BoletĂn 370
Agosto 2014
fiestas de verano en espaĂąa
DEL PRESIDENTE Ya tenemos casi 10 años de la Casita y ¿ahora qué? La labor de la Casa de España es un proceso de sorpresas y responsabilidades crecientes, igual que mantener un negocio, o nuestra propia vida. Como individuos, según vamos creciendo y madurando no pensamos las cosas que hacemos día a día y nos lo pasamos bien haciendo esto o aquello y aprendiendo de la vida según va pasando. De niños jugamos a este juego o a otro juego, conocemos a otros niños y niñas, vamos creciendo, estudiamos, trabajamos, compramos un coche, nos enamoramos, nos casamos, tenemos hijos o adoptamos, seguimos en nuestro trabajo, compramos una casa, y cada vez tenemos más responsabilidades. Nuestros hijos se hacen mayores y tienen sus hijos, nuestros nietos. Mujer, hijos, casa, coches, seguros, prestamos etc. Tenemos un montón de responsabilidades que se han aumentado poco a poco y de momento nos damos cuenta de todo esto. Un día miramos atrás y nos preguntamos ¿Cómo he llegado hasta aquí? Así también ha pasado con nuestra organización, House of Spain, Casa de España in San Diego. Hace 30 años, nos reuníamos en los parques, la playa, en casas privadas, alquilamos una casa en San Diego en los años ochenta y no pudimos mantener los pagos de alquiler y se cerró. Unos años después alquilamos una oficina en “Mission Valley” y pasó lo mismo. Poco a poco todos seguimos reuniéndonos en diferentes lugares y participando con la comunidad en diferentes eventos. Nos hicimos miembros del House of Pacific Relations en el Parque de Balboa. Se hicieron los trámites de ser una organización Non-Profit 501-C-3. Se hizo una casita en el parque Balboa para la cual, con gran entusiasmo, todos apoyamos el hombro, dimos dinero y trabajo y cocinamos y vendimos miles de paellas, ... Ahora al igual que una familia que esta formándose o cambiando, nos encontramos con responsabilidades adicionales, y uno se pregunta ¿Cómo hemos llegado hasta aquí? Cuento esto porque el pasado mes fuimos al “San Diego Tax Seminar for Non-Profit and Exempt Organizations”, una clase de un día entero para saber nuestras obligaciones como organización de que es lo que podemos y no podemos hacer, que clase de reportes tenemos que hacer con las diferentes agencias de la ciudad, estatal y federal. Aquí os pongo algunas de estas agencias: California State Board of Equalization: Employment Development Organization: Taxpayer’s Rights Advocate: Sales and Use Taxes: California Attorney General: Property Tax Exemptions: California Franchise Tax Board: Regulation of Charities: Federal Tax Issues for Exempt Organizations: etc. Esto es particularmente importante a considerar, porque significa que cada paso que damos y cada nuevo esfuerzo que hacemos por organizarnos mejor y abarcar más, tienen una repercusión administrativa, que sinceramente antes no teníamos y no pensábamos. Las regulaciones y papeleo que tenemos que hacer para mantener nuestra organización en orden y al día se incrementan y para ello tenemos que organizarnos más y más, a no ser que nosotros mismos queramos hacer ese trabajo, y aun así el tema de coordinación es sumamente importante. Todo esto cuesta dinero y esfuerzos además de papeleo, pues todo tiene que ser documentado. Por ello, es sumamente importante que TODOS nos comprometamos o a ayudar a la organización o la organización tiene que sacar fondos para emplear a personas competentes que puedan mantener la organización a flote y prosperando. La directiva tiene que seguir siendo voluntaria según los estatutos, pero la organización puede emplear a personas competentes para que pueda mantenerse a este nivel o crecer, siempre y cuando se sigan las leyes de las diferentes agencias del gobierno. Esto incrementa el trabajo y el tiempo que la mesa directiva tiene que poner en nuestra organización, pero como todos los que hemos estado en la directiva sabemos, la mayoría se queman y luego no quieren saber nada de la organización. El reto, es un SOS (salvarnos o sucumbimos), si seguimos como éramos, nuestra organización se desvanecerá por falta de socios interesados, si queremos que persista, y yo, como presidente así lo quiero, tenemos que cambiar y con ese cambio, atraer a mas socios que puedan llevar nuestra empresa adelante, estamos en un nuevo siglo, nuestros retos son nuevos, pero no imposibles, si así lo queremos. La organización necesita vuestras ideas y ayuda!!! Saludos, Jesús
Hemos recibido de nuestra socia y amiga Ángeles Leira esta comunicación:
De Salud: Enviamos a José Benito Pazos nuestros mejores deseos para una pronta recuperación. Fallecimiento: Damos a conocer a nuestros socios el fallecimiento del Dr. Mauricio Mariona el pasado 27 de julio. Nuestro sentido pésame a su esposa Dina y a su familia. Los dos ayudaron a nuestra Organización como miembros de la Mesa Directiva. Despedida: Deseamos a nuestros buenos amigos y socios Coronel Luis Ruiz y su esposa Charo Hernández un feliz retorno a su casa en Madrid y les agradecemos por toda la ayuda que durante su permanencia en San Diego nos dieron en todo momento. Siempre les recordaremos con cariño.
ACTIVIDADES DE JULIO 4 Y 6 DE JULIO: Aniversario de la Independencia de los Estados Unidos Este año también estuvimos presentes en el Parque Balboa compartiendo esta importante celebración. Agradecemos a Sons of American Revolution y sus directivos que nos ayudaron a prepararla Casita con “posters” y atendieron al público luciendo sus uniformes:
Miembros de “Son of American Revolution”
Ángeles Leira recibiendo el certificado de apreciación
26 de julio: Fiesta de Santiago Muchos socios y amigos se dieron cita este día para celebrar la Fiesta de Santiago. Disfrutamos de muchos platillos de comida española que llevaron los asistentes y pasamos esta velada gozando de la amistad. Aquí ponemos algunas fotos:
Una vista de los Asistentes
Angeles Leira haciendo entrega de las históricas piezas que se exhibirán en la casita
Penélope Bledsoe nos habla de otros eventos de julio: 12 de Julio: San Diego/Alcalá de Henares organizó un recorrido por la Misión San Diego de Alcalá, guiado por el Sr. Tony Falcon que habló sobre la historia de nuestra Misión y las personas que vivían en esa época. 13 de julio: En el Museo Serra, Rudy Shappee, curador del Museo del USS Midway dio una charla sobre la vida cotidiana en los puestos fronterizos de San Diego. 21 de Julio: Ceremonia para dedicar las nuevas señales de todas las ciudades hermanas de San Diego, entre las que se encuentra la de nuestra ciudad hermana Alcalá de Henares.
APERTURA DE LA CASITA Susi Lusti fue la encargada de abrir la casita durante el mes de julio. Agradecemos a ella y a Margarita Logan, Jesús Benayas, Verónica y Demetrio Almaguer, Laura McWhorter, María Jesús Gardeta y David Healey que atendieron como “embajadores” al numeroso público que semanalmente visita nuestra Casita.
SIGUENOS EN FACEBOOK: HTTPS://facebook.com/pages/House-of-Spain-San-Diego/365788153526730
FIESTAS POPULARES DEL MES DE AGOSTO Agosto, mes de calor y vacaciones. En España, como en otros países de Europa, muchas empresas y negocios cierran sus puertas y dan oportunidad a sus trabajadores para que se tomen un merecido descanso. Todos salen de sus casas y ciudades y se dirigen a descansar a lugares lejanos. Quienes viven entre montanas sueñan con playas y los de playa quieren ir a descubrir la sierra y disfrutar de las vistas maravillosas y el frescor que ofrece. Para muchos, siempre queda la nostalgia del pueblo y de la familia que dejaron atrás para ir a buscar mejor suerte en las grandes ciudades. Las vacaciones de verano son una oportunidad para regresar a visitar a amigos y familiares y recordar los buenos tiempos de la infancia. Son muchos los pueblos que coinciden en celebrar sus fiestas patronales durante el mes de agosto. Algunos, cuyo Santo Patrón tiene la fiesta durante el invierno, han decidido celebrar también una “fiesta de verano” para así atraer a más visitantes y turistas. En agosto hay dos fiestas principales que dan oportunidad a los pueblos a celebrar a sus santos patrones y protectores. El 15 de agosto la iglesia católica celebra la Asunción de la Virgen María. El día 16, es la festividad de San Roque. En tiempos antiguos este santo fue muy popular. A San Roque se le considera protector ante la peste y toda clase de epidemias, su intervención era solicitada por los habitantes de muchos pueblos y, ante la desaparición de las mismas, reconocían la intervención del santo, por lo que se le nombraba santo patrón de la localidad. Sería imposible enumerar los pueblos y ciudades que celebran sus fiestas en el mes de agosto. (Esta editora ha encontrado más de 200!). He aquí algunos ejemplos: Calatayud (Zaragoza): San Roque es la fiesta que da lugar a la celebración más espectacular de la ciudad. El día anterior al "chupinazo" ya se respira el ambiente festivo con el vino de honor, día en el que se produce la presentación de las peñas, obsequiando a los asistentes con vino y aperitivos, esa misma noche todas las peñas organizan ya actuaciones y conciertos. Portugalete (Vizcaya): Fiestas de San Roque, despertar a todos los “jarrilleros” con el fin de invitarles a la fiesta. Después de dos horas recorriendo las calles de la Villa, se llega a la Plaza de la Ranchería donde la gente degusta la tradicional Sopa de Ajo. Durante el día encierros, actividades en la Plaza de Toros, danzas, verbenas y por la noche fuegos artificiales sobre el marco incomparable de la Ría. Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) Las Carreras de Caballos en la playa son uno de los acontecimientos más relevantes del ámbito deportivo. Las Carreras se celebran durante la bajamar, siempre por la tarde. Ribadesella (Asturias): El Descenso Internacional del Sella se celebra el primer sábado de agosto entre Arriondas y Ribadesella con un recorrido de 20 km a lo largo del río Sella. La prueba está organizada por la Federación Española de Piragüismo.toria-Gasteiz (Álava) Villadiego (Burgos) del 14 al 16. Fiestas Patronales de la Villa "Me tomo las de Villadiego" con toros, fuegos artificiales, verbenas, etc... Ayora (Valencia): Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Asuncion. Incluyen una fiesta flamenca, la tradicional subasta y venta de la Plaza; encierro del torico y el toro “embolao”.
Ayora (Valencia)
NOTICE The Board of Directors of the House of Spain/Casa de Espa単a requested the By-Laws Committee to review some sections from Article 4. The Board will present the following revisions for a vote by all members at the November General Assembly:
ARTICLE 4 OFFICERS
SECTION 2. QUALIFICATION, ELECTION, AND TERM OF OFFICE Candidates who are members in good standing and are fluent in the Spanish language and are familiar with the history and culture of Spain shall be eligible to hold office. Furthermore, to hold the offices of President and Vice President, the candidates must be native Spaniards, children of a native Spaniard, or citizens of Spain (subject to verification). In addition, the candidates for President and Vice-President must have served on the Board of Directors for at least six (6) months 1 year. All Officers mentioned above shall be elected at the annual meeting of membership. Furthermore, three (3) members in good standing shall be elected to serve on the Board of Directors. No two members of the same family shall serve on the Board of Directors.
P.O. Box 33064, San Diego, CA 92163 Teléfono (619) 615-3188 http://www.casadeespanasd.com email: info@casadeespanasd.com
Boletín No. 370
Mesa Directiva
Presidente: Vicepresidente: Secretaria: Tesorera:
Jesús Benayas Oscar Romo Penélope Bledsoe Susi Lusti
Telf:
619-462-7982 619-421-8138 619-876-3248 619-295-2979
Vocales Mary Goldbeck, Josefina Gómez, Laura Lagunas, Puri Rodríguez, Maruja Williams, Nina Yguerabide Macero: Henry Herms. Master Página Web Miguel García-Guzmán Editora Cecilia Anguera: Tel: 858-278-8664
Consulado Honorario de España en San Diego Teléfono: 619-448-7282
CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM
Consulado General de España en Los Ángeles http:// www.maec.es/consulados/losangeles
CONHON.ESPANA.SD@GMAIL.COM
House of Spain, Casa de España in San Diego es una organización privada sin ánimo de lucro, entre cuyos fines está el conservar y difundir la cultura española en la comunidad de San Diego. Las opiniones en este boletín no reflejan necesariamente el pensamiento de House of Spain, Casa de España in San Diego.