Consulado de México en Orlando
México
Año 3 Número 30 Noviembre 2015
cerca de ti
Contenido: • • • • • • • • •
Actividades de la Canciller Ruíz Massieu en NY Clausura de la Academia Hispana del Sheriff Disminuye la pobreza extrema en México Presentación en la Oficina del USCIS en Tampa Día en Contra de la Violencia de Genero Restaurantes Mexicanos entre los mejores del mundo Promoción del Turismo en México Fernando del Paso recibe Premio Cervantes 2015 Campaña He for She
El Consulado de México ofrecerá sus servicios en las siguientes fechas:
14 de Noviembre de 2015 Jornada Sabatina Orlando Consulado de México , 2550 Technology Dr., Orlando FL 32804
19 de Noviembre de 2015 Tampa Casa Chiapas, 1815 East 148th Ave., Tampa, FL, 33549
21 de Noviembre de 2015 Jacksonville
Most Holy Redeemer Catholic Church, 8523 Normandy Blvd., Jacksonville, Fl. 32221
24 de Noviembre de 2015 Dade City
RCMA Child Development Center, 15029 14th St. , Dade City, Fl 33523
5 de Diciembre de 2015 Jornada Sabatina Orlando Consulado de México , 2550 Technology Dr., Orlando FL 32804
8 de Diciembre de 2015 Clearwater 19 de Diciembre de 2015 Sarasota
Haga su cita para trámites de Pasaporte, Matrícula Consular y Actas de Nacimiento en el servicio gratuito de MEXITEL al:
1877-639-4835
o también en la página de Internet:
https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/
DIRECTORIO CÓNSUL TITULAR
ADMINISTRACIÓN
INFORMÁTICA
Juan Sabines Guerrero
Cónsul Carlos Colorado Yadira Arroyo
Víctor Torres
PROTECCIÓN
ATENCIÓN AL PÚBLICO
Pedro Rodríguez
Sara Díaz
Edith Pérez
Juanita Cárdenas
REGISTRO CIVIL
Susana Díaz
DOCUMENTACIÓN
Cónsul Karina Díaz Ballesteros
CÓNSUL ADSCRITO Roberto Nicolás Vázquez
ASISTENTE DEL CÓNSUL
Cónsul Martha Oliver Morales
Cónsul Kharlo Quiñonez Quiñonez Edith Barragán
Verónica Jiménez
IME Proyecta 100,000 Plazas Comunitarias
Leonor Moreno
Bryan Hansen
J. Ricardo Flores
ASUNTOS COMUNITARIOS
FÉ PÚBLICA
Cesar López
Iris Rueda
Vanessa De La Mora
Rodrigo López-Portillo Sergio Ponce
Elvira Rubio
Daniel Teyssier
Lorena Díaz
Cultura y Comunicación Social
Valeria Narro
Angélica Cuevas
Ezequiel Amaya Diego Sol
Para comentarios y/o sugerencias escríbenos a: contacto@conorlando.net Teléfono (407)422-0514 Fax (407)422-9633 Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr Orlando, FL 32804
http://consulmex.sre.gob.mx/orlando Consulmex Orlando
@ConsulMexOrl
PRESIDENCIA
15 de Octubre
Disminuye la pobreza extrema en México El Presidente Enrique Peña Nieto encabezó la ceremonia conmemorativa por el Día Mundial de la Alimentación en San Felipe del Progreso, Estado de México. También se llevó a cabo el reconocimiento a las mujeres rurales por el Día Internacional de las Mujeres Rurales que se celebra este 15 de octubre. México reafirma su compromiso para abatir la pobreza extrema alimentaria a través de estrategias como la Cruzada Nacional Contra el Hambre y el apoyo al campo, en el que gran parte de la producción es para el auto-consumo. Por ello, los apoyos a productores buscan que éstos logren cubrir sus necesidades alimentarias y obtener un ingreso adicional. En estos esfuerzos, las mujeres juegan un papel fundamental y por ello, el reconocimiento a las mujeres rurales pasa también por reconocer su que son ejemplo y pilar en sus hogares y factores de cambio en sus comunidades. San Felipe del Progreso es uno de los cinco municipios que el CONEVAL evaluó para medir los resultados de la Cruzada Nacional contra el Hambre en los que los resultados demuestran la efectividad de la estrategia. La población de este municipio en carencia alimentaria disminuyó del 61.4% a 55.0% de acuerdo a la publicación del CONEVAL. Fuente: http://www.presidencia.gob.mx/dia-mundial-de-la-alimentacion-3/
La población de este municipio en carencia alimentaria disminuyó del 61.4% a 55.0% de acuerdo a la publicación del CONEVAL.
A esta fecha, 4.5 millones de mexicanos estĂĄn siendo beneficiados por programas que aseguran su alimentaciĂłn todos los dĂas
http://www.presidencia.gob.mx/felicidades-a-los-latin-americas-50-best-restaurant2015/ http://www.sectur.gob.mx/sala-de-prensa/2015/09/24/boletin-156-titular-de-secturasiste-a-premiacion-de-los-50-mejores-restaurantes-de-latinoamerica/#prettyPhoto
Movimiento solidario de ONU mujeres para la igualdad de género
HeForShe es un movimiento solidario a favor de la igualdad de género que implica a los hombres y niños como defensores y partícipes de la causa. Todo esto con el objetivo de que rompan en silencio y alcen sus voces para instar a las personas a que actúen en favor de la igualdad de género. La igualdad de género no es sólo una cuestión que ataña a las mujeres, es un asunto que nos afecta a todos los seres humanos: mujeres y niñas, hombres y niños. Todas y todos nos beneficiamos en nuestro día a día de la igualdad de género en el ámbito social, político y económico. Cuando las mujeres están empoderadas, toda la humanidad se beneficia. La igualdad de género libera no sólo a las mujeres sino también a los hombres, de los roles sociales preestablecidos y de los estereotipos de género. La campaña HeForShe es un proyecto desarrollado por la ONU Mujeres para implicar a los hombres y niños como defensores y agentes del cambio en la consecución de la igualdad de género y de los derechos de la mujer. La campaña les anima a alzar la voz y actuar en contra de las desigualdades a las que se enfrenan mujeres y niñas. El objetivo general de la campaña es generar conciencia sobre el problema, así como prender la mecha de la acción al incidir en la responsabilidad que tienen tanto hombres como niños de eliminar cualquier forma de discriminación y violencia contra las mujeres y las niñas.
#HeForShe http://www.heforshe.org/es
Existen también otros objetivos complementarios:
• Implicar a ONU Mujeres y a los organismos de las Naciones Unidas, así como a sus oficinas nacionales, a elaborar programas transformadores y sostenibles que promuevan la participación plena de hombres y niños en apoyo a la igualdad de género. • Colaborar con el funcionariado, las organizaciones masculinas y otras organizaciones de la sociedad civil, las universidades y las escuelas para crear y promocionar eventos y campanas de HeForShe en su ámbito local. • Inspirar a las personas a que actúen en contra de la discriminación de género y la violencia contra mujeres y niñas. • Crear una plataforma para destacar como modelos de conducta a hombres y niños que alzan la voz contra la discriminación de género y la violencia contra las mujeres y niñas en todo el mundo.
NO
ENTREGUES TU PASAPORTE ORIGINAL Si te piden tu PASAPORTE para Tax Season u otro trámite, puedes entregar una COPIA CERTIFICADA (13 dólares) que te proporcionamos en tu Consulado. Tiene la misma validez y evita que te quedes sin identificación oficial. Pregunta por la oficina de PODERES NOTARIALES Si tienes alguna duda comunícate al Consulado de México en Orlando Tel: 407 422 0514 ext. 302
SRE
29 Octubre
SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES
ACTIVIDADES DE LA CANCILLER CLAUDIA RUÍZ MASSIEU EN NUEVA YORK Jueves 29.10.15| México D.F.
En el marco de su visita de trabajo a la ciudad de Nueva York, la Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruíz Massieu, se reunió este jueves con un grupo de empresarios e inversionistas, integrantes del Council of The Americas. Además, tuvo un encuentro con el ex alcalde de esa ciudad, el empresario Michael Bloomberg. También se reunió este jueves con líderes comunitarios en la ciudad de Nueva York, a quienes reiteró que el Go-
bierno de México brindará todo el apoyo y la asistencia en materia consular a las personas de origen mexicano. En el encuentro participaron connacionales que trabajan en favor del desarrollo de la comunidad mexicana en esa ciudad; se abordaron temas como la educación,
salud, empoderamiento político y la situación de los trabajadores agrícolas. Acompañaron a la Canciller Ruíz Massieu el Embajador de México en Estados Unidos, Miguel Basáñez; la Cónsul General en Nueva York, Sandra Fuentes; y el Subsecretario para América del Norte, Carlos Pérez Verdía. Fuente: http://saladeprensa.sre.gob.mx/index.php/en/comunicados/6960-551
Presentación ante El pasado miércoles 21 de octubre, el Cónsul Titular Juan Sabines Guerrero y el Coordinador de Protección Pedro Rodríguez, presentaron los servicios consulares ante oficiales de la Oficina de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS del US Department of Homeland Security), con sede en Tampa, Florida.
USCIS Tampa
En este evento, estuvieron presentes el Director de Distrito de USCIS Tony Bryson; de trámites de divorcio, su validez en México y en los la Directora de la Oficina de Campo Leslie Meeker, Estados Unidos, el uso de las fecha de nacimiento, las como maestros de ceremonias los Oficiales Joe Fox y correcciones administrativas y las correcciones legales María D. Rodríguez. que se deben realizar para enmendar datos de actas de nacimiento, logrando responder a todas y cada una de Este acercamiento tuvo como objetivo coadyuvar en las preguntas y dudas que, conforme a la práctica diaria el mejoramiento de atención a la comunidad mexise presentan por parte de los oficiales que atienden los cana durante sus procesos de residencia o ciudadanía tramites de residencia y ciudadanía, y de esta manera por parte de esa oficina de servicios de Ciudadanía e entender la forma de brindar mejor asistencia y orienInmigración, explicando a detalle todos los servicios tación a los mexicanos en dichos procesos. que ofrece el Consulado de México para asistir las peticiones de los connacionales en documentación como pasaportes o matrículas consulares, actas de nacimiento, poderes notariales o servicios de orientación legal, asesoría y asistencia para los mexicanos que presentan diferentes necesidades durante sus procesos de residencia o naturalización ante USCIS. En la exposición se resaltó a detalle la inspección que se realiza de los documentos que se presentan para realizar trámites de pasaporte y matricula consular, las medidas de alta seguridad que contienen los pasaportes y la matricula consular a fin de evitar su falsificación asegurando así la validez de cada documento que se presenta ante esa oficina. Se hizo una detallada explicación de los datos de identificación que aparecen en cada documento y el uso de los nombres y las abreviaciones de los nomComo muestra de agradecimiento, el Director Tony bres en las actas de nacimiento, y la forma en que deben Bryson entregó reconocimientos al Cónsul Juan Sabiutilizarse conforme a la legislación civil mexicana para nes y a Pedro Rodríguez. evitar doble identidad o error en nombres y apellidos; resaltaron preguntas más complejas como radicación
¡INSCRIPCIÓN ABIERTA 2016 ESTÁ AQUÍ! DESDE EL 1 DE NOVIEMBRE DEL 2015 HASTA EL 31 DE ENERO DEL 2016 LOS PLANES SON ASEQUIBLES La mayoría de las personas consiguen planes por menos de $100/mes…muchos pagan mucho menos
OBTENGA AYUDA FINANCIERA Más del 90% de los residentes de Florida que se inscriben reciben asistencia financiera.
AVOID THE PENALTY
EVITE LA$695 MULTA Avoid a minimum penalty for Evite unanot multa de $695 (de mínimo) por having insurance.
ATENCIÓN PREVENTIVA GRATUITA
no tener un seguro médico.
Vacunas, mamografías, exámenes médicos y muchos otros servicios están incluidos en todos los planes.
OPCIONES DE PLANES DE SALUD
AYUDA GRATIS EN PERSONA
Docenas de planes privados están disponibles para alcanzar sus necesidades médicas y necesidades de presupuesto.
Los navegadores están disponibles para ayudar en determinados momentos y lugares cerca de usted.
Navegadores disponibles en los condados de Lake, Orange, Osceola y Seminole
Tres maneras convenientes para programar su cita:
En Línea: CoveringCFL.net
Mensaje De Texto: Mande un mensaje de texto con su código postal a 898-211
Llame al: 1-877-564-5031 o 2-1-1
ACTA DE NACIMIENTO CON REGISTRO EXTEMPORÁNEO años posteriores al nacimiento; En algunas ocasiones no es suficiente con presentar el acta de nacimiento ya que la persona fue registrada en • Certificado de educación primaria expedido por la forma extemporánea. Tu puedes verificar fácilmente si Secretaría de Educación Pública o alguna otra institución reconocida por dicha Secretaría, siempre y tu acta es extemporánea o no, solo busca donde dice cuando ésta se haya concluido entre los 12 y 14 años “Fecha de registro” y compárala con la “Fecha de nacide edad del interesado; miento”. Se considera registro de nacimiento extemporáneo para personas mayores de edad cuando éste se • Partida religiosa del interesado, cotejada en los liefectúa después de los primeros tres años de vida. En bros de la institución correspondiente por notario público y asentada dentro del año de su nacimiento; estos casos el interesado deberá presentar, uno de los • Presentar la constancia de alumbramiento o el cersiguientes documentos : tificado médico de nacimiento, expedido por autoridad competente o partera autorizada por la Secre• Copia certificada del acta de nacimiento del padre o taría de Salud; madre mexicano, si fueron registrados dentro de los • Para el caso de personas menores de edad adoptados tres años posteriores al nacimiento; por mexicanos y/o extranjeros, entregar copia certi• Copia certificada del acta de matrimonio de los paficada de la sentencia que contenga la resolución de dres, si éstos contrajeron matrimonio en territorio adopción y el auto por el que causó ejecutoria. nacional antes del nacimiento del solicitante; • Copia certificada del acta de nacimiento de un hermano mayor, siempre y cuando éste haya nacido en Por: Ezequiel Amaya territorio nacional y registrado dentro de los tres
UN ESPECIAL AGRADECIMIENTO A MARLIN HUTCHENS VICEPRESIDENTE DE
EN LA FLORIDA CENTRAL,
POR SU COMPROMISO Y APOYO DURANTE LA SEMANA BINACIONAL DE LA SALUD, JORNADAS SABATINAS Y CONSULADOS MÓVILES
VISITA DEL
LIC. JOSÉ MARÍA BARQUÍN, REPRESENTANTE DEL CONSEJO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE MÉXICO Los días 28,29 y 30 de octubre representantes del Consulado de México en Orlando sostuvieron un emotivo encuentro con el Lic. José María Barquín, representante de la oficina del Consejo de Promoción Turística de México con sede en Miami, Florida. El propósito de dicha reunión consistía en plantear estrategias de forma conjunta a fin de impulsar el turismo en México desde el exterior y compartir con toda la comunidad la riqueza natural, cultural y social con la que cuenta nuestro país. Por su parte, el día 29 de octubre el Consulado de México estuvo presente en el evento “Home Based Travel Agent Forum” en la ciudad de Tampa, donde diversas
agencias de viajes se reunían a fin de conocer los destinos turísticos más excéntricos y representativos en el mundo. El Consejo de Promoción Turística de México destaco impulsando sitios como Acapulco, Cabo San Lucas, Cancún, La Ciudad de México, Cozumel, Guadalajara, Mérida, Monterrey, Oaxaca y Veracruz. Los funcionarios Rodrigo López Portillo y Sergio Ponce Córdova establecieron objetivos y metas en coordinación con los representantes de promoción y mercadotecnia Lizzie Cole, Germán Herrera, Charlotte Corral y el Lic. José Barquín para promover el turismo dentro de la circunscripción consular.
20 de Noviembre
105 Aniversario de la Revolución Mexicana
Madero
Zapata
Villa
Carranza
Obregón
Dominguez
RECONOCIMIENTO A
CIELO GÓMEZ Este año, Cielo Gómez fue la beneficiaria del Premio Diamante, reconocida por su fuerte carácter, liderazgo, y su dedicación al éxito de la población de inmigrantes latinos en Florida. Cada año, la hermandad latina, Delta Tau Lambda Sorority, Incorporated de la Universidad del Sur de Florida presenta su evento llamado “Salute to Latinas: Fuerza de la Mujer”. Es una noche llena de celebración donde mujeres de todos caminos de la vida comparten su historia acerca de los obstáculos que han vencido para triunfar. También se presentan premios a mujeres quienes han contribuido positivamente a su comunidad. El premio de más alta consideración es el Premio Diamante, adjudicado a una mujer quien a demostrado gran dedicación a su comunidad, al estudio, y quien sea un modelo para seguir. Felicitamos a Cielo Gómez por su gran trayectoria como mujer chiapaneca que se ha destacado por su entrega a la comunidad. Le deseamos siga cosechando muchos éxitos.
Consulado de MĂŠxico en Orlando | 25
La vida te da sorpresas. Protege a tu familia con un seguro de vida. 5
TULA
En el altiplano de Tamaulipas se encuentra el Pueblo Mágico de Tula, su fundación data de 1617 cuando el fraile Juan Bautista de Mollinedo estableció la misión de San Antonio de Tula en las faldas del actual cerro de La Cruz, su origen es previo a la creación del estado de Tamaulipas, lo que la hace la población más antigua de este estado. Los frailes levantaron un templo de palos y palma que se mantuvo algunas décadas, pero hacia la segunda mitad del siglo XVIII, se inició la construcción del imponente Templo de San Antonio de Padua, patrono de esta ciudad. Más de 400 edificaciones de los siglos XVIII y XIX, entre templos, casonas, edificios civiles y plazas, integran el panorama de esta ciudad, inclusive, el centro histórico conserva el trazo original de sus calles. La historia de Tula es por mucho la del pueblo tamaulipeco, porque más allá de los acontecimientos históricos que ha vivido la ciudad, el origen de la entidad tuvo lugar aquí, no es casualidad que la cuera tulteca, prenda típica de Tamaulipas, sea de este lugar. La ciudad de Tula tiene muchos lugares para visitar, además de su monumental parroquia de de San Antonio de Padua se pueden apreciar diversas construcciones históricas como La Capilla de la Loma del panteón viejo, la Casa Minerva actualmente Casa de la Cultura y el Templo del Rosario. Otra interesante opción es recorrer sus exhaciendas, restos de grandes fortificaciones donde se pueden apreciar detalles de la arquitectura del siglo XIX, una muestra es la antigua Hacienda de Los Charcos con sus enormes muros de adobe y los arcos de cantera, también se pueden visitar La Verdolaga y la de Cerro Gordo. En los alrededores de Tula se localiza la Laguna de San Isidro, las Grutas Gallitos, la Cueva de Las Ánimas, las Cascadas La Parida y Los Ahogados del Ejido Juan Sarabia y la Pirámide de Cuitzios, la más grande del asentamiento prehispánico de Tammapul, aunque no está abierto al público por completo, porque aún se hacen trabajos de exploración.
ACTIVIDADES DEL CONSULADO Boda en el Consulado
Jornada Sabatina durante la Semana Binacional de Salud
Evento Multicultural en la Oficina del Sheriff del Condado Orange
El personal del Consulado Club de Leones haciendo ex谩menes durante el #SpiritDay en contra de la visa y entregando lentes del bullying
Consulado M贸vil en Tampa durante la Semana Binacional de Salud
Academia Hispana del Sheriff
Entrega de libros de texto a la plaza comunitaria en Quincy
Consulado Móvil de fin de semana en Quincy con presencia de la representante del Environmental Health Department de Florida dando información sobre salud en las viviendas
Food and Wine Festival Cámara Hispana de Comercio
Consulado Móvil en Auburndale acompañados por la Hermana Mayo Cronin, Jefe de Policía Chris Nelson y Alcalde Tim Pospichal
Consulado Móvil en Clearwater
Consulado de fin de semana en Pensacola
ACTIVIDADES DEL CONSULADO
Ulises Mora y esposa acompañan al Cónsul Sabines
Altar de Día de Muertos dedicado al Roberto Bolaños y Frida Kalo
Compartiendo en tradicional Pan de Muerto con los asistentes
Cónsul Sabines y estudiantes de FSU durante el Hispanic Festival en Jacksonville
Reunión del Comité IME-Becas
Sra. Isabel Aguilar, Mayor Buddy Dyer y Cónsul Nicolás en la Cámara de Comercio Hispana
Decorando las tradicionales calaveritas
Presentación al Deparment de Homeland Security en Tampa sobre los Servicios Consulares
Brindando asistencia a familias con problemas de vivienda en el área de Clearwater
Ultimas sesiones de la Academia Hispana
Presentes durante la entrega de becas a Kevin Ortiz, Liliana Barajas, David Molina y Fernando Vázquez, destacados jóvenes mexicanos, por parte del Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando
Clausura Academia Hispana
Reunión de Cónsules de Comunidades en Los Ángeles CA
Sheriff Demings recibe reconocimientos de parte del Cónsul Sabines y el Cónsul Nicolás
Presentes en Tampa donde se fueron promocionados destinos turísticos mexicanos por parte de Pro México
Sheriff Demings, y el Cónsul Sabines entregan certificado a Sandra Rincón
www.mylabtest.net
(321)578-9285
VIOLENCIA
TIPOS DE 1 - La violencia psicológica.- Es cualquier acto u omi- 4 - Violencia económica.- Es toda acción u omisión
sión que dañe la estabilidad psicológica, que puede consistir en: negligencia, abandono, descuido reiterado, celotipia, insultos, humillaciones, de-valuación, marginación, indiferencia, infidelidad, comparaciones destructivas, rechazo, restricción a la autodeterminación y amenazas, las cuales conllevan a la víctima a la depresión, al aislamiento, a la de-valuación de su autoestima e incluso al suicidio;
del Agresor que afecta la supervivencia económica de la víctima. Se manifiesta a través de limitaciones encaminadas a controlar el ingreso de sus percepciones económicas, así como la percepción de un salario menor por igual trabajo, dentro de un mismo centro laboral.
5 - La violencia sexual.- Es cualquier acto que degra-
da o daña el cuerpo y/o la sexualidad de la Víctima y que por tanto atenta contra su libertad, dignidad e in- La violencia física.- Es cualquier acto que inflige tegridad física. Es una expresión de abuso de poder que daño no accidental, usando la fuerza física o algún tipo implica la supremacía masculina sobre la mujer, al dede arma u objeto que pueda provocar o no lesiones ya nigrarla y concebirla como objeto. sean internas, externas, o ambas.
2
Además se considera cualesquier otra forma análoga que lesione o sea susceptible de dañar la dignidad, intesión que afecta la supervivencia de la víctima. Se ma- gridad o libertad de las mujeres. nifiesta en: la transformación, sustracción, destrucción, retención o distracción de objetos, documentos personales, bienes y valores, derechos patrimoniales o recursos económicos destinados a satisfacer sus necesidades y puede abarcar los daños a los bienes comunes o propios de la víctima;
3 - La violencia patrimonial.- Es cualquier acto u omi-
Día en Contra la Violencia de Género Lunes 30 de noviembre de 2016 Horario de 9:00 a 12:00 hrs. En las instalaciones del Consulado 2550 Technology Dr. Orlando FL. 32804
Participan: Organización Mil Mujeres, Hispanic Family Counseling, AMA, Oficina del Sheriff del Condado de Orange, Harbor House y Consulado de México en Orlando. Tipo de evento: Taller de empoderamiento de la mujer para prevenir la violencia, y conocer los recursos que existen en su comunidad para obtener ayuda en caso de ser víctima de violencia. Contaremos con especialistas en materia familiar, legal, autoridades y consular. Evento completamente gratuito para toda la comunidad hispana.
GRADUACIÓN
10 Noviembre
ACADEMIA HISPANA DEL SHERIFF PARA LA PREVENCIÓN DEL DELITO
Uno de los eventos de mayor importancia que el Consulado de México ha realizado con la Oficina del Sheriff del Condado de Orange, ha sido sin duda la Academia Hispana para la Prevención del Delito. El pasado martes 10 de noviembre, más de 70 personas se graduaron exitosamente de este seminario cívico y legal que durante ocho semanas tuvo lugar cada miércoles en las instalaciones del Consulado de México en Orlando. Esta Ceremonia de Graduación estuvo encabezado por el Sheriff Jerry L. Demings y el Cónsul Titular Juan Sabines Guerrero, quienes entregaron personalmente el certificado de participación a los graduados de esta Academia Hispana para la Prevención del Delito Otoño 2015. Por parte de la oficina del Sheriff se contó con la asistencia del Sub Comandante Rey Rivero, el Capitán Carlos Torres como maestro de ceremonias y su equipo de alto mando; el Cónsul Adscrito, Roberto Nicolás formó parte del presídium que felicitó a todos y cada uno de los graduados. Cabe destacar que esta actividad ha comenzado a generar una inercia positiva entre autoridades e instituciones del centro y norte de la Florida, recibiéndose en esta representación consular la solicitud para multiplicar esta experiencia en otras ciudades que caen dentro de la circunscripción consular de Orlando. El Sheriff Demings y el Cónsul Sabines anunciaron la realización de la Academia Hispana para Prevenir el Delito para el próximo año 2016 en esta misma sede del Consulado de México, abierto para toda la comunidad hispana, completamente gratuito.
La oficina del Sheriff recibió reconocimientos por su labor durante este seminario
Cónsul Sabines, Sheriff Demings y alto mando de la Oficina del Sheriff presentes durante la ceremonia
Participantes recibieron de manos de las autoridades sus reconocimientos de participación
INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNA CONTRA LA INFLUENZA Ya está disponible la vacuna contra la influenza. ¡Hable con el personal de Ventanilla de Salud para saber cómo protegerse a usted mismo y a su familia de la influenza!
Entre las temporadas de influenza de 2012-2013 y 2014-2015, el programa Ventanilla de Salud ha vacunado a casi 107.000 personas en los Estados Unidos durante 3 años.
DATOS SOBRE LA INFLUENZA: • Durante cada temporada de influenza, la influenza causa millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones, y miles o decenas de miles de muertes. • La Influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que puede provocar complicaciones relacionadas con la influenza y puede requerir internación y, que en algunas ocasiones causan la muerte. • Entre las complicaciones relacionadas con la influenza se incluye: la neumonía y la bronquitis, y agravamiento de condiciones médicas crónicas como insuficiencia cardíaca, asma o diabetes. • Los síntomas de la influenza incluyen fiebre, tos, dolor de garganta, moqueo o congestión nasal, dolor de cuerpo y de cabeza, escalofríos y fatiga. • La influenza y el resfrío son enfermedades respiratorias, pero son causadas por diferentes virus. En general, la influenza es peor que el resfrío común. Aunque los síntomas pueden ser similares, la influenza puede ocasionar graves problemas de salud. • Todos necesitan protección contra la influenza. Aunque la influenza puede enfermar a cualquiera, algunas personas presentan mayor riesgo de sufrir complicaciones graves por la influenza: - Niños menores de 5, especialmente menores de 2 años - Personas con enfermedad pulmonar crónica (incluso asma), trastornos cardiovasculares, renales, del hígado, neurológicos, sanguíneos y endócrinos (incluso diabetes mellitus) - Los adultos mayores de 65 años de edad en adelante - Mujeres embarazadas
DATOS SOBRE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA: • La vacuna contra la influenza es la primera y más importante manera de combatir la influenza. Protégete a ti mismo y a tu familia vacunándote. • Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) recomiendan vacunarse contra la influenza cada año como la mejor forma de protegerse contra la influenza. • Los CDC recomiendan que todas las personas de 6 meses en adelante reciban la vacuna contra la influenza, incluso si fueron vacunadas el año pasado. • La vacuna contra la influenza es segura. No puede enfermarse por darse la vacuna contra la influenza. • Se han dado cientos de millones de vacunas contra la influenza por más de 50 años. Los CDC y la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA) imponen a las vacunas contra la influenza las más altas normas de seguridad. • La vacuna contra la influenza es especialmente importante para quienes sufren riesgo de complicaciones graves y sus contactos cercanos. • La vacuna contra la influenza protegerá a las mujeres embarazadas, sus bebés por nacer y al bebé hasta los 6 meses de edad contra la influenza. La vacuna contra la influenza estacional se ha dado a millones de mujeres embarazadas en forma segura por años. No se ha probado que la vacuna contra la influenza cause daño a las mujeres embarazadas o sus bebés. Las personas cercanas y los cuidadores también deben vacunarse para ayudar a proteger al bebé. • La vacuna contra la influenza puede reducir las enfermedades de la influenza, las consultas al médico y los días de ausencia del trabajo y la escuela por la influenza, así como evitar internaciones relacionadas con la influenza.
PARA MÁS INFORMACIÓN: • Si tiene preguntas acerca de la influenza o la vacuna contra la influenza, por favor llame al programa Ventanilla de Salud de su Consulado. Obtenga el número gratuito del Departamento de Salud de su comunidad. • Si tiene la influenza y no tiene seguro médico, puede tratarse en algunos centros de salud comunitarios. Puede encontrar información en inglés acerca de la ubicación de los centros de salud comunitarios en: http://findahealthcenter.hrsa.gov/. • Para saber más acerca de la vacunación contra la influenza, visite www.cdc.gov/flu (disponible en inglés y español) o llame al 1-800-232-4636 (presione 2 para español). La llamada es gratis y confidencial.
www.cdc.gov/flu Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
¡AHORA EN EL CONSULADO Servicio de asistente médico gratuito!
Orientación y educación acerca de la salud, enfermedades y nutrición Horario Lunes: de 8:30AM a 12:30PM Miércoles y Viernes: de 9:00AM a 1:00PM
Para más información conmunícate al Consulado de México en Orlando 407-422-0514 2550 Technology Dr. Orlando FL. 32804
PORTILLO
IMMIGRATION LAW, PA
I m m i g r a t i o n
A t t o r n e y s
Milena Portillo
Abogada de Inmigración - Atendiendo exclusivamente casos de Inmigración en todos los Estados Unidos.
Defendiendo los derechos de los inmigrantes 4767 New Broad Street Orlando, FL. 32814
Phone: 407-780-2772
1001 East Baker Street, Suite 201 Plant City, FL. 33563
Phone: 813-481-0861
La contratacion de un abogado es una decision importante que no debe ser basada en anuncios. Antes de tomar una decision, solicite que le enviemos información sobre nuestras calificaciones y experiencias.
Ayudando a los miembros a estar y mantenerse sanos a toda edad Los miembros de Amerigroup tienen más proveedores, beneficios y opciones que nunca antes. Es como ayudamos a brindar mejor cuidado para nuestros miembros.
Para inscribirse, llame a la línea gratuita de un Choice Counselor (Consejero de opciones) al 1-877-711-3662 (TTY 1-866-467-4970) de lunes a jueves de 8 a.m. a 8 p.m., los viernes de 8 a.m. a 7 p.m. This information is available for free in other languages. Please contact our customer service number at 1-800-600-4441 (TTY 1-800-855-2880) Monday through Friday from 8 a.m. to 7 p.m. Eastern time. Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Póngase en contacto con nuestro número de servicio al cliente al 1-800-600-4441 (TTY 1-800-855-2884) de lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m. hora del Este. The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. For more information, contact the Managed Care Plan. Limitations, copayments and restrictions may apply. Benefits, formulary, pharmacy network, premium and/or copayments/coinsurance may change. La información de beneficios ofrecida es un resumen breve, no una descripción completa de los beneficios. Para más información, póngase en contacto con el Plan de Cuidado Administrado. Pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, la prima y/o los copagos/coseguro pueden cambiar. Amerigroup is a Managed Care Plan with a Florida Medicaid contract. Amerigroup es un Plan de Cuidado Administrado con un contrato de Medicaid de Florida.
PARA INGRESAR A MÉXICO DESDE CUALQUIER PARTE DELESPAÑOL MUNDO
>O>ĆĄFKDOBP>OĆĄABPABĆĄ@R>INRFBOĆĄM>OQBĆĄABIĆĄJRKAL
En MÉXICO, contamos con autoridades que resguardan tu seguridad y la del paĂs. Es importante que a tu llegada vĂa aĂŠrea, marĂtima o terrestre, cumplas con los procedimientos, trĂĄmites o restricciones que te sean indicados para agilizar tu ingreso. Al ingresar al paĂs NO debes evadir la revisiĂłn por parte de las autoridades, ni presentar documentos falsos y SĂ? debes contar y presentar todos los documentos que te sean requeridos. Independientemente del resultado del semĂĄforo, la autoridad aduanera, de asĂ requerirse, estĂĄ facultada para revisar el equipaje dentro y fuera de las terminalesâ€?.
SEGOB INM
SHCP SAT/ ADUANA
Ä R_ĆĄAL@RJBKQLPĆĄAB?LĆĄMLOQ>OÄŽĆĄ IDRKLPĆĄABĆĄILPĆĄPFDRFBKQBPÄœ Credencial para votar con fotografĂa (solo para mexicanos) Pasaporte CĂŠdula de identificaciĂłn ciudadana CĂŠdula de identificaciĂłn personal MatrĂcula consular Carta de naturalizaciĂłn o certificado de nacionalidad mexicana Informes: www.inm.gob.mx Tel. (55) 5387-2400 Ä R_ĆĄAB?LĆĄE>@BOĆĄ>IĆĄM>P>OĆĄMLOĆĄI>ĆĄ AR>K>ÄŽ El personal de la Aduana te orientarĂĄ sobre tus derechos y obligaciones como pasajero. http://www.sat.gob.mx/aduanas/pasajeros/paginas/default.aspx MercancĂas que puedes ingresar a MĂŠxico. http://www.sat.gob.mx/aduanas/pasajeros/Paginas/Mercancia_ingresar _Mexico.aspx MercancĂas que NO puedes ingresar a MĂŠxico. http://www.sat.gob.mx/aduanas/pasajeros/Paginas/Mercancia_no_ingr esa_Mexico.aspx
SAGARPA SENASICA
Estas son las autoridades que te requerirĂĄn informaciĂłn a tu llegada:
Ä R_ĆĄMOLAR@QLPĆĄJBĆĄOBSFP>KÄŽ Productos de origen animal, vegetal (semillas y/o granos incluidos genĂŠticamente modificados) y acuĂcolas. Mayor informaciĂłn en: http://www.senasica.gob.mx/?id=602 Mascotas. Mayor informaciĂłn en: http://www.senasica.gob.mx/?id=623 Informes: www.senasica.gob.mx o escribe a: atencionciudadana@senasica.gob.mx Tel. (55) 5905-1000 / 01 800 9879879 ĆĄĆĄĆĄĆĄĆĄĆĄĆĄĆĄĆĄ RBG>Pƥĝƥ BKRK@F>PÄœĆĄĆĄ,OD>KLĆĄ KQBOKLĆĄABĆĄ LKQOLIĆĄBKĆĄBIĆĄ Tel. (55) 5905 1000, ext: 51648 / (55) 3871 8300, ext: 20385
SEMARNAT PROFEPA CNS POLICĂ?A FEDERAL
Ä R_ĆĄMOLAR@QLPĆĄJBĆĄOBSFP>KÄŽ Flora, fauna y artĂculos o sustancias daĂąinas al medio ambiente. Informes: ww.profepa.gob.mx Tel. (55) 5449-6300 Ä R_ĆĄ ĆĄAB?LĆĄABĆĄQO>KPMLOQ>OÄŽ Armas, narcĂłticos, sustancias prohibidas, ejemplares o productos y subproductos de una especie forestal, de flora y fauna silvestre sujetos a protecciĂłn especial, mercancĂas sin autorizaciĂłn, monumentos sin permiso del INAH o determinadas sumas de dinero no declaradas. Informes: ww.cns.gob.mx Tel. (55) 1103-6000
ĝƥ SecretarĂa de GobernaciĂłn - INM Instituto Nacional de MigraciĂłn. ĝƥ SecretarĂa de Hacienda y CrĂŠdito PĂşblico - Servicio de AdministraciĂłn Tributaria - AJFKFPQO>@FjKĆĄ BKBO>IĆĄABĆĄ AR>K>PÄš ĝƥ SecretarĂa de Agricultura, GanaderĂa, Desarrollo Rural, Pesca y AlimentaciĂłn - Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria. ĝƥ Secretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales - ProcuradurĂa Federal de ProtecciĂłn al Ambiente. ĝƥ ComisiĂłn Nacional de Seguridad - & ĆĄ Äš
¡MUCHO OJO CON LOS ESTAFADORES! Hay personas que se hacen pasar por trabajadores sociales o personal de Consulados o Embajadas de México. Estas personas sin escrúpulos buscan engañar a la gente, ofreciendo algun trámite o servicio a cambio de una cuota.
Si tienes dudas o sabes de casos así, llama al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos del gobierno de México
DESDE ESTADOS UNIDOS (SIN COSTO):
1-855-463-6395 dESDE MÉXICO (LARGA DISTANCIA):
001-520-623-7874 Ahí recibirás la información, orientación y atención que requieres
que no te sorprendan Todos los trámites de asistencia son gratuitos
Acércate a tu Consulado de México estamos para ayudarte
REQUISITOS PASAPORTE Y MATRICULA REQUISITOS PARA LOS TRAMITES DE PASAPORTE Y MATRICULA CONSULAR
PASAPORTE
1. PROBATORIO DE NACIONALIDAD, EL CUAL PUEDE SER UNA DE LAS SIGUIENTES OPCIONES; ACTA DE NACIMIENTO EN BUEN ESTADO, SIN ENMENDADURAS, TACHADURAS Y SIN ENMICAR, PASAPORTE EXPEDIDO A PARTIR DEL 2006, EN BUEN ESTADO Y SIN OBSERVACIONES, DECLARATORIA DE NACIONALIDAD MEXICANA.
2. UNA IDENTIFICACIÓN VIGENTE CON FOTOGRAFÍA, QUE CONTENGA NOMBRE
COMPLETO SEGUN APARECE EN PROBATORIO DE NACIONALIDAD, POR EJEMPLO:
CREDENCIAL DE ELECTOR (CREDENCIAL PARA VOTAR, IFE) LICENCIA DE CONDUCIR DE UN ESTADO DE LOS E.U.A. IDENTIFICACIÓN DE UN ESTADO DE LOS E.U.A. MATRICULA CONSULAR DE ALTA SEGURIDAD SIN OBSERVACIONES CERTIFICADO DE PRIMARIA, SECUNDARIA O PREPARATORIA CON FOTOGRAFÍA TARJETA DE RESIDENCIA DE E.U.A. (MICA) O TARJETA DE EMPLEO TEMPORAL TARJETA DE CRUCE FRONTERIZO CARTILLA DEL SERVICIO MILITAR NACIONAL TITULO PROFESIONAL CREDENCIAL DEL IMSS, ISSSTE, ISSFAM, INAPAM CERTIFICADO DE NO ANTECEDENTES PENALES (VIGENCIA DE 90 DÍAS) PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS, PODRÁN PRESENTAR UN CERTIFICADO DEL MEDICO FAMILIAR, O CUALQUIER OTRA AUTORIDAD COMPETENTE, CON LA FOTOGRAFÍA DEL MENOR CANCELADA CON EL SELLO O FIRMA DEL MEDICO O AUTORIDAD. NOTA: SI EL NOMBRE EN LA IDENTIFICACIÓN NO APARECE COMO EN EL ACTA DE NACIMIENTO, SE REQUIERE DE DOCUMENTOS ADICIONALES QUE PRUEBEN QUE ES LA MISMA PERSONA. 3. EN CASO DE MENORES DE EDAD TIENEN QUE ESTAR PRESENTES AMBOS PADRES CON IDENTIFICACIONES VIGENTES. SI SE TRATA DE CANJE DE PASAPORTE DEBERÁN PRESENTAR ADEMAS DE ESTE, EL ACTA DE NACIMIENTO. 4. PARA LAS MUJERES CASADAS QUE DESEAN QUE EN EL PASAPORTE APAREZCA EL APELLIDO DE SU ESPOSO, TIENEN QUE PRESENTAR COPIA CERTIFICADA DEL ACTA DE MATRIMONIO MEXICANA O EXTRANJERA. SI EL ACTA DE MATRIMONIO ES DE UN PAIS DISTINTO A LOS E.U.A. DEBE ESTAR APOSTILLADA.
EL COSTO ES DE $32.00 DÓLARES POR 1 AÑO, $74.00 DÓLARES POR 3 AÑOS Y DE $101.00 DÓLARES POR 6 AÑOS. LOS PASAPORTES DE 1 AÑO SE EXPIDEN SOLAMENTE A MENORES DE 3 AÑOS
MATRICULA CONSULAR
CUMPLIR CON LOS REQUISITOS MENCIONADOS EN EL TRAMITE DE PASAPORTE, ADEMAS DE PRESENTAR UN COMPROBANTE DE DOMICILIO A NOMBRE DEL INTERESADO QUE PUEDE SER: RECIBO DE SERVICIOS, CONTRATO O RECIBO OFICIAL DE PAGO DE RENTA, RECIBO DE ENVÍO DE DINERO A MÉXICO, SOBRE DE CORRESPONDENCIA CON SELLO POSTAL, ETC. EL COSTO ES DE $27.00 DÓLARES Y ES VALIDA POR 5 AÑOS PARA TRAMITAR PASAPORTE O MATRICULA CONSULAR ES NECESARIO HACER CITA AL TELÉFONO 1-877-639-4835 https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/ http://consulmex.sre.gob.mx/orlando
El programa Jurimex del Consulado de Mexico en Orlando fue establecido a finales del año 2009 con el fin de dar orientación legal confiable a los mexicanos e hispanos en general que están pasando por un problema legal y muchas veces son víctimas de personas sin escrúpulos que se aprovechan de la situación y les cobran sumas exorbitantes por servicios o representación sin estar calificados para ofrecer esos servicios. Jurimex está compuesto de un grupo de Abogados Consultores del Consulado que han trabajado con la comunidad hispana por varios años y cuentan con personal especializado en diferentes áreas legales. Si usted se vió envuelto en cualquier tipo de accidente, fué detenido por manejar sin licencia o cinturón de seguridad, si ha sido víctima de fraude, de alguna acusación criminal, si quiere presentar cualquier trámite de inmigración o si tiene alguna pregunta de tipo legal y no sabe a quién recurrir, puede llamar al 1 877 356 7639 y nuestros expertos le darán una consulta gratuita y lo que es más importante, le hablarán en su idioma, usted tiene derechos, no importa su situación migratoria, llámenos y deje que nuestros abogados expertos les den el apoyo y la orientación jurídica necesaria en su proceso, una llamada puede hacer ladiferencia.
T
rasladamos al fallecido desde cualquier punto en la Florida hasta nuestras instalaciones o el extranjero, todo a un costo razonable.
N
os encargamos de todos los trámites funerarios con las autoridades locales y el consulado de su país.
RB
Robert Bryant Funeral and Cremation Chapel
Robert Bryant Funeral Home está aquí para ayudarle. 321 E. Michigan Street, Orlando, Florida 32806 T: (407) 240-6080 • C: (407) 914-6583 (Mariela –Spanish)
DOMINGO
6
DICIEMBRE 2:00-6:00 PM
GRAN POSADA MEXICANA 2015 Consulado de México en Orlando 2550 Technology Dr. Orlando, FL 32804 Actividades: Pedir Posada / Comida Mexicana / Ponche Navideño / Bailes Folclóricos Magos / Payasos / Juego de Loteria y Tombola / Kermes Mexicana / Música Donativo Sugerido: Adultos $5, Niños (4-12) $2 y los mas peques Gratis Con tu boleto podrás participar en la rifa de bicicletas y canastas navideñas
Este evento es a beneficio del Programa de Becas de Casa de México