anh sang va muoi 20180401 by I am

AM 01-04-2018 10 Giới thiệu sách

Có một nơi như thế... Ngày “CáSt

Góc xã hội

ánhgS4” Góc suy ngẫm

CHÚA LUÔN THÀNH TÍN Góc nhìn Cơ đốc

BÁN CÁI GÌ KHÔNG QUAN TRỌNG Câu chuyện đức tin

P épSmàuScủa đời tôi Trao gửi yêu thương

Gửi người anh em của tôi Tin Tức Cơ Đốc

Trở thành Ánh S�ánhgS cho trường học

Góc khám phá

MELY FARM

Góc gia đình

Phương pháp đọc truyện Ehon cho trẻ em tại Nhật Bản (Kì cuối)

GIỚI THIỆU SÁCH

rong không khí náo nức, vui mừng của buổi thờ phượng Chúa đêm Festival Yêu Hà Nội ngày 9/12/2017, lần đầu tiên tôi được gặp anh Nguyễn Trung Hiếu – Một người anh trong Chúa đang sống và phục vụ Chúa tại chính quê hương tôi: Bắc Ninh. Anh có khuôn mặt thật rạng ngời niềm vui và tình yêu của Đức Chúa Trời, tay anh đang ôm con trai nhỏ tên

là Si-ôn. Anh tặng tôi cuốn sách có tựa đề là “Có một nơi như thế” do anh biên soạn. Tôi rất vui và bất ngờ! Cầm cuốn sách trên tay, tôi nhớ lại cách đây hơn một năm, khi có ý tưởng viết cuốn sách này, anh đã chia sẻ cho tôi. “Có một nơi như thế” – Tựa đề khiến bất cứ ai đều cảm thấy tò mò và muốn lật ngay những trang sách để biết “nơi như thế” là nơi

như thế nào? “Nơi như thế” là nơi tràn ngập ánh sáng và tình yêu thương của Đức Chúa Trời. Lời Ngài phán rằng “Ta là ánh sáng của thế giới, người nào theo Ta sẽ không còn đi trong tối tăm nhưng có ánh sáng của sự sống” Giăng 8:12. Hơn ai hết, tôi tin rằng Đấng Sáng Tạo biết rõ chúng ta, yêu chúng ta bằng tình yêu vô điều kiện và đặc biệt hơn cả là Ngài có chương trình giải cứu chúng ta khỏi bóng sự chết, sự tối tăm, sự đeo đuổi những điều vô nghĩa trong thế gian! Lật giở những trang sách, chúng ta được lắng nghe những lời tâm sự chân thực và cảm động của những con người có hoàn cảnh khác nhau, trình độ khác nhau, nghề nghiệp khác nhau nhưng họ gặp nhau ở… “nơi như thế”! “Nơi như thế” là nơi những mảnh đời tuyệt vọng, những trái tim bị tổn thương, những tấm lòng tan vỡ được gặp Đấng Tạo Hóa – Đấng có quyền năng chữa lành và ban cho họ cơ hội đặc biệt mà không ai có thể làm được – CƠ HỘI LÀM LẠI CUỘC ĐỜI! Trong cái nhìn của mọi người, họ là nỗi

(Ảnh Internet)

khiếp sợ, họ là người bỏ đi, họ là người “hết thuốc chữa”. Không ai dám tới gần họ, giao thiệp với họ, nếu có chăng thì chỉ là những người giống như họ mà thôi! Trong cơn mê, họ như những con thú hoang bị thương, gào thét, cố vùng vẫy để thoát khỏi sự đau đớn vì cơn nghiện hành hạ. Khi tỉnh táo, họ xấu hổ, mặc cảm. Họ bị cô đơn ngay giữa vòng những người thân yêu nhất. Họ khát khao có AI ĐÓ CỨU HỌ thoát khỏi cảnh nô lệ này nhưng không ai có thể giúp đỡ họ trừ Đấng yêu thương họ - ĐỨC CHÚA TRỜI! Liên hệ: *Trung tâm giải cứu Cơ Đốc: MS Nguyễn Thế Trung: 0984464644 *Đặt mua sách: Anh Nguyễn Trung Hiếu: 01633985555

■ HẠT CẢI

NGÀY

“CÁ THÁNG

4”

(Ảnh Internet)

hắc đến tháng 4 có lẽ mọi người sẽ để ý tới ngày Cá tháng 4. Vậy, ngày này là ngày gì? Nó có nguồn gốc từ đâu? Chúng ta là người tin Chúa, có nên hưởng ứng ngày này không? Lướt qua một vòng internet, tôi thấy các trang web nói tới ngày cá tháng 4 như là một ngày hội vui vẻ. Ồ! nếu đây là một ngày hội vui vẻ thì thật là tuyệt vời và cuốn hút, đặc biệt là giới trẻ. Nhưng sự vui vẻ của nó đến từ đâu? Tôi tự hỏi??? Có một bài viết như thế này: “Ngày Cá tháng Tư được biết đến là ngày con người có thể

GÓC XÃ HỘI

mang lại tiếng cười sảng khoái cho nhau. Bạn có thể thỏa thích đi lừa những trò đùa không gây hại cho mọi người.” (từ trang web khoahoc.vn) Thì ra mọi người nói đùa nhau, lừa nhau để…VUI! Nói dối nhau để…VUI! Lời Chúa cho chúng ta biết về sự thành tín của Ngài cũng như sự thành thật mà Ngài muốn nhìn thấy nơi chúng ta là con cái Ngài. Chúa Jesus đã bày tỏ cho người phụ nữ Sa-ma-ri nghèo khổ bên giếng nước rằng “Đức Chúa Trời là thần linh, nên những người thờ phượng Ngài phải thờ phượng bằng tâm linh và chân lý” Giăng

4:24. Trong mọi hoàn cảnh, Chúa ưa thích tấm lòng chân thật, không có điều chi dối trá. Khi chúng ta sống với tấm lòng chân thật trước mặt Chúa như con trẻ thì chúng ta thật làm đẹp lòng Chúa. Chúng ta vui thỏa trong Chúa và bên các anh chị em của mình mỗi ngày. Niềm vui thỏa của Thiên Đàng là niềm vui bình an không tìm thấy ở trong thế gian này. Vậy, khi tầm nhìn và tấm lòng của chúng ta đã đặt ở nơi Nhà Chúa, chúng ta không cần nhìn và học theo sự dối trá của thế gian này để lấy làm trò vui. Chúng ta đã được Chúa cứu bằng chính huyết của Con Ngài, niềm vui của chúng ta trọn vẹn trong Ngài. Chúng ta không thiếu thốn niềm vui đến nỗi phải nói dối hay lừa lọc, chơi khăm nhau để vui. Tất cả những sự dối trá đều ra từ Cha của nó là Ma Quỷ. Chúa Jesus đã nói về ma quỷ: “…Ngay từ đầu nó đã là kẻ giết người, và không đứng trong chân lý vì chân lý không ở trong nó. Khi

nó nói dối thì nói theo bản tính của mình, vì nó là kẻ nói dối và là cha của sự nói dối.” Giăng 8:44 Hiện nay, trong thế gian tràn ngập sự dối trá, nó như làn sóng len lỏi trong mọi trường học, công sở, cơ quan như chúng ta nhìn thấy cách hiển hiện. Tuy nhiên, điều đáng buồn nhất là sự nói dối nằm ở trong tấm lòng của con người. Có người nói rằng “Tôi không thể tự nói dối chính mình!” Đúng như vậy, mỗi người chúng ta đều có một lương tâm mà Chúa đặt vào lòng. Chúng ta không thể nói mình không biết điều mình làm là đúng hay sai được vì rõ ràng chúng ta biết rõ điều đó là chân thật hay dối trá. Ở trong các trường học, tình trạng học sinh gian dối trong thi cử xảy ra như chuyện thường ngày. Mỗi kì thi, chúng ta đều thấy cần phải có đội ngũ thầy cô giáo coi thi (hay còn gọi là giám thị) hoặc hiện đại hơn thì chúng ta lắp camera trong phòng thi. Ở trong các công sở,

(Ảnh Internet)

mỗi khi có thanh tra kiểm tra sổ sách kế toán thì ngay lập tức sổ sách được trình ra nhưng không ai biết số liệu trong đó đã được thay đổi như thế nào? Ở trong gia đình, con cái đi học bị điểm kém không dám nói thật với bố mẹ; bố mẹ luôn nhìn và so sánh con mình với con người khác thay vì dành sự quan tâm thật sự đến con mình, biết con mình thích gì, giỏi gì, kém gì…nhiều khi bố mẹ còn không thực sự tin cậy con mình! Chúng ta thấy qua một vài ví dụ điểm lại thì chúng ta đang sống trong một thế giới mà khủng hoảng niềm tin thực sự còn lớn hơn những khủng hoảng vật chất. Do đâu và từ khi nào mà chúng ta không thể tin cậy được nhau? Chẳng phải từ khi chúng ta thỏa

hiệp và đồng tình với cách cư xử gian dối hay sao? Chỉ có sự thành thật mới là điều vững bền mãi mãi. Chúng ta cần sự thành thật, mọi lúc, mọi nơi. Không phải chỉ trong nhà thờ hay môi trường cơ đốc mới thành thật. Chúng ta phải thành thật như một người đồng nhất một lòng với Chúa Jesus Christ. Nếu Chúa chúng ta tôn thờ là một người mà hoàn cảnh này thì thành thật còn hoàn cảnh khác lại gian dối thì liệu niềm tin của chúng ta nơi Chúa có giá trị không? Rõ ràng là không có giá trị gì! Nhưng Chúa của chúng ta là Đấng chân lý, Ngài luôn thành tín, Ngài là Đấng chúng ta có thể đặt niềm tin vững chắc đời đời. Vậy, chúng ta hãy thực hành ba điểm quan trọng sau: ¨ Thành thật với Chúa “Vì nếu chúng ta đã nhận biết chân lý rồi, mà lại cố ý phạm tội, thì không còn có sinh tế nào chuộc tội được nữa, nhưng chỉ kinh khiếp đợi chờ sự phán xét và lửa hừng sẽ đốt cháy những kẻ chống nghịch mà thôi.” Hê-bơ-rơ 10:26

Thành thật với bản thân ¨ Thành thật với người khác Đặc tính của Vương quốc Thiên Đàng, nơi mà chúng ta nhìn về, là sự thành thật, như Hê-bơ-rơ 1:8 “…Quyền bính của vương quốc Chúa là quyền bính chính trực.” Vì Chúa là Đức Chúa Trời công bình “Người yêu sự công chính, ghét điều gian ác” Hê-bơ-rơ 1:9 nên sẽ thật phi lý nếu như Ngài để cho kẻ gian dối ở trong Vương quốc của Ngài! Chúng ta đã biết sự chính trực của Ngài mà sống theo đường lối gian dối của thế gian thì phần của chúng ta sẽ ở chung với những kẻ phản nghịch. “Vì nếu chúng ta đã nhận biết chân lý rồi, mà lại cố ý phạm tội, thì không còn có sinh tế nào chuộc tội được nữa, nhưng chỉ kinh khiếp đợi chờ sự phán xét và lửa hừng sẽ đốt cháy những kẻ chống nghịch mà thôi.” Hê-bơ-rơ 10:26 Khi chúng ta sống thành thật như ý Ngài muốn chúng ta thành thật thì phần của chúng ta được ở trong Vương quốc của sự thành thật “Vì nếu chúng ta cứ giữ vững lòng tin quyết ban đầu của mình ¨

“Vì lời của Đức Chúa Trời là lời sống động và linh nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, xuyên thấu đến nỗi phân chia hồn với linh, khớp với tủy, phán đoán các tư tưởng và ý định trong lòng.” Hê-bơ-rơ 4:12

cho đến cuối cùng thì chúng ta được dự phần với Đấng Christ” Hê-bơ-rơ 3:14 Cũng phải nói thêm rằng, dù chúng ta là người đã tiếp nhận Chúa, tin cậy Chúa hay chưa thì quyền năng của Lời Chúa vẫn tác động trên đời sống chúng ta. “Vì lời của Đức Chúa Trời là lời sống động và linh nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, xuyên thấu đến nỗi phân chia hồn với linh, khớp với tủy, phán đoán các tư tưởng và ý định trong lòng.” Hê-bơ-rơ 4:12. Ngài là Đấng sáng tạo chúng ta, chúng ta là loài thọ tạo của Ngài. “Chẳng loài thọ tạo nào có thể che giấu được trước mặt Chúa, nhưng tất cả đều trần trụi và phơi bày trước mắt Đấng mà chúng ta phải khai trình.” Hê-bơrơ 4:13 Vậy, có một câu hỏi mà có lẽ lòng

chúng ta đang tự hỏi, đó là: “Làm thế nào để sống thành thật?”. Điều thứ nhất là: chúng ta phải có lòng thật sự tin Chúa, bất chấp ý muốn xác thịt của chúng ta nổi lên, dành phần phân tích logic với Lời Chúa. Nhiều khi chúng ta lựa chọn phi lý trí, chúng ta biết Lời Chúa là đúng nhưng chúng ta chọn phần dễ dàng như thế gian vẫn chọn. Chúng ta đi trong đường lối ấy lâu ngày chỉ khiến tâm linh của chúng ta xa cách Chúa, nổi loạn và kiêu ngạo mà thôi! Chúng ta phải tin chắc chắn về sự trường tồn vĩnh cửu và quyền năng đời đời của Chúa, “Trời đất sẽ tiêu tan, nhưng Chúa vẫn trường tồn” Hê-bơ-rơ 1:11. Vì thế, Lời của Chúa luôn luôn là chân lý và hướng chúng ta đến sự bình an thật. Bất cứ khi nào chúng ta thấy quan điểm của Ngài có vẻ không hợp thời hay cũ kĩ và ngăn trở công việc hiện tại của chúng ta trong thế gian thì chúng ta hãy suy nghĩ lại về điểm cuối của cuộc đời mình. Tôi tin chắc rằng bạn muốn điểm cuối của cuộc đời mình ở trong sự bình an của Ngài chứ không phải ở trong vài cái

bằng cấp, hay hợp đồng hay khoản lợi nhuận kếch xù mà bạn đang mơ tưởng trong hiện tại! Vì vậy, hãy nhìn bằng cái nhìn trong đức tin về lời hứa Chúa dành cho người tin cậy Ngài. Bạn sẽ nhận ra động lực từ Ngài khi bạn quyết định bước theo Lẽ thật, sống chân thật với Ngài và với người khác như chính mình biết rõ sự chân thật trong lòng mình vậy! Cầu nguyện: Thưa Chúa là Đức Chúa Trời của chúng con. Chúng con tin cậy nơi Ngài và ưa thích đường lối chân thật của Ngài. Chúng con muốn làm điều chân thật trước mặt Ngài luôn luôn. Cầu xin Chúa giúp đỡ chúng con mỗi ngày thực hành điều này. Xin Chúa cũng chỉ ra điều chúng con đã gian dối trước mặt Chúa để lòng chúng con biết ăn năn và quay lại đường lối chân thật của Ngài. Chúng con cảm tạ ơn Ngài vô cùng! Trong danh Chúa Jesus Christ, Amen!

■ HẠT CẢI (tham khảo bài Giảng luận của MS. Phạm Đức Trung - Hội Thánh Nguồn Phước)

CHÚA LUÔN THÀNH TÍN

GÓC SUY NGẪM

1. Chúa luôn thành tín dù có thể chúng ta phải chờ đợi lâu

Từ khi Chúa hứa với Áp-ra-ham sẽ khiến ông trở thành cha của nhiều dân tộc đến khi lời hứa đó được ứng nghiệm trên cuộc đời ông là cả một khoảng thời gian dài. Trong khi chờ đợi lời hứa xảy đến ông phải đối diện với nhiều khó khăn, thử thách. Ông phải dời bỏ quê hương, phải lưu lạc đồng vắng, phải trải qua nạn đói, gặp nguy hiểm và sợ hãi, suýt mất vợ. Ông đối diện với sự xung đột và phân rẽ trong gia đình với Lót. Ông phải chiến đấu với kẻ thù của Lót để cứu Lót... Sau các việc đó ông mới nhận được lời hứa và có

con trai là Isac. Nhiều khi chúng ta chờ đợi lời hứa của Chúa đã quá lâu mà nó vẫn không xảy đến nhưng Chúa luôn thành tín, nó chắc chắn sẽ đến trong đúng thời điểm của nó. Ngài vẫn ở cùng và Ngài sẽ làm trọn điều Ngài đã phán hứa trong cách của Ngài. 2. Chúa luôn thành tín ngay cả khi những gì Ngài nói dường như vô lý

“Khoảng một năm nữa Ta sẽ trở lại đây thăm ngươi, khi ấy Sa-ra vợ ngươi sẽ có một con trai”. SaRa cười thầm và tự nhủ: “Mình đã già rồi, chồng mình cũng già rồi, lẽ nào mình còn có niềm vui được

làm mẹ sao?” Sa-ra đã cao tuổi, bà thật khó để có thể tin bà còn có thai được. Nhưng điều đó đã xảy ra! Tâm trí giới hạn của chúng ta không đủ khôn ngoan để có thể hiểu được tâm trí lớn lao diệu kỳ của Ngài. Có nhiều điều chúng ta cho là không thể nhưng không có gì là không thể với Đức Chúa Trời, không có gì là quá khó đối với Ngài cả. (Sáng thế ký 18:14). 3. Chúa luôn thành tín dù chúng ta nghi ngờ Ngài.

Khi Chúa nói Ngài sẽ hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ, Ápra-ham nghi ngờ Chúa, ông hỏi: “Chẳng lẽ Ngài sẽ diệt sạch cả người ngay lành luôn với kẻ gian ác sao?” (Sáng thế ký 18:23). Nhưng Chúa là công bình và đúng đắn, Ngài hủy diệt những kẻ gian ác trong thành nhưng Ngài cứu sống gia đình Lót, gia đình của người công bình. “Đấng xét xử cả trần gian lại không xét xử công minh sao”, đừng nghi ngờ Ngài. 4. Chúa luôn thành tín ngay cả khi chúng ta không hiểu

Lúc này, Chúa đưa Áp-ra-ham đến bài tập thử thách lớn nhất. Chúa yêu cầu ông dâng con của ông lên Chúa. Sau tất cả những trải nghiệm với Chúa, giờ đây Áp-raham không còn nghi ngờ Chúa nữa dù ông không hiểu lời đề nghị kỳ cục đó của Chúa. Ông đã học được một bí mật khi đi cùng Chúa đó là TIN CẬY và VÂNG LỜI. Chúa luôn thành tín với lời hứa của Ngài, hãy tin vào Ngài. Áp-ra-ham đã đi cùng Chúa một đoạn đường dài. Cùng đối mặt với những thăm trầm, khốn khó để cuối cùng ông nhận ra rằng chính những điều đó khiến ông trở nên giống Chúa hơn. Ông được Chúa chọn không phải bởi ông hoàn hảo, nhưng ngay cả khi ông thất bại Chúa vẫn ở cùng ông. Ngài vẫn ban ơn, ban phước cho ông.

Đó là ân điển của Ngài cho kẻ không xứng đáng như ông. Ngài ban cho nhưng Ngài cũng có quyền lấy lại, Ngài sẽ thử thách mỗi chúng ta nhưng hãy luôn tin cậy nơi Ngài. Ngài cho phép mọi điều xảy ra để đem bạn đến với điều tốt nhất mà Ngài đã chuẩn bị cho bạn để biến bạn từ một người bình thường trở nên phi thường để làm được những việc lớn và khó là những việc Chúa đã định cho bạn. ■ Debbie Thủy (tóm lược bài dạy của John C Maxwell trích trong Đồng hành cùng vĩ nhân)

(Ảnh Internet)

Cầu nguyện: Lạy Chúa! Xin giúp con luôn luôn tin cậy và vâng lời Ngài dù ý muốn của Ngài vượt quá mọi sự suy tưởng của chúng con. Xin Chúa nhắc chúng con hết lòng hướng về Ngài dù cho chúng con phải chờ đợi lâu, cảm thấy kế hoạch của Ngài là vô lý hay nghi ngờ, không hiểu ý muốn Ngài. Chúng con tin chắc Lời Hứa tốt lành của Ngài cho chúng con trong đời này cũng như trong cõi vĩnh hằng tại Vương Quốc Thiên Đàng. Chúng con yêu Ngài vô cùng! Trong danh Chúa Jesus,Amen!

12 GÓC NHÌN CƠ ĐỐC

BÁN CÁI GÌ KHÔNG QUAN TRỌNG !!!

hững người bán ớt sẽ luôn gặp phải câu hỏi như thế này: "Ớt của anh (chị) có cay không?", gặp câu hỏi như thế thì phải trả lời sao đây nhỉ? Nếu nói cay, những người sợ cay, họ sẽ bỏ đi ngay; còn nếu bảo không cay, cũng có thể khách hàng lại là người thích ăn cay! Như vậy, việc làm ăn lại gặp rủi ro! Một ngày kia, không có việc gì làm, tôi đến đứng bên cạnh chiếc xe ba gác của một chị bán ớt, thử xem chị ấy giải quyết hai vấn đề hoàn toàn tương phản này như thế nào? Nhân lúc không có người

đến mua, tôi cố làm ra vẻ thông minh mà nói với chị ấy rằng: "Chị hãy chia số ớt này thành hai đống đi, nếu có người muốn mua cay thì cho họ đống này, còn nếu không, thì cho họ đống kia". Chị bán ớt cười với tôi, dịu dàng nói: "Không cần đâu!" Đang nói thì một người đến mua, và điều thần kỳ đã xảy ra, rốt cuộc bà chủ đã nói thế nào nhỉ? Hãy mau xem tiếp... Quả nhiên, chính là hỏi câu đó: "Ớt của chị có cay không?" Chị bán ớt rất chắc chắn mà bảo khách hàng rằng: "Màu đậm thì

cay, còn nhạt thì không cay!" Người mua ngỡ là thật, chọn xong liền trả tiền, vui lòng mà đi. Chẳng mấy chốc, những quả ớt có màu nhạt chẳng còn lại bao nhiêu. Lại có khách hàng đến, vẫn là câu hỏi đó: "Ớt của chị có cay không?" Chị bán ớt nhìn vào số ớt của mình một cái, liền mở miệng nói: "Ớt dài thì cay, ớt ngắn không cay!" Quả nhiên, người mua liền dựa theo tiêu chuẩn phân loại của chị mà bắt đầu chọn lựa. Kết quả lần này chính là, ớt dài rất nhanh đã hết sạch. Nhìn những quả ớt vừa ngắn, vừa đậm màu còn sót lại, trong lòng tôi nghĩ: "Lần này xem chị còn nói thế nào đây?" Tuy

nhiên, khi một khách hàng khác hỏi: "Ớt có cay không?" Chị bán ớt hoàn toàn tự tin mà trả lời rằng: "Vỏ cứng thì cay, vỏ mềm không cay!". Tôi thầm bội phục, không phải vậy sao, bị phơi dưới ánh mặt trời cả nửa ngày trời, quả thực có rất nhiều quả ớt vì mất nước mà trở nên mềm nhũn đi. Chị bán ớt bán xong số ớt của mình, trước khi đi, chị nói với tôi rằng: "Cách mà cậu nói đó, thật ra những người bán ớt chúng tôi đều biết cả, còn cách của tôi thì chỉ có mình tôi biết thôi". Thật là thần kỳ vậy! Chỉ cần một chút khéo léo, bà chủ đã bán ớt nhanh hơn.

BÀI HỌC: Thật ra bạn có bao giờ nghĩ rằng, những gì bạn bán đi không phải là hàng hóa, mà lại chính là... 1. Đối với những khách hàng lạ, điều cần bán đi chính là sự lễ phép. 2. Đối với những khách hàng quen thuộc, điều cần bán đi chính là sự nhiệt tình. 3. Đối với những khách hàng nóng tính, điều bán đi chính là hiệu suất. 4. Đối với những khách hàng ngạo mạn, điều thật sự bán đi chính là lòng nhẫn nại. 5. Đối với những người có tiền, điều mà bạn bán đi chính là sự tôn quý. 6. Đối với những người nghèo khổ, điều bán đi chính là lợi ích thiết thực.

7. Đối với những người thời thượng, điều bán đi chính là sự sang trọng. 8. Đối với những người chuyên nghiệp, điều mà bạn bán đi chính là sự chuyên nghiệp. 9. Đối với những người hào sảng, điều mà bạn bán đi chính là sự phóng khoáng. 10. Đối với những người keo kiệt, điều thật sự bán đi chính là lợi ích. 11. Đối với những người sống hưởng thụ, điều cần bán đi chính là sự phục vụ. 12. Đối với những người hư vinh, điều bán đi chính là vinh dự. 13. Đối với những người hay bắt bẻ, điều bán đi chính là sự tinh tế. 14. Đối với những người hiền lành, điều cần bán đi chính là sự chân thành. 15. Đối với những người hay do dự, điều thật sự cần bán đi chính là sự đảm bảo.

Nếu như bạn muốn bán đi những sản phẩm của mình, có phải bạn thường hay nói với người tiêu dùng rằng sản phẩm của mình tốt như thế nào, sản phẩm của bạn có gì khác với những thứ khác, và sản phẩm của bạn rẻ như thế nào? Nếu như bạn bán hàng đều là dựa theo những cách này, thì bạn sẽ phát hiện rằng nhất định mình sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn! "Cách công ty bán sản phẩm như thế nào và việc công ty bán sản phẩm gì cũng quan trọng như

nhau". Đừng có vừa mới bắt đầu đã vội vàng bán sản phẩm, mà trước hết cần phải tìm hiểu rõ vấn đề, nghe xem tiềm ẩn bên trong khách hàng cần những gì? Một khi biết được những yêu cầu tiềm ẩn của khách hàng thì việc bán hàng sẽ trở lên dễ dàng hơn rất nhiều! Chúc các anh chị em thành công!

■ NGUYỄN TRUNG HIẾU

PHOTO ESSAY

16 CÂU CHUYỆN ĐỨC TIN

PHÉP MÀU CỦA ĐỜI TÔI

ôi sinh ra và lớn lên trong một gia đình không biết đến Chúa. Bố tôi thì chả bao giờ tin cái gì quá, mẹ tôi thì có nhưng cũng hời hợt. Nhà tôi chỉ thờ ông bà tổ tiên như bao gia đình Việt Nam khác. Trong mắt tôi, gia đình tôi luôn hòa thuận, không xung đột, cãi vã. Bản thân tôi học cũng giỏi, học sinh giỏi nhiều năm liền, tôi khiến người khác phải ghen tị vì tôi học ít nhưng luôn được điểm cao hơn chúng bạn. Bố mẹ tôi luôn nói rằng: “Con làm được tất cả cứ miễn sao con cố gắng hết sức”. Tư tưởng ấy, suy nghĩ ấy được cả nhà tôi tạo ra cho tôi từ khi tôi

còn rất nhỏ. Nó ăn vào đầu tôi, khiến một đứa trẻ non nớt nghĩ rằng: nó làm được tất cả. Rồi đứa trẻ ấy lớn lên, kiêu ngạo, tự phụ rằng: không gì là không thể! Bố mẹ đi công tác nhiều, thay nhau đi, nên tôi có tháng chỉ được gặp bố hoặc mẹ mà thôi. Càng lớn tôi càng xa cách bố mẹ hơn. Họ đang bận công việc của họ, cốt cũng để tôi có tương lai tốt hơn, nhưng cũng chính vì thế mà họ không có thời gian cho tôi. Một đứa trẻ lớn lên chả thiếu thốn gì về vật chất, nó được đi học đầy đủ, thậm chí còn hơn nhiều đứa trẻ khác. Nhưng tại sao, tại sao trong tôi vẫn gào thét

lên? Tôi thiếu hơi ấm gia đình, sự đồng cảm của gia đình, sự sẻ chia trong gia đình. Tôi một mình trong học tập, một mình trong đời sống cá nhân, làm gì có ai cho tôi chia sẻ. Tôi đơn độc quá, cô đơn quá!!! Khi tôi lên lớp 8, một điều tuyệt vời đã đến với tôi. Chúa mang Hà đến. Hà là bạn học của tôi, rồi hai đứa yêu nhau. Cuộc đời tôi sang chương mới. Có Hà, tôi có một người bạn đồng hành, một người yêu và một chỗ dựa tinh thần cho tôi. Những năm tháng ấy, tôi có tất cả, học tập tốt, làm việc tốt, bạn bè tốt, gia đình tốt. Tôi còn điều gì để phàn nàn đâu cơ chứ. Sau này nhìn lại, tôi cảm ơn Chúa vì Ngài đã mang Hà đến, để khiến tôi không còn ích kỉ, tự phụ nữa mà biết yêu thương và nhìn xa hơn ngoài bản thân mình. Năm tháng cứ trôi qua, năm lớp 9, lớp 10 qua nhanh. Năm tôi lớp 11, cuộc đời tôi lại sang trang khác, chỉ có điều là lần này là sự đen tối đến với tôi. Một ngày tháng 7 như bao ngày khác, tôi vẫn ngồi trong nhà, chơi game như bao ngày hè khác. Rồi một cuộc điện

thoại gọi đến: “Con đến ngay nhé, Hà bị tai nạn”- Mẹ Hà gọi. Tôi giật bắn mình, đạp xe ngay đến bệnh viện. Tôi chả còn nghĩ được gì nữa. Đến nơi, tôi mới biết Hà bị đâm xe, chảy nhiều máu lắm, mà bệnh viện không còn nhóm máu đó mà truyền nữa. Trớ trêu thay là tôi nhóm máu B như Hà nhưng lại là B+ còn nhóm máu của Hà là B-. Một tiếng rồi hai tiếng, tôi chờ đợi và kêu gào lên rằng có ai không, cứu lấy bạn tôi với, nhưng không ai trả lời, tất cả tôi nhận lại được là sự im lặng đến sợ hãi… Hà chết trên tay tôi, đôi bàn tay tôi nhuốm đầy máu của người tôi yêu. Ôi! Ông trời ơi, sao lại bất công với con như vậy, con đã làm gì sai mà để Ngài trừng phạt con như thế này hả trời ơi??? Tôi gào khóc một cách tuyệt vọng… Từ sau khi Hà mất, tôi rơi vào trạng thái trầm cảm. Tôi giấu mình sau một vỏ bọc hoàn hảo, chả ai biết tôi bị làm sao, lúc nào cũng là vẻ mặt vui vẻ ấy. Nếu nhìn qua, chắc chả ai biết thật ra tôi đang tuyệt vọng đến như thế nào. Tôi ẩn mình ban ngày để rồi mỗi buổi đêm, tôi khóc một mình,

trở lại với con người thật của tôi. Nhưng chưa hết, Hà mất được hơn một tháng, người bạn tôi thân từ lớp 6, người bạn tôi có đầu tiên hồi cấp 2, tự tử. Tôi hoàn toàn sốc, tôi đổ lỗi cho chính mình là tại sao không thể giúp bạn tôi được, tại sao tôi không tỉnh táo hơn để nhận ra bạn mình có vấn đề để giúp đỡ. Tôi vô dụng đến thế ư? Tôi tự hỏi chính mình như thế. Tôi càng trầm cảm hơn, tôi không còn muốn cố gắng nữa, cố để làm gì cơ chứ? Những thứ khiến tôi có động lực đã biến mất hết rồi. Tôi đã cố, cố lắm rồi nhưng sao tôi không làm được tất cả như gia đình tôi hay nói. Rồi! Đỉnh điểm là tôi tự tử. Tôi muốn chết để được gặp Hà, gặp bạn tôi, tôi cần họ. vả lại hơn nữa, tôi không còn muốn ai biết về tôi nữa, không muốn ai vì tôi mà đau khổ nữa. Tôi nhảy xuống, nghĩ rằng 4 tầng là đủ giết tôi rồi. Nhưng phép màu xảy ra, Chúa cứu tôi khỏi cú nhảy đó. Đáng lẽ ra tôi đã có thể chết hoặc liệt suốt đời nhưng Chúa không để điều đó xảy ra. Rồi tôi lại thử lần thứ hai. Tôi đâm thẳng xe tôi vào một

chiếc xe đang chạy. Cú đâm cực mạnh khiến tôi bất tỉnh gần 10 phút làm người ta tưởng tôi đã chết. Trong lúc đó, một giọng nói đến với tôi: “Con không thể chết được, con phải sống”. Sau hai lần đó, tôi cảm thấy mạng sống mình quý giá đến như thế nào nhưng tôi vẫn chưa chạy đến với Chúa, tôi vẫn cứ mình làm ý mình. Rồi tôi đi làm từ thiện, cố giúp đỡ người khác để khiến mình cảm thấy có ích. Nhưng tất cả chả có nghĩa lý gì cả, vì tôi đang làm bằng sức riêng. Đời sống của tôi vẫn vậy nếu không nói là tệ đi, tôi bị PTSD (hội chứng sốc tâm lí sau chấn thương). Tôi sống như người máy ngày nào cũng như ngày nào, làm y hệt những việc đó. Tôi sống không có mục đích, không có mục tiêu gì cho đời mình cả. Sau đó, tôi mất gần một năm ở Bỉ mà vẫn không chịu đi theo Chúa dù các anh chị em ra sức chia sẻ với tôi. Và rồi tôi thất bại nặng nề, mang tiếng đi du học mà lại bỏ học về Việt Nam. Nhưng đúng như lời có chép trong sách Rô-ma 8:28 “Chúng ta biết rằng mọi sự hiệp lại làm ích lời cho những ai yêu

mến Đức Chúa Trời, tức là cho những người được gọi theo kế hoạch của Ngài.” Chúa đưa tôi về Việt Nam, đặt để tôi vào chức vụ hầu việc Chúa tại Đại học khoa học công nghệ Hà Nội. Chúa cho tôi mục đích sống của cuộc đời mình. Bởi sức Chúa ban cho tôi mỗi ngày mà tôi đã cứu được những người đang bị trầm cảm giống tôi trước đây. Cho đến bây giờ, tôi mới hiểu được là những trải nghiệm trước đây của tôi là kế hoạch của Chúa dành cho tôi để tôi được cứu và những người bạn, cả gia đình tôi nữa cũng được cứu. Gần một năm nữa tôi đi cùng với Chúa, học lời Chúa, cầu nguyện với Chúa, tôi được biến đổi, trở thành một con người mới. II Cô-rinh-tô 5:17 có chép rằng: “Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên mới.” Tôn giáo không cứu được tôi, thờ cúng không cứu được tôi, tự sức tôi thì lại càng không. Chỉ có Chúa mới giúp được tôi, mới khiến tôi có ngày hôm nay. Giờ đây, tôi đang có được niềm vui,

“Vậy, nếu ai ở trong Đấng Christ, thì nấy là người dựng nên mới; những sự cũ đã qua đi, nầy mọi sự đều trở nên mới.” II Cô-rinh-tô 5:17

sự bình an trọn vẹn mà không ai có thể có được nếu như không tin cậy vào Chúa. Có lẽ trong năm qua, điều tôi cảm tạ Chúa nhất đó là Chúa đã mang một nửa kia cho chính tôi, một người con gái Cơ Đốc tuyệt vời. Chúa đã cứu và biến đổi tôi như vậy đó! Quyền năng của Ngài bao phủ khắp nơi, khắp các tầng trời, không gì là Ngài không làm được. Ngài là giải pháp duy nhất cho mỗi chúng ta, cho mọi nan đề của chúng ta. Món quà vĩ đại nhất mà ai trong chúng ta cũng có thể nhận được đó là được làm con của Đấng Sáng Tạo. Giăng 15:5 viết: “Ta là gốc nho, các con là cành. Ai cứ ở trong Ta và Ta ở trong họ thì sinh ra lắm trái; vì ngoài Ta ra, các con chẳng làm chi được.” Chúa yêu tôi, Chúa yêu các bạn và tất cả mọi người trong chúng ta. Nguyện Chúa luôn đi cùng và dẫn lối cho các bạn. ■ ANDREW

20 TRAO GỬI YÊU THƯƠNG

. i! ăm.. ô N . . t . g a n củ ..Thá . m y e à Ng anh

ời ư g n Gửi

ửi cho ông Vũ Đức Anh, người anh em của tôi! Tôi với ông quen nhau và ông bước đi với Chúa sắp được 2 năm rồi. Ngày đầu ông tin Chúa, tôi là người tâm vấn cho ông. Những ngày ông mới bước đi với Chúa, Đức Tin của ông đơn sơ nên có gì là ông hỏi, tôi rất được khích lệ nhưng có đôi lúc hơi ghen tỵ khi ngày đầu tôi bước đi với Chúa tôi không được như ông. Ông chăm chỉ tới Hội Thánh, học kinh thánh và sốt sắng tìm kiếm ý muốn của Đức Chúa Trời cho cuộc sống mình. Không lâu sau đó, chúng ta cùng tham gia trại hè ICAN CCC 2016. Tôi với ông ngồi cùng hàng ghế đầu, suốt dọc đường chúng ta ca hát thờ phượng Chúa đến khi tới trại thì mất hết giọng! Vào trại chúng ta đã đổ nước mắt cầu nguyện với Chúa, cùng nhau chơi

trò chơi. Có thể nói, tôi với ông đã có những giây phút cùng khóc cùng cười với nhau. Sau kì trại thì mạnh mẽ trong Đức Tin chia sẻ về Chúa, rồi ông biến mất một thời gian do ông bị gia đình bắt bớ và khi đó ông đã bỏ Chúa. Tôi cùng anh em trong nhóm và hội thánh cầu nguyện cho ông, và có khi tôi nghĩ ông sẽ chẳng bao giờ quay lại với Chúa nữa. Thật sự Đức Chúa Trời không từ bỏ ai cả, ông đã bỏ Chúa nhưng Ngài không bỏ ông. Sau đó, ông quay lại, Đức Tin mạnh mẽ hơn, đầy năng lượng và yêu Chúa càng ngày càng hơn. Thời điểm ấy, tôi đã suy nghĩ rằng chúng ta sẽ tiếp tục rao ra tình yêu của Chúa Jesus. Và quả đúng như vậy, Chúa sử dụng tôi và ông rất nhiều cho công việc nhà Ngài ở ngôi trường của chúng ta. Ông cho tôi thêm động lực ra trường

chia sẻ về Chúa và cầu nguyện cho trường, cùng nhau đi không kể nắng hay mưa. Có những ngày vui sướng khi cứu được một linh hồn về cho Chúa, có những ngày buồn vì bị bắt bớ hay không tìm được sinh viên chia sẻ, đi nhóm cùng nhau, học đàn thờ phượng Chúa cùng nhau. Ngày nào mà chúng ta ra khỏi nhà là kiểu gì cũng đi hết ngày, tới 10 đến 11 giờ đêm mới về tới nhà. Chúng ta cùng ở trong nhà sinh viên cơ đốc, qua ông mà Chúa dạy cho tôi nhiều điều về sự khiêm nhường và phục vụ, cảm ơn Chúa đã đặt để một người anh em như ông ở gần tôi. Nhớ những ngày mà nhà sinh viên phải chuyển ra ngoài, tất cả anh em đi tìm nhà bất kể nắng hay mưa. Khi tìm được nhà thì thử thách lại đến, chúng ta lo về tài chính và nhiều thứ khác. Về tài chính, tôi thường hay thiếu thốn nhưng lúc khó khăn ấy, ông luôn là nguồn khích lệ cho tôi. Ông còn nhớ những ngày nắng nóng ở Hà Nội không? Chúng ta đi lượn Hà Nội rồi nói những khát vọng Chúa đặt để trong lòng mình, tôi nói tôi muốn

hầu việc Chúa, ông thì muốn làm giáo sĩ và mở hội thánh tại quê hương của ông. Những điều đó tôi vẫn nhớ! Cảm ơn Chúa vì Ngài đã đặt để những điều tuyệt vời trong lòng mỗi chúng ta. Này ông bạn - người anh em đã đi cùng tôi qua nhiều thử thách, đã cùng tôi khóc với Chúa, cùng hưởng ân phước Ngài ban, tôi biết ông đang gặp khó khăn. Đây có lẽ là khó khăn lớn nhất trong cuộc đời của ông. Bị gia đình bắt bớ về Đức Tin vì là người đầu tiên tin Chúa trong gia đình luôn là thử thách khó khăn nhất mà mỗi cơ đốc nhân phải vượt qua. Tôi tin ông sẽ vượt qua, tôi nói điều này không bởi cảm giác, nhưng bởi Đức Tin, ông đã vượt qua một lần thì lần này tôi tin ông cũng sẽ vượt qua. Và rồi chúng ta lại tiếp tục rao ra tình yêu của Chúa Jesus, cùng nhau trưởng thành và mạnh mẽ hơn. Nước thiên đàng thuộc về ông vì lời của Đức Chúa Trời nói vậy: Ma-thi-ơ 5:10 “Phước cho những người chịu bắt bớ vì sự công chính, Vì vương quốc thiên đàng thuộc về họ”. ■ ANH KHANG

Trở thành

ÁNH S�ÁNH� cho trường học

ại thủ đô Hà Nội có hơn 100 ngôi trường cao đẳng và đại học. Chưa kể các trường trung cấp và dạy nghề. Tại thủ đô cũng là nơi sinh sống và làm việc của rất nhiều người xa gia đình và quê hương. Cả thủ đô có khoảng hơn mười nghìn người sinh sống. Trong đó chỉ có khoảng 0,1% là Cơ Đốc Nhân. Và cũng rất ít sinh viên, học sinh là Cơ Đốc Nhân, phần lớn sinh viên học sinh chính là nguồn nhân lực tương lai của đất nước và dân tộc. Tuy nhiên, dường như giới trẻ hiện nay chỉ quan tâm đến tiền bạc, game, chuyện tình cảm nam nữ và ít quan tâm đến chuyện tương lai hoặc học tập. Đạo đức xã hội đang ngày càng đi xuống và

TIN TỨC CƠ ĐỐC

đáng báo động ở giới trẻ. Họ gần như không có hi vọng và ước mơ. Đơn giản vì bố mẹ họ sắp đặt trường lớp cho thì đi học, vì muốn trở thành người này người kia thì đi học. Thậm chí có những bạn thật sự không quan tâm đến học tập, họ chỉ như những cỗ máy được lập trình sẵn từ bố mẹ, họ đi tới trường vì bố mẹ nhưng tâm trí họ hướng theo những thần tượng, danh vọng, tiền bạc, tình ái… chứ không phải là việc học tập hay kiến thức! Hiểu rõ thực trạng đó, có một nhóm các sinh viên của trường Đại Học Sư Phạm đã cầu nguyện với Chúa và bắt đầu phục vụ tại chính trường học của mình. Nhóm chỉ có

ba bạn nữ: hai bạn học khoa lịch sử, một bạn học khoa vật lý. Các bạn nhóm vào mỗi 11h trưa đến 1h chiều. Nhóm thường cầu thay cho trường của mình, chia sẻ Phúc Âm cho các sinh viên trong trường, cùng hát thờ phượng Chúa ngay tại công viên của trường. Các em đều là những người mới tin Chúa chưa được một năm, nhưng có tấm lòng yêu mến Chúa, yêu các bạn cũng như chính ngôi trường của mình. Ban đầu, nhóm gặp nhiều khó khăn, khi nhóm bắt đầu đàn hát có nhiều người đi qua nhìn họ với ánh mắt tò mò, hiếu kỳ, nhưng cũng có những bạn tỏ ra miệt thị. Một bạn trong nhóm chia

“Hãy kêu cầu Ta,Ta sẽ trả lời con; Ta sẽ tỏ cho con những việc lớn và khó, là những việc con chưa từng biết” Giê-rê-mi:33:3

sẻ: “Chúng em mong muốn Chúa cứu trường của em. Lý do mà em muốn nhóm cầu thay cho trường là hiểu tấm lòng Chúa yêu tất cả mọi người và Chúa muốn cứu họ. Nhưng vì con người quá tội lỗi nên đã không nhận biết về Chúa. Ngôi trường của em cũng có rất nhiều các tà giáo hoạt động, như: chứng nhân Giê-hô-va, Đức Chúa Trời mẹ, họ tin giáo lý sai lệch nhưng vẫn đi chia sẻ rất chăm chỉ và mạnh mẽ! Có nhiều bạn sinh viên đã tin và

theo các tà giáo sai lệch, có những bạn thì tấm lòng bị chai cứng. Họ không muốn nghe về bất cứ điều gì liên quan đến Chúa nên nhóm em muốn cùng Chúa yêu thương trường Đại Học Sư Phạm. Khải tượng của nhóm là trong năm 2018 sẽ có 10 người quay lại thờ phượng và tin Chúa. Hiện tại nhóm có chia sẻ và đang chăm sóc cho

hai bạn rồi, hi vọng Chúa cứ tiếp tục sử dụng chúng em cho trường mình, em muốn được giống như lời Chúa nói: muốn trở thành muối mặn và ánh sáng của thế gian (trích Ma-thi-ơ 5:13-16).” Các bạn cũng mong muốn rằng hơn 100 trường đại học và cao đẳng ở tại Hà Nội cũng sẽ có nhiều nhóm chia sẻ Phúc Âm trong chính

25 “Các con là muối của đất, nhưng nếu muối mất vị mặn thì làm thế nào cho nó mặn lại được? Muối ấy trở nên vô dụng, phải ném bỏ đi và bị người ta chà đạp dưới chân. Các con là ánh sáng cho thế gian. Một cái thành xây trên núi thì không thể bị che khuất được. Không ai thắp đèn mà lại đặt dưới cái thùng, nhưng đặt trên chân đèn để nó soi sáng mọi người trong nhà. Cũng vậy, ánh sáng của các con phải chiếu sáng trước mặt mọi người, để họ thấy những việc làm tốt đẹp của các con và ca ngợi Cha các con ở trên trời.” Ma-thi-ơ 5:13-16

trường học của mình để cùng nhau dọn đường đón Chúa Giê-Xu quay trở lại. Mặc dù còn nhiều sự khó khăn và thử thách trước mắt, dù trời mưa hay trời nắng thì nhóm các bạn vẫn cùng nhau nhóm lại để cầu nguyện và xin Chúa cứu chuộc nhiều bạn trong trường học của mình. Các bạn trong nhóm cùng trông cậy Chúa và cùng tin cậy lời hứa của Chúa: “Hãy kêu cầu Ta, Ta sẽ trả lời con; Ta sẽ tỏ cho con những việc lớn và

khó, là những việc con chưa từng biết” Giê-rê-mi:33:3. Nhóm mới chỉ hoạt động được khoảng hai tháng, nhưng các thành viên đều nhận ân điển của Chúa rất lớn, mỗi người đều mạnh mẽ hơn trong đức tin, yêu Chúa nhiều hơn và chăm chỉ đọc kinh thánh nhiều hơn! Một bạn trong nhóm có chia sẻ: “mặc dù tin Chúa và đi nhà thờ chăm chỉ vào mỗi chủ nhật, nhưng gần như đời sống thuộc linh không tăng trưởng lắm. Sau khi bắt đầu phục vụ Chúa tại chính trường học của em em thấy mình được thực hành lời Chúa nhiều hơn tăng trưởng hơn, biết yêu thương tha thứ, và thấy tính cách của bản thân cũng dần thay đổi hơn!” Ha-lê-lu-gia! Hàng ngày cuộc sống của chúng ta đều là cuộc chiến thuộc linh. Dù chúng ta đang sinh sống và học tập hay làm việc ở bất cứ môi trường nào thì cũng mong muốn danh Chúa được vinh hiển và cùng nhau phục vụ chào đón Chúa quay trở lại.

■ HẰNG CỪU

GÓC KHÁM PHÁ

MELY FARM

ạn đang tìm một nơi yên tĩnh với khung cảnh thiên nhiên để thờ phượng Chúa cùng với bạn bè? Bạn ưa thích những món ăn tươi ngon “chuẩn cơm mẹ nấu” ở quê nhà? Hãy cùng đến MELY FARM – Ba Vì (Hà Nội) để cùng nhau tận hưởng không gian nghỉ dưỡng trang trại tuyệt vời! Mely Farm là một trang trại được gia chủ trang trí khéo léo bằng những khóm hoa, những con đường sỏi đá cuội len lỏi giữa rừng cây xanh mướt. Bên cạnh đó là khu nhà conterner đầy màu sắc hút mắt. Mỗi căn nhà conterner

đáng yêu này đều có giường tầng với chăn đệm êm ấm cho mùa đông và điều hòa mát lạnh cho mùa hè. Conterner được xây dựng khép kín có công trình phụ (nhà vệ sinh) nên rất tiện cho người dùng. Nó nhưng một mô hình khách sạn mini thu nhỏ vậy! Điểm đặc biệt ở Mely Farm mà bạn không thể bỏ qua, đó là ở giữa trang trạng có một nhà mái tôn lớn, có thể làm nơi nhóm lại để thờ phượng Chúa, trình chiếu phim cơ đốc hoặc cùng nhau thưởng thức các món ăn đồng quê và thông công vui vẻ! Dạo quanh khu trang trại này, bạn

sẽ thấy một bãi đất trống lớn dành cho các trò chơi tập thể. Nơi mà chúng tôi đã tổ chức trò chơi Lớn cho các bạn sinh viên cơ đốc tại nơi này! Các bạn đã có một thời gian vui vẻ, cùng nhau rèn luyện thể lực, sự khéo léo qua các trò chơi: ăn cà chua, truyền nước, xây tháp và giải đố mật mã dựa trên Kinh Thánh. Đồ ăn tại Mely Farm rất đa dạng và tươi ngon vì trang trại có đầy đủ khu trồng rau, khu chuồng: bò, lợn, gà, bồ câu và đặc biệt là đà điểu. Tới đây bạn sẽ được ăn thử món giò đà điểu rất ngon và lạ! Buổi tối nhà hàng phục vụ bếp nướng BBQ ngoài trời để bạn thỏa sức nướng đồ ăn cùng với bạn bè, cùng nhau chia sẻ, trò chuyện vui vẻ. Nếu bạn đang tìm một địa điểm gần Hà Nội cho nhóm học kinh thánh, hội thánh của mình thì tôi hi vọng rằng Mely Farm sẽ là một gợi ý tuyệt vời cho các bạn! Trang FB: https://www.facebook.com/ mely.container/

■ HẠT CẢI

28 GÓC GIA ĐÌNH

Phương pháp đọc truyện Ehon cho trẻ em tại Nhật Bản

ự phát triển tâm lí của việc đọc truyện ứng với các lứa tuổi của trẻ Thời kì 0-2 tuổi: thời kì này những truyện dành cho trẻ có nội dung đơn giản, liên quan đến các sự vật quanh mình và trẻ dễ tiếp thu. Khi đọc cho trẻ nghe thì hãy chơi trò hỏi đáp ví dụ vừa chỉ tay vào ảnh con thỏ và hỏi trẻ “con gì đây ý con nhỉ”...”Đúng rồi, con thỏ”. Cách hỏi đáp ứng với mỗi từ vựng và mỗi sự vật này sẽ giúp trẻ tích lũy vốn từ vựng rất hiệu quả.

Kỳ cuối

Khi trẻ được 2 tuổi thì trẻ sẽ thường xuyên hỏi cái này là cái gì, và cha mẹ hãy tích cực trả lời cho trẻ nhé! Ngoài ra cách đọc truyện cho con như trên còn có một tác dụng nữa là giúp cha mẹ và con cái trò chuyện với nhau, giúp con hình thành được thói quen và cách đọc sách truyện. Thời kì 2-3 tuổi: Thời kì này trẻ sẽ liên hệ với những gì học ở ehon bằng hành động theo những gì được nhìn thấy trong truyện. Ví dụ trẻ sẽ bắt chước theo các nhân vật trong truyện giống như bản

thân trẻ đang sống trong thế giới đó vậy. Trẻ sẽ tận hưởng niềm vui và để trí tưởng tượng của mình bay vào thế giới của những nhân vật đó. Hoặc có thể trẻ sẽ có lời nói hay hành động bắt chước nhân vật để diễn lại trò cho cha mẹ xem, nhại lại lời mẹ đọc. Và thời kì này trẻ sẽ không ngồi yên để lắng nghe cha mẹ đọc đâu nên cha mẹ phải rất kiên nhẫn khi đọc cho trẻ. Thời kì 4-5 tuổi: Trẻ sẽ yên lặng ngồi nghe cha mẹ đọc chứ không còn chạy nhảy và hiếu động như hồi 2-3 tuổi. Trẻ đã biết cách nói để diễn đạt những gì mình tưởng tượng trong câu chuyện được nghe. Và trẻ cũng dần dần muốn tự mình đọc sách và khám phá thế giới trong truyện chứ không phải qua giọng đọc của mẹ nữa. Ngoài ra, cha mẹ có thể dạy con cả hai thứ tiếng Nhật, Anh thông qua đọc Ehon: Có khá nhiều cha mẹ Nhật mình quen đã đồng thời dạy con bằng cả hai thứ tiếng Nhật, Anh trên cùng một cuốn truyện. Cùng cuốn truyện đó cha mẹ sẽ dịch ra tiếng Anh rồi in ra và cắt dán vào một

góc để lúc trẻ thích thì đọc tiếng Nhật, lúc thì đọc tiếng Anh. Không cần lúc nào cũng phải đọc cả hai thứ tiếng đó cùng một lúc. Và các nhà giáo dục trẻ sớm cũng khuyến khích việc làm như thế này cho trẻ. Bởi vì ở giai đoạn 0-6 tuổi thì đường mòn trên não về phần ngôn ngữ đang hình thành nên trẻ sẽ tiếp thu bất cứ ngôn ngữ nào. Với trẻ ngôn ngữ nào cũng như nhau chính nhờ khả năng nhận thức nguyên mảng (pattern period), tức là tiếp nhận tất cả mọi thông tin. Nếu trẻ được tiếp xúc với sự đa dạng về ngôn ngữ ở thời kì này thì khi lớn lên trẻ sẽ có khả năng học ngoại ngữ tốt hơn. Người lớn chúng ta học ngoại ngữ rất khó khăn bởi vì ở thời kì nhận

thức nguyên mảng chúng ta không được tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ, mà chỉ có tiếng mẹ đẻ nên đường mòn nhận thức ngôn ngữ của chúng ta bị lấp đầy bởi ngôn ngữ mẹ đẻ rồi. Đó là lí do vì sao trẻ sinh ra ở nước ngoài thì có khả năng nói ngoại ngữ tốt hơn, nhớ nhanh hơn người lớn. Lưu ý: Không cho con chơi điện thoại hay Ipad sớm Mình nhận thấy cha mẹ Nhật hầu như không bao giờ dùng điện thoại Iphone hay Ipad để dỗ con khi con mè nheo, để giết thời gian nơi công cộng hay trên xe điện. Ở trên xe điện hay nơi vui chơi thì cha mẹ cho trẻ đem theo sách truyện, đồ chơi và ngồi chơi trong lúc chờ đợi. Cha mẹ của Tak kun và Hi chan trong bài viết trước của mình là một ví dụ. Mẹ của Tak kun chỉ cho em chiếc điện thoại không dùng được để cho em chơi, tập gọi điện cho bố. Có nhiều lí do mà một trong số đó mình được nghe rằng, đó là cách để không nuông chiều trẻ, tránh cho trẻ những đòi hỏi về vật chất, chơi những đồ smartphone đó trẻ sẽ bị cuốn hút vào và khó luyện cho

trẻ tập trung. Ngoài ra không cho trẻ dùng điện thoại của mình đó là một cách dạy trẻ biết tôn trọng đồ dùng của người khác. Trẻ sẽ không được phép dùng đồ người khác nếu không hỏi ý kiến ngay cả người thân như cha mẹ. Đó cũng là một trong những lí do giúp trẻ Nhật và người lớn Nhật sẽ không tự tiện lấy đồ của người khác nếu không hỏi ý kiến người đó. Lời cuối ¨ Muốn giúp con bạn phát triển toàn diện về tâm hồn, nhân cách và trí tuệ thì ngoài những từ “Yêu thương”, “Kiên Nhẫn”, “Trò Chuyện” và “Khen Ngợi” ra, mình nghĩ các bậc cha mẹ hãy nên thêm hai từ nữa đó là “Thừa Nhận” và “Tin Tưởng”. Thừa nhận ở đây đó là tiếp nhận những tâm trạng và cảm xúc của con và dựa theo suy nghĩ cảm xúc của con để hành động chứ không phải dựa trên suy nghĩ của bản thân. Khi trẻ được cha mẹ thừa nhận thì mới có động lực và tự tin để tự khẳng định bản thân và tỏa sáng. ¨ Tin tưởng ở đây là hãy tin tưởng vào chính bản thân mình vào lựa chọn của bản thân khi áp

(Ảnh Internet)

“Muốn giúp con bạn phát triển toàn diện về tâm hồn, nhân cách và trí tuệ thì ngoài những từ “Yêu thương”, “Kiên Nhẫn”, “Trò Chuyện” và “Khen Ngợi” ra, mình nghĩ các bậc cha mẹ hãy nên thêm hai từ nữa đó là “Thừa Nhận” và “Tin Tưởng”

dụng những phương pháp giáo dục mà mình tham khảo, đừng nên để những ý kiến xung quanh làm cho mình lo lắng, sốt sắng. Tin tưởng vào chính con mình “con của mẹ sẽ làm được”. Mình

hi vọng các bậc cha mẹ có thể kết hợp từ cách dạy chữ từ sách và từ cách đọc truyện cho con nghe để tìm ra cách tốt nhất đọc chữ cho con mình. Tokyo ngày 9 tháng 6 năm 2013. ■ NGUYỄN THỊ THU https://www.facebook.com/nguyenthithu

Chỉ dẫn: Quý độc giả vui lòng đọc Kỳ 2 của Bài viết này trong số báo 09 (phát hành tháng 03.2018) trên trang web: https://issuu.com. Gõ vào ô tìm kiếm: anh sang va muoi. Chân thành cảm ơn!

Lưu hành nội bộ.

Bạn có thể dowload file tạp chí trên trang web: https://issuu.com với từ khóa tìm kiếm là: anh sang va muoi.

Tạp chí đang trong thời gian in thử nghiệm 1 năm.

4. Chúng tôi luôn hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp và bài viết của các bạn, xin vui lòng liên lạc theo địa chỉ mail: anhsangvamuoi.iam@gmail.com.