SEMANARIO CENTROS DE TRABAJO EN ACCIÓN - 10 al 16 de abril

Centros de trabajo en acciรณn PRINCIPALES NOTICIAS DESDE EL 10 HASTA EL 16 DE ABRIL DE 2020

1. CHUQUICAMATA

Instalan túneles de sanitización construidos por trabajadores I Pág. 4

3. GABRIELA MISTRAL

Administración y sindicato supervisan juntos en terreno I Pág. 8

2. RADOMIRO TOMIC / MINISTRO HALES

Distrito norte ayuda a desinfectar calles I Pág. 6

4. SALVADOR

Gerente general examina medidas preventivas I Pág. 10

5. ANDINA

Nuevas instalaciones en Policlínico Hilton I Pág. 12

7. EL TENIENTE

Costureras confeccionan mascarillas con apoyo de Codelco I Pág. 16

6. VENTANAS

Gobernador de Valparaíso destaca medidas en Ventanas I Pág. 14

8. VP

Autoridades de la región destacan medidas preventivas en Andes Norte I Pág. 18

1. CHUQUICAMATA

Uso de túneles sanitizadores se suman a medidas preventivas en Chuquicamata La estructura fue diseñada y construida por trabajadores y colaboradores de la división.

Calama.- Dos túneles sanitizadores se sumaron a las medidas impulsadas por la División Chuquicamata, que busca promover prácticas preventivas para las y los trabajadores, tanto propios como colaboradores, y disminuir las probabilidades de contagio por Covid-19 en las operaciones.

Los túneles, que iniciaron sus pruebas el viernes 10 de abril, están ubicados al ingreso de la puerta 2 de Chuquicamata.

Se trata de dos estructuras diseñadas y fabricadas por un grupo de trabajadores de la calderería central de la división, quienes quisieron ayudar a fortalecer las medidas de protección para quienes laboran en Chuquicamata.

4

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

Las personas acceden voluntariamente para ser rociadas con un compuesto autorizado por el Ministerio de Salud.

Deben ingresar al túnel y extender sus brazos hacia los costados, para girar en 360 grados sobre su eje y, posteriormente, salir del espacio.

“Es un orgullo aportar con este tipo de trabajos. Uno lo hace con gusto, porque ayuda a las personas que trabajamos en la división y a nuestras propias familias”, destaca el mantenedor mayor de la calderería central, Enrique Flores.

El jefe de turno del área, David Pinto, agrega que están “sumamente orgullosos de participar en estas obras, que son gestos tangibles para ayudar a enfrentar esta pandemia”.

SANITIZACIÓN El funcionamiento de los túneles de sanitización fue bien recibido por las usuarias y usuarios. “Me parece muy útil e innovador. La administración está tomando las medidas necesarias para que podamos operar con toda la seguridad y con los implementos que necesitamos”, comenta el trabajador de la gerencia Concentradora, Milton Díaz.

Javier Flores, trabajador de Mantención Mina, no sólo resaltó la instalación de ambos túneles, sino todas las medidas que la división está generando. “Es buena idea, porque tenemos que evitar el contagio. Todo lo que está implementando la Corporación va de acuerdo al protocolo”, enfatiza.

VER VIDEO

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

5

2. RADOMIRO TOMIC / MINISTRO HALES

Con sanitización de calles Codelco apoya a la comunidad de Calama para combatir el Covid-19 Comprometido en la lucha contra la pandemia, el Distrito Norte, a través de las divisiones Radomiro Tomic y Ministro Hales, gestionó dos cañones nebulizadores para desinfectar diversos sectores de la ciudad.

VER VIDEO

Calama.- Las primeras vecinas y vecinos que fueron beneficiados con los operativos de sanitización saludaron hasta con aplausos el paso de los camiones que portaban los dos cañones nebulizadores gestionados por Distrito Norte a través de las divisiones Radomiro Tomic y Ministro Hales.

Jimena Jofré, vecina de la población Nueva Oasis Norte, manifestó que

6

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

“ésta es una muy buena idea, nosotros trabajamos en conjunto con Codelco, así que estamos muy agradecidos de que hayan estado en nuestra población”.

Un sentimiento similar expresó Víctor Escalona, de la población Francisco Segovia. “Quiero darle las gracias a Codelco por preocuparse de nosotros. Es bueno que estén en las poblaciones más pequeñas, para ayudarnos y tratar que esto salga adelante”, afirmó.

Compromiso con la comunidad Con estas muestras de alegría se inició este trabajo, que incluye el uso de dos cañones nebulizadores modelo Dust Fighter 20.000, que lanza 70 litros de agua vaporizada con amonio cuaternario por segundo.

El gerente distrital de Asuntos Comunitarios y Sustentabilidad, Claudio Flores, valoró la coordinación para el éxito de este operativo. “Estamos haciendo un trabajo en conjunto con el gobierno regional y las autoridades del ejército y comunales. Como Codelco, a través de nuestras divisiones Radomiro Tomic y Ministro Hales, estamos contribuyendo de manera importante en este trabajo preventivo”, aseguró.

En este sentido, Lindor Quiroga, gerente general de Radomiro Tomic, destacó que el cañón “se puso a disposición del distrito para que junto con otras divisiones puedan abarcar más sectores, dar tranquilidad, y colaborar con las

autoridades y la comunidad en las medidas que se están implementando”.

Por su parte, el gerente general de Ministro Hales, Rodrigo Barrera, agregó que “como Distrito Norte estamos empeñados en ser actores fundamentales. Este tipo de acciones nos acercan aún más a nuestras comunidades y así contribuimos en la prevención que va en directo beneficio de todas las vecinas y vecinos”.

Los operativos se están realizando en coordinación con el gobierno regional, el jefe de Zona de Antofagasta y las autoridades comunales. Así lo destacó el intendente, Edgar Blanco, al encabezar una de las jornadas de sanitización. “Éste es un reflejo del trabajo conjunto que tenemos que hacer autoridades y empresas para poder apoyar en la lucha contra la pandemia del coronavirus”, aseguró la autoridad.

Para el éxito de este operativo, el Distrito Norte cuenta con el relevante apoyo de empresas colaboradoras como Socoal, ICL, Aguas y Riles, y también de Aguas Antofagasta.

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

7

3. GABRIELA MISTRAL

Administración y sindicato de trabajadores verifican en terreno las medidas de prevención ante el Covid-19 en DGM Tras implementarse el turno 14x14, las áreas de Salud Ocupacional y Relaciones Laborales, junto a la directiva del sindicato, recorrieron diferentes áreas para responder inquietudes de los trabajadores.

La presidenta del sindicato, Carmen Zuleta, indicó que el motivo principal de la visita era constatar en terreno las medidas preventivas, además de “aclarar dudas, y agradecer el compromiso de nuestros asociados y asociadas con la división. Asimismo, verificar a través de ellos y sus comentarios, cómo ha transcurrido la jornada laboral en estos 14 días”, afirmó.

Sierra Gorda.- Tras implementar, a principios de mes, la jornada transitoria 14x14, la administración de Gabriela Mistral y el sindicato de trabajadores recorrieron la división para aclarar dudas respecto de la jornada, además de constatar las medidas de mitigación por el Covid-19 que se aplican.

En la actividad, el director de relaciones laborales, Francisco Nikovic, y la jefa de Salud Ocupacional e Higiene de la división, Nancy Rojas, y el directorio sindical recorrieron las áreas mina, seca y húmeda.

8

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

En esta línea, Carmen Zuleta realizó una buena evaluación desde la implementación del nuevo turno.

“Nuestros asociados comprenden que esta jornada les permite estar en una especie de cuarentena laboral y, posteriormente, mantener una cuarentena familiar, considerando siempre las recomendaciones del Minsal”,detalló.

Por su parte, Nancy Rojas, manifestó la importancia que tiene este tipo de actividades con los trabajadores(as) y la dirigencia sindical. “La idea era mostrarles las medidas que implementamos, las que están en proceso o en evaluación. Nos juntamos y aprovechamos la instancia para escuchar sus inquietudes sobre la contingencia de salud que vive el país”, afirmó.

Plan de acción DGM

Francisco Nikovic destacó la importancia y preocupación, tanto de la administración como del sindicato, por abordar conjuntamente la problemática del coronavirus. “Esto se ha desarrollado en un ambiente de colaboración y apoyo, que redunda en acciones para el cuidado de las personas, sus familias y mantener la continuidad operacional, y así seguir aportando al país en estos momentos en que más se requiere”, comentó.

Prontamente, se instalarán tres túneles de sanitización para todos los trabajadores y trabajadoras de la división.

Esta actividad se encuentra dentro del plan de acción desarrollado por la división. En la ocasión, se entregaron mascarillas lavables y alcohol gel a los trabajadores, con el fin de minimizar las posibilidades de contagio al interior de la operación.

Dicho plan de acción ha contemplado, entre otras, la disminución de la dotación en faena, la implementación del trabajo a distancia; la desinfección permanente de medios de transporte, casinos y campamento; el establecimiento y demarcación de distancia mínima entre personas en los espacios comunes, la toma de temperatura al ingreso de la división y la encuesta diaria de salud.

VER VIDEO

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

9

4. SALVADOR

Gerente general de División Salvador, cara a cara con la prevención “Lo más importante de este turno ha sido la interacción con la gente y conocer de primera fuente sus impresiones frente a este momento tan particular que estamos viviendo”, recalca Christian Toutin.

VER VIDEO

Diego de Almagro.- Durante la jornada especial vigente para la División Salvador desde el 23 de marzo, el gerente general, Christian Toutin, recorrió todas las áreas operativas: planta, mina, fundición y

10

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

refinería en Potrerillos, servicios a la operación y la ciudad de El Salvador, para constatar en terreno la implementación de las medidas adoptadas para prevenir el contagio con Covid-19.

“Lo más importante de este turno ha sido la interacción con la gente y conocer de primera fuente sus impresiones frente a este momento tan particular que estamos viviendo. Si bien se percibe la obvia preocupación, creo que es transversal el ánimo de trabajar con seguridad”, destaca Christian Toutin.

“Nos han entregado insumos de prevención, hemos adoptado el respirador como parte permanente de nuestros equipos de protección personal y estamos continuamente lavando nuestras manos e interactuando dentro de lo que se puede, dada la distancia social”, indica un trabajador.

En la ciudad - último campamento minero de Chile el ejecutivo recorrió los principales puntos de tránsito de la gente, como el supermercado, ferias, comercio y bancos.

“Nos tranquiliza que Codelco se preocupe por nosotros, por sanitizar las calles y espacios públicos y por cuidarnos. Esta es una comunidad pequeña y nuestro principal temor es la llegada de trabajadores de otros lugares que pudieran traer el contagio”, cuenta un poblador.

Cabe destacar que la división realiza la desinfección diaria de espacios públicos en El Salvador, con el propósito de contribuir a la prevención de este virus.

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

11

5. ANDINA

Andina se prepara para el invierno con nuevas instalaciones en Policlínico Hilton Además, donó “full face” al Hospital San Juan de Dios de Los Andes

Los Andes.- En medio de la pandemia del coronavirus, División Andina se prepara para un nuevo invierno a más de tres mil metros sobre el nivel del mar, especialmente considerando la emergencia sanitaria que vive nuestro país. Por ello, se han realizado una serie de ampliaciones en el Policlínico

12

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

Hilton, el principal de este centro de trabajo, de forma de entregar todas las atenciones que requieran los trabajadores y trabajadoras, con especial foco en pacientes con patologías respiratorias.

“Ante la coexistencia de virus habituales y el coronavirus, lo principal es el

aislamiento y segregación de pacientes que desarrollen cuadros respiratorios, y a ello apuntan las nuevas dependencias del Policlínico Hilton”, explica el doctor José Ignacio Méndez, director del Servicio de Accidentes Personales y Enfermedades Profesionales (Satep) de Andina.

Las dependencias contemplan: un nuevo ingreso para pacientes con síntomas respiratorios, nuevas habitaciones de aislamiento para pacientes con esa misma patología, una nueva sala de espera y refuerzo del stock de elementos de protección personal para personal médico y pacientes, insumos clínicos

Policlínico Hilton de Andina cuenta con nuevas dependencias para la atención segura de personas con cuadros respiratorios, que incluye habitaciones aisladas.

Andina dona máscaras “full face” a Hospital San Juan de Dios de Los Andes para combatir Covid-19 Con el objetivo de colaborar en la protección de los profesionales de la salud que trabajan en la atención de pacientes, División Andina donó doce equipos de protección respiratoria “full face” al Hospital San Juan de Dios de Los Andes. Se trata de equipos de marca 3M, de alto estándar, que entregan máxima protección a las personas.

unidad de cuidados intensivos del centro médico. “Debemos tener claridad de que los pacientes más complicados están internados y conectados a respiradores mecánicos y son una fuente muy peligrosa de contagio, por lo tanto, este tipo de máscaras garantizan 100% la seguridad de nuestros equipos médicos”, valoró Cruz.

La iniciativa surgió de la petición realizada por el Colegio Médico de Aconcagua a la Municipalidad de Los Andes (en el marco de la mesa técnica Covid-19, que reúne, además, a los gobernadores de las provincias de Los Andes y San Felipe, alcaldes y la directora del Servicio de Salud Aconcagua), solicitud a la que División Andina accedió de inmediato.

El doctor Patricio Cruz, presidente de los médicos de Aconcagua, recibió los doce equipos, que ya fueron destinados a la

Doce máscaras full face donó Andina al Hospital San Juan de Dios de Los Andes.

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

13

6. VENTANAS

Gobernador de Valparaíso destacó medidas preventivas de Codelco Ventanas ante el Covid-19 El gobernador de Valparaíso, Gonzalo Le Dantec, destacó las medidas preventivas realizadas por Ventanas para evitar los contagios de coronavirus entre su personal.

Puchuncaví.- La autoridad provincial recorrió las instalaciones y conoció las medidas implementadas, tales como la toma de temperatura térmica, que detecta de inmediato el estado febril de los trabajadores. Asimismo, recorrió las instalaciones del casino, en donde comprobó el estricto cumplimiento del distanciamiento social, tanto en las filas de espera como en las mesas de almuerzo.

“Hemos venido hoy con las autoridades de Salud y lo que hemos observado nos deja bastante satisfechos, porque se han

14

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

tomado acciones que, de alguna manera, nos permiten garantizar la salud de quienes trabajan en esta división. Y eso también nos ayuda a saber que vamos a poder seguir desarrollando una actividad esencial para nuestro país. Por lo mismo, era muy importante hacer esta visita y los resultados nos dejan tremendamente contentos” explica el gobernador de Valparaíso, Gonzalo Le Dantec, quien estuvo acompañado durante la visita por el jefe de la oficina territorial de Viña del Mar, Aleksis Gómez.

Cristian Cortés, gerente general (i) de Ventanas asegura que la división desea que los trabajadores(as) y sus familias tengan la tranquilidad de que ellos pueden sentirse seguros en estas instalaciones. “Hemos tomado todas las medidas dispuestas y lo continuaremos haciendo. Hoy nuestro país necesita más que nunca que Codelco pueda continuar operando, por ello es vital y primordial proteger la salud y seguridad de nuestra gente, tanto propios como contratistas”.

Entre las medidas preventivas dispuestas por Ventanas se cuenta la disminución de personal en la planta, el teletrabajo en

las áreas en que es posible implementar, la toma de temperatura al ingreso de los buses y a la llegada a la planta, el uso obligatorio de mascarillas durante los traslados; el distanciamiento social en buses, además de la desinfección permanente de vehículos y espacios comunes; el aumento de dispensadores de alcohol gel, el distanciamiento en lugares de cambio de ropa y antes de cada jornada, y una encuesta online que los trabajadores(as) completan para determinar el estado de salud en que se encuentran, entre varias medidas.

“La idea central de estas medidas es crear una cultura de trabajo preventiva respecto al Covid-19 que, a su vez, sea replicada en los hogares de los trabajadores”, aclara el doctor Gonzalo Munilla, director de Salud Ocupacional de Ventanas.

En Ventanas trabajan más de 2.000 personas y en su planta se funde parte importante del concentrado de cobre de la pequeña minería que llega desde la región de Coquimbo hasta la de O’Higgins.

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

15

7. EL TENIENTE

Con apoyo de El Teniente, costureras de Coya confeccionan mascarillas La división aportó insumos para que vecinas de la Villa Los Cipreses construyeran elementos de protección que serán repartidos entre juntas de vecinos y las comunidades más vulnerables de la localidad.

Rancagua.- ¿Cómo apoyar en medio de la crisis sanitaria por el coronavirus?, fue la inquietud de Gloria López Correa, presidenta de la junta de vecinos de la villa Los Cipreses de Coya. “Quisimos ayudar con lo que sabemos, y esto es coser”, dijo, y con el apoyo de El Teniente comenzaron el lunes 6 de abril a confeccionar mil mascarillas para ser repartidas en la localidad precordillerana.

La dirigente contó que “la idea es ayudar a los ancianos y la gente que no pueda comprar una. Como están escasas queremos colaborar con el pueblo

16

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

para combatir la pandemia y aportar a nuestros vecinos”.

La idea fue apoyada por El Teniente con los insumos. “Las vecinas de la Villa Los Cipreses obtuvieron, por unos fondos concursables, máquinas de coser y capacitaciones, y quisieron ser parte de lo que vive el país y retribuir haciendo estas mascarillas. Ellas ocupan parte de su tiempo para aportar a la comunidad, a los bomberos, centro de salud y vecinos más vulnerables”, explica el director de Desarrollo Comunitario de El Teniente, Cristián Sanhueza.

Otras empresas también entregaron materiales tal como Codelco. “Esta es una muestra de trabajo en equipo valorizado por nuestras vecinas y vecinos”, plantea Sanhueza.

Gloria López explica que “las mascarillas están confeccionadas con una tela que se llama TNT, de material rígido y que ayuda a las personas que las usan a protegerse y a cuidar a los demás”. Las costureras están confeccionando 200 unidades diarias y la meta es llegar a un total de mil.

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

17

8. VP

Autoridades de la Región de O’Higgins destacan medidas preventivas de Covid-19 en proyecto Andes Norte “Es sumamente importante mantener la continuidad de las operaciones mineras a nivel nacional. Es muy positivo ver cómo se están cumpliendo los estándares de sanidad”, destacó el seremi de Minería, Manuel Cuadra.

VER VIDEO

El director regional del Sernageomin de la Región de O’Higgins, Antonio Muñoz; en conjunto con el Seremi de Minería local, Manuel Cuadra, visitaron las instalaciones del proyecto Andes Norte, en la División El Teniente, en compañía de la directora (S) de Seguridad y Salud Ocupacional, Alejandra Rojas.

18

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

Este proyecto permitirá extender por 50 años la operación divisional, a través de la explotación del nivel Teniente 9, el más profundo respecto a los sectores actuales. En conjunto con los proyectos Andesita y Diamante, a cargo de la división, constituyen el Plan de Desarrollo Alternativo de El Teniente y reemplazan el proyecto original Nuevo Nivel Mina.

“Para nosotros es muy importante como autoridad hacer estas visitas y ver cómo se implementan los protocolos de salud y también cómo se está manejando el tema de seguridad frente a esta situación con los trabajadores. Nos llevamos una sensación de que se están haciendo las cosas bien. Ver cómo se está trabajando de forma transversal, la División El Teniente, la Vicepresidencia de Proyectos y las empresas colaboradoras. Eso nos da tranquilidad”, aseguró el director regional de Sernageomin.

Por su parte, el secretario regional de Minería enfatizó que es “sumamente importante mantener la continuidad

de las operaciones mineras a nivel nacional. Es muy positivo ver cómo se están cumpliendo los estándares de sanidad. Me siento muy reconfortado de ver el compromiso de los trabajadores y supervisores en seguir estrictamente los protocolos de seguridad”.

La visita tuvo como objetivo verificar en terreno la aplicación de las normativas de salud y seguridad, tanto las definidas por las autoridades sanitarias como las medidas preventivas impulsadas por la Corporación para proteger a los equipos en terreno.

© 2020 CODELCO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | INFORMACIÓN DE USO INTERNO

19

ASISTENTE VIRTUAL COVID-19 Encuéntralo en: El sitio web Plan de acción coronavirus Se recomienda usar Chrome, Firefox, Safari o EDGE.

Whatsapp +5694343 0362