817호 (2019-12-06) by mhankook7

Lakewood

Lakewood $369,000

3Beds2.00 Baths, 1,217SqFtYear Built2002 Hard to fine rambler condo w/gated community in heart of Lakewood. Easy access to I-5, shopping, schools.

3Beds1.75 Baths, 1,640SqFtYear Built1992 It has a newer roof, high efficiency furnace and heat pump w/ac, formal dining rm, formal living rm, family rm, insulated garage doors, skylights for natural lighting.

Olympia

Federal Way

렌트3200,성업중인 햄버거샵. 직원들로만 운영되는가게.

Yogurt shop

$712,500

가격 $159,950, 월매상 3만, 재료비21%, 렌트7000. 깨끗하고 쉬운 운영. 주인이 하루 2-3시간 일하고 6천불 가져 감. 새 샤핑몰에 위치, 현주인 3년 운영

2Beds2.00 Baths, 1,374SqFtYear Built1975 The entry opens to a spacious living room with high ceilings and bright windows. Uninterrupted sight lines from the kitchen to the private deck.

Edgewood

ive t c A

$453,000 7035 prairie Ridge Dr Ne, Olympia, WA98516 방3,화장실 2,1792 sqft 단층집.1에이커가 넘는 땅에 과일과 야채밭이 있고 RV garage가 있어 전원생활을 꿈꾸는 분들에게 제격인 집입니다.

Federal Way

$639,500 33604 4th Ave SW, Federal way, WA 98023 3bes,1Den,2.5Baths,3 car garage,3,210Sqft,Year built:1991

$445,000 3Beds2.50 Baths, 2,000SqFtYear Built1988

817호

3bederooms,3baths,1,640 Sqft,lot 5921Sqft

Togo 비빔밥집 가격 17만, 일매상 $1,300(세금, 딜리버리 fee 제외한 Net sales), 1450 Sqft, 주 5일 장사, (11:30 AM-2:30PM) 렌트 $3,400 (Included Water $ sewer) 간단 한식메뉴로 togo가 많고 시간이 짧아 운영이 쉬운 가게 저녁오픈 가능

Teriyaki & Sushi 월매상 53000, 렌트 $4800(TN포함),가격 28만, 부부가 일하고 월11000순수익, 현주인 4년 운영, 건강상 이유로 매매 원함

$464,654 3Beds2.50 Baths, 2,050SqFt, Year Built2019

Federal Way

$799,900 Beautiful Views from this New Home in Desireable Dumas Bay area. Open floorplan w/kitchen as the true heart of your home, oversized island & dual sliders lead to spacious covered patio.

Auburn

Federal Way

new

$389,500

Hamburger 가격 15만,일매상 1500,

ive t c A

$315,000

new

$395,000 3 bedroom, 2.5 bath, 1,828 Sqft, 2 garage, year built 2,006 Gate가 있는 동네에 깨끗한 집으로 주변에 공원과 편의 시설, 학교가 가까와 생활하기에 적합한 매물입니다. 쇼잉을 원하시면 연락 주십시오.

December 06, 2019

$995,000

Sushi

2018년,방4,화장실3, 2097Sqdt, Garage 2 Quadrant home이 지은 모던한 타운하우스로 현주인이 사서 입주하지 않았던 새 집으로 모든 바닥을 나무로 업그레이드 하였습니다. 벨뷰다운타운과 10분거리로 출퇴근은 물론 편의시설이용이 모두 용이한 위치입니다. 쇼잉을 원하시면 연락주십시오.

Puyallup

Deli & Grocery

월매상 $66,000, 가격 25만 시애틀 East lake의 고급 콘도와 사무실 주변에 위치하여 소매가가 높아 마진이 40%로 좋은가게. 일매상 중 600불에서 900불이 델리매상. 현주인이 7년 운영하고 있고 아파트 옥상에서의 Gas works park을 바라보는 시애틀 다운타운 뷰는 덤.

$524,950 Grocery 5Beds2.75 Baths, 3,038SqFtYear Built2019 Premium lot on green belt! $3,000 buyer bonus towards upgrades plus additional bonus with preferred lender! This home features a Beautiful gourmet kitchen with award winning cabinets, oversized quartz island, elegant tile & backsplash! Laminate wood floor throughout the main.

월매상 46,000,가격 18만, 렌트 3500.

Hot Price

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

Sonny Nguyen 소니 응우옌

817호

Liandra Marchan 리안드라 마찬

December 06, 2019

Rick Park 릭박

Angel Chenaur 엔젤 쉬나

Mick Pusztai 믹 푸즈타이

Dave Mann 데이브 맨

사실 때도 파실 때도

최선을 다해 함께하는 부동산

스트립 몰 NEW

Motel

 매매가: $375만 유닛: 11, CAP 6.6%, 100% 어큐펀시

 매매가: $285만 유닛: 2, CAP 6%, 100% 어큐펀시  매매가: $670만 유닛: 11, CAP 7% 벽돌로 잘 지어진 새건물, 교통의 중심지 NEW  매매가: $425만 유닛: 4, CAP 6.03% NEW  매매가: $280만 유닛: 4, CAP 7.67%  매매가: $130만 유닛: 4, CAP 7%  매매가 :$130만 그로서리 & 주유소 + 4 Units(모든 테넌트 재계약 완료)  매매가: $230만 유닛: 9, Hwy 99 선상  매매가: $255만 유닛: 90, 3층 건물

NEW NEW NEW

NEW

매매가: 매매가: 매매가: 매매가: 매매가: 매매가:

$630만 Unit 109개, 연매상 180만 $500만 Unit 55개, 연매상 120만 $420만 Unit 60개, 연매상 90만 $540만 룸 77개, Lot 1.14Acre $2.6밀리언 룸 55개 $47만 유닛 13

NEW

Hotel 매매가: $12.5M 유닛: 122, 컨퍼런스룸, 완벽한식당 매매가: $950만 유닛: 92

테리야끼

 매매가:  매매가:  매매가: NEW  매매가:  매매가 :$230만 8 Units  매매가: $170만 유닛: 3, CAP 7% NEW  매매가: NEW  매매가: NEW  매매가:  매매가:  매매가:  매매가: $120만 9 Units, CAP 8.4%  매매가:  매매가:  매매가: NEW  매매가: $23만 일매상 $1,600 렌트 $3,300(3N포함)  매매가: NEW 매매가: $38만 일매상 $2,200 렌트 $5,000 매매가: $25만 일매상 $1,500 SOLD $1,850 렌트 $4,500(3N포함)  매매가 :$33만 일매상  매매가: NEW 매매가: $45만 일매상 $2,500 렌트 $3,900 NEW  매매가: 매매가: SOLD NEW  매매가: NEW  매매가: NEW  매매가: $45만 일매상 $2,400 렌트 $3,800 NEW  매매가: $15만 일매상 $1,600 SOLD  매매가: SOLD $2,000 렌트 $3,700  매매가: $39만 일매상 SOLD  매매가:  매매가: $16만 일매상 $1,300 렌트 $3,000+3N, 2,000SQ NEW NEW

듀플렉스

햄버거

델리 & 미국식당

스시  매매가: $45만 일매상: $3,000 렌트 $5,600  매매가: $13만 일매상: $1,000 렌트 $3,030고정, 2,500sq

$38만 월매상 $30,000 렌트 $3,650 매매가: $32만 월매상 $28,000 현주인 26년 운영 NEW  NEW

$80만 일매상:$6,000 side인컴 $2,500 $48만 월매상:10만 렌트 $4,800 $32만 월매상:10만 렌트 $2,800(살림집 있음) $15만 월매상: $6만 렌트 $2,400(3N포함) $77만(건물 포함) 월매상: $6만 $48만 월매상 $130,000, 렌트 $5,300(3N포함) $32만(건물 포함)  매매가: $35만(건물 포함)

Pho

$4만5천 일매상: $400  매매가: $25만 일매상: $1,700 렌트 5,600 매매가: $10만 일매상: $1,000 렌트 3,200 SOLD  매매가: SOLD $35만 일매상: $2,000 렌트 3,700

현재 오픈 오후4시~10시, 점심테리야끼 추가하면 매상증가 확실

NEW  매매가:

그로서리

NEW  매매가:

 매매가: $40만 일매상: $2,500 (완벽한 실내장식, 쇼핑의 중심지에 위치)

세탁소

$23만 일매상: $1,800 렌트 $3,700(3N포함) $52만 일매상: $2,900 렌트 $4,078(3N포함) SOLD $2,800 렌트 $5,030(3N포함) $50만 일매상: $62만 일매상: $3,500 렌트 $5,300(3N포함) SOLD $1,800 렌트 $2,900(3N포함) $23만 일매상: $230만(건물포함) 일매상: $5,300 $35만 일매상 $2,000 렌트 $3,200 SOLD $3,000 $42만 일매상: $38만 일매상: $2,000 렌트 $3,700 $15만 일매상: $1,500 $32만 일매상: $1,900 렌트 $3,500(3N포함) $22만 일매상: $1,500 렌트 $2,890(3N포함) $15만 일매상: $1,350 렌트 $3,425(5yr 고정)

테리야끼 & 쌀국수 NEW

 매매가: $15만 일매상: $1,200  매매가: $22만 일매상: $1,500 렌트 $4,080

모빌홈

90% 단골, 새 장비, 새 기계, 쾌적한 인테리어

 매매가: $27만 월매상 $20,000 현주인 11년 운영 단골손님 고정매상

NEW

스모크 샵  매매가:  매매가:  매매가:  매매가:

$20만+인벤토리 $22만+인벤토리 $22만+인벤토리 $17만+인벤토리

월매상: 9만, 렌트 $4,200 일매:$2,500 렌트 $1,800+ 3N(경쟁없는 지역) 일매상: $2,500, 렌트 $1,800+3N 일매상: $1,700, 렌트 $1,700+3N

 스트릿몰: $270만

UP 1,740Sf Retail $2,200 +3N

 매매가: $480만 35Units(포텐셜 많음), 1999년생, water&sewer  매매가: $112만5천 3.55에이커 인컴 $92,400  매매가: $25만+인벤토리 15년운영

뷰티 서플라이 당구장

Lorem ips

렌트$2,125(3N포함), 스포켄지역

 매매가: $4만

 Office 건물: $250만 9 Units (임대가능) Offce 1,000Sf $1,500+3N/임대 850Sf $1,300+3N  모텔: $240만

December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

상업용 부동산은

김원현 부동산

김원현 Won Kim

206.370.2382

wonkim1974@hotmail.com

이달의 핫 리스팅

비즈니스 파실분/사실분 연락주세요 호텔/모텔

그로서리(비지니스)

테리야끼 $820,000

1. $470,000 / 월매상: $135,000

일매상: $4,000

2. $275,000 / 월매상: $60,000 (28%) New Lease: 5+5 years

테리야끼 $89,000

일매상: $900 / 주인 융자 가능함

3. $270,000 / 월매상: $46,000 (40%)

테리야끼 $220,000

4. $75,000 / 월매상: $38,000 (30%)

일매상: $1,500 / 주인 융자 가능함

테리야끼 $250,000

일매상: $2,000 / 주인 융자 가능함

테리야끼 $490,000 &Roll 일매상: $3,000 / 부부 환영 월매상: $70,000 주인 직접 운영시 매상 상승 가능

한국식당 $200,000

그 로 서 리 (부동산

/ 오너 캐리 가능

월매상: $45,000 BBQ 후드 10개 있음(고기부페 가능함)

햄버거 $720,000

부동산 포함

일매상: $1,250 / 유경험자 환영

Year Income

1. $540,000 2. $810,000 3. $4,750,000 4. $7,200,000 5. $10,000,000 6. $12,000,000

Room

$180,000 $270,000 $950,000 $1,600,000 $2,300,000 $3,000,000

24+M/G 26+M/G 86 Franchise 122 Franchise 120 Franchise 155 Franchise

상가건물

테리야끼

1. 2. 3. 4. 5.

1. $180,000 / 일매상: $1,300 2. $250,000 / 일매상: $1,600 3. $280,000 / 일매상: $1,800

일본식당 $255,000

Asking Price

1. $580,000 (살림집 포함) 월매상: $65,000 (35%) 2. $295,000 월매상: $45,000 (25%)

포함)

$320만 $210만 $136만 $111만 $250만

NOI: NOI: NOI: NOI: NOI:

$225,000 $147,000 $95,000 $77,900 $190,000

주 유 소 (부동산

CAP: CAP: CAP: CAP: CAP:

7% 7% 7% 7% 7.5%

포함)

1. $220만 / IN: $70,000 Gas:$47,000 / 다른 인컴 $5,400 2. $300만 / IN: $140,000 Gas:$30,000 / 다른 인컴 $10,000

커머셜 빌딩 / 상가 투자 전문 김용규 Young Kyu Kim

Real Estate Broker

주택 콘도, 아파트, 투자성 상업용 부동산 사실 때나 파실 때 가장 먼저 기억나는 부동산

property8949@hotmail.com

“My goal as your broker is to satisfy both the seller and buyer.”

206.335.8949

817호

December 06, 2019

호텔 모텔 상업용 빌딩/1031 Exchange 상담 모텔 / 상가 / 아파트 / 주택 / 비지니스를 찾으십니까? www.seattlebudongsan.com을 검색하시면 됩니다.

Broker 도병호 대표 Brian Do

성공 비지니스의 첫 단계! 좋은 사업체의 선택입니다.

briando@realtyall.com

206.228.4989

MOTEL

LISTING NO. M 12 M 50 M 52 M 54 M 57

YEAR SALES $632,000 $3,000,000 $298,000 $969,000 $530,000

UNITS 50+ 100+ 20+ 80+ 50+

FRANCHISE NO FRANCHISE NO FRANCHISE FRANCHISE

PRICE $2,690,000 $12,000,000 $850,000 $4,000,000 $2,150,000

COUNTY CLALLAM KITSAP CLALLAM PIERCE GRAYS HARBOR

GAS STATION

LISTING NO. GS 51 GS 52 GS 53 GS 54 GS 55

INSIDE / MO $50,000 $80,000 $100,000 $85,000 $100,000

GAS GAL / MO $50,000 $35,000 $35,000 $30,000 $25,000

PROPERTY INCLUDED INCLUDED INCLUDED RENT $6,800 INCLUDED

PRICE $1,495,000 $1,600,000 $1,700,000 $550,000 $2,300,000

COUNTY YAKIMA SNOHOMISH CLALLAM KING WHACOM

김

용

규

이

은

영

206-335-8949

DANIEL KIM LYDIA LEE 253-232-8949

식당전문/주택콘도/은행 소유 투자용 부동산 Safe Way / Fred Meyer / Shopping Center 상가 식당 렌트

이원규 Won Lee

Real Estate Broker

206.229.6229

4989seattle@gmail.com

테리야끼 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

DING

매매가 PEN CED 매매가 REDU W NE 매매가 ING 매매가 PEND 매매가 NEW CED 매매가 REDU CED 매매가 REDU CED 매매가 REDU ING 매매가 PEND 매매가 매매가 SOLD 매매가 SOLD 매매가 SOLD 매매가 SOLD 매매가

$85만 $48만 $12만 $7만 $6만 $12만 $16만 $2만 $19만 $12만 $20만 $40만 $25만 $23만 $35만

한식당 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상 일매상

$4,200 $3,000 $1,000 $1,100 $800 $1,350 $1,500 $650 $1,650 $1,200 $1,700 $2,500 $1,800 $1,800 $2,000

렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트 렌트

$4,450 $3,400 $5,500 $2,450 $3,200 $2,450 $2,250 $3,300 $2,300 $3,600 $3,700 $3,400 $6,000 $3,450 $4,600

일식당 1. 매매가 $20만 월매상 $40,000 렌트 $2,400 NEW ING $12만 D 월매상 $45,000 렌트 $3,200 2. 매매가 N E P 3. 매매가 $16만 월매상 $40,000 렌트 $3,200

CED REDU

1. 매매가 2. 매매가 3. 매매가 NEW CED 4. 매매가 REDU 5. 매매가 CED 6. 매매가 REDU 7. 매매가 8. 매매가 SOLD ING 9. 매매가 PEND SOLD 10. 매매가

$28만 $26만 $12만 $60만 $85만 $16만 $58만 $5만 $95만 $75만

월남식당 월매상 월매상 월매상 년매상 년매상 일매상 년매상 일매상 년매상 년매상

$80,000 렌트 $55,000 렌트 $25,000 렌트 $100만 렌트 $160만 렌트 $1,600 렌트 $100만 렌트 렌트 $800 $150만 렌트 $130만 렌트

$4,100 $4,500 $3,300 $5,200 $4,500 $4,000 $4,900 $3,000 $8,400 $4,600

햄버거 D DUCE

1. 매매가 $19만 일매상 $1,800 렌트 $5,600 RE W E N $17만 일매상 $1,200 렌트 $2,700 2. 매매가

아시안 식당 1. 매매가 $25만 건평 3,000sf 렌트 $9,000 NEW 2. 매매가 $8만5천 건평 1,100sf 렌트 $5,200 NEW

투자용 주택 1. 매매가 $40만 6유닛 2,120sf 월인컴 $2,200 NEW 2. 매매가 $97만 4유닛 5,800sf 월인컴 $5,600

1. 매매가 NEW 2. 매매가 3. 매매가 4. 매매가

$16만 $13만 $28만 $38만

월매상 월매상 월매상 월매상

렌트 렌트 렌트 렌트

$40,000 $20,000 $50,000 $60,000

$4,500 $2,800 $4,900 $4,800

델리 1. 매매가 $10만 일매상 $1,000 주인은퇴 급매 NEW ING $3만5천 렌트 $2,000 2. 매매가 시애틀 대학가 PEND 3. 매매가 $29만5천 렌트 $5,000 월매상 $5만8천

식당렌트 1. 건평 NEW 2,600sf 렌트 $3,000 식당 시설 단독건물 2. 건평 NEW 1,200sf 렌트 $3,200 마켓 시설 킹카운티 3. 건평 1,100sf 렌트 $2,700 식당 시설 제공

주택/콘도 ING 1. 매매가 PEND 2. 매매가 3. 매매가 4. 매매가 ING 5. 매매가 PEND

$34만 $45만 $19만 $15만 $18만

콘도 주택 콘도 콘도 주택

방3+화2 방5+화2.75 방2+화1 방3+화2.5 방3+화1

December 06, 2019

훼더럴웨이 훼더럴웨이 훼더럴웨이 훼더럴웨이 훼더럴웨이

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

Special Sale

Hand Lotion

$15

$12

Foot Lotion

$15

$12

Face Lotion

$15

$12

Body Lotion

$15

$12

린우드 지역

Beauty Cosmetic(G마트내) 425-921-6980

드봉화장품(H마트내) 425-640-6757

화장품나라(헤어센스내) 425-478-1518

타코마 지역

클라피엘화장품(팔도식품내) 253-797-5425

팔도건강센타(팔도식품내#120) 253-682-4003

조아라랜드(아시안마켓옆) 253-589-8341

레이크우드 지역

Young Health(타코마H마트내) 253-355-1012

훼더럴웨이 지역

라파헬스(H마트내) 253-946-1103

미미화장품(H마트내) 253-941-8875

December 06, 2019

817 호

출범식이 끝난 후 참석자들이 단체로 기념사진을 찍고 있다.

이형종 총영사(왼쪽)가 강대호 간사에게 위촉장을 전달하고 있다.

제19기 민주평통 시애틀협의회 포틀랜드지회, 출범 지난달 26일 100여명 참석한 가운데 출범식 성대하게 열려 김성훈 협의회장 물론 이형종 총영사 등 시애틀서 대거 참석 민주평통시애틀협의회 포틀랜드 지회(회장 김민제)가 100여명이 참 석한 가운데 지난달 26일 오리건 한 인회관에서 출범식을 개최하고 정 식 출범했다. 강대호 간사의 사회로 시작된 출범 식은 국민의례에 이어 문재인 대통령 의 영상 메시지, 김민제 지회장의 개회 사, 이형종 총영사의 자문위원 위촉장 전수식, 노덕환 부의장, 이형종 총영 사, 김성훈 협의회장 축사 등으로 이 어졌으며, 김민제 지회장의 사업보고 및 임원소개가 있었다. 김민제 포틀랜드지회장은 개회사 에서 “뜻 깊은 포틀랜드지회 출범식 을 위해 멀리 시애틀에서 참석한 노

덕환 부의장, 이형종 총영사, 김성훈 시애틀협의회장, 이광술 자유총연맹 미주총회장, 참전용사회 회원 등 내 외 귀빈들에게 감사하다”고 인사했다. 김 지회장은 “각자 조국을 떠나온 사연은 다르지만 우리 민족이 전쟁 없 이 평화롭게 하나가 되기를 바라는 마 음은 한결 같다”며, “이 같은 마음으로 우리 민족의 평화통일을 위해 각자 꺼 지지 않는 평화의 등불을 들고 나라와 민족의 번영을 위해 전쟁 없이 한민 족이 같이 통일될 수 있는 방법을 강 구하는 것을 목표로 하고 있다”고 말 했다. 또한 “그동안 소원했던 젊은이 들과 여성들의 의견을 폭넓게 수렴해 서 오리건지역 동포들과 함께하는 포

틀랜드지회가 될 수 있도록 노력하겠 다”고 말했다. 노덕환 부의장은 축사에서 “평통 해 외지역은 5개 지역회의 43개 협의회로 구성되어 있고 미주 지역에 9개 지회 가 있다”고 소개한 뒤, “포틀랜드 지회 출범회의에 총영사, 미주부의장, 해외 상임위원, 자유총연맹 미주총회장 등 많은 분들이 참석한 것은 지회 사상 전례가 없는 일”이라면서, “김민제 지 회장과 자문위원들을 축하하고, 평창 에서 열린 제18기 출범식에서 평창올 림픽이 북한과 함께하는 평화올림픽 이 됐으면 좋겠다는 평통자문위원들 의 뜻을 건의했고, 의장이신 대통령께 서 받아들여 북한 선수단을 초청하여

임원들이 기념사진을 찍고 있다. 사진 왼쪽부터 지승희 수석부지회장, 이흥복 고문, 김성훈협의회장, 이형종 총영사, 노덕환부의장, 김민제 지회장, 호 광우 감사, 한혜숙 위원장, 김대형 위원장, 강대호 간사.

평화의 길을 열었다”며, “18기 포틀랜 드지회 김헌수 지회장 등 많은 평통위 원들의 참여 속에 평창올림픽을 성공 적으로 개최, 전쟁의 공포에 선 한반 도를 평화의 한반도로 완전히 바꾸어 놓았다”고 말했다. 이어 “19기 포틀랜 드 김민제 지회장과 자문위원들께서 도 합심해 조국의 평화통일에 앞장서 달라”고 당부했다. 이형종 총영사는 축사에서 출범식 을 준비한 김민제 지회장과 자문위원 들에게 감사를 표하고, “포틀랜드지회 가 평화통일의 역량 강화를 위해 노력 하고, 지역사회와 협조하여 주류사회에 서 동포사회가 한국의 위상을 높이기 위한 공공외교를 펼치며, 청년 여성과 함께 평화통일 사업을 이끌어 가는 지 회가 될 수 있도록 노력해 달라”고 말 하고, 김민제 지회장, 지승희 수석부지 회장, 강대호 간사, 호광우 감사, 김대 형 위원장, 한혜숙 위원장 등 포틀랜드 지회 임원들에게 위촉장을 전수했다. 김성훈 시애틀협의회장은 축사에서 “제19기 평통 슬로건은 ‘우리가 만드는 새로운 한반도’”라면서 “포틀랜드 지회 가 동포와 함께하는 자문활동, 동포가 체감하는 평화 활동, 여성과 청년들의 참여도 확대, 미국 내 공공외교 활성 화 등에 힘쓰기를 바란다”며 “시애틀 협의회에서도 적극적인 협조를 아끼 지 않겠다”고 말했다. 한편 김성훈 시애틀협의회장과 조

김성훈 회장(왼쪽)이 김민제 지회장에게 지원금을 전 이형종 총영사(왼쪽)가 김민제 지회장에게 위촉장을 노덕환 평통미주부의장이 축사를 하고 있다. 달하고 있다. 전달하고 있다.

817호

December 06, 2019

임도연씨가 가야금을 연주하고 있다.

승주 미주지역회의 간사는 김민제 지회장에게 지원금을 전달하고 축 하했으며, 뜻밖에 지원금을 받은 김 민제 지회장은 노덕환 미주부의장과 김성훈 시애틀협의장에게 감사의 마 음을 전했다. 한편 신울비 바이올리니스트 와 조수정 피아니스트는 “SALUT D’AMOUR”곡을 함께 연주했으며, 임도연씨가 가야금의 아름다운 선율 을 선보였고, 참석자 모두가 통일의 노 래 우리의 소원을 부르며 포틀랜드지 회의 출범식 성황리에 마쳤다. 이날 출범식에는 노덕환 평통미주 부의장, 이형종 시애틀 총영사, 김준 식 영사, 김성훈 시애틀협의회장, 황 규호 평통해외상임위원, 조승주 평통 미주간사, 김종월 평통시애틀협의회 간사, 이광술 자유총연맹 미주총회장, 이흥복 평통 미주사무국장, 김성수 평 통위원, 오정방 오리건 한인회장, 한 경수 밴쿠버 한인회장, 임성배 밴쿠버 한인회 이사장, 권희수 참전용사회장, 김대환 노인회 이사장 등이 참석했다. 제19기 민주평통 시애틀협의회 포 틀랜드지회 임원들은 다음과 같다. ▲지회장: 김민제 ▲고문: 이흥복 ▲수석부지회장(행사총괄): 지승희 ▲ 부지회장(행정/재무): 김주원 ▲간사: 강대호 ▲감사: 호광우 ▲분과위원장: 김대형(차세대), 김인자(여성), 김제니 (대외협력), 한혜숙(특별), 호광우(기 획 홍보) ▲강대호. 김대형. 김미선. 김 민제. 김병직. 김성주. 김송현. 김영우. 김인자. 김제니. 김주원. 김헌수. 박현 식. 방지웅. 송영욱. 오정방. 음호영. 이재우. 임국진. 장규혁. 정민규. 지승 희. 진창호. 한혜숙, 호광우

신울비씨가 바이올린 연주를 하고 있다.

수술없이 관절염 통증 해방! 라파 큐어 닥터(라파402)는 402개의 저출력 레이저를 연골세포에 직접 조사하는 의료기기로 아산병원 / 연세대학병원 임상실험 결과 퇴행성 관절염 통증완화(치료)효과가 입증되어 식약청으로부터 의료기기로 공식 허가를 받은 제품입니다. (無수술, 無투약으로 집에서 사용)

제 품 명 : 의료용레이저조사기 제 조 원 : 라파 메디컬 사용목적 : 슬관절퇴행성관절염환자의 통증완화(치료)

더조은 라이프 플러스 스페셜 100% 환불 보장 2개월(8주) 사용 후 효과가 없다면 100% 환불

부담없는 무이자 할부 플랜 첫달 $265.50 + 월 $195 x 6개월670,000원 (100분 한정 특별가)

식약청 승인 아산병원/연세대학병원 임상실험실시

8주 후 임상시험 대상자 5가지 항목 평균 81% 슬관절 퇴행성 관절염 통증 완화(치료)입증 임상시험대상 : 미국 류마티스 학회에서 제시하는 퇴행성 관절염의 기준을 만족시키고 방사선학적으로 Kelgreen-Lawrence 2,3,4기인 평균 57세 환자

전신 안마 30분 쿠폰 5장 무료 증정 ($150 상당) 일시불 고객 특전 9월 30일까지 구매 고객에 한함

라파 큐어 닥터 특징 및 장점 유사제품 대비 월등히 많은 402개의 레이저로 확실히 다른 효과 아프지 않은 402개의 레이저 침과 뜨겁지 않은 45도 뜸(온열)으로 침과 뜸 치료를 동시에 접이식 구조로 머리부터 발까지 어느 부위나 사용 가능 부작용 걱정없이, 간편한 리모컨으로 남녀노소 누구나 손쉽게 사용 휴대하기 편리한 가방 무료 증정

이런분들께 권해드립니다 저출력 레이저 치료의 효과 1. 2. 3. 4.

통증의 원인 염증을 줄여주는 소염작용 혈관 확장 및 혈류량 증가 작용으로 혈액순환 개선 근육 긴장 완화 및 근력 강화 세포 재생 촉진 및 생제 활성화

- 염증질환 : 퇴행성 관절염, 류마티스 관절염, 오십견(유착성 관절낭염) 등 각종 관절 통증 질환, 위염, 비염, 각막염, 기관지염, 천식, 방광염, 생리통 등 각종 염증 - 혈액순환장애 : 손발 저림, 수족냉증, 하지정맥류, 저혈압, 고혈압,통풍 등의 질환 - 대상포진, 화상치료, 피부염, 여드름, 아토피 등 각종 피부 질환

(식약청 허가증, 실용 신안 등록증, GMP 인증서, 특허 100대 제품 인증서,식약청 수출 인증서, 건강보험 심평원 공문)

무료체험 및 구매문의

라파 큐어 닥터 더조은 라이프 플러스

S 308th St

99 Pacific Hwy S

아산병원/연세대학 병원의 임상실험과 건강보험 심평원에서 인정한 확실한 효과

식약청 슬관절 퇴행성 관절염 통증 완화(치료)용 의료기로 허가

S 312th St 더조은 플러스

S 316th St

S 320th St

미디어한국 기사/광고문의 (253) 838-8380 December 06, 2019

817 호

킹카운티-전주시, 대중교통 장점 서로 배웠다 전주시청 교통과 공무원 11명, 킹카운티 메트로 운영시스템 견학 한인생활상담소 김주미 소장, 지난 27일 양측 회의 참석 도움 줘 전주시청 교통과 공무원들이 킹카 운티 메트로 운영시스템을 견학하러 시애틀을 방문했다. 전주시청 교통과 공무원 11명과 킹 카운티 메트로 고위 관계자 10명의 회 의는 지난달 27일 열렸으며, 한인생활 상담소 김주미 소장이 스테파니 퓨어 킹카운티 메트로 정부관련 관리자 요 청으로 회의에 참석, 회의 전반에 걸친 내용전달과 이해 파악에 도움을 줬다. 이날 양 측은 한국과 미국의 교통 시스템의 다른 점은 무엇인지, 킹카 운티 메트로와 시애틀시의 교통계획 과 상호 협력 상황, 현재의 이슈, 시

전주시청 교통과 공무원들과 킹카운티 메트로 고위 관계자들이 단체로 기념사진을 찍고 있다.

민 단체의 의견 수렴 방법 그리고 앞 으로의 대중교통 계획과 전망에 대해 의견을 나눴다. 전주시청 관계자들은 이번 견학을 통해 현안에 맞게 교통시스템 개발 및 개선돼야 할 점 등을 연구하는데 좋은 기반을 마련했으며, 한인생활상담소의 참여와 협조에 감사의 말을 전했다. 현재 킹카운티 NorthLink Mobility Board 멤버로 활동하고 있는 김주미 소장은 “앞으로 시애틀 메트로와 연 계, 이동수단으로 버스에 의존하는 많 은 이용자들과 소수민족 및 한인 노인 분들의 에로사항 및 의견을 수렴하고 이를 위한 포커스 그룹과 워크샵을 진 행할 계획에 있으며 이것을 토대로 앞 으로 개선돼야 할 점을 상정하고 많은 이들에게 유용하고 편리한 교통수단 이 될 수 있도록 돕는 대변자 역할을 할 것”이라고 말했다.

주미지역 대사관 및 한국영사관 사칭 보이스피싱‘기승’ 시애틀 총영사관, 보도자료 통해 한인들의 각별한 주의 촉구 최근 정부기관(대사관, 총영사관, 검 찰 및 서울지방 경찰청)을 사칭, 개인 정보나 금융 정보 도용을 노리는 보이 스피싱 사기가 기승을 부리고 있는 가 운데, 특히 한국 대사관과 영사관까지 사칭하는 범죄가 기승을 부리고 있다. 시애틀 총영사관은 보도자료를 통 해 이와 같은 사실을 알리고, 재외국민

및 동포들의 각별한 주의를 촉구했다. 시애틀 총영사관의 보도자료에 따 르면, 보이스 피싱범들은 타지역 번호 가 아닌 대사관 번호(202-939-5600) 혹 은 수신자 지역의 지역번호(당지의 경 우 206, 425, 360, 503등)와 자동응답기 능을 사용하여, “9번”을 누르면 담당 직원이 연결되고, 영사관임을 밝히며

“출국금지”, “국제범죄연루”, “경제사 범”등 자극적인 단어를 사용, 당장 벌 금을 내지 않으면 체포될 수 있다고 속인 뒤, 은행계좌 정보 및 신용카드 정보를 빼내 돈을 가로채는 전형적인 전화 금융사기 수법을 이용하고 있다. 따라서 거주 재외국민 및 동포들께 서는 정부기관의 경우, 절대로 이메일

전주시청 교통과 공무원들과 킹카운티 메트로 고위 관계자들이 의견을 나누고 있다.

혹은 유선상으로 개인신상정보(SSN 번호, 계좌번호 등)를 요청하지 않는 다는 점을 기억하고, 이 같은 요구를 받게 되면, 보이스피싱으로 의심, 주

재국 사법기관(911)과 주시애틀총영사 관(206-441-1011~4)으로 연락해 달라 고 당부했다.

제13회 워싱턴주 한인의 날 제4차 준비모임 개최

McDonald's, 최신 광고 모델에 아시아계 DJ‘션 와사비’발탁

12월 9일 오후 5시 사우스센터 더블트리호텔에서

Bacon BBQ Burger와 Snickerdoodle McFlurry 광고에 출연

제13회 워싱턴주 한인의 날 축제 재단(이사장 홍승주)은 12월 9일(월) 오후 5시 사우스센터 더블트리호텔 (16500 Southcenter Pkway Seattle,

WA 98088)에서 제13회 워싱턴주 한 인의 날 행사(대회장 김문형)를 위한 제4차 준비모임(준비위원장 영 브라 운)을 개최한다. ▶문의: 206)615-8535

평통, 송년회 및 이형종 총영사 초청 통일강연회 개최 오는 12월 27일 오후 5시 30분 터킬라 라마다인에서 민주평화통일자문회의 시애틀협 의회(회장 김성훈)는 오는 12월 27 일 오후 5시 30분 터킬라 라마다인 (Ramada inn, Tukwila Southcenter, 15901 West Valley Hwy Tukwila, WA)에서 ‘제19기 민주평통시애틀

협의회 송년회 및 이형종 총영사 초 청 통일강연회”를 개최한다. ▶예약: 김순아 준비위원장(206-228-3005, kimsoona@gmail.com), 김종월 간 사(253- 961-1110, kimdameron@ hotmail.com)

사흘간 열차사고로 5명 사망 최근 시애틀 인근에서 열차사고가 빈발하고 있다. 지난 사흘간 퓨젯 사운드 지역에서

817호

모두 5명이 열차에 치이는 사고가 발 생한 가운데 3명이 사망했다. 경찰에 따르면 두건은 지난 1일, 3

December 06, 2019

McDonald’s가 음악 프로듀서 인 션 와사비(Shawn Wasabi)와 손잡고 새로운 한정판 메뉴 Bacon BBQ Burger와 Snickerdoodle McFlurry의 광고를 제작했다. 필리핀계 미국인인 션이 출연 한 30초짜리 광고는 자신이 사랑 하는 일로 꽉 찬 바쁜 하루를 새 로운 메뉴를 음미하며 마무리하 는 내용이다. 광고에는 션 외에도 올해 초 다 른 McDonald’s 광고에 출연했던 마이크 보우(Mike Bow)와 아만다

건은 지난 3일에 발생했다. 퓨열럽썸너 지역에서 2건, 켄트에서 2건 그 리고 1건은 시애틀 카킥파크에서 각 각 일어났다. 이 가운데 2건은 자살로 추정된다 고 경찰은 밝혔다. <조이시애틀, www.joyseattle.com>

석(Amanda Suk) 등의 디지털 인 플루언서들이 출연한다. McDonald’s는 카메라 속 배 우와 카메라 밖 제작진 모두에 보 다 다양성 넘치는 인재들을 등용 하고자 아시아계 컨텐츠 크리에 이터인 웡푸 프로덕션(Wong Fu Productions)과 협력해 이들에게 제작과 감독을 맡겨왔다. 자신의 McDonald’s 광고모델 데 뷔를 기념해 션은 촬영장 비하인드 씬 영상 등 광고와 관련된 단독 디 지털 콘텐츠들을 자신의 소셜 미디

어에 올릴 예정이다. Bacon BBQ Burger와 Snickerdoodle McFlurry는 한정 기간 동안 참여 McDonald’s 매장 에서 판매된다. McDonald's USA, LLC는 양 질의 재료로 만든 다양한 음식 메 뉴들을 매일 2,500만 여명의 고객에 게 제공하고 있으며, 1만4000개의 미 국 내 McDonald’s 레스토랑 중 약 95%는 지역 프랜차이즈 사업자에 의해 독립소유 및 운영되고 있다.

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

제프 성군이 지난 11월 11일 열린 올 시즌 마지막 대회 WJGA에서 종합우승을 차지한 후 기념사진을 찍고 있다.

전 타이거 우즈 코치 피터 머피 코치가 제프 성군을 지도하고 있다.

골프신동 제프 성, 전 세계 3위로 2019년도 경기 마감 13개 대회 출전해 우승만 8회 기염…세계대회서는‘4위’ 전 타이거 우즈 코치,“세계적 선수 되도록 계속 돕겠다” 워싱턴주가 자랑하는 12세 제프 성 (한국명 성재현)이 전 세계 12세 그룹 주니어 스코어 종합랭킹 3위를 기록 하며, 2019년도 경기를 모두 마쳤다. 제프 성은 금년에 모두 13개 대회 에 출전해, 1등 8회, 2등 4회, 4등 1회 의 뛰어난 성적을 거뒀다. 성군의 마지막 경기는 11월 11일 하이 시더 골프장(High Cedar Golf Course)에서 열린 WJGA Turkey Shoot Scramble 경기였다. 나이와 관계없이 148명이 참가한 이 날 대회에서 성군은 전반에 버디 6개,

후반에 버디 6개, 합계 12언더파의 성 적으로 종합 1위를 차지했다. 최연소 선수로 성인들과 겨루어 당당히 우승한 제프에게 참가선수들 은 놀라움 속에 격려의 박수를 아끼 지 않았다. 또한 성군은 지난 7월 10일~12일 캘 리포니아 샌디에이고에서 열린 IMG 주니어 월드 챔피언십 12세 부문 대 회에서 4위를 기록했다. 이 대회는 전 세계 50여 개국 대표 160명이 출전했 으며, 미국에서는 42개 주에서 예선을 거쳐 통과한 최정예 선수들이 참가했

다. 성군은 1위부터 6위까지 부여하는 2020년 IMG 월드 챔피언십의 출전권 을 획득했다. 이로써 성군은 금년 9월까지 종합한 주니어 월드 스코어링 12세 부문 랭킹 에서 세계 3위로 확정됐다. 성군은 지난 6월 시애틀에서 열린 제20회 시애틀 미주한인체육대회에 서 마지막 성화 봉송 주자로 뛰며, 한 국인의 정체성을 느껴 기뻤다고 밝 힌 바 있다. 성군은 현재 타이거 우즈와 패트 릭 리드 등 세계적인 선수들을 지도

한 행크 헨리 골프아카데미 피터 머 피 수석 코치로부터 2주에 한 번씩 지 도를 받고 있다. 머피 코치는 “제프 성은 강한 에너 지와 섬세함 그리고 멘탈이 좋은 파 워 플레이어”라고 칭찬하며, “세계적

선수로 성장할 수 있도록 계속 돕겠 다”고 밝혔다. 성군은 “자신을 사랑하고 아껴주는 팬들의 성원에 감사하며, 내년에는 더 욱 좋은 성적을 올리겠다”고 자신의 포부를 밝혔다.

제프 성군이 시애틀에서 열린 미주체전 마지막 성화 봉송 주자로 뛴 후 기념사진을 찍고 있다.

제프 성군이 스테이트 챔피언십 2등을 차지한 후 기념사진을 찍고 있다.

제프 성군이 Eastern Open 우승을 차지한 후 기념사진을 찍고 있다.

817호

December 06, 2019

제프 성군이 세계대회인 IMG 월드 챔피언십 4등을 차지한 후 기념사진을 찍고 있다.

제프 성군이 Western Open 우승을 차지한 후 기념사진을 찍고 있다.

“2019년 SUPERLAWYERS.COM에서 RISING STAR로 선정”

대표변호사: 김 지민 변호사: JACOB SMITH Paralegal Director: 김 경숙 Paralegal: 김 Jason Assistant: 강 예슬

이혼 및 가정법

December 06, 2019

817 호

"한인의 날 행사에 한복 입고 오세요"

국 매체, 포스터, 전단지, 포스트카드를 비한 영상시설을 준비하기로 했다. 또 통한 홍보도 병행하기로 했다. 미디어 한 한복을 입은 참석자와 마찬가지로 광고는 고경호 위원이 진두지휘하며, 극장 내부에 입장하지 못한 입장객에 VIP 참석확인은 샌드라 잉글런드 위 게 복주머니를 우선 전달할 방침이다. 퓨전 국악그룹 '퀸'이 주 무대를 이 원과 쉐리 송 위원이 맡는다. 메인이벤트한인회 준비 역시 지난해와 초과된 인원을국내 위한 청년 장외 행사관람 해외진출룰확대위한 역할 논의마 을 위한 준비도 철저히 할 계획이다. 찬가지로 정민희 기획부장이 꼼꼼히 페더럴웨이 한인회 오시은 회장은제1차할 예정이다. ‘2018 세계한인회장대회 운영 사업’에 대한 설명 후 이어진 자유토론 위원회’가 4월 힘입어 17일부터 19일까지 호주 참석자들은 대륙별 총연합회가운 및 “지난해 폭발적인 성원에 참 한편에서 홍승주 이사장은 “어려운 지역별 한인회 차원에서 국내 청년들 시드니에서 개최됐다. 석자들이 입장 제한인원을 넘어 많은 데에서도 여러분들이 일당백의 정신으 재외동포재단(이사장 한우성, 이하 의 해외진출을 적극적으로 돕겠다는 분들이 행사를 관람하지 못하고 집으 로 준비에 임해주셔서 여기까지 왔다” 재단) 주최로 열린 이번 운영위원회에 의견을 모았다. 로 발길을 돌렸다”며 “이와 같은 일에 며 “마지막까지 애써주시기 바란다”고 는 대륙별 총연합회장과 지역회장 등 지난 대회 만족도 조사 결과를 토대 올해도 대비를 해야 한다”고 말했다. 준비위원들을 독려했다. 20여명이 참석했으며, 2017 세계한인회 로 ‘지역 현안에 대한 심층적 토론확대’, 이에 참석 위원들은 극장보고 내부로 제10차 준비모임은 1월위한 4일(금) 장대회 결과 및 2018입세계한인회 ‘해외동포 처우 개선을 프로그램오 장대회 세부 프로그램 등 기본 계획에 보완’ 등 2018년도 세계한인회장대회 장하지 못한 참석자들도 로비에서 공연 후 3시 코엠TV 공개홀에서 열린다. 대한 의결이 진행됐다. 운영 개선 방안에 대해서도 논의했다. 을 볼 수 있도록 극장 로비에 음향을 겸 박재영 기자

세계한인회장대회, 1차 운영위원회 시드니서 개최

한인의 날 축제재단, 지난달 28일 9차 준비모임 가져 한복 착용 행사 참석자에게 복주머니 우선 제공 방침 “열두 번째 한인의 날 행사엔 꼭 한 복 입고 오세요.” 워싱턴주 한인의 날 축제재단(이사 장 홍승주)은 지난달 28일 9차 준비모 임을 갖고 1월 13일 페더럴웨이 퍼포 밍 아트센터에서 열리는 제12회 한인 의 날 행사에 참석자들의 한복 착용을 적극 홍보하기로 했다. 영 브라운 준비위원장의 사회로 사

우스센터 더블트리호텔에서 진행된 이 날 모임에서 김순아 대회장은 “매 대회 때마다 준비과정이 쉽지는 않았지만 이 번 행사 준비 역시 우여곡절이 많았다” 며 “2주 앞으로 다가온 이번 행사는 한 국의 이미지를 참석자들에게 더욱 강하 게 남기도록 참석자들에게 한복을 입고 참석하도록 권장해 달라”고 당부했다. 따라서 준비위원회 측은 참석자들에

게 나눠줄 복주머니를 한복 착용 참석 자에게 우선 전달할 방침이다. 막바지 홍보에도 온 역량을 쏟아 부 을 계획이다. 우선 세대에 맞는 홍보 전략을 꾀 해 외국인들과 한인 2세대들을 위해서 는 SNS에 의한 홍보를, 한인 1세대들 을 위해서는 한인 매체를 적극 활용하 기로 했다. 또한 예년과 마찬가지로 외

특히, 이번 운영위원회에서는 국내

2018 세계한인회장대회는 10월 초, 3

청년들의 해외진출 확대를 위한 한인

박4일 일정으로 서울 잠실 롯데호텔월

회의 역할에 대해 논의하는 자리가 마

드에서 열릴 예정이다.

"양질의 의료혜택 제공 공로"

한국어 말하기대회 수상자들이 단체로 기념사진을 찍고 있다.

련됐다. 재단의 ‘한상기업 청년인턴십

SMG 차민영 회장, '올해의 의사상' 수상

서북미 호남향우회, 골프대회 준비모임 가져

남가주 한인의사협회(회장 조만철) 가 큰 업적을 남긴 회원에게 수여하는 ‘올해의 의사상’의 첫 수상자로 서울 메 5월 12일 오후 1시로 대회일정 확정…샷건방식 디칼 그룹(SMG) 차민영(내과 전문의) 경기위원장에 김철홍 프로와 이정주 고문 위촉 회장을 선정했다. 남가주 한인의사협회는 매년 커뮤니 서북미 호남향우회는 지난 14일 레 하고, 각 언론사를 통해 홍보활동을 전 티에 공헌한 사람들에게 공로상을 수여 이크우드 싸릿골에서 골프대회 준비모 개하기로 결정했다. 해왔는데 특히 올해부터는 협회 이름으 뱅크오브호프 임직원들이 시무식 후 파이팅을 외치고 있다. 또한 이종행 회장은 골프대회 경기 임(준비위원장 김한일 상임고문)을 갖 로 ‘올해의 의사상’을 수여하며 감사와 고 대회일정을 확정했다. 위원장에 김철홍 프로와 이정주 상임 격려의 뜻을 전달하게 됐다. 이날 준비위원들은 서북미 충청향 고문을 위촉하고, 대회에 참가하는 모 우회, 워싱턴주 강원향우회와 함께 진 든 선수들에게 선물로 김 1박스씩을 전 지난 1일 열린 한인의사협회 연말 행할 이번 골프대회를 오는 5월 12일 달하기로 결정했다. 모임에서 첫 번째 수상자가 된 차민영 박재영 기자 (토) 오후 1시 옥브룩 콜프&컨트리클 박사(MD)는 한인타운 개업의로 활동 준비위원들이 골프대회를 위해 회의를 하고 있다. 럽에서 샷건방식으로 개최하기로 확정 해온 것은 물론, 지난 1993년 서울 메 뱅크오브호프(행장 케빈 김)는 2일 케빈 김 행장(왼쪽에서 여섯 번째)은 있다”며 “팀워크를 통해 성장통을 함께 디칼 그룹을 설립, 한인들이 편리하게 LA 본사건물 윌셔지점에서 시무식 이 자리에 모인 임직원들에게 “규모가 감내하고, 종합금융기관으로의 변혁을 양질의 의료 서비스를 받을 수 있도 을 개최했다. 커진 만큼 새로운 도전들이 기다리고 위한 노력을 지속하자”고 당부했다. 록 이끌어 왔다는 점이 선정 이유다. 조만철 회장은 “25년 전에 한인 의 시애틀 한인회가 한인회관을 동포사회에 사들과 함께 서울 메디칼 그룹을 설립 적극 개방한다. 했던 것은 앞을 내다보고 계획을 시애틀멀리 한인회 조기승 회장은 “시애틀 한인 캘리포니아 주의회 상하원 표결 남았지만 큰 걸림돌 없어 회는 특출한 한인동포들을 위해 한국을 알리는 일과 세우는, 창의력이 있었기 때문 주류사회와또 긴밀한 가지고 한인들의 통과되면 미국서 처음으로 한인 이름 고속도로 생기는 것 에 가능했다. 여러관계를 어려움 속에서도 한인상공회의소, 워싱턴 비즈니스 위크 후원자 공개 모집 하는 리더십, 기업가 정신을 배울 수 있 위상과 공익을 도모하기 위해 노력하고 있다” 는 기회를 제공하려한다”며 “차세대 비 튼튼한 기반을 다지며, 미 전역의 한인

"종합금융기관으로의 변혁 노력 지속하자" 뱅크오브호프, 지난 2일 LA 본사건물서 시무식 개최

‘김영옥 대령 고속도로’ 지정 눈앞

시애틀 한인회, 한인회관 무료로 개방

"차세대 비즈니스 리더 양성위한 후원자 찾습니다" 워싱턴주 한인상공회의소(회장 김 행숙)는 차세대 비즈니스 리더 양성을 위한 후원자를 찾는다. 후원자는 고등학생(8-12) 중 선발 된 장학생을 후원하게 되며, 장학생들 의 워싱턴 비즈니스 위크(WBW) 서 머프로그램(Summer Program) 참여 를 지원하게 된다. 워싱턴 비즈니스 위크는 워싱턴 주에 있는 기업체인 마이크로소 프트(Microsoft), 펨코(PEMCO

미국에서 처음으로 한인의 이름을 딴 ‘김영옥 Insurance), 구글(Google) 및 보잉사 대령 고속도로’가 생긴다. (The Boeing Company) 등을 포함한 오렌지카운티(OC) 북부 지역을 지나는 5번 100개가 넘는 기업체가 후원하는 프로 프리웨이의 일부 구간을 ‘김영옥 대령 고속도 그램으로써, 지난 42년담은 동안 고등학생 로’로 지정하는 내용을 결의안(ACR188) 6만이명을 지역 사회의 양성한 16일 캘리포니아주 하원리더로 교통위원회를 만장 일치로 통과했다. 아주 독특한 프로그램이다. 이 결의안은 캘리포니아주 주 의회 하원과 상 김행숙 회장은 “상공회의소는 업종 원의 표결을 앞두고 있으나, 주 교통위원회에서 별 전문가 및 교육전문가들로 구성된 만장일치로 통과된 만큼 주 의회에서도 무난하 멘토들과의 교류를 통해 고등학생들에 게 통과할 것으로 기대된다. 표결은 9월 15일 전 게 학교에서 배우지 않는 경제관, 소통 에 이루어질 예정이다. 의 기술, 팀워크, 세계 어디서나 필요로

김영옥리더를 대령은 독립운동가 김순권뜻을 선생의 아 즈니스 키우는 일에 가진 들로 미국 LA에서 태어나 2차 세계대전과 한 후원자를 찾는다”고 말했다. 국전쟁에 참전한 불패 신화의 전쟁영웅이다. 그 김 회장은 이어 “여러분의 후원은 워 공로를 인정받아 한국, 프랑스, 이탈리아 정부로 싱턴주 사회 받았으며, 미래 지도자에 대한 부터 최고한인 무공훈장을 미국에서는 특 후원이므로 지역사회 발전에 밑거름이 별무공훈장 1개, 은성무공훈장 2개, 동성무공훈 장 2개 등을 수여받았다. 될 것”이라며 “후원금은 IRS Section 김영옥 대령은 1972년 예편 후에 일생동안 사 501ⓒ3로 세금공제 혜택을 받을 수 있 회 약자를 위한 봉사 활동에 전념하였으며, 한국 으므로, 개인은 물론, 커뮤니티 단체, 전쟁 시에는 전쟁고아 500명을 돌본 인도주의자 기업가로서 후원하길 원하는 분은 언 로도 알려져 있다. 제든지 연락달라”고 당부했다. ▶문의: 206-778-9071, 206-491-1918

스타벅스 절도 여친 보석금 구하려 강도짓 769 호 Jan 4, 2019

스타벅스에서 750달러 상당의 머그 컵을 훔치다 붙잡혀 수감된 여친의 보 석금을 마련하기 위해 강도행각을 벌 이던 남성도 체포돼, 남녀가 나란히 철 창신세를 지고 말았다.

817호

이 여성은 지난 3일 스타벅스에 서 머그컵을 훔쳐 달아났으나 추적 에 나선 경찰이 한 남성과 함께 주 차장에서 걸어가는 용의자를 발견하 고 체포했다.

December 06, 2019

여친이 체포되자 그녀를 빼낼 보석 금을 마련하기 위해 노력한 남성은 그 러나, 자신의 돈으로 마련한 것이 아니 라 은행에서 돈을 찾아 나오는 사람을 강탈했다고 경찰은 밝혔다. 신고를 받은 경찰이 현장에 출동해 이 남성을 체포하려 했으나 이미 달아 난 후였다. 한시간 뒤 이 남성은 강탈 한 돈으로 여친의 보석금을 내러 경찰 국에 찾아왔다. 이 남성을 현장에서 구속, 수감한 경찰은 그가 갖고 있던 돈은 주인에 게 돌려줬다. <조이시애틀, www.joyseattle.com>

들에게 양질의 의료 혜택을 제공한 공 로가 크다”며 “또한 밤낮없이 부지런히 일하는 초인적 열성과 헌신적인 노력 은 동료 의사들은 물론 후배 의사, 한 인사회에도 모법이 된다”고 설명했다. 그는 “또 다른 공로로는 차 회장의 지도아래 서울 메디칼 그룹은 ‘의사들 의 회사’라는 미국 의료 HMO 체계의 ‘메디컬 그룹’이 갖고 있는 태생적 한계 를 뛰어넘기 위해 노력했다”면서 “한인 들의 건강 문제에 대해 적극적인 교육 및 홍보, 발달장애아 지원, 한인 타운 의 구회 분리, 홈리스 문제 등 한인 사 회의 다양한 문제를 해결하는데 적극적 으로 참여하고 후원해왔다”고 꼽았다. 현재 서울 메디칼 그룹은 무료 의료 박람회 개최는 물론, 윤형주 초청 음악 회 개최 등 한인 사회의 다양한 문화 예 면서 “이와 같은 취지로 한인회관의 문을 활 술 행사를 적극 지원하고 있다. 짝 열려고 한다”며 “모임이나 행사가 있으신 차민영 회장은 서울대바란다”고 의대를 했 졸업 분들은 한인회관을 사용하시기 다. ▶문의: 14001 57th 하고 USC425)444-5458 의대에서 ▶주소: 레지던트를 했다. Ave S2014년 #100 Seattle, WA한인 98168 의사협회장 ▶이메일: 지난 남가주 koassn@gmail.com 을 역임했다.

ads@mhankook.com Media Hankook is published by MS Media Group, Corp. 33110 Pacific Hwy S. #8 Federal Way, WA 98003, on every Friday. Subscription rate and the monthly delivery rate in most areas are $15/month for minimum 4-day services per on month.

미디어한국의 정기구독을 원하시는 분은 1년 구독료 100달러를 체크나 머니오더, 또는 크레딧카드로 신청하시면 매주 정기적으로 우송하여 드립니다. Media Hankook is published weekly for $100 per year by MS Media Group Corp. 33110

Pacific Hwy S #8 Federal Way, WA 98003. Periodical Postage Paid at Federal Way and additional mailing offices. POSTMASTER: Send address chagnes to MS Media Group Corp. 33110 Pacifc Hwy S #8 Federal Way, WA 98003 Apr. 20, 2018

732 호

워싱턴 주민 7만5천명 푸드스탬프 끊겨 킹, 스노호미시 카운티 등지에 거주하는 워싱턴 주민 7만5,500명 가량이 새로운 트럼프 행정부 규 정에 따라 앞으로 연방 푸드스탬 프를 받지 못하게 된다고 주 보건 사회부가 4일 밝혔다. 지금까지는 지속적으로 취업하 지 않은 경우에도 영양보충지원프 로그램(SNAP)으로 불리는 베니핏 을 받았으나 새로운 플랜에서는 실 업률이 6% 이상으로 높은 경우에 만 예외로 베니핏을 받을 수 있다. 연방농무부에 따르면 연방정부

Lacey

연말연시

런칭 10주년 맞

개통비 · 심카드

해외 거주 교민 다 경제적이고 싸 수 있을까 항상 고 이런 고민을 해 비스를 하나 소개 미주 한인시장 런 한 아이토크비비는 주 한인 교민들께 을 받아왔고, 이제 스 하면 당연 아이 과언이 아니다. 이 하기 위해 올해 5 토크비비 모바일 라는 저렴한 요금 문자, 데이터 무제

는 이를 통해 향후 5년간 68만8천 명의 푸드스탬프 수혜자를 줄여 총 55억달러 가량의 예산을 절감 할 계획이다. 따라서 내년 4월 1일부터 현재 웨이버 적용을 받아 월평균 210달 러의 베니핏을 받았던 7만5천여 명의 워싱턴주 거주자들이 혜택 을 받지 못한다. 이들 가운데 43%는 무숙자 경 험이 있고 60% 가량은 행동장애나 신체장애가 있는 주민이다. <조이시애틀, www.joyseattle.com>

Mercer Island SOLD

TACOMA

$339,950

방2 화장실 2, 1291Sqf 2002년생 1층 위치 전체 리모델 향나무로 벽 완성한 타코마 최고급 콘도

TACOMA

FEDERAL WAY

1,501 SQF 방 3, 화장실 2 / 0.136 Acr. 2017년 생

1,350 SQF 방 3, 화장실 1.75 / 0.235 Acr. 1989년 생

$334,950

PUYALLUP

$375,000

개스 스테이션 매매가 250만 / GP 60만 / 타코마 모텔 240만 최상위치 88만불 모텔 방 26개 테리야끼

1,999 SQF 방 5, 화장실 2.5 / 0.09 Acr. 2003년 생

$309,950

- 일매상 1,300 / 가격 15만 / 최고 로케이션 - 일매상 1,250 / 가격 17만불 - 일매상 1,850 / 가격 33만불 December 06, 2019

817 호

Sammamish

New

$575,000

3Beds 1.00 Baths 1,190SqFt Year Built1981

Bellevue

New

$1,088,000 3Beds 2.50 Baths 2,290SqFt Year Built1982

Reduced

Bellevue

$589,000

2Beds 2.50 Baths 1,101SqFt Year Built1998

Sammamish

$4,100,000 5Beds 5.50 Baths 5,902SqFt Year Built2017

집을 사야 하는 이유와 좋은점 삶의 초대 원금 부여 있는

질 긍지 (Pride) 자유(No Landlord) Privacy 자녀들의 심리적 안정감 보통 더 안전한 동네, 좋은 학군 더 좋은 이웃 동네 공동체의 한 일원이라는 소속감 마당 애완동물 손님 Barbeque Party 집 꾸미기 이자와 재산세의 세금 공제 집 값 상승 역사적으로 검증된 가장 안전한 투자 자본 보호 (그냥 가지고 있으면 없어질 돈) 양도 소득세 면제 혜택 축적 (Principle Accumulation→ Forced Saving) 재정적으로 멀리 내다 볼 수 있는 안목과 그에 따른 장기 재정 계획 절제되고 전략적인 지출 더 열심히 일할 수 있는 동기 Leverage (융자: “남의 돈”으로 집을 살 수 있다는 개념) 렌트 장기간 했을 때의 경재적인 손실 가장 훌륭한 은퇴 자금 작은 집으로 시작해서 단계적으로 발전해 나갈 수 가능성 Equity를 뽑아 사업자금등으로 활용

계속 렌트 해야 하는 이유 비교적 적은 Payment (적어도 처음에는) 적은 목돈 (보통 1-2달 Deposit) High Mobility (이사를 쉽게 다닐 수 있음) 편리함 (집 수리/관리에 대한 적은 부담감) 집 값 폭락의 가능성에 대한 우려 노혜라 부동산. All the best, Alexis Roh /

817호

December 06, 2019

Real Estate Broker (425)442-7776

광고문의 / 독자제보 (253) 838-8380

December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

Support for a Green Lifestyle 개, 고양이 등 동물 냄새, 각종사업용 식당, 사무실, 가정 등 냄새 제거에 꼭 필요한 필터 교체가 필요 없는 기계!! Smoke 제거

알러지 / 천식

냄새 제거

박테리아 제거

바이러스 제거

곰팡이 방지

공기청정기 FreshAir Surround

이온 반사식 정수기 알칼리성

무화학성

불순물 제거

간편한 설치

독소 제거

에너지 효율

정수기 LivingWater

세제 고민 없이 찬물로 세탁 끝~

세탁용 LaundryPure

문 의

섬유유연효과

살균 효과

냄새 제거

간편한 설치

박테리아 제거

에너지 효율

! 상 사 유 품 ~ a r 에 a Voll 주 의 하 세요

에 드 몬 즈: 425-773-3525 페더럴웨이: 253-632-8928 타 코 마: 425-760-1773

소액 투자자 모집합니다 FreshAir Surround December 06, 2019

817 호

한인다문화회, 만장일치로 일레인 권씨 회장 선출 남지부 간사는 재순 리차드슨씨 선출…이사장은 영 브라운씨 연임

사업주이거나 매니저 이십니까? 워싱턴주 노동산업부에서는 귀하의 문의 내용을 답변하기 위해 무료 통역 서비스를 제공하고 있습니다. 워싱턴 주의 임금, 안전, 근로자 보상 및 건축 시공업체에 관한 법률 등을 이해하는 데 도움이 필요합니까?

일레인 권 차기회장과 정안 이스트만 이임회장

한인다문화회(이하 다문화회)는 지난 9일 총회에서 일레인 권씨를 만장일치로 2020년 을 이끌어 갈 제4대 회장으로 선출했다. 또 한 남지부 간사로는 재순 리차드슨씨를 선 출했으며 이사장은 영 브라운씨가 연임한다. 다문화회의 부이사장과 북지부 간사로 봉사해 온 일레인 권 차기회장은 시애틀 한 인회의 이사장을 비롯해 오랫동안 한인사 회의 발전을 위해 필요한 곳에서 헌신적으 로 봉사해 온 인물로 지역사회에 널리 알려 진 인물이다. 영 브라운 이사장은 “지난 2년간 한인다

817호

문화회를 이끌어 온 정안 이스트만 회장은 친화력과 융화력의 리더십으로 다문화회의 발전에 크게 기여, 모든 회원으로부터 사랑 받은 회장이었으며 남지부의 운영을 맡게 된 재순 리챠드슨 간사는 온화하며 무난한 성격의 소유자로 말없이 봉사하는 분”이라 고 소개했다. 또한 “서로 이해하고 협동하고 존중하는 다문화회의 전통을 이어가며 많은 경험에 바탕을 둔 일레인 권 차기회장의 새 리더십 이 기대된다”고 덧붙였다.

December 06, 2019

고용주가 알아야 할 법적 의무를 앎으로써, 높은 벌금, 수수료 및 과태료 부담을 피하십시오. 질문에 대한 더 자세한 정보나 도움이 필요하면 다음 번호로 전화하십시오.

206-515-2797 .

FY15-592 (Korean) [05-2015]

2020년도 회장 선거 모집 공고 재미 워싱턴주 대한체육회 에서는 2020년도 회장단과 감사 선거를 본회 회칙 임원 선임에 관한 규정 제 5조 (성립과 의결)에 의거 모집을 공고합니다

2019년 12월 20일 오전 11시부터 오후 3시 까지

* 복수 등록시 추대위에서 무기명 투표로 정기총회에서 발표한다. 무등록시, 선관위에서 추대위를 열어 추대한다.

$30,000

이덕기 유호승(축구협회회장), 고경호(육상연맹회장/체육회 수석 부회장) 정정이(전 체육회회장/미주사격연맹회장), 박태영(전 체육회회장)

December 06, 2019

817 호

1위

최고의 고객 만족도! 캐나다 최대 업계 점유율

록키부분 독보적인 시장점유율

모든 정보를 한눈에~

www.oktour.ca

1위

facebook.com /oktour.ca

여행의 안전과 만족을 직접 책임집니다.

@오케이투어 Instagram

@OKTOUR

WHY

오케이투어 인가요?

1. 캐나다 록키를 비롯 대다수의 상품에서 80% 이상의 압도적인 점유율! 2. 거의 모든 투어를 직접 주관하기에 중간 마진없이 합리적이며 안전을 직접 책임집니다! 3. 버나비/코퀴틀람/밴쿠버/토론토/캘거리/멕시코/미서부/한국지사의 최다 직영체제!

연중무휴 오전 9시 - 오후 9시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687 동계시즌 카나나스키스 빌리지 호텔 & 최신형 대형버스 확정!

캐나다 최다 투어 버스 보유 여행 전문 기업

가이드/차량

직원규모

시장 점유율

오케이투어

한인 여행사 유일! 7개지사(총3개지역)

40명 이상의 베테랑 가이드 자체 차량 최다 보유

40명 이상의 가이드 및 직원

캐나다 서부지역 80% 이상 점유율

타사

1 - 2개

타사 가이드 타사 차량 이용

거의 모든 업체가 5명 내외의 소규모

10 - 20% (나머지 업체 합계)

오케이 단독

<싱글와이프2 > 2018년 3월7일 방영

premium <싱글와이프2 >

quality 2018년 3월7일 방영

퀘벡호텔사용

매주금출발(12~3월)

캐나다 및 미국의 차량 운전 법규 및 정비 규정을 철저히 지키는 운영으로 편안하고 안전한 장거리 여행을 약속합니다!

독보적인 시장점유율

1위

직접 주관하는 송출 1위

지점

OCKY

"...그동안 누가 시키는 공부만 해오다가 직접 아이비리그 학교들을 보며 많은 것을 느낀 것 같습니다..." - 웹사이트에서 생생한 후기를 확인하세요!

ROCKY 3박 4일

카나나스키스 호텔 및 최신 대형버스는 예정된 인원이 초과되는 경우 대체될 수 있으니 예약을 서둘러 주세요!

캐나다 동부 4박 5일

아이비리그 투어 5박7일

ㅣ록키 주요 관광지에 집중된 여행 일정 ㅣ 업계 유일 동계시즌 주 4일 출발 ㅣOK 투어직영 체제 ㅣ설상차, 밴프 곤돌라 (차별화된 정직한 옵션가격성인/어린이 요금제공) ㅣ 전문 가이드 ㅣ쾌적한 숙박 시설 ( G8 세계 정상회담 개최지로 유명한 카나나스키스에서 숙박)

퀘벡 숙박! 오케이 직영으로 더욱 믿을 수 있는 투어!

+뉴욕 맨하탄 자유탐방 +베테랑 가이드와 함께하는 명문대 탐방

성안느 성당, 샤토프롱트낙 호텔, 듀프랭 테라스, 노틀담성당, 쁘띠 샹플랭 거리, 로얄광장, 올드 몬트리올, 드라마 도깨비 촬영지로 유명한 올드 퀘벡에서 여유로운 자유시간! 퀘벡 전용 차량 사용으로 더욱 안전하고 편리한 투어!

하버드 대학교, MIT, 브라운 대학교, 예일 대학교, 프린스턴 대학교 펜실베니아 대학교, 존스 홉킨스 대학교, 콜롬비아 대학교, 뉴욕 대학교 워싱턴 DC, 뉴욕

업그레이드된 호텔

★ 헬기투어 c$180 ★설퍼산 곤돌라 : 성인(만16세 이상) c$50 ㅣ 어린이(만6~15세) c$25★ 타사의 밴프 숙박인 경우 가격을 맞추기 위해 노후화된 모텔에서도 가장 싼 방 에서 숙박합니다. 오케이투어는 밴프에서 충분한 시간을 드린 후 밴프 외부의 좋은 퀄리티의 호텔에서 숙박합니다.

카나나스키스 노딕 스파 카나나스키스 빌리지 호텔 숙박시 이용할 수 있는 야외 스파! 북미 록키 지역의 최고 스파를 갖춘, 청정자연 속 고급 호텔 카나나스키스 빌리지 호텔에서 숙박하며 즐기는 야외 스파! 치유 효과가 있는 실외 스파, 사우나와 한증막이 있어 록키 산맥 여행 중 휴식과 재충전을 위한 안식처로 각광을 받고 있습니다. 오케이투어와 함께 겨울 록키 여행 떠나면 누릴 수 있는 호사! *만 18세 이상 입장가능 *개인 수영복 지참 필요

주요 관광지 록키산맥, 보석을 닮은 아름다운 에메랄드 호수, 세계 10대 절경 중 하나인 레이크 루이스 동화 속 마을같은 밴프, 록키 설산의 절경을 관람할 수 있는 밴프 설퍼산 등

아동할인

4인1실

FROM

*모든 투어는 매회차 인원별 차량이며 예약시기에 따라 전용차량 좌석은 매진될 수 있습니다. * 항공권 별도

4인1실

FROM

럭셔리 샤또

프리미엄

4인1실

FROM

지난투어성황리마감!!

$720 *항공권별도

창립 25주년 고객감사 이벤트! 통~크게 쏩니다! 300 CAD 이상 구매하면 자동 참여! 이벤트 & 경품 안내 대상 : 2019년 9월 13일 부터 12월 13일 까지 300CAD 이상 구매하신 모든 고객 중 추첨 발표 : 2019년 12월 16일 경품 1등: 한국행 항공권 (1100 CAD) *2명 ㅣ 2등: 미서부 9박 10일 (699 USD) *2명 3등: 록키 3박4일 (389 CAD) *2명 ㅣ 4등: 시애틀 당일 쇼핑 (40 CAD) *20명 5등: 휘슬러 스키 차량 서비스 (20 CAD) *40명

특별출발: 12/25

$299

마감 임박

추천

3/21 출발확정!

일반

c$739 c$889 c$639

NEW BUS

최신형 대형 버스 확정출발 [ 5박 : 12/25 ㅣ 7박 & 9박 : 12/23 ]

밴쿠버.빅토리아.록키 5박6일

미서부 완전 정복! 1년 내내 인기최고 여행지 미서부! 최신형 볼보 대형버스 2대 직접구매

캐나다 서부 주요 도시와 대자연을 모두 담은 일정!

유니버셜 스튜디오, 디즈니랜드, 샌프란시스코, LA, 할리우드, 라스베가스, 그랜드캐년

게스타운, 캐나다 플레이스, 스탠리파크, 록키산맥, 자연의 다리, 에메랄드호수, 밴프, 밴프 곤돌라 전망대, 레이크 루이스, 보우 호수, 빅토리아 주의사당, 부차드 가든 등 캐나다 서부 A-Z!

4인1실

FROM

시애틀 출발, 한정 좌석

$549

4인1실

항공 5박 6일 (항공별도)

12/23, 12/25, 1/5 출발 FROM

버스+항공 7박 8일 (항공포함)

12/21, 12/23, 1/3 출발 FROM

버스 9박 10일

12/21, 12/23, 1/3 출발 FROM

100% 고객 만족을 넘어 고객 감동을 실현하기 위해 최신형 대형 버스를 두대 직접 구입하여 2019년 8월 중순부터 운행 중 입니다.

$400

4인1실

$749

4인1실

$599

현재 최신형 대형 버스를 구매하여 운행할 수 있는 한인 업체는 오케이투어가 거의 유일 하며 타사의 경우 대부분 이곳 저곳에서 차량을 빌려 운행하고 있어 차량의 안전을 담보하기 힘든 구조입니다. 저희 오케이투어는 최신형 차량 직접 구매 및 자체 라이센스 차량팀이 행사 전 차량의 상태를 항상 최상으로 유지하여 장거리 여행시 고객님들에게 최대한의 편의와 안전을 제공해 드립니다. *스케줄에 따라 최신형 버스가 가지 못하더라도 오케이투어에서 운행하는 모든 버스는 캐나다 및 미국교통국의 안전기준을 엄수하여 점검을 받은 최상의 상태로 운행됩니다.

HIT 알래스카크루즈

알래스카디즈니크루즈

시애틀 IN /OUT 시 C$50 상당의 상품권 증정!

알래스카 크루즈 바다 위에서 펼쳐지는 특별한 경험! 대자연과 거대한 빙하를 내눈으로 직접!

4인1실

FROM

$799 *Tax&항공권별도

알래스카 디즈니 크루즈 디즈니와 함께 꿈의 세계를 선상에서 체험 할 수 있는 크루즈 여행!

BEST

4인1실

FROM

$1299

[동계] 환상의 오로라 투어 3박4일

$720 $500 $599

캐나다 필수 여행지인 대자연의 록키와 또 다른 자연 의 신비 오로라 관람을 함께 경험할 수 있는 일정!

신의 영혼 헤는 밤,풍광을 끝 마을에서 세상 세계에서 오로라의별환상적인 가장오로라와 잘볼수 여행~ 캠핑카 타고 꿈의 있는 오로라를! 함께 옐로나이프에서

야생동물의 주요 서식처인 자스퍼 관광. 세계 최대의 오일샌드 생산지인 포트 맥머레이로 이동하여 오로라관측 사이트로 이동 대 파노라마의 오로라 댄싱 관람. 웨스트 에드먼튼 몰. 밴프 국립 공원. 레이크 루이스 등 록키 주요관광지 관광

지루하게 나타나기까지 오로라가세계 머무르며 곳에서 기존의 탁 트인 한 시야를 확보할 수 있어 명실상부 최고의 오로라 관측의 보이는 곳을 가장 잘 시티투어 투어가 아닌 오로라가 기다리는 수도인 옐로나이프에서 환상적인 오로라와 또는찾아다니는 자유시간 을 즐기세요! 헌팅 투어! 오로라

* Tax & 항공권 별도

* 항공권 별도

샌디에고 디즈니 크루즈

4인1실

캐리비안 크루즈

4인1실

유럽 크루즈

4인1실

*Tax&항공권별도

밴쿠버·빅토리아 ·휘슬러 2박3일 캐나다플레이스, 게스 타운 스탠리 파크, 부차든 가든 섀넌 폭포, 휘슬러 빌리지

월/목 출발 FROM

오로라·에드먼튼몰·록키 6박7일

2020 크루즈

$299

FROM

12/25

록키 항공 2박3일 밴프, 레이크루이스 설퍼산, 미네완카 호수 카나나스키스, 캘거리

빅토리아 전등축제 1박2일 엠프레스 호텔, 주의사당 이너 하버, 미니어쳐 월드 부차드 가든(전등축제) 나나이모, 벽화마을, 던칸

6인이상 수시출발

토 출발 (12/1~1/6)

FROM

$450 * 항공권 별도

C$249

미국 동부

올랜도디즈니월드

뉴욕, 워싱턴 D.C., 나이아가라 토론토, 몬트리올, 퀘벡

뉴욕, 뉴저지, 워싱턴 D.C 보스톤

호텔 + 항공 + 입장료 패키지 세계 최대의 테마파크

7박9일 FROM

9박11일 FROM

$700 $900

매주 4박5일 수 출발 FROM 매주 4박6일 FROM 화,금 출발 항공권 별도 매주 5박7일 화,금 출발 FROM

$579 $450 $540

Address : 9920 Lougheed Hwy, Burnaby, BC V3J1N3 ㅣ Website : www.oktour.ca ㅣ Travel Agency Licence #48829 / 52939 / 65693

817호

$749

미국·캐나다 동부 매주 화/금 출발

FROM

December 06, 2019

2박 기준

FROM

$700

LA디즈니랜드 패키지

실시간 가격 조회

Business Licence # BUS11-01096

겨울시즌: 11/10~4/30 마지막 출발일 : 4/27 수시출발

NEW

※오로라 뷰잉 3회 기준

FROM

c$415 * Tax & 숙박 & 항공권 별도

오로라 헌팅.뷰잉 투어 4박 5일 아름다운 풍광을 볼 수 있는 최적의 관람지로 오로라를 직접 찾아다니는 특별한 경험까지! 수시 출발 ※오로라 헌팅 2회+ 뷰잉 2회 기준

FROM

$499

* Tax & 숙박 & 항공권 별도

멕시코시티.칸쿤 4박5일 산미겔데아옌데 과나후아또, 멕시코시티 께레따로

매주 금 출발 FROM

$849

최고의 고객 만족도! 캐나다 최대 업계 점유율

1위

록키부분 독보적인 시장점유율

모든 정보를 한눈에~

www.oktour.ca

1위

facebook.com /oktour.ca

여행의 안전과 만족을 직접 책임집니다.

@오케이투어 Instagram

@OKTOUR

WHY

오케이투어 인가요?

연중무휴 오전 9시 - 오후 9시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687

지점

가이드/차량

직원규모

시장 점유율

오케이투어

한인 여행사 유일! 7개지사(총3개지역)

40명 이상의 베테랑 가이드 자체 차량 최다 보유

40명 이상의 가이드 및 직원

캐나다 서부지역 80% 이상 점유율

타사

1 - 2개

타사 가이드 타사 차량 이용

거의 모든 업체가 5명 내외의 소규모

10 - 20% (나머지 업체 합계)

BEST

항공+호텔전세계에어텔 전세계 에어텔도 인터넷 보다 싼 오케이투어

HOW? 어떻게 더 저렴할까? 캐나다 서부 - 밴쿠버

*Coast Vancouver Airport Hotel *2019년 4월 11일-17일 (6박 7일) *인천–밴쿠버 왕복 (이코노미/직행) *2인 기준

오케이투어

여행포털

왕복 항공권 + 호텔: C$2,780.54

왕복 항공권 + 호텔: C$3,024.20

호텔 조식 포함

호텔 조식 불포함

오케이투어로 예약시 총액 C$243.66 저렴! + 호텔조식포함

*Hotel Le Concorde Quebec *2019년 2월 18일-21일 (3박 4일) *인천 - 퀘벡 왕복 (이코노미/1회경유) *2인 기준

올인클루시브 스페셜

하와이 크루즈

추운 겨울엔 따뜻한 곳으로! 세계적으로 유명한 대표 휴양지로 환상적인 휴가를 - 올인클루시브 스페셜로 즐겨보세요!

하와이의 아름다운 섬들을 항해하며 호화롭게 즐겨보세요!

칸쿤, 코즈멜, 로스카보스, 푸에르토 바야르타, 자메이카 도미니카 리퍼블릭, 쿠바 바라데로 등

호놀롤루, 카훌루이, 힐로, 카일루아-코나, 나윌리윌리

FROM

이태리 6박 7일

도시마다 각기 다른 매력을 가진 아름다운 이태리 밀라노, 베로나, 베니스, 피사, 몬테카티니, 피렌체 오르비에토, 로마, 바티칸시국, 나폴리, 폼페이, 소렌토 FROM

12/25 출발

$1000 * 항공권 별도

C$899

4인 1실

FROM

리스본, 파티마, 세고비아, 지브랄타, 론다, 알함브라 궁전 그라나다, 코르도바, 마드리드, 똘레도, 바르셀로나

파리, 생말로, 디낭

FROM

12/19 출발

$1800 * 항공권 별도

유럽의 숨겨진 진주로 떠나자! 웬헨, 짤스부르크, 체스키클룸루프, 프라하, 부다페스트, 자그레브, 플리트비체, 스플릿, 두브로부니크, 자다르, 포스토이나, 블레드, 비엔나 2인1실

FROM

* 항공권 별도

$2150 * 항공권 별도

2인1실

FROM

12/25 출발

FROM

6명이상 수시출발

* 항공권 별도

빅토리아 휘슬러 BEST밴쿠버

월-토 월/수/토 수/일

C$100 C$50 C$80

시애틀·오레곤 코스트 비경 2박 3일 미동부 올랜도 3박4일 북극 오로라 . 설국열차 알래스카 . 페어뱅크스 5박6일 뉴욕.워싱턴.볼티모어 3박5일 뉴욕.보스턴.뉴포트 3박5일

$600 $340 FROM $400 FROM

$220 $630 FROM $1190 FROM $1100 FROM $410 FROM $410 FROM FROM

단독투어 상담 / 버스대여

FROM

12/20 출발

* 항공권 별도

$2150 * 항공권 별도

하바나, 트리니다드, 시엔푸에고스, 산타클라라, 바라데로

2인1실

* 항공권 별도 FROM

$900

코스타리카, 산호세, 하꼬, 아레날화산, 따바콘 온천 아레날, 사파리투어, 뽀아스 화산, 라 파즈 폭포공원 등

* 항공권 별도

미서부 6박7일 미서부 3박4일 하와이 3박4일

런던, 파리, 스트라스부르그, 루체른, 인터라켄, 라고마조떼 밀라노, 베로나, 베니스, 몬테카티니, 피렌체, 로마, 바티칸시국 나폴리, 폼페이, 소렌토 등 2인1실

쿠바 5박6일

중남미

오케이당일투어

알래스카 크루즈 투어 이용시, BEST 밴쿠버 시내 투어 무료 제공! 항공편이 포함된 투어 상품 이용시, 시애틀 쇼핑투어 or 휘슬러 당일투어 무료 제공!

서유럽의 핵심 4개국만 콕콕!

태평양과 카리브해를 끼고 있는 풍요로운 해변이라는 의미를 가진 코스타리카

미국 C$249 C$369 FROM C$469 FROM C$629 FROM C$5280 FROM C$589 FROM $389 FROM $300

자체 차량을 보유한 오케이투어만이 제공 할 수 있는 서비스!!

코스타리카 5박 6일

캐나다 FROM

*TAX & 항공권 별도

반짝이는 에펠탑, 샹젤리제 거리의 야경과 함께 크리스마스의 낭만을

런던, 파리, 스트라스부르그, 루체른, 인터라켄, 라고마조떼, 밀라노 베로나, 베니스, 피사, 몬테카티니, 피렌체, 오르비에토, 로마, 나폴리 바티칸시국, 폼페이, 소렌토, 뮌헨, 짤스부르크, 프라하, 아우슈비츠 크라카우, 타트라, 부다페스트, 비엔나

FROM

C$1204

한번 다녀오면 그 매력에서 헤어나오기 어렵다는 포르투칼,모로코 그리고 스페인!

동유럽과 서유럽 동시에 완전 정복!

빅토리아 1박2일 일반 퀘벡·몬트리얼 2박3일 [프리미엄]퀘벡·몬트리얼 2박3일 [럭셔리]퀘벡·몬트리얼 2박3일 북극썸머어드벤처 6박7일 PEI 3박4일 캐나다 3대 캐년 3박4일 캠핑카 오로라 투어 3박4일

여행포털

포르투칼.모로코.스페인11박12일 크리스마스 파리특전 5박6일 서유럽 11박 12일

동유럽. 발칸 12박13일

$3800

오케이투어

왕복 항공권 + 호텔: C$3,846.46 왕복 항공권 + 호텔: C$4,267.42 오케이투어로 예약시 총액 C$410.96 저렴!

오직 오케이투어!무료 투어 제공 이벤트!

동서유럽 20박 21일 FROM

C$100

캐나다 동부 - 퀘벡

$1290

파스텔톤의 건물들과 각양각색의 올드카들 쿠바만의 이국적인 감성을 느껴보자 2인1실

FROM

4인 이상 수시 출발

* 항공권 별도

$1260

* 항공권 별도

유럽 & 기타 * 항공권 별도

쿠바·코스타리카 9박10일 파나마·갈라파고스·에콰도르 7박8일 쿠바 5박6일 칸쿤· 쿠바· 코스타리카 12박13일 코스타리카 골프 5박6일 페루 5박6일 *항공권포함 브라질·아르헨티나 6박7일 *항공권포함 남미일주 12박13일 *항공권포함 멕시코 칸쿤 & 쿠바 바라데로 ALL INCLUSIVE

$1990 $2790 FROM $1260 FROM $2230 FROM $1200 FROM $2750 FROM FROM

$3500 $5649 FROM C$899 FROM FROM

VIA RAIL 예매도 오케이에서 저렴하게!

Address : 9920 Lougheed Hwy, Burnaby, BC V3J1N3 ㅣ Website : www.oktour.ca ㅣ Travel Agency Licence #48829 / 52939 / 65693

이태리 7박8일 미니서유럽 7박8일 러시아·북유럽 13박14일 아프리카 14박 15일 성지순례-사도바울의전도여행12박14일 아이슬란드 4박5일 영국령·아이슬란드 15박16일 이집트 일주 9박10일 요르단·이스라엘 9박10일 동유럽·발칸 12박13일

$1250 $1550 FROM $4740 FROM $10000 FROM $3200 FROM $2090 FROM $4890 FROM $2490 FROM $2590 FROM $2150 FROM

FROM

airbnb 예약도 오케이와 함께!

Business Licence # BUS11-01096

December 06, 2019

817 호

(정관장 린우드) 린 우 드: 253-230-7928 3411 184 S SW #150 L , WA 98026 TH

YNNWOOD

(루헨스) 에드몬즈: 425-773-3525 22618 H 99 #111 E , WA 98026 WY

DMONDS

(쿨리 시애틀) 페더럴웨이: 206-475-7479 33110 P H S #8 F W , WA 98003 ACIFIC

EDERAL

(아로마헬스) 타 코 마: 425-760-1773 8718 S T W #H L , WA 98499 ACOMA

817호

December 06, 2019

AKEWOOD

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

10분의 참여가 우리의 10년을 만듭니다.

CENSUS 2020

w w w . o f m . w a . g o v / 2 0 2 0 c e n s u s w w w . f a c e b o o k / k a c c c 2 0 2 0

• 2020년 4월 1일 센서스 인구조사가 시작됩니다. • 4월 1일 기준 거주지 주소로 신고하면 됩니다. • 10분이면 충분합니다. 10개 문항에 답하면 됩니다. • 온라인, 우편 또는 전화로 참여하실 수 있습니다.

❖ 커뮤니티 규모는 소수민족의 힘입니다!

(온라인 및 전화는 한국어서비스 지원)

❖ 우리뿐 아니라 자녀들을 위해 꼭 참여하세요!

• 절대 안전하며 법에 의해 비밀이 보장됩니다.

한인생활상담소에서 도와드립니다.

425-776-2400

구인 (Federal Way) ▲ 카운터 일할 사람 좋은 대우/영어 가능한 사람 유급휴가/Full time/Part time (253)835-6090 ▲ 지압자 유경험자 / License Required (253)835-6090

교통사고 보험 적용 / L&I 보험 적용 전문 마사지 테라피스트가 치료

Pearl Special Emerald Package Ruby Package Steam Therapy

$98 * 75분 $115 * 90분 $135 * $30 60분

Body Scrub Palace 99

(좌훈 요법)

* 사우나 입장료 포함

스페셜

$50 * $99 *

Swedish Deep Tissue Shiatsu

#사우나 입장료 $10 (마사지를 받는 분에 한해서 입장료 $25을 $10로 할인 해드립니다.)

미디어한국 기사/광고문의 (253) 838-8380 30

817호

December 06, 2019

$60 # $70 # 90분 $105 # 50분 60분

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

Business For Sale By Owner 사업체 주인매매

부동산 투데이 2 0 19년 송 년모임 안녕하세요. 부동산 투데이 송년모임 행사를 다음과 같이 후원하여 주신 사장님을 모시고 초청 행사를 개최합니다.

초 청 업 체 Bento Teriyaki, Best Cleaner, Best Of Bento, Best Teriyaki, A Plus Burger Cafe Noier, Chodang Tofu House, EJ Burger, Enjoy Teriyaki, Green House Han's Burger, Happy Teriyaki, Happy Together, Hosoony Tofu House Ichiro Teriyaki, I Sushi, Island Sushi, Jeontong Seolongtang, Jin Sushi Joy Bento Seattle, Kami Teriyaki, Kim's Teriyaki, Lakeview Cleaner Little Tokyo Teriyaki, Manna Teriyaki, Metropolitan Deli, Midori Teriyaki Moon's Kitchen, My Favorite Deli, New York Deli, Palmi Teriyaki Poke Bar, Red Wagon Burger, Sapporo Teriyaki, Soho Teriyaki Sunny Teriyaki, Teriyaki Madness, Teriyaki & Sushi, Teriyaki Time Teriyaki & Wok, Tokyo Stop Teriyaki, Toshi Teriyaki, Yummy bite Teriyaki * 참석하시는 분에게는 추첨을 통해

행사일정 장 소

한국 왕복 항공권을 제공합니다.

2019년 12월 15일 일요일 5시 서원 식당 2210 S 320th St. A-6, Federal Way,WA 98003

예약문의

253-941-4989

후 원 December 06, 2019

817 호

한인동포 사회에 '사랑과 나눔'의 정신을 펼치며 풍요롭고 아름다운 사회 만들기에 앞장서는 '미디어 한국'이 본 지면을 통해 좋은 소식(Good News)을 전합니다. 종교칼럼

치유의 화살이 전통에 가득한 교회 나은혜 작가 오아시스 교회

“섬들아. 나를 들어라 ... 여호와께서 내가 태에서 나옴으로부터 나를 부르셨고 내가 어 미 복중에서 나옴으로부터 내 이름을 말씀하 셨으며, 내 입을 날카로운 칼같이 만드시고 나 를 그 손 그늘에 숨기시며 나로 마광한 살을 만드사 그 전통에 감추시고 내게 이르시되 너 는 나의 종이요 내 영광을 나타낼 이스라엘이 라 하셨느니라”(사 49:1-3). 너무 은혜로운 이 하나님의 말씀을 읽으면 서 매 절 그 속에서 말씀하시는 하나님의 뜻 세 가지를 발견할 수가 있다. 1절에서 “나는 누구인가?”라는 우리의 정 체성을 발견해야 한다. 2절에서 우리 인생의 목적을 발견해야 한다. 3절에서 우리를 이 세상에 보내신 사명을 깨달으라고 하신다. 첫째 “나는 누구인가?” 나는 어머니의 태 에서 나옴으로부터 부름을 받았고 하나님께 서 내 이름을 아시고 부르셨다. 하나님께서 ‘ 야곱아, 모세야, 사무엘아, 사울아’라고 선지 자들을 부르시는 것처럼 내 이름도 부르시 는 것을 알고 응답해야 한다. 우리가 부르시 는 음성을 깨닫고 응답하면 이름도 바꿔주시 고 열국의 아비도 되게 해 주시고 선지자, 왕,

대 제사장이 되게 해 주시고 내가 큰 자라고 자랑하던 사울이 ‘작은 자’라는 바울로 바꿔 져서 하나님의 손에 붙잡혀 쓰임 받는 위대 한 큰 자가 된다. 자기가 가장 율법적이고 믿음이 좋은 줄 알았던 사울이 예수님을 만나고 죄인의 괴 수인 것을 깨닫게 되었고 베드로는 고기잡 이 이적을 통해 예수님이 누구신 줄 깨닫게 되고 나는 “죄인이로소이다. 나를 떠나소서.” 라고 했다. 그렇게 주님을 만나면 자기가 죄 인 것을 깨닫게 되고 세상의 모든 욕심과 악 한 내 생각을 버리게 되고 주님의 겸손과 온 유를 배우고 주님을 사랑하여 그 말씀을 사 모하고 따르는 제자가 된다. 둘째로 주님은 무슨 목적으로 나를 부르 셨는가를 깨달아야 한다. 내 입을 날카로운 칼같이 만드시고 주님의 그늘에 숨기시고 옥 이나 돌을 갈아서 만든 마광(磨光)한 화살같 이 만드사 전통에 감추신다. 마귀가 다스리 는 이 세상의 청소년들은 세상의 명예와 부 귀와 물질의 유혹에 만족과 감사를 모르고 술 과 향락과 방종에 취하거나 끝없는 욕심으로 괴로워 몸부림치고 있다. 그래서 무너진 마 음, 부서진 마음, 자살하려는 청소년들이 세 상에 넘쳐나고 있다. “도가니는 은을, 용광로는 금을 연단하 거니와 여호와는 마음을 연단하시느니라”(잠 17:3). 그렇게 정금같이 연단 받은 사람만이 그런 청소년들을 이해하고 날카로운 입의 말

씀으로 그 고통을 수술하고 치료할 수가 있 다. 아이들이 넘어져서 다치면 “엄마”라고 부르는 것처럼 고통을 당할 때에 주님을 간 절히 부르게 된다. 그 때에 주님께서 전통에 감추어두셨던 마광한 치유의 화살을 정확하 게 쏘아서 상처 입고 신음하는 사람들을 주 님의 말씀과 사랑으로 고쳐야 한다. 교회의 전통에는 그런 능력의 제자들, 세상을 치유 할 숨겨진 화살들로 가득 차도록 기도하고 길러내야 한다. 셋째로 나의 사명은 하나님의 영광을 나타낼 주의 종인 것을 깨달으라고 하신다. “우리의 잠시 받는 환난의 경한 것이 지 극히 크고 영원한 영광의 중한 것을 우리에게 이루게 함이니”(고후 4:17). 주님을 따르는 사 람들은 자기를 부인하고 자기의 십자가를 지 고 주님을 따르라고 하셨다. 사도 바울은 순 교할 각오로 로마로 가서 복음을 전해서 드디 어 로마를 그리스도의 나라로 만들게 되었다. 아프리카 마사이 족에 죠셉이라는 청년 이 복음을 듣고 주님을 영접하니 너무 좋아 서 이렇게 좋은 복음을 전하겠다고 아프리카 오지의 아직 복음을 듣지 못한 작은 마을로 들어가서 집마다 문을 두드리며 복음을 전 하러 다녔다. 그때에 완악한 사람들이 나와 서 죠셉의 양팔을 붙들고 여자들이 손에 날 카로운 그릇들을 가지고 나와서 죠셉을 때려 서 그 시신을 마을 밖에 버렸는데 한참 후에 죠셉이 살아났다. 죠셉이 상처 투성이의 몸

타코마 오아시스교회

담임목사 안영식

Oasis Community Church of Tacoma

유 은 성 목사: 253. 579. 4542 김 정 훈 목사: 253. 448. 4910

타코마 오아시스 교회 예배 시간 주일 한어예배/영어예배 주일 성경공부

오후 12:00 오후 2:30~3:30

수요일 한어 저녁예배 수요일 Youth 악기 레슨과 성경공부 수요일 영어 성경공부

오후 7:00 오후 6:45~8:15 오후 7:30~8:15

금요일 저녁기도회 (한어부/영어부) 자녀들과 함께하는 새벽기도회 (월) 새벽기도회 (화-금)

오후 9:00~10:30 오전 6:00 오전 6:00

월-토

(253)529-9191

3735 Waller Rd E. Tacoma, WA 98443

임영희 11 30

10 7 30

817호

December 06, 2019

으로 다시 그 마을로 들어가서 복음을 전하 자 다시 남자들이 저를 붙들고 여자들은 상 처가 아물지도 않은 그를 때려서 그 시신을 마을 밖에 버렸다. 그런데 그 마을이 구원받 아야 했었는지 죠셉이 또 살아나서 그 마을 로 들어가서 복음을 전하자 다시 남자들이 붙 잡고 여자들은 때려서 죠셉은 순교하게 되었 다. 그런데 한참 후에 죠셉은 깨어나서 자기 가 침대에 안락하게 누워 있고 간호를 받고 있는 것에 놀랐다. 그 마을 사람들이 감동을 받고 모든 사 람들이 주님을 영접하게 된 것이다. 한 알의 밀알이 땅에 떨어질 때에 수많은 열매를 맺 을 수가 있다. 죽음의 고난을 많이 당한 사도 바울은 내 가 차라리 죽어서 하늘나라에 가는 것이 소 원이지만 나의 삶이 너희에게 유익하므로 사 명 때문에 산다고 하였다. 나도 아직 이 땅에 사는 것은 내가 기도해야 할 일이 너무 많기 때문에, 내 사명이 끝나지 않기 때문인 것을 안다. 우리 진정한 크리스천들은 모두 치유 의 화살들이 되어 이 세상으로 쏘아 올라져 서 이 화살들이 떨어지는 곳에 괴로움과 절 망이 변화여 소망과 기쁨의 구원의 역사가 일어나게 해야 한다. 이 설교는 대만 교회 영어부를 맡아서 목 양하는 나종선 장로님의 추수감사절 전날 오 아시스 교회에서 설교한 것으로 많은 성도님 들이 큰 은혜를 받았다.

미리 보는 2020 교계 트렌드 2019년의 종착지가 얼마 남지 않았다. 저 마다의 한 해를 마감하는 발걸음이 빨라지 고 있다. 한 숨을 돌릴 겨를도 없이 어느 새 2020년도 우리 앞으로 성큼 다가설 것 이다. 그러나 매년의 시작은 전년도를 반 영 할뿐만 아니라 우리가 새로운 변화나 추 세를 최대한 활용할 수 있는 방법을 예상 할 수 있는 좋은 기회이다. 또한 목회자들 은 새해에 대한 전망과 그것이 교회와 성 도들에게 어떤 의미가 있는지를 생각할 때 이다. 2020년 한인교계는 어떤 경향을 주 목해야할까. 미주장로회신학대학교 총장 이상명 박사를 통해 2020년 교계 트랜드 를 미리 알아본다. <편집자주> ◆ 오늘날의 한인교계와 사회를 되짚 어 달라 20세기의 마지막 시대사조라 할 수 있는 해체주의가 우리 문화 깊숙이 잠식하여 전 통적 가치는 물론 공동체성을 와해시키고 있다. 해체주의 특징은 다음 네 가지로 요 약해 볼 수 있다. 형식을 탈피하는 탈구성, 전통적 가치로서의 종합을 거부하는 분리, 통일성과 일체성을 분해하는 불연속, 주변 적인 것이나 사소한 것에 관심에 두는 탈 중심성이다. 과거에 비해 이런 해체주의 사조에 잠식 된 듯 전통적 공동체는 처참히 무너지고 있다. 가정 해체와 공교회성 와해, 개교회 주의 강화와 교계 연합기구 약화, 세대 간 격차와 양극화 심화, 세계화의 빠른 확산 과 지역 전통의 붕괴가 더욱 가속화하는 양상을 띤다. 이런 양태는 우리 한인 교계 와 사회와도 무관하지 않다. 미국으로 들어오는 유학생과 이민자들의 감소, 자녀 세대의 교회 이탈과 교회 인구 의 급속한 고령화도 이전에 비해 눈에 띄 게 진행되고 있다. 공교회성을 유지 보존

할 수 없을 정도로 교단의 권위도 무너졌 다. 세속적 가치와 저속한 문화를 모니터 링하고 필터 역할을 해온 교회는 더 이상 그런 역할을 수행할 수 없을 만큼 갈수록 약화되고 있다. ◆ 2020년 교계를 전망한다면 불행히도 다가오는 2020년에도 위에서 말한 해체주의 경향이 더욱 가속화할 것 을 조심스럽게 전망한다. ‘그리스도 안’이 라는 구심점을 잃은 교회는 급속히 탈복음 화하여 교회의 정체성을 유지할 수 없다. ‘ 그리스도 안’에 있다는 것은 인종적, 문화 적, 사회경제적, 혹은 성적 구분과 같은 모 든 차별을 상대화시키는 힘이 그 안에 있 다는 것을 함의(含意)하고 있다. 격변하는 현시대에 한인교계의 미래를 가늠하기는 여반장이다. 여러 위기와 심 각한 도전에 노출된 교계의 미래는 순탄 치만은 않다. 이런 위기에 한인 교계가 어 떻게 대처하는가에 따라 미래는 사뭇 다 르게 전개된다. 모든 것이 급속히 변하고 상대화하는 이 시대에 교회가 이천 년 동안 유지해 왔던 불가변의 신조와 전통을 어떻게 보존하며 변증할 것인가의 문제는 교회가 직면한 가장 심각한 현안이다. 이와 함께 교회를 더욱 옥죄는 것은 진화한 과학기술문명의 역습이라 하겠다. 여기에 더해 앞으로 도 래할 미래사회에서 생명 경시, 영성 고갈, 생태계 파괴와 비인간화는 한층 심화될 것 으로 전망한다. ◆ 이에 대한 대처 방법은 모든 문화는 예외 없이 복음의 빛에 비 추어 저항하고 복음으로 싸워야 할 요소 를 가지고 있다. 복음이 저항해야 하는 것 은 문화 자체가 아니라 문화 속에서 활개 치는 악한 영의 세력이며, 그 영에 만취된

세상의 권력과 제도다. 그리스도의 코드로 문화를 읽는 것, 이것이 교회가 세속 문화 에 물들지 않고 복음의 터전 위에 진정한 교회를 세우고 선교하는 원리다. ‘그리스도 코드’란 예수 그리스도가 가르치시고 몸소 보여주신 삶과 사역 원리다. 공유와 연결에 지능이 부가된 4차 산업 혁명이 가져올 사회의 지배 양식은 수직의 위계적 지배 질서에서 수직-수평의 혼계적 지배 질서로 변화한다. 이것은 기존 공동체 붕괴의 가속화를 의미한다. 따라서 수평구 조사회로 빠르게 전환하고 있는 미래사회 에서 교회는 수직적이고 교권주의적 구조 를 속히 탈피해야 한다. 나아가 교회는 4차 산업혁명의 도래로 인해 고갈된 우리네 삶 에 풍성한 영성을 채워줄 수 있어야 한다. 앞으로 10년, 교회가 4차 산업혁명과 그 여 파에 어떻게 대처하는가에 교회의 미래와 운명이 달려있다. 위기는 기회의 다른 이름 이다. 이제 한인 교계가 더 늦기 전에 내부 개혁과 함께 여러 현안에 연대와 결속을 통 해 새로운 비전과 답변을 준비해야 할 때다. 이를 위해서 교회는 성경의 공중 읽기, 심 층적 읽기, 통전적 읽기 등을 강화하고 일 상 속에서 성경을 깊이 있게 묵상하도록 성 도들을 훈련시켜야 한다. 이런 교회만이 그 정체성을 유지하며 지속할 수 있을 것이다. 자신의 믿음 체계를 확고히 인지하여 고백 하고 전할 수 있도록 성도들을 양육해야 한 다. 이것은 선교적 영성 함양과 직결되며 선 교적 교회를 세우는 일이다. 그리스도인으 로 진정한 그리스도인 되게 하는 것, 교회 로 선교적 교회 되게 하는 것, 현대교회가 해제주의에 맞서 그 정체성을 강화하여 토 대를 든든히 세우는 일이다. ◆ 교회가 연대와 결속이 가능하려면 우리가 교회 안에서 자주 사용하는 용어

들조차 그 정의가 제각각 천차만별이다. 교회 안 용어와 언어의 혼란은 심각하다. 이런 상태로는 교회가 세상과 소통할 수 도 전도할 수도 없다. 되레 세속주의의 희 생물이 되고 말 것이다. 종교개혁 당시 개 신교도들이 로마 가톨릭의 교리와 교권주 의에 저항하여 자신의 신앙을 체계적으로 인지하여 전파할 수 있도록 지대한 영향 을 끼친 것은 장 칼뱅(Jean Calvin)이 저 술한 <기독교 강요(Institutio Christianae Religionis)> 덕분이다. 자신의 신앙과 가 치관과 세계관을 스스로 설명할 수 없다면 진정한 성도라 할 수 없겠다. 현재의 악한 상황 속에서도 악의 실체를 믿음의 눈으로 냉철하게 식별하며 하나님 이 펼치실 구원의 미래를 성실하게 바라보 는 교회, 이러한 교회만이 살아남을 수 있 다. 결국 세속이 던져주는 여러 위기와 도 전에 노출되어 정체성 해체라는 원심력에 끌려 바깥 나락으로 떨어지지 않기 위해서 는 공의로우신 하나님의 약속을 신뢰하는 믿음의 구심력이 강해져야 된다. 하나님은 때로 불의가 판치는 세상 한복판에서도 부 리까지 까만 까마귀들의 텃밭 속에서도 백 로로 살아가는 법을 우리가 배우기를 원하 신다. 결국 정체성이 분명한 교회만이 하나 님의 교회로 지속할 것이다. 녹록찮은 세상을 넉넉하게 이기는 신앙 의 뱃심은 그저 주어지는 것은 아니다. 따 라서 그 뱃심은 어떤 상황 속에서도 이 세 상을 주관하시는 하나님과 그 분의 약속을 옹골차게 견지하는 신실함에서 출발해야 한다. 성도와 교회의 정체성을 어떻게 강 화하느냐, 2020년을 맞이하는 교회의 가장 시급한 현안이다. <크리스찬투데이, www.christiantoday.us>

심우진

수요예배: 오후 7:20 주일1부예배: 오전 8:00 금요청소년모임: 오후 7:30 주일2부예배: 오전 10:30 새벽기도 월-금: 오전 6시 주일3부예배(영): 오후 12:00 토요새벽기도: 오전 7시

기드온 동족선교 대표: 박상원 목사

425-775-7477 www.gideonbrothers.org 16825 48th Ave. W. #345 Lynnwwod, WA 98037

스패나웨이 벧엘성결교회 주일한어예배: 오전 11시 주일영어예배: 오전 11시 교회학교: 오전 11시 금요성령집회: 오후 7시 목요성경공부: 오전 10:30분

전화: 253-257-6968 교회: 4816 224th Street East Spanaway, WA 98387 웹사이트: www.anointingch.org December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

광고문의 / 독자제보 (253) 838-8380

December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

Xfinity 부한 마트 몰 오픈기념 프로모션 Xfinity에서 한인들의 성원에 힘입어 보다 나은 서비스를 위해 에드몬드 부한 마트에 오픈하였습니다

$39.99

60mbp

$79.99

December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

양인옥 부동산

주택 커머셜 비지니스 전문

여러분은 저의 귀중한 재산입니다. 정직하고 성실하며 진실하고 겸손하게 열정과 최선을 다하는 부동산인이 되겠습니다.

호텔 모텔 1. 1.6M / 연매상 35만 / 33유닛 2. 2.4M / 연매상 53만 / 54유닛 3. 6M / 연매상 1.9M / 109유닛 4. 6M / 연매상 1.6M / 65유닛 PENDING 5. 1.8M / 연매상 40만 / 23유닛 / 킹카운티

커머셜 빌딩

6. 4.8M / 연매상 1.18M / 54유닛 프랜차이즈 / 킹카운티 7. 5.65M / 연매상 1.13M / 67유닛 8. 7.5M / 연매상 1.7M / 60유닛 9. 8.4M / 연매상 1.6M / 125유닛

테리야끼 1. $16만 일매상 $1,300 / 렌트 $3,700 (3N 포함) 2. $22만 일매상 $1,500 / 렌트 $2,400 (3N 포함) / 현주인 건강상 이유로 매매 3. $35만 일매상 $2,450 / 렌트 $2,987(3N 포함) / 좋은 장소 4. $10만 일매상 $1,200 / 렌트 $2,700 (3N 포함) 5. $20만 일매상 $1,500 / 렌트 $3,088 (3N 포함) / Owner absent / 북쪽지역 SOLD 7. $15만 일매상 $1,200 / 렌트 $2,500 (3N 포함) SOLD 8. $25만 일매상 $1,800 / 렌트 $2,900 (3N 포함) SOLD 9. $45만 일매상 $3,000 / 렌트 $5,200 10. $22만 5천 스시+테리야끼 / 일매상 $1,500 / 렌트 $2,175 (3N 포함) 11. $1.12M 스시+테리야끼 (건물 포함) / 일매상 $1,900 / 살림집 포함 방3, 화장실 1.75

햄버거

1. $7.6M 24유닛, Cap 6% 2. $5.5M 스타벅스가 있는 14유닛, Cap 6% 3. 3.53M 커머셜 빌딩(스트립몰) / 7Units / Cap 6.5% / 2 Units 프랜차이즈 PENDING 4. 4.65M 9유닛/ Cap 6.5% / 2유닛 프란차이즈 / 킹카운티 1031 적격임

그로서리 $42만 매상 9만 4천 / 마진 32% / 포텐셜이 좋은 / Owner Absent SOLD 2. $10만 매상 4만 3천 / 북쪽 시내 / 현주인 은퇴관계로 매매 3. $12만 월매상 $5만 / 렌트 $3,000 (3N 포함) / 부부가 열심히 하면 SOLD 1.

SOLD 5.

매상 상승 가능 / 북쪽 지역 $55만 매상 $11만 / 렌트 $2,800

그로서리 건물포함 1. $80만 월매상 $28,000 / 2유닛 살림집 포함 / 인벤토리만 내고 매매함 2. $50만 월매상 $4만 5천 / 현주인 23년 운영 3. $50만 월매상 $5만 / 윗층에 살림집이 있음 / 마진 30% 4. $1.8M 월매상 $15만

PENDING

1. $70만 일매상 $1,350 / 건물 포함 좋은 장소 / 현주인 은퇴관계로 매매 $22만 일매상 $1,500 / 렌트 $3,060+3N 부부가 운영하면 인컴 상승 가능

SOLD 3.

회덮밥 식당 SOLD 1.

SOLD

$30만 일매상 $2,000 / 렌트 $2,500(3N 포함) / 간단한 메뉴와 좋은 위치

개스 스테이션 1. $2M 인사이드 6만 5천 / 개스 14만 2천 / GP 4만 5천 2. $2.8M (Chevron) 인사이드 14만 / 개스 4만 / GP 6만 / 2 에이커 정도의 땅 포함 3. $2.6M 인사이드 8만 5천 / 개스 15만 / GP 6만 4. $6.98M 인사이드 30만 / 개스 15만 / GP 13만 5천

식당

5. $2M 인사이드 8만 5천 / 개스 3만 5천/ GP 4만

1. $15만 한식+스시 / 일매상 $1,500 / 렌트 $4,360 / 포텐셜 많은 좋은 위치 / 건강 악화로 급매 2. $5만 퓨전식당 / 일매상 $700 / 렌트 $1,800(3N 포함) / 좋은장소 PENDING 3. $38만 Cheese Steak ( 치즈 샌드위치) / 일매상 $2,100 / 렌트 $2,800+3N

일식당

땅 1. $95만 밀크릭 / 22~24집 지을 수 있는 10 에이커 땅

월남국수 1. $21만 일매상 $1,400 / 렌트 $3,050 (3N 포함) / 월~금(10am-7pm), 토(11am-4pm) / Owner Absent

PENDING

2. $22만 Japanese Steak House (대판야끼) / 일매상 $1,800 / 현주인 14년 운영 / 후드 12개를 갖춘 넓은 실내 공간과 주변 경쟁 없고 경험 있는 부부가 운영하면 매상 상승 가능

모텔

그로서리 (건물포함)

$1.08M

$1.1M

$1.45M 연매상 $40만, 34 Units, Owner Absent, Net Income : $22,500

817호

2. $10만 일매상 $800 / 렌트 $2,550 (3N 포함) / 부부가 운영하면 인컴 상승 가능

매상 $7만 5천~8만, 전체 마진 30% 현주인 은퇴 관계로 매매

December 06, 2019

매상 $8만 5천, 인사이드 8만 마진 30%, GP 2만 4천 경쟁없는 지역

개스 스테이션

Condo

$80만 인사이드 14만 개스 4만, GP 6만 5천

$39만 5천 2 Bed, 1.75 Bath / 1,376 SF 조용하고 아름다운 풍경이 있는 디모인스 레돈도 비치에 위치

소 송 전 문 최 캐피탈 법률사무소 귀사의 성공 목표를 위해 효율적이고 실질적인 법률 자문을 제공해 드리겠습니다.

Lori Kim Tonnes, Esq.

Mudit Kakar Esq. Ph.D.

Boyoon Choi, MBA. Esq.

John Georvasilis, MBA. Esq

Diyora Rustambekova Esq.

특허 전문 변호사

특허법 전문 변호사

대표 변호사

상업/세금법 전문 변호사

이민 전문 변호사

CCL 법률팀은 탄탄한 경험으로 각 분야에서 인정받는 변호사들로 구성되어 워싱턴주 외 여러 지역에 (해외/국내) 계신 의로인들의 성공을 목표로 일하고 있습니다. 의뢰인들의 계약법, 이민 또는 세금에 대한 법률 자문이 필요하신 분들은 저희 CCL 법률사무소를 찾아주시기 바랍니다. 또한, 기술자산이 번화하는 글로벌 환경에서 새로운 기술을 통해 성공적인 수익을 창출하실 수 있도록 힘껏 도와드리겠습니다.

전문분야 상업법 (Business Law)

민사 소송 계약법 기업법 부동산법 투자/구매 관련 거래 노동법 신재생 에너지

지적 재산법 (Intellectual Property)

세금법 (Tax Law)

이민법 (Immigration Law)

특허 허가/신청 인금차압 방어 취업 비자/이민 특허 소송 조세채무 협의 투자 비자/이민 IP 법률검토 세무감사 방어 가족 초청/이민 IP 기술거래 Tax Lien/Bank Levy 해지 시민권 시험 상표특허(Trademark) 급여세 (Payroll Tax) 비자거절 (항소) 기업비밀(Trade Secret) 소비세(Sales Tax) 추방명 방어 가산세 합의 그 외 여러 비자 취득 (Tax interest/penalty)

법률 무료상담 문의 206-588-0463 info@ccl.law

2101 Fourth Avenue, Suite 1570 Seattle, WA 98121 www.ccl.law December 06, 2019

817 호

SCATTERDAY Special

50% off Select cremation property Excludes ECF

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

이 모든 과정을 단 한번에 한국어 서비스로 처리 할 수 있습니다.

최유니 융자 LOAN OFFICER l NMLS # 1870235

Direct: 206.422.4308 info@yooniechoi.com l www.yooniechoi.com

미셸김 부동산 Real Estate agent

Direct: 206.673.1980 Michelle.kim@sothebysrealty.com December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

마사지의자 전문매장 블 까 꿈의 안마체어 지금 지 이런 가 격은 새로운 감각 퍼스트 클래스

MAJ7

없 었 다 !!

이나다 드림웨이브 Sogno

에어백과 전문가의 마사지 기법

마사지볼이 닿기 힘든 어깨 바로 위까지 도달 경직된 근육을 시원하게 최대 만족을 위한 전신 경험해보세요~!

전신을 감싸는 에어유닛 시스템 어깨 주무름 유닛부터 발 유닛까지 각 부위의 근육을 효과적으로 마사지! 수평 전신 마사지 & 리크라이닝!

$7,999

$9,

$5,499 + tax SPECIAL GIFT 일시불 구입시

$2,000 상당의 SOL 솔 미니체어를 선물로 드립니다!!

$278/M+Tax, 36M

$153/M+Tax, 36M

MA73

KAPPA $8,999

전문가의 마사지 3가지 기법 재현!!

+ tax

무한대에 가까운 놀라운 마사지 범위~!

2019 NEW 목

골반 어깨 다리

한국인의 체형에 맞게 업그레이드 된 디자인!

스/트/레/칭

$7,999

SPECIAL GIFT

구입시

한국에서 선풍적인 인기를 끌고 있는

촘촘 LED 마스크를 선물로 드립니다!!

817호

December 06, 2019

SPECIAL GIFT

$5,999

+ tax

$167/M+Tax, 36M

GOLD

카후나 LED마스크

$150/M+Tax, 60M

타코마 425-760-1773

에드먼

8718 S Tacoma Way #H Lakewood, WA 98499

22618 Edmon

세일

2019년 11월 30일까지

블랙프라이데이 이벤트

(60개월까지 무이자 할부 가능)

BRIO

7가지의 효과 기능!

마사지 기법을 결합

볼이 닿기 힘든 로 위까지 도달하여 근육을 시원하게 풀어줍니다! 족을 위한 전신 마사지 기법을 보세요~!

$7,999

몸과 마음이 편해지는 마사지 만족하실 수면과 몸의 재충전을 지금 경험하세요!

$5,999

+ tax

$4,499

$9,999

원적외선 안마볼이

+ tax

온몸 구석구석 시원하게 문지르는 최첨단 마사지 체어

+ tax

SPECIAL GIFT SPECIAL GIFT

SOL 미니체어

SM9000 $125/M+Tax, 36M

PA 메디칸 과학의 온열 NEW

체형에 맞게 드 된 디자인!

$100/M+Tax, 60M

원적외선 메디칸 매트 몸이 차갑고 무거우신 분! 통증으로 고생하시는 분!

원적외선 열은 몸 속 깊이 들어가 세포를 흔들어주고 땀과 더불어 독소가 몸 밖으로 나오며 혈관이 확장되어 순환에 도움을 줍니다.

개인용 온열기 +의료용 진동기

스마트 지압 우드 침대 $7,000

+ tax

$2,700(大) $2,300(中)

, 60M

촘촘 LED마스크

$195/M $113/M+Tax, 24M +Tax,36M

허리를 수직으로 지압! 의료기기로 인증을 받은 제품으로 안전합니다!

에드먼즈 425-773-3525

페더럴웨이 206-596-5533

22618 HWY 99 #111 Edmonds, WA 98026

33110 Pacific Hwy S #7 Federal way, WA 98003 December 06, 2019

817 호

한겨울 땅 속 김치맛! 오리지널 땅속 냉각

가을맞이 김치냉장고 감사선물 대잔치 딤채 뚜껑형 감사선물

250 상품권 $ 그라스랜드 화이트 Sale Price 180Lt, $1,299.00 김치용기 8개 DL187-EMYW

그라스랜드 핑크 120Lt, 김치용기 6개 DL127-EMYP

감사선물

300 상품권 $

로멘틱 레드 418Lt 김치용기 16개 DPEA427TPD

817호

250 상품권 $

Sale Price

$3,499.00

어반 스트림 Sale Price 330Lt 3 Room $2,799.00 김치용기 12개 DUDA337TMH

December 06, 2019

300 상품권 $

Sale Price

$899.00

로프 실버 Sale Price 221Lt, DOEA124SNR $1,699.00 김치용기 8개 DL22B-ESRS

감사선물

헤어라인 화이트 Sale Price 330Lt, $2,699.00 김치용기 12개 DUDA337TGW

마일드 티탄 418Lt 김치용기 16개

DPEA427TRT

Sale Price

$3,199.00

of Lake City www.toyotaoflakecity.com

2019 4Runner 2019 Camry

2019 Rav 4 Hybrid

Sales Manager

Tim Park

tim@toyotaoflakecity.com

425.446.9959

13355 Lake City NE Seattle, WA 98125

Internet Sales Tim Park

425.446.9959

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

자원봉사자로 참여한 학부모들이 행사 후 단체로 기념사진을 찍고 있다.

“아~ 김치가 이렇게 만들어지는 거구나” 시애틀 통합 한국학교, 지난달 23일 김장 체험학습 실시 학부모들 자녀들과 함께 김치 담그는 뜻 깊은 시간 가져 시애틀 통합 한국학교(교장 윤혜 성)는 지난달 23일 학부모들과 자녀 들이 함께 '김장 체험 학습’ 이벤트 를 진행했다. 교사들은 학생들에게 김장 체험을 하기 전 김치 재료와 준비 그리고 김치 담그는 법 등 다양한 김치 관련 수업을 충분히 진행했고 체험 학습 당일은 학 년별로 전교생이 정해진 시간에 모여 한국의 김장 문화를 직접 체험했다. 이날 학부모 70여 명의 자원 봉자

사자들이 김장 체험 이벤트에 참여, 학생들에게 김치 만드는 방법을 알 려주고 함께 김장을 담그는 뜻 깊은 시간을 가졌다. 윤혜성 교장은 “한국의 '김장문화' 는 유네스코 '인류 무형문화유산'에 등재될 정도로 세계적인 유산이며 ' 김치 담그기 체험'은 한식에 대한 이 해를 높이는 중요한 뿌리교육이기도 하다”라고 체험학습 배경을 설명했다. 또한 “앞으로도 시애틀 통합 한국학교

는 학생들에게 소중한 한국문화를 배 울 수 있는 기회를 많이 만들고 싶다” 고 덧붙였다. 김치 담그기 수업을 마친 학생들은 직접 담근 김치를 먹어보고 남은 김치 는 통에 담아 집으로 향했다. 학부모들은 “올해 추수감사절 저 녁 식탁에는 아이들이 담근 김치와 함께 많은 화젯거리가 될 것 같다”며 흐뭇해했다.

윤혜성 교장(윗줄 왼쪽)과 학부모들이 김장김치 담그기 체험을 하고 있는 학생들과 기념사진을 찍 고 있다.

학생들이 김장김치를 담그고 있다.

학생들이 김장김치를 담근 후 기념사진을 찍고 있다.

정갈하게 준비된 김장김치 재료.

817호

December 06, 2019

한 학생이 자신이 직접 만든 김장김치를 맛보 고 있다.

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

미디어한국 기사/광고문의 (253) 838-8380 14

817호

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

민사분쟁 및 소송 비즈니스법 부동산법 고용법

. 다트머스 BA . 프랑스소재 인시아드 경영대 MBA . 하버드 정치행정대 MPP . 코넬 법대 JD 16

817호

December 06, 2019

천진한의원 칼럼

전립선염의 한방치료

노인층의 인구가 증가하고, 앉아서 생활 하는 시간이 늘어나며, 과도한 음주와 스트 레스 등으로 현재 전립선염으로 고통 받고 있는 남성들이 많이 늘어나고 있다. 전립선은 여성의 자궁처럼 남자에게 만 있는 조직으로 방광 바로 밑에 있는 4×3×3cm의 약 20g정도 되는 밤톨모양의 부드러운 조직이며, 전립선의 중심을 정낭 과 정관에 연결되는 사정관과 요도가 관통 하고 있어 사정 시 정액을 사출시킨다. 또한 정액의 액체성분을 만들어서 우리가 보는 정액의 3분의 1은 이곳에서 나온 것이다. 그 가운데는 구멍이 뚫려 있어 이 길로 오줌길 이 지나간다. 따라서 전립선이 비대해지거 나 염증이 생기면 자연히 오줌줄기에 이상 이 나타나며, 또한 직간접적으로 성기능에 장애가 올 수도 있다. 전립선염은 초기에는 비교적 치료가 쉬 운 질병에 속하지만 만성화되면 심한 경우 증상을 가라앉히는 치료 밖에 없는, 치료가 매우 어려운 질환으로 알려져 있다.

다른 전립선 질환과 달리 전립선염의 원인은 명확히 밝혀져 있지 않다. 세균성 전립선염은 대개 대장균이 요도로부터 상행감염(하부기관으로부터 상부기관으 로의 감염)을 일으키거나 전립선으로 역 류할 때 발생한다. 비세균성 전립선염은 원인균이 검출되지 않을 때 내릴 수 있는 진단명이지만 세균 감염의 가능성을 완 전히 배제할 수 없다는 의견도 존재한다. 비세균성 전립선염의 경우 기능성 혹은 해부학적 배뇨장애가 원인이 될 수 있다. 그 외에 신경근 혹은 신경학적 이상, 골반 부위 손상, 자가 면역 질환, 스트레스 등도 원인으로 거론되고 있고, 이상의 원인들 이 복합적으로 작용할 수도 있다. 전립선염의 증상은 제1군인 급성 세 균성 전립선염은 오한, 허리의 통증, 회음 부 및 직장의 통증, 강하고 갑작스런 요의 를 느끼면서 소변이 마려우면 참을 수 없 는 요절박, 하루 8회 이상 소변을 보는 빈 뇨, 배뇨곤란, 갑자기 소변이 막히는 급성 요폐 등의 증상이 발생하며 권태감, 근육 통, 관절통 같은 전신증상이 동반되기도 한다. 제2군인 만성 세균성 전립선염의 증 상은 배뇨곤란, 요절박, 빈뇨, 야간 수면 시간에 배뇨를 자주 하는 야간뇨, 회음부 통증 혹은 불편감, 하부 허리통증 등이 발 생한다. 제3군인 만성 비세균성 전립선염 과 증상이 유사하므로 감별을 위한 검사 가 필요하다. 제3군인 만성 비세균성 전립 선염의 증상은 통증 혹은 불편감이다. 동

통은 주로 골반부위, 즉 회음부나 성기 윗 부분인 치골상부에서 발생하며, 허리, 성 기 바깥 부분에 나타나거나 사정 시 통증 이 발생하는 경우도 있다. 제4군인 무증상 성 염증성 전립선염은 말 그대로 증상이 없는 경우이다. 한의학에서는 전립선염을 산병(疝病), 고병(蠱病), 임병(淋病), 뇨탁(尿濁) 등의 범주에 포함시켜 치료한다. 인체의 하복부와 회음부 쪽에 기(氣)가 순행하 지 못하고 적체되어 통증이 생기는 질병 을 산병(疝病)이라 하고, 고병(蠱病)은 벌 레가 나무를 갉아먹듯 생식기의 기능을 점차적으로 저하시키는 의미이며, 임병( 淋病)은 수풀 속의 나무에서 이슬이 맺혀 물이 한 방울씩 떨어지는 상태를 묘사한 질병이며, 뇨탁(尿濁)은 소변이 맑지 못하 고 혼탁함을 뜻하는 것이다. 한의학적으로 전립선염의 발생 기전 은 첫째, 부적절한 생활습관과 과도한 음 주 및 자극적이고, 기름진 음식들을 많이 섭취하여 비위(脾胃)의 기능이 약해져서 발생하고 둘째, 습열(濕熱)과 열독(熱毒) 이 신(腎), 방광(膀胱)의 기능에 영향을 미 쳐 발생하기도 하고 셋째, 정신적 스트레 스가 간(肝에) 부담을 주어 간(肝의) 기운 이 잘 소통이 되지 않아 발생하거나 넷째, 선천적으로 허약하거나 후천적으로 과도 한 성생활로 인하여 신(腎)의 기능이 약 해져서 발생하기도 한다. 한의학적인 치료는 전립선염이 발생

하는 네 가지 기전과 개인의 체질에 따라 처방을 달리하여 천연약물인 한약을 투 약하며, 침, 뜸 등의 방법을 병행하여 치료 한다. 보통 만성전립선염의 치료 기간은 2~3개월 정도가 일반적이지만, 심한 경우 더 오래 걸릴 수 있다. 비록 완만하지만 치 료가 진행됨에 따라 증상이 완화되는 것 을 느낄 수 있으며 전립선의 근본적인 환 경 회복을 통해 완쾌될 수 있으므로 희망 을 갖고 꾸준히 치료받는 것이 중요하다. 또한 전립선염의 치료보다 중요한 것 이 예방이다. 수면을 규칙적이고 충분히 취하여 면역력을 증강시키고, 규칙적인 운동을 하는 것이 좋다. 스트레스는 면 역력을 감소시키므로 피해야 하며, 너무 오래 앉아 있는 것도 좋지 않다. 전립선을 압박하는 자전거나 오토바이도 좋지 않 다. 평소에 온수 좌욕을 하는 것도 도움 이 되며, 규칙적인 부부생활로 전립선액 을 배출하는 것도 좋다. 커피 등의 카페인 이 함유되어 있는 음료나 탄산음료의 섭 취를 제한해야 한다. 자극적인 음식도 피 하는 것이 좋다. 술, 담배는 멀리하는 것 이 좋다.

문의전화: 253-874-0058 HUMANA, UNITED HEALTHCARE 보험취급 *본칼럼은 본사의 편집방향과 다를 수 있습니다

미디어한국 기사/광고문의 (253) 838-8380 December 06, 2019

817 호

타코마교실(아태문화센터): 매주 화 6:00 - 8:00 4851 S. Tacoma Way Tacoma WA 98409

미디어한국 기사/광고문의 18

817호

December 06, 2019

(253) 838-8380

미디어한국 기사/광고문의 (253) 838-8380 December 06, 2019

817 호

광고문의 / 독자제보 (253) 838-8380 20

817호

December 06, 2019

한국 4-H 운동의 발자취(4)

<지난 호에 이어> 이에 대해 한국 측에서는 연수생 의 농장 이탈을 예방하기 위해 연수생 을 선발하는 기준을 영어 실력보다 영 농 의지에 중점을 두기로 했다. 그리고 연수를 끝까지 성실하게 잘 마치고 귀 국하면 국가에서 영농자금을 충분히 지원하기로 합의했다. 이렇게 21일 동안 돌아다니면서 원 만하게 임무를 마치고 돌아오는 길은 갈 때와는 달리 매우 홀가분했다. 그 것은 낯선 미국 농장에서 고생을 하지 않을까 걱정하던 우리 연수생들이 뜻 밖에 좋은 환경에서 열심히 생활하는 현장을 직접 확인하고, 그 동안 서로 이해 부족으로 발생한 문제도 비교적 원만하게 해결되었기 때문이다. 미국 출장을 이렇게 잘 마치고 귀 국하니 국내에서 골치 아픈 일이 발 생했다. 국내의 여러 신문에 KATP 연수생들이 그곳에 눌러앉을 목적으 로 연수 받던 농장에서 대거 이탈했 다는 기사가 크게 보도되었다. 미국으

로 보낸 전체 연수생 244명 중에서 무 려 48%에 이르는 116명이 농장을 이 탈했으니 심각한 문제라고 지적했던 것이다. 이러한 신문 보도에 대해 중앙정 보부와 청와대가 실무 책임자인 나를 불러 진상 규명을 하기에 이르렀다. 그 당시 우리 민초들에게는 무섭기만 하 던 이곳에서 날카로운 심문을 받으면 서도 나는 평소에 이 KATP 사업에 대해 지니고 있던 소신을 굽히지 않고 조리 있게 진술했다. 나는 이탈한 연수생을 나무라기커 녕 칭찬해야 한다는 논리를 굽히지 않 았다. 내가 진술한 논리는 우리 연수 생들의 강한 의지를 높이 평가하는 동 시, 이탈한 연수생은 장차 미국 땅에 서 크게 성공할 것이라는 확신을 나 타냈다. 사실 우리 연수생들은 4-H회원 으로 시골에서 농사만 짓다가 영어 한 마디 못하면서도 배우겠다는 일념으 로 미지의 땅에 뛰어들었고, 문화가 다른 생소한 땅에 뿌리박으려고 모험

을 감행한 그들의 패기와 용기를 나는 값지게 여겼던 것이다. 뿐만 아니라 이 들 이탈자는 정부의 돈을 한 푼 받지 않고 알몸으로 미국 땅에 발을 붙여 그곳에서 성공함으로써 장차 우리 민 족의 자산이 된다는 확신도 피력했다. 이러한 내 진술에 대해 청와대는 이해를 제대로 못하고 끈질기게 붙잡 고 늘어졌다. 그런데 중앙정보부에서 는 내 논리를 조용히 경청하더니 알 아차리고 묵시적으로 격려까지 했다. 이곳에서도 처음에는 거칠게 다루다 가 결국 내 손을 꼭 잡으면서 “이제 돌 아가시오. 잘 알았으니 다시 찾지 않 겠다”며 나를 돌려보냈다. 고마운 심 정으로 나오면서 중앙정보부 요원들 은 문자 그대로 뛰어난 지능(Intelligence)을 지니고 있다는 사실을 확 인했다. 이들 이탈자에 대해 내가 품었던 당초의 기대가 결국 적중했다. 1986년 의 어느 맑게 갠 날에 덩치 좋은 멋진 신사 5명이 내 사무실에 찾아왔다. 뜻 밖에 나타난 이들이 누구인지 몰라 잠

시 어리둥절하고 있는데 이들이 먼저 자기들을 소개하고 찾아온 사연을 털 어놓았다. 이들이 바로 미국 연수농장 에서 이탈해 이제 미국 시민으로 성공 한 KATP 연수생인데 15년이라는 세 월이 지났으니 처음에는 낯설었던 것 이다. 나는 옛 제자들을 만난 듯한 흐 뭇한 심정으로 시간 가는 줄도 모르 고 묵은 이야기를 나누었다. 이 칼럼 을 쓰면서 이 감동적인 일자를 내 일 기장에서 찾아보니 그 날이 1986년 8 월 21일이었다. 이렇게 추진한 4-H 연수사업 (KATP)이 배고프던 시절에 일자리 를 찾아 독일에 파송된 광부와 간호 사들과 함께 우리 민족이 해외에 진 출해 그곳에서 성공한 모범적 사례라 고 여겨진다. 이렇게 우리 농촌에서 역동적으 로 전개하던 4-H 운동이 오늘날에는 쇠퇴하고 있으니 진실로 안타까운 일 이 아닐 수 없다. 이러한 현실에서 지 난날의 4-H 운동이 더욱 그리워진다. <끝>

1-425-776-8515 877-226-7876

광고문의 / 독자제보 (253) 838-8380

December 06, 2019

817 호

워싱턴주 한인상공회의소 회장 선거‘파행’ 선거일 정해 놓고 선거관리위원회 구성 놓고 실랑이 케이 전 vs. 주디 문…사상 첫 경선 돌입 목전에 둬 한 번도 분쟁에 휘말린 적이 없었던 워싱턴주 한인상공회의소(회장 김행 숙)가 2020년 취임할 제33대 회장 및 이사장직 선거를 앞두고 선거관리위 원회 구성부터 충돌을 빚으며 파행 을 겪고 있다. 러닝메이트로 각각 회장 및 이사 장직에 출마할 계획이었던 주디 문 현 부회장과 김행숙 현 회장은 지난 4일 벨뷰 주디 문 부회장 사무실에서 기자회견을 갖고 현재 6명으로 구성 된 선거관리위원회 구성이 잘못됐다 고 지적했다. 준비해온 기자회견문을 읽어 내려 가며 조목조목 현 선거의 잘못된 점 을 지적한 김행숙 회장은 “지난 11월 11일 오후 4시 30분 코엠TV 회의실 에서 선관위 1차 회의가 열렸으나 폴

정, 장병돈 위원이 선관위 회의 결정 방법을 만장일치로 해야 한다고 주장 하는 바람에 선관위원장도 선출하지 못하고 공식적인 선관위 출범이 불 발됐다”고 밝히고 “이후 선관위 해산 등 파행으로 진행되는 선거를 바로잡 고자 임시총회를 개최하기로 했으나, 전직회장단에서 의논하여 선관위원을 고봉식, 강석동, 정정이, 김승애, 이수 잔, 종 데므론씨로 구성했으니 임시총 회를 취소해달라고 요구해왔다”고 그 간의 일을 설명했다. 또한 김 회장은 “2017년 선거 시 케 이 전 이사장이 회장 출마를 포기하 는 대가로 제가 차기 회장을 케이 전 이사장에게 넘기기로 했다는 소문이 있는데 ‘그런 적 없다’”고 일축했다. 주디 문 부회장도 김 회장과 똑같

부회장 후보, 수 홍 부이사장 후보 와 함께 영리목적의 회사인 'MSSK ENTERPRISING INC'를 설립 운 영하고 있어 중립적으로 일을 할 수 없다”며 “정정이 공동총무가 선관위 에서 빠져야 한다”고 주장했다. 또한 “김승애 위원은 지난 11월 20 일 쉐리 송씨가 문 회장후보 측 부회 장으로 출마한다는 정보를 입수하고 11월 21일 쉐리 송 후보에게 전화를 걸어 사퇴를 종용한 것은 선관위원으 로서의 공정성과 중립성을 잃은 것 이므로 탈퇴해야 한다”고 주장했다. 이어 “강석동 위원도 2017년 선거 당시 케이 전씨에게 차기회장으로 선 출될 수 있도록 해주겠다고 언약한 사 실이 있어 선관위원으로서의 공정성 에 치명적인 하자가 있으므로 자격이 없다”고 말했다. 윤이나 사무총장은 “그동안 상공회 의소에 젊은 차세대를 많이 영입하려 는 김행숙 회장님과 즐겁게 일을 해왔 다”며 “그러나 앞으로 그 일을 할 수

은 방식으로 준비된 기자회견문을 읽 어 내려갔다. 문 부회장은 “현재 전임회장들로 구 성된 선거관리위원회는 이수잔 위원 장, 정정이, 종 데므론 공동총무, 고봉 식, 강석동, 김승애씨 등 6명으로 구성 돼 있지만, 지난 4일 고봉식, 종 데므 론씨 등 2명이 사퇴를 한 상태로, 오 늘 이수잔 위원장도 중대한 결정을 하 게 되면 선관위가 유명무실해진다”며 “중립적이면서도 객관적인 고봉식, 종 데므론 위원이 빠진 상황에서의 선관 위가 공정하게 일을 할 수 없다는 판 단에 따라 해산해야 하며 선거세칙에 따라 다시 선관위를 구성해야 한다” 고 주장했다. 특히 문 부회장은 “정정이 공동 총무는 케이 전 회장 후보, 은지연

김행숙 회장(가운데)이 미리 준비해온 기자회견문을 읽고 있다. 오른쪽은 주디 문 부회장, 왼쪽은 윤이나 사무총장.

기자회견을 마치고 미리 준비한 후보등록서류를 들어보이고 있다. 왼쪽부터 니콜 백 홍보, 윤이나 사무총장, 김행숙 회장, 주 디 문 부회장, 애나 심 서기.

주정부 및 시 기관들, 2020년 센서스 참여 적극 당부 서북미 센서스모두참여위원회, 한인사회 참여위한 홍보활동 전개 내년부터 시행되는 2020년 센서스 인구조사에 앞서 워싱턴주정부를 비 롯해 시애틀시 등 관련 행정기관들이 한인들을 포함한 소수민족 지역사회 의 참여를 적극 당부하고 있다. 킹카운티 당국 센서스관련 자료에 따르면 전체 인구 중 22퍼센트인 약 46만8000명이 미국에서 출생하지 않 은 주민인 것으로 나타났으며 이중

상당수가 이번 2020년 인구조사 참여 에 필요한 이민자 혹은 외국인이다. 또한 13퍼센트를 차지하는 주민들 이 실제 인구수에 비해 꾸준히 낮은 수로 추산되고 있는 실정이다. 당국의 관련 통계에 따르면 2010년 부터 2017년까지 인구성장률을 살펴 보면 이중 3/4를 차지하는 주민들이 유색인종으로 한인들도 이중 상당수

없게 되면 저 혼자만의 아쉬움이 아니 라 상공회의소 전체에 손실이 발생하 는 것”이라며 안타까워했다. 윤 사무총장은 이어 “선관위원회의 에서 나왔던 만장일치 의사결정 안건 이나 우편투표를 허용하는 부재자투 표 도입, 선거일 10일 전까지 회비를 납부한 신규 회원 정보나 회비내역을 선거일까지 선관위가 관리한다는 등의 내용이 선관위원 구성이 공정치 못할 경우 특정후보에게 유리게 작용될 수 있므로 공정하고 투명한 선거를 위해 서라도 선거관리위원회가 투명한 인 사들로 구성돼야 한다”고 주장했다. 한편 지난 11월 29일 케이 전 이사 장은 부회장에 은지연, 이진성, 이사 장에 임영택, 부이사장에 폴 정, 정병 돈, 수 홍 등 7명과 함께 회장후보로 등록을 완료한 상태로, 주디 문 부회 장이 김행숙 회장을 이사장으로 하는 러닝메이트로 회장후보 등록을 한다 면 워싱턴주 한인상공회의소 역사상 첫 경선이 치러지게 된다. 따라서 경선으로 갈 경우, 회비 대 납 등 부정선거 논란 후폭풍이 더욱 거세질 전망이다. 박재영 기자

를 차지하고 있다. KACCC(서북미 센서스모두참여위 원회)는 이와 관련해 내년 4월 1일 본 격적인 센서스 인구조사에 서북미 지 역 한인사회가 활발히 참여할 수 있도 록 적극 홍보활동을 하고 있다. 소셜네트워크를 통한 홍보활동이 일반화되어 있는 현재, KACCC는 페 이스북(facebook.com/census2020)

을 통해 꾸준히 센서스 인구조사와 관련한 다양한 정보를 공유하고 있 으므로 한인들의 관심과 협조를 당 부하고 있다. 그간 실제 소수민족의 인구수에 비 해 낮은 참여율로 인해 2020년 센서스 인구조사에 한인들의 적극적인 참여 가 필요하다. 매년 소수민족들의 비지 니스 및 생활의 편의를 위해 책정되 는 주정부의 예산은 센서스 인구조사 를 통해 파악된 주민수에 비례해 이 를 배분하므로 한인사회가 앞으로의

10년을 바라볼때 이번 센서스 조사의 참여가 무척 중요하다. 2주전 발표된 워싱턴 주정부 센서 스 관계 자료에 따르면 해당 인구조 사 설문지에 참여하는데 소요되는 시 간은 불과 10여분밖에 걸리지 않는다 고 강조했다. 또 이 참여가 각 소수민족의 목소 리를 높일 수 있는 실질적인 기회이므 로 체류신분을 떠나 국내에 거주하는 누구나 참여가 가능하다고 언급했다. 한편, 센서스 인구조사에 대한 궁 금증이나 관련 자료가 필요할 시, 이 메일로(KACCC2020@gmail.com) 요 청이 가능하다.

www.seattle114.com

Seller/Buyer 직거래 매매 Save Money 사업체 매매 계약서, 리스 계약서 작성 및 검토 부동산 투데이: 전화(253)941-4989 무료등록 22

817호

December 06, 2019

Teriyaki 일매상 $3,000 렌트 $3,400 (917)344-2988

CCL 법률칼럼

특허법(1) 최 캐피탈 법률사무소 대표변호사 최보윤

이번호는 특허법에 대한 설명을 드리겠 습니다. 미국에서 특허(patent)란 발명 가에게 새로운 기술을 발명하고 공공 사 회에 새로운 발명을 전수하는 대가로 미 국 정부 기관(USPTO)이 발명가에게 20 년간의 특허(patent) 독점권을 부여하는 제도입니다. 단, 이미 공공사회에 알려진 선행기술(prior art)에 대한 특허는 부여 치 않는바, 미국 특허를 받기 위해서는 실사조사 및 정확한 특허신청 지식이 필 요합니다. 새로운 특허를 통해 성공적인 수익을 창출하기 위해서는 각 특허에 맞는 사업 전략이 필요합니다. 수익성 있는 특허 전 략중 대부분 특허 허가권(licensing) 구

조가 있습니다. 특허 허가권(licensing) 이란, 특허를 활용하여 특허 기술에 대 한 로열티(loyalty)를 받는 특허 수익 창 출 방안으로 특허권자는 여러 특허 허 가권(licensing)을 추진할 수 있습니다. 즉, 특허권자는 특허기술 생산이 없이도 큰 수익을 특허 허가권(licensing)을 통 해 남길 수 있습니다. 이에, 특허 하가권 (licensing)을 통한 특허 수익 전략에 대 한 권장 사항-별도의 수익원을 만들기 위한 지적 재산(Intellectual Property) 의 특허 허가권(licensing) 측면에 대한 권장 사항을 아래와 같이 소개하겠습니 다. I. 특허 허가권(licensing) 유형 대부분, (1)특허권자(예: 개인 또는 회 사 발명가)의 일정 제품(소프트웨어, 하 드웨어 또는 서비스)에 대한 특허 허가 권(licensing) 또는 (2)특허권자의 특허 포트폴리오(IP Portfolio)에 대한 특허

허가권(licensing)으로, 이와 같이 두가 지 특허 허가권(licensing) 유형이 있습 니다. 특허 허가권(licensing) 과정에서 이 두 가지 유형은 잘 구분되어야 합니다. 이유 는, 특허의 범위는 일정 제품의 범위보다 더 넓을 수 있기 때문입니다. 즉, 특허 범 위가 특허권자의 제품에 적용되는 것보 다 훨씬 넓을 수 있기 때문입니다. 1. 제품(소프트웨어) 특허 허가권 (licensing) 소프트웨어 제품에 대한 특허 허가권 (licensing)은 제품 본연의 목적(제품용 도)을 위해 소프트웨어를 독점(exclusive)으로 사용하는 것을 포함할 수도 있 으나 특허권자가 소유하고 있는 특허기 술을 비독점적 제한(non-exclusive)으 로 사용하는 것도 포함될 수 있습니다. 이 경우 특허 허가권(licensing)은 소프 트웨어 제품 상용으로만 국한되며 특허

포트폴리오에서 다루는 다른 용도에 대 한 권한을 부여되지 않습니다. 즉, 소프 트웨어 또한 특허 허가권(licensing) 소 지자는 오로지 소프트웨어 기술 외 다른 목적으로 면허된 특허를 사용하거나 적 용할 수 없습니다. 2. 특허 포트폴리오(IP Portfolio) 특허 허가권(licensing) 반면에 특허 포트폴리오 특허 허가권 (licensing)은 더 광범위한바 특허허가 (licensing) 범위에 제한되지 않는 한 면 허된 특허기술을 어떤 목적으로든 사용 할 수 있습니다. 즉, 허가된 특허의 소지 자는 특허 받은 제품(예: 소프트웨어)에 해당되지 않는 용도로도 또는 그 이상의 용도로도 특허를 적용할 수 있습니다. 예 를 들어, 특허 허가권(licensing) 하나로 도 다른 여러 소프트웨어 디자인 또는 소프트위어 제품을 제한 없이 발명할 수 있습니다. <다음 호에 계속>

미디어한국 기사/광고문의 (253) 838-8380 December 06, 2019

817 호

817í&#x2DC;¸

December 06, 2019

판 매 처 아쿠아골드

425-773-3525 22618 HWY 99 #111 Edmonds, WA

메디칸

425-760-1773 8718 S Tacoma Way #H Lakewood, WA

더조은라이프플러스

310-972-9500 판매처 문의: 253-232-9277

31260 Pacific Hwy S #10 Federal Way, WA

December 06, 2019

817 호

www.hlg.lawyer

페이지 리

(Paige Lee)

Cell: 206.773.8180 Direct: 206.492.7722 Fax: 206.492.7723 E-mail: paige@hlg.lawyer

각종 상해사고/ 목허리부상 부당한 죽음/ 보행자 사고 뇌손상 사고/ 낙상사고 오토바이 사고/ 비행기 사고 제조물로 인한 상해

줄리 황

Cell: 206.409.4611 Direct: 206.457.4200 Fax: 206.457.4201 E-mail: julie@hlg.lawyer

허만 법률 그룹 HERRMANN LAW GROUP 시애틀 사무실

505 5th Ave. S, Suite 330 Seattle, WA 98104 T_206-625-9104 F_206-682-6710 26

817호

December 06, 2019

(Julie Hwang)

타코마 사무실

1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 T_253-627-8142 F_253-627-1835

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

누구나, 건강은 자신할 수 없습니다. 하지만, 자신 있는 건강검진은 있습니다. 종합검진 우대 (30%할인) 혜택 대 기 문 메

상 간 의 일

: : : :

미주지역 한국교민(가톨릭 교우 / 가족) 6~9월, 12~3월 82-2-3779-2400 health1004@catholic.ac.kr

※ VVIP정밀검진, 10대암정밀검진 이외, 추가선택검사 또는 조직검사 등은 할인대상에 해당되지 않습니다. ※ 본 「우대 종합검진」의 검사항목 및 검진일정 등은 병원사정에 의해 일부 변경될 수도 있습니다. ※ 종합검진 외, 기타 진료에 대한 범위는 할인대상에 해당되지 않습니다.

1 V VIP 정밀검진 (1인 300만원 → 210만원) : 뇌/심혈관계 질환과 주요 10대암 조기발견을 위한 전신 종합검진 1. 종합검사 2. 특수검사 • 초음파 • MR • 기타

혈액검사, 안과검사, 심전도, 폐기능, 자궁경부세포, 암표지자검사 외 다수 전립선, 갑상선, 유방, 골반, 상복부, 심장 • CT 뇌MRI, 뇌+경부MRA(조영제 사용) • 내시경 골밀도, 동맥경화, 인유두종 바이러스(HPV) 외

복부조영, 저선량 폐 위/대장 수면내시경

2 10대암 정밀검진 (1인 165만원 → 116만원) : 주요 10대암 조기발견을 위한 종합검진 (위, 대장, 폐, 간, 유방, 전립선 외) 1. 종합검사 혈액검사, 안과검사, 심전도, 폐기능, 자궁경부세포, 암표지자검사 외 다수 2. 특수검사 • CT • 초음파 전립선, 갑상선, 유방, 골반, 상복부 복부조영, 저선량 폐 • 내시경 위/대장 수면내시경 골밀도, 인유두종바이러스(HPV) 외 • 기타

나와 가족을 위해, 내일은 자신감 있는 건강을 확인하세요.

817호

December 06, 2019

<미술대학입학시리즈 294>

리즈디와 쿠퍼 권선영 S 미술학원 원장

미국 내 미술대학들 중 특히나 유별난 두 학교가 있죠, 리즈디(RISD)와 쿠퍼(The Cooper union). 다른 미술대학 지원 준비와 는 또 다른 컨셉이라서 얼리 지원이 아니라 면, 보통 다른 학교들 포폴 작업 마친 후 12 월부터 포폴 마무리 작업을 더욱 집중시키 는 학교들입니다. 쿠퍼는 워낙 학생의 독특한 사고와 컨셉/표 현력이 위주가 되어야하며, 모든 입학생들에 게 학비절반의 장학금이 주어집니다. 지원과 정이 간단하지 않습니다. 지원 시, 일반 포트 폴리오 외에 학교에서 주어지는 개별 주제가 또 있습니다. 올해 레귤러 지원은 1/6/20까 지 커먼 앱으로 지원하면, 홈테스트 주제들 이 1/13/20지원자들에게 보내집니다. 2/20/20 까지 모든 포트폴리오와 홈테스트 작업을 메 일로 학교 어드미션에 도착되어져야 합니다. 리즈디 올해 래귤러 지원은 2/1 마감입니 다. 특히 올해부터는, 시민권/영주권 소유한 미국 내 고등학교 졸업생들은 SAT 점수를 입학심사에 넣지 않습니다. 만큼 포트폴리오 와 홈테스트(assignment) 작업 비중이 입학 기준에서 더욱 커졌습니다. *두 학교의 성격상, 여기 지원 학생들에게 는 포트폴리오 작품 구성을 거의 마감까지 집중 마무리하게 합니다. 예를 들어, 리즈디 나 쿠퍼의 포트폴리오데이 리뷰에서 좋은 피 드백을 받은 학생이라도 떨어진 경우가 있으 며, 정작 아주 날카로운 크리틱을 받은 학생 이 마감 날까지 보강해서 입학한 경우도 있 기 때문입니다. 그래서 리즈디와 쿠퍼 지원

학생들은 ‘12월부터 진짜 입시 준비’라고 따 로 말해옵니다. 두 학교의 공통점이라면, ‘시도를 두려워하 지 않는 학생’ 에게 주목한다는 것입니다. ▶️ 아이디어가 독특한 아이들은 많습니다. 아 무리 ▶️아이디어가 뛰어나도 실행하지 않은 작업은 소용없습니다. 시도하고 실패하고 또 다른 각도로 시도하는 학생들은 많지 않습니 다. 실패를 두려위해서 본인이 잘하는 방식 만 고수하기보다, 완벽하지 않은 시도를 했 다는 경험 과정을 보여주는 학생을 이 학교 들은 원합니다. 이쪽 퓨젯사운드 지역에는, 주변에 미대 지 원생들이 그리 많지는 않습니다. 자칫하면 ‘ 그림 잘그린다는 수준’ 이 (미대지원자가 많 은 지역들에 비해) 상대적으로 낮을 수 있다 는 위험이 크다는 말이기도 합니다. 입시생 들에게 제가 강조하는 말은, 이 두 대학교들 의 경쟁자들은 전 세계에 있다고 말합니다. 12학년 학생들이 긴장 놓지 않도록 각별히 신경 써 주시기 바랍니다. 또한 10학년/11학년생들은 앞서 언급한 ▶️ 아이디어가 아무리 독특해도 수차례 시도 할 수 있는 시간을 두어야만 12학년 때 더 많은 본인만의 데이터를 활용할 수 있는 선 택이 생깁니다. 문의: 253-304-5903/ studioS.artclass@ gmail.com / www.studioSfinearts.com <벨뷰 스튜디오> 700 108th Ave. NE, Suite 100, Bellevue, WA 98004 <레이크우드 스튜디오> 9601 South Tacoma Way, Suite #204, Lakewood, WA 98499 S 미술학원장, 권선영씨는 한국 홍대미대와 뉴욕 RIT 미술대학원을 졸업했으며 파리 등 유럽 생활을 통한 문화 경험과 20년이 넘는 미국 내 학생들 미술지도를 하면서 현실적 인 정보력과 미술교육에 주력하고 있습니다.

이소희(밸뷰하이스쿨 11학년) 학생 드로잉.

December 06, 2019

817 호

재무칼럼<627>

유로화의 약점

지난 주 칼럼(626호)에서 본 미국의 그린백-그레이백 지폐는, 두 개 이상 의 국가가 같은 이름의 지폐를 발행한 다는 점에서 오늘날의 유로 화폐와 비 슷한 느낌을 준다. 그러나, 그린백과 그레이백은 서로 경쟁하는 두 국가의 화폐였던 데 반하여, 유로는 국가간 합의에 의한 공통화폐다. 유로화를 사용하는 국가 하나가 유로화의 가 치를 떨어뜨리면, 유로화를 사용하는 모든 국가가 피해를 당한다. 그레이백 은 망하고 그린백은 보존되었던 사실 을 감안하면, 오늘날 유로화는 남북 전쟁 당시의 미국 달러화와 크게 다 름을 알 수 있다. 그리스 사태가 한창이던 2011년에는 그리스가 유로화를 버릴지도 모른다 는 그렉시트(Grexit: 그리스가 유로 화 체제를 이탈한다는 뜻의 신조어) 이야기가 많았다. 유로화의 붕괴를 염 려하는 학자들은, 유로화의 근본 문 제를 대체로 “동일한 통화정책, 각각 의 재정정책”에서 찾았다. 미국은 하 나의 정부가 통화정책과 재정정책을

책임지고 있는데 비하여, 유로화 체제 속의 각국은 각각 나름의 재정정책을 시행하고 있다는 점이 문제라고 본 것 이다. 그들 마음에 들어 있는 그 재정 정책의 핵심은 정부부채 수준이다. 유로화를 사용하는 각국의 재정정 책이 다르다 보니, 2019년 11월 현재 각 국의 10년짜리 국채이자가 각각 다르 다. 독일과 프랑스는 제로 퍼센트 이하 의 마이너스 이자가 형성되어 있고, 이 탈리아와 그리스는 1퍼센트가 넘고, 스페인과 포트투갈은 제로 퍼센트와 1퍼센트 사이에 있다. 우량 국가들 국 채의 마이너스 이자는 유럽중앙은행 예치금의 마이너스 이자 0.5퍼센트를 반영하고 있다. (이 부분은 차후에 좀 더 자세히 논하게 될 것이다.) 독일 국채와 그리스 국채의 이자 차 이는 약 1.8퍼센트이며, 그것은 그리 스 국채가 독일 국채보다 그만큼 위 험하다는 뜻이다. 그리스 정부부채는 GDP의 약 180 퍼센트 수준이며, 독일 의 정부부채는 GDP의 약 60퍼센트 수준이다. 그 차이는 위험의 차이로 인식되고, 그것 때문에 국채의 이자가 달라지는 것이다. 유로화의 가치는 발행국과 관계없 이 항상 일정하므로, 유로화 사용국 은 정부부채가 높아져도 “화폐가치를 떨어뜨려서 정부부채의 부담을 줄이 는” 방법을 사용할 수 없다. 그러므로,

위험성이 높은 국가가 많은 이자를 물 면 점점 더 위험해진다. 그리스의 경 우, 2012년 2월에는 10년짜리 국채이 자는 22.5퍼센트까지, 3년짜리 국채이 자는 77.65퍼센트까지 올라갔다. 공동 체라는 이름 하에 공동의 화폐를 사용 한 그리스가, 힘들어졌을 때는 그 공 동의 화폐 때문에 더욱 힘들게 된 것이 다. 미국이 2008년 위기에서 빚진 기업 에게 이자를 줄여주었던 사실을 보면, 공동체가 어떤 것인지를 알 수 있다. 유럽공동체가 위와 같이 공동체답지 않은 모습을 보인 것은, 근본적으로 재 정정책에 관한 효과적인 규정을 마련 하지 못하고 있기 때문이다. 결국 그리 스는 정부 소유의 섬을 팔아서 외채를 갚아야 했다. 다행히 세계적 경기 호전 으로 인하여 지난번 그 위기는 넘어갔 지만, 다음에는 또 어떤 위기가 올지 모른다. 어쩔 수 없이 그리스가 유로화 체제에서 떨어져나가면, 유로화 체제 에 대한 신뢰는 무너진다. 그것이 “국 가마다 재정정책이 다르다”는 문제의 극단적인 가능 상황이다. 위의 과정에서 가장 주목을 끄는 사 건은 위 줄친 부분이다. 거기에서, “결 국은 섬을 팔아서 국채를 갚아야 했다 면, 왜 처음부터 섬을 담보로 하여 국 채를 발행하지 못했던가” 하는 의문이 일어난다. 지금이라도 그리스 같은 약 체 국가가 섬을 담보로 하여 국채를 발

행한다면, 그리스 국채 이자와 독일 국 채 이자와의 차이를 상당히 줄일 수 있 다. 섬이나 다른 정부 자산을 담보로 하 여 국채를 발행하는 제도를 구상해 본 다. 맨 먼저, 모든 국채는 정부 자산 담 보부 국채와 전통적 국채로 구분하여 발행 경로를 다르게 한다. 담보부 국 채는 발행하는 전액을 유럽 중앙은행 이 인수하고, 유럽 중앙은행은 그 국 채를 담보로 하여 은행채를 발행한다. 이 모습은 미국의 MBS (mortgagebacked security)와 유사하므로, 이 해하기 어렵지 않다. 유럽 중앙은행이 발행하는 그 채권은 독일국채보다 못 할 이유가 없는 (오히려 더 안전한) 안 전자산이 된다. 이 때 유럽중앙은행이 이자 차액만을 징수하면 그 징수 금액 은 현재의 독일국채 이자와 그리스 국 채 이자와의 차이 1.8%보다 훨씬 작게 될 것이다. 이렇게 해서 국채이자 부담을 줄인다 면, 섬을 담보로 국채를 발행하여 오히 려 섬을 팔게 될 위험을 막게 되는 수 도 있다. 이러한 방법이 강구되지 않는 것은 저러한 궁리를 방해하는 그 어떤 사고방식이 있기 때문이다. 문제의 그 사고방식은 이 칼럼에 이미 언급되어 있다. 다음 주에는 그것을 꼬집어 보 기로 한다.

♣ 엔돌핀스 기타 동호회 회원모집 ♣ 엔돌핀스 기타 동호회는 누구나 취미로 기타라는 악기를 가지고 배우고 즐길 수 있는 모두의 공간입니다. 부담없이 오셔서 노래와 기타를 함께 즐기며 활기찬 삶이 되시길 바랍니다. 시간: 장소: 주소: 문의: 30

817호

December 06, 2019

매주토요일 오전 10시~11시 30분 예수그리스도 후기 성도교회 28616 48TH AVE S. AUBURN WA98001 206)440-1004

교육칼럼

Toy Story 4의 포키 닮기

온 라인 영어 사전 사이트인 dictionary.com은 올 2019년에 이 사 이트의 사용자들이 가장 많이 찾아보았 을 뿐 아니라 올 해의 시대정신을 가장 함축적으로 표현하고 있는 단어들을 뽑 아 ‘올해의 단어’로 선정했다. 지난 월요 일 발표된 단어 중 가장 윗자리에 위치 한 단어는 “Existential(형용사로, 철학 적인 의미에서는 ‘실존적인’이라는 의미 를, 일반적인 용례에서는 문제, 위협, 위 기 등을 수식해 ‘존재 자체가 문제가 되 는 또는 위협을 받는’ 등의 의미로 사용 된다)’이라는 의외의 단어였다. 이 일반인들이 그리 많이 사용하지는 않아 보이는 단어가 이토록 많은 조회 수 를 기록했던 이유는 무엇이고 그것이 우 리 동시대의 시대정신을 어떻게 함축하고 있는지 궁금해진다. 선정 기관의 설명에 의하면 “흠, 그럴 수도 있겠구먼”하며 고 개가 끄덕여 지는데, 지면 관계상 그 이 유들 중의 몇 개만을 소개한다. 이 단어

는 2019년에 기후 변화나 총기를 이용한 폭 력, 또는 정치적 토론 등에서 많이 사용되 었는가 하면, 대중문화 속의 비교적 가벼운 이야기들 속에서도 문화적 시대정신을 나타 내는 말로서 자주 등장한 바 있다고 한다. 첫째로 이 단어가 많이 조회된 때는, 지난 2월 민주당의 대선 주자 후보인 버니 샌더 스가 기후 변화를 “당신과 나와 같은 우리 세대뿐만이 아니라 우리 아이들과 다음 세 대에도 영향을 미치는 존재를 위협하는 위 기(an existential crisis)”라고 언급한 후였 다. 이 연설 후에, 이 단어의 조회 수가 평시 에 비해 179%가 증가했다고 한다. 이 단어를 찾아보게 만든 두 번째의 사건 은, 지난 6월에 전직 부통령인 조 바이든이 아이오와의 한 유세장에서 트럼프 대통령을 지칭하며, “내 생각에 트럼프 대통령은 문 자 그대로 우리나라의 존재에 위협이 되는 (an existential treat) 사람이다”라고 한 뒤 였는데, 이 연설 직후에 조회 수가 1000%나 폭증했다고 한다. 필자의 흥미를 잡아끄는 가장 재미있는 예 는 세 번째 경우인데, 우리 아이들이 좋아하 는 토이 스토리 4에 나오는 포키(Forky)에 관련된 이야기이다. 지난 6월에 픽사가 만 든 토이 스토리 시리즈의 4번째 영화가 나 오자 많은 평자들이 이구동성으로 사용한 말이 바로 ‘존재감의 위기(an existential

crisis)’였다. 이유인즉슨, 이 영화에 등장하 는 포키 때문이란다. 이 포키는 원래 스푼 과 포크가 합쳐진 것으로 음식물을 먹을 수 있는 식기인 spork(spoon+pork)에서 비롯 된 이름이다. 이 영화를 안 보신 분을 위해 잠깐 설명하면, 한 아이가 유치원 시범 수 업의 일부인 공작 수업 시간에 쓰레기통에 서 발견한 폐품들을 사용해 장난감을 만들 었다. 스푼의 끝 부분에 포크와 같이 톱니 가 나 머리카락처럼 보이고 스푼의 손잡이 는 몸통을 이룬다. 스푼의 도드라진 앞부분 은 얼굴인데, 그 위에 희고 투명한 플라스 틱 동그라미 안에 둥근 눈동자를 넣은 서로 다른 크기의 구글리 눈 두 개를 붙였다. 눈 썹과 입은 각각 기다란 붉고 푸른 찰흙으로 만들었고, 두 발은 넙적한 팝시클 자루를 두 동강내어 스푼의 손잡이 쪽에 씹던 버블검 으로 붙여 만들었다(필자의 필력으로는 이 장난감을 생생하게 묘사하기는 역부족이니 시간이 있으신 독자께서는 구글 이미지 서 치를 해 보시라). 이 공작물이 집으로 가는 유치원생 보니 의 백팩 속에서 토이 스토리의 다른 장난감 들처럼 살아 움직이는 장난감으로 변신한다. 이 장난감 스포크는 처음부터 자신의 출생 스토리를 비관한다. 자신이 스프나 샐러드 또는 칠리와 같은 음식물들을 위해 만들어 진 일회용 스포크이며 결국은 쓰레기 통으

로 버려지는 존재이지 장난감이 아니라고 생 각하며 자신의 존재적 위기를 영화 속에서 표출한다. 하지만, 주인공 장난감인 우디의 도움으로 포키는 이 위기를 극복하고 자신 의 존재 이유가 장난감으로서 어린 아이들 에게 기쁨을 줄 수 있다는 삶의 목적을 깨 닫는 과정을 겪게 된다. 이 영화가 우리에게 깨달음을 주는 것은, 포키의 삶을 보면서 우리 모두가 ‘과연 내 삶의 목적은 무엇인가?’라는 존재론적인 물 음을 묻게 된다는 데에 있다. 기독교인이라 면, 하나님께서 내게 주신 이 삶 속에서 내 게 주어진 소명이 무엇인지 묻고 실천하는 생활을 할 터이고, 무신론자인 실존주의자 는 내던져진 세상 속에서 어떤 의미를 찾지 말고, 죽음에 이를 때까지 주어진 삶을 충 실히 최선을 다 해 사는 것이 최선이라고 생 각하면 될 것이다. 우리 자녀들은 자신의 삶의 목적에 관해 과연 어떤 생각을 갖고 있을까? 그저 좋은 대학에 입학해 열심히 공부하고, 졸업 후 에는 돈 많이 벌어 좋은 집과 좋은 차를 즐 기며 살아야지 하는 그런 생각일까? 아니 면, 다른 이들에게 기쁨을 주는 것에서 삶 의 목적을 찾는 포키의 삶을 보며 존재론 적인 존(좋은) 꿈을 꾸고 있을까? (www. ewaybellevue.com)

워싱턴주/오레곤주

한양공업고등학교

송년모임

워싱턴주, 오레곤주 한양공업고등학교 송년 모임을 다음과 같이 개최합니다.

일시: 2019년 12월14일 토요일 5시 장소: 서원

S 320th St A6 식당 2210 Federal Way, WA 98003 한양공업고등학교 동문회

워싱턴: (206) 229-6229 / 오레곤: (503) 780-3245 December 06, 2019

817 호

‘살며 사랑하며 배우며’

아이씨데마스 레지나 채 킹카운티 멘탈 헬스 카운슬러

미스터 사또씨를 만난 것은 내가 city of Seattle 프로그램에서 disable long term care counselor로 일할 때이다. 사또씨는 저소득층 노인들을 위한 아파트 에 살고 있었으며, 이아파트에는 정신과 신 체가 불편한 사람들이 사시면서 따뜻한 음식 과 레크리에션 그리고 건강검진, 그 외의 필 요한 것들을 제공하는 곳이다. 사또씨에게는 카운슬러가 있어서 일주일 에 한 번씩 사또씨를 찾아와 살고 있는 환경 그리고 건강상태, 상담을 통해서 이분을 도 와주는 일을 하는 것이다. 그런데 왠지 사또 씨는 그동안 몇 명의 카운슬러들을 힘들게 해서 담당하던 카운슬러가 몇 달간의 간격 으로 계속 바뀌어졌었다. 물론 나도 City of Seattle에 입사한지 얼 마 되지 않을 때이니까 선택의 여지가 없이 이분을 맡게 되었다. 내가 사또씨의 케이스 를 맡게 되자 함께 일하는 미국동료들이 나 에게 'Hey, Regina good luck!'이라며 웃 음을 띄운다. 나는 곧 나에게 맡겨진 케이스들을 점검 해보며 이분들에게 전화를 걸기 시작하며 만 날 약속을 정하는 중이었다. 사또씨의 차례 가 되어서 전화를 걸었는데 전화를 받은 사 또씨의 대답이 hello!가 아닌 퉁명한 목소리 로 what’s up? 나는 내 이름을 알려주며 새로운 카운슬러 로서 사또 할아버지를 만나고 싶다고 하니 무 조건 I don’t care!하면서 전화를 끊어버린다. 나는 내 말이 끝나기도 전에 전화를 끊어 버리는 할아버지가 황당스럽지만 미리 다른 카운슬러들에게 들은 이야기가 있었기에 어 느 날을 정하여서 할아버지가 사시는 아파트 로 방문을 갔다. 아파트 입구에서 안내하는 분의 도움으 로 사또 할아버지를 찾으니 마침 할아버지는 아래층 레크리에이션 방안에서 춤을 추시는 분들을 바라보시면서 문 입구에 서 계셨다. 다른 할머니 할아버지는 모두들 레크리에

이션 강사의 동작에 맞추어서 춤을 추고 계셨 지만 사또 할아버지는 심통스런 얼굴로 춤추 는 사람들을 바라보며 있었다. 안내하는 분에 게 물어보니 할아버지는 아무 프로그램도 들 어가지 않으며 재미있는 것은, 참석하지도 않 는 프로그램 문 앞에서 구경만 한다는 것이다. 사또 할아버지께 인기척을 보이며 나를 소개하였다. Hello Mr. Sato, My name is Regina Chae I am a new case manager is city of Seattle program and I am so happy to meet you…………… 사또 할아버지는 나를 마치 벌레보는 모습 으로 바라보면서 I don’t need case manager or counselor at all 하면서 씽하니 찬바람 소리를 내며 자기 방으로 올라가는 것이다. 안내하는 사람(Sherrie)의 말이 말은 저 렇게 해도 직접 찾아가 보면 아마도 좋아 할 것이란다. 그래서 사또 할아버지를 따라 이층 사또씨 의 방문을 노크를 하며 들어가도 좋으냐고 문 의를 하니 I don’t care!란다. 그래서 본인이 허락하지 않으면 들어갈 수가 없으니 들어가 서 만나 뵙기를 바란다고 설명을 하니 잠시 후 문을 열어주셨다. 내가 방안으로 들어가자 사또씨는 why would I need counselor? I don’t trust anyone in the world. Who care of me? Dam it! 우선 사또씨가 실컷 이야기를 할 수 있도 록 놔두고(Do I have a choice?) 이야기가 끝난 다음에 나를 소개하며 내가 앞으로 사 또씨를 돕고자 오게 되었으니 일주일에 한 번씩 만나는 시간이 좋은 시간이 되길 바라 며 혹시 내가 잘못하는 것들이 있으면 이야 기를 해주십사 했다. 그리고 나는 사또씨에게 가장 필요한사람 이 되고 싶다고 정중히 이야기를 했다. 사또씨는 여전히 못마땅한 얼굴로 그래도 내 얘기를 듣고 있었다.

매주 사또씨를 방문하여서 하루의생활, 일 주일의 생활에 대해서 또한 건강상태에 대해 서 이야기를 나누는 매주의 연속이던 어느 날 사또씨는 처음으로 나에게 질문을 하였다. Do you like tantanmyun? 나는 탄탄면이 무엇인지 잘 몰랐으나 사또씨의 기분을 맞추 어 주려고 ‘of course I love tantanmyun’이 라고 대답했다. 사또씨는 내가 탄탄면을 좋 아한다니까 신이 나서 자기는 일본인 3세이 고 자기엄마가 어릴 때 만들어준 탄탄라면 에 대해 설명하면서 너도 좋아한다니 언제 우리 일본레스토랑에 함께 가서 탄탄면을 먹자고 한다. 사무실에 돌아와 나의 수퍼바 이저였던 메어리에게 사또씨가 나를 점심에 초대했는데 어쩔까? 그리고 이 기회에 좀 더 깊이 알고 싶다고 하니 메어리는 함께 레스 토랑에 갈 수는 있지만 손님의 돈으로 식사 를 해서는 안 되고 물론 라이드도 해주어서 는 안 된다는 것이다. 시간이 몇 달이 지나서 여전히 사또씨는 껄끄러운 자세로 나를 대하고 여전히 아무 프 로그램에도 조인하지 못하며 프로그램이 진 행하는 문 앞에서 구경만하고 있는 것이다. 어느 목요일 아침식사 후 내가 방문을 하였 더니 할아버지 할머니들이 호키포키 노래에 맞추어 율동을 하시는데 구경하는 사또 할아 버지의 입가에 슬그머니 생기는 미소를 발견 한 나는 사또씨에게 물어보지 않고 사또씨의 손을 잡아끌고 춤을 추는 무리로 들어가 함께 춤을 추기 시작하였다. 사또 할아버지는 나 의 돌발 행동에 놀란 듯하였으나 곧 한 그룹 이 되어서 호키 포키…….. 왼발 오른발…… 노래에 맞추어 신나게 춤을 추시는 것이다. 내 서류가방은 저만치 팽개쳐 있었으며 나 도 춤추는 그룹과 함께 땀을 흘리며 춤을 추 었다.( 호키 포키 노래는 우리아들이 유치원 때 부르면서 놀던 노래였다) 그날 이후 할아 버지는 말문을 열기 시작했다. 일본 이민3세인 할아버지는 29살 때 결혼 을 하여서 두 딸을 두었는데 12년을 살던 아

내가 차에 치어 죽은 후 혼자서 두 딸을 키웠 는데 장성한 두 딸 중 한 딸이 자기의 말을 듣 지 않고African American과 결혼한 이후로 집을 떠나서 지금까지 연락이 없이 살아왔다 는 것이다. 그리고 울면서 애기하는 또 다른 딸은 실연하여서 자살을 하였다는 것이었다. 이야기를 듣는 중 내 가슴의 열린 상처에 짠 소금이 뿌려지는 아픔이 왔다. 아무튼 심통스런 사또씨는 나를 자기의 상 담자로 받아들였으며 매주 만나는 것을 즐거 워하며 가끔씩 아파트 내에 있는 뒷마당을 함 께 산책도 하였다. 11월 어느 추운날 감기가 심하게 걸린 나는 꼼짝도 못하게 아파서 직 장을 8일 동안이나 못나가게 되었다. 2주째 사또씨를 보지 못하고 또 한주는 연 휴가 끼어서 3주째 사또씨를 못 보게 되었다. 3주째 되는 날 내가 방문한 아파트 입구에는 매딕(Medical)차가 서있었으며 응급요원들 이 문 앞을 왔다 갔다 했다. 서둘러 들어가니 입구에 카운터에서 일하는 쉐리가 눈물이 가 득찬 눈으로 울면서 말을 했다. Regina, Mr. Sato just passed way right here with heart attack. Every in the morning he had been waiting for you, sometimes when he look tired we provided chair for him. He wear same sweater all the time, he told us Regina bought for his birthday. He was so proud of his blue sweater. 유품을 정리하려고 들어간 사또씨의 방벽 에는 “아이씨데마쓰 레지나”라고 써 있었다. I Love Regina

레지나 채 워싱턴주 가정상담소 소장 워싱턴주 크리니컬 카운슬러 206)351-3108

253-221-6852 32

817호

December 06, 2019

817 í&#x2DC;¸

구인

그로서리 델리에서 저녁타임에 일 하실분 필요합니다. 영어는 필요없음. 지역은 port Orchard. ☎ 253) 303 -2176

타코마 척추 의료원에서 마사지 테라피스트 구함 ☎ 253)581-8991

구인

일식 경력 있으신 웨이츄레스 모십니다. 점심 이나 저녁 근무 가능 하시고 세금보고 가능하시고 영어 가능하신분. 대학생이나 웨이터 환영합니다. 식당이 바쁜 관계로 오후 2시반 이후 통화 가능합니다. 지역: Fife ☎ 253-363-7800

구인

경험있는 도넛 베이커 구합니다. Experienced Donut Baker ☎ 425-599-6637

구인

브리엔 (씨택 공항 근처) 소재 세탁소에서 셔츠 다리며, 세탁소 모든 일을 운영할 수 있는 분 모십니다. Part Time, Full Time 원하시는 분 우대함 ☎ 206-246-2440

벨뷰 한식당 웨이터,웨이츄레스 구합니다. 유경험자 환영 좋은조건 풀,파트타임 ☎ 206)366-5225(메세지)

구인

Dental Assistant 구함 (치과 보조) 이영우 치과 ☎ 253-839-0660

구인 스킨케어 0명, 맛사지사 0명 초보자 가능, 경력자우대 근무지: 페더럴웨이 ☎ 206-861-2615

구인 그로서리 구인, 월 - 금, 오전 6시 - 오후 2시 월 - 금, 오후 2시 - 오후 8시 ☎ 253-217-6115

구인

1.세신사 구함 (월 $4500~$5000 보장. 팁 별도) 2. 마사지사 구함(WA 라이센스 소지자) 3.프론트 데스크 리셉션보실분 구함 (합법적 신분. 영어 가능하신분) ☎ 425-361-7547, 425-741-1004

구인

RENTON 76 일하실 분, 경험자 우대 ☎ 253-217-6118

Rent 76 Gas Station 일하실 분 찾습니다. 경험자 우대 ☎ 253-217-6118

식당 투자자 모집

순두부 전문점, 한식, BBQ, 커피, 소액투자, 연수익 보장, 담보제공, 훼더럴웨이, 벨뷰, 시애틀, 린우드 ☎ 부동산투데이: (253) 941-4989

구인

가족같이 함께 일할 분을 찾습니다. Full/part time 오전 1시 ㅡ 8am, 금토일 오전 4시부터 9시am 브레머튼 지역 도넛 가게 ☎ (469)265-9866

구인 Silverdale에 있는 이발소에서 함께 일 하실 분을 찾고 있습니다. ☎ 뮨옥 (360) 620-1544

구인 테리야끼 주방장 구인 시애틀 캐피탈 힐 테리야끼 주방에서 일하실 분. 유무경험 풀, 파트타임, 가능 최고대우 ☎ (206)218-4074

구인

타코마 근처 일본 스시 식당에서 파트타임 웨이츄레스 구함. 초보자도 환영. 간단한 영어하면 됨. ☎ 253-880-7695

구인

타코마 초당 순두부 풀타임. 웨츄레스, 웨이터 구합니다. 유무경험세금보고 가능한 분 ☎ 206-816-2617

구인

5G 이동통신사 사업에 인재를 찾습니다. 매장 Retailer 경영 운영하고 싶은 분. 근무할 매니저/Full /PT: 무경험/ 유학생 환영. ☎ 972-246-8949 Email: metrobytm@gmail.com

구인 린우드 토담골 풀,파트타임 웨츄레스, 웨이터 구합니다. 경험 있으신분 환영합니다. ☎ (206) 777-5657

구인

Family Black Belt Academy, Skilled martial arts instructor Seattle Salary $56,722.00 to Start min 24 months exp. min black belt in Taekwondo occasional competitions on the weekends. professional membership in a Taekwondo Assoc. exp. in teaching young children send resume youngsohlawandtax@gmail.com

저희 클리닉에서는 적극적이고 능력있는 오피스 매니저를 청빙합니다. 1. 영어는 필수 (기타 언어 구사자 우대) / 컴퓨터 (paperless office 이므로 MS WORD, EXCEL 사용 경험자) 2. 주 4일 근무 (FLEXIBLE TIME FRAME) 3. 근무 내용 : 환자 스케쥴, 빌링, 오피스 매니저 경력이 없어도, 트레이닝 시켜 드립니다. * 이력서와 자기 소개서를 이 메일로 보내 주시면, 검토 한 후에 연락 드리겠습니다. 이 메일 : tt4c@hotmail.com 전화 문의는 받지 않습니다.

E-mail: real4949@gmail.com

구인

자동차 세일즈 구함

구인

린우드 중고차 딜러에서 일하실분 세일 경험 없으신분 트레이닝 가능 18823 Highway 99 Lynnwood. ☎ (206)696-3320 팀신

구인

린우드에 위치한 소호 미용실에서 봉급 받으시면서 또는 시간제로 일하실 보조 구합니다. 자격증 없으셔도 됩니다. 자격증이 있는 보조나 미용사도 구함. ☎ 425-508-7890 Research, Processor Property Management Part time or Full time Global R.E Express Lakewood Commercial Real Estate

구인

타코마 페드럴외이지점에서 리셉션리스트나 브랜치 매니저를 구합니다. 이력서는 Joohee@blue springchiropractic.com 으로 보내주세요.

구인

커클랜드 세탁소에서 카운터 PT 구함 ☎ 425-883-9132 Food Handling Manager – Y & J Enterprise / Hot Iron Mongolian Grill Marysville WA. Salary DOE. Chef or Managerial background. Teriyaki & Oriental Sauces E-mail: youngsohlawandtax@gmail.com

817호

구인

웨츄레스 구함, 타코마 새로 인수한 순두부 식당 한식당 경험 있으신분 환영합니다 ☎ (206) 816-2617 (2시 이후) 세탁소에서 일하실분 구합니다. Full 타임일하실분. 세금보고 가능 하신 분. 경험있으신분. 크로징까지 해주실분 E.Seattle 지역 ☎ 206)931-9631

구인

December 06, 2019

세탁소에서 프레스 하실분 밀크릭지역 ☎ 425-772-9325

구인

타코마 페드럴외이지점에서 리셉션리스트나 브랜치 매니저를 구합니다. 이력서는 Joohee@ bluespringchiropractic.com 으로 보내주세요.

구인 새로 인수한 테리야끼 주방장, 헬퍼 린우드, 에버렛 근교에서 가까운 식당 풀타임, 파트타임 캐셔 경험 있으신 분 에버렛 테리야끼 플러스 연락주세요. ☎ 202-744-3152

구인 퓨알럽에 위치한 바버샵에서 이발사를 급구합니다. 바쁜 가게입니다. 연락 주세요. 감사합니다. ☎253-548-8787, 253-770-7480

(괄호안: 올린날짜)

구인 (08/26/19)

구인

타코마 지역 고급하숙, 민박, 여행자 환영 253.571.8080

코웨이 제품 설치 및 서비스 하실 분 모집합니다. (노스지역 거주자) ☎문 의 253-220-8005

구인

훼더럴웨이 세탁소에서 상의 다리는 경력 있으신 분을 구함니다. ☎ 253-335-8087 헤레나

구인

벨뷰 한식당 주방장, 주방헬퍼구함 BBQ 고기 다루시는 분 환영 합니다. 동종 업계 최고 대우. 유급휴가 제공. ☎ 253)941-4989 메세지 남겨주세요.

구인

뷰리엔 지역 세탁소에서 카운터, 프레스 하시며 나의 사업처럼 돕다가 마음에 들면 좋은 조건 으로 업소 인수하세요. *원하면 바느질 기타 모든 것 배울 수 있음. ☎206-246-2440 or 206-439-7841

구인

그로서리 가게 풀타임, 파트타임 일하실분.(타코마 지역)

☎253-320-6506 or 253-414-4449

구인

타코마 신신백화점 매장에서 근무하실 직원을 구합니다. 세일즈/캐쉬어, Full/Part Time 가능 ☎ 253-582-2975

구인

Food Handling Manager – Y & J Enterprise Inc ( a.k.a. Y & J Enterprises NW, Inc. - Hot Iron) Marysville WA. Salary DOE. Chef or Managerial background. Teriyaki & Oriental Sauces Contact: youngsohlawandtax@gmail.com

구인

세탁소에서 카운터 프레셜 구합니다. 지역) 시애틀/메리슨 지역 ☎ 253-267-2888

구인 린우드 한아름마트내 설렁탕 전문점 풀, 파트타임 가능 캐시어 구합니다. 주말에만 근무하실 분도 환영합니다. ☎ 410)733-8864, 206)229-6229

구인

구인 그로서리 델리에서 저녁타임에 일 하실분 필요합니다. 영어는 필요없음. 지역은 port Orchard. ☎ 253-303-2176

구인

Univercity Way 한식당에서 찬모, 주방쿡, 주방헬퍼, 홀서빙, 카운터 서빙 구합니다. ☎ 206-446-2036, 425-373-6485

구인 성실하게 일하실 분을 찾습니다. 자유롭게 일하시면서 함께 미래를 꿈꿔 나갈 분을 모집합니다. ☎ 206-459-1848

구인 테리야끼 식당 맡아운영 하실분 경험있으신분 부부 환영 합니다. 9730 WA-532,Stanwood,WA 문의:(253)941-4989(문자)

구인 켄트에 위치한 자동차 바디샵에서 일 하실 분 구합니다. 유, 무 경험자 환영 ☎ 253-839-5193

구인

급구, 주방일 하실분 그로서리 테리야끼, 델리 시애틀, 월~금요일 근무 ☎ (206)539~8341

구인

주유소 캐셔구함 (디모인스, 시택지역) 풀타임/파트타임 ☎ 206-334-7532

벨뷰(Bellevue)에서 아이 돌보실분 구합니다. ☎ 626-824-6015, 202-431-3544 (Mrs. 박)

구인

레이크우드에 있는 클리닉에서 유/무 경험 있으신 영어/한국어에 완벽하신 Receptionist 를 구합니다. ☎ Fax 253-588-4035

구인 간병인을 모집합니다. •시애틀, 쇼어라인, 벨뷰와 인근 지역 •의료, 치과, 안과 보험혜택 •유급 휴가 / 파트 타임 & 풀타임 •자격증 취득 교육과 시험 비용 회사 부담 •자격증 소지자는 경력 따라 우대함 레스케어 홈케어 렌톤 사무실/김문정 ☎ 425.271.0614 교환 1026

신신백화점 매장에서 주말 근무 가능한 캐쉬어(Cashier) 원합니다 파트타임 / 풀타임 가능 ☎253-582-2975

구인 성실하게 함께 일 할 ASSOCIATE CHIROPRACTOR 선생님을 초빙합니다. 1. 워싱톤 주 면허 소지자 및 소지 예정자. 2. 컴퓨터 사용 필수 3. 린우드/ 벨뷰 오피스에서 근무 관심이 있으신 분은 (425) 2246874 번으로 '문자' 로 먼저 문의하여 주시기 바랍니다.

구인 Administrative Specialist, Young S Oh P.S. Lynnwood, Need to speak and write Korean Governmental and Banking Forms/ Must be versatile experience in Korean Web environment / Must use CS Solution / Heavy financial and data compilation work / Light Out of state travel. contact: youngsohlawandtax@gmail.com

구인

NEW 호텔 Maintenance 구함, Auburn WA Real4949@gmail.com, Keumwoo@hotmail.com Resume to Email or call 206-612-8962 (이상규)

구인

레이크탑스 미니마켓에서 풀타임 케시어 구합니다. 남자분 환영 ☎ 253)232-8952

구인

린우드에 위치한 세탁소에서 상하의 프레스 하실 분 구합니다. 전화문의 환영 ☎ 425)776-7444

매매

테리야끼식당 매매, 1,200sf, 가격: 5 만불,

에버렛지역 ☎425)679-2003

매매

Yakima 농장 직송 꿀맛 organic 황도, donut peach 판매 ☎ 253)441-5799

그로서리 매매

20년 운영한 안정된 그로서리 리타이어 관계로 매매합니다. 노스 시애틀 지역. 꼭 관심있으신 분만 연락주세요. 15만 + 인벤토리. ☎ 206 -755 -0004

매매 마켓 스시 매매 (2만5천), 주변 10만세대 입주중. 지난 3년동안 년 5~6만 순수입, 적은투자, 쉬운운영, 1인 운영가능 타코마에서 20분거리, 오후 2시에는 문자메시지로 연락주시기 바랍니다.

☎ 206-914-0561

그로서리 급매

3,500 Sqft, 매매가 6만불, 일 매출 $1,100 $1,200, 렌트 $700, 인벤토리 포함 Ritzville, WA. 안전, 조용, 꼭 하실 분만 연락

☎ 509-659-1040, 253-249-8889

리스, 렌트

타코마 지역 바쁜 코너 좋은식당자리. 주위에 경쟁없고., 권리금없이 쉽게 영업 시작 할 수 있는 절호의기회. 테리야끼 및 월남국수, 피자 등에 최적소. 후드 및 워킹쿨러등이 설치되 있음. ☎ 206-271-3071

렌트

소규모 모임 및 파티에 분위기 필수 용품 앰프 필터 및 모든 장비를 렌트해 드립니다. ☎ 360-440-6713

매매

세탁소 매매, 주인 은퇴 Queen Anne 지역 ☎ 206-282-7395

매매 한인타운에 주거용 Lease, Rental SOUTH TACOMA WAY 한인타운 싸릿골 뒷편 2층, 2층A: 방2개 주방, 2-3명 사용가능 물,하수도,쓰레기세 포함, 전기세 분할 1/N $1,000/MONTH 2층B : 큰방1, 작은 주방, 1-2명 사용가능, 물, 하수도, 쓰레기세 포함, 전기세 분할 1/N $700/MONTH 8524 S.Tacoma Way Lakewood ☎연락처 (253)988-4949 or (206)612-8962

매매

주인의 사정으로 스모크샵 급매 bonny lake 지역 월매상 $60,000 인컴 $8,000. ☎ 253-303-2176 (문자메시지 남겨주세요 )

December 06, 2019

817 호

매매

렌트

성업중인 일본식당, 일일평균매상 $1800.

테리야끼 일매상 $500 에버렛 쇼핑몰 근교 렌트$2,046(NNN포함) 약600sf, 현주인 12년 운영 주인은퇴 매매 ☎ 425-319-2437

렌트

페더럴웨이 콘도 룸메이트, 학생환영, $500 ☎ 206-771-4034

세탁소 매매

주인은퇴로 12년 운영한세탁소 매매 세탁장비 포함 좋은조건 가능합니다. 세탁소 경험 있으신 분. 킹카운티 지역 ☎ 425-523-2417(전화문의환영)

세탁소 매매

중소도시 요지. 한번보면 마음에 드는 곳, 고생없이 좋은 수입. 운영방법 및 필수 영어 전수, 가격 375K 세무자료 공개 : 253-528-0040

주인 ☎ 509-293-3390

판매

한국 북, 장구 파실 분 연락주세요. ☎ 253-753-3601

판매

1년 쓴 코웨이 더운물, 찬물 정수기 원가 $1399, $600 판매 ☎ 206-861-3567

판매

moving sale 이바하 피아노 $550. 소리는 아주좋습니다 ☎ 206-399-7509

리스

1500sf Federal Way Hmart 근처 번화한 지역 Nail salon, office, 식당 등을 꾸미면 좋은 위치 ☎ 253-740-5953

매매

테리야끼 레스토랑 매매합니다 일매상: $1,900 (3월, 4월) 매상 증가 (작년에 비해) 2017년도 일년 매상: $534,000 RENT: $3,240, 가격: $225,000, 위치: Nampa, Idaho Ben Chon: 208-602-1511 ☎ 208-602-1511

매매

농장과하우스매매 3bed 1.75 Beth. 1250sf Land 11acres. Water light have. Lot of fruit tree. Persimon, pear, prum, kuiwi, now 대지감자. Air port 10중거리 가격725k. Air port 10분거리 ☎ 206-226-8834

그로서리 매매

매매가 $230,000 건물포함, 매상 36,000(월) 올림피아에서 50분 거리 SW ☎360-538-2469

급매

타코마몰 근처 $40,000 Inventory 포함 Gross Sale 약 $30,000/mo. Base Rent & N.N.N $ 2,480/mo. Income: +/=$3,000-4,000 giryup@gmail.com ☎ 206-398-9520

급매

가게 꽃 타운 16만불 11문짝 그리고 5문짝 walking cooler. 1500 sqft and 1RM. 아침 전화 바람. 리스, E-VISA 가능. 사거리코너.

☎ 1-360-336-3180 테너(캐논볼 cannonball)색소폰 팝니다 실버칼라.엑스트라 넥 하나더 있음. 가격;$1,900 알토 색소폰 (yamaha 62 야마하). 6개월사용 거의새거와 같음. 가격;$2,300

☎ 425-319-3000

렌트

I-5에서 가까워 교통이 편리하고 조용한 페더럴웨이에 위치한 단독주택 방 하나 렌트하실 분을 찾습니다. 마루가 깔려있는 집으로 전용 거실과 전용 욕실이 있습니다. 가격은 월 550달러이며, 인터넷과 유틸리티 포함 금액입니다. ☎ 206-439-7841

817호

December 06, 2019

2 Bd. 1Bt. 넓은 텃밭, 창고, 타코마 부한마켓 5분 거리 월 $1200 ☎206-899-6928 / 206-331-7080

렌트

H 마트에서 10분거리 인터넷, 가구완비, 직장인환영 월 550불 253-258-7513

렌트 알버우드(Arbor Woods) 아파트 세탁기 포함, 저렴한 렌트! 한국 매니저가 친절히 도와 드립니다. ☎ 253-661-0315

리스

렌트

다나 빌딩, 리스(김덕신 병원) 자리1,400 sf, 동물병원자리 650 sf, 임대 문의 Sam 윤 ☎ 253-839-6022

타운홈 렌트 (노스게이트 몰에서 1.8마일) 편리한 교통위치, 방2+Den, 욕실2.5, 차고1, 세탁기 1270sq, $2,295, Pet: case by case ☎ 714-319-1435

판매

렌트

Lease 700sf 세인 조셉 병원앞 가장 번화한 지역 (tacoma) ☎ 253-232-8581

식당용품 팝니다, 샌드위치 2 Door Prep Table, 냉장고(True) Burger 네온싸인, 코끼리표 보온밥솥, 식당용 후드 8'FT ☎253-333-8221 (월~금요일 11시~5시)

판매

Casio 올겐팝니다. 올겐 츄레이닝북도 함께 드립니다. 가격 $50.00, 에버렛지역 ☎ 206-354 2491

판매

Hand 수동 고기 써는 meat slicer 판매. 가격 $180.00. ☎ 206-226-8834

판매

집에서 기른 싱싱한 채소 팝니다. 꽈리고추, 풋고추, 부추, 갯잎, 호박, 무우, 배추, 단호박 ☎ 253-227-9647

한국과일 나무팝니다.

신고배 나무. 후지사과. 한국포도. 단감나무.연씨감나무, 청매실 . 홍매실. 앵두나무. 밤 나무. 한국 무화과 나무. 오디뽕나무. 왕대추 나무. 한국모과 나무. 보리수나무. 은행나무. 왕 불루베리나무. 대나무 .흑죽대. 비파나무. 가죽나무. 한국자두나무. 두룹나무. 한국소나무. 노랑체리. 한국소나무. 방풍나물. 머구. 신선초. 곰취나물. 한국우엉모종 ☎ 253-232-2140 타코마

판매

페드럴 웨이 지역 스킨케어 코너렌트 하실분 ☎ 206-861-2615

렌트

타코마 독방 렌트 깨끗하고 조용한 하우스 독방렌트. 한국마켓에서 15분거리 월500불 (유티포함) ☎ 253-209-0159

렌트

타코마독방렌트합니다 한인마켓5분거리 수영장 헬스 세탁기완비 인터넷 유틸포함 $500 ☎ 253-331-8839

렌트

페더럴웨이 320가 부근 H마트 5분거리 화장실 딸린 안방 렌트. 인터넷, 가구완비. 학생환영 월 600불 ☎ 253-230-0685

하우스 렌트

페더럴웨이에서 양로원으로 리모델링한 아늑한 2층집 렌트합니다. ☎ 206-459-1848

렌트

바쁜 코너에 위치한 마켈자리, 마켈장비가 완비 되어 있어서 권리금 없이 물건만 채우고 영업할 수 있는 좋은 기회. 또는 최적의 데리야끼 장소

10달 사용한 더운물과 찬물 나오는 코웨이 정수기. $1,350짜리 $600에 sale 합니다. Mrs.YI ☎ 206-861-3567

☎ 206-383-7716

렌트

퓨알랍 중심가, 메르디안길 대형 노인 요양소 앞에 위치한 다용도 빌딩, 각종 의료원(치과, 한의원, 마사지, 변호사, 부동산, 사무실 등)과 단체 행사 모임 교회예배 장소 등에 최적. ☎ 206-383-7716

레익우드 YMCA 근처에 위치한 리모델링 아파트 세놓습니다. 2 room, 1bath, 세탁기 완비. 오래거주하실 싱글가족. $985(유티포함) ☎ 253-583-4017

렌트 페더럴웨이 하우스 방 렌트합니다

I-5와 167번 고속도로에서 가까워 교통이 편리하고 조용한 페더럴웨이에 위치한 집 방 하나 렌트하실 분을 찾습니다. 기본적으로 마루가 깔려 있는 집으로 큰 공용 거실이 있으며, 부엌사용이 가능합니다. 작은 방은 월 550달러, 중간 방은 월 650달러, 욕실 딸린 큰 방은 월 750달러이며, 큰 옷 방과 욕실이 딸린 매스터 베드룸은 월 1000달러입니다. 가격은 인터넷과 유틸리티 포함 금액입니다. ▲문의: 206)459-1848

발전기(Generator) Tune up 잘 되어있음. 6250/5000 WATTs 페더럴웨이 깨끗하고 조용한 집, 독방 사용(가구 완비), 욕실, 화장실 단독 사용, 월 $400(유틸리티 포함) ☎ 206-779-7000 120/230 VOLTS 겸용. $250 ☎ 253-880-7105

렌트

리스

렌트

판매

New

타코마 독방 렌트, 한인마켓 10분 거리 깨끗하고 조용한 하우스, 월 $500 (유틸리티 포함) ☎ 253-232-6757

렌트

무빙세일 퀸 침대셋, 밥상 테이블, 컴퓨터 테이블, 한국 전통가구 셋 / 병풍, 보료, 그림 액자, 예쁘게 키운 플랜트, 여행용 가방, 미싱, 작은 소파 등 연락처 Mr. Kim, 425-622-6028

.공항픽업픽업.관광 .청소 .스팀카펫 ☎ 253-954-5851

렌트

방 렌트 S.W 켈리포니아 Ave Seattle지역 하우스 독 방 렌트 월 $800.00 ☎206)489-8443

판매 공, 기구는 소형 전기 모터 공구, gas engine, air gun, 잔디 깎는 기계 등입니다. 김창식 ☎ 253-507-2181, 253-927-6017

피아노 교사 구합니다 에버렛 피아노 학원에서 한국 유학생 피아노 교사 구합니다 ☎ 253-293-8121 Washington Choral 합창단 모집 2020 시즌 같이 활동하실 합창단 Member 를 모십니다. 기독교인 으로써 성악을 전공 하셨거나 오랜기간 합창단이나 성가대에서 활동하신분 또는 체계적으로 노래를 배우고 불러보기를 원하시는분. 벨뷰, 시애틀, 타코마, 훼드럴웨이, 레이시 지역 ☎ (360) 970 - 1963

악기 개인레슨 악기 개인 레슨 합니다. (장소: 페드럴웨이) 기타, 드럼 개인레슨 합니다. (성인/학생) 실용음악 전문, 학원 강사, 그룹사운드 지도등 다양한 경험자입니다. 이론부터 실기까지 책임지고 가르쳐 드립니다. (기타,드럼,하모니카 , 째즈 피아노,노래) 장소: 페드럴웨이 happy365sam@gmail.com ☎ 206-992-6253

수 피아노 개인 레슨 Piano 전공 (석사학위), 전 대학강사 (피아노 실기 지도 1992-1998), MTAC (캘리포니아 음악 교사 협의회)회원 (1998-2015), 현재 Music & Art 에서 Piano 지도 , 기초부터 전공까지. 매년 정기 연주회, 성인 환영, 509 SW 322nd st Federal Way

☎ 925-989-6382

영어회화 출장지도 한국말 할 수 있는 미국인 영어 교사 (Jphn Stecler) Auburn, Federal Way, Kent, Tacoma, Renton, Bellevue (사우스 지역만) ☎ 253-537-1738

Saxophone 레슨

학생들의 실력향상,어른들의 취미생활 퓨알럽,타코마 인근 지역 벨뷰,바텔 출장 레슨 가능 28년 연주 경력,15년 레슨 경력으로 기초부터 탄탄히 레슨 시애틀 노을 색소폰 밴드 단장및 지휘. 기초부터 실력을 쌓은후 밴드에 단원으로 입단 가능. ☎ 253-227-0977

한미스노미시노인희 빙고, 라인덴스, 요가, 장기, 바둑, 합창, 한국무용 탁구, 건강세미나, 점심을 제공합니다. 월요일, 금요일 모임이 있습니다. 23000 Lakeview Drive mountlake Tarrace WA 98034 ☎ 425-260-8460

조이플 선교합창단원 모집 *모집파트:소프라노,앨토,테너,베이스 *오전반, 오후 자유롭게 연습에 참가 가능 <오전 연습반> 매주 화요일 오전 10시-12시 장소:타코마 삼일교회 (권상길목사 시무) 7461 SO Verde ST Lakewood ,WA 98409

<오후 연습반> 매달 둘째, 넷째 목요일 저녁 7시-9시 장소:타코마 삼일교회 (권상길목사 시무) 7461 SO Verde ST Lakewood ,WA 98409 장현자 목사(253-223-7560), 박현실 지휘자(817-714-4781)

Luke's Gaming Shop

페더럴웨이 유스 심포니 단원 모집

Magic the Gathering tournaments Tue-Wed 6:30 PM at Luke's Gaming Shop. 9123 Evergreen Way, Everett, WA 98204 ☎ 425-353-6281

한국 순회 공연, 연중 3회 공연, 대상 12살~고등학생 까지 <오디션 후 발탁, 한국 순회 공연 합니다.> ☎ 425-647-3847

바이올린 개인지도

모집

바델, 벨뷰지역. 35년 경험지도. 기초부터 전공까지. 지도해드립니다. ☎ 206-854-0752

코웨이와 함께 할 RUNNERS 모집 합니다. 좋은 제품,최고의 브랜드회사 감동의 서비스를 제공하는 코웨이와 2018년을 같이 달려보실 RUNNERS OF SEATTLE 를 모집합니다. 코웨이 시애틀 지점문의 ☎ 253-220-8005

플릇 레슨 합니다. 페더럴웨이 유스심포니 코치 기초부터 전공까지 어른들의 취미생활 플릇, 합주단 모집 ☎ 253-632-8928

스피드 리싸이클

버리기 아까운 쓰지 않고 보관중인 물건들이 짐이 되십니까? 휴대폰, 옷, 컴퓨터, 고장난 차, 메탈, 식당장비 외 모든 것. 지금 연락 주십시오. ☎ 253-736-5938 ☎ 425-224-3266

Vehicle Donation

차량 기부, 100%Tax Deductible 100% 세금 공제 가능 (Non profit organization) minivan,truck, car,-- Tacoma, Federal way, Puyallup, Call or Text message please ☎ (206)353-6161 John

독서학교 시애틀 금란교회 부설 한영 독서학교 영어 성경 공부반이 열립니다. 대상: 영어로 성경을 공부하기 원하시는 분, 영어로 복음을 전하기 원하시는 분 교재: 재미있는 마가복음 프린트물, 동영상 강사: Pastor Maria Kim, 수강료: 무료 시간: 2018년 8월 13일 부터 매주 월요일 오전 10시-12시 장소: 시애틀 금란교회 2920 South. 288th St. Federal way 98003 ☎ 253-886-6015, 818-321-2957

국악한마당 수강생 모집 서북미 지역에서 한국의 전통음악 보급에 앞장서고 있는 국악한마당에서 민요와 장고 수강생을 모집합니다. 관심이 있으신 분은 언제든지 연락주시기 바랍니다. ●수강일: 매주 화요일 오후 6시 30분, 토요일 오후 2시 ●장소: 1139 Browns Point Blvd NE Tacoma, WA 98422 ●문의: 253)205-9569

성경적 부모교실 강좌 많은 이론과 가치가 범람하는 이 시대에 주님의 진리에 따라 자녀를 양육하는 방법을 배우고, 지혜와 관계회복의 기쁨을 나누는 곳입니다. 하나님 은혜의 법으로 자녀를 양육하기 원하는 부모님과 사역자를 초대합니다. 기간: 9월 25일 – 11월 13일 (매 주 화요일, 8주 과정) 시간: 10시 – 12시 30분 문의: 퍼시픽 신학대학 가정상담 연구원 ☎ 425-697-6747

합창단 모집 JoyEl 21 - 우리는 매주 토요일 5시 30분 타코마 한인연합 장로교회에서 만나 주로 영어로 된 찬송가연습을 하며 한달에 2회 양로원에 외롭고 약한사람들을 위해 봉사를 하고 있습니다. 소수로 가족과같은 informal 한 가족과 같은분위기에서 즐거운 시간을 같이한 분들을 초대합니다. 또한 악보읽기도 배우기도 합니다. ☎ 206-363-2930 / 206-712-0149

탈춤 강습 국가 무형문화재 제 49호 송파 산대놀이 시애틀 지부 에서 전통 탈놀이 및 장구를 무료로 가르쳐 드립니다. 남녀노소 누구나 배우실 수 있습니다. 강사는 송파산대 놀이 이수자가 가르쳐 드립니다.

문의전화: ☎206)313-7696 일시: 매주 수요일 오후 7시30분~9시 30분 장소: Prestige Dance Studio 33639 9th Ave S, Federal Way WA 98003

과외 SAT I, II / PSAT /ACT IVY League, UC, UW, 진학전문 지도 (9~12학년) <University Place, Tacoma, Puyallup> ☎ 253-565-0111

이수진 음악교실 성악 피아노 개인지도, 이태리 밀라노 국립 음악원 졸업, 워싱턴주 음악협회 회장 역임, 이태리 베로나 국제 콩쿠르 수상, 오페라 및 콘서트 다수 출연, 성악 및 피아노 지도경력 30년 이상 ☎ 253-335-7533

모집

시애틀 신학 대학원 대학교 학생 모집 초교파적 정통 복음주의 신학교로 워싱턴주 정부에 등록된 학교입니다. 학위 프로그램: 평신도 성서대학, 신학사, 목회학석사, 신학석사, 목회학박사, 신학박사 현재 학기중이며 수시 입학 문의 상담합니다. Kenmore: 206 915 9064 Federal Way: 206 778 6596

벨뷰 볼륨댄스 동호회 시간: 매주 토요일 오후 3시 장소: Briora Dance studio 2260 회비:$40/4주 문의: 민수지 (206-227-5001)

슬롯머신 얼마나 알고 하십니까? 중독자는 건강을 해치면서도 약을 해야 하고 돈을 잃으면서도 게임을 해야 하는 사람입니다. 돈을 잃는 고수는 슬롯머신이 더 고수임을 무시합니다. 제대로 알고 즐겨야 돈도 따고 중독도 치유됩니다.

마인드스포츠 티칭프로: 206-458-9912

무빙세일 이태리 가죽쇼파세트, 식탁.의자6개 포함 (크기조절가능), Dell 19인치 LCD모니터, 공구 캐비넷트 거의 새 것 (craftsman 27 인치 5단서랍 로울러적색), 기타 주소: 머킬티오 ☎ (206) 306-5010

모집 앞으로의 미래를 꿈꾸는 학생들 중에서 헬스케어 분야 및 대학 교과 과정에 있는 분. 과목 : 유기화학 / 해부학 / 신경학, 장소 : 린우드 및 벨뷰, 시간 : 추후 조정 가능 인원 : 최소 5명 이상, 도움이 필요하거나 관심이 있으신 분은 (425) 224-6874번으로 '문자' 로 문의 바랍니다.

왁스작업

하드풀로어 크리닝 및 왁스작업 해드립니다. 모든 장소 타일.대리석 . 라미네이트. 비닐바닥..등 크리닝 .왁스작업 필요하신분 연락주세요. 불통시 문자 메시지 남겨주세요. ☎ 253-332-8476

Good News Credit buildup Personal Loan 신용점수를 올려드린 후, 융자해 드립니다. Credit Card Loan 포함. ☎ 323-578-7124

December 06, 2019

817 호

줄광고 $40/4회 박스광고 $80/4회

New

렌트 일식 경력 있으신 웨이츄레스 모십니다.

타코마근처 일본스시 테리야끼 가게 은퇴관계로 페드로 40년운영 점심 이나웨이 저녁 근무 가능 하시고 식당에서 파트타임 매매함. 오너케리 가능 세금보고 가능하시고 가능하신분. Shoe& Luggage영어 Repair 가게매매 그로서리(어번지역)에서 웨이츄레스 구함 지역: Lynnwood 대학생이나 웨이터 환영합니다. 초보자도 환영 리타이얼 관계로 매매 일하실 분을 찾습니다. 8만불 식당이 바쁜 관계로 오후 2시반 이후 간단한가격: 영어하면 됨 가격: 5만 9천 통화 가능합니다. / 지역: Fife (2시 이후 전화요망)

425-220-6310 253-363-7800 Food FoodHandling HandlingManager Manager ––YY&&JJEnterprise Enterprise/ / 지역 지역 Grill Hot HotIron IronMongolian Mongolian Grill Marysville MarysvilleWA. WA. Salary SalaryDOE. DOE. Chef Cheforor Managerial Managerialbackground. background. Teriyaki &&Oriental Sauces Teriyaki Oriental Sauces (425) 226-5060 (425) 226-5060 Contact Contact: : (253) (253) 797-3979 797-3979 youngsohlawandtax@gmail.com youngsohlawandtax@gmail.com

253-217-6118

(253) 880-7695 425)741-9733 253.886.4434 스킨케어 0명 맛사지사 0명 초보,경력자우대 근무지: 페더럴웨이 트레이닝: 벨뷰 본점

알버우드(Arbor Woods) 아파트 세탁기 포함, 저렴한 렌트! 한국 매니저가 친절히 도와 드립니다.

스킨케어 0명 맛사지사 0명 초보,경력자우대 근무지: 페더럴웨이 트레이닝: 벨뷰 본점

고급가구 무빙세일 합니다. 고급쇼파 3개, 다이닝테이블+의자8개. 그림액자4개, 프랜트4개, 기타가구류 오토맨2개, 책상, TV, TV 스텐드, 거울2개 커클랜드지역

253-661-0315 (206) 861-2615

(425) 941-9492

모집

하우스 렌트

- Teller : entry level/ bank experience preferred (Lynnwood, Federal Way, Bellevue Branch) 초보자 환영/경력자 우대 - IT Specialist: 1 or 2 years of IT / Network experience preferred (Lynnwood HQ) fluent in both English and Korean - 지원방법: 지원 분야를 명기한 영문 이력서를 이메일이나 Indeed.com을 통해서 제출 - 제출서: hr@unibankusa.com

2020 시즌 같이 활동하실 합창단 Member 를 모십니다. 기독교인 으로써 성악을 전공 하셨거나 오랜기간 합창단 이나 성가대에서 활동하신분 또는 체계적으로 노래를 배우고 불러보기를 원하시는분. 벨뷰, 시애틀, 타코마, 훼드럴웨이, 레이시 지역

페더럴웨이에서 양로원으로 리모델링한 아늑한 2층집 렌트합니다.

(425) 275-9700

(360) 970-1963

206-459-1848

유니뱅크에서 직원을 구합니다.

(206) 861-2615 시애틀 다운타운 드랍 & 옷수선 가게 월 - 금 (7:30-5:30) 15년 이상된 가게 방문 상담요함 렌트비: $1,005

(206)565-7337

1. 2002 CADILLAC COUPDEVILLE 4 DOOR 39000 ORIGINAL MILES ASKING $6,000 ONLY. 성업중인 일본식당, 일본식당, 2. 성업중인 일일평균매상$1800. $1800. 일일평균매상 FULL SIZE KITCHEN WITH LIQUOR LICENSE ASKING 259,000. CONTACT 360 510 4871 TEXT ONLY

무빙 세일

발레교육의 교육의명문 명문 발레

얼드레이션 & 드랍샵 매매합니다. 가격문의, 타코마지역

• Twin size bed set $200 (동부지역 Haverty 제품) • Full size Mattress $100 • 1인용 평상 돌침대 $80

253.886.4434

• Small 콘설 $20 (봄비이 제품)

월 - 금, 오전 6시 - 오후 2시

신신백화점 타코마 매장에서 척추 주말 근무 린우드 가능한 벨뷰 벨뷰 린우드 의료원에서 마사지 (Cashier) 원합니다 캐쉬어 스튜디오 스튜디오 스튜디오 스튜디오

월 - 금, 오후 2시 - 오후 8시

테라피스트 구함

253-217-6115

(253) 581 8991

그로서리 구인

~773

(Haverty제품) • 3단 서랍장 $20 (아키아 제품) - Mrs. 유 -

[714] 319-1435

T.425)780-3935 T.425)780-3935

구 매

For Lease

• Coffee table $20

파트타임 / 풀타임 가능

급매물 가게 꽃타운 16만불 11문짝 그리고 5문짝 근처 Federal Way H-mart walking cooler. 900 sq, 1500sq, 2400sqft 1500sqft and 1RM. 아침for 전화 바람. 리스. Office or Retail E-VISA가능함. 사거리코너.

코웨이와 함께 할 RUNNERS 모집 합니다. 합니다. 좋은 제품,최고의 브랜드회사 좋은 제품,최고의 브랜드회사 감동의 서비스를 감동의 서비스를 제공하는 같이 코웨이와 제공하는 코웨이와 2018년을 달려보실 2019년을OF 같이 달려보실 RUNNERS OF RUNNERS SEATTLE 를 모집합니다. 코웨이 시애틀를지점문의 SEATTLE 모집합니다.

성업중인 얼터레이션 상점을 찾습니다. 경험많고 유명 백화점에서 일한 경험 있음. 좋은 조건으로 인수하기를 원합니다.

360.336.3180 (206) 306-6841

253.220.8005 253.220.8005

(206)304-9433

코웨이와 함께 할 RUNNERS 모집

탁구장 개방 <Part time직원 구인> 업무 : 주말 부동산 Sign setup 근무시간 : 금요일 오후 7:00~11:00 - 4시간 일요일 오후 6:00~10:00 - 4시간 성실히 일해주실 분을 모십니다.

신신백화점 매장에서 주말 근무 가능한 캐쉬어(Cashier) 원합니다 파트타임 / 풀타임 가능

(206) 512-0959 38

817호

December 06, 2019

켄트에 위치한 자동차 바디샵에서 일 하실 분 구합니다. 유.무 경험자 환영

금란교회에서 탁구장을 단장하고 함께 운동하실 분들을 찾습니다

(253) 839-5193

언제: 매주 화, 목 6:00PM ~ 9:30PM

세탁소 매매 주인 은퇴 Queen Anne 지역

206.282.7395

7월 9일 오픈 장소: 2910 S 288th ST. Federal Way WA 98003 많은 분들의 참여를 기다립니다

253.335.7480 (문자요망)

식당 캐셔 구함 린우드 한아름마트 내 식당 서울 설렁탕 유무경험자 풀, 파크타임 시간주말가능

(410) 733-8864 경험있는 도넛 베이커 구합니다. Experienced Donut Baker

425.599.6637

줄광고 $40/4회 박스광고 $80/4회

New

렌트 일식 경력 있으신 웨이츄레스 모십니다.

타코마근처 일본스시 페드로 40년운영 점심 이나웨이 저녁 근무 가능 하시고 식당에서 파트타임 세금보고 가능하시고 가능하신분. Shoe& Luggage영어 Repair 가게매매 그로서리(어번지역)에서 웨이츄레스 구함 대학생이나 웨이터 환영합니다. 초보자도 환영 리타이얼 관계로 매매 일하실 분을 찾습니다. 식당이 바쁜 관계로 오후 2시반 이후 간단한 영어하면 됨 가격: 5만 9천 통화 가능합니다. / 지역: Fife

(425) 220-6310 253-363-7800

253-217-6118

(253) 880-7695 253.886.4434

스킨케어 0명 맛사지사 0명 초보,경력자우대 근무지: 페더럴웨이 트레이닝: 벨뷰 본점

병원 오피스 룸 렌트합니다. 치과, 한의원, 보험사 등 사용하기 좋고 한인들에게 많이 알려진 린우드지역입니다

(206) 330-8954 (206) 861-2615

타코마 지역 테리야끼 식당에서 유경험자 그릴 쿡 팟타임 또는 풀타임 구합니다

(253)569-9584

바이올린 레슨 린우드에 새로Manager 오픈하는 Food Handling

– Y & J Enterprise / 지역 한국식당에서 모두 Modoo Hot Iron Mongolian Grill Marysville WA. 쿡헬퍼, 웨이터, 웨이츄레스, Salary DOE. Chef or Managerial background. 디시와시 구합니다. Teriyaki Sauces (425)& Oriental 226-5060 Contact : (206) 877-2359 리나김 (253) 797-3979 youngsohlawandtax@gmail.com

스킨케어 0명

그로서리 맛사지사가게 0명 풀타임, 파트타임 초보,경력자우대 근무지: 페더럴웨이 일하실분. 트레이닝: 타코마 지역벨뷰 본점

세탁소 카운터 파트타임 구합니다 South Everett 지역

(206) 861-2615 (425) 338-4426

(253) 320-6506

린우드 지역에 있는 세탁소에서 상의, 하의, 셔츠 프레스 하실 분 구합니다.

(425) 776-7444

RENTON 76 일하실 분, 경험자 우대

사마미시 레드먼드 이사콰 밸뷰 서울예고, 서울음대, 미시간대학교 대학원 졸업 모든 레벨을 환영합니다.

(253) 217-6118

425-961-8222

1. 2002 CADILLAC COUPDEVILLE 4 DOOR 39000 ORIGINAL MILES ASKING $6,000 ONLY. 2. 일본식당, 2. 성업중인 성업중인 일본식당, 일일평균매상 $1800.FULL 일일평균매상 $1800. SIZE KITCHEN WITH LIQUOR LICENSE ASKING 259,000.

CONTACT 360 510 4871 TEXT ONLY

무빙 세일 • Twin size bed set $200 (동부지역 Haverty 제품) • Full size Mattress $100 • 1인용 평상 돌침대 $80 • Small 콘설 $20 (봄비이 제품) • Coffee table $20

발레 교육의 명문 데리야끼 이사콰 코스코본사근처 fancy 한 18년유명가게. 무경험자도쉬운경영 no wok. 10개정도간단한 menu. 매가60만 일약3천 렌트5200

켄트에위치한 자동차 바디샵에서 일하실분 구합니다 유경험 무경험

신신백화점 매장에서 주말 근무 린우드 가능한 벨뷰 (Cashier) 원합니다 캐쉬어 스튜디오 스튜디오

425.444.0313

(253) 839-5193

(253) 581 8991

For Lease ~773

New

파트타임 / 풀타임 가능

T.425)780-3935

구 매

- Mrs. 유 -

Federal Way H-mart 근처 900 sq, 1500sq, 2400sqft for Office or Retail

코웨이와 함께 할 RUNNERS 모집 합니다. 좋은 제품,최고의 브랜드회사 감동의 서비스를 제공하는 코웨이와 2018년을 같이 달려보실 RUNNERS OF SEATTLE 를 모집합니다. 코웨이 시애틀 지점문의

성업중인 얼터레이션 상점을 찾습니다. 경험많고 유명 백화점에서 일한 경험 있음. 좋은 조건으로 인수하기를 원합니다.

[714] 319-1435

(551)306-6841 227-6733 (206)

253.220.8005

(206)304-9433

(Haverty제품) • 3단 서랍장 $20 (아키아 제품)

(206) 512-0959

신신백화점 매장에서 주말 근무 가능한 캐쉬어(Cashier) 원합니다 파트타임 / 풀타임 가능

켄트에 위치한 자동차 바디샵에서 일 하실 분 구합니다. 유.무 경험자 환영

금란교회에서 탁구장을 단장하고 함께 운동하실 분들을 찾습니다

(253) 839-5193

언제: 매주 화, 목 6:00PM ~ 9:30PM

세탁소 매매 주인 은퇴 Queen Anne 지역

206.282.7395

7월 9일 오픈 장소: 2910 S 288th ST. Federal Way WA 98003 많은 분들의 참여를 기다립니다

253.335.7480 (문자요망)

식당 캐셔 구함 린우드 한아름마트 내 식당 서울 설렁탕 유무경험자 풀, 파크타임 시간주말가능

(410) 733-8864 경험있는 도넛 베이커 구합니다. Experienced Donut Baker

425.599.6637

December 06, 2019

817 호