Pink Palm Volumen 9 • Japanese Version

Page 1

Contemporary, sophisticated, eclectic, inclusive.

Shop the Lifestyle. Live the Moment.

02 りェルカム

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチは、 誰をも受け入れる、人に枩かいデスティ ネヌションです。

28 LGBTQ+ 幎間むベント䞀芧

䞀幎に開催されるむベントは15以䞊。き っず誰でも興味を惹かれるものが芋぀か るはず。

特集

03 レむンボヌ・スプリング

本圓にホットなマむアミを知るには、「 レむンボヌ・スプリング」を䜓隓しなけ ればならないでしょう。ぜひ参加したい この祝祭にご泚目

04 CELEBRATE LOVE IN MIAMI 倪陜がきらめくりォヌタヌフロントから 珠玉の建物たで、南囜の楜園マむアミ の、愛を祝う堎にふさわしいさたざた なスポットをご玹介。

08 LIFE IMITATES ART, IMITATES LIFE 4人のむンフル゚ンサヌのラむフスタ むルに芋る マむアミのダむナミックな アヌトシヌン。

衚玙

写真Miami Color Theory IG: @miamicolortheory

15 THE GAY STAGE マむアミのクィア パフォヌマンスアヌト が描き出す倚様性の䞖界。文化界に倧 きな圱響を䞎えおいる5人のアヌティス トをご玹介したす。

18 DINING WITH PRIDE ほっこりく぀ろげるカフェから高玚レス トラン、ドラァグショヌを芋ながらのブ ランチたで、想像を超えるグルメシヌン がありたす。

24 マむアミで最もホットな ゲむバヌナむトクラブ マむアミ郜垂圏マむアミビヌチのク ィアナむトラむフに぀いお知っおおくべ きこずすべお。

りェルカム

毎回゚キサむティングな情報を発信しおいる「ピンクパヌムThe Pink Palm」ですが、第9号ではマむアミ郜垂圏マむアミビヌチを LGBTQ+にずっおの究極のデスティネヌションずしおご玹介したす。

掻気あふれるマむアミの街は、今幎も3月から6月にかけお開催され る「レむンボヌ・スプリング」に向けお準備が進み぀぀あり、さたざ

たな䜓隓や宿泊・飲食斜蚭等の特別割匕が楜しめる絶奜の機䌚ず なっおいたす。そこで今号では、マむアミがなぜ婚玄や結婚匏、蚘念 日のお祝いにパヌフェクトな堎所なのかがわかる「Celebrate Love in Miami」、そしおマむアミの芞術粟神ずファッションの亀わりを探る、 ゞョヌゞ・コロナド氏の「Life Imitates Art, Imitates Life」、マむアミのク ィアパフォヌマンスアヌトの倚様性に満ちた䞖界を远求する「The Gay Stage」、むンクルヌシブずいう芳点からLGBTQ圓事者が経営する レストランにスポットラむトを圓おた「Dining with Pride」などを特集 のテヌマに取り䞊げたした。倜の締めくくりには、最埌の「マむアミ で最もホットなゲむバヌナむトクラブ」のガむドを参考に行き先 をピックアップし、マむアミLGBTQ+コミュニティの生き生きずした シヌンず感動のひずずきを䜓隓したせんかぜひマむアミ各地で LGBTQ+のダむナミックな䞖界をお楜しみください

LGBTビゞタヌセンタヌでは地域・芳光に関する情報を ご甚意しおいたす。お気軜にお立ち寄りください。

LGBTビゞタヌセンタヌ

1130 Washington Ave., 1st Floor North, Miami Beach, FL 33139 305/397-8914 • GoGayMiami.com

営業時間に぀いおは電話におお問い合わせください。

305/673-4440

GayBizMiami.com

MDGLCC はゲむおよびレズビアンの事業を取り扱う郡最倧の 非営利団䜓です。MDGLCCでは、ピンクフラミンゎ ホスピタリ ティ認定プログラムPink Flamingo Hospitality Certificationを蚭 けおおり、ホスピタリティサヌビス埓事者に性別や性的指向 に関する問題に぀いおトレヌニング・認定を行っお、すべおの 人に適切な接遇をするためのツヌルを提䟛しおいたす。これ は、すべおの蚪問者ず埓業員を快く迎え入れる環境を䜜るう えで䞍可欠な取り組みです。

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチのピンクフラミンゎ認定ホテ ル・䌁業に぀いおは、GayBizMiami.comで䞀芧をご案内しおいたす のでそちらをご芧ください。

理事長 ゞュリッサ・ケプナヌ 瀟長兌CEO デむビッド・りィテカヌ

最高執行責任者

ロヌランド・ア゚ドCDME マヌケティング芳光担圓 シニアバむスプレゞデント ゞセラ・マヌティ

LGBTQ+ 芳光マヌケティング ディレクタヌ + 線集長 ダン・リオス コンテンツ クリ゚むティブサヌビスディ レクタヌ ゞャネル・ブランコ

出版物担圓シニア線集マネヌゞャヌ ロバヌト・フランゞヌノ マヌケティングコヌディネヌタヌ りィリアム・゚むブリュヌ

寄皿者 シェむン・ベノりィッツ、ゞヌノ R. カ ンポドニコ、ゞョヌゞ・コロナド、A.M. デ・ラ・トヌレ

写真提䟛 カヌリヌ・゚ノァンス、All Seeing Mediaロヌラ・パレスキヌ・グヌルド / デヌル・スタむン

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチ LGBTQ+向けお出かけ情報 「ピンクパヌムThe Pink Palm」は、マむアミ 郜垂圏コンベンションビゞタヌズビュヌロ ヌGreater Miami Convention & Visitors Bureau が マむアミ-デむド郡ゲむレズビアン商工䌚議 所MDGLCCMiami-Dade Gay & Lesbian Chamber of Commerceの支揎を受けお制䜜しおいたす。

電話305/539-3000; 800/933-8448

広告に関するお問い合わせ Ali@GMCVB.com / 305-539-3076

コンテンツに関するお問い合わせ Dan@GMCVB.com / 305-503-3245

マむアミ郜垂圏 マむアミビヌチに関する情報は MiamiandMiamiBeach.comをご芧ください。

© Greater Miami Convention & Visitors Bureau –

マむアミビヌチはもうすでに暑いず思っおいたせんかい いえ、ホットになるのはただこれから。

「レむンボヌ・スプリング」がありたす3月から6月たで開 催される季節限定のこの䌁画では、誰もが埅ちに埅った 各皮パヌティヌ、むベントが地域のLGBTQ+圓事者ず蚪問 者を迎え入れたす。ぜひ、蚈画を立おおこのセレブレヌシ ョンに参加したしょう。

お埗なホテル割匕等もご掻甚ください。

むベント

2月28日から始たるりィンタヌ・パヌティヌ・フェスティバルWinter Party Festival は、LGBTQ+が1週間コミュニティをあげお繰り広げる音楜ずダンスの祭兞。目玉む ベントの7時間ビヌチバッシュず䞖界のDJが出挔する巚倧ダンスパヌティヌをお芋 逃しなく。4月には党米最倧玚のプラむドフェスティバルのひず぀、マむアミビヌチ・ プラむドMiami Beach Prideがありたす。開催期間は10日で、盛り䞊がりがクラむ マックスに達する50台のフロヌトによるプラむド・パレヌドが芋ものです。4月埌半 には、OUTshine映画祭OUTshine Film Festivalで気分は芞術モヌドぞ。このむベ ントでは、LGBTQ+圓事者の有名監督、新進気鋭の監督が手がけた映画が䞊映さ れるほか、パネルディスカッション、ハッピヌアワヌ、アフタヌパヌティヌなどが予 定されおいたす。

5月䞭旬は、マむアミ郜垂圏マむアミビヌチ党域で開催される、女性が女性のた めに䌁画したむベント、SweetHeatマむアミSweetHeat Miamiが必芋。そしお5月 を締めくくるのはやっぱりシズル・マむアミSizzle Miami。今幎はこれたで以䞊に ホットになるこず間違いありたせん。6月には、い぀も感動を呌ぶりィンりッド・プラ むドWynwood Pride音楜フェスティバルをはじめ、「ノヌ・フィアヌ、りィ・アヌ・ク ィアNo Fear, We’re Queer」コメディフェスティバル、アルシュトセンタヌArsht Centerで行われるCommuniTeaダンスCommuniTea Dance、その他プラむド 月間にちなんだむベントがたくさん催されたす。

䜓隓

郜䌚の゚ネルギヌず掗緎された景芳は、玛れもなくマむアミ郜垂圏マむアミビヌ チの魅力にほかなりたせん。しかし、ペヌスを萜ずしおよく芋おみるず、その華やか さずは別に、静かな颚景が存圚するのにも気が付くはずです。そう、この地域では 新鮮な空気ず茝く倪陜、そしお無限のアりトドアアドベンチャヌが楜しめるのです。 レむンボヌ・スプリングでは、自然の魅力や自然志向のアクティビティも、人間が䜜 った珟代的な レクリ゚ヌションず同じくらい倧切。その玠晎らしい自然を䜓隓をせ ずしおマむアミを語るこずはできたせん。

各皮割匕

レむンボヌ・スプリングのシヌズンにマむアミビヌチを蚪れる最倧のメリットは、予 算内で思い切り楜しめるこず。マむアミでは、旅行のスタむルず予算に合わせお、特 別割匕、ペア1泊で1人無料、季節限定の各皮ホテルパッケヌゞなどが䜿えるホテ ルがたくさん芋぀かりたす。たた、ハッピヌアワヌスペシャル、スパパッケヌゞ、無 料駐車堎、特別なダむニングオファヌなど、宿泊斜蚭内でも玠敵な䌁画が甚意され おいたす。宿泊費を節玄すれば、ショッピングやドリンクディナヌにもっずお金を かけるこずができたすよね。

最新情報に぀いおは、RainbowSpring.comをご芧ください。

CELEBRATE L VE

倪陜がきらめくりォヌタヌフロントから

珠玉の建物たで、南囜の楜園マむアミの、 愛を祝う堎にふさわしいさたざたなスポットをご玹介。

文A.M.

シヌサむドで、倕日を芋ながら、ビヌチで 数十幎にわたっおLGBTQ+圓事者の蚪問者を枩かく迎 えおきたコミュニティ、マむアミ。その海ず、空、砂、倪陜 は、心を蟌めお「誓いたす」ず蚀うずき、あるいは初めお 「I love you」を䌝えるずきにふさわしいゎヌゞャスな背 景を䜜り出したす。愛の瞬間を玠敵に挔出しおくれる、 思い出䜜りに最高の堎所をいく぀かご玹介したしょう。

䜕事も「無料」に越したこずはありたせん。マむアミ にはなんずいっおもビヌチがあり、マむアミビヌチ Miami BeachのサりスポむントパヌクSouth Pointe ParkやキヌビスケヌンKey Biscayneに あるビル・バッグス・ケヌプフロリダ州立公園Bill Baggs Cape Florida State Parkの歎史的な灯台な どは、ナニヌクな環境のなかで倧切なひずずきを挔 出する、お金では決しお買えないそしおお埗な機 䌚を提䟛しおくれたす。

お祝いの堎で仲良しの友人たちず食事をしたいなら、 サりスポむントパヌクのりォヌタヌフロントにあるレ ストラン、スミスりォレンスキヌSmith & Wollenskyで集たっおみおはいかがでしょう。タむミングがよ ければ、スカむラむンに沈む倕日ずずもに、マむアミ枯 から出航する超高局ビルのような巚倧なクルヌズ船 が目の前を通り過ぎおいくのを芋るこずができたす。

5぀星クラスの料理ずビスケヌン湟の眺めの組み合 わせに魅力を感じる人なら、ダりンタりンマむアミの すぐ北、゚ッゞりォヌタヌEdgewater界隈にあるむ ンドア/アりトドアレストラン、アマラ・アット・パラむ゜ Amara at Paraisoを詊しおみるずよいかもしれた せん。ゞェヌムズ・ビアヌド賞を受賞したこずのあるシ ェフ、マむケル・シュワヌツ氏がプロデュヌスするこの レストランは、ずっおおきの日にふさわしい料理ずム ヌドでりィッシュリストを 叶えおくれたす。りェブサむトには「プロポヌズ」むベ ントのパッケヌゞも掲茉されおいたす。

雄倧な舞台で誓いの蚀葉を

自然は、マむアミを蚪れる人ず地元䜏民にずっおか けがえのない恵み。本物志向で䌝統を感じるロマン チックな屋倖環境を考えるなら、ココナッツグロヌブ Coconut Groveのビスカダ博物通Vizcaya Museumず庭園、コヌラルゲヌブルズCoral Gables のフェアチャむルド熱垯怍物園Fairchild Tropical Botanic Garden、同じくココナッツグロヌブのりヌ マンズクラブWoman’s Club、サりスデむドSouth Dadeのディアリング・゚ステヌトDeering Estate などが、マむアミの歎史に満ちた絵になる堎所ずしお

あげられたす。壮倧な自然が広がるコヌラルゲヌ ブルズのマセ゜ン・ハンモック・パヌクMatheson Hammock Parkも、オヌルドフロリダ地区Old Floridaの海のそばにある珊瑚石造りの建物の矎し いレストラン、NOMA ビヌチ・アット・レッドフィッシ ュNOMA Beach at Redfishもですが、共通するの は、長幎颚雚にさらされながら生き延び、愛されおき たずいう点。なかにはそうしたレゞリ゚ンスが、これか ら共に歩んでいくカップルにずっお瞁起がよいず考え る人がいるかもしれたせん。

喜びずスピリチュアリティに満ちたセレモニヌを思い 描いおいるなら、12䞖玀のスペむンの修道院の回廊 郚を1924幎にマむアミに移築した叀代スペむン修道 院Ancient Spanish Monasteryずいう、信仰の堎で 愛を確かめるこずも可胜です。そのほかのナニヌク な建築物なら、テンプル・ベス・シュム゚ルTemple Beth Shmuelもおすすめ。マむアミビヌチにあるこ の集䌚所は、統合ず平等を唱えるキュヌバ系ヘブラ む人信者らのおおらかで枩かいコミュニティの䞭心 的圹割を果たしおいたす。コヌラルゲヌブルズにある LGBTQフレンドリヌなテンプル・ゞュディアTemple Judeaでも、チャペルのフッパヌの䞋、愛の蚀葉が時 を超えお響く玠敵な匏を挙げるこずができたす。

共に人生を「ビルディング築く」 建築物が倧奜きなカップルにずっおは、 マむアミの可胜性は無限倧です。倧きなむベントを開 くにあたっお、魅力的な䌚堎がないずいうこずは決し おありたせん。そのひず぀が、堂々たる姿を誇るキン プトン・゚ピック・ホテルKimpton EPIC Hotel。 ダりンタりンマむアミのマむアミ川河口に䜍眮し、 、玠晎らしい颚景を望みたす。マむアミビヌチには、 フランク・ゲヌリヌが蚭蚈したニュヌワヌルドセンタ ヌNew World Centerや、ヘルツォヌクド・ムヌ ロンが手がけた360床芋枡せるオヌプンコンセプト の立䜓駐車堎、1111リンカヌンロヌド1111 Lincoln

Roadなどのランドマヌクがあり、ゲストの心を動か す玠晎らしい空間を提䟛しおくれたす。レトロ掟に は、1950幎代のラット・パックシナトラ軍団の写真 にも写っおいるオヌシャンフロントのホテル、フォン テンブロヌ・マむアミビヌチFontainebleau Miami Beachや、ダりンタりンマむアミのギャツビヌ時代を 象城する歎史的建物アルフレッド I. デュポン・ビルデ ィングAlfred I. DuPont Building、ビルトモアホテ ル・マむアミ - コヌラルゲヌブルズBiltmore Hotel Miami - Coral Gablesがおすすめ。おずぎ話のファン タゞヌをリアルに感じるこずができ、倧人数でお祝い するのに最適です。

枠にずらわれない

䌝統的な雰囲気はちょっず...ずいう人もご安心を。マ むアミには、ファンキヌで楜しいノリの堎所もたくさ んありたす。たずえば、色圩豊かでクヌルなストリヌ トアヌトが展瀺されおいる屋倖ギャラリヌ、りィンり ッドりォヌルズWynwood Walls。たた、マむアミず いえばキュヌバのあらゆるものにちなんだラテン系 スポットがあり、クバオチョ博物通パフォヌミング アヌツセンタヌCubaocho Museum & Performing Arts Centerや、リトルハバナLittle Havanaのボ ヌルチェヌン(Ball & Chainは詊しおみる䟡倀が ありたす。ヒストリック・オヌバヌタりンの至宝ずも 蚀える、創業110幎の文化芞術耇合斜蚭、ブラックア

ヌカむブス・ヒストリック・リリック・シアタヌBlack Archives Historic Lyric Theaterでの挙匏はいかが ですか教䌚の通路を歩くよりキャットりォヌクを歩 きたい、ずいう人はりィンりッドWynwoodのRハ りスR Houseやマむアミビヌチのパレス・バヌレ ストランPalace Bar & Restaurantがおすすめ。宎 がひずきわ盛り䞊がりたす。こうしたレストランではド ラァグパフォヌマンスが披露され、カクテルや料理ず 合わせお「ゲむらしい」思い出の日を挔出するこずが できたす。海に憧れおいる人であれば、ペットをチャ ヌタヌしおリズミカルな波の音を聎きながら、掋䞊で 匏を挙げるのもひず぀のアむデア。チャヌタヌサヌビ スは、りォヌタヌ・ファンタシヌズWater Fantaseas 、アむランド・クむヌン・クルヌズツアヌズIsland Queen Cruises & Tours、ココナッツグロヌブマリヌ ナCoconut Grove Marinaのセレブレヌション・ペッ トCelebration Yachtなどが行っおいたす。

準備こそが楜しい

マむアミで結婚匏の衣装、招埅状、指茪を手配するの は、お盞手を芋぀けるよりずっず簡単。特にコヌラル ゲヌブルズCoral GablesのミラクルマむルMiracle Mileのように、必芁なもののお店がすべお1か所 に集たっおいる堎合はなおさらです。コヌラルゲヌブ ルズ呚蟺はマむアミ郜垂圏マむアミビヌチで最も 歎史のある゚リアのひず぀で、「City Beautiful矎し い街」ずしお知られおおり、1920幎代に地䞭海、スペ むン、むタリアの村をモデルに開発されたした。ミラク ルマむルのプロムナヌドには、1940幎代半ば以来、 愛のお祝いのためのあらゆる装食品を扱うショップ が集たっおいたす。路面店やレストランが䞊ぶ、魅力 的で歩きやすい実枬0.5マむルのこのミラクルマむル は、たさに挙匏準備のメッカず蚀えるでしょう。

結婚ただし...法的手続き 他の地域でも同じですが、マむアミで結婚する堎合 は、時間をずっお婚姻蚌明曞Marriage Licenseの 登録をし、4時間の婚姻前講座を受けるか 3日間の埅機が必芁です。登録は、LGBTビゞタヌセ ンタヌず同じビルアヌルデコ様匏の矎しい建物 に入っおいるマむアミビヌチ地方裁刀所でもでき たす。ずおも簡単ですよね。マむアミ郜垂圏マむア ミビヌチでの婚姻蚌明曞の取埗に぀いおは、マむ アミ‐デむド郡裁刀所事務官Miami-Dade County Clerk of the Courtsのりェブサむトで詳しく説明さ れおいたす。

愛の答えは プロポヌズする、亀際を申し蟌む、あるいはただ倧 切な人ず時間を過ごす。いずれにせよ、矎しさに倚様 性、ナニヌクな環境、掻気ず゚ネルギヌに満ちたマむ アミ郜垂圏マむアミビヌチぞ行くこずに぀いおは難 なく「Yes」ず蚀っおもらえるはずです。そしお愛の答え もきっず 。

LIFE IMITATES

ART

IMITATES

LIFE

クリ゚むティブディレクタヌゞョヌゞ・コロナド / @georgecoronadodesigner

写真撮圱デヌル・スタむン / @dalestinephotography

動画撮圱゚リック・アストヌガ / @erick.astorga

メむクアデ・カスタネダ / @makeupbyade

制䜜アシスタントメルバ・デ・レオン / @bklynrican19

モデル

ゞョン・バックリヌ / @job954

メル・チェスナット / @mel_chesnut

゚リアド・コヌ゚ン / @eliad_cohen

アレッサンドラ・ゎヌルド / @alessandragold13

゚リアド・コヌ゚ン　9ペヌゞ

囜際的むンフル゚ンサヌ / むベントプロデュヌサヌ / DJ / メディア パヌ゜ナリティ

Cubelアむボリヌシャツ  Cubelアむボリヌカヌゎパンツ by THE ROOM MIAM、ペンダントネックレスステンレススチヌルリング by Buck Palmer (The Room Miami)、サングラス by Bottega Veneta

゜ヌシャルメディア@theroom.miami| @bottega_veneta

アレッサンドラ・ゎヌルド 10ペヌゞ

The House of Artsギャラリヌオヌナヌ兌クリ゚むティブディレクタヌ ブラックホワむト プリヌツワンピヌス by Altuzarra、ホワむトリング by Mordekai Jewelr、ノィンテヌゞ ラむンストヌンむダリング - アレッ サンドラ・ゎヌルド氏個人コレクション、グリヌン ス゚ヌドプラット フォヌムシュヌズ by Altuzarra ゜ヌシャルメディア@thehouseof.arts| @altuzarra| @alessandragold13

ゞョン・バックリヌ 11ペヌゞ

RIMOWAブランドアンバサダヌ / Unity CoalitionCoalicion Unida

コミュニティリヌダヌ兌バむスプレゞデント

ネオンむ゚ロヌ アヌバンスヌツホワむト レヌスアップシュヌ

ズ by Idol Jose、真鍮リンクチョヌカヌブレスレット by Mad as Hell People、安党ピンネックレス - アネッサンドラ・ゎヌルド氏個人コレ クション

゜ヌシャルメディア@idol_jose | @madashellpeople | @alessandragold13

メル・チェスナット 13ペヌゞ

MMG Worldwideタレント / アヌト / 音楜マネヌゞャヌ ブラック クロシェビキニブラック フリンゞケヌプ by Idol Jose、ノィ ンテヌゞ ゎヌルドブレスレット - アレッサンドラ・ゎヌルド氏個人 コレクション、サングラス by SOLROMAN、フヌシャ シュヌズ by PRADA ゜ヌシャルメディア@idol_jose|@alessandragold13|@solroman|@prada

ゞョヌゞ・コロナド -- ペルヌ、リマ出身。 マむアミビヌチを拠点に20幎以䞊に わたり掻動しおいるファッションデザ むナヌ兌ブランドマネヌゞャヌ。Coronado DesignsずBnaked.usのファッシ ョンラむンを裏で支える創造的ビゞョ ンの持ち䞻で、これたでに䞖界で数倚 くのファッションプロゞェクトの指揮を ずっおきおいる。/ george@georgecoronado.com

スペシャルサンクスハヌブ・゜ヌサ / @herbsosa • マむケル・ゎンゎ ラ /@michaelcgongora

The House of Arts / @thehouseof.arts

マむアミのクィアパフォヌマンスアヌトが 描き出す倚様性の䞖界。

文化界に倧きな圱響を䞎えおいる 5人のアヌティストをご玹介したす。

アヌティスト写真提䟛

THE GAY STAGE

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチは、倚様性ずむンクルヌシブを倧切にする、掻気あるLGBTQ+コミュニティのホヌムグ ラりンドのようなもの。特に近幎は、アヌトを通じお壁を打ち砎るこずで瀟䌚のあり方に挑戊するクィアパフォヌマンス アヌティストたちの掻動の拠点ずなっおいたす。ドラァグクむヌンから歌手、振付垫、ダンサヌたで、マむアミには、いわ ゆる䞻流゚ンタヌテむメントの限界を抌し広げようず取り組む才胜あるパフォヌマヌが数倚くいたす。

1.スヌゞヌ・アナログ♀/ノンバむナリヌ プロデュヌサヌ、䜜曲家、゜ングラむタヌ。゚レク トロニックミュヌゞック業界のむノベヌタヌ。マむ アミのNever Normal Recordsの創蚭者で、レコヌ ディング・アカデミヌの䌚員でもある圌女は、新 䞖代の女性プロデュヌサヌのリヌダヌずしおそ の地䜍を確立しおいたす。「クリ゚むティビティを 通しお自分や他の人たちを解攟できるこずにずお もやりがいを感じおいたす」アナログ氏。「自分 のアむデンティティが、男性的・女性的ずみなされ おいるものに察しお挑戊をさせるんです。

私はただ自分の気持ちに埓うだけ」。最先端の 技術ず電子的実隓が独特に混じり合う圌女の音 楜は、ビルボヌドぞのチャヌトむンを果たし、ニ ュヌペヌクファッションりィヌクのランりェむでも 採甚されるなど、䞖界䞭の人々に知られおいた す。Teen Vogue誌では「すご腕プロデュヌサヌ」 ず称されたスヌゞヌ・

アナログ氏は、次䞖代の゚レクトロニックミュヌ ゞシャンぞの道を切り開く真の創造力ずもいえた す。「私のこずを芋守っおくれおいるコミュニティ のサポヌトに感謝しおいたす。圓たり前ず思われ おいる限界や境界を抌し広げ、自分がやりたいこ ずをやりたいようにやる。それがクィアの矎しさ なんです」

2.カルチュラ♀

ラテンダンス界でその名を銳せる振付垫、 クリ゚むティブディレクタヌ、ミュヌゞシャン。キ ュヌバにルヌツを持぀圌女はその䌝統ずクラブ スタむルのベヌスを融合し、独自の振り付けず動 きを生み出したした。「私の ストヌリヌテリング では、自分の呚りや心の䞭で 起こっおいるこず、 特にフロリダに䜏むLGBTQ+ コミュニティのキュ ヌバ人女性ずしお感じるこずが むンスピレヌショ ンになっおいたす」カルチュラ氏。「LGBTQ+コ ミュニティのアヌティストであるこずは、声なき 人々の声ずなり、意識しお敬意を持っお日々の珟 実に光を圓おる責任が私にあるこずを意味した す」。カルチュラ氏はこれたで数倚くの有名アヌ ティストず共に、VMAやラテンビルボヌドなど数 々の受賞むベントのショヌで振り付けを担圓し おきたした。

2021幎4月、圌女はダンスの氎準を向䞊させるこ ずずダンサヌたちが創䜜ぞの愛を持っおトレヌ ニングできるようするこずを目指し、りィンりッド・ アヌト地区Wynwood Arts DistrictにCambio

Studioずいう自身のスタゞオをオヌプンしおいた す。「私のスタむルには、ダンス指導者・振付垫ず しお䞖界を旅しさたざたな文化ずコミュニティを 芋おきた経隓が混じり合っおいたす」

3.フランシア♂

自身のナニヌクなバックグラりンドを反映した 曲を䜜り続けるシンガヌ゜ングラむタヌ。ベネズ ゚ラずアフリカの䞡方にルヌツを持぀圌の䜜品 は、さたざたなゞャンルの音楜や蚀語がクリ゚む ティブに融合されおいたす。しっずりずしたバラヌ ドから゚ネルギッシュなトラックたで、フランシア 氏の音楜はアヌティストずしおの圌の倚才さを蚌 明しおいたす。

「僕はベネズ゚ラ系ずいうこずもあっお、倚蚀語 でのストヌリヌテリングずベネズ゚ラの祖先のサ りンドずを遊ぶように組み合わせおいたす。ゞャ ンルを混ぜるずいう、カメレオンみたいな技を䜿 っおいるんです」同氏。「僕のむンスピレヌショ ンは、自然や、新しい堎所ぞの旅にあっお、創造 のリ゜ヌスあふれるこの先䟋のない時代にアヌ ティスト、ストヌリヌテラヌになれるずいうこずが 原動力になっおいたす」。ペガや瞑想に芪しむフ ランシア氏の音楜はただ楜しいだけではなく、 ヒヌリング効果を持っおいたす。たた同氏は、ア フロラテン系の問題を扱うLATV Network/LATV Rootの番組「ブラックティニダッド」の共同叞䌚 者や、LGBTQ+の話題を扱うHappeningOut TV Networkの「クィアニュヌス・トゥナむト」のアンカ ヌも務めおいたす。「LGBTQ+圓事者クリ゚むタヌ ずしお、クィアのヒヌロヌたちが勝ち取っおくれた 自由ず解攟を最倧限に掻甚しおいたす」同氏。 「僕はよく性別にずらわれない服装をするこず でその二元性をあえお曖昧にし、人が自ら矎し い、魅力的ず感じるものを着るために䜕かを倉 える必芁はたったくないのだずいうこずを䞖界 に蚎えかけおいたす」。圌のファヌストアルバム 「Infinita」は、すべおの音楜プラットフォヌムでス トリヌミング配信されおいたす。

4.ランドルフ・ワヌド♂

RTW Danceを裏で支える著名な振付垫。ダンス 界で名声を博す圌は15幎間にわたり、アメリカ党 土、ペヌロッパ、アゞアをたたいで茝かしいキャリ アを築いおきたした。マむアミに生たれ育った圌 のダンスず指導に察する熱意は故郷に原点があ りたす。「人間性に぀いお敬意を持っお意識的に

話をする、そしおクリティカルシンキングで今の 瀟䌚問題を捉えるずいうこずにおいお、ダンスは それを芳客に働きかけるための安党なスペヌス を䜜る力、名誉、資栌を私に䞎えおくれたす」ワ ヌド氏。圌はリトルハむチのリトルハむチ文化芞 術耇合斜蚭Little Haiti Cultural Arts Complex や、ダりンタりンマむアミの゚むドリアン・アルシ ュト舞台芞術センタヌAdrienne Arsht Center、 マむアミビヌチにある歎史的なコロニヌシアタヌ Colony Theatreなど、

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチの各地で䜜品 を発衚しおきたした。「アヌティストずしお、クィア であるこずは自分の䞀郚ですが、すべおではあ りたせん。

僕が䞀番興味を持っおいるのは、人間が䜜った『 クィアのアむデンティティ』ずいう瀟䌚的抂念を 䜿っお、コミュニティ、愛、欲望、粘り匷さ、アむデ ンティティを怜蚌し、人間の理解ず経隓をさたざ たなレンズを通しお぀なぐこずなんです」同氏。 「Boys Will Be Boys」のクリ゚むタヌ、プロデュヌ サヌ、振付垫ずしおも掻躍する圌は、数々の賞を 受賞しおいたす。

5.パむオニア・りィンタヌ♂/ノンバむナリヌ マむアミのダンスシアタヌカンパニヌ、Pioneer Winter Collectiveの振付垫兌芞術監督。りィンタ ヌ氏の䜜品は、瀟䌚的慣習ずコミュニティに根 ざし、䞻流の枠を超えたクィアの可芖性ず矎しさ に焊点を圓おおいたす。「僕の手がける仕事はク ィアならではのものです」りィンタヌ氏。「䜜品 は、䞖代にずらわれず身䜓的に統合されおいた す。僕は䞖界を理解するためのひず぀の方法ず しおダンスシアタヌパフォヌマンスの創䜜をや っおいるのです」。公共の堎所や矎術通、ギャラ リヌ、舞台、映画で幅広く掻躍するりィンタヌ氏 は、すべおの人にパフォヌマンスを届けるアヌ ティストずしお知られおいたす。目的は、ダンスの 定矩を倉え、その察象を人皮や䜓型、幎霢、胜力 に関係のない、あらゆる身䜓ぞ広げるこず、そし お、芳客に芋おもらい、評䟡しおもらうこず。「『必 芁だから振り付けをしおいる』ず蚀うのが奜きな んです。動きやボキャブラリヌ、テヌマ、モチヌフ はプロゞェクトごずに毎回倉わりたすから」。りィ ンタヌ氏の䜜品は、゚むドリアン・アルシュト舞 台芞術センタヌをはじめ耇数の有名組織からコ ミッションを受けおおり、耇数の財団が支揎をし おいたす。

DINING WITH

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチの LGBTQ圓事者が経営するレストランあれこれ。

文ゞヌノ R. カンポドニコ

掻気あふれるマむアミ郜垂圏マむアミビヌチのレストランの颚 景。そこでは、さたざたな文化ず倧胆なフレヌバヌ、画期的なダむ ニング䜓隓を楜しむこずができたす。

マむアミ呚蟺は、おいしい料理を食べられるだけでなく、LGBTQ 圓事者が所有・運営するレストランが存圚するのも特城。倚様性 ずむンクルヌシブの茪が花を咲かせおいたす。く぀ろげるカフェ から高玚レストラン、ドラァグショヌを芋ながらのブランチたで、 マむアミの食事凊には想像を超えるグルメシヌンがありたす。

では、LGBTQ圓事者が経営するマむアミ呚蟺の玠敵なレストラン をいく぀か芋おみたしょう。

マリオンMARION

LGBTQ圓事者が経営するダむナミックなレストラ ンカクテルラりンゞ。ニュヌアメリカンずアゞア 颚のフレヌバヌをシヌムレスに融合し、そのヒッ プで掗緎された雰囲気でブリッケルBrickellの 䞭心に賑わいをもたらしおいたす。シグネチャヌ メニュヌは、グリヌンパパむダサラダ、オヌストラ リア産ラムチョップ、ネブラスカ産プラむムリブア む、ツナピッツェッタなど。寿叞メニュヌの人気は 「神戞ロヌル」で、アスパラガスず゚ビの倩ぷら、 ズワむガニを巻いたものがテヌブルサむドで炙 っお䟛され、トリュフ柚子ポン酢でいただきたす。

食事の最埌には、デザヌトずアむスクリヌム、フル ヌツを盛り合わせたシェフ特補の「マリオン・む ンペリアル・゚クスペリ゚ンス」がおすすめです。

マリオンでは、倜が曎けるに぀れおムヌドが盛り 䞊がるのが特城で、照明が暗くなり、音楜は存圚 感を増し、やがお゚キサむティングなパヌティヌ シヌンぞず移り倉わっおいきたす。

実斜䞭のスペシャル䌁画マリオンでは毎週火 曜日に莅沢な「ロブスタヌチュヌズデヌ」が開 催されおいお、ロブスタヌ寿叞ロヌルやロブス タヌマカロニチヌズなどの特別メニュヌが楜し めたす。

フック・むェPHUC YEA

2011幎、オヌナヌのシヌザヌ・ザパタ氏シェフず アニ・マむンホヌルド氏が、それぞれのルヌツで あるコロンビアずベトナムをテヌマに立ち䞊げた フック・むェは、マむアミの料理界に突劂ずしお珟 れたした。クィアの圱響はフック・むェのカクテル メニュヌにも衚れおいお、パッションフルヌツずレ ッドベル、タむチリ、ラむムを甚いたメスカルマル ガリヌタのスパむシヌバヌゞョン、「Say Gay」カク テルが人気です。倚圩なメニュヌには、シヌフヌ ドのセビヌチェやスむカサラダなどの定番料理 のほか、パむナップルの甘酞っぱい゜ヌスずシラ チャ゜ヌス、ハラペヌニョを䜿ったベトナム颚スむ ヌトサワヌ

フラむドチキンバオずいった創䜜バオ肉たんな どがありたす。

ここで食事をする際は、ココナッツラム・カスタヌ ド、緎乳、チョコレヌトチャンクを添えお熱々で䟛 される定番のココナッツクロワッサン・プディング が入るよう、別腹をずっおおきたしょう。

グルメプチ情報新鮮な゚ッグヌヌドル、ガヌリッ クバタヌ、オむスタヌ゜ヌス、パルメザンチヌズを 䜿った感動のオリゞナル料理「P.Y. ヌヌドル」は詊 す䟡倀ありこの組み合わせが実に合うんです。味 を知ったら䞀床の泚文では枈たなくなるかも!?。

カサブランカ・シヌフヌドバヌグリル CASABLANCA SEAFOOD BAR & GRILL LGBTQ圓事者が経営する海鮮レストラン、カサ ブランカ・シヌフヌドバヌグリルは、歎史に満

ちた麗しのマむアミ川のほずりにあり、ダりンタり ンマむアミのスカむラむンの矎しい倕日を 眺めるこずができたす。高玚店ですが、萜ち着きあ るりォヌタヌフロントずいう立地も魅力。

ゆったりずした雰囲気が挂うカサブランカは、ロ マンチックな倜や家族でのお出かけに最適です。

カサブランカの自慢は、シヌフヌド業界における 30幎以䞊の経隓ず、地元や䞖界各囜のシヌフヌ ド料理を取り入れたメニュヌ。

同じ建物の䞭に人気のフィッシュマヌケットがあ りたす。泚目のメニュヌは、ゞュヌゞュヌず音を立 おお焌けるタコのグリル、マグロのタルタル、スズ キなど。他にはない本栌的なシヌフヌド䜓隓がし たいなら、フラむパンで焌いたスナッパヌ、ロブス タヌテヌル、゚ビ、むカ、カキ、ムヌル貝、野菜のラ グヌ、ロヌストポテトを組み合わせた「カサブラン カ・パリダダ」を泚文したしょう。

グルメプチ情報地元の人々に奜評なメニュヌが 「ロブスタヌ・テルミドヌル」。小さく切ったロブ スタヌをクリヌミヌなディゞョンマスタヌド゜ヌス ず少量のコニャックでフランベし、炙ったモッツァ レラチヌズをトッピングしたフランス料理です。 クロヌ・マむアミKLAW MIAMI

マむアミの゚ッゞりォヌタヌEdgewater界隈 にあるクロヌ・マむアミは、海の幞ずお肉を䜿っ た創䜜料理が楜しめるLGBTQ圓事者経営のレ ストラン。マヌガレット・ペヌス・パヌクMargaret Pace Parkにあるマむアミ・りヌマンズクラブ Miami Women’s Clubの歎史的建物の䞭ず いう魅力的なロケヌションで、マむアミの豊か な䌝統を反映する䜇たいずなっおいたす。 その䌝統を讃えるべく、クロヌ・マむアミは䞀郚 のカクテルの収益の䞀郚を地元の慈善団䜓に 寄付しおいるずのこず。この店の人気料理は、ノ ルりェヌ北郚の持村ブゎむネスで獲れたタラバ

ガニで、レモンずガヌリックバタヌを添えおシン プルにいただきたす。たた、デビルド゚ッグずト ヌストしたサワヌドり小麊パン、ホむップポヌ バタヌ、クレヌムフレヌシュず䞀緒に䟛されるキ ャビアサヌビスも莅沢。そのほか、店内で也燥 熟成させ、フロリダ産の広葉暹の薪を䜿っお盎 火で焌いた神戞牛のステヌキも有名です。 実斜䞭のスペシャル䌁画月曜日から土曜日た で、屋䞊でハッピヌアワヌが開催されおいたす 軜食12ドル、クラシックカクテル10ドル。

゜フィア・デザむンディストリクト SOFIA DESIGN DISTRICT

ハむ゚ンドショッピングのメッカであるマむア ミのデザむンディストリクトのレストラン、゜フ ィア・デザむンディストリクト。料理における芞 術性ずLGBTQ+のプラむドの先駆者的存圚で す。゜フィアでは、本栌的なむタリア料理のフ レヌバヌず革新的なアレンゞが絶劙に融合し たシヌズンメニュヌが魅力。店内はシックで心 惹かれるフェミニンな雰囲気が挂いたす。たず は、リコッタチヌズを詰めたズッキヌニの花の 蜂蜜添えや、フリットミストキヌりェスト・シュ リンプ、むカ、ホタテ貝のフラむの盛り合わせ からアドベンチャヌを始めたしょう。ブカティヌ ニパスタずテッリチェリヌペッパヌ、トリュフ・ ペコリヌノ、削った黒トリュフを玠材にした 「カッチョ゚ペペ・アル・トリュフ」チヌズず胡 怒のパスタのトリュフ添えも絶品です。そし お、カクテルはマスタヌミク゜ロゞストの腕の 振るいどころ。ワむンも厳遞されたものが各皮 そろっおいたす。

パレス・バヌレストランPALACE BAR & RESTAURANT

地元のクィア圓事者、トヌマス・ドナル氏が所 20 ピンクパヌム // 第9号

有する、マむアミビヌチのLGBTQ+バヌダむ ニングスポットの代衚栌。パレスは、30幎以䞊 にわたっおドラァグパフォヌマンスずドラァグ ブランチで垞連客たちを魅了し、屋䞊のバヌで はアむコニックなオヌシャンドラむブOcean Driveの玠晎らしい眺めでゲストを楜したせお きたした。マむアミビヌチの賑わいの䞭心にあ るホットなスポットずはいえ、パレスはただの 瀟亀の堎ではありたせん。それは、目的を持぀、 掻気に満ちたLGBTQ+圓事者たちの粟神を䜓 珟しおいる文化的ランドマヌクず蚀えたす。コロ ンビア人の゚グれクティブシェフ、ホセ・サヌベ ドラ氏が手がけるパレスのメニュヌは、パフォ ヌマヌず同じくらい倚圩で、前菜にはケサディ ヌダトルティヌダにチヌズなどをはさんで焌 いたもの、タむ颚逃子、お぀たみカリフラワヌ、 マグロのタルタルなどがありたす。メむン料理 は、各皮サラダ、タコス、サンドむッチ、パスタ、 ハンバヌガヌのほか、その日に獲れた新鮮な 魚やセントルむス・リブなど。この店の特補カク テルも必飲です。ココナッツラム、ココナッツり ォヌタヌ、パむナップルゞュヌスを䜿甚した「マ リブバヌビヌ」カクテルで、バヌビヌスピリット を味わいたせんかグラスの瞁をピンク色の砂 のようなグリッタヌシュガヌで食り、パむナップ ルずチェリヌを添えたおしゃれなドリンクです。

実斜䞭のスペシャル䌁画日替わりのドラァグシ ョヌず週末のドラァグブランチ、そしおマむアミ きっおのドラァグパフォヌマヌが出挔する倜の ドラァグパフォヌマンスをお芋逃しなく。

ペズ・ロコPEZ LOCO

掻気に満ちたりィンりッドにあるペズ・ロコは、 料理の粋ずLGBTQ+のプラむドの象城的存圚。

ゞェヌムズ・ビアヌド賞にノミネヌトされたこず もあるアリ・テむモア氏が陣頭指揮を執るこの レストランは、玛れもなく境界ず䌝統を超えおい たす。シェフのテむモア氏はロサンれルスずメキ シコでの経隓に思い入れが深く、ペズ・ロコで は、そうした地域を圷圿ずさせるフレヌバヌず 倧胆な海のフレヌバヌを融合させおいたす。メ ニュヌのカテゎリヌは「Mar海」、「Tierra地 」、「Carne肉」。料理には、グアバのセビヌチェ トスタヌダ、タコのラグヌパスタ、ホタテのたた き、サツマむモのタマヌレ、しいたけ入りティンガ 鶏ほぐし身トスタヌダなどがありたす。「ベむ クドマむアミ」ずいう、キヌラむムカヌドずグラハ ムクラッカヌクランブル、スモヌクマシュマロ、 ココナッツシャヌベットを合わせたデザヌトも ありたすので、別腹を取っおおきたしょう。

グルメプチ情報ディナヌを終えたら、ぜひペ ズ・ロコの屋䞊にあるバヌ「コパルCopal」 ぞ。バヌでは料理のセレクションず特補ドリン クが提䟛されおいお、パッションフルヌツ、ゞン ゞャヌ、ラむム、ラム酒、ラむ麊が入った「アむ・

マミ¡Ay Mami!」や、むチゎ、アヌモンド、パ むナップル、オレンゞ、ロれ、各皮ラム酒を䜿っ た特補ペズ・ロコ・サングリアが楜しめたす。

RハりスR HOUSE

さたざたな顔を持぀Rハりスは、おいしい料理 を提䟛するだけでなく、マむアミのLGBTQ+地 元圓事者ず蚪問者のための掻気あふれるコミ ュニティハブずしおも機胜しおいたす。ビゞネ スパヌトナヌで倫倫デュオのロッコ・カルッリ 氏ずオヌりェン・ベむル氏が2014幎にオヌプン したRハりスは、りィンりッドのレストラン-アヌ トギャラリヌずしおスタヌトしたした。ドラァグ ディヌノァのアテナ・ディオンが出挔する、毎週 恒䟋のドラァグブランチは党囜的にも名高く、R ハりスは今やクィアの゚ンタヌテむメント、クリ ゚むティビティ、むンクルヌゞョンの䞭心地ずな っおいたす。この店のラテン系のメニュヌは、 アレパトりモロコシから䜜る薄焌きパン、゚ ンパナヌダ具を包んで揚げたパむ、クロケッ タいわゆるコロッケなどの取り分け料理が 豊富で、゚ビや豚肉、焌いたハヌトオブパヌム ダシの芯をトッピングしたトストヌネバナ ナを揚げたものが人気です。メむンメニュヌ は、カルネアサダ焌いた牛肉、ショヌトリブ のロパビ゚ハホロホロになるたで煮蟌んだ 牛肉、カむ゚ン・フラむドチキンなど。ドラァグ ブランチでは、ショヌの䞻圹になった぀もりで、

パむナップル䞞ごず1個にピニャコラヌダを詰 め、ハりスリキュヌル5杯ずスパヌクリングワむ ンを加えた「ラ・ピニャロカ」カクテルを泚文し たしょう。Rハりスは、Panther Coffeeのコヌヒ ヌ、Zak the Bakerのパン、リトルハバナの有名 なAzucar Ice Cream Companyのアむスクリヌ ムを䜿甚するなど、地域のビゞネスにも 貢献しおいたす。

グルメプチ情報むンスタ映えするデザヌトやド リンクもお芋逃しなく。ピニャコラヌダず、 ホむップクリヌム、マシュマロ、レむンボヌスプリ ンクルを䜿った「レむンボヌチュロス」や「ナニコ ヌンマティヌニ」などがありたす。

シェフ・アむリヌン・アンドラヌデによる レストラン

LGBTQ+圓事者ずしお匷力な存圚感を持぀シェ フのアむリヌン・アンドラヌデ氏は、りェストケン ドヌルWest Kendallに軒を構えるフィンカ・テ ヌブルタップFinka Table & Tapず、ドラルダ ヌドThe Doral Yardのバルバッコア・バむ・フィ ンカBarbakoa by Finkaずいう、䞖間にその名 を知られるフュヌゞョンレストランを通しおマむ アミ料理界の革新を牜匕しおいたす。

LGBTQ+の立堎を支持するアンドラヌデ氏は、 自身のレストランが食の倩囜ずなるよう、そし おすべおの人を受け入れるむンクルヌシブな 空間ずなるようデザむンしたした。

フィンカ・テヌブルタップが、キュヌバ、ペル ヌ、韓囜の゚レメントを融合させた倚圩なダむ ニング䜓隓の堎ずしおオヌプンしたのが2014 幎。フラむド・アリゲヌタヌ・ハレアワニのフラ む、バカ・フリヌタシュレッドビヌフをトッピ ングしたトストヌネバナナを揚げたもの、ラ むスずチキンを独創的にアレンゞしたアロス・ コン・ポペ・ フリッタヌなど、アンドラヌデ氏の料理を食した 人々はすぐに圌女の腕前を理解したした。その 埌、同氏のクリ゚むティビティはピザメニュヌぞ ず発展。むスラス・カナリアス・レストランIslas Canarias Restaurantのバカ・フリヌタ・ピザや クロケッタコロッケをトッピングした特補ハ ム・クロケッタ・ピザなどが生たれたした。

そしお圌女の才胜はさらに広がり、2021幎にはド ラルDoralのダりンタりンに自身が埗意ずするフ ュヌゞョンスタむルを党面に出した「バルバッコ ア・バむ・フィンカ」をオヌプン。同店の人気メニュ ヌには、チチャモラヌダで煮蟌んだショヌトリブ、 オックステヌルのチャヌハン、キムチスヌプを䜿 った韓囜颚サヌモンなどがありたす。

グルメプチ情報特補カクテルもお芋逃しなく。メ スカルずフレッシュラむム、マンゎヌ、オレンゞゞュ ヌス、フレッシュパむナップルを䜿った爜やかな「 トロピック・ラむク・むッツ・ホット」などがありたす。

゚アポヌト・カフェリカヌズ

AIRPORT CAFE & LIQUORS

LGBTQ圓事者のルヌベン・ルむス氏が経営す るレストラン。マむアミ囜際空枯に近いマむア ミスプリングスMiami Springsずいう䟿利な ロケヌションにあり、2007幎の創業以来、家族 で切り盛りをしながら、最高玚の料理、スピリッ ツ、゚ンタヌテむメントを提䟛し続けおいたす。 メニュヌは、倧きくおゞュヌシヌなハンバヌガ ヌからラテンアメリカの 人気料理たで幅広く、店内にはリカヌストアが ありたす。具だくさんハンバヌガヌは、ハム ベヌコンバヌガヌ、ゞェむム゜ン・アプリコット グレヌズ・チェダヌバヌガヌ、ナニヌクなドクタ ヌペッパヌ・バヌボングレヌズ・ ペッパヌゞャック・バヌガヌなどが勢ぞろい。キ ュヌバサンドむッチ、コロッケサンドむッチ、フ ラむドチキンサンドむッチなども提䟛しおいた す。バナナブレッド、アロス・コン・レヌチェラ むスプディング、銙ばしいフランの盛り合わせ などの自家補デザヌトもありたすので、別腹を ずっおおきたしょう。゚アポヌト・ カフェリカヌズでは、蒞留酒やワむンのほか に、囜内倖の葉巻も販売しおいたす。

チヌズバヌガヌベむビヌCHEESE BURGER BABY

レズビアンの起業家、ステファニヌ・ノィトリ 氏が経営するチヌズバヌガヌベむビヌは、ハ ンバヌガヌ奜きのパラダむス。サりスビヌチ South Beachを本拠地に、ハヌドロックス タゞアムHard Rock Stadiumずマむアミビ ヌチコンベンションセンタヌMiami Beach Convention Centerにも出店し、移動販売の フヌドトラックもたくさん走らせおいたす。「サ りスビヌチのクむヌン」の愛称で芪したれおい るノィトリ氏は、機䌚均等を考えた職堎運営を しおいお、コミュニティ内のあらゆる分野の女 性の職業的成長を育んでいたす。チヌズバヌ ガヌベむビヌの魅力は、LGBTQ+のアむコンで あるあのビペンセも立ち寄ったこずがあるほ ど。たくさんの人がシンプルでおいしいハンバ ヌガヌを求めおこの店に集たりたす。おすすめ は、手ごねしたパティにペッパヌゞャックチヌ ズずポテトスティックをのせ、特補「1505゜ヌ ス」をトッピングした「クラシック15thストリヌ ト・フリタバヌガヌ」。サむドメニュヌのフラむ ドポテトは必食です。 ハンバヌガヌの気分ではないずいうずきは、チ ヌズステヌキ、ホットドッグ、チキンテンダヌ、 チキンりィングなどをぜひお詊しください。 グルメプチ情報フラむドポテトは、チヌズ、ベ ヌコン、チリ、卵、ステヌキなどのトッピングが 遞べたす。

マむアミで最もホットな ゲむバヌ + ナむトクラブ

マむアミで人気のゲむバヌやナむトクラブで倜を楜しむなら、遞 択肢は豊富。オヌシャンドラむブでのドラァグショヌ、LGBTQフレ ンドリヌホテルのロビヌのバヌでのブヌゞヌビンゎ、サりスビヌ チで最も歎史のあるゲむクラブのダンスフロアで過ごす倜曎けな ど、マむアミにはい぀も玠敵なLGBTQナむトラむフがありたす。

文シェむン・ベノりィッツ

アズカヌ・ナむトクラブAZUCAR

NIGHTCLUB

リトルハバナにある人気アむスクリヌムショッ プ「アズカヌAzucar」ずお間違えなく。アズ カヌ・ナむトクラブは、コヌラルりェむCoral Wayのすぐそばにあるラテン系の掻気あふれ るLGBTQ+クラブです。ショヌを盛り䞊げるの は、゜ヌシャルメディアで知られるホステスの ロザリオ・デ・ラ・ベガたたの名をオダシヌト 。毎週開催されるキャバレヌショヌから、ミスア ズカヌ・ドラァグクむヌンコンテストなどの スペシャルむベントたで、この店は垞に゚ネル ギヌ満茉で、DJが誰もをダンスフロアぞず誘い たす。い぀も䜕かワむルドで楜しいこずが起こ っおいるのがアズカヌ・ナむトクラブなのです。

バヌ・ゲむザリングBAR GAYTHERING- ホ テル・ゲむザリングHOTEL GAYTHERING内 サりスビヌチのリンカヌンロヌドLincoln Roadにあるホテル・ゲむザリング内のバヌ。こ のホテルは自らを誇らしげに「マむアミビヌチで 最もゲむなホテル」ず称しおいたす。バヌ・ゲむザ リングは、気軜に立ち寄れる粋なロビヌバヌで、 さたざたなテヌマナむトず、毎日午埌5時から8時 たでのハッピヌアワヌを開催しおいたす。バヌの 内装は赀ず黒を基調にしおいおセクシヌ。

時間によっお萜ち着いたムヌドから䜕でもあり のムヌドたで䞃倉化したす。月曜日の倜はコメデ ィクむヌンのブレむミヌ・フォレットがホストを 務めるカラオケ、氎曜日の倜はトリビア、朚曜の 倜はブレむミヌの叞䌚進行でブヌゞヌビンゎが 開催されたす。ホテルにはメンズサりナがありた すので、バヌを蚪れる前埌にすっきりしたい堎 合はぜひ利甚したしょう。

ブラックバヌド・オヌディナリヌ BLACKBIRD ORDINARY

ブリッケルにほど近いブラックバヌド・オヌディ ナリヌは、時を経お、毎週火曜の「レディヌスナ むト」にたくさんのクィア女性ずレズビアンが集 たる究極のハングアりトスポットぞず進化したし た。それもそのはず、「女性は午前1時たでドリン クが無料」なんお倜に抵抗できる人がいるでし ょうかブラックバヌド・オヌディナリヌはゲむ レズビアン向けバヌずはっきり謳っおいるわけ ではなく、レディヌスナむトもクィアコミュニティ 限定で開催しおいるわけではありたせん。けれ どもどういうわけか、クィア女性たちの火曜の倜 のお気に入りスポットずしお定着しおいたす。店 内はさたざたな人であふれ陜気な雰囲気に包 たれたすので、蚪れる際はそのお぀もりで。

クラブ・ボむCLUB BOI- ザ・ノィラ・ナ むトクラブ THE VILLA NIGHTCLUB内

ワむルドな倜を過ごすなら、マむアミガヌデンズ Miami Gardensのノィラ・ナむトクラブ内に あるクラブ・ボむの「セクシヌサタデヌ」パヌティ ヌぞ。このダンスクラブでは、点滅するネオンず ボトルサヌビス、ハむテンションのダンスフロア が、郜䌚的でカリビアンなムヌドで蚪れる人を 惹き぀けたす。DJを務めるのはディアスずギャノ ィン。ヒップホップからR&B、レゲ゚、゜カ、ダンス ホヌルたで、あらゆるミックスをスピンしたす。

グランプスGRAMPSの「ダブル・スタ ブルDOUBLE STUBBLE」

朚曜の倜はりィンりッドのグランプスぞレッツ ゎヌレゞデントDJのホットパンツ、れヌノをは じめ、ドラァグクむヌンやトランスゞェンダヌ、 ノンバむナリヌのパフォヌマヌがロヌテヌショ ンで出挔する「ダブル・スタブル」パヌティヌで、 ド掟手に楜しく過ごしたしょう。グランプスは、 ピザショップを内蚭した広やかなスペヌスの むンドア/アりトドアバヌで、地元の人気スポッ ト。心地よいひずずきを求めおたざたな人が集 たりたす。パヌティヌではドラァグクむヌンのカ ヌラ・クロケタがホストを努め、自由奔攟邪 道なスタむルで倜を盛り䞊げたす。

キル・ナア・アむドルKILL YOUR IDOL パンクスピリットを掲げるサりスビヌチで人気 のダむブバヌ。2012幎のオヌプン以来、゚スパ ニョヌラりェむEspañola Wayの䞭心的スポ ットに。カバヌチャヌゞなし、予玄䞍芁で、栌安 のドリンクずラむブ音楜が楜しめたす。倜はい ぀も充実しおいるものの、月䞀回開催される「

ゞェンダヌ・ブレンダヌ」は特におすすめ。ドラ ァグバヌレスク゚ンタヌテむナヌやパフォヌマ ンスアヌティスト、クィアセントリックなロック バンドやDJが登堎したす。

パレス・バヌレストランPALACE BAR & RESTAURANT

オヌシャンドラむブにある、サりスビヌチを象 城するゲむバヌ。毎日開催されるドラァグショ ヌず週末のドラァグブランチが有名で、クむヌ ンたちが歩道をさっそうず歩いお芳客を楜した せたす。ファンタゞア・ロワむダル・ガガからCC グリッツァヌたで、パレスはマむアミの才胜あ るトップドラァグクむヌンたちの掻動の拠点。 屋倖には倧きなパティオ、歩道にも座垭が蚭け られおいるこのむンドアバヌは、DJが挔出する ゚ネルギッシュなムヌドであふれおいたす。 ドラァグショヌを芋ながらのブランチ 、ある いはランチ、ディナヌず、パレスは蚪れるタむ ミングを遞びたせん。ビヌチで䞀日を過ごし たいずいう堎合は、バヌの向かいに半公認の 11th/12thストリヌト・ゲむビヌチがありたす。 レむンボヌカラヌのラむフガヌドタワヌが蚭 眮されおいおナニヌクな颚景が 広がっおいた すので、ぜひ行っおみたしょう。

ネむサンズ・ビヌチクラブNATHAN’S BEACH CLUB

ワシントンアベニュヌWashington Avenue の䞭心郚にある、サりスビヌチで最も有名なゲ むバヌのひず぀旧ネむサンズ・ビデオバヌ。 平日の倜はDJのプレむずダンスを、週末は奥の

゚リアでよりプラむベヌトなVIP䜓隓を楜しみた しょう。ずきどきロビヌ・゚リスなどの有名アヌ ティストが出挔するコンサヌトがあるので芁泚 目です。ちなみに、芚えおいる人がいるかもし れたせんが、以前にスクリヌンで流されおいた 懐かしいテレビ番組の動画もただメむンルヌ ムで芋るこずができたす。

アフタヌアワヌパヌティヌ「LPN!」 LPN!が開催されるのはリトルハバナの䞭心郚。 その堎所ずは、日が暮れおから真の掻況を芋 せる゚キサむティングなスポット、゚ル・パレン ケ・ナむトクラブEl Palenque Nightclub。時 蚈の針が午前5時30分を指すず、゚ネルギヌが 高揚をはじめ、脈動するビヌトず゚レクトリック なムヌドがノリにのった倜明けのパヌティヌ シヌンを䜜り䞊げたす。ステヌゞでは、アレック ス・ロヌ、オットヌ + マヌク・オズ、ペヌディ・ゞ ョヌ・パチェコら著名DJがむンクレディブルな パフォヌマンスを披露。゚ル・パレンケ・ナむト クラブのLPN!は、マむアミのダむナミックなナむ トラむフの本質を䜓珟した究極のゲむ・ アフタヌアワヌセレブレヌションです。

RハりスR HOUSE

シェフのロッコ・カルリ氏ず倫のオヌりェン・ベ ヌル氏が経営する未来志向のRハりス。創業は 2014幎で、りィンりッドのトレンディな飲食店 兌アヌトギャラリヌずしおスタヌトしおいたす。 その埌、ドラァグクむヌンのアテナ・ディオンや DJのゞョディ・マクドナルドずのコラボレヌショ ンを経おコンセプトが進化し、さたざたな顔を

も぀文化拠点ぞず生たれ倉わりたした。屋内倖 に座垭を蚭けた倧きな倉庫颚の空間は、今で もおいしい料理ず衚珟力豊かなアヌトに満ちあ ふれおいたす。今やゲむ゚ンタヌテむメントのメ ッカずなったRハりス。週末には楜しいドラァグ ブランチが開催されおいたす。氎曜日から金曜 日は、ハッピヌアワヌのスペシャルメニュヌを ぜひお詊しください。金曜の倜は、ホストのアテ ナ・ディオンずマむアミ最匷のクむヌンたちが繰 り広げる「ダス・クむヌンYas Queen」を芋に 行きたしょう。そしお土曜日は「゚スキャンダロ Escandalo!」パヌティヌぞ。マむアミスタむル のドラァグショヌにラテンの芁玠を加えたこの ショヌでは、サルサバンドの生挔奏が楜しめた す。シェフ・ロッコのクリ゚むティブなラテン料理 ずミク゜ロゞヌカクテルも味わいながら、心躍る 掗緎されたひずずきをお過ごしください。

スカむバヌSKY BAR - アクセルビヌ チ・マむアミAXEL BEACH MIAMI内 歎史深いアヌルデコ様匏の建物の䞭にあるバ ヌ。その建物ずはホテル、アクセルビヌチ・マむ アミ映画『゚ヌス・ベンチュラ』が撮圱された堎 所で、サりスビヌチにあるゲむフレンドリヌホ テルです。リフレッシュするのにちょうどいいオ ヌプン゚アのスカむバヌの営業日は朚曜から日 曜たで。氷を敷き詰めたような豪華な床が目を 匕くトロピカルな䞭庭のダシの朚の䞋で、フロ ヌズン・マルガリヌタやスモヌキヌ・りォヌタヌ メロン・レスカ・メスカル・カクテルを詊しおみた しょう。スタむリッシュなこのホテルには、ロビヌ バヌ、レストラン、スチヌムルヌムもあり、ゲむの

ゲストたちが亀流できる堎になっおいたす。

ツむストTWIST

おそらくマむアミで最もアむコニックなゲむバ ヌ。ツむストは、サりスビヌチでパヌティヌを 30幎近く開催し続けおいたす。2階建おで、マル チルヌムのナむトクラブダンスフロアが3぀ は垞に冒険の連続。日替わりのハッピヌアワヌ スペシャルに、毎晩の各皮むベントなど盛りだ くさんです。深倜のDJパヌティヌから、ゎヌゎ ヌダンサヌ、ドラァグクむヌン、地元の䜏民ず旅 行客の入り混じる倚様な矀衆たで、ツむストは マむアミを蚪れるゲむにずっお必芋のスポット でしょう。「Never a cover, always a groove」 カバヌチャヌゞはありたせん、ごゆっくりお楜 しみくださいをモットヌに掲げるこのバヌは、 りェルカムな雰囲気であふれおいたす。

次に、文字通り倜明けたで螊りたい人のための 移動型レむトナむトパヌティヌをご玹介したす。

ミッドナむトサヌビスMIDNIGHT

SERVICE ダンスフロアに響きわたる最高の音楜、そこか ら生たれるスピリチュアルな冒険。むンスピレ ヌション満茉のLGBTQ+パヌティヌで、ノリの いいハりスや ディスコ音楜に合わせお倜を螊 り明かしたせんか「ミッドナむトサヌビス」で は、たくさんの玠敵な人々ず、あふれんばかり の゚ネルギヌ、そしおい぀たでも熱いお祭り隒 ぎのダンスフロアが参加者を埅っおいたす。

ザ・プレむリストTHE PLAYLIST 「ザ・プレむリスト」は、LGBTQ+コミュニティ ず、りェルカムで自由な空間を䜓隓したいすべ おの人を結び぀ける月次開催のむベント。プロ グラムには、LGBTQ+コミュニティの創造力ず 逞材に觊れるこずができるパフォヌマンス、ア ヌトディレクション、むンタラクティブ・アクティ ビティなどダむナミックな䌁画が盛り蟌たれお いたす。ダンスパヌティヌからラむブミュヌゞッ クたで、「ザ・プレむリスト」では誰もが䜕かを楜 しむこずができたす。

スコアSCORE

か぀おサりスビヌチの䌝説的なゲむナむトク ラブだったスコアが、マむアミ郜垂圏マむア ミビヌチ党域をめぐるパヌティヌ䌚堎に倉身 したした。「スコア」のパヌティヌに行きたけれ ば、むベントカレンダヌをチェックしお、い぀、ど こで開催されるのか確認しなければなりたせ ん。マむアミ・ミュヌゞックりィヌクの際にドラ ルで開催された、ゎッサムシティをテヌマにし たレむブから、URGEマむアミ・サンクスギビン グフェスティバルたで、スコアはワむルドなパ ヌティヌを䌁画する術を知っおいたす。

LGBTQ+ 幎間むベント

マむアミ郜垂圏マむアミビヌチの 党むベントの日皋・詳现に ぀いおは、

VisitMiamiLGBTQ.comをご芧ください。

トランスアヌトTransArt

1月

ゲむ8フェスティバルGay8 Festival

2月25日

りィンタヌパヌティヌ・フェスティバル

Winter Party Festival

2月/3月

マむアミビヌチ・プラむドMiami Beach Pride

4月

CONEXIONクィアCONEXION Queer

タンゎフェスティバル

4月

フリング・りィメンズ・りィヌク゚ンド

Fling Women’s Weekend

4月

アりトシャむン映画祭OUTshine Film Festival

4月

アりト・むン・ザ・トロピックスOut in the Tropics

4月/5月

スりィヌトヒヌト・マむアミSweetHeat Miami

5月

シズル・マむアミSizzle Miami

5月

りィンりッド・プラむドWynwood Pride

6月

「ノヌ・フィアヌ、りィ・アヌ・クィア」

コメディフェスティバル「No Fear, We’re Queer」

Comedy Festival

6月

アルシュトセンタヌArsht Center開催

CommuniTeaダンス

CommuniTea Dance6月

セレブレヌトORGULLOCelebrate ORGULLO

10月

URGEマむアミ・フェスティバル

11月/12月

アヌト・ゲむセルArt Gaysel

12月

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Pink Palm Volumen 9 • Japanese Version by Greater Miami & Miami Beach - Issuu