Metaproject Mining - Mineria

WWW.METAPROJECT.CL

2014

METAPROJECT INGENIERIA E INNOVACIÓN S.A. MINERÍA Y PROCESOS MINING AND PROCESSES

PONEMOS SUS SUEÑOS EN MARCHA / WE SET YOUR DREAMS IN MOTION

Dr. Carlos Charlín 1521 Providencia ,Santiago de Chile (+56-2) 22642930 / 22642927 / 22642928 WWW.METAPROJECT.CL

comunicaciones @metaproject.cl

Visión: Ser líderes en proyectos de Ingeniería y Gestión, buscando seducir a nuestros clientes y a los de la competencia en base a soluciones confiables e innovativas con la mejor propuesta del mercado.

2 2014

Vision: Being leaders in engineering and management projects, seeking to seduce our customers and those of the competition on the basis of reliable and innovative solutions with the best offer on the market.

Valores : Pasión por el trabajo, Innovación permanente, Honestidad, Seriedad y Respeto, como generadores de confianza en las relaciones de negocios, Ingenio para la búsqueda de soluciones innovadoras, y Coraje para enfrentar los exigibles cambios permanentes en la dinámica de la globalización

Values : Passion for work.

Constant innovation.

Honesty.

Seriousness and respect, as confidence generators in business relationships.

Inventiveness to find innovative solutions Courage to face and demand permanent changes in the dynamics of globalization.

2

Misión: Aumentar eficientemente la productividad y el Valor Actual Neto (VAN) de nuestros clientes, en un ambiente laboral feliz, mediante la aplicación de técnicas y metodologías innovativas, mejorando a la competencia. Obteniendo una rentabilidad en equilibrio con el ser humano y el medio ambiente

Mission: Efficiently increase productivity and Net Present Value (NPV) of our customers in a happywork environment by implementing innovative techniques and methodologies, improving competition, getting profitability in equilibrium with humanbeings and the environment.

WWW.METAPROJECT.CL

La Minería, es la mejor marca País y su Ingeniería la palanca y motor de desarrollo Mining, is the best Country brand, and Engineering the lever and engine of development

3 2014

La minería es arte y el arte es transformado en estrategia, gracias a inteligentes y coherentes planes mineros, que maximicen la rentabilidad para los dueños, cuidando la integridad de los trabajadores con altos estándares de seguridad, sin accidentes y con respeto por el medio ambiente y las comunidades locales.

Mining is art, and art is transformed into a strategy, through intelligent and articulate mine plans that maximize profitability for the owners, protecting the integrity of workers with high standards of safety, with no accidents and respect for the environment and the local communities.

MARCA MINERA / MINING BRAND La minería es la mejor marca que identifica a nuestro País y su Ingenieria la palanca y motor de desarrollo.

Chile necesita una estrategia de negocios que maximice nuestra marca minera, que nos lleve a ser campeones mundiales tanto en producción de cobre, como en producción limpia, segura y confiable, en armonía con las comunidades y pueblos originarios y con una adecuada distribución de la riqueza.

Debemos concentrar nuestros esfuerzos y creatividad en la generación de una Ingeniería chilena planetaria, que tenga como características primordiales, entre otras, ser 100% sustentable, incorporando el cambio climático sin desconocer el fenómeno de inversión de los polos magnéticos que traerá innumerables cambios al planeta.

Manuel Viera Flores Ceo & Managing Partner Metaproject S.A. Ph. D. Economía Minera y Finanzas.

Magister en Ingeniería Industrial USACH. Ingeniero Civil Minas Senior USACH. Director Escuela de Minas Universidad de las Américas

Los desafíos de la minería son muchos, por eso los invito a dar el siguiente paso, Minería Industrialízate!

Nuestros nietos merecen un mejor País!

Mining is the best identifying brand of our country and its Engineering lever and engine of development.

Chile needs a business strategy that maximizes our brand mining, which leads us to be world champions in both copper as in clean, safe and reliable, production, in harmony with local communities, native people and adequate distribution of wealth .

We must concentrate our efforts and creativity in the generation of a planetary Chilean Engineering, which has as its primary characteristics, among others, to be 100% sustainable, incorporating climate change while recognizing the phenomenon of magnetic pole reversal will bring many changes to the planet.

The mining challenges are many, so I invite you to take the next step, Mining Industrialize!

Our grandchildren deserve a better country!

WWW.METAPROJECT.CL

Metaproject Edificio Corporativo / Corporate Building Santiago Chile

4 2014

Organización de High Creativity and Alta Creatividad Performance y Desempeño Organization METAPROJECT INGENIERÍA E INNOVACIÓN S.A.

SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA INDUSTRIA INNOVATIVE SOLUTIONS INDUSTRY Somos una empresa de Ingeniería e Innovación en la búsqueda constante de oportunidades de negocios.

Nuestra propuesta de valor al mercado está avalada por un sistema de gestión de la más alta calidad, certificado directamente en el Core Business de nuestro negocio, es decir, en el desarrollo de proyectos mineros e industriales en todas sus fases, a través de la norma ISO 9001:2008.

Esta certificación nos ha permitido estar presentes en los registros de proveedores de las principales compañías mineras de Chile.

Desde hace 21 años orientamos nuestros servicios en el área de ingeniería utilizando eficientes herramientas de gestión para los sectores minero e industrial en :

Consecuentes con nuestros valores y preocupados por el medioambiente y nuestros colaboradores, poseemos un sistema de seguridad y salud ocupacional bajo los estándares de la norma OHSAS 18001.

Minería Cielo abierto y subterránea / Ingeniería Conceptual, Básica y de Detalle / Gestión de Proyectos / Análisis de Riesgos y Gestión / Sistemas de Protección Contra Incendios bajo norma NFPA./ Servicios de Inspección Técnica./ Contrapartida de Ingeniería/ Due Diligence / Desarrollo de Talentos Humanos y Capacitación.

We are an Engineering and Innovation in constant search of business opportunities.

Nuestra experiencia acumulada permite a los clientes tomar las decisiones acertadas en escenarios de riesgo e incertidumbre en una economía emergente y globalizada.

Our value proposition to the market is supported by a management system of the highest quality, certified by the Core Business of our business, ie the development of mining and industrial projects in all stages through the standard ISO 9001:2008.

This certification has allowed us to be present in the records of providers leading mining companies in Chile.

Consistent with our values ​and concerned about the environment and our employees, we have a system of occupational health and safety under the standards of OHSAS 18001.

For 21 years we focus our services in the area of engineering using efficient management tools for the mining and industrial sectors: Open pit and underground mining / Conceptual, Basic and Detail / Project Management / Risk Analysis and Management / Systems under Fire Protection NFPA. / Technical Inspection Services. / Counterpart Engineering / Due Diligence / Talent Development human and Training.

Our experience allows clients to make the right decisions in scenarios of risk and uncertainty in an emerging economy and globalized.

Desde 2006, Metaproject posee un Sistema de Gestión de la Calidad certificado por la norma ISO 9001:2000, a ello se suma el proceso de implementación del Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional bajo los estándares de la norma OHSAS 18001. / Since 2006, Metaproject has a Quality Management System certified according to ISO9001:2000, we also consider the process of implementing the System of Occupational Safety and Health under the standards of OHSAS 18001.

WWW.METAPROJECT.CL

5 2014 MINERIA Y GEOTECNIA / MINING AND GEOTECHNICAL. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Certificación de Recursos y Reservas Mineras NI 43101.

Valoración de Activos Mineros mediante Opciones Reales.

Valoración de Reservas. Código VALMIN. Estudios y Documentos Bancables Planificación Minera y Geología.

Planificación de Producción.

Diseño de Minas Subterráneas.

Diseño de Minas a Cielo Abierto.

Cierre de Faenas Preparación Mecánica del Mineral.

Gestión de Manejo de Materiales.

Hidrometalurgia.

Pirometalurgia.

Electrometalurgia.

Control de Procesos.

Plantas de Concentrado.

Dimensionamiento de Flota Óptima de Transporte.

Simulación y Optimización.

Minería de Oro y Fe. Fundición y Refinería.

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Certification for Resources and Mineral Reserve NI 43101.

Asset Valuation Miners by Real Options.

Reservations rating. Valmin Code.

Bankable Studies and Documents Mine Planning and Geology.

Production Planning.

Underground Mine Design.

Open pit Mine Design.

Mine Closure Mineral Mechanical Preparation Hydrometallurgy.

Pyrometallurgy.

Electrometallurgy.

Process Control.

Concentrate Plant.

Gold Mining and Fe Smelter and Refinery.

Experiencia Ingeniería de Minas y Diseño Minero / Experience Mining Engineering and Mine Design • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Estudio de Factibilidad para la explotación del yacimiento de fierro Sector Esperanza, Proyecto San Gabriel (SBX).

Evaluación y gestión de recursos y reservas del yacimiento de fierro San Gabriel, Software Datamine para (SBX) Certificación de recursos y reservas yacimiento de fierro Cerro Negro Norte, de CAP Minería, según norma NI – 43101.

Determinación de Ritmo Óptimo de Producción (ROP) para la mina subterránea de oro Florida (Yamana Gold).

Ingeniería conceptual de explotación panel caving en sector Esmeralda (Codelco El Teniente).

Inspección y auditoría técnica para túnel de exploración de sulfuro de baja ley mineral (Codelco Chuquicamata).

Conceptualización y flexibilidades del nuevo proyecto nivel mina de Codelco, El Teniente. Evaluación económica, análisis de riesgos y opciones reales.

Priorización y evaluación de cartera de proyecto expansión fase II (Codelco Andina).

Proyecto factibilidad de exploración subterránea de QDD Lower en Gualcamayo, San Juan, Argentina (Minas Argentinas y Yamana Gold).

Proyecto factibilidad de explotación a rajo abierto en Gualcamayo, San Juan, Argentina (Minas Argentinas y Yamana Gold).

Proyecto factibilidad de explotación/extensión Norte, Minasur (Codelco Chuquicamata).

Feasibility Study for the development of the deposit of iron Sector Esperanza, San Gabriel Project (SBX).

Assessment and management of resources and reserves of the deposit of iron San Gabriel, Datamine Software to (SBX) Certification resources and reserves Black Mountain iron deposits north of CAP Mining, according to standard OR - 43101.

Determining Optimal Production Rate (ROP) for the Florida underground gold mine (Yamana Gold).

Conceptual engineering operating in industry panel caving Esmeralda (Codelco El Teniente).

Inspection and technical audit exploration tunnel low grade sulfide ore (Codelco Chuquicamata).

Conceptualization and flexibilities of the new project level Codelco mine, El Teniente. Economic evaluation, risk analysis and real options.

Portfolio Prioritization and evaluation phase II expansion project (Codelco Andina).

Project feasibility of underground exploration in Gualcamayo QDD Lower, San Juan, Argentina (Minas Argentinas and Yamana Gold).

Project feasibility open pit operation Gualcamayo, San Juan, Argentina (Minas Argentinas and Yamana Gold).

Project feasibility of exploitation / North extension, Minasur (Codelco Chuquicamata).

Nuestra empresa cuenta con oficinas , representantes y socios comerciales en Perú, Brasil, Canadá, Inglaterra, Polonia, España, Alemania y Finlandia / Our company has offices, representatives and business partners in Peru, Brazil, Canada, England, Poland, Spain, Germany and Finland. .

WWW.METAPROJECT.CL

6 2014 PROCESOS MINEROS / MINING PROCESSES • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Flotación de Minerales.

Hidrometalurgia.

Chancado y Molienda.

Filtrado – Separación Sólido y Líquido.

Conducción y Tranque de Relaves.

Lixiviación.

Extracción por solventes (SX).

Electrobtención (EW).

Plantas de Molibdeno.

Balance Metalúrgico (Evaluación Plantas).

Confiabilidad y Seguridad de Procesos.

Casa de Reactivos.

Red Húmeda y Conducción de Soluciones.

Manejo de Pilas.

Flotation of Minerals.

Hydrometallurgy.

Crushing and Grinding.

Filtering - Solid and Liquid Separation.

Driving and Tailings Dam. Leaching.

Solvent extraction (SX).

Electrowinning (EW).

Molybdenum plants.

Metallurgical Balance Assessment (Plants).

Process Reliability and Safety.

Reagents House.

Wet and Driving Network Solutions.

Pile Management.

Experiencia Ingeniería de Procesos Metalúrgicos / Experience Metallurgical Process Engineering • Ing. conceptual, evaluación de mejoras metalúrgicas de procesos planta (Perú).

• Ing. conceptual, configuración y optimización de balance metalúrgico (Codelco Andina).

• Aumento capacidad planta molibdeno a 23,5 kt/año – HAZOP (Codelco Chuquicamata).

• Ing. básica y proyecto mejoramiento sistema curado ácido, hidrometalurgia Codelco Norte.

• Ing. conceptual, aumento de producción de preconcentrado planta Los Colorados, Valle del Huasco (CAP Minería).

• Ing. detalle, montaje de chancadora en planta Chancado Primario Mina RT (Codelco RT).

• Ing. conceptual, mejoramiento de filtrado y secado concentrado de cobre (Codelco Andina).

• Ing. básica, reemplazo de conjunto piñón-corona en molinos, concentradoras A0 (Codelco Chuquicamata).

• Factibilidad instalar planta chancado móvil, correas y apilador, mango de 100 mt/año de lastre (Cía. Minera Escondida - BHP Billiton).

• Optimización casa de reactivos concentradores (Codelco Chuquicamata).

• Ing. conceptual, lixiviación botadero de ripios secundarios (Codelco RT).

• Ing. básica, mejoramiento de proceso en planta de molibdeno (Codelco Salvador).

• Ing. básica, optimización de balance metalúrgico en Minera Zaldívar (Xstrata).

• Ing. básica, optimización de balance metalúrgico en planta concentradora Michilla (Grupo Luksic).

• Ing. básica, mejoramiento de proceso flotación plomo-zinc, Minera San Cristóbal en Bolivia.

• Conceptual eng., metallurgical evaluation process plant improvements (Peru).

• Conceptual eng., configuration and optimization of metallurgical balance (Codelco Andina).

• Increased molybdenum plant capacity to 23.5 kt / year - HAZOP (Codelco Chuquicamata).

• Basic eng. and system improvement project acid curing, Codelco Norte hydrometallurgy.

• Conceptual, pre-concentrate production increased plant Los Colorados Valley Huasco (CAP Mining).

• Detailed eng., assembly Primary crushing plant crusher in Mina RT (RT Codelco).

• Conceptual, improved filtering and drying copper concentrate (Codelco Andina).

• Basic eng., joint replacement pinion-crown mills, concentrators A0 (Codelco Chuquicamata).

• Feasibility of installing mobile crushing plant, belts and stacker, handle 100 mt / year of ballast (Cía. Minera Escondida - BHP Billiton).

• Optimization reagents home hubs (Codelco Chuquicamata).

Conceptual, secondary gravel dump leaching (Codelco RT).

Basic eng., process improvement molybdenum plant (Codelco Salvador).

• Basic eng., metallurgical balance optimization in Minera Zaldivar (Xstrata).

• Basic eng., metallurgical balance optimization Michilla concentrator (Luksic Group).

• Basic eng., process improvement lead-zinc flotation, Minera San Cristobal, Bolivia.

WWW.METAPROJECT.CL

+22 Años

1992 – 2014 – 2032

Poniendo sus sueños y los nuestros en marcha.

PONEMOS SUS SUEÑOS EN MARCHA WE SET YOUR DREAMS IN MOTION

Dr. Carlos Charlín 1521 Providencia ,Santiago de Chile (+56-2) 22642930 / 22642927 / 22642928 WWW.METAPROJECT.CL

comunicaciones @metaproject.cl