Trucks & Transport | Middle East | April 2018 Edition

April 2018

www.plantandequipment.com

See Page 31 for Further Details

Supporter: Ministry of Commerce of the People’s Republic of China.

Organizer: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic, Products (CCCME), China Construction Machinery Association (CCMA) Date: Monday, April 23, 2018 | Time: 11:30-14:00 Venue: Meeting Room 501-503 in Paris-Nord Villepinte, FRANCE Email: int.coop@cmtm.com.cn

QUALITY USED TRUCKS BUY WITH CONFIDENCE VOLVO FH 13 • 2012, 460 HP • Euro 5 • 4x2 • 618500 KM • VEB

MAN TGX • 2011, 440 HP • Euro 5 • 4x2 • 693952 KM

VOLVO FH 13 • 2011, 420 HP • Euro 5 • 4X2 • 501304 KM • VEB

MERCEDES Actros • 2012, 450 HP • Euro 5 • 6X2 • 550 270 KM

Manufacturer Used Trucks Center – France Trade and Export by Volvo Group Trucks Jean-Philippe WILMET Direct line + 33 6 76 96 25 32 jean.philippe.wilmet@volvo.com

CONTENTS 6 PRODUCT GUIDE

APRIL 2018

UPCOMING MEGA PROJECTS

12

CCCME - CCMA

31

9 COMPANY INDEX 11 UPCOMING EVENTS Calendar for Auctions & Exhibitions

29 NEXT MONTH 32 NEWS

SAE-SMB XCMG

37 EXHIBITIONS

23rd April 2018

SAE - SMB

32

49 CLASSIFIEDS

38 Automechanika Dubai 1st - 3rd May 2018

CONCRETE BLOCK MOLDS FORM IT. STACK IT. CHANGE IT. BARRIER E 1.650,-

CONCRETE BLOCK MOLDS 180 x 60 x 60 E 1.275,-

TETRAPODS rates from E 2.325,-

T R A N S P O R T A C C E S S O R I E S : L I F T I N G B E A M E 350,C L A M P E 1.850,- | B L O C K - T U R N E R E 3.850,all shapes and sizes to be viewed on our website

Head OfямБce Holland | T +31 72 503 93 40 | info@betonblock.com

WWW.BETONBLOCK.COM 4 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018 BB adv 123x193mm EN.indd 1

25-09-17 11:44

SAY HELLO TO THE FUTURE..

TO ADVERTISE sales@mideastplant.com

Time really does fly when you are having fun!

It’s already been six months since The Plant & Equipment Team took a leap of faith into the digital world. Our Team has been working around the clock to develop a new online platform never witnessed in the Middle East or African regions. A truly simple, yet innovative website, coupled with our regional magazines to deliver a marketing solution that combines both digital and print.

We want to take this opportunity to thank you; our loyal customers, both existing and new, for giving us the opportunity to connect and further strengthen relationships between buyers and sellers of plant and equipment. We pride ourselves as being a leading magazine company in the equipment industry, with an average of over 30,000 readers a month!

ARTWORK artwork@mideastplant.com

ACCOUNTS accounts@mideastplant.com

TO SUBSCRIBE Visit our Website

Plant & Equipment is committed to establishing lifetime relationships and opportunities for both the seller and the buyer. Our strategy focuses on solutions to help our sellers build a better network that allows profitable growth. With a focus on digital solutions, customers will ultimately operate and build upon long lasting relationships. Plant & Equipment is constantly evolving and working together to create the most cutting-edge marketing strategies.

We are excited to unveil the new website on April 17, 2018.

Spring is in Full Bloom as we continue to deliver the best products for success!

www.plantandequipment.com MEPE shall not be liable for trade names and trade marks used by advertisers. No liability will be accepted for any loss occasioned by the failure of any advertisement to appear from any cause whatsoever, or for any errors therein. Advertisements are accepted subject to availability of space. If it is not possible to insert advertisements in the issue requested, MEPE will use its best endeavors to ensure that the advertisements are carried forward to the next issue. One month notice is required in writing for the cancellation of any series of advertisements.

No guarantee can be made on the positioning of advertisements unless a contract in writing to such effect has been entered into between MEPE and the advertiser.

Settlement Terms - Strictly payment in advance.

Copyright: Middle East Strategic Advertising

Middle East Strategic Advertising P.O. Box 71530, Dubai, UAE Tel: +971 4 3439390 Fax: +971 4 3439958

BLOCK TRUCKS & BUSES

14, 16, 17, 20

CRANES

14, 16, 17, 20, 25, 26, 27

COMMERCIAL VANS & PICK-UPS

10, 16, 17

CONCRETE PUMPS

15, 16, 17, 21

CONCRETE MIXERS

15, 16, 17, 21

GARBAGE & VACCUM TRUCKS

16, 17

MILITARY

15

OILFIELD

16, 17

REEFERS

15, 22

6 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

PRODUCT DIRECTORY

10, 16, 17, 24

SERVICE TRUCKS

16, 17, 18, 61

SPARE PARTS & TYRES

16, 17

SWEEPERS & SKIP LUGGERS

15, 16, 17, 22, 30

TANKERS

2, 15, 16, 17, 30

TIPPERS

2, 14, 15, 16, 17, 22, 30, 68

TRACTOR UNITS

16, 17, 18, 30

TRAILERS – FLAT BED

16, 17, 18, 30

TRAILERS – LOW BED

14, 16, 17, 18, 30

TRAILERS – TIPPING

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 7

THE ONLINE EQUIPMENT

SERIAL NUMBER DATABASE

Over 1,000 equipment brands Add equipment inspection reports & photos Auction Results ONLY $3.99 per month

www.serialbox.me 8 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

COMPANY INDEX BY COUNTRY CHINA

Van Vliet Automotive Group B V

Bauma China

40

RUSSIA

China Chamber of Commerce for Imp & Exp of

Bauma CTT Russia

Machinery and Electronic Products

SAUDI ARABIA

1, 31, 48

XCMG Import & Export

16, 17

XCMG Import & Export

34, 35, 68

FRANCE Renault Trucks

2

GERMANY

30

42

Buildex Saudi

41

UNITED ARAB EMIRATES Automechanika Advert

38

Automechanika Preshow

39

Emirates Auctions

67

CPS Construction Plant Service GmbH

21

Genavco

10

Gebr Langensiepen GmbH

22

Modern Emirates Heavy Crane

27

Hinrich Flurfördergeräte GmbH & Co KG

24

SAE SMB Middle East

19

Richter Nutzfahrzeuge und Baumaschinen

22

SAE SMB Middle East

32, 33

United Alsaqer Heavy Equipment

14, 61

KAZAKSTAN Kazcomak

44

KENYA Buildexpo Kenya

43

UNITED KINGDOM Euro Auctions UK Ltd

28

Hillhead

45

UNITED STATES

NETHERLANDS Betonblock

4

JB Trading

15

Mammoet Used Equipment

26

Nooteboom Trailers B V

18

Van Schaften Leasing BV

20

Peak Crane SerialBox

25 8, 65

©Middle East Strategic Advertising. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means including photocopying or scanning without the prior written permission of Middle East Strategic Advertising.

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 9

UPCOMING EVENTS AUCTIONS Malcolm Harrison Auctions

14th April 2018 Turriff, United Kingdom www.malcolmharrison.co.uk

Euro Auctions

18th April 2018 Brisbane, Australia www.euroauctions.com

Malcolm Harrison Auctions

21st April 2018 Melton Mowbray, United Kingdom www.malcolmharrison.co.uk

Euro Auctions

7th May 2018 Dubai, UAE www.euroauction.com

EXHIBITIONS Buildex Saudi

15th - 18th April 2018 Dammam, Saudi Arabia www.buildex-sa.com

Automechanika Dubai

1st - 3rd May 2018 Dubai, UAE www.automechanikadubai.com

Buildexpo Kenya

3rd - 5th May 2018 Nairobi, Kenya www.expogr.com/buildexpokenya

CTT Russia

5th - 8th June 2018 Moscow, Russia www.bauma-ctt.ru/en

Kazcomak

19th - 21st June 2018 Astana, Kazakhstan www.kazcomak.kz/en/ 26th - 28th June 2018 Buxton, United Kingdom www.hillhead.com

Hillhead 2018

27th – 30th November 2018 Shanghai, China www.bauma-china.com

Bauma China

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 11

UPCOMING MEGA

PROJECTS DI U BIA A S RA A

Project: End Date: Value:

Ras Tanura Refinery Expansion 31 Dec 2021 USD 10,000,000,000

Client: Website:

Saudi Aramco www.saudiaramco.com

Saudi Arabian Oil Co (Saudi Aramco) is undertaking the expansion of its refinery located in the city of Ras Tanura in Eastern Province of Saudi Arabia. The first phase of the project involves the construction of a crude distillation unit with capacity of 400 million barrels of oil per day (MBOD), a 210MBOD vacuum distillation unit, a 120MBOD visbreaker crude unit, a 50MBOD continuous catalyst regenerator, a 20MBOD isomerization unit, a 90MBOD diesel hydrotreater, a 30MMSCFD hydrogen plant, a 185 tonnes per day (TPD) (two trains) sulfur recovery unit, a 820 gallons per minute (GPM) amine regeneration unit, a 225GPM sour water stripper, a tankage and related utilities, and the installation of controls, flares and safety systems.

Project: Q RA

I

End Date: Value:

Baghdad Water and Sewerage Improvement 30 May 2023 USD 210,000,000

Client: Website:

Mayoralty Of Baghdad www.amanatbaghdad.gov.iq

The Project Development Objective is to increase the reliability and continuity in drinking water supply services as well as to improve wastewater collection and its treatment in Baghdad. The proposed project combines institutional, technical and operational steps to be undertaken by the BWA and BSA, while ensuring that they improve their financial situations.

W

U

K

T

AI

Project: End Date: Value: Client: Website:

New Airport in northern Kuwait 31 Dec 2019 USD 12,000,000,000 Directorate General Of Civil Aviation - State Of Kuwait (DGCA) www.dgca.gov.kw

To Setting up New Airport in northern Kuwait. Taking into consideration the basic requirements for airport building, security and safety standards and weather, the new airport will be located in northern Kuwait. The government would allocate the land and the private sector would build, operate and manage the project.

12 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

BROUGHT TO YOU BY

Project:

.

E A.

U.

End Date: Value:

Alcazar Energy Partners 30 Mar 2020 USD 250,000,000

Client: Website:

Alcazar Energy www.alcazarenergy.com

An equity investment of up to USD 100 million of newly issued ordinary shares of Alcazar Energy Partners, an independent developer and power producer focused on renewable energy generation in the META region.

Current energy shortage across the META region drives the need to invest in energy and more specifically in the renewable energy sector. The proposed equity investment will promote transition to low-carbon economies by participating in the development of onshore wind and solar PV projects in Egypt, Jordan, Turkey and other countries in the META region.

IN

RA

H BA

Project: End Date: Value: Client: Website:

5mw Renewable Energy Plant At Al Dur 31 Dec 2023 USD 17,100,000 Electricity And Water Authority (EWA) www.ewa.bh

The project, which will come up on 12 hectares of land at Al Dour in the Southern Region of Bahrain. The plant will produce 3 MW of solar energy and 2 MW of wind energy. The project comes in line with the National Renewable Energy Plan approved by the government to achieve five percent of the total renewable energy consumption in Bahrain by 2025. This is the first time wind energy was being used in Bahrain.

N

O

AN EB

L

Project: End Date: Value: Client: Website:

Greater Beirut Urban Transport Project 31 Dec 2023 USD 345,000,000 Council For Development And Reconstruction www.cdr.gov.lb

The development objective of Greater Beirut Public Transport Project for Lebanon is to improve the speed, quality and accessibility of public transport for passengers in Greater Beirut and at the city of Beirut’s northern entrance.

The program will be executed in three phases/stages with phase 1 being a BRT on the northern highway and on the outer ring road of Beirut with complimentary feeder lines/buses (the proposed project); phase 2 being a BRT on the southern highway and two major arterials in Beirut connecting south, with a complimentary feeder lines/ buses; and phase 3 a BRT on the northern highway and additional arterial within Beirut with its feeder lines/buses.

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 13

IVECO Commercial Vehicles

ASTRA Heavy Duty Trucks

KAWASAKI Wheel Loaders

PM Truck Mounted Cranes

CO.ME.T Platforms

MITSUBISHI Material Handling Equipment

(Dealer for Abu Dhabi Region only)

PRAMAC Generators & Tower Lights

NEW HOLLAND Construction Machinery

PACLITE Equipment Head Office Mussafah, Abu Dhabi, U.A.E Tel.+ 971-2-5545900 Fax.+ 971-2-5545901 Mob: +971-56-4122023

Dubai Branch Tel.+ 971-4-2899060 Fax.+ 971-4-2899161 Mob: +971-50-3131909

TADANO Cranes Al Ain Branch Tel. + 971-3-7014999 Fax.+ 971-3-7014951

Madinat Zayed (WR) Branch Tel. + 971-2-8882188 Fax.+ 971-2-8882097

For enquiries email: ahgsales@alsaqergroup.com || www.uashe.com

14 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

3x MB Actros 1841 ‘08 EPS 16, Airco, stationary airco €15.750,-

MB Actros 1836 ‘11 Airco, Automatic €16.900,-

MB Actros 1846 2010 retarder, airco €21.850,-

MB Actros 2644 ‘06 6x4 EPS16, Retarder, Airco, Hydraulic €34.850,-

MB Actros 2654 ‘05 6x4 Retarder, 13 Tons axles, Airco, Hydraulic €29.850,-

MB Actros 3341 ‘04 6x6, EPS 16, Steel suspension €36.850,-

Volvo FH13 420 2011 3 UNITS €18.750,-

10 pieces Scania 124 420 torpedo 2003 6x4 steel suspension €26.850,-

50 pieces Mercedes Benz Axor

RVI Premium 270 ‘06 19372 liter LPG tank Manual €22.750,-

Schmitz frigo ‘06 4.20 mtr, Double loading floor, Disc brakes €8.200,-

7 PIECES CAT D8R 2002 ready for shipment €87.500,-

Always 800 trucks and trailers in stock Shipping and customs arrangements for all countries Efficient loading to minimize shipping costs Marconistraat 20 6716 AK Ede The Netherlands

Tel.: +31 (0) 318 690 347 Fax: +31 (0) 318 646 703 Email: sales@jbtrading.com

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 15

International Construction Equipment & Solution Provide

Truck Crane ‫رافعة شاحنة‬ 8-220 ton

All-terrain Crane ‫رافعة جميع انواع التضاريص‬ 55-1600 ton

Rough Terrain Crane ‫رافعة التضاريس الوعرة‬ 25-200 ton

Crawler Crane ‫رافعات مجنزرة‬ 45-4000ton

Truck Mounted Crane ‫رافعة هيدروليكية‬ 1.5-30ton

Tower Crane ‫رافعة برجية‬ 4-100ton

Grader ‫آلة التسوية‬ 74-164kW

Excavator ‫حفارة‬ 1.5-400ton

Asphalt Mixing Plant ‫مصنع خلط األسفلت‬ 80-400t/h

Concrete Mixing Plant ‫محطة خلط الخرسانة‬

Paver ‫حافرات‬ 2-12m

Road Roller ‫دكاكات‬ 3-39ton

Concrete Mixer Truck ‫شاحنة خلط الخرسانة‬ 2-12m³

Concrete Pump ‫مضخة الخرسانة‬ 23-75m

Loader ‫لودر‬ 1.6-12ton

Backhoe ‫لودر حفار‬

Mining Truck ‫شاحنة التعدين‬ 30-400ton

Heavy Duty Truck ‫شاحنة ثقيلة‬ 8-30ton

Bulldozer ‫بلدوزر‬

Forklift ‫رافعة شوكية‬

Skid Steer ‫جرافة انزالقية التوجيه‬

Milling Machine ‫آلة التفريز‬ 70-447kW

Rotary Drilling Rig ‫الحفر الدوراني‬

Horizontal Directional Drill ‫المثقاب االتجاهي المستوى‬

16 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

‫مورد التجهيزات‬ ‫الهندسية العالمية والحلول‬

OUR REGIONAL DEALERS XCMC Xuzhou Construction Machinery (Overseas) Ltd. Jebel Ali, United Arab Emirates

Tel.: +97165348859 Dir.: +97165348869 Email: muhannad@xcmcme.ae Products: All Products

Diesel Machinery Co., Ltd. Riyadh, Saudi Arabia

Tel.: +96614714789 Dir.: +966503156136 Email: gento@windowslive.com Products: Crane, Wheel Loader, Motor Grader, Lorry Crane, Excavator

Kuwait China Cooperation General Tradg. Co. Kuwait

Tel.: +96525414357 Dir.: +96599394686 Email: nzs-2006@163.com Products: All Products

Balad Alsilm Contracting & General Trading Co. Ltd.

SARL Peng Pu Algerie

Aran Part Asia Co.

Tel.: +9647704425291 Dir.: +9647710444445 Email: info@baladalsilmgroup.com

Tel.: +212522633700 Dir.: +8615743613031 Email: haddar68@gmail.com

Tel.: +985136162 Dir.: +989151152664 Email: import.aranpart@gmail.com

Products: All Products

Products: All Products

Products: Loader

Aran Machine Toos Co.

Rahdar Sanat Machine Co.

Touranto Co. (P.J.S)

Tel.: +985116666800 Dir.: +989151674143 Email: commerce.aranmachine@gmail.com

Tel.: +982188042894 Dir.: +9122489427 Email: mshohani@gmail.com

Tel.: +982122852933 Dir.: +989123025847 Email: a.soleymani@touranto.com

Products: Loader

Products: Cranes

Products: Excavator, Grader

Baghdad, Iraq

Mashhad, Iran

Baraki, Algeria

Mashhad, Iran

Tehran, Iran

Tehran, Iran

www.xcmg.com/en-mena

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 17

INNOVATION THAT GETS YOU THERE

C016493 - NEW NOOTEBOOM 4-AXLE SEMI LOWLOADER

C016266 - NEW NOOTEBOOM 4-AXLE TELESCOPIC TO 55M

V003322 - USED NOOTEBOOM 8-AXLE SEMI LOWLOADER

Model:

OSDS-58-04V

Model:

OVB-65-04V(ZQ)

Model:

MCO-121-08V

Axles:

4

Axles:

4

Axles:

8

Suspension:

Air

Suspension:

Air

Suspension:

Hydraulic

Steering:

Self tracking

Steering:

Hydraulic

Steering:

Hydraulic

Payload (max): 45.6T

Payload (max): 42.8T

Payload (max): 131.9T

NEW AND USED TRAILERS DIRECT AVAILABLE FROM STOCK RALPH DISVELD - SALES NEW WORLDWIDE E r.disveld@nooteboom.com T +31 629 702 588 WWW.NOOTEBOOM.COM 18 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

Realize your vehicle projects with SAE-SMB INDUSTRIES! We offer you our experience to find the best solution

Dubaï - Hall 2 | Stand E24

Visit us!

Facebook

w w w. s a e - s m b . c o m

70 years of Leadership and Innovation

SAE SMB MIDDLE EAST

Dubai Silicon Oasis - Technohub 2 Office 144 – Floor 1 Dubai, United Arab Emirates Tel : + 971 58 198 0726 | Email : export@sae-smb.fr | www.sae-smb.com

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 19

20 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

CPS Construction Plant Service GmbH Lichgasse 12A, 53639 Koenigswinter, GERMANY

Tel.: +49 (0) 2244 81187 | Fax: +49 (0) 2244 4998 Email: cps-koenigswinter@t-online.de | Web: www.cps-koenigswinter.de

NEW AND USED MACHINES ON STOCK Check our website for the latest stock list

€830.000

€690.000

Schwing S 61 SX Concrete Pump “Brand new Schwing S 61 SX Concrete Pump mounted on Mercedes-Benz 5048 chassis”

Schwing S 55 SX Concrete Pump “Brand new Schwing S 55 SX Concrete Pump mounted on Mercedes-Benz 4848 chassis”

€370.000

Schwing S 46 SX Concrete Pump “Brand new Schwing S 46 SX Concrete Pump mounted on Mercedes-Benz 4140 chassis”

Schwing S 42 SX Concrete Pump “Brand new Schwing S 61 SX Concrete Pump mounted on Mercedes-Benz 5048 chassis”

€67.900

€51.500

Caterpillar 988 G “Used Caterpillar 988 G, Y.O.M: 2001, Working Hours: 18346”

Caterpillar 966 H “Used Caterpillar 966 H, Y.O.M.: 2007, Working Hours: 13000”

www.cps-koenigswinter.de

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 21

Gebr. Langensiepen GmbH

D-35428 Langgรถns/Germany - Street: An der Pfarrwiese 4-6, Since 50 Years in Business Tel.: +49/6403/9000-0 | Fax +49/6403/9000-40 | Mobile: +49/1717267655 or +49/1716715528 Email: info@milchsammelwagen.de | Web: www.milchsammelwagen.de Truck-Export, Buy and Selling, Milktrucks, -Trailers, Semitrailers, All for Foodstuff 13.000 Ltr.

40

59

25.000 Ltr.

used MB 1846 L MP III - Year 01/2012 - EURO V. Tellingent-Gearbox - Airsuspension - only CHASSIS - or with 13.000 Ltr. Tank available PLEASE ASK FOR PRICE

EURO V.

40

12

used MAN TGS 26.440 - Year 02/2010 M-Drivercabine - EURO V. - Automatik-Gearbox - Airsuspension - Lifting-/Stearing-Axle - only CHASSIS - PLEASE ASK FOR PRICE

40

28

Stainless-Steel-Tanksemitrailer ETA - First Registration 05/2003 - for WATER (or Foodstuff) - Tankvolume 25.000 ltr. - 2 Compartments Thermoisolation - CIP-Cleaning

16.000 Ltr.

37

80

used MB 2540 - RIGHTHANDSTEERING-WHEEL Year 2003 - M-Drivercabine - EURO III. - TellingentGearbox - Airsuspension - Lifting-/Stearing-Axle - Stainless-Steel 16.000 Ltr. Or ONLY CHASSIS PLEASE ASK FOR PRICE

13.000 Ltr.

40

18

used MB 1846 L MP III - Year 09/2013 - EURO V. Tellingent-Gearbox - Airsuspension - only CHASSIS - or with 13.000 Ltr. Tank available PLEASE ASK FOR PRICE

28 Mtr.Crane

38

19

used MB2635 SK (6x4) - Year 1988 - 470.000 km - Leafspring - Manual-Gerabox - with Crane 28 Mtr. PLEASE ASK FOR PRICE

www.milchsammelwagen.de Nutzfahrzeuge & Baumaschinen Jens Richter E.K.

Flockenstraร e 93, 09385 Lugau, Germany

Tel. : +49 3 72 95 / 9 71 52 | Fax: +49 3 72 95 / 9 71 53 Email: info@rinu.de | Web: www.richter-nutzfahrzeuge.de

Mercedes-Benz MB Arocs 4145 Tipper Truck 8X6 First registration 05/2014, Mileage 192.000 km, Hydraulic, Cruise control

Mercedes-Benz Atego 1222 Reefer Truck 4x2 First registration 04/2013, Mileage 204.000 km, Tailboard Bar 1500 Kg underfolded, Thermoking T-600R, Kiessling freezer, Rear air suspension

MAN TGM 18.280 4x2 tanker First registration 10/2007, Mileage 57.000 km, Tank volume 13,500 Ltr, 2 chambers, Top filling, Mechanical circuit

Mercedes-Benz MB 818 Atego 3 4x2 Liftgate First registration 07/2015, Mileage 175.000 km, Cruise control, Air conditioner

Mercedes-Benz Atego 816 with Liftgate 4x2 First registration 09/2008, Mileage 299.000 km, Manual transmission, Air conditioner

Mercedes-Benz 918 with Loading Crane First registration 05/2002, Mileage 355.811 km, Trailer hitch, HMF RCL 5100 crane, Manual transmission

www.richter-nutzfahrzeuge.de 22 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

‫تابعنا‬

Follow Us plantandequipment ٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 23

DK122

D3616

D3579

D3478

D3578

D3650

Kalmar DRF60-420S5

Kalmar DRF60-450S5

Kalmar DRF70-450S5XS

Kalmar DRF60-450C5X

Kalmar DRF60-420S5

Kalmar DRF54-100S6

YOM: 2014

YOM: 2013

YOM: 2007

YOM: 2005

YOM: 2003

YOM: 2012

D3576

D3617

D3586

D3577

D3645

D3644

Kalmar DRF54-100S6

Kalmar DRF54-100S6

Kalmar DRF54-100S6

Kalmar DRF54-100S6

Linde C4535TL5

Linde C4535TL5

YOM: 2011

YOM: 2011

YOM: 2010

YOM: 2009

YOM: 2011

YOM: 2011

DK071

D3555

D3597

D3553

D3649

Linde C4535TL5

Linde C4540

Linde C4535TL5

CVS Ferrari F478.5PB

CVS Ferrari F379.5

CVS Ferrari F278.5PB

YOM: 2010

D3643

YOM: 2008

YOM: 2006

YOM: 2007

YOM: 2003

YOM: 2001

D3551

D3653

D3537

D3637

D3572

D3550

Fantuzzi CS45KL

SMV SC4531TB5

SMV SC2016CA

Hyster H22XM12-EC

Kalmar DCF45-100E7

SMV 6 /5ECB100DS

YOM: 2004

YOM: 2006

YOM: 2004

YOM: 2011

YOM: 2011

YOM: 2011

DK125

D3535

ML004a

D3651

D3565

D3652

SMV 5 /4ECB100DS

SMV SL1200-22-A

Meclift ML1812R

Svetruck 1612035

CVS Ferrari F16W

Kalmar DCE12-160

YOM: 2008

YOM: 2005

YOM: 2018

YOM: 2004

YOM: 2007

YOM: 2003

24 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

Peak Crane & Equipment 14609 Northwoods Blvd.

Truckee, CA 96161

Email: cwelch@peakcrane.com Tel: +1-855-895-4902 Cell: +1-707-693-5667

2012 RT130 Terex 130 Ton Rough Terrain Crane

2017 Saez TLS70 12-Ton Flat Top Tower Crane

2012 Terex RT555-1 55-Ton Rough Terrain Crane

2005 Manitowoc 999 275-Ton Lattice Boom Crawler Crane

2012 Terex/Demag AC140 170-Ton AllTerrain Crane

2015 Mantis 9010 45 Ton Crawler Crane

2006 Grove RT9130E 130-Ton Rough Terrain Crane

2012 RT670-1 Terex Rough Terrain Crane

CALL US TODAY +1-855-895-4902

www.peakcrane.com

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 25

SP O EC F F IA ER L

CRANES FROM 10-5000T

Goldhofer PST/SL 6-12x08 (with Goldhofer PFV 430/60-6)

Goldhofer PFV 430/60-6 (with Goldhofer PST/SL 6-12x08)

Linkbelt HTC 86100

Terex Demag AC500-2

Terex Demag CC2800-1 (more units available)

4- and 6-line Kamag SPMT (more units available)

Grove TMS 900 (more units available)

Mercedes-Benz Actros 3355 AS 6x6 and 4160 AK 8x8 – NEW (more units available)

Manitowoc 21000 (also several M16000 available)

Grove GMK 7550

Nicolas trailer (also 2 and 4-lines available)

Broderson IC-200-3F/3G (more units available)

Superior Stepdeck

Scheuerle InterCombi S1 (more units available)

RT cranes 50-60 tons

www.mammoetusedequipment.com 26 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

Demag RK 8500

Mammoet Equipment B.V. Van Deventerlaan 30-40 3528 AE Utrecht The Netherlands ☎ +31 (0)88 6502324 mammoet.used.equipment@mammoet.com

www.mammoetusedequipment.com

Modern Emirates Heavy Cranes LLC

P.O.Box: 1670, Plot No.: TP10521, Techno Park, Jebel Ali, Dubai, U.A.E., Email: info@mehc.ae || Fax: +971 4 8867214

Sales, Rental, Service And Spare Parts For All Types Of Construction Equipment & Generators Providing New & Used Tower Cranes.

Liebherr, Potain, HKTC, KNF & Zoomlion All kinds of Spare Parts Available for Tower Cranes & Hoists For Liebherr, Potain, HKTC, KNF & Zoomlion

For all enquiries please contact:

Eamonn Glover

Yazan Osman

Managing Director Mob: +971 50 6003449 eamonn@mehc.ae || info@mehc.ae

Sales Director Mob: +971 50 4529494 yazan@mehc.ae

DUBAI BRANCH +971 4 8867213

OMAN BRANCH +971 4 8867213

www.mehc.ae

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 27

BRISBANE

Australia

T. +61 7360 74800

161 Sandmere Road, Pinkenba. QLD 4008

Wednesday 18th April 2018 @ 8:30am

Unused Hitachi ZX470LCH-5G

2011 CAT 329DL

2008 CAT 324DL

Unused CAT 308E2CR - choice

07-08 CAT D9T - choice

11-12 CAT D8T - choice

13-14 CAT 140M (Low Hours)

Unused CAT 950GC - choice

Unused CAT 432F2

Unused CAT TH417C - choice

2014 CAT CP54B - choice

2015 Terex Finlay 694+ Supertrak (335Hours)

DUBAI

United Arab Emirates

T. +971 4884 6880

PO BOX 263536, Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE th

Monday 7 May 2018 @ 9:00am

Unused Case CX470B

Unused Volvo EC210BLC - choice

2007 CAT D6R-III LGP - choice

2006 CAT 966G II - choice

For more information & full inventory list visit our website

www.euroauctions.com

If you are interested in selling your Equipment at one of our upcoming auctions please call: Craig Hart (QLD) Richard Sweatt (ME) Paul Haynes (NSW) Amjad Abu Faroukh (UAE) +61 4179 27337 +971 5581 30321 +61 4295 34493 +971 5074 56262 phaynes@euroauctions.com chart@euroauctions.com richard.sweatt@euroauctions.com amjad.faroukh@euroauctions.com

28 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

MAY

2018

EXHIBITIONS

Join us at the following events

Conmin West Africa Abuja, Nigeria 15th - 17th May 2018 www.conminwestafrica.com

China International Mining Expo 2018 Beijing, China 6th - 8th June 2018 http://en.bjminexpo.com

Trucks and Transport Magazine’s innovative combination of design and quality will offer buyers and sellers the most effective platform to directly target the global market. As a bonus to our growing circulation our May edition will include distribution at the events shown above.

BOOK YOUR AD TODAY Artwork deadline: 26th of April Call us: +971 4 3439390 Email: sales@plantandequipment.com

www.plantandequipment.com

Artwork Requirement Full Page Size: 123mm x 193mm Colour: 4 Color (CMYK), Resolution: 300Dpi Fonts: Embed the fonts or oultine fonts File Type: JPEG, TIFF, PDF File Size limit: File size limit 10mb.

If sending larger files, please use wetransfer.

Middle East / Africa Trucks & Transport - 03/2018

LARGE STOCK NEW TRUCKS READY FOR DIRECT DELIVERY

At Van Vliet you can find more than 1500 vehicles in stock; ready for direct shipment or customizing. Any special requirements can be catered for in our ISO 9001 certified workshops: modifications, bodywork, chassis adjustments, assembling tanks, cranes, dumpers, mobile workshops and hospitals, respraying, lettering etc.

Van Vliet Automotive Trading is The Next Generation of the family-owned company (formerly known as Van Vliet Trucks). New inspiration; 65 years of experience!

SEE OUR ACTUAL STOCK OF 1500 TRUCKS AND 4WD’s ON:

www.vanvliet.com Parallelweg Zuid 215 Nieuwerkerk a/d IJssel, Holland Tel +31-180-312644 E-mail: info@vanvliet.com

30 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

Over the past decade, Chinese infrastructure construction including transportation, energy and municipal facilities has ranked highly for quality and efficiency in many projects built around the world.

Many of the builders of these projects have utilized Chinese-made construction machinery, which offers not only competitive price but also great performance.

There are more than 20 leading manufacturers in China, who produce a wide range of lifting machinery, earth-moving machinery, concrete machinery, road building machinery and tunnel machinery, which has played a signicant role in infrastructure construction in China as well as Asia, Africa, Latin America and Middle East.

Supporter: Ministry of Commerce of the People’s Republic of China.

Organizer: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (CCCME), China Construction Machinery Association (CCMA) Date: Monday, April 23, 2018 Time: 11:30-14:00 Venue: Meeting Room 501-503 in Paris-Nord Villepinte, FRANCE

HALL 4

4E083

HALL 5A

HALL 6

HALL 3

HALL 2

HALL 7

HALL 1 HALL 8

503-501

Email: int.coop@cmtm.com.cn

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 31

SAE-SMB Industries are aggressively targeting the Middle East market

In 70 years of activity, SAE-SMB, one of the companies of ADR Group since 2013, has acquired an important know-how in the manufacturing of axles and suspensions for trailers and semi-trailers, becoming one of the leaders in the French and international market.

SAE-SMB proposes itself to the vehicle manufacturer as a reliable and professional partner. One of the main objectives of the company is to create a relationship of collaboration between supplier and user which translates into an advantage for both.

Mutual trust and the opportunity to grow together are the maximum source of motivation to find innovative solutions and improve, day after day, the quality of our product and service. A single supplier for axles and suspensions is an opportunity much appreciated by trailer manufacturers, who can then concentrate on vehicle functionality.

The development of products that stand out not only for high performance, but also for reliability and ease of maintenance is one of the priorities of SAE-SMB. Today SAE SMB has a wide range of products in which the drum brakes occupy a large 32 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

position and are able to meet the efficiency and safety requirements of the market. The drum brakes from 17.5 “to 22.5”, ensure a prompt and safe braking, combined with maximum efficiency and reliability. The SAE technicians have chosen the construction solution called “outboard”, which facilitates and speeds up the operation of replacing the brake shoes, which can be carried out by removing the single drum, without the need to remove the wheel hub.

The series of axles with disc brake is equally vast and diversified. It is able to meet the efficiency and safety requirements imposed by increasingly competitive road transport, in which the “brake by wire” is taking on an increasingly important role.

All SAE-SMB axles are ECE-R13 approved, so their technical and performance characteristics are recognized throughout Europe and in most industrialized countries worldwide.

The trailer manufacturer will find a component with certified performance in the SAE axis and can base the realization of his project on these. The competence and professionalism of the SAE-SMB technical staff and the cutting-edge technology of its

SAE SMB MIDDLE EAST

Dubai Silicon Oasis - Technohub 2 Office 144 – Floor 1 Dubai, United Arab Emirates Tel: + 971 58 198 0726 Web : www.sae-smb.com

reduced the maintenance interventions.

production units ensure constant support for all the needs related to the development of a vehicle.

Load capacity ranges from 6 to over 13 tons per axle, both for disc brakes and drum brakes, with wide availability of wheel combinations.

To complete the technical support for the manufacturers, SAE-SMB offers them a wide and versatile range of mechanical and pneumatic suspensions, simple, functional and adaptable, but above all very reliable and easy to maintain.

The Italian testing center of the ADR group, of which SAE-SMB is part, is the place where the best ideas are formulated. Its state-of-the-art equipment and its highly specialized team make it possible to analyze each product in all its most significant aspects. The laboratory has machines for the simulation of the most extreme stresses of fatigue, of dynamometric counters for the relief performance of the brakes in compliance with international regulations. It is also a support laboratory for international certification bodies.

Machine downtimes are increasingly spaced over time and shorter stops because the costs of handling road transport are getting higher and higher.

With this in mind, SAE-SMB customer service has developed an agile and efficient intervention program based on simple and error-proof SAE SMB original parts management.

SAE SMB spare parts are therefore organized into families and the extensive distribution network of SAE SMB products ensures fast delivery all over the world.

Because SAE-SMB is thinking of the future, we have recently open an office in the UAE. SAE-SMB Middle East FZE, located in Dubai silicon Oasis, offers a personalized customer and support service to GCC countries, with a focus on the price/quality/delivery/service ratio to have the better competitiveness.

Experience, flexibility, adaptability and client feedback allow the company to fulfill most of the requirements imposed by the different market with always promoting and be proud of the “Made in France“.

However, experimentation in the laboratory is only the first step towards the validation of a new product. The final verdict comes from the road, where the laboratory vehicles, made available by the builders and equipped by SAE-SMB are the mirror of everyday life.

The continuous improvement of the products has drastically

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 33

CHINA’S LARGEST EXPORT ALL TERRAIN CRANE QAY650

On March 12, at the world’s largest manufacturing base, the golden key of QAY650 all terrain crane was delivered to a customer in North Africa by the Vice President of XCMG. This crane will assist in the construction projects along the Belt and Road regions. This delivery sets an export record of China’s largest wheel cranes.

XCMG wheel cranes have maintained a market share of over 50% for a long time in domestic sales and ranked 1st in the industry for 14 consecutive years; crawler cranes have ranked the 1st in the industry for 6 consecutive years; tower cranes continuously improve in market share and are counted as one of the best in the industry. 100-tonnage all terrain cranes are exported to European and American high-end markets and 1,000-tonnage crawler cranes are exported to assist in construction projects along the Belt and Road regions. XCMG continuously makes breakthroughs for the “going global” of China’s construction machinery industry.

I. From 1,250-tonnage crawler cranes to 650-tonnage all terrain cranes, XCMG has marched into global markets.

34 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

Even to this day, only a few countries master the production techniques of 1,000-tonnage cranes. In 2016, export of XCMG 1,250-tonnage crawler cranes caused a sensation in the industry and at that time the global crane market focused on China. Industry participants at home and abroad thought that Chinese cranes would take the first position in the global crane market sooner or later. At present, China has mastered world’s highest-level crane technologies. Advantaged conditions of China’s social and economic development and great domestic demand promote rapid development of Chinese crane industry.

II. XCMG’s confidence originates from decades of years’ technology accumulation.

XCMG continuously made breakthroughs in products and technologies since first China’s wheel crane was developed in 1963. “We need to create greater value for customers and establish a solid foundation for Chinese cranes to become the first in the word.”

“Ten years ago, XCMG completely replaced imported cranes, broke monopoly of transnational corporations in the

international market, and made China to become the 3rd country that could independently develop and manufacture 1,000-tonnage super traveler cranes after Germany and America.” In the following development history, XCMG continued history glory, accepted periodic industry tests, and insisted making great efforts.

More and more large-scale all terrain cranes with highest technical content came from XCMG. III. Most mature super large tonnage cranes in the world.

Super large tonnage crane of more than 500-tonnage is called the “Aircraft Carrier” in the construction machinery industry. Large dimensions, complex components, long production cycles and super-high technical thresholds make many manufacturers in the world to be prohibitive.

IV. Stunning a world stage, XCMG cranes show “Pillars of a Great Power” to the world.

XCMG is the first enterprise that has the international view and implements the internationalization strategy in China’s construction machinery. With several years of “intensive farming”, XCMG has established a comparatively perfect sales service network, exported products to 178 countries and regions, and ranked the industry first in product gross export.

In recent two years, XCMG’s export to countries along the Belt and Road increases greatly and XCMG crane products are sold globally based on stability and reliability.

At present, XCMG cranes have been the first choice in Asia Pacific, West Asia, North Africa, Central Asia, Africa, America, etc., and entered high-end markets in Germany, Holland, Spain, Poland, etc. A foreign customer proudly declared: “Our tens of cranes are all from XCMG” several times.

At present, facing opportunities from the global market, XCMG will persist in innovation, produce “Leading Technology, Everlasting Products”, and highlight strength and advantages of China’s cranes in global competition.

Since the first XCMG 500-tonnage crane appeared in Bauma China in 2008, XCMG has developed fast in the super crane filed in the following 10 years. During this period, wind power construction, large scale petrochemical, bridge construction, etc. developed at an unparalleled speed, QAY650 born at the right moment finds a favorable position for the use of its skills and becomes the pillar of Chinese largescale hoisting. Owing to severe tests under various complicated working conditions, QAY650 has been continuously upgraded and grown into a super tonnage crane with the most inventories and mature technologies in the global market.

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 35

Check our New Website

PLANTANDEQUIPMENT.COM 36 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

EXHIBITIONS

& MORE

1 – 3 May 2018 www.automechanikaDubai.com

The largest international trade exhibition for the automotive service industry in the wider Middle East Some compelling show figures: 1,955 Exhibitors 30,322 Trade Visitors 25 Official Country Pavilions

57 Exhibiting Countries 136 Visiting Countries 38 International Trade Associations

Register online to visit at www.automechanikaDubai.com/MESA

38 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

‫مصنعو خدمات المركبات العالميون يتحفزون لنمو أعمال قوي في أوتوميكانيكا‬ ‫دبي ‪2018‬‬ ‫أ كثر من ‪ 15‬مليار دوالر حجم السوق األوسطي لقطع الغيار وخدمات السيارات‬ ‫بحلول ‪ 2021‬وسط تنامي الطلب‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات‪ :‬يتأهب مصنعو خدمات المركبات العالميون‬ ‫لتنمية أعمالهم بقوة الشرق األوسط فيما تفيد أبحاث جديدة‬ ‫نمو مبيعات السيارات وما يالزمها من تنامي الطلب على‬ ‫قطع الغيار وخدمات السيارات‪.‬‬ ‫يشارك أ كثر من ‪ 1,900‬عارضا من ‪ 57‬دولة في فعاليات الدورة‬ ‫القادمة من معرض أوتوميكانيكا دبي ‪ 2018‬التجاري‪ ،‬والذي‬ ‫يعد المعرض األكبر لصناعة خدمات المركبات وما بعد البيع‬ ‫في الشرق األوسط وأفريقيا‪.‬‬ ‫تؤكد أبحاث شركة ‪TechSci‬التحليلية على انطباع العارضين‬ ‫اإليجابي عن المنطقة والتي تقدر أن ارتفاع مبيعات مركبات‬ ‫الركاب والمركبات التجارية الجديدة على مستوى الشرق‬ ‫األوسط سيكون له تأثيره اإليجابي معدالت الطلب على سوق‬ ‫خدمات المركبات‪.‬‬ ‫وتفيد شركة ‪ TechSci‬أن عائدات مبيعات المحركات‬ ‫ومكونات السيارات‪ ،‬األنظمة‪ ،‬اإلطارات وا كسسوارات‬ ‫السيارات ستتجاوز ‪ 15‬مليار دوالر بحلول ‪ 2021‬مقابل حوالي‬ ‫‪ 12.4‬مليار دوالر في ‪ ،2017‬بمعدل نمو سنوي مركب نسبته‬ ‫‪.% 4.9‬‬ ‫يقام أوتوميكانيكا دبي ‪ 2018‬الذي تنظمه ميسي فرانكفورت‬ ‫الشرق األوسط في الفترة من ‪ 3 – 1‬مايو ‪ 2018‬في مركز دبي‬ ‫الدولي للمؤتمرات والمعارض‪.‬‬ ‫يغطي المعرض ستة أقسام للمنتجات هي القطع والمكونات‪،‬‬ ‫االلكترونيات واألنظمة‪ ،‬االكسسوارات والتخصيص‪ ،‬اإلصالح‬ ‫والصيانة‪ ،‬غسيل السيارات‪ ،‬العناية بها وإعادة التهيئة‪،‬‬ ‫واإلطارات والبطاريات‪.‬‬ ‫ويتأكد الطابع العالمي للمعرض من خالل مشاركة ‪ 25‬جناحا‬ ‫دوليا و‪ 36‬رابطة تجارية دولية إلى جانب ‪ % 90‬من العارضين‬ ‫و‪ % 52‬من الزوار المحتمل أن يزيد عددهم على ‪ 30,000‬زائر‬ ‫يتوقع أن يأتوا من خارج اإلمارات‪.‬‬ ‫كما تعكس الدورة السادسة عشر أيضا شعورا متجددا‬ ‫بالتفاؤل في قطاع خدمات المركبات حيث تحفز التوجهات‬ ‫الناشئة والتقنيات المحيرة الصناعة نحو مستقبل جرئ جديد‪.‬‬

‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 39‬‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫ورغم التباطؤ األخير على مستوى المنطقة إال أن مبيعات‬ ‫السيارات في الشرق األوسط ستتعافى على المدى الطويل‪،‬‬ ‫حيث تقدر شركة فروست آند سوليفان لألبحاث التحليلية‬ ‫أن مبيعات المركبات الخفيفة ستنمو بمعدل سنوي مركب‬ ‫نسبته ‪ % 8‬لتصل إلى ‪ 4.1‬مليون سيارة بحلول ‪ ،2021‬ليصل‬ ‫بذلك إجمالي عدد السيارات العاملة في المنطقة إلى ‪41.36‬‬ ‫مليون سيارة وفقا إلحصائيات الشركة‪ ،‬مقابل ‪ 37‬مليون‬ ‫سيارة في ‪.2017‬‬ ‫ويعود أوتوميكانيكا دبي ‪ 2018‬بمبادرته الشهيرة «كفاءة‬ ‫الشاحنات»‪ ،‬حيث يعرض أ كثر من ‪ 1,500‬عارض منتجاتهم‬ ‫المخصصة لسلسلة القيمة بأكملها في قطاع الشاحنات‪ ،‬من‬ ‫قطع غيار وا كسسوارات الشاحنات إلى معدات الورش‪ ،‬إصالح‬ ‫البدن والعناية به‪.‬‬ ‫كما يشهد المعرض أ كاديمية أوتوميكانيكا الشهيرة وهي‬ ‫عبارة عن سلسلة من الندوات‪ ،‬العروض التوضيحية‪ ،‬ورش‬ ‫العمل التي تتناول أهم القضايا واللوائح التي تؤثر على سوق‬ ‫خدمات المركبات‪ ،‬إضافة إلى فعالية «لقاء الشارين‪ -‬البائعين‬ ‫األفارقة»‪ ،‬والتي تصل الموردين والشارين من ثاني أ كبر قارات‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع االلكتروني‪:‬‬ ‫‪www.automechanikadubai.com‬‬

Connecting Global Competence

OUR COMPETENCE, YOUR INNOVATION. bauma CHINA, Shanghai, SNIEC, November 27–30, 2018

APPLY NOW! www.bauma-china.com/ application

International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines and Construction Vehicles.

www.bauma-china.com 40 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018 baumaCHINA18-AusstAnz-123x193.indd 1

21.02.18 08:58

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 41

42 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 43

44 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

26 – 28 June | Hillhead Quarry | Buxton | Derbyshire | UK

Your invitation to the UK’s largest quarrying, construction and recycling exhibition

3 Days

|

Live Demonstrations

|

500 Exhibitors

Register free today at hillhead.com ٢٠١٨ ‫أبريل‬

|

Free Entry #Hillhead18

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 45

‫املعار�ض‬

‫‪& MORE‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ‬

‫‪٢٠١٨‬‬

‫اﻟﻤـﻌــﺎرض‬

‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻛﻮﻣﻴﻦ ﻏﺮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫أﺑﻮﺟﺎ‪ ،‬ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٥‬وﺣﺘﻰ ‪ ١٧‬ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪www.conminwestafrica.com‬‬

‫ﻣﻌﺮض اﻟﺼﻴﻦ اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻦ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٦‬وﺣﺘﻰ ‪ ٨‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪٢٠١٨‬‬ ‫‪http://en.bjminexpo.com‬‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻤﻼء واﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺳﻮق اﻟﻤﻜﺎﺋﻦ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﰲ أﻋﺪادﻧﺎ ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ دﻓﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل إﱃ ﺷﺮﻛﺘﻚ وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻧﺘﺸﺎر أﻋﺪادﻧﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻓﺈن ﻃﺒﻌﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻮف ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﰲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﺣﺠﺰ إﻋﻼﻧﻚ اﻟﻴﻮم‬ ‫آخر موعد لتلقي الصور املشاركة هو ‪ ٢٦‬أبريل‬ ‫اتصل بنا‪ +٩٧١٤٣٤٣٩٣٩٠ :‬أو راسلنا عرب‬ ‫الربيد اإللكرتوين‪sales@plantandequipment.com :‬‬ ‫نحن نتشوق ملساعدتك‪.‬‬

‫‪www.plantandequipment.com‬‬

‫متطلبات الصور‬ ‫اللون‪ ٤ :‬ألوان س م ص د‬ ‫الخطوط‪ :‬قم بإلحاق الخطوط املطلوبة أو مسودة من الخطوط‬ ‫نوع امللف‪JPEG، TIFF، PDF :‬‬ ‫الدقة‪ ٣٠٠ :‬ديسيبل‬ ‫حد حجم امللف‪ :‬الحد األقىص لحجم امللف ‪ ١٠‬ميغابايت‪.‬‬ ‫إذا كنت ترغب يف إرسال ملفات أكرب‪ ،‬يرجى استخدام ‪.Wetransfer‬‬

‫جتربة املعدات الصينية‬

‫يف إنرتمات‬

‫ع ـلـى مــدى العقــد الماضــي ‪ ،‬احتلــت البنيــة التحتيــة الصينيــة بمــا ـفـي ذلــك وســائل النقــل والطاقــة والمرافــق البلديــة‬ ‫مرتبــة عاليــة مــن حيــث الجــودة والكفــاءة ـفـي العديــد مــن المشــاريع التــي تــم بناؤهــا ـفـي جميــع أنحــاء العالــم‪.‬‬ ‫وقــد اســتخدم العديــد مــن بنــاة هــذه المشــاريع آالت البنــاء الصينيــة الصنــع ‪ ،‬والتــي تقــدم ليــس فقــط بأســعار‬ ‫تنافســية ولكــن أيضــا أداء رائــع‪.‬‬ ‫مصنعــا رائ ـدًا ـفـي الصيــن ‪ ،‬والذيــن ينتجــون مجموعــة واســعة مــن آالت الرفــع ‪ ،‬وآالت تحريــك‬ ‫هنــاك أ كثــر مــن ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫هامــا ـفـي بنــاء البنيــة التحتيــة ـفـي‬ ‫التر بــة ‪ ،‬واآلالت الخرســانية ‪ ،‬وآالت بنــاء الطــرق ‪ ،‬وآالت األنفــاق ‪ ،‬التــي لعبــت دو ًرا ً‬ ‫الصيــن ‪ ،‬وكذلــك آســيا ‪ ،‬أفريقيــا وأمريــكا الالتينيــة والشــرق األوســط‪.‬‬

‫مؤيد‪ :‬وزارة التجارة في جمهورية الصين الشعبية‬ ‫المنظم‪ :‬غرفة التجارة الصينية الستيراد وتصدير‬ ‫الماكينات والمنتجات االلكترونية (‪، )CCCME‬‬ ‫جمعية ماكينات البناء الصينية (‪)CCMA‬‬ ‫التاريخ‪ :‬االثنين ‪ ،‬أبريل ‪2018 ، 23‬‬ ‫الوقت‪ 11:30 :‬حتي ‪14:00‬‬ ‫المكان‪ :‬قاعة االجتماعات ‪ 501-503‬في‬ ‫باريس نورد فيلبينت ‪ ،‬فرنسا‬ ‫البريد اإللكتروني‪int.coop@cmtm.com.cn :‬‬

‫‪HALL 4‬‬ ‫‪HALL 5A‬‬

‫‪HALL 6‬‬

‫‪4E083‬‬ ‫‪HALL 3‬‬

‫‪HALL 2‬‬

‫‪HALL 7‬‬

‫‪HALL 1‬‬ ‫‪HALL 8‬‬

‫‪503-501‬‬

‫‪48 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018‬‬

CLASSIFIEDS

Helping you reach & connect with more potential buyers.

99 AED

per machine per month

Contact us to book your classifieds advert.

UAE +97143439390

Saudi Arabia +966 533433486

Email: classifieds@plantandequipment.com Web: www.plantandequipment.com

CLASSIFIEDS

AED 661,095

Tadano-Faun RTF 40-3, Year: 1999, 40 tons AT crane, Hours: 16000, 69000 km

Liebherr MOBILE CRANE LG 1550 16x8x12 550 tons, Year: 2007 Hours: 1228

Demag AC 100, Year: 2001, 100 tons AT crane, Hours: 18,000, 100 000 km

arild.magnor@a-maskin.no

info@ciezarowki.pl

arild.magnor@a-maskin.no

+4792285000

+48606123425

+4792285000

Volvo, Model: FH 6x4, Year: 2009, Norway

Volvo, Model: FH16, Year: 2005, Norway

Volvo, Model: FH420 m, Year: 1997, Norway

post@atsnorway.com

post@atsnorway.com

post@atsnorway.com

+4740126000

+4740126000

+4740126000

AED. 279,954

AED. 67,823

Schwing, Model: S 55 SX, 2015, Germany, fully equipped, Euro 2, Telligent gearbox II, A/C, S-driver cabin

FH13 400 9B, 4 UNITS, Manual, Airco, Netherlands

Volvo, Model: FH16 470, Year: 1999, Norway

cps-koenigswinter@t-online.de

sales@jbtrading.com

post@atsnorway.com

+491722531187

+31318690347

+4740126000

Scania, Model: R480, Year 2007, Norway

Iveco, Model: 50C17 HPT Minibuss, Year 2006, Norway

Renault, Model: Midlum 210, Year: 2001, Norway

post@atsnorway.com

post@atsnorway.com

post@atsnorway.com

+4740126000

+4740126000

+4740126000

50 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

CLASSIFIEDS

CAT 769C Quarry Truck; 16 units available in stock

CAT 769C S/N : 1X3574, Year: 1982, Hours : 19000

Caterpillar 735 -Dump Truck Year: 2007, Hours: 8880

sultan@toheco.com

info@somatra.net

info@brabandere.com

+971551116600

+33679808182

+3251246080

Volvo, 24.7 m_ Capacity, Airco, Rear Camera, Netherlands, Serial Number: VCE0A40FH00051, Hours 14271

12000 Liter Acmar Bitum Spreader Renault GRH 235 Year : 1984, 300,000Kms

JCB, Model: Fast Trac 3185, Year: 200, Norway

aa@pfeifermachinery.com

info@somatra.net

post@atsnorway.com

+31544463114

+33679808182

+4740126000

AED. 448,016

CONTACT US TO BOOK YOUR CLASSIFIEDS ADVERT.

99 AED

per machine per month

1996 BARBER GREENE ( CATERPILLAR ) BG210B ASPHALT PAVER, S/N 9XJ00219

2006 WIRTGEN W1200F COLD MILLING MACHINE, S/N 07.10.15028830.0849

sjc@chownequipment.com

sjc@chownequipment.com

+15064332550

+15064332550

1998 HYUNDAI ROBEX 170W-3 WHEEL EXCAVATOR, S/N EK01DC10018, 10003 Hours

Komatsu PC-200, Year: 2007

Caterpillar 320D2L Excavator, S/N: CAT0320DCZCS01109, Year: 2014, Hours: 4,766

sjc@chownequipment.com

ziad@bigplant.ca

bplant@eim.ae

+15064332550

+16132761448

+97148816710

Call : +971 4439390 Email us on: classifieds@plantandequipment.com

AED 165,280

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 51

CLASSIFIEDS

2014, CAT 966H, SN: BJ601027, 6,500 hours

2014, CAT 966H, SN: BJ601164, 9,000 hours

2013, CAT 950H, SN: MXL00890, 5,000 hours

bplant@eim.ae

bplant@eim.ae

bplant@eim.ae

+97148816710

+97148816710

+97148816710

2013, Bomag BW211D-40

1998 DYNAPAC CC522 ASPHALT ROLLER S/N 62910600

1994 BOMAG BW212D-2 VIBRATORY ROLLER, S/N 1014002803347

bplant@eim.ae

sjc@chownequipment.com

sjc@chownequipment.com

+97148816710

+15064332550

+15064332550

Caterpillar D9R Bulldozer, S/N: CAT00D9RHWDM00255, Year: 2006

Backhoe loader 4x4x4 New Holland, Year: 2014, Hours: 2500,

2006 Caterpillar 14H Motor Grader, S/N: CAT0014HPASE01710

bplant@eim.ae

ray.kelly@dllgroup.com

bplant@eim.ae

+97148816710

+971504360403

+97148816710

2014 Caterpillar DP30NT Forklift, S/N: CTIZE-15619

Claas, Model: Axos 340 traktor, Year: 2009, Norway

John Deere, Model: 6910, Year: 2000, Norway

bplant@eim.ae

post@atsnorway.com

post@atsnorway.com

+97148816710

+4740126000

+4740126000

52 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018

‫إعالنات مبوبة‬

‫ناقلة وقود مرسيدس بينز موديل ‪97‬‬

‫كات ‪ - 769C‬رقم تسلسيل‪ ،1X3574 :‬لسنة‪:‬‬ ‫‪ ،1982‬عدد الساعات‪19000 :‬‬

‫دنرب كاتربيلر‪ ،‬موديل ‪ ،769C‬االمارات‪،‬‬ ‫عدد ‪16‬‬

‫‪info@brabandere.com‬‬

‫‪info@somatra.net‬‬

‫‪sultan@toheco.com‬‬

‫‪+ 3251246080‬‬

‫‪+ 33679808182‬‬

‫‪+ 971551116600‬‬

‫هراس هزاز بوماج ‪ BW212D-2‬موديل سنة‬ ‫‪ - 1994‬رقم تسلسيل‪1014002803347 :‬‬

‫‪ 12000‬لرت فارشة أسفلت أكامر ‪ -‬رينو ‪GRH‬‬ ‫‪ - 235‬لسنة‪ 300000 ،1984 :‬كم‬

‫فولفو‪ 24.7m ،‬القدرات‪ ،‬إيركو‪ ،‬كامريا خلفية‪،‬‬ ‫هولندا‪،S / N: VCE0A40FH00051 ،‬‬ ‫ساعات العمل‪14271 :‬‬

‫‪sjc@chownequipment.com‬‬

‫‪info@somatra.net‬‬

‫‪aa@pfeifermachinery.com‬‬

‫‪+ 15064332550‬‬

‫‪+ 33679808182‬‬

‫‪+ 31544463114‬‬

‫آلة طحن عىل البارد فريتجني ‪W1200F‬‬ ‫موديل سنة ‪ - 2006‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪07.10.15028830.0849‬‬

‫جي يس يب موديل‪ :‬فاست تراك ‪ - 3185‬سنة‪:‬‬ ‫‪ - 2000‬الرنويج‬

‫‪ 1996‬راصفة أسفلت باربر جرين (كاتربيللر)‬ ‫‪ - BG210B‬رقم تسلسيل‪9XJ00219 :‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪sjc@chownequipment.com‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 15064332550‬‬

‫‪ 448،016‬درهم إمارايت‬

‫‪sjc@chownequipment.com‬‬

‫‪+ 15064332550‬‬

‫‪ 165,280‬درهم إمارايت‬

‫حفار كاتربيللر ‪ - 320D2L‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪ - CAT0320DCZCS01109‬موديل سنة‪:‬‬ ‫‪ - 2014‬عدد الساعات‪4766 :‬‬

‫كوماتسو ‪ - PC-200‬موديل سنة‪2007 :‬‬ ‫‪ziad@bigplant.ca‬‬

‫حفارة عىل عجالت هيونداي روبكس‬ ‫‪ 170W-3‬موديل سنة ‪ - 1998‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪ - EK01DC10018‬عدد الساعات‪10003 :‬‬ ‫‪sjc@chownequipment.com‬‬

‫‪+ 16132761448‬‬

‫‪+ 15064332550‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬ ‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 53‬‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫إعالنات مبوبة‬

‫كات ‪ 950H‬لسنة ‪ - 2013‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪ - MXL00890‬عدد الساعات‪5000 :‬‬

‫كات ‪ 966H‬لسنة ‪ - 2014‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪ - BJ601164‬عدد الساعات‪9000 :‬‬

‫كات ‪ 966H‬لسنة ‪ - 2014‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪ - BJ601027‬عدد الساعات‪6500 :‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫كريدر كاتربيللر ‪ 14H‬موديل سنة ‪- 2006‬‬ ‫رقم تسلسيل‪CAT0014HPASE01710 :‬‬

‫‪ DYNAPAC CC522 1998‬طامور أسفلت‬ ‫‪ -‬رقم تسلسيل‪62910600 :‬‬

‫بوماج موديل ‪ BW211D-40‬لسنة ‪2013‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪sjc@chownequipment.com‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫‪+ 15064332550‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫اتصل بنا لحجز‬ ‫إعالناتك المبوبة‬

‫‪ ٩٩‬درهم‬

‫لـكل آلـة‬ ‫في شـهـر‬ ‫لودر حفار ‪ 4X4X4‬نيو هولند ‪ -‬موديل سنة‪:‬‬ ‫‪ - 2014‬عدد الساعات‪2500 :‬‬ ‫‪ray.kelly@dllgroup.com‬‬

‫بلدوزر كاتربيللر ‪ - D9R‬رقم تسلسيل‪:‬‬ ‫‪ - CAT00D9RHWDM00255‬موديل‬ ‫سنة‪2006 :‬‬ ‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪classifieds@plantandequipment.com‬‬

‫‪+ 971504360403‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫جون ديري موديل‪ - 6910 :‬سنة‪- 2000 :‬‬ ‫الرنويج‬

‫جرار كالس موديل‪ :‬أكسوس ‪ - 340‬سنة‪:‬‬ ‫‪ - 2009‬الرنويج‬

‫رافعة شوكية كاتربيللر ‪ DP30NT‬موديل‬ ‫سنة‪ - 2014 :‬رقم تسلسيل‪CTIZE-15619 :‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪bplant@eim.ae‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 97148816710‬‬

‫اتصل على‬ ‫‪+٩٧١ ٤٣٤٣٩٣٩٠‬‬ ‫البريد اإللكتروني‬

‫‪54 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018‬‬

‫إعالنات مبوبة‬

‫‪ 661,095‬درهم إمارايت‬

‫دمياج ‪ AC 100‬موديل سنة ‪ ،2001‬رافعة‬ ‫‪ AT‬سعة ‪ 100‬طن ‪ -‬عدد الساعات‪18000 :‬‬ ‫‪ 100000 -‬كم‬

‫رافعة متحركة ليبهري ‪ - LG 1550‬مقاس‪:‬‬ ‫‪ - 16X8X12‬بسعة ‪ 550‬طن ‪ -‬موديل سنة‪:‬‬ ‫‪ - 2007‬عدد الساعات‪1228 :‬‬

‫تادانو فون ‪ - RTF 40-3‬موديل سنة ‪1999‬‬ ‫ رافعة ‪ AT‬سعة ‪ 40‬طن ‪ -‬عدد الساعات‪:‬‬‫‪ 69000 - 16000‬كم‬

‫‪+ 4792285000‬‬

‫‪+ 48606123425‬‬

‫‪+ 4792285000‬‬

‫فولفو موديل‪ - FH420 M :‬سنة‪1997 :‬‬ ‫‪ -‬الرنويج‬

‫فولفو موديل‪ - FH16 :‬سنة‪ - 2005 :‬الرنويج‬

‫فولفو موديل‪ - FH 6X4 :‬سنة‪- 2009 :‬‬ ‫الرنويج‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪arild.magnor@a-maskin.no‬‬

‫‪info@ciezarowki.pl‬‬

‫‪ 67،823‬درهم إمارايت‬

‫‪arild.magnor@a-maskin.no‬‬

‫‪ 279،954‬درهم إمارايت‬

‫فولفو موديل‪ - FH16 470 :‬سنة‪1999 :‬‬ ‫‪ -‬الرنويج‬

‫ف‪.‬اتش ‪9 400 13‬ب‪ 4 ،‬وحدات‪ ،‬مانويل‪،‬‬ ‫إيركو‪ ،‬هولندا‬

‫سكوينغ‪ ،‬موديل‪ ،S 55SX، 2015 :‬أملانيا‪،‬‬ ‫مجهزة تجهيزا كامال‪ ،‬اليورو ‪ ،2‬تليجنت علبة‬ ‫الرتوس إي‪ ،‬ا‪/‬س ‪.‬س‪ -‬سائق املقصورة‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪sales@jbtrading.com‬‬

‫‪cps-koenigswinter@t-online.de‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 31318690347‬‬

‫‪+ 491722531187‬‬

‫رينو موديل‪ :‬ميدمل ‪ - 210‬سنة‪- 2001 :‬‬ ‫الرنويج‬

‫حافلة صغرية من ايفكو موديل ‪50C17‬‬ ‫‪ HPT‬لسنة‪ - 2006 :‬الرنويج‬

‫سكانيا موديل‪ - R480 :‬سنة‪ - 2007 :‬الرنويج‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪post@atsnorway.com‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬

‫‪+ 4740126000‬‬ ‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 55‬‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫اﻹعﻼنات ا�بوبة‬

‫مما يساعدك على الوصول‬ ‫والتواصل مع مشترين محتمل� أكثر‪.‬‬

‫‪٩٩‬‬ ‫درهم‬

‫لـكل آلـة‬ ‫في شـهـر‬

‫اتصل بنا لحجز إعﻼناتك ا�بوبة‬ ‫ا�ملكة العربية السعودية‬

‫‪+٩٦٦ ٥٣٣٤٣٣٤٨٦‬‬

‫اﻹمارات العربية ا�تحدة‬

‫‪+٩٧١ ٤٣٤٣٩٣٩٠‬‬

‫البريد اﻹلكتروني ‪classifieds@plantandequipment.com :‬‬ ‫موقعنا‪www.plantandequipment.com :‬‬

‫األحداث القادمة‬ ‫مزادات‬ ‫مزادات مالكولم هاريسون‬

‫‪ 14‬أبريل ‪2018‬‬ ‫تاريف‪ ،‬اململكة املتحدة‬ ‫‪www.malcolmharrison.co.uk‬‬

‫مزادات اليورو‬

‫‪ 18‬أبريل ‪2018‬‬ ‫بريسبان‪ ،‬أستراليا‬ ‫‪www.euroauctions.com‬‬

‫مزادات مالكولم هاريسون‬

‫‪ 21‬أبريل ‪2018‬‬ ‫ميلتون‪ ،‬موبراي‪ ،‬اململكة املتحدة‬ ‫‪www.malcolmharrison.co.uk‬‬

‫مزادات اليورو‬

‫‪ 7‬مايو ‪2018‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات‬ ‫‪www.euroauction.com‬‬

‫املعارض‬

‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 57‬‬

‫بيلدكس السعودية‬

‫‪ 18 - 15‬أبريل ‪2018‬‬ ‫الدمام‪ ،‬السعودية‬

‫أوتوميكانيكا دبي‬

‫‪ 3 - 1‬مايو ‪2018‬‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارات‬

‫معرض كينيا للبناء‬

‫‪ 5 - 3‬مايو ‪2018‬‬ ‫نيروبي‪ ،‬كينيا‬

‫سي تي تي روسيا‬

‫‪ 8 - 5‬يونيو ‪2018‬‬ ‫موسكو‪ ،‬روسيا ‬

‫كازكوماك‬

‫‪ 21 - 19‬يونيو ‪2018‬‬ ‫آستانا‪ ،‬كازخستان‬

‫‪www.buildex-sa.com‬‬

‫‪www.automechanikadubai.com‬‬

‫‪www.expogr.com/buildexpokenya‬‬

‫‪www.bauma-ctt.ru/en‬‬

‫‪www.kazcomak.kz/en‬‬

‫‪ 28 - 26‬يونيو ‪2018‬‬ ‫بوكستون‪ ،‬اململكة املتحدة‬

‫هيل هيد ‪2018‬‬

‫‪www.hillhead.com‬‬

‫بيوما الصني‬

‫‪ 30 - 27‬نوفمبر ‪2018‬‬ ‫شنغهاي ‪ ،‬الصني‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫‪www.bauma-china.com‬‬

‫المشروع‪:‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪:‬‬ ‫قيمة المشروع‪:‬‬

‫شركاء لشركة الكازار للطاقة‬

‫‪ 30‬مارس ‪2020‬‬ ‫‪ 250،000،000‬دوالر أمريكي‬

‫ا‬

‫إلما‬ ‫ا ارت‬ ‫ل مت ا ل ع‬ ‫حدة ربية‬

‫يتم تقديمها لكم برعاية‬

‫العميل‪:‬‬

‫الموقع االلكتروني‪ :‬‬

‫شركة الكازار للطاقة‬

‫‪www.alcazawwrenergy.com‬‬

‫اســتثمار فــي األســهم يصــل إلــى ‪ 100‬مليــون دوالر أمريكــي مــن األســهم العاديــة الصــادرة حديثـاً لشــركة الــكازار للطاقــة‪ ،‬والشــركة مطــور مســتقل ومنتــج للطاقــة يركــز‬ ‫علــى توليــد الطاقــة المتجــددة فــي منطقــة الميتــا (الشــرق األوســط‪ ،‬وتركيــا وأفريقيــا)‪ .‬يدفــع نقــص الطاقــة الحالــي عبــر منطقــة الميتــا إلــى الحاجــة إلــى االســتثمار فــي الطاقــة‬ ‫وبشــكل أكثــر تحديـ ًـدا فــي قطــاع الطاقــة المتجــددة‪ .‬سيشــجع االســتثمار المقتــرح لألســهم التحــول إلــى اقتصــادات منخفضــة الكربــون مــن خــالل المشــاركة فــي تطويــر‬ ‫مشــاريع الريــاح والطاقــة الشمســية الكهروضوئيــة فــي مصــر واألردن وتركيــا وغيرهــا مــن البلــدان فــي منطقــة الميتــا‪.‬‬

‫ا‬

‫لبح‬

‫رين‬

‫المشروع‪:‬‬

‫محطة طاقة متجددة بحجم‬ ‫‪ 5‬ميجاوات في الدور‬

‫تاريخ االنتهاء‪:‬‬ ‫قيمة المشروع‪:‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2023‬‬ ‫‪ 17،100،000‬دوالر أمريكي‬

‫العميل‪:‬‬ ‫الموقع االلكتروني ‪:‬‬

‫هيئة الكهرباء والماء (‪)EWA‬‬ ‫‪www.ewa.bh‬‬

‫ـار مــن األرض فــي الــدور فــي المنطقــة الجنوبيــة للبحريــن‪ .‬ســتنتج المحطــة ‪ 3‬ميجــاوات مــن الطاقــة الشمســية و ‪ 2‬ميجــاوات‬ ‫إنــه المشــروع الــذي سيشــتمل علــى ‪ 12‬هكتـ ًا‬ ‫مــن طاقــة الريــاح‪ .‬ويأتــي هــذا المشــروع تماشـًـيا مــع الخطــة الوطنيــة للطاقــة المتجــددة التــي وافقــت عليهــا الحكومــة لتحقيــق خمســة فــي المائــة مــن إجمالــي اســتهالك الطاقــة‬ ‫المتجــددة فــي البحريــن بحلــول عــام ‪ .2025‬وهــذه هــي المـرة األولــى التــي تســتخدم فيهــا طاقــة الريــاح فــي البحريــن‪.‬‬

‫لب‬ ‫نان‬

‫المشروع‪:‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪:‬‬ ‫قيمة المشروع‪:‬‬ ‫العميل‪:‬‬

‫االلكتروني‪ :‬‬

‫مشروع بيروت للنقل الحضري‬ ‫الكبير‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2023‬‬ ‫‪ 345،000،000‬دوالر أمريكي‬ ‫مجلس اإلنماء واإلعمارالموقع‬ ‫‪www.cdr.gov.lb‬‬

‫يتمثــل الهــدف اإلنمائــي لمشــروع بيــروت الكبــرى للنقــل العــام فــي لبنــان فــي تحســين ســرعة وجــودة وســهولة الوصــول إلــى وســائل النقــل العــام للمســافرين فــي بيــروت‬ ‫الكبــرى وفــي المدخــل الشــمالي لمدينــة بيــروت‪ .‬ســوف يتــم تنفيــذ البرنامــج علــى ثالثــة م ارحــل ‪ /‬خطـوات؛ حيــث تكــون المرحلــة األولــى هــي ‪ BRT‬علــى الطريــق السـريع‬ ‫الشــمالي وعلــى الطريــق الدائــري الخارجــي لبيــروت مــع خطــوط ‪ /‬خطــوط تغذيــة مجانيــة (المشــروع المقتــرح) ؛ المرحلــة الثانيــة هــي خــط حافــالت سـريع علــى الطريــق‬ ‫السـريع الجنوبــي والطريــق الدائــري فــي بيــروت مــع خطــوط التغذيــة ‪ /‬الحافــالت‪ .‬والمرحلــة الثالثــة خــط حافــالت سـريع علــى الطريــق السـريع الشــمالي والطريــق الدائــري‬ ‫داخــل بيــروت مــع خطــوط التغذيــة ‪ /‬الحافــالت‪.‬‬

‫‪58 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018‬‬

‫مشاريع‬

‫ضخمة قادمة‬ ‫ال‬

‫سع‬

‫و‬ ‫دية‬

‫المشروع‪:‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪:‬‬ ‫قيمة المشروع‪:‬‬ ‫العميل‪:‬‬

‫الموقع االلكتروني‪ :‬‬

‫توسعة مصفاة رأس تنورة‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2021‬‬ ‫‪ 10،000،000،000‬دوالر أمريكي‬ ‫أرمكو السعودية‬

‫‪www.saudiaramco.com‬‬

‫تقــوم شــركة الزيــت العربيــة الســعودية (أرامكــو الســعودية) بتوســيع مصفاتهــا فــي مدينــة رأس تنــورة فــي المنطقــة الشــرقية بالمملكــة العربيــة الســعودية‪ .‬تتضمــن المرحلــة‬ ‫األولــى مــن المشــروع إنشــاء وحــدة تقطيــر خــام بقــدرة ‪ 400‬مليــون برميــل نفــط فــي اليــوم (‪ )MBOD‬ووحــدة تقطيــر بالتفريــغ ‪ 210MBOD‬ووحــدة تكســير لزوجــة النفــط‬ ‫الخــام بحجــم ‪ 120MBOD‬ومحــول إعــادة تنشــيط مســتمر بحجــم ‪ 50MBOD‬ووحــدة مماكبــة بحجــم‪ ، 20MBOD‬ووحــدة المعالجــة الهيدروجينيــة بالديــزل بحجــم‬ ‫‪ ، 90MBOD‬ومحطــة هيدروجيــن ‪ ،30MMSCFD‬ووحــدة اســترداد الكبريــت بحجــم ‪ 185‬طــن فــي اليــوم (طــن فــي اليــوم) (قطاريــن)‪ ،‬ووحــدة التجديــد األمينــي بحجــم‬ ‫‪ 820‬غالــون فــي الدقيقــة (غالــون فــي الدقيقــة)‪ ،‬واســتخراج الميــاه الحمضيــة بحجــم ‪ ،GPM 225‬وخ ـزان والم ارفــق ذات الصلــة‪ ،‬وتركيــب أنظمــة ضبــط‪ ،‬ومشــاعل‬ ‫وأنظمــة الســالمة‪.‬‬

‫ال‬

‫ع‬ ‫ارق‬

‫المشروع‪:‬‬

‫تحسين الصرف الصحي‬ ‫والمياه ببغداد‬

‫تاريخ االنتهاء‪:‬‬ ‫قيمة المشروع‪:‬‬

‫‪ 30‬مايو ‪2023‬‬ ‫‪ 2،100،00،000‬دوالر أمريكي‬

‫العميل‪:‬‬ ‫الموقع االلكتروني ‪:‬‬

‫أمانة بغداد‬

‫‪www.amanatbaghdad.gov.iq‬‬

‫ال‬

‫كو‬ ‫يت‬

‫يهــدف المشــروع التطويــري (‪ )PDO‬إلــى زيــادة الموثوقيــة واالســتم اررية فــي خدمــات توفيــر ميــاه الشــرب وكذلــك تحســين جمــع ميــاه الصــرف ومعالجتهــا فــي بغــداد‪ .‬ويجمــع‬ ‫المشــروع المقترح بين الخطوات المؤسســية والتقنية والتنفيذية التي ســيتخذها ‪ BWA‬و ‪ ، BSA‬مع ضمان تحســين أوضاعهما المالية‪.‬‬

‫المشروع‪:‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪:‬‬ ‫قيمة المشروع‪:‬‬

‫مطار جديد بشمال الكويت‬

‫العميل‪:‬‬

‫المديرية العامة للطيران المدني ‪-‬‬ ‫دولة الكويت (‪)DGCA‬‬

‫الموقع االلكتروني‪ :‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2019‬‬ ‫‪ 12،000،000،000‬دوالر أمريكي‬

‫‪www.dgca.gov.kw‬‬

‫إنشــاء مطــار جديــد فــي شــمال الكويــت‪ .‬مــع م ارعــاة المتطلبــات األساســية لبنــاء المطــار ومعاييــر األمــن والســالمة والطقــس‪ ،‬ســيكون المطــار الجديــد فــي شــمال الكويــت‪.‬‬ ‫ســتقوم الحكومــة بتخصيــص األ ارضــي وســيقوم القطــاع الخــاص ببنــاء وتشــغيل إوادارة المشــروع‪.‬‬

‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 59‬‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫دليل الشركات حسب البلد‬ ‫الصني‬

‫في‪ .‬مانني درايكرانسني ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م‪30 . . . . . . . . . . . .‬‬

‫بوما الصني ‪40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫روسيا‬

‫غرفة التجارة الصينية لإلستيراد والتصدير لآلالت واملنتجات‬

‫بوما سي تي تي روسيا ‪42 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اإللكترونية ‪48 ،31 ،1. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اكس سي أم جي استيراد وتصدير ‪17 ،16 . . . . . . . . .‬‬ ‫اكس سي أم جي استيراد وتصدير ‪68 ،35، 34 . . . . . . .‬‬

‫اململكة العربية السعودية‬ ‫بيلدكس السعودية ‪41 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اإلمارات العربية املتحدة‬

‫فرنسا‬

‫أوتوميكانيكا دبي ‪ -‬إعالن ‪38 . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫شاحنات رينوت ‪2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫أوتوميكانيكا دبي ‪ -‬ما قبل العرض ‪39 . . . . . . . . . . .‬‬

‫أملانيا‬

‫مزادات أألمارات ‪67 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫سي بي إس كونستراكشن بالنت سيرفس ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م‪21 . . . . .‬‬

‫جينافيكو ‪10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫جي بي ر النغيسبون جي م بي اتش‪22 . . . . . . . . . . .‬‬

‫موديرن إمراتيس للرافعات الثقيلة‪27 . . . . . . . . . . . .‬‬

‫هينريش فلورفورديرجيرات وشركاؤه ش‪.‬ذ‪.‬م‪.‬م‪24 . . . . . . .‬‬

‫آس آيه إي آس آم بي الشرق األوسط ‪19 . . . . . . . . . .‬‬

‫ريتشر نوتسفازوج وبومشاينن ‪22 . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫آس آيه إي آس آم بي الشرق األوسط ‪33 ،32 . . . . . . . .‬‬

‫كازخستان‬

‫الصقر املتحدة للمعدات الثقيلة ‪61 ،14 . . . . . . . . . . .‬‬

‫كازكوماك ‪44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫اململكة املتحدة‬

‫كينيا‬

‫مزادات اليورو ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫معرض بناء أفريقيا ‪43 . . . . . . . . . . . . . . 2018‬‬

‫هيل هيد ‪45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫الواليات املتحدة‬

‫هولندا‬ ‫بيتونبلوك ‪4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫جيه بي ترادينغ‬

‫‪15 . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫بيك كران‬ ‫سيريال بوكس‬

‫‪25 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪65 ،8 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫مامويت للمعدات املستخدمة ‪26 . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫نوت بوم للمقطورات بي في ‪18 . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫فان شافتنج ‪20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫الشرق األوسط لإلعالن االستراتيجي‪ .‬كل الحقوق محفوظة‪ .‬ال جوز إعادة إنتاج أي جزء من ذا املنشور بأي شکل أو بأي وس لة بما في ذلك‬ ‫النسخ الضوئي أو املسح دون الحصول عل إذن کتابي مسبق من الشرق األوسط لإلعالن االسترات جي‪.‬‬ ‫‪60 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018‬‬

* Dealer for Abu Dhabi, Al Ain and Western Region

Head Office Mussafah, Abu Dhabi, U.A.E Tel.+ 971-2-5545900 Fax.+ 971-2-5545901 Mob: +971-56-4122023

Dubai Branch Tel.+ 971-4-2899060 Fax.+ 971-4-2899161 Mob: +971-50-3131909

Al Ain Branch Tel. + 971-3-7014999 Fax.+ 971-3-7014951

Madinat Zayed (WR) Branch Tel. + 971-2-8882188 Fax.+ 971-2-8882097

For enquiries email: cpd@alsaqergroup.com || www.uashe.com

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 61

‫دلـيل املـنتـج‬

‫‪24 ,17 ,16 ,10‬‬

‫ريفراتشاحنات الخدمة‬

‫‪61 ,18 ,17 ,16‬‬

‫قطع الغيار واإلطارات‬

‫‪17 ,16‬‬

‫كاسحات‬

‫‪30 ,22 ,17 ,16 ,15‬‬

‫خزانات‬

‫‪30 ,17 ,16 ,15 ,2‬‬

‫تيبرات‬

‫‪68 ,30 ,22 ,17 ,16 ,15 ,14 ,2‬‬

‫الجرارات‬

‫‪30 ,18 ,17 ,16‬‬

‫تريالت سطحه‬

‫‪30 ,18 ,17 ,16‬‬

‫تريالت لوبد‬

‫‪30 ,18 ,17 ,16 ,14‬‬

‫تريالت‬

‫‪62 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018‬‬

‫الحافالت‬

‫‪20 ,17 ,16 ,14‬‬

‫الرافعات‬

‫‪27 ,26 ,25 ,20 ,17 ,16 ,14‬‬

‫عربات تجاريه‬

‫‪17 ,16 ,10‬‬

‫مضخات اسمنت‬

‫‪21 ,17 ,16 ,15‬‬

‫مكاسر اسمنت‬

‫‪21 ,17 ,16 ,15‬‬

‫شاحنات القمامه‬

‫‪17 ,16‬‬

‫الجيش‬

‫‪15‬‬

‫حقل النفط‬

‫‪17 ,16‬‬

‫ريفرات‬

‫‪22 ,15‬‬

‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 63‬‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫كــن في قلب الحدث‪...‬‬ ‫الوقت يطير ح ًقا إذا ما كنت مســتمتع!‬ ‫لقــد مــرت ســتة أشــهر منــذ أن انطلــق فريــق مجلــة املكائــن واملعــدات فــي‬ ‫العالــم الرقمــي‪ .‬إن فريقنــا يعمــل علــى مــدار الســاعة لتطويــر منصــة جديــدة‬ ‫علــى اإلنترنــت لــم تشــهدها منطقــة الشــرق األوســط أو إفريقيــا‪ .‬إنــه موقــع‬ ‫الكترونــي بســيط ومبتكــر فعـ ًـأ‪ ،‬إلــى جانــب مجالتنــا اإلقليميــة لتقديــم حــل‬ ‫تســويقي يجمــع بــن كل مــن الطباعــة الرقميــة واملطبوعــة ورق ًيــا‪.‬‬ ‫ونحــن نريــد أن ننتهــز هــذه الفرصــة لنشــكركم عمالئنــا الكــرام‪ ،‬ســواء‬ ‫الحاليــن أو الجــدد‪ ،‬ملنحنــا الفرصــة لزيــادة التواصــل وتعزيــز العالقــات بــن‬ ‫مشــتري وبائعــي اآلالت واملعــدات‪ .‬نحــن نفخــر بأننــا شــركة مجــالت رائــدة‬ ‫فــي صناعــة املعــدات‪ ،‬بمتوســط يزيــد عــن ‪ 30000‬قــارئ شــهر ًيا!‬

‫لإلعــالن فــي املجلة‬ ‫‪sales@mideastplant.com‬‬

‫قســم التصميــم و الجرافيــك‬ ‫‪artwork@mideastplant.com‬‬

‫املحاســبة‬ ‫‪accounts@mideastplant.com‬‬

‫لإلشــتراك فــي املجلة‬

‫زيارة موقعنا‬

‫يلتــزم فريقنــا املتنامــي فــي مجلــة املكائــن واملعــدات بإنشــاء عالقــات طويلــة‬ ‫األمــد وفــرص لــكل مــن البائــع واملشــتري‪ .‬كمــا تركــز اســتراتيجيتنا علــى‬ ‫الحلــول ملســاعدة بائعينــا علــى بنــاء شــبكة أفضــل لتســمح لهــم بالنمــو‬ ‫املربــح‪ .‬ومــن خــالل التركيــز علــى الحلــول الرقميــة‪ ،‬ســيقوم العمــالء‪ ،‬فــي‬ ‫نهايــة املطــاف‪ ،‬ببنــاء عالقــات طويلــة األمــد‪ .‬إن مجلــة املكائــن واملعــدات تتطــور‬ ‫باســتمرار وتعمــل مــن أجلكــم إلنشــاء اســتراتيجيات تســويقية األكثــر تقد ًمــا‪.‬‬ ‫يســرنا أن نكشــف النقــاب عــن موقعنــا االلكترونــي الجديــد فــي ‪ 17‬أبريــل‬ ‫‪ .2018‬فالربيــع ارتــدى أفضــل زهراتــه ونحــن نواصــل تقديــم أفضــل‬ ‫املنتجــات للنجــاح!‬

‫‪www.plantandequipment.com‬‬ ‫لن تكون الشــرق األوســط املعدات واآلليات مســؤولة عن األســماء التجارية والعالمات التجارية التي يســتخدمها املعلنون‪ .‬لن يتم قبول‬ ‫ـبب مهما كان‪ ،‬أو عن أي أخطاء فيه‪ .‬يتم قبول اإلعالنات‬ ‫أي مســؤولية عن أي خســارة ناجمة عن فشــل أي إعالن للظهور ألي سـ ٍ‬ ‫حســب توفر املســاحة‪ .‬وإذا لم يكن من املمكن إدراج إعالنات في العدد املطلوب‪ ،‬فإن الشــرق األوســط املعدات واآلليات ســتبذل‬ ‫قصارى جهدها لضمان نقل اإلعالنات إلى العدد التالي‪ .‬كما أن الشــرق األوســط املعدات واآلليات تحتاج إشــعار خطي مســبق ملدة‬ ‫شــهر واحد إللغاء أي سلســلة من اإلعالنات‪.‬‬ ‫وال يمكن ضمان تقديم اإلعالنات إال إذا تم كتابة عقد كتابي بهذا املعنى بن الشــرق األوســط املعدات واآلليات واملعلن‪.‬‬

‫شــروط التسوية ‪ -‬الدفع مقد ًما‪.‬‬

‫حقوق النشــر ‪ -‬الشــرق األوسط لإلعالن االستراتيجي‬

‫الشـــــرق األوســــط‬ ‫لإلعالنــات اإلســتراتيجية‬ ‫ص‪.‬ب‪ ،٧١٥٣٠ :‬دبي‬ ‫اإلمــارات العربية املتحدة‬ ‫هاتــف‪+٩٧١ ٤ ٣٤ ٣٩ ٣٩٠ :‬‬ ‫فاكــس‪+٩٧١ ٤ ٣٤ ٣٩ ٩٥٨ :‬‬

‫قاعــدة بيا نــات بالرقــم‬ ‫التسلســلي للمعــدات ع ـلـى‬ ‫االنترنــت‬

‫أ كثر من ‪ ١٠٠٠‬معدة ذات العالمات التجارية الشهيرة‬ ‫قابليت إضافة تقارير تفتيش المعدات والصور‬ ‫نتائج المزاد‬ ‫فقط ‪ ٣.٩٩‬دوالر شهريا‬

‫‪www.serialbox.me‬‬ ‫‪| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 65‬‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫املحتويات‬ ‫‪ ٣٥‬أخبار‬

‫إكس سي إم جي‬ ‫آس آيه إي آس آم بي‬

‫أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫آس آيه إي آس آم بي‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪ ٤٦‬املعارض‬ ‫‪ ٤٧‬الشهر القادم‬ ‫‪ ٥٦‬إعالنات مبوبة‬

‫أوتوميكانيكا دبي‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪ ٥٧‬األحداث القادمة‬ ‫التقويم للمزادات‬ ‫واملعارض‬

‫‪ ٦٠‬مؤشر الشركات‬

‫‪ ٣ - ١‬مايو ‪٢٠١٨‬‬ ‫غرفة التجارة الصينية إلستيراد وتصدير‬ ‫الآلالت واملنتجات اإللكترونية‬

‫‪ ٦٣‬دليل املنتج‬ ‫‪ ٢٣‬أبريل ‪٢٠١٨‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫مشاريع‬ ‫ضخمة قادمة‬

‫‪٤٨‬‬

٢٠١٨ ‫أبريل‬

| WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM 67

2018 ‫أبريل‬

www.plantandequipment.com

FOR YOUR SUCCESS

68 WWW.PLANTANDEQUIPMENT.COM | APRIL 2018