Page 1

House of Spain in San Diego NUMERO 326

Abril 2010

TOLEDO: LA CIUDAD DE LAS TRES CULTURAS

Patrimonio de la Humanidad (UNESCO, 1986) por sus valores paisajísticos y su entorno geográfico.


DEL
PRESIDENTE:
 Durante
el
pasado
año
hemos
tenido
la

fiesta
de
la
juventud
una
vez
al
mes,
pero
la
 mayoría
de
las
personas
que
hemos
ido
no
somos
los
“jóvenes”
que
la
reunión
 quería
atraer.

Por
eso
he
estado
hablando
con
varias
personas
de
la
Mesa
Directiva
 y
también
con
algunos

socios
y
debido
a
los
comentarios
que
me
han
hecho,
se
ha

 decidido
que
en
vez
de
la
fiesta
de
la
juventud
que
hemos
estado
haciendo
la
vamos
 a
cambiar
al
“Día
Familiar.”
 
 ¿Qué
va
a
ser
el
Día
Familiar?
El
Día
Familiar
se
va
a
celebrar
el
tercer
o
cuarto
 viernes
de
cada
mes,
empezando
a
las
seis
de
la
tarde
y
terminando
entre
las
diez
u
once
de
la
noche,
en
la
 casita.


 
 La
idea
es
que
los
socios
y
amigos
vengan
a
cenar
con
su
familia
a
la
Casa
de
España
y
pasar
un
buen
rato
 charlando.

La
Casa
de
España

(CDE)
cocinará
una
paella
y
se
servirá
con
pan,
sangría
y
postre.

La
cena
 empezará
a
servirse
a
partir
de
las
seis
de
la
tarde.


 
 Después
de
la
cena,
se
podrá
jugar
al
dominó,
las
cartas,
al
ajedrez
ó
cualquier
otro
juego
que
sea
apropiado
 para
pasar
un
buen
rato.
 
 El
precio
de
la
cena
será
de
$8.00
para
los
socios,
$15.00
para
los
no
socios
y
gratis
para
los
niños
menores
de
 10
años.

Para

atraer
a
los
jóvenes
estudiantes,
no
socios
con
tarjeta
de
escuela
o
universidad,
se
les
cobrará
 lo

mismo

que
a
los
socios,
es
decir
$8.00
dólares.
 
 Me
gustaría
que
esto
lo
pusierais
en
vuestro
calendario
como
una
cita
con
la
CDE.

Esas
personas
que
salen
de
 trabajar
que
no
se
encuentran
con
ganas
de
llegar
a
casa
y
ponerse
a
cocinar
pueden
venir
a
la
casita,
cenar
y
 pasar
una
buena
velada
con
familia
y
amigos.

Las
que
tienen
la
suerte
de
no
trabajar
pueden
también
hacer
 de
esa
tarde
una
salida
especial
con
su
pareja
a
un
precio
muy
razonable.

 
 Pienso
que
una
vez
que
los
socios
lo
prueben,
les
gustará.

No
os
olvidéis,
la
primera
cena
de
la
CDE
será
el
 viernes
16
de
Abril
a
partir
de
las
seis
de
la
tarde.
 
 ¡¡¡RESERVEN
LA
TARDE!!!


Jesús
Benayas
 



 
 


SEPARA ESTA FECHA EN TU CALENDARIO DOMINGO 30 DE MAYO DE 2010 ETHNIC FOOD FAIR EN EL PARQUE BALBOA


TOLEDO: LA CIUDAD DE LAS TRES CULTURAS A
lo
largo
de
toda
su
extensa
historia,
Toledo
ha
sido
conocida
siempre
por
ser
la
Ciudad
de
la
Tolerancia
o
 la
Ciudad
de
las
Tres
Culturas,
con
la
convivencia
de
judíos,
musulmanes
y
cristianos.

 La
ciudad
nunca
estuvo
dividida
de
una
manera
clara
por
barrios
de
cada
una
de
las
religiones
y
culturas,
 pero
sí
existen
zonas
de
una
respectiva
mayor
influencia.

 


Toledo
cristiano
 
Toledo
fue
cristiana
desde
el
siglo
IV,
siendo
parte
del
imperio
de
Roma;
lo
fue
durante
el
reino
visigodo
 (pugnando
con
la
doctrina
arriana)
y
pasó
siglos
de
convivencia
entre
las
tres
religiones,
la
musulmana,
la
 judía
y
la
católica,
hasta
la
llegada
de
la
Reconquista.
 En
el
siglo
XVII
la
entonces
"ciudad
convento"
contaba
con
casi
setenta
edificios
de
usos
eclesiásticos
o
 afines
como
colegios,
hospicios,
hospitalitos,
capillas...
Las
iglesias
de
fundación
más
antigua
como
Santa
 Justa
y
Rufina,
fueron
remodeladas
varias
veces,
según
las
necesidades
y
gustos
de
sus
protectores.
 Después
de
las
desamortizaciones
decimonónicas,
muchos
de
estos
edificios
pasaron
a
tener
usos
civiles,
 privados
o
administrativos.

 


Toledo
árabe

 
 La
estructura
urbana
de
Toledo
es
árabe,
con
sus
calles
estrechas
y
sinuosas,
casas
cuyos
tejados
casi
se
 tocan,
pero
las
ventanas
nunca
se
miran
de
frente.
Los
edificios
encierran
a
la
vista
pública
sus
joyas
más
 preciadas,
y
los
patios
están
llenos
de
verdor,
azulejos
y
fuentes
de
agua.
De
la
docena
de
mezquitas
que
 existieron
quedan
dos,
la
del
Cristo
de
la
Luz,
del
año
999,
y
la
de
Tornerías,
algo
posterior.

 
 La
mezquita
mayor
estaba
en
el
emplazamiento
actual
de
la
catedral,
pero
parece
ser
que
no
fue
un
edificio
 notable,
sólo
espacioso
para
poder
acoger
a
todos
los
habitantes
varones
de
la
ciudad.
La
zona
de
el
Alcázar
 y
el
actual
Museo
de
Santa
Cruz
con
su
zona
adyacente
hasta
el
Puente
de
Alcántara,
tenía
muralla
propia
 que
separaba
la
alcazaba,
su
guarnición
y
los
palacios,
del
resto
de
la
ciudad.

 Los
barrios
del
sur,
colindantes
con
el
río,
estaban
ocupados
por
las
tenerías,
tintorerías
y
otras
 instalaciones
relacionadas
con
el
agua.
Se
supone
que
allí
construyó
su
legendario
reloj
y
calendario
 acuático
el
gran
astrónomo
Azarquiel.


Las
puertas
de
Alfonso
VI
o
Bisagra
Vieja,
la
del
Vado
y
la
de
Alcántara
y
de
Doce
Cantos
tienen
estructuras
árabes.
La
 noria
en
la
orilla
del
Tajo,
en
el
parque
Safont,
es
herencia
de
las
técnicas
de
regadío
musulmanas.
Pero
sobre
todo,
la
 herencia
más
patente
y
omnipresente
es
la
estética
mudéjar
en
la
arquitectura
y
decoración
con
el
uso
del
ladrillo,
la
 mampostería,
los
variados
arcos
entrelazados,
las
techumbres
de
madera
y
las
ricas
yeserías,
utilizadas
durante
siglos
en
 todo
tipo
de
edificios,
incluida
la
catedral.

 
 Toledo
judío

 Las
dos
únicas
sinagogas
que
permanecen
en
pie
actualmente
inducen
a
suponer
que
el
barrio
donde
se
encuentran,
la
Judería,
fue
 el
que
tuvo
una
mayor
concentración
de
población
hebrea,
aunque
en
realidad
en
la
ciudad
llegó
a
haber
un
total
de
diez
sinagogas
 repartidas
por
todo
su
emplazamiento.
Su
límite
sería
la
desaparecida
parroquia
de
San
Martín,
en
las
proximidades
de
la
Puerta
del
 Cambrón,
y
los
restos
de
construcciones
defensivas
por
encima
del
Puente
de
San
Martín,
llamadas
tradicionalmente
el
Castillo
de
 los
Judíos,
siguiendo
la
línea
ascendente
casi
recta
de
la
calle
del
Ángel.
Aquí
podemos
encontrar
la
Puerta
del
Judío
del
siglo
XII
al
 inicio
de
la
cual
existen
casas
con
restos
de
las
mikwa,
baños
rituales,
en
sus
sótanos.
También
la
zona
de
la
calle
de
Comercio
y
el
 solar
ocupado
desde
el
siglo
XIV
por
el
claustro
catedralicio
era
conocida
como
la
Judería
o
Alcanáa.

 El
comercio
era
una
de
las
actividades
principales
de
los
judíos,
que
vivían
encima
de
sus
tiendas
y
talleres.
No
se
puede
descartar
 que
no
hubiera
judíos
en
la
calle
de
la
Plata,
pues
eran
reconocidos
plateros,
o
en
cualquier
otra
parte
de
la
ciudad.
 (Adaptado
de
http://www.toledo‐turismo.com/turismo/contenido/mas‐toledo/toledo‐historia/tres‐culturas.aspx)



Bodas
de
Oro:
 
 
Felicitaciones
a
nuestros
socios
y
amigos
Sres.
Adriano
y
Delia
Riesgo
por
 cumplir
cincuenta
años
de
matrimonio.
 
 Sus
hijos
les
prepararon
una
hermosa
velada.
 
 
 
 Fallecimientos:
Nuestros
sentimientos
de
pesar
a
nuestra
querida
socia
Nilsa
Clark
y
a
su
familia
por
la
pérdida
de
su
 hermana.
 
 María
Jesús
Ferri
y
Steve
White
comparten
esta
noticia:


Gino Tirado “La
Casa
de
España
ha
perdido
un
gran
amigo
cuando
el
pasado
18
de
enero
fallecía
Gino
 Tirado,
"Papa
Gino,"
para
los
amigos.

Gino
nos
ayudó
innumerables
veces
cocinando
 paellas
para
la


construcción
de
la
Casita.
Como
voluntario
era
de
total
confianza,
 trabajador
y
agradecido.

Nunca
se
quejaba,
y
siempre
era
de
los
primeros
en
llegar
y
de
 los
últimos
en
salir.
Vamos
a
echar
mucho
de
menos
a

nuestro
amigo
Gino,
con
su
risa
 perenne
y
contagiosa
y
su
constante
buen
humor.”
 
 Desde
estas
páginas
enviamos
nuestras
condolencias
a
su
familia.








 












Viernes
16
de
abril
de
2010
 
























De
6
de
la
tarde
a
10
de
la
noche


NOCHE
FAMILIAR


De
ahora
en
adelante,
el
tercer
viernes
de
casa
mes,
ofreceremos

























 a
los
socios
y
amigos
una
tarde
familiar
en
la
que
serviremos:


 





 Paella,
pan,
sangría
y
postre.
 Precios:

 

































Socios
$
8.00
dólares
 































































No
socios:
$
15.00


 








Niños
menores
de
10
años:
gratis
 


Estudiantes
con
carnet:
$
8:00


 Después
de
la
cena
se
podrá
jugar
ajedrez,
dominó,
cartas,
etc.
 
 VEN
Y
DISFRUTA
DE
UNA
NOCHE
ESPAÑOLA
CON
AMIGOS
 



NOTICIAS CULTURALES HA MUERTO MIGUEL DELIBES El
escritor
vallisoletano,
de
89
años,
con
su
Castilla
del
alma
al
fondo,
falleció

el
12
 de
marzo
pasado,
rodeado
de
su
gran
familia.
 
 El
verdadero
dueño
de
la
lengua
 “Su
inspiración
fue
el
campo,
la
lengua
del
pueblo,
lo
que
escuchaba
con
la
misma
 paciencia
con
que
liaba
tabaco.
Pero
sus
novelas
no
son
hijas
de
las
costumbres,
 exclusivamente;
su
observación
va
más
hondo:
conduce
la
historia
para
que
se
vea
 






el
alma.”
Juan
Cruz.



 
 
 
 
 

 Para
celebrar
la
salida
de
la
nueva
Gramática
de
la
Lengua
Española,
el
viejo
escritor
castellano,
uno
de
los
grandes
del
siglo
XX,
 celebró
la
salida
de
aquel
volumen
y
se
congratuló
de
participar
en
una
institución
capaz
de
recoger
el
habla
del
pueblo.
Dijo:
“La
 lengua
nace
del
pueblo;
que
vuelva
a
él,
que
se
funda
con
él
porque
el
pueblo
es
el
verdadero
dueño
de
la
lengua”.
 Entre
sus
obras
podemos
señalar
sus
libros
clave:
El
Camino,
Las
Ratas,
Cinco
horas
con
Mario,
Los
Santos
Inocentes,
España
1936‐ 1950.
Muerte
y
resurrección
de
la
novela.
 Sus premios más importantes • • • • • • • • •

Premio Nadal, por La sombra del ciprés es alargada Premio Nacional de Narrativa, por Diario de un cazador Premio Fastenrath de la Real Academia Española, por Siestas con viento sur Premio Príncipe de Asturias de las Letras Premio de las Letras de Castilla y León Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de la República Francesa (1985) Premio Nacional de las Letras Españolas Premio Cervantes Premio Nacional de Narrativa, por El hereje

UNA LLAMADA A LA SOLIDARIDAD

Tenemos
una
oportunidad
para
sentirnos
y
actuar
de
manera
solidaria
en
bien
de
una
causa
válida.
Hemos
recibido
una
 comunicación
de
ayuda
de
dos
asociaciones
españolas.
Se
trata
de
la
Federación
Española
de
Sordo
Ceguera

(FESOCE)
y
 de
la
Asociación
Pro
Sordo
Ceguera
de
Cataluña
(APSOCECAT),

organizaciones
sin
ánimo
de
lucro,
quienes
nos
piden
 ayuda
para
mejorar
la
calidad
de
vida
de
las
personas
con
sordo
ceguera.
 “Ante la falta de ayudas en nuestro país, tomamos la decisión de buscar ayudas fuera de España, en este caso a través de la Fundación USA http://www.globalgiving.org, quien nos ha aceptado como la primera organización sin ánimo de lucro española que participa. Hemos presentado un proyecto llamado “Igualdad de oportunidades para 20 personas con sordo ceguera”, que pretende garantizar la atención personalizada al menos a 20 personas con diferentes niveles de esta discapacidad durante un año. Es por eso que nos ponemos en contacto con ustedes, como Organización Española en USA, para pedir su ayuda (económicamente y/o a través de su capacidad de difusión en USA) para intentar conseguir nuestro objetivo: mejorar la vida de cuantas personas sordo ciegas sea posible. Un donativo de $20, por ejemplo, nos serviría para pagar una hora de asistencia personalizada a un sordo ciego; nuestro hándicap es que conseguir recaudar fondos en USA desde España se hace difícil si no tenemos alguna ayuda desde USA directamente, y aquí es donde pensamos que ustedes como Organización ya establecida en Estados Unidos, nos pueden ayudar difundiendo de algún modo nuestra necesidad.” Para más información y para donaciones, vaya a la siguiente pagina web http://www.globalgiving.org/projects/equal-opportunities-for-20-deafblind-persons/


CALENDARIO DE EVENTOS DE LA CASA DE ESPAÑA EN SAN DIEGO SEGUNDO TRIMESTRE DE 2010 DIA

FECHA

HORA

EVENTO

UBICACION

Domingo


4
de
abril


10:00
AM


Día
de
los
peques


Casita
 


Domingo


11
de
abril


10:00
AM


Junta
Directiva
Casa
De
España


Casita


Viernes


16
de
abril


6:00

PM


Fiesta
Familiar


Casita
 


Sábado
 


24
de
abril


12:
medio
día


Fiesta
Regiones:
Cataluña


Casita


Domingo


2
de
mayo


10:00
AM


Día
de
los
peques


Casita


Domingo


9
de
mayo


10:00
AM


Junta
Directica
Casa
de
España


Casita


Sábado


15
de
mayo


12
medio
día


Fiesta
Regiones


Casita


Viernes


21
de
mayo


6:00
PM


Fiesta
Familiar


Casita


Ethnic
Food
Fair


Casita


Domingo
 30
de
mayo
 12:00
medio
día
 


Domingo


6
de
junio


10:00
AM


Día
de
los
peques


Casita


Sábado


12
de
junio


Forth
Guijarros
SOHO
TOURS


Base
Naval
Point
Loma


10:00
AM


Junta
Directica
Casa
de
España


Casita


6:00
P
M


Fiesta
Familiar


Casita


Fiesta
de
San
Juan


Domingo
 13
de
junio
 Viernes


18
de
junio


Sábado


26
de
junio
 12:00
medio
día


SABADO
24
DE
ABRIL
 12
DEL
MEDIO
DIA
EN
LA
CASITA
 FIESTA
DE
LAS
REGIONES
 CELEBRAREMOS
ESTE
MES
A
CATALUÑA


FELICITACIONES
A
TODOS
LOS
SOCIOS
QUE
CELEBRAN
ESTE
MES
SU
CUMPLEAÑOS
O
SU
 
 SANTO,
MUY
ESPECIALMENTE

A
NUESTRO
PRESIDENTE,
JESUS
BENAYAS,
EN
SU
 
 DIA,
EL
14
DE
ABRIL.



FIESTA
DE
LA
BATALLA
DE
LA
BAHIA
DE
SAN
DIEGO


Este
año
tuvimos
la
celebración
de
esta
fiesta
con
un
día
muy
soleado.
 La
presencia
del
Sr.
Cónsul
General
de
España
en
Los
Ángeles,
don
 Inocencio
Arias
y
los
dignatarios
de
la
Base
Naval
de
San
Diego
y
 del
¨Fort
Guijarros
Museum
Foundation¨
dieron
realce
a
la
Fiesta.
 Nuestro
presidente,
Jesús
Benayas,
obsequió
al
Sr.
Cónsul
con
un
libro
 de
fotografías
de
nuestra
ciudad,
como
un
pequeño
símbolo
de
 agradecimiento
por
su
invalorable
ayuda
que
nos
ha
dado
durante
su
 estadía
en
California,
especialmente
en
el
tiempo
de
la
construcción
de














 la
casita
en
el
parque
Balboa.
 Como
en
años
anteriores
los
asistentes
pudieron
disfrutar
de
la
 
Jesús entregando un libro al Sr. Cónsul deliciosa
paella,
de
los
bocadillos
de
chorizo,
y
del
clásico
flan
español,



 
 
 
 
 
 
 

preparado
por
algunas
socias
voluntarias.
 En
la
tarde,
Juanita
Franco
y
su
ballet
Olé
Flamenco
nos
deleitaron
con
un
programa
de
bailes
flamencos.
 Damos
las
gracias
a
todos
los
voluntarios
que
nos
ayudaron
a
preparar
esta
fiesta.
 
 Aquí
ponemos
algunas
fotos
de
este
evento:


Jared nuestro chef, preparando una de las paellas

El
grupo
Ole
Flamenco
….



















Una
vista
de
los
asistentes
a
la
fiesta








































































Los
alegres
voluntarios
atendiendo
al
público…



2168 East Pan American Road, San Diego, CA 92101 P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-3188 http://casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com

Boletin No. 326

Mesa Directiva 
 Presidente:























Jesús
Benayas
 
 
 







Vicepresidente:

















Pedro
J.Sánchez
Catalá

 
 










Secretariaria























Claudia
DaMetz
 
 
 










Telf:





619‐4627982
 






 619‐683‐2743
 















858‐566‐5648






 












Tesorera:

























Silvia
San
Martín









































858‐278‐3008

 
 



















































































 Vocales Sonia
Ortega
Jaykel,
Sagrario
Din,
Andre
DaMetz,
Regli
Dee,
Diana
Hardt,
 
 Sargento
de
Armas:
Henry
Herms.
 
 Master
Página
Web



Miguel
García‐Guzmán
 


Editora
 Cecilia
Anguera:
Tel:
858‐278‐8664
 
 
 Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282 CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM

Consulado General de España en Los Ángeles www.mae.es/consulados/losangeles

La Casa de España en San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines principales está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de la Casa de España.


boletin_326_april_2010  

Boletin de La Casa de ESpana en San Diego, Abril, 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you