ser concedido en el mismo momento en queella persona llega a los Estados Luego, profesional contratado presentara ante Unidos, diciendo al un oficialreclamo de inmigración en el el gobierno a (aeropuerto, través depuerto AILA que es puerto de entrada o frontera) Asociación de Abogados a fin de queuna lo desea hacer. investigar el estatus del proceso. • Si O después de haber entrado a pesar de ello, noa los seEstados obtuviera Unidos, antes de cumplir su primer añoentonces de ningún resultado favorable, permanencia. se puede intimar al gobierno haciéndole saber que en el caso de no obtenerse respuesta alguna a los reclamos se procederá de inmediato a interponer una demanda en la Corte llamada (Writ Mandamus). En todos ya sea ¿Entre a los estos EEUUcasos, legalmente conen aquellos en los cuales se procedió a visa de turista, puedo cambiar mi intimar al gobierno o aquellos mismos en de losestudiante que efectivamente visa por una si quierose procedió con la demanda, hemos ingresar un College? podido aobtener resultados satisfactorios. Por tal motivo, aconsejamos que todas aquellas personas cuyos Debe iniciar su trámite antes de que su tiempo casos tienen una demora “considerade estadía permitido se le venza y conseguir la ble”, que se contacten con nuestra forma I-20Aade fin un establecimiento oficina de proceder,educativo si corresautorizado un abogado ponde,y luego concontratar la acorrespondiente demandaenaasuntos los efectos que el para gobierespecializado de inmigración no tome la decisión otorgarle proceder a someter su solicitudde al servicio de la ciudadanía residencia, su caso. inmigración. Ello o implica que usteden cursará un programa académico en su totalidad. La visa de ME QUIERO DIVORCIAR Y TENGO PENDIENTE estudiante no lo DE autoriza a trabajar. EL TRÁMITE RESIDENCIA BAJO PETICIÓN Existen otros requisitos y es importante que se DE ESPOSO. asesore bien para no cometer un error que le Dr.causar Gagel: puede problemas con tiempos de estadía Me case con un señora americana y sinaplique permiso en para el país. mi residencia bajo

 RESIDENCIA POR ESTUDIO

Porque en la embajada de mi país petición de esposo. Tras 14 meses me que descubrí después de casarme de dijeron matrimonio una infidelidad de mi esposa, por lo que quiero mi esposo que es americano debe divorciarme. ¿Qué debo hacer para solicitar de Inmigración obtener al mi Servicio residencia? Gracias por su respuesta. (INS) un registro de admisión para residencia permanente ►Respuesta: Estimado Señor, si UD y sulos esposa condicional, transcurridos 2 pasaron por la primera entrevista años, miOficial esposo solicitar ante el depuede Inmigración y lealfue concedida la residencia condicional, servicio de Inmigración la remoción entonces si se divorcian, podríamos igualmente lograr su de residencia de la calidad condicional mi permanente. Ello es así pues en los residencia permanente. El por USCIS casos de ajuste de estatus casamiento ciudadana americana me enviócon tantos formularios que lo se debe probar al Gobierno es laque verdad estoy solicito que se trato de confundida un caso de matrimonio de buena fe en su comienzo, su respuesta y a la vez agradecerle y por tal razón es que a Ud. le otorgapor al día con sus ronmantenernos la residencia condicional pues el Oficial de Inmigración pudo respuestas en este diario “Elconstadía tar fehacientemente que se trataba Latino” de una relación matrimonial verda-

dera, no viciada de fraude!!!!. Así entonces, si por determinadas Respuesta: circunstancias el matrimonio no pudo continuar, igualmente podemos Sra: preparar los quedocumentos Estimada Toda persona llega a los correspondientes cuando EEUU con una visa K-1, conocida sea comonecevisa sario solicitar la remoción de la decondicionalidad novios, debe contraera matrimonio con fin que le susea prometido dentro los 90 días depermanensu arribo a concedida laderesidencia este te, país. para lo cual, una vez mas debeque sese Aremos partir de probar ese momento, debetrato iniciarde el un matrimonio su inicio. proceso de ajustede debuena estatus afe finen de solicitar la residencia, primero condicional y dentro de los 90 días precedentes al cumplimiento de los dos años de residencia condicional se deben presentar ¿Es posible tener en el USCIS varias otros documentos para que esa residencia peticiones de regularización de status condicional se transforme ya en permanente. migratorio al mismo tiempo? En este momento Ud. ya puede llenar las formas a fin de solicitar el ajuste de estatus, permiso de empleo y de viaje. Por supuesto que todos esos Si, y en algunos casos es conveniente pues las documentos además deben ir acompañados de posibilidades de aprobación de cada caso puede otros que acrediten la buena fe del matrimonio. en el tiempo cambiarAbogada a favor o en contra y si peruana graduada en USA Desde ya que todo proceso inmigratorio se puede usted está actuando de buena fe y tiene una realizar sin la asistencia de un abogado, pero asesoría legal adecuada puede beneficiarse de la sinceramente le recomiendo que contrate un situación. profesional y tampoco a cualquiera sino uno que le demuestre conocer las Leyes de Inmigración, pero fundamentalmente que le brinde confianza  QUE FORMULARIO DEBO y que Ud. sienta que ha escogido a la persona LLENAR PARA OBTENER LA correcta y responsable para resolver sus problemas inmigratorios. RESIDENCIA PERMANENTE

CONDICIONAL

Mi nombre es Rosa soy peruana y vine a los E.E.U.U el 24 de julio de este year con visa K-1 de novios Ud. ya sabe me dieron 90 días para casarme y ya lo hice. Mi pregunta es que numero de formulario(s) debo solicitar al USCIS y cuanto se va a pagar.

------------------------------------------------

El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.


Eventos

6

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

Homenaje a la Madre rinde Peruvian American Chamber of Commerce of South Florida Manriquel Pacheco (Texto y Fotos)

Julio CĂŠsar de los RĂ­os, presidente Peruvian American Chamber of Commerce of South Florida, haciendo uso de la palabra.

Peruvian American Chamber of Commerce of South Florida, joven institución con sede en Miami rindió un apoteósico homenaje a las madres, en el marco de celebraciones por su día, que se llevó a cabo el såbado 2 Bibiana Zuazo Lojas y del presente mes, con Elizabeth Ames. la asistencia de un selecto público que se dio cita en los salones de Coco’s in the Doral Restaurant. Cabe resaltar que la convocatoria a la festividad fue un rotundo Êxito, reunió a mås de un centenar de personas, que pasaron una hermosa tarde, disfrutando de los deliciosos platos de la gastronomía peruana y del talento artístico peruano que amenizaron el evento, entre ellos el afamado cantante, Eddy Martínez y el mago de las voces, Armando Saenz. Durante el acto se realizaron sorteos de canastas y artefactos electrodomÊsticos entre las madres SUHVHQWHV\SDUD¿QDOL]DUHOSUHVLGHQWHGH3HUXYLDQ American Chamber of Commerce of South Florida, -XOLR&pVDUGHORV5tRVKL]RDOXVLyQDOVLJQL¿FDGR del Día de la Madre y destacó la labor desplegada de la institución en favor de la comunidad hispana del Sur de La Florida.

Carlos Iglesias y esposa representantes de Pisco Viejo Tonel.

Noel LeĂłn Fontes, Marco MorĂłn y Luis MejĂ­a.

Eddy MartĂ­nez cantante peruano, Carmen Roa Castillo y Alfonso Castillo.

Julio CĂŠsar de los RĂ­os, Paco Nagaro, Giovana Garay, Gerardo Cavieses, MarĂ­a Fort, Felipe Madrigal, Ernesto Verastegui, Jacky Alva, MarĂ­a Teresa RodrĂ­guez y Mauricio RodrĂ­guez.

katyuska Huambo Ortiz, Bibiana Zuazo Lojas , Walter SuĂĄrez, Maricarmen Sega Y Poly SuĂĄrez.

Ingrid Suazo, Luis Puente, Antonio RamĂ­rez, Ana MarĂ­a Lugo, Stephanie FariĂąas.

Donna Travano, Alberto CĂĄceda, Celia Klein, Nancy Bradley, Ricardo Rey de la Cuba, MarĂ­a RodrĂ­guez LarraĂ­n y MarĂ­a Courtin.

Gala hollywoodense de Switchboard

Gran almuerzo de la CĂĄmara de Comercio de Coral Gables

Con el tema del glamour de Hollywood y del mundo de la cinematografía estadounidense como inspiración, la organización Switchboard celebró en los salones del hotel Four Seasons de Brickell Avenue su Lisa y Benjamín León III gran gala anual. (OHYHQWRUHFDXGyIRQGRVDEHQH¿FLRGHVXVSURJUDPDVFRQORVTXHDVLVWH 24 horas al día y siete días a la semana, personas o familias en situaciones críticas e incluso en peligro de muerte por suicidio. La velada comenzó con una animada recepción de bienvenida, tras la cual los invitados pasaron al gran salón para disfrutar de una deliciosa cena. En el transcurso de la misma, se entregaron los dos prestigiosos galardones de la organización: el Sibley Family, que recayó en Shirley Aron, y el Community Compasion Award, que recayó en Benjamín León Jr. y en León Medical Centers. Mayte Padrón fue la maestra de ceremonias del programa. •

La Cåmara de Comercio de Coral Gables celebró en días pasados su tradicional almuerzo anual en el que se entregaron los prestigiosos premios AXA, que se otorgan en diferentes categorías a mujeres destacadas en nuestra comunidad. Entre las condecoradas se encontraban entre otras Rosa Sugraùes, Remedios Díaz Oliver y Carmenza Jaramillo, quien recibió el premio por su liderazgo en ¿ODQWURStD Fue una bonita tarde en la que los asistentes Rosa Sugraùez y Carmenza Jaramillo disfrutaron no sólo de trabajadoras y ejemplares de nuestra excelente ompaùía, ciudad que, con su esfuerzo, hacen exquisita comida e intercambio de una diferencia positiva en nuestras ideas, sino que pudieron rendir un vidas. • merecido tributo a esas mujeres


Familia

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

7

ÂżQuĂŠ regalar a La Madre en su dĂ­a? Secretos Para La Bella Una astrĂłloga nos da sus recomendaciones Por: Sissi Fleitas

Ya falta poco para que junto a tu mamĂĄ, abuela, suegra, o tus hijos, celebres el DĂ­a de las Madres, tal y como se hacĂ­a en la Grecia Antigua, lugar donde se iniciĂł esta celebraciĂłn hace muchos siglos en honor a la madre de JĂşpiter, Neptuno y PlutĂłn. Siglos mĂĄs tarde, el DĂ­a de la Madre o de las Madres, se extendiĂł a Inglaterra y estaba destinado a honrar a las madres de ese paĂ­s. Se llamaba “Domingo de Servir a la Madreâ€?. En 1905, una joven norteamericana llamada Ana Jarvis perdiĂł prematuramente a su madre durante el mes de mayo. En medio de VXWULVWH]DLQÂżQLWDWXYRODLGHDGHGHGLFDUXQGtDGHODxRSDUDUHQGLU tributo a las madres. Ana comenzĂł a escribir cartas a maestros, religiosos, polĂ­ticos, abogados, para que la apoyasen en su proyecto de celebrar el “DĂ­a de la Madreâ€?. ÂĄEl ĂŠxito fue rotundo! En 1910 este dĂ­a ya era celebrado en casi todos los estados de la UniĂłn Americana. Posteriormente, Ana logrĂł que el Congreso, presentara un proyecto de ley a favor de la celebraciĂłn de este dĂ­a en todos los Estados Unidos. En 1914, se proclamaba el ÂŤDIA DE LA MADREÂť FRPRÂłGtDGHÂżHVWDQDFLRQDODFHOHEUDUVHHOVHJXQGRGRPLQJRGH mayoâ€?. Y asĂ­ se fueron sumando paĂ­ses. Hoy, para los que la han perdido, ĂŠste es un dĂ­a de triste recordaciĂłn. Sin embargo, para aquĂŠllos dichosos que tienen a su madre viva, es de celebraciĂłn con pastel y muchos regalos. Pero, ÂżquĂŠ regalarle a mamĂĄ? Una buena alternativa es visitar Sissishop.com donde encontrarĂĄs lindos regalos para ella; sin embargo, en esta ocasiĂłn decidĂ­ ser mĂĄs original y preguntarle a mi amiga la astrĂłloga y cosmobiĂłloga Mynerva Modesta, su consejo para hacerle un regalo a mamĂĄ segĂşn su signo zodiacal. AquĂ­ lo que nos recomendĂł: Aries: Son las guerreras del Zodiaco, asĂ­ que hay que regalarles objetos muy dinĂĄmicos, como objetos para practicar ejercicios. A ellas les fascina el ejercicio. Tauro: Su lema “el yo tengoâ€?, son las madres que lo quieren tener todo. A ellas les gusta la belleza, asĂ­ que lo ideal serĂĄ regalarle alguna joya aunque no sea cara. Un tratamiento corporal serĂĄ mĂĄs que

bienvenido. GĂŠminis: Intelectuales. Unos “ticketsâ€? en SULPHUDÂżODSDUDLUDOWHDWURWHKDUiQTXHGDUFRPRHOPHMRUKLMRGHO PXQGRRVLORSUHÂżHUHVDOJRTXHWHQJDTXHYHUFRQODFRPXQLFDFLyQ como un celular Ăşltimo modelo. CĂĄncer: Las eternas madres, y como tienen que ver con la comida, estarĂĄn felices si la llevas a un buen restaurante o le regalas un s��şper juego de ollas. Leo: Madres heroĂ­nas. Les gusta vestir muy bien, estar muy a la moda, ser elegantes. Algo de una marca reconocida les encantarĂĄ... Un perfume puede ser tu soluciĂłn. Virgo: AnalĂ­tica y trabajadora, asĂ­ que lo mejor para ella puede ser desde una computadora hasta un curso de contadora. Libra: La eterna diplomĂĄtica pero al mismo tiempo seductora. A ella le encantarĂĄ un dĂ­a entero en un spa, donde la meditaciĂłn no falte. TambiĂŠn un concierto de su artista favorito y si te falta la plata al

Antes de despedirme quiero darte un regalo muy especial, que VHKL]RUHDOLGDGJUDFLDVDXQVXHxRTXHVXUJLyGXUDQWHXQD presentaciĂłn en un programa de televisiĂłn en vivo. 0HDFRPSDxDEDQPLPDGUH\PLDEXHOD$PEDVVHVHQWDURQ entre el pĂşblico. A medida que transcurrĂ­a el programa, yo las miraba de lejos y pensaba cuĂĄn afortunada soy al tenerlas. Vinieron a mi mente todas las nostalgias, las separaciones por las que pasamos la mayorĂ­a de los que dejamos nuestra tierra... Mientras manejaba de regreso a casa, mi madre y yo comenzamos a cantar una de nuestras canciones favoritas: “Piensa en mĂ­â€?, de AgustĂ­n Lara. Abuela nos hizo coro. Fue DVtFRPRGHFLGLPRVJUDEDUOD\UHJDODUODFRQPXFKRFDULxRD todo el que la quiera escuchar. La puedes bajar gratis en www. sissi.tv/piensa. ÂĄEse es mi regalo para ti! ÂĄQue pases un feliz DĂ­a de las Madres!. . . Y recuerda que “la belleza viene de adentro hacia afueraâ€?.

Sissi junto a su mamĂĄ y abuela LA RESPUESTA Estimada Daryelis, he tenido que abreviar su carta por lo corto del espacio, pero desde ya el agradecimiento por sus palabras que las guardo con gran valoraciĂłn. Ahora a su caso. Es de suponer que por alguna razĂłn desconocida, su mente inconsciente a desarrollado una programaciĂłn o creencia acerca de la formaciĂłn de “sociedadesâ€? como la conyugal, comercial, social, etc. Es como si su mente inconsciente estuviera programada para trabajar sola y de manera independiente, entonces cuando se une a su esposo, se une con socios u otras personas, todo se le viene abajo. Y le aseguro que no es por falta de habilidad suya para liderar o dirigir grupos. Los PsicĂłlogos dirĂ­an que es un problema de los vĂ­nculos iniciales, y efectivamente, es muy seguro que asĂ­ sea, y probablemente el mas importante que es el vinculo maternal el que hay que tener en cuenta. AsĂ­ tambiĂŠn no debemos dejar pasar alguna experiencia familiar propia o cercana que la hayan impresionado fuertemente, como hogares separados, familias destruidas, etc. Venga a verme sin compromiso monetario alguno, e iniciaremos un proceso de reprogramaciĂłn inconsciente mediante la hipnoterapia. Pero antes debemos reunir informaciĂłn

ME VA BIEN, PERO ME SIENTO MAL !!! David, soy contadora y llevo un trabajo muy duro. Durante mucho tiempo me ha ido bien y tengo hasta una casa en la playa muy bonita y grande y no me falta nada. El problema es cuando empiezo vida social hace XQRVDxRVSRUTXH\DWHQtDFLHUWDEDVHHFRQyPLFD\SRGtD salir, es asĂ­ donde conocĂ­ al que hoy es mi esposo. Para casarme tuve que dejar mi trabajo y emprender negocios con el, paralelamente hice sociedad empresarial con otras personas y hasta un restaurante puse. Pero todo me iba mal, perdĂ­ mucho dinero y nada funcionaba. Me he percatado de ello por que mi esposo me dice que tengo mala suerte y me quiere dejar, cerrĂł todo lo que tenĂ­amos juntos y he tenido que volver a trabajar sola y nuevamente me ha ido muy bien, como cuando antes de conocerlo. No se que es, pero lo pienso y se que no tengo mala suerte. Deseo que me ayude ya que quiero tener una familia y tengo miedo que me vaya mal otra vez. Daryelys Key Biscayne

PALMETTO BAY -

SEGUROS SEGUROS SEGUROS SEGUROS

DE DE DE DE

Insurance Group AUTOS CASAS CONTENIDO NEGOCIOS

9>

Seguros de AutomĂłviles con baja cuota inicial Traiga la Licencia de su PaĂ­s Hacemos seguros con LICENCIA INTERNACIONAL

acerca de los acontecimientos o hecho relacionados a su problema, si no recuerda mucho no valdremos de una regresiĂłn para acceder a la misma. Con esa informaciĂłn y el pre-diagnostico de su persona acerca de su capacidad o niveles de sugestibilidad y sus niveles perceptivos haremos las sesiones terapĂŠuticas propiamente dichas. Con este proceso es casi seguro que se terminen las sensaciones de soledad y frustraciones que de seguro guarda ante lo vivido y lo mas importante, seguirĂĄ exitosa en todo proyecto conjunto que emprenda. Ahora con su esposo, serĂ­a importante que replantee su relaciĂłn ya que al parecer representa eso nocivo y perjudicial de las “sociedadesâ€? por que mire, le cierra todo lo que formaron juntos y desea separarse por que dice que Ud. “tiene mala suerteâ€?, la mala suerte la va a tener ĂŠl por que probablemente la pierda a Ud. Suerte David Huere Hipnoterapeuta ClĂ­nico

PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.

Desde

$55.00 de Entrada

Comprometidos con nuestra comunidad peruana y latina en general

desde $40.00 Mensuales

menos un CD. Escorpio: A las madres con este signo les gusta todo lo que tiene que ver con lo mĂĄgico. AsĂ­ que puedes regalarle una lectura de cartas o una prenda o joya que lleve granate para que la use como protecciĂłn. Sagitario:(VWDHVXQDPDGUHÂżOyVRID\HWHUQDYLDMHUDOHHQFDQWDUtD que la llevaras de viaje a ParĂ­s, pero no va a quererte menos si la invitas a dar un paseo y compartir un helado. Capricornio:(VXQDPDGUHUHĂ€H[LYD\VDELD6LOHUHJDODVXQEXHQ libro no te equivocarĂĄs. Por ejemplo, una novela policĂ­aca o tambiĂŠn una buena pelĂ­cula. Acuario: Libertadora y rebelde. A ellas les encanta lo novedoso, lo moderno, lo que nadie tiene. Siempre estĂĄn al dĂ­a. RegĂĄlale algo fuera de lo comĂşn, como una orquĂ­dea exĂłtica. Piscis: Eternas mĂ­sticas. Su lema es el yo creo. Si te alcanza, regĂĄlale a tu mamĂĄ “piscianaâ€? un crucero por las Islas Griegas, de lo contrario llĂŠvalas a visitar una tienda mĂ­stica llena de ĂĄngeles y cosas muy espirituales.

15317

p

0ROTEJASUCASA_!3%'52%,! #OMUNĂ“QUESECONLOSEXPERTOS

>Â?

Para su comodidad... NOSOTROS VAMOS A SU LOCALIDAD ÂĄPrĂłxima Apertura en HOMESTEAD!!! Palmetto Bay

S. DIXIE HWY (Coral Ref. Plaza)

Tel.: (305) 969-0060 Fax: (305) 969-1998 Email: palmeto_bay_in@bellsouth.net


8

LĂ­nea de AcciĂłn

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

NotariaPĂşblica 22 aĂąos de experiencia

Éxito en una petición familiar

Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO

PRESIDENTA

3Peticiones familiares ÂżNO TIENE SOCIAL PARA 3Matrimonios DECLARAR 3Permisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? 3Traducciones Obtenga su ITIN 3IntĂŠrprete - Se acompaĂąa a la Cita de InmigraciĂłn. 3CiudadanĂ­a 3Testamentos 3Poderes 3Cartas de InvitaciĂłn

Queridos Amigos Lectores:

una vez que juramenten pueden presentar una peticiĂłn de residencia a favor del hijo extranjero.

Una pregunta frecuente entre los inmigrantes que ÂĽ Estos consejos son para acelerar el proceso, Las personas deben recordar viven en Estados Unidos que el tiempo de espera por una residencia es saber cuĂĄntas peticiones para un hermano puede ser de 12 aĂąos, familiares se pueden hacer pero si la residencia la pide el padre, la espera se reduce a unos seis aĂąos, simultĂĄneamente ante el dependiendo de las fechas que cada mes servicio de inmigraciĂłn. La publica el Departamento de Estado. respuesta es simple: los que sean necesarios de acuerdo con ÂĽ El riesgo de una sola la ley. ÂĽ NĂşmero de peticiones Se puede hacer mĂĄs de una peticiĂłn familiar a la vez, y por cada trĂĄmite que la ley permita hacer aumentan las probabilidades de obtener la residencia en un tiempo mĂĄs breve, indican abogados de inmigraciĂłn. Lo que muchos no saben es que una peticiĂłn no cancela la otra, Al contrario, se aprovecha el trĂĄmite que sea aprobado mĂĄs rĂĄpido por el servicio de inmigraciĂłn. CitĂł el ejemplo de un inmigrante cuya peticiĂłn de residencia la presenta uno de los padres. Durante la espera, el inmigrante puede contraer matrimonio y el cĂłnyuge puede someter de inmediato una peticiĂłn de residencia a favor del esposo. Es un trĂĄmite paralelo que no afecta al primero. Cada peticiĂłn es independiente. En este caso en particular, la segunda peticiĂłn DFHOHUDHOSURFHVRSDUDEHQHÂżFLRGHO inmigrante

ÂĽ A tomar en cuenta Los extranjeros que buscan la residencia en Estados Unidos deben tener presente una serie de temas durante un trĂĄmite. Sobre todo si el extranjero cuenta con dos peticiones en el servicio de inmigraciĂłn.

¼Cuål es su caso, tome nota: • Si tiene una petición familiar presentada por un hermano ciudadano de Estados Unidos, el extranjero debería procurar que sus padres se hagan residentes a travÊs del hermano americano. • La residencia de los padres puede salir antes que la residencia del hermano. • Si los padres se hacen ciudadanos,

En torno a los riesgos que pueden existir cuando se somete una sola peticiĂłn familiar al servicio de inmigraciĂłn, en algunos casos sĂ­ existe peligro, especialmente si los peticionarios son los padres y estos tienen una edad avanzada y existe riesgo de que mueran. Si la peticiĂłn no fue aceptada al momento de la muerte del peticionario, es imposible reinstituirla. Una manera de prevenir que esto ocurra, es que ambos padres hagan peticiones independientes. Si tiene hermanos ciudadanos de Estados Unidos, tambiĂŠn es buena idea que ellos sometan una peticiĂłn familiar. Este es un buen consejo para ganar un caso a travĂŠs de una peticiĂłn familiar. ----------------------------------------------------

Como siempre espero que en esta oportunidad ustedes aprovechen de este artĂ­culo. Si necesita de mis servicios, venga o llame DPLRÂżFLQDSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDU a hacer cualquier trĂĄmite de inmigraciĂłn, divorcio, testamento, poderes, apostillados, traducciones, renovaciĂłn de placas, seguros de carro, income tax y otros servicios que como siempre les ofrezco con profesionalismo y sobretodo garantĂ­a. *UDFLDVDPLVÂżHOHVOHFWRUHVSRUOODPDUPH y darme el ĂĄnimo de seguir escribiĂŠndoles para servir a mi comunidad hispana. Que 'LRVORVEHQGLJD\KDVWDODSUy[LPDVXÂżHO servidora:

Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artĂ­culo es estrictamente a tĂ­tulo informativo y nunca debe ser considerado como consejo ni asesorĂ­a legal.

Patricia Arredondo

ÂĄLLĂ MENOS YA!

SUPER ESPECIAL

3Extensiones de Visa

DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas

TAXES

Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.

Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar

INMIGRACION - Peticiones sĂłlo $550... mĂĄs costos

Bancarrota - SĂłlo $299 + costos de Corte y trĂĄmite

EMITIMOS LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS

4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319

954-735-7962 Fax: 954-735-3262

We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

¥Nadie VuelaCon Mås Barato! la atención de: Renzo Chipoco ravel & Tours T ’s zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA

MĂŠxico Guatemala Bogota CancĂşn

• • • • •

286.00

244.00 148.00 190.00 158.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 158.00 178.00 328.00 290.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 DĂ­as 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER

*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos

DireciĂłn 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com

ÂĄMĂĄs de 35 AĂąos de Experiencia

LIMA $179

Profesionalismo Total

INMIGRACION PLUS *UDQ$SHUWXUDGH1XHYD2ÂżFLQD CiudadanĂ­as Visas Religiosas 6019 Ajuste de Status Kimberly Blvd. Peticiones de novios N Lauderdale, FL Peticiones Familiares &HUWLÂżFDFLyQ/DERUDO Residencias de todo tipo DIVORCIOS 9LVDVSDUDHMHFXWLYRV /$

desde $199 Asilo PolĂ­tico, Deportaciones 9LVDV3URIHVLRQDOHV +%

BANCARROTA Extensiones de Visas de Turistas /HJDOt]DWH,QYLUWLHQGRVROR solo $299 + $399

LlĂĄme

para mĂĄs LQIRUPDFLyQ

9XHOYH(O6U3HxDÂżHODLQIRUPDUD\XGDU TAX DEED BUYING SEMINARS ÂĄGane mientras aprende! 7D[&HUWÂżFDWHV 7D['HHGÂŁ0LQDVGH2UR

954-803-6770 Fax: 754-242-6212

¢6(0,1$5,26,1)250$7,926*5$7,6"

MRUJHSHQDÂżHO#FRPFDVWQHW


Edición Nº143 - 05 de Mayo del 2009

Empresas y Negocios

9

Mejora tu vida

Empresa latina quiere entregar ganancias a la comunidad La crisis financiera que enfrenta la economía estadounidense no ha sido una barrera para que un grupo de empresarios locales hayan decidido lanzar un innovador proyecto de venta directa de suplementos naturales bajo la marca Viva Club, que planea entregar sus ganancias a la comunidad.

Los productos Viva Club han sido formulados utilizando ingredientes de primera calidad respaldados con estudios

clínicos y el expertise de un selecto equipo de profesionales con más de 12 años de experiencia atendiendo el mercado global de productos naturales, quienes han desarrollado exclusivas y novedosas formulas para apoyar el cuidado de la salud. Las diferentes líneas de Viva Club satisfacen integralmente las exigencias del consumidor actual incluyendo suplementos para el control de peso, manejo del stress, estética, salud sexual y salud general, observando las ultimas tendencias del mercado en cuanto a la utilización de insumos revitalizantes, antienvejecimiento y antioxidantes, para promover un mayor rendimiento del organismo. El equipo científico de Viva Club parte del hecho de que una nutrición adecuada es el fundamento de un organismo saludable.

Según José Penso, Gerente de la empresa, “En Viva Club estamos comprometidos con nuestra misión social. Queremos ayudar a mejorar la calidad de vida de la familia y lograr su bienestar físico y financiero mediante el consumo de suplementos naturales para apoyar una mejor nutrición y la obtención de exclusivos beneficios de alto valor agregado como descuentos especiales en productos, membresías y eventos, charlas de bienestar, boletines electrónicos, entre otros. El objetivo es que los hogares hispanos entiendan que los buenos hábitos de nutrición ayudan a prevenir enfermedades y a mantener un organismo productivo y saludable, lo que por supuesto también representa grandes beneficios para las finanzas familiares.” Así mismo Viva Club ofrece una gran oportunidad para quienes deseen iniciar su propio negocio, brindando entrenamiento y soporte para formar empresarios en el área de la nutrición. La empresa tiene planeado distribuir las ganancias entre los empresarios afiliados y diferentes obras de caridad en el sur de la Florida.

Para mayor información acerca de los productos y programas de Viva Club, se puede acceder al sitio web de la empresa www.vivaclubonline.com Información de contacto: Sr. José E. Penso Gerente T. (305) 592-2111

José Penso Gerente, Viva Club ofrece una gran oportunidad para quienes deseen iniciar su propio negocio, brindando entrenamiento y soporte para formar empresarios en el área de la nutrición.

jpenso@nutritionformulators.com jpenso@vivaclubonline.com www.vivaclubonline.com

ID

ITIN

Licencia

Tramitamos Su ITIN Gratis

Reembolso Garantizado!!! r o j e M El

IMCOME TAX:

Electrónico (E-File), Reembolso Rápido, (Fast Refund) Taxes: Personales y de Negocios, Corporaciones, Contabilidad, I.T.I.N (Tax # ) SERVICIOS DE INMIGRACION : Residencias, Ciudadanías,

TPS, Extension de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte NOTARY PUBLIC : Affidavits, Poderes, Traducciones,

Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencias de Conducir Internacional, Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover

AMPLIO PARQUEO GRATIS R&G Community Services, LLC

13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)

Phone: 305.643.8088


10

Edición Nº143 - 05 de Mayo del 2009

FELICITAMOS A Todas Las Madres En Su Día 11865 SW 26 Street Coral Way / Local J-1 Tel. 305-552-7010

Con el TRADICIONAL DESAYUNO “LURIN” y el Lomo al Jugo

Y las Invitamos al mejor Buffet Desayuno Dominical

A PARTIR DEL SABADO 16 KARAOKE CON LUCHO PUENTE


11

Edición Nº143 - 05 de Mayo del 2009

ATLANTIC Express Corp. Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES

CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!

Miami

COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO

3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com

UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Administración Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicación Ingeniería de Sistemas e Informática Ingeniería Industrial Turismo, Hotelería y Gastronomía

MAESTRIAS VIRTUALES ¥ Administración y Dirección de Empresas ¥ Docencia Universitaria y Gestión Educativa ¥ Minería y Medio Ambiente ¥ Metalurgia Extractiva ¥ Gestión Aeropuertaria ¥ Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho

Constitucional y Derechos Humanos

DOCTORADOS VIRTUALES ¥ Derecho ¥ Administración ¥ Educación

Ventajas de la Educación a Distancia de la UAP - Preparación para su desempeño en la modalidad a distancia mediante módulo de inducción con asesoría virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didácticos diseñados en la metodología de Educación a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin límite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e información del rendimiento académico. - Docentes especializados en Educación a Distancia. &HUWL¿FDFLyQ3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sílabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.

Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 años o titulados

ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186

v305-2356201

Unidad Descentralizada de Educación a Distancia (UDED)

KENDALL

12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186

v786-2630160

HOLLYWOOD

5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021

v954-5349441

http://dued.uap.edu.pe


Burga no puede salir del país Suplemento Deportivo

Alianza Lima empató con Total Chalaco y cede la punta a José Gálvez Los íntimos tenían la oportunidad de posicionarse como líderes absolutos pero desperdició la oportunidad en casa ante el modesto Total Chalaco quien propuso un fútbol ofensivo, al final ambas escuadras igualaron a dos goles, de esta forma José Gálvez toma la punta con 22 unidades tras su victoria sobre el Sporting Cristal por el marco de la 11va fecha del Torneo Descentralizado. Al inicio de las acciones ya se veía el pleno dominio de Alianza Lima y el gol no tardó en llegar, a los 12 minutos Alexander Sánchez estableció el 1-0 con remate al primer palo, cuando parecía que el partido estaba controlado apenas a los cuatros minutos llega la pariedad con un cabezazo de Richard Estigarribia quien hace inútil la reacción de George Forsyth. A partir de entonces Total Chalaco creció en su juego ofensivo complicando la zaga íntima, el nuevo refuerzo chalaco, el chileno Muñoz, sorprendió con un fino gol volteando el partido en el minuto 34, era el 1 a 2, con ese marcador se irían al descanso. En la etapa complementaria, la visita siguió mostrando superioridad sobre su rival, disponiendo de mejores opciones para aumentar el marcador, en todas ellas involucrado Christian Muñoz, que con un peligroso tiro

libre obligó a una estirada de Forsyth, posteriormente Aldo Olcese remataría desde la esquina complicando al meta victoriano, su remate besaría la punta del madero, pero la polémica llegaría cuando a Christian Muñoz le cometieron un claro penal que el árbitro no sancionó. Alianza Lima no reaccionaba, hasta que llegó un tiro libre cerca del córner, Alexander Sánchez amagó a un defensa del Total Chalaco y con espacio libre de un certero remate en lo alto imposible de atajar para Juan Flores se decretó el 2 a 2 final faltando 15 minutos. Los minutos finales fueron de completo dominio blanquiazul, que si bien dispuso casi por completo de la tenencia del balón, careció de la claridad necesaria que los conduzca a la victoria.

Cienciano derrota por 3-0 a Alianza Atlético En la onceava fecha del Descentralizado, el cuadro imperial se impuso sobre el Alianza Atlético y logra su segundo resultado positivo desde la llegada de Trobbiani. Con goleada. Así Cienciano del Cusco derrotó al Alianza Atlético y se reconcilió con la hinchada, al obtener su segundo triunfo en casa desde el inicio del Descentralizado. Los cusqueños, venían de empatar 1-1 con Juan Aurich en Chiclayo, y necesitaban un triunfo para levantarse tras los cambios en el comando técnico. Pese a que los de Sullana se plantaron mejor al inicio del encuentro, el primer tanto llegó para el equipo imperial de los pies de Mauricio Montes en el minuto 23, tras una rápida jugada desde un lateral. Solo unos seis minutos más tarde, las cosas se pusieron negras para Alianza Atlético. Tras una desatención del cuadro de Sullana, Juan Carvallo anotó el segundo gol para los cusqueños. Al minuto dos de iniciarse el segundo tiempo, Cienciano sentenció el encuentro por medio del ariete brasilero Sergio Junior, quien le ganó el vivo

a los defensas sullanenses y ante la salida del golero le sombreó el balón, sellando la goleada en el estadio Garcilazo de la Vega Poco después, Alianza Atlético hizo algunos cambios que resultaron positivos para el equipo de Teddy Cardama. Los jóvenes jugadores se mostraron más decididos en busca del arco rival Si bien Carvallo tuvo la oportunidad de un cuarto gol para el cuadro inca, Johnny Vegas se vio sorprendido por el remate del juvenil Saulo Aponte. Minutos más tarde Augusto Valdivieso insistiría en disminuir la diferencia con un tremendo disparo. Sobre el final del encuentro, Aponte nuevamente intentaría conseguir el gol del honor. Con este resultado, Alianza Atlético se afianza en el final de la tabla y recibirá a Alianza Lima en Sullana, mientras que Cienciano buscará sumar tres puntos frente al CNI.

Cervecero soy y mi vida se va acabando

Cristal sumó su tercera derrota consecutiva y empezó a caer en el fondo de la tabla. Gálvez le ganó 2-1 y lucha palmo a palmo por el título. Dicen que no hay peor ciego que aquél que no quiere ver... Y tienen razón, porque Juan Carlos Oblitas está consumiendo con desencanto y puras derrotas el crédito que le ofreció Sporting Cristal. Lo viene malgastando y despilfarrando en puras excusas para justificar el mal momento. Por más que los hinchas del Extremo Celeste se rompan la garganta alentado a su equipo, es inevitable comparar esta campaña con la que Cristal tuvo el 2007, cuando casi pierde la categoría. Ese año hasta los equipos chicos le ganaban, pero ayer le infringió su tercera derrota consecutiva en el campeonato un club que desde hace varias fechas mostró chapa de candidato al título. José Gálvez, exhibiendo poco, sin mucho esfuerzo, hizo añicos a Cristal y le ganó 2-1. En el primer tiempo controló el balón y se puso adelante en el marcador a los 13 minutos por acción de Paul Cominges. El conjunto de Oblitas sólo reaccionaba con intermitencias en el complemento y supo aprovechar una ocasión de gol cuando a los 11’ el Vagón Hurtado decretó el empate con golpe de cabeza. El Ciego realizó tres variantes intentando adelantar sus filas, pero ni así pudo evitar los contragolpes. Es así que tras una falta cerca al área, tras un tiro libre, Manuel Barreto batió al portero Heredia con un cabezazo, solo, sin marca. Hurtado y

Aliberti inquietaron el arco galvista, pero en la definición quedaron en deuda al igual que su defensa. Lárgate, vago, le dijeron a Oblitas los hinchas rimenses al ver a su equipo décimo en la tabla, mientras los chimbotanos celebraban el haber llegado en ese momento a la punta del torneo, sin importarles lo que iba a pasar en el AlianzaTotal Chalaco.

El cuestionado presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga tiene un impedimento de salida del país, dictado por el 16º Juzgado Penal de Lima, informó su abogado Martín Ugarriza, quien considera excesiva a la medida dictada por el Juez. El titular del juzgado, César Augusto Vásquez Arana, abrió instrucción con mandato de comparecencia restringida (impedimento de salida del país) contra Manuel Burga Seoane, por los presuntos delitos de peculado por extensión, contra la fe pública, asociación ilícita para delinquir y contra la administración pública.

Posiciones Equipo 1.José Gálvez 2.Alianza Lima 3.Universitario 4.Juan Aurich 5.Sport Huancayo 6.César Vallejo 7.U. San Martín 8.FBC Melgar 9.Cienciano 10.Sporting Cristal 11.Total Chalaco 12.Inti Gas 13.CNI 14.Sport Áncash 15.Alianza Atlético 16.Bolognesi

PJ 11 11 10 11 11 11 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11

PTS 22 21 20 20 19 18 15 15 15 14 13 13 12 9 6 3


EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

Ases de FĂştbol

13

“Loco� motor

Vargas condujo a la Fiorentina a un triunfo crucial (1-0) ante Torino Mamå Alejandrina debe estar contenta desde donde estÊ. Su pequeùo Juan demuestra que sus enseùanzas estån dando frutos. No es para menos, uno de sus nietos preferidos vuelve a ser protagonista en su equipo y le otorga una importante victoria. Con un gol GHVX¿UPD-XDQ0DQXHO9DUJDVOHGLRHO triunfo a la Fiorentina (1-0) sobre el Torino y dedicó la anotación a su abuela. La nueva posición donde juega el Loco le ha caído como anillo al dedo. Como volante por izquierda, el peruano parece haber encontrado su sitio ideal. Estå libre por el carril izquierdo sin preocuparse en la parte defensiva y siempre arremetiendo, cuando el equipo se va al ataque. Pese al buen accionar de todos y el dominio en el campo, los violas no podían abrir el marcador porque la defensa del Torino marcó bien a Gilardino, el único atacante local. 'HODPDQRGH9DUJDV0RQWROLYR\ Kuzmanovic, los locales insistían en el pórtico visitante, pero no tenían fortuna. Sin embargo, tuvo que aparecer el Loco en el complemento para convertirse en el protagonista de la tarde. Sobre los 57’, un tremendo pase de casi 35 metros por parte de .X]PDQRYLFHQFXHQWUDD9DUJDVHQHOiUHD rival, quien se mete con todo y ante la salida del portero Sereni, le hace una huacha y luego aùade con toque suave. Gol y festejo mirando al cielo, dedicado para su abuela materna Alejandrina. Diez minutos despuÊs, Juan Manuel fue cambiado. Las ovaciones y aplausos por parte de los tifossis violetas no se hicieron esperar. No era para menos, se había convertido en el hÊroe de la jornada al mantener a su equipo en el cuarto lugar del Calcio con 61 puntos.

LA COSTA Y LA SIERRA DEL PERU UNA NOCHE ESPECIAL EN MIAMI CON LA REINA DEL PIO PIO

Amanda Portales

SĂĄbado 23 de Mayo 9pm HORA EXACTA

Salones de la Iglesia Good Sheapherd 14187 SW 72 ST. Venta de Tikets al

(786)413-4331 Compre con anticipaciĂłn localidades limitadas

Entrega a Domicilio Auspician: (305) 388-8739

Y LA VOZ Y EL SENTIMIENTO DEL PERU

Nedda Huambachano

www.losperuanos.com


14

Fútbol Europa

Edición Nº143 - 05 de Mayo del 2009

El Milan se afianza en el segundo puesto El AC Milan ha Empate final consolidado su Por el contrario, la Juve acumula segundo puesto cinco choques seguidos sin ganar, en la Serie A a pesar de que se pudo por delante tras vencer por en el marcador en dos ocasiones 0-2 al Catania con los tantos de Pavel Nedvěd en Calcio con lo los minutos 54 y 66’. Entre medias, que aventaja en Axel Cedric Konan llegó hacer el cuatro puntos a 2-1 para el Lecce. Pero cuando la la Juventus, que Juventus se veía con los tres puntos, sigue tercera apareció la figura de José Ignacio y con su pobre Castillo que empató en el último estado de forma de encuentro dejando al Lecce a tras no poder dos puntos de la salvación cuando pasar del empate quedan cuatro jornadas. Kaká y Filippo Inzaghi durante el partido 2-2 contra Lucha por Europa el penúltimo En la carrera por el cuarto puesto en clasificado, el US Lecce. Italia que da opción a poder disputar la UEFA Champions Inzaghi marca League, el ACF Fiorentina derrotó por 1-0 al Torino FC por Filippo Inzaghi se encargó de adelantar al conjunto lo que aventaja en un puntos al Genoa CFC, que ha vencido rossoneri en el minuto 27 tras una buena jugada de Kaká. por 3-1 a la UC Sampdoria con un hat-trick de Diego Milito. Poco después, Inzaghi desperdició una buena ocasión Mientras tanto, el AS Roma tiene muy complicado luchar para aumentar la ventaja con un buen remate de cabeza. por el cuarto lugar ya que no ha podido pasar en casa del Sin embargo, el Milan siguió presionando y terminó de empate 0-0 ante el AC Chievo Verona. Detrás del conjunto sentenciar el partido cuando Kaká hizo el definitivo 0-2 de capital se ha situado en el séptimo lugar el US Città cuando se llevaban seis minutos de la segunda parte. El di Palermo que ha goleado por 5-1 al octavo, el Cagliari brasileño pudo hacer el tercero al rematar de cabeza al Calcio. Por último, el AC Siena ha derrotado por 2-1 al SSC poste tras un centro de David Beckham, en lo que ha sido la Napoli y Fabio Quagliarella ha marcado dos tantos con el quinta victoria consecutiva del Milan. Udinese Calcio que ha vencido por 3-0 al Atalanta BC.

El Barça ya toca la Liga un gol de cabeza de Gonzalo Higuaín (19 tantos en Liga) tras un centro de Sergio Ramos. Pero el Barça, con un gran juego de toque empató tres minutos después por mediación de Thierry Henry que se presentó sólo ante Iker Casillas tras un genial pase de Lionel Messi. Sin tiempo para dirigir este tanto en contra el Madrid, el Barça en el 20’ situó el 1-2 con el tanto de cabeza de Carles Puyol al saque de una falta. Festival Lionel Messi “La Pulga”, durante el partido del Barça vs Real Madrid Este gol no hizo otra cosa que acrecentar la El FC Barcelona ha dejado claro que esta temporada será el gran diferencia que existe de juego entre los dos colosos merecido y gran campeón de la Liga 2008/09, tras golear al de España en la actualidad. El Barça con ventaja en el Real Madrid CF por 2-6 en el Estadio Santiago Bernabéu. Tras marcador siguió dándose un festín ante un Madrid sin ideas y esta contundente victoria, el conjunto culé aventaja al vigente sostenido por un gran Casillas, que desbarató varias ocasiones campeón en siete puntos a falta de cuatro jornadas para el final. antes del 1-3. Éste llegó tras una pérdida de Lass Diarra, Además, el Barça coge moral para el partido de vuelta de las que vio como Messi le arrebató el cuero para plantarse sólo semifinales de la UEFA Champions League contra el Chelsea FC ante Casillas y situar el tercero del Barça, que servía para en Londres el miércoles tras el empate 0-0 en la ida. sentenciar el choque y quizás la Liga. En seis minutos Sentencia definitiva El líder salió desde dominando en los primeros compases del Los segundos 45 minutos comenzaron como los primeros, duelo ante un abarrotado Bernabéu. Sin embargo, el Madrid es decir, con un gol del Madrid en el 56’ de Sergio Ramos al se adelantó en el marcador en su primer remate a puerta con rematar de cabeza un saque de falta.

Tabla de Clasificación Serie A - 2008/2009 Pos. Equipo J 1 Internazionale 34 2 Milan 34 3 Juventus 34 4 Fiorentina 34 5 Genoa 34 6 Roma 34 7 Palermo 34 8 Cagliari 34 9 Udinese 34 10 Lazio 34 11 Atalanta 34 12 Napoli 34 13 Sampdoria 34 14 Siena 34 15 Catania 34 16 Chievo 34 17 Torino 34 18 Bologna 34 19 Lecce 34 20 Reggina 34

G 23 21 19 19 17 15 16 14 13 14 13 11 10 11 11 8 7 7 5 5

E 8 7 9 4 9 8 4 7 9 5 5 9 11 7 7 11 9 8 13 12

P GF GC Ptos 3 60 25 77 6 64 29 70 6 61 34 66 11 49 35 61 8 46 33 60 11 52 52 53 14 51 45 52 13 42 39 49 12 48 44 48 15 44 48 47 16 37 39 44 14 37 39 42 13 40 47 41 16 31 37 40 16 34 41 40 15 31 42 35 18 30 53 30 19 37 59 29 16 33 59 28 17 27 54 27

Tabla de Clasificación Liga - 2008/2009 Pos. Equipo 1 Barcelona 2 Real Madrid 3 Sevilla 4 Valencia 5 Atlético 6 Villarreal 7 Deportivo 8 Málaga 9 Mallorca 10 Almería 11 Athletic 12 Valladolid 13 Racing 14 Espanyol 15 Betis 16 Osasuna 17 Getafe 18 S. Gijón 19 Recreativo 20 Numancia

J 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

G 27 25 18 16 16 15 15 14 12 12 11 12 10 9 9 8 8 11 8 9

E 4 3 6 8 7 10 8 9 9 7 8 5 9 11 10 12 10 1 9 4

P 3 6 10 10 11 9 11 11 13 15 15 17 15 14 15 14 16 22 17 21

GF GC Ptos 100 28 85 79 41 78 48 38 60 62 50 56 69 54 55 49 46 55 44 43 53 52 53 51 45 52 45 42 52 43 45 55 41 42 52 41 44 44 39 37 46 38 47 55 37 38 43 36 44 54 34 40 73 34 32 51 33 37 66 31

Pero al equipo de Juande Ramos solamente le duró dos minutos la esperanza de la remontada ya que Henry hizo su segundo de la noche y su 19º gol en la Liga. Este tanto terminó de matar al Madrid que bajó los brazos quedando expuesto a una goleada de escándalo. Y ésta se terminó de consumar cuando en el 75’ Messi también hizo su doblete y Gerard Piqué a ocho de final completó un marcador histórico de 2-6 en el Bernabéu a favor del Barça. El Barça podría lograr su Liga número 19 el próximo fin de semana si el equipo catalán vence al Villarreal CF y el Madrid no gana al Valencia CF.


EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

Top Latina

15

MaytĂŠ Cumpliendo sus sueĂąos www.mayte.tv MaytĂŠ una joven chica que emprendiĂł su viaje de sueĂąos a CanadĂĄ, proveniente de su natal Cuba, donde se inicio como bailarina de ballet, actriz y modelo. Luego de haber incursionado en Cuba en diferentes programas de TV y actividades artĂ­sticas en la isla desde muy pequeĂąa, viajo por el mundo como bailarina con un reconocido espectĂĄculo de Cuba, luego el destino le dio la oportunidad de seguir su camino a CanadĂĄ y residir allĂ­ durante 10 aĂąos, paĂ­s donde aprendiĂł el idioma FrancĂŠs y en el que continuo con pasos agigantados hacia su carrera. Realizo numerosos trabajos siendo contratada para varios trabajos artĂ­sticos. Entrando por la puerta grande en importantes proyectos y en sus diferentes facetas: Como animadora en programas de TV como “Juste Pour Rireâ€? & “Teleritmoâ€?, Fue la conductora principal en la entrega de premios de “Casino Montreal 2005â€?. Como bailarina a participado en nĂşmeros proyectos pero se destaco en el conocido programa “Belle A Bumâ€? de Montreal y con la “Orquesta Estoba Banelâ€?. Antes de su llegada a Miami realizo en su faceta de actriz uno de los proyectos donde sin duda se destaco, en la pelĂ­cula “Le Piège AmĂŠricainâ€? en el 2007, realizando un importante rol como espĂ­a, convirtiĂŠndose en un gran reto superado para su carrera.

ÂżQuĂŠ se siente dejar tu paĂ­s, tus raĂ­ces para emprender una nueva vida?

positiva todo se vence, asĂ­ que si fue difĂ­cil pero no imposible.

ÂżCuĂĄles son tus metas a corto plazo? Continuar preparĂĄndome para seguir creciendo como ser humano y como artista, y por supuesto trabajando en varios proyectos para la tv y radio.

ÂżCĂłmo te preparas para continuar con tu carrera en USA? Para esta carrera se necesita disciplina, y siempre hay cosas nuevas que aprender, asĂ­ que estudiando, todo lo que uno aprenda nunca estĂĄ de mĂĄs.

¢&RQSDUWHGHODUWHWHLGHQWL¿FDVPiVFRQ la actuación, modelaje o el baile? $XQTXHVRQGLIHUHQWHVWRGDVVHGH¿QHQHQXQD palabra arte. Integran en una sola actividad la mente, el cuerpo y el espíritu. Son vehículos que facilitan la expresión del ser, sacando el mundo interior al exterior y convirtiÊndolo en una realidad concreta. &UHRTXHODVWUHVODVWUHVODVGH¿QRFRPRXQD\ODV disfruto de una misma manera ¿Piensas que es importante prepararse para entrar en el mundo artístico? ¿Por quÊ? Por supuesto. En este medio uno se le debe al público, que hay que respetar, y la mejor manera para hacerlo es aprendiendo y preparåndose para poder entregar lo mejor de sí mismo. ¿Ya cuentas con propuestas laborales en USA? Si, gracias a Dios como se dicen entre con el pie derecho, tengo varias propuestas que estamos analizando, y que muy pronto se las hare saber, cuando las tenga concretadas.

ÂżQuĂŠ piensas que es lo importante para llegar y mantenerse en el mundo artĂ­stico?

Desde pequeĂąa siempre me visualizaba triunfando en otro paĂ­s. Cual era? No sabĂ­a. El destino me dio la oportunidad en Montreal CanadĂĄ, oportunidad que no podĂ­a desaprovechar. Al principio fue muy difĂ­cil, pues yo era muy jovencita, no tenia familia conmigo, no se hablaba mi idioma y la cultura muy diferente. Pero cuando se estĂĄ consciente de lo que uno hace y se quiere con mente

Deseo, ganas de triunfar, perseverancia, querer hacerlo, ademĂĄs de la preparaciĂłn, siempre lo he dicho la disciplina, mente positiva, respetarse asĂ­ mismo y al pĂşblico TXHDOÂżQDOHVHOTXHWLHQHOD~OWLPDSDODEUD Porque lo importante no es llegar, sino mantenerse.

Ahora MAYTE estĂĄ en Miami para continuar creciendo con su carrera y cumpliendo sus metas y sueĂąos. PreparĂĄndose aun mas y audicionando para las diferentes oportunidades que ofrece este paĂ­s. MAYTE una joven talentosa que sin duda darĂĄ mucho de quĂŠ hablar. www.mayte.tv

Contigo Peru Trasportacion Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica Ofrece Servicio al Aeropuerto de Miami y Fort Lauderdale.

Servicios Especiales a Shopping, Fiestas, PeĂąas.

ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂ­a de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂ­a: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂ­a (cirugĂ­a facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂ­a: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂ­a: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO

ÂĄLlame

Ya!!!

Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico

CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽPunto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR

AUMENTO DE GLĂšTEOS Y LIPOESCULTURA

Conducido por su gran chofer Hans.

AtenciĂłn 24 horas y 365 dĂ­as del aĂąo

v305 336 7412

CIRUGIA GENERAL ÂĽHernia Inguinal ÂĽEventraciones ÂĽVesĂ­cula Biliar

/ 305 412 7709

Antes

DespuĂŠs

Antes

DespuĂŠs

Antes

DespuĂŠs

DIRECCION: Avenida *5(*25,2(6&2%('22ÂżFLQD, JesĂşs MarĂ­a. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566


16

Belleza y Salud

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

Lipoescultura By Sessions

Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar Cirujano PlĂĄstico CMP #10799 RNE #14400 MEJOR CIRUJANO PLĂ STICO DEL AĂ‘O 2008

ÂżTe imaginas hacerte una lipo y salir a las pocas horas caminando sin el traumĂĄtico dolor y la hinchazĂłn de una liposucciĂłn convencional? Pues bien, esos son los milagros de esta novedosa tĂŠcnica de las mini lipo, que tambiĂŠn te brinda seguridad y espectaculares resultados.

ÂżEstĂĄs en tu peso pero tienes unos rollitos rebeldes que no te dejan en paz? ÂżDesearĂ­as tener mĂĄs cintura o desaparecer esas cartucheras horrorosas? ÂĄAnĂ­mate! Hoy la lipo ya no es traumĂĄtica ni dolorosa como antes. La lipoescultura por sesiones es una nueva tĂŠcnica que viene aplicando desde algĂşn tiempo y con muy buenos resultados la cirujana estĂŠtica Luliana Arroyo - Goldstein directora de la clĂ­nica Arroyo. Consiste en hacerte de una liposucciĂłn grande a varias en serie.

ÂżNo es mĂĄs traumĂĄtico pasar por el quirĂłfano dos veces?

Pionero en la InvestigaciĂłn y Desarrollo del Sistema Endolifting, es el creador del Protocolo Arroyo de Seguridad de LipoplastĂ­a y CirugĂ­a EstĂŠtica. AdemĂĄs es el Ăşnico especialista que ha impuesto el servicio de ondas de radio para la remodelaciĂłn del contorno corporal. El cirujano Arroyo se especializĂł en CirugĂ­a EstĂŠtica y LipoplastĂ­a en la Sociedad EspaĂąola de CirugĂ­a EstĂŠtica, y cuenta actualmente con un moderno y ampliado local.

Por supuesto que no. Hacer una lipo en serie tiene grandes ventajas. La primera es que por ser una zona HVSHFtÂżFDXWLOL]DVRORDQHVWHVLDORFDO\FiQXODVPX\ÂżQDV'H esta forma se minimizan tanto los riesgos quirĂşrgicos (se evita ODSpUGLGDVLJQLÂżFDWLYDGHVDQJUH FRPRODVPROHVWLDVGHOSRVW operatorio. Cuanto mas extensa es una liposucciĂłn, los riesgos aumentan. AdemĂĄs, la intervenciĂłn es ambulatoria; y la recuperaciĂłn, casi inmediata. Ese mismo dĂ­a sales caminando de la clĂ­nica y al dĂ­a siguiente continĂşas con tu rutina normal.

APROVECHA TU VIAJE A PERĂš PARA REALZAR TU BELLEZA

Te sorprenderĂĄs con los resultados &RPRODOLSRHVSRU]RQDV\VHXWLOL]DQFiQXODVPX\ÂżQDVHO trabajo es mĂĄs meticuloso. Por eso hay una mĂ­nima hinchazĂłn, no hay edemas y, sobre todo, reduces medidas. Otro de los JUDQGHVVHFUHWRVHVHOXVRGHOXOWUDVRQLGR'RVGtDVDQWHV\ el mismo dĂ­a de la intervenciĂłn te realizan sesiones con este aparato que emite unas ondas que traspasan la piel y llegan al tejido graso para ablandarlas y hace que la extracciĂłn sea mĂĄs ySWLPD\PHQRVWUDXPiWLFD'HDKtTXHSXHGDVKDFpUWHODVHQ las zonas que desees. Tan sĂłlo debes esperar unos dĂ­as para volver a remodelar otra zona de tu cuerpo.

ÄşVentajas Resultados al instante Ves los resultados al momento. AquĂ­ no debes esperar los seis meses que te pide una lipo convencional, lapso en que terminas de deshincharte. En la lipo by sessions puedes ver parte de los resultados ÂĄal momento! Y a las 2 semanas, te sorprenderĂĄs con lo bien que quedaste.

Cicatrices MĂ­nimas &RPRODVFiQXODVTXHVHXWLOL]DQVRQWDQÂżQDV PP ODV cicatrices son casi imperceptibles.

ÂĄJamĂĄs volverĂĄs a engordar esa zona! (QXQDOLSRFRQYHQFLRQDOVyORWHH[WUDHQHOGHJUDVDGH cada ĂĄrea del cuerpo dejando mucho tejido graso que se puede volver a reproducir. En cambio, en la Lipo By Sessions, como HOWUDEDMRHVORFDOL]DGRVHH[WUDHHOGHWHMLGRJUDVR dejando muy poca grasa residual que no tiene capacidad de reproducirse. Por lo tanto, esa zona no vuelve a engordar.

DONDE ACUDIR

VLVtWHQRVZZZFOLQLFDVDUUR\RFRP

La clĂ­nica Arroyo, es creador del Protocolo de Seguridad en LipoplastĂ­a y pionero de la LipoplastĂ­a en el PerĂş. Para mayor informaciĂłn comunĂ­quese con el Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar al centro de evaluaciĂłn e informes 440-1393


EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

EspectĂĄculo

17

AjĂ­ Picante Por: Quinho

bocas, se limitaron las escenas de contacto fĂ­sico, asĂ­ como saludarse de beso o de mano.

Luis Fonsi le puso los cuernos a Adamaris con Kenita

El Cantante puertorriqueĂąo Luis Fonsi a quienes muchos habian felicitado tanto por la devociĂłn a su esposa Adamaris Lopez, a quien tambiĂŠn le compuso una cancion ‘No Me Doy Por Vencidoâ€? cae derrotado. SegĂşn una publicaciĂłn chilena, Luis Fonsi, se dio por YHQFLGRFD\yHQODWHQWDFLyQGHLQÂżGHOLGDGDVXHVSRVD Dicen que Fonsi tuvo sus queveres con la modelo chilena Kenita LarraĂ­n, a quien le quedĂł el tĂ­tulo del ex futbolista IvĂĄn Zamorano. Kenita, tambiĂŠn fue vinculada con el cantante Luis Miguel. A Fonsi lo captaron en la disco OMO en ViĂąa Del Mar, bailaron, charlaron, se besaron, se abrazaron y se tiraron una Kanita al aire.

Jorge Ramos y MarĂ­a Elena Salinas podrĂ­an despedirse de UnivisiĂłn Los Periodistas de UnivisiĂłn Jorge Ramos y Maria Elena Salinas estĂĄn a punto del infarto. Los ejecutivos de la cadena UnivisiĂłn, debido a la crisis econĂłmica sus sueldos quedaran reducidos. Pero ellos no aceptaron la propuesta. SegĂşn ellos esto es un secreto que nadie lo sabe. Pero si ellos no aceptan la oferta, La Cadena esperarĂĄ a que terminen su contrato.

Lucero, Fernando Colunga y Silvia Navarro en la telenovela MaĂąana es para siempre.

HOLA, GENTE LINDA, de nuevo en Miami tierra del sol y mujeres hermosas para contarles las ultimitas del ambiente de la farĂĄndula internacional...eso sĂ­...Con mucho picante para el que aguante ÂĄÂĄ AhĂ­ vamos!!

Suspende grabaciones de telenovelas por gripa porcina Primero se dijo que no se grabarĂ­an escenas de besos en las telenovelas y ahora Televisa anunciĂł que a manera de precauciĂłn para enfrentar el avance del virus de la gripa porcina, cinco melodramas producidos por dicha cadena suspenderĂĄn sus grabaciones. AsĂ­ lo dio a conocer el diario mexicano El Universal, donde se asegurĂł que los directivos del canal explicaron que por ahora los actores y productores de las telenovelas MaĂąana es para siempre, Alma de hierro, AtrĂŠvete a soĂąar, Un gancho al corazĂłn y En nombre del amor se tomarĂĄn un descanso. El Ăşnico melodrama que continuarĂĄ normalmente con sus grabaciones es Verano de amor, protagonizado por Dulce MarĂ­a. Tanto Televisa como TV Azteca, cadena que no ha suspendido sus labores, han tomado medidas para enfrentar la gripa porcina. Se ha dado la orden de que los actores compartan su camerino Kenita Larrain con otros, en los foros deben usar cubre

AmplĂ­an restricciĂłn a esposo de Myrka Myrka Dellanos y su aĂşn esposo, Ulysses Alonso, protagonizaron miĂŠrcoles un momento de tensiĂłn en una corte de Miami, cuando se encontraron en la sala donde estaba sentado el hombre, de 27 aĂąos, contra quien la ex presentadora de TV interpuso una orden de restricciĂłn. SegĂşn People en EspaĂąol, al entrar, Dellanos no le dirigiĂł la mirada, mientras que ĂŠl, quien estuvo

Mirka Dellanos acompaĂąado de su abogado, Miguel del Ă guila, sĂ­ mirĂł brevemente a su ex pareja, a quien le solicitĂł en marzo el divorcio “por diferencias irreconciliablesâ€?, a menos de un aĂąo de convivir como marido y mujer. Durante la audiencia, que durĂł 15 minutos, la juez Victoria del Pino decidiĂł extender la orden de restricciĂłn que Dellanos interpuso en abril contra Alonso, prohibiĂŠndole tener cualquier tipo de contacto con ella o con su hija, Alexa, de 15 aĂąos, por tres meses mĂĄs. Al llegar a la corte, a las 9:00 horas, Alonso se mostrĂł GHEXHQiQLPR\EURPHyFRQXQRÂżFLDOVREUHXQERWyQHQHO elevador que no parecĂ­a funcionar. “Estoy bien. SĂłlo quiero que esto ya se acabeâ€?, expresĂł el hombre. En tanto, la cubanoestadounidense, de 43 aĂąos, quien no hablĂł con la prensa, llegĂł a la audiencia sĂłlo minutos antes de que iniciara la sesiĂłn, a las 9:30 horas, y evitĂł a los reporteros a su salida. “Estamos buscando una orden de restricciĂłn permanente para mantener a la seĂąora Dellanos seguraâ€?, comentĂł su abogada, Marianne Kircher, aĂąadiendo que su cliente no se siente segura al lado de su aĂşn esposo.

Jorge Ramos y MarĂ­a Elena Salinas


Entretenimiento

18

EdiciĂłn NÂş143 - 05 de Mayo del 2009

HORĂ“SCOPO ARIES.- El amor y el buen entendimiento serĂĄn las constantes en tu relaciĂłn sentimental, te sentirĂĄs apoyado por esa persona. TendrĂĄs facilidad para relacionarte con quienes te pueden apoyar, hoy empezarĂĄs a trabajar en nuevos proyectos. NĂşmero de suerte, 19.

TAURO.- Tu panorama sentimental no puede ser mĂĄs auspicioso, hoy limarĂĄs asperezas y lograrĂĄs estabilizar y fortalecer tu relaciĂłn. LlegarĂĄs a un buen acuerdo y participarĂĄs en una sociedad en la que habrĂĄ apoyo y FRQÂżDQ]D1~PHURGHVXHUWH

GEMINIS.- EstarĂĄs exigente y querrĂĄs imponer tus decisiones, tu pareja no aceptarĂĄ tus actitudes caprichosas, te costarĂĄ aceptar que no podrĂĄs hacer lo que quieres. Tu talento para los negocios harĂĄn de hoy un gran dĂ­a en asuntos econĂłmicos. NĂşmero de suerte, 3.

CANCER.- EstĂĄs dotado de un sexto sentido que te permitirĂĄ superar situaciones difĂ­ciles a nivel afectivo, hoy tu pareja sentirĂĄ que nadie mĂĄs que tĂş puede entender sus sentimientos. Tu intuiciĂłn te guiarĂĄ en negociaciones, cerrarĂĄs acuerdos ventajosos. NĂşmero de suerte, 15..

LEO.- EstarĂĄs rodeado de posibilidades romĂĄnticas lo que estimularĂĄ

Couscous Con Pescado Frito - Luego a la vez freir pescado y preparar couscous.

- Luego, sobre el doble de caldo para una porciĂłn de couscous, ya hervido y colado, aĂąadir el couscous, una cucharada de mantequilla, tapar y dejar reposar unos minutos; cuando no se vea agua, aĂąadir un poco de sal, pimienta, unas hojas de albahaca pequeĂąa, semillas de sĂŠsamo tostado y un chorrito de aceite de oliva virgen extra; revolver con un tenedor.

- El tomate y los porotos verdes aliĂąarlos con una limongreta: limĂłn+sal+pimienta+pizca de mostaza+gotas de aceto balsĂĄmico+aceite de oliva virgen extra.

- Montar el pescado en trozos, con una hoja de DOEDKDFDWLHUQDHQFDGDÂżOHWH - Con un molde montar el couscous y encima las verduras aliĂąadas. 'HFRUDUFRQXQDĂ€RUGHDOEDKDFD

VIRGO.- El amor nacerĂĄ en una relaciĂłn de amistad, hoy te sorprenderĂĄs al descubrir lo que realmente sientes por esa persona que estĂĄ tan cerca a ti. Tu dedicaciĂłn y solidaridad te han ganado simpatĂ­as, hoy recibirĂĄs ayuda y ni sabrĂĄs de donde vino. NĂşmero de suerte, 1. LIBRA.- TendrĂĄs un encuentro muy especial con alguien del pasado,

- Pescado sazonar con sal, pimienta, y pimentĂłn picante molido; freir sobre un poco de cebolla y rehogados. AĂąadir unas gotas de limĂłn sobre el pescado.

- Cortar en trozos un tomate - Cortar en juliana porotos verdes - Picar ajo - Picar cebolla - Preparar el caldo para el couscous: poco de mantequilla, jenjibre, trozos de pescado.

tu deseo de aventura, te divertirĂĄs seduciendo y dejĂĄndote seducir. Laboralmente, te sentirĂĄs mĂĄs tranquilo, empezarĂĄs a cosechar lo que has VHPEUDGRFRQPXFKDGHGLFDFLyQ1~PHURGHVXHUWH

hoy tendrĂĄs la oportunidad de recuperar su amor y aprovecharĂĄs muy bien la ocasiĂłn. Buen dĂ­a laboral, tu disciplina y duro trabajo serĂĄn recompensados. NĂşmero de suerte, 7.

ESCORPIO.- Tu relaciĂłn sentimental anda mal, hoy tomarĂĄs una GHFLVLyQGHÂżQLWLYDSDUDXQDVLWXDFLyQHQODTXHWHVLHQWHVPX\SUHVLRQDGR TendrĂĄs brillantes oportunidades de progresar, no disperses tus intereses o las dejarĂĄs escapar. NĂşmero de suerte, 11. SAGITARIO.- Le propondrĂĄs a tu pareja dejar las peleas de lado, olvidar los problemas y empezar de nuevo, hoy tu relaciĂłn sentimental se renovarĂĄ. Un viaje muy productivo te sacarĂĄ de la crisis laboral y econĂłmica que has sufrido. NĂşmero de suerte, 18.

CAPRICORNIO.- EstarĂĄs muy afectuoso con todo el mundo, tu actitud no le caerĂĄ muy bien a tu pareja, tendrĂĄs que actuar con mucho tacto para evitar que sus celos terminen con tu tranquilidad. Tus iniciativas serĂĄn aportes valiosos a nivel laboral. NĂşmero de suerte, 4. ACUARIO.- Te quejarĂĄs de tu mala suerte en el amor, tus amigos te harĂĄn ver tus errores, hoy empezarĂĄs un proceso de cambios que te harĂĄn madurar. Tus ingresos no cubrirĂĄn tus gastos, tomarĂĄs conciencia de que te has excedido y que debes hacer reajustes. NĂşmero de suerte, 8. PISCIS.- EstarĂĄs mĂĄs animado y harĂĄs nuevos amigos, hoy empezarĂĄs DVXSHUDUODGHVLOXVLyQ\GHVFRQÂżDQ]DTXHWHLPSHGtDQGLVIUXWDUGHODYLGD SentirĂĄs que la inspiraciĂłn te ha abandonado, tĂłmate un descanso y reiniciarĂĄs tus labores con energĂ­as renovadas. NĂşmero de suerte, 13.

GRAN OPORTUNIDAD LATINOS

DIA DE LAS MADRES

Latinos negocio internacional trabajando localmente gran oportunidad de expansiĂłn

Calidad Gramadal. COMIDAS POR FUENTES para 10 personas desde $39.99 Para todo evento social, criollo e internacional solo pedidos 786-280-4123 email: deiffys@live.com VisĂ­tanos en: www.cateringdeiffys.com

ÂĽ ÂĽ

MĂ­nima inversiĂłn Entrenamientos

ÂĽ

Posiciones disponibles Full-time / Part-time

Entrevista al:

954-802-7082 / 954-740-4923


Edici贸n N潞143 - 05 de Mayo del 2009

19


20

Edición Nº143 - 05 de Mayo del 2009

9HQDO3HU~\VROXFLRQDWXSUREOHPDGH 2EHVLGDGDOSUHFLRPiVEDMRGH/DWLQRDPpULFD

Solución definitiva a la obesidad: Banda Gástrica By Pass Gástrico Manga Gástrica Balón Intragástrico

ANTES ANTES

DESPUES DESPUES

Doctor Juan Mora -U,QGHSHQGHQFLD0LUDÁRUHV/LPD3HU~ 7HOpIRQRV     E-mail: ayudaobesidad@gmail.com Web page: www.cirugiadeobesidadperu.com -

Celebra con nosotros el Dia de la Madre!!

Festejo Peruano Restaurant

Gran Apertura

en Kendall

Horario de atención De Lunes a Jueves de 7am a 10 pm / Viernes y Sábado de 8am a 12pm / Domingo de 9am a 9pm

v305-408-5024 / 305-408-5025 Especialidad en Comidas Criollas – Pescados, Mariscos y Carnes Orgullosos de lo nuestro invitamos a nuestros hermanos de otros países HAPPY HOUR 2X1 A conocer la gastronomía Peruana y Centroamericana en nuestro acogedor local ¥ Cerveza Nacional ¥ Choros a la Chalaca Se pasaran eventos deportivos Fútbol y Box ¥ Chicharrón de Pescado ¥ Alitas Picantes DESAYUNOS desde $2.00 ¥ Chicharrón de Pollo ¥ Chicharrón de Pescado (De lunes a viernes de 3pm a 8pm)

¥ ¥

Lurín Centroamericano

¥ ¥

Nacatamal Americano

Menu Ejecutivo $5.99 (Entrada – 4 opciones a escoger Carne Asada – Filete de Pescado – Carne Asada c/ Gallo Pinto y Maduros - Ají de Gallina y Baby Churrasco) De Lunes a Viernes de 11am a 6pm Preguntar todos los días por los especiales

15572 SW 72nd ST Miami Fl 33193

Pollo a la Brasa con 2 acompañantes (12 Opciones a elegir)

Alguna de nuestras especialidades

¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Ceviches ¥¥ Anticuchos Jalea ¥¥ Lomo Saltado Picante de Mariscos ¥¥ Tacu Tacu Carne Asada ¥¥ Pescado a lo Macho Gallo Pinto


eldialatino_143