Metaproject Services - Servicios

WWW.METAPROJECT.CL

2014 METAPROJECT INGENIERIA E INNOVACIÓN S.A.

SERVICIOS SERVICES

PONEMOS SUS SUEÑOS EN MARCHA / WE SET YOUR DREAMS IN MOTION

Dr. Carlos Charlín 1521 Providencia ,Santiago de Chile (+56-2) 22642930 / 22642927 / 22642928

comunicaciones @metaproject.cl

Visión: Ser líderes en proyectos de Ingeniería y Gestión, buscando seducir a nuestros clientes y a los de la competencia en base a soluciones confiables e innovativas con la mejor propuesta del mercado.

2 2014

Vision: Being leaders in engineering and management projects, seeking to seduce our customers and those of the competition on the basis of reliable and innovative solutions with the best offer on the market.

Valores : Pasión por el trabajo, Innovación permanente, Honestidad, Seriedad y Respeto, como generadores de confianza en las relaciones de negocios, Ingenio para la búsqueda de soluciones innovadoras, y Coraje para enfrentar los exigibles cambios permanentes en la dinámica de la globalización

Values : Passion for work.

Constant innovation.

Honesty.

Seriousness and respect, as confidence generators in business relationships.

Inventiveness to find innovative solutions Courage to face and demand permanent changes in the dynamics of globalization.

2

Misión: Aumentar eficientemente la productividad y el Valor Actual Neto (VAN) de nuestros clientes, en un ambiente laboral feliz, mediante la aplicación de técnicas y metodologías innovativas, mejorando a la competencia. Obteniendo una rentabilidad en equilibrio con el ser humano y el medio ambiente

Mission: Efficiently increase productivity and Net Present Value (NPV) of our customers in a happywork environment by implementing innovative techniques and methodologies, improving competition, getting profitability in equilibrium with humanbeings and the environment.

La Minería, es la mejor marca País y su Ingeniería la palanca y motor de desarrollo Mining, is the best Country Brand, and Engineering the lever and engine of development

3 2014

La minería es arte y el arte es transformado en estrategia, gracias a inteligentes y coherentes planes mineros, que maximicen la rentabilidad para los dueños, cuidando la integridad de los trabajadores con altos estándares de seguridad, sin accidentes y con respeto por el medio ambiente y las comunidades locales.

Mining is art, and art is transformed into a strategy, through intelligent and articulate mine plans that maximize profitability for the owners, protecting the integrity of workers with high standards of safety, with no accidents and respect for the environment and the local communities.

MARCA MINERA / MINING BRAND La minería es la mejor marca que identifica a nuestro País y su Ingenieria la palanca y motor de desarrollo.

Chile necesita una estrategia de negocios que maximice nuestra marca minera, que nos lleve a ser campeones mundiales tanto en producción de cobre, como en producción limpia, segura y confiable, en armonía con las comunidades y pueblos originarios y con una adecuada distribución de la riqueza.

Debemos concentrar nuestros esfuerzos y creatividad en la generación de una Ingeniería chilena planetaria, que tenga como características primordiales, entre otras, ser 100% sustentable, incorporando el cambio climático sin desconocer el fenómeno de inversión de los polos magnéticos que traerá innumerables cambios al planeta.

Manuel Viera Flores Ceo & Managing Partner Metaproject S.A. Ph. D. Economía Minera y Finanzas.

Magister en Ingeniería Industrial USACH. Ingeniero Civil Minas Senior USACH. Director Escuela de Minas Universidad de las Américas

Los desafíos de la minería son muchos, por eso los invito a dar el siguiente paso, Minería Industrialízate!

Nuestros nietos merecen un mejor País!

Mining is the best identifying brand of our country and its Engineering lever and engine of development.

Chile needs a business strategy that maximizes our brand mining, which leads us to be world champions in both copper as in clean, safe and reliable, production, in harmony with local communities, native people and adequate distribution of wealth .

We must concentrate our efforts and creativity in the generation of a planetary Chilean Engineering, which has as its primary characteristics, among others, to be 100% sustainable, incorporating climate change while recognizing the phenomenon of magnetic pole reversal will bring many changes to the planet.

The mining challenges are many, so I invite you to take the next step, Mining Industrialize!

Our grandchildren deserve a better country!

Metaproject Edificio Corporativo / Corporate Building Santiago Chile

4 2014

Organización de High Creativity and Alta Creatividad Performance y Desempeño Organization METAPROJECT INGENIERÍA E INNOVACIÓN S.A.

SOLUCIONES INNOVADORAS PARA LA INDUSTRIA INNOVATIVE SOLUTIONS INDUSTRY Somos una empresa de Ingeniería e Innovación en la búsqueda constante de oportunidades de negocios.

Nuestra propuesta de valor al mercado está avalada por un sistema de gestión de la más alta calidad, certificado directamente en el Core Business de nuestro negocio, es decir, en el desarrollo de proyectos mineros e industriales en todas sus fases, a través de la norma ISO 9001:2008.

Esta certificación nos ha permitido estar presentes en los registros de proveedores de las principales compañías mineras de Chile.

Desde hace 21 años orientamos nuestros servicios en el área de ingeniería utilizando eficientes herramientas de gestión para los sectores minero e industrial en :

Consecuentes con nuestros valores y preocupados por el medioambiente y nuestros colaboradores, poseemos un sistema de seguridad y salud ocupacional bajo los estándares de la norma OHSAS 18001.

Minería Cielo abierto y subterránea / Ingeniería Conceptual, Básica y de Detalle / Gestión de Proyectos / Análisis de Riesgos y Gestión / Sistemas de Protección Contra Incendios bajo norma NFPA./ Servicios de Inspección Técnica./ Contrapartida de Ingeniería/ Due Diligence / Desarrollo de Talentos Humanos y Capacitación.

We are an Engineering and Innovation in constant search of business opportunities.

Nuestra experiencia acumulada permite a los clientes tomar las decisiones acertadas en escenarios de riesgo e incertidumbre en una economía emergente y globalizada.

Our value proposition to the market is supported by a management system of the highest quality, certified by the Core Business of our business, ie the development of mining and industrial projects in all stages through the standard ISO 9001:2008.

This certification has allowed us to be present in the records of providers leading mining companies in Chile.

Consistent with our values ​and concerned about the environment and our employees, we have a system of occupational health and safety under the standards of OHSAS 18001.

For 21 years we focus our services in the area of engineering using efficient management tools for the mining and industrial sectors: Open pit and underground mining / Conceptual, Basic and Detail / Project Management / Risk Analysis and Management / Systems under Fire Protection NFPA. / Technical Inspection Services. / Counterpart Engineering / Due Diligence / Talent Development human and Training.

Our experience allows clients to make the right decisions in scenarios of risk and uncertainty in an emerging economy and globalized.

Desde 2006, Metaproject posee un Sistema de Gestión de la Calidad certificado por la norma ISO 9001:2000, a ello se suma el proceso de implementación del Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional bajo los estándares de la norma OHSAS 18001. / Since 2006, Metaproject has a Quality Management System certified according to ISO9001:2000, we also consider the process of implementing the System of Occupational Safety and Health under the standards of OHSAS 18001.

5 2014 METAPROJECT INGENIERÍA E INNOVACIÓN S.A. EXCAVACIONES SUBTERRÁNEAS. MONTAJES INDUSTRIALES. TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES. AUTOMATIZACIÓN. CONSTRUCCIÓN EN ALTURA ENERGÍA. UNDERGROUND EXCAVATION. INDUSTRIAL ASSEMBLY. TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS. AUTOMATION. CONSTRUCTION FOR HIGH ENERGY.

INGENIERÍAS DE CONTRAPARTE CONTRATOS MARCO SERVICIOS DE APOYO GESTIÓN DE COMPRAS COUNTERPART ENGINEERING FRAMEWORK CONTRACTS SUPPORT SERVICES PURCHASING MANAGEMENT

Estudios de Mercado Estudio de Validación Ingeniería Estudio Evaluación Económica Confección Bases Técnicas Licitación Definición del Protocolo de Mantenimiento Análisis de Procesos Administrativos y productivos Diseño del Sistema de Producción Market Research Engineering Validation Study Economic Assessment Study Tender Preparation Technical Basis Maintenance Protocol Definition Administrative Process Analysis and productive Production System Design

INSPECCIÓN TECNICA DE OBRAS I.T.O. FIELD INSPECTION SERVICES EVALUACION ESTUDIOS DE PROYECTOS DE INVERSIÓN APPROVAL OF INVESTMENT PROJECTS INGENIERÍAS MULTIDISCIPLINARIAS MULTIDISCIPLINARY ENGINEERINGS

ESTUDIOS TÉCNICOS TECHNICAL STUDIES

Metaproject presta asesoría desde la concepción del proyecto hasta su finiquito.

Metaproject Advises from the conception of the project until its termination.

6 2014 INSPECCIÓN TÉCNICA DE OBRAS / FIELD INSPECTION SERVICES

CLIENTE / CLIENT

CODELCO – Chuquicamata

PROYECTO / PROJECT Servicios de Apoyo en el Gerenciamiento y Control de Gestión de la Cartera de Proyectos del Área de Planta de Ácido Support Services in the Management and Project Control Portfolio, Acid Plant Area.

CODELCO – Chuquicamata

Inspección Técnica de Obras para el Servicios de Mantención, Desarrollo y Mejoras en Pique, Proyecto Mansa Mina.

Works Technical Inspection for Maintenance Services, Development and Improvements in Pit, Mansa Mina Project.

CODELCO – Chuquicamata

Inspección Técnica de Obras Rampa de Exploración Subterránea.

Technical Inspection Works Underground Exploration Ramp.

CODELCO - El Salvador

CODELCO – El Salvador

CODELCO Norte

CODELCO Norte

Servicios de Ingeniería Planta e Inspección Técnica de Obras Proyectos SEEP, División Salvador.

Plant Engineering Services and Technical Inspection of Works Projects SEEP Salvador Division Servicios de Inspección Técnica de Obras Ampliación Plataformas y Piping para minerales bajas leyes y apoyo control Gestión Subgerencia Technical Inspection Services Extension Platforms and Piping Works for low grade ores and support Management Control Estimación de la dotación de equipo de proyecto para Inspección Técnica, Proyectos de Inversión Codelco Norte.

Estimated provision for project team Technical Inspection, Codelco Norte Investment Projects.

Inspección Revestimiento Precipitadores M-102 de la Planta de Limpieza Nº2 Coating Inspection precipitators M-102 Cleaning Plant No. 2

Controlamos y fiscalizamos el correcto cumplimiento de los aspectos técnicos y administrativos del Contrato de Construcción.

Supervisamos e inspeccionamos obras de ingeniería, presentamos informes de avances, hacemos chequeos topográficos, replanteos de obras, libros de obras, control de cantidad y calidad de obra, revisión de valuaciones, presupuestos modificados, cuadros de cierre, entre otros.

Audit and control the proper compliance with the technical and administrative aspects of the Construction Contract.

Supervise and inspect engineering works, present progress reports, we check topographical works stakeout, work books, control quality and quantity of work, review of appraisals, modified budgets, closing cadres, among others.

7 2014 EVALUACIÓN ESTUDIOS PROYECTOS DE INVERSIÓN / INVESTMENT PROJECTS EVALUATION STUDIES

CLIENTE / CLIENT CODELCO Chuquicamata

CODELCO Chuquicamata

CODELCO Chuquicamata

CODELCO Chuquicamata

CODELCO Chuquicamata CODELCO Chuquicamata CODELCO Chuquicamata

PROYECTO / PROJECT Preparación Estudios de Inversión Preparation of Investment Studies Estudio Evaluación Proyectos de Inversión (API) Ing. Conceptual Eliminación de Efluentes al Salar de las Indias Evaluation Investment Study , Concept Engineer, Effluent Disposal at Salar de las Indias Análisis técnico económico y Justificación API Proyecto Potenciamiento de la fuente de agua San Pedro Economic and Technical Analysis ,Investment Project Justification Empowerment Project of San Pedro’s Water Supply Estudio de Evaluación de Inversiones (API) año 1999 Excavadora brazo largo chancado E. Investment Evaluation Study (API) 1999 E. crushing excavator long arm.

Estudio de Evaluación de Inversiones (API C98m0503) Adquisición Chasis Camión Extracción Chocado Investment Evaluation Study Shocked Extraction Truck Chassis Acquisition Evaluación Económica Reparación de Pisos Refinería N°2.

Economic Evaluation Floor Repair Refinery No.2.

Re-evaluación postergación Evaluación de Inversiones API 7111-00.

Re-evaluation postponement Investment Evaluation Study API 7111-00.

8 2014 INGENIERÍAS MULTIDISCIPLINARIAS / MULTIDISCIPLINARY ENGINEERINGS

CLIENTE /CLIENT

TIPO DE INGENIERÍA / TIPE OF ENGINNERING

ESTUDIOS/ STUDIES

CODELCO ANDINA

Contraparte / Counterpart

Ingeniería de Contraparte “Normalización Eléctrica Edificios Críticos Saladillo” Counterpart Engineering "Critical Buildings Electrical Standards, Saladillo"

CODELCO NORTE

Contraparte / Counterpart

Ingeniería Contraparte Especialidad Electricidad Counterpart Engineering, Electric Specialty

CODELCO ANDINA

Contrato Marco / Framework Contract

CODELCO NORTE

Servicio de Ingeniería de Contraparte Counterpart Engineering Services Reglamento por Servicios de Ingeniería para las Especialidades Estructural Y/O Mecánica 2009-2010 Contrato Marco / Framework Contract Regulations for Engineering Services, Structural Specialties and / or Mechanics 2009-2010 Ingeniería Contraparte y Gestión de Ingenieria Operativa Counterpart Engineering and Engineering Management Operations

MINERA LAS CENIZAS

Contraparte / Counterpart

CODELCO ANDINA

Contraparte / Counterpart

CODELCO NORTE

Contraparte / Counterpart

CODELCO NORTE

Contraparte / Counterpart

CODELCO TENIENTE

Servicio De Apoyo / Support Service

Servicio de Gestión de Contraparte en Proyectos Inversionales Counterpart Engineering in Evaluation Investment Projects.

CODELCO EL SALVADOR

Contraparte / Counterpart

Servicios de Contraparte Ingenierías Conceptuales Multidiciplinarias Multidisciplinary Counterpart Engineering Services

Contraparte / Counterpart

Asesoría Contraparte en las Etapas de Ingeniería , Adquisiciones, Construcción. Pruebas, Puesta en Marcha y Cierre de Contratos de los Proyectos Mina Concentradora.

Counterpart Counseling in the stages of Engineering, Procurement, Construction. Testing, Commissioning and Contracts Closing , Projects Mine Concentrator.

CODELCO CHUQUICAMATA

Contraparte Estudio de Prefactibilidad Mejoramiento Sistema de Chancado Secundario Counterpart Prefeasibility Study Secondary Crushing System Improvement Ingeniería Contraparte Especialidad Electricidad Counterpart Engineering Electric Specialty Ingeniería Contraparte Especialidad Electricidad Counterpart Engineering Electric Specialty

9 2014 ESTUDIOS TECNICOS / TECHNICAL STUDIES

CLIENTE / CLIENT ESTUDIOS / STUDIES Codelco Teniente / Post Evaluación Proyecto Exploración Avanzada Inca de Oro Ministerio de Hacienda Post Evaluation Advanced Exploration Project , Inca de Oro Estudio de Mercado para la Cal Codelco Andina Market Study for the Lime Estudio Diseño Memorial por desvío Ruta B-24 CODELCO Norte Design Study for Memorial at detour route B-24 Balance Térmico de Planta Piloto de Biolixiviación Codelco Andina Thermal Balance Bioleaching Pilot Plant Estudio Solución Técnica Sistema Dosificación de carbón coke a Horno flash CODELCO Norte Technical Solution coke coal Dosing System Study for Furnace Flash Estudio de Validación Ingeniería Conceptual Modernización Sistema de Correas Transportadoras Unidad Preparación de Carga.

CODELCO Norte Conceptual Engineering’s Validation Study, Modernization Conveyor System Load Preparation Unit.

Estudio Evaluación Económica Proyecto Complejo de Caracterización de Minerales CODELCO Norte Economic Assessment Study, Mineral Complex Characterization Project Estudio Diagnóstico Planta Chancado Carga Fría FUCO CODELCO Norte Crushing Plant Diagnostic Study FUCO Cold Load Confección Bases Técnicas Licitación Estudio de Ingeniería de Perfil CODELCO Norte Tender Technical Basis Preparation, Profile Engineering Study Definición del Protocolo de Mantenimiento de Bienes Inmuebles y Equipos Poder Judicial Maintenance Protocol Definition for Real Estate and Equipment Compañía Rossia Análisis de Riesgo Embalse de Relaves, Cía Minera Rosia Montana Montana Risk Analysis of Tailings Dam, Rosia Montana Mining Co. Estudio Técnico Gestión de Beneficio Habitacional para personal Minera Gaby Minera Gaby Technical Study for Housing Benefit Management, Minera Gaby staff Análisis de Procesos Administrativos y productivos Superintendencia Mina CODELCO Teniente Administrative and productive Process Analysis , Mine Superintendent Estudio Diagnóstico Sistema Lubricación Molinos SAG N°16 y 17 CODELCO Norte Diagnostic Study SAG Mills Lubrication System No. 16 and 17 Diseño de los Manuales e Instructivos del nuevo ciclo de proyecto Poder Judicial Design and Instructional Manuals new project cycle Aumento de tiempo efectivo Planta de Chancado Codelco Andina Increased uptime Crushing Plant Diseño del Sistema de Producción de Cartografía Digital del Sernageomín, para el suministro de productos de información geológica en regiones: plan piloto II Región Sernageomin Digital Mapping Production System Design for Sernageomín, for the supply of geological information products in regions: Region II pilot

10 2014 ESTUDIOS TECNICOS / TECHNICAL STUDIES

CLIENTE / CLIENT

ESTUDIOS / STUDIES Estudio Identificacion del impacto económico y social del funcionamiento de la Instituto Nacional de red Nacional de metrología Física (RNMF) Normalización Identification Study of the economic and social impact of network performance National Physical Metrology (RNMF) Validación y Mejoramiento Informe Análisis de Riesgo Financiero. Contrato MOP Obras Validation and Improvement Report Financial Risk Analysis Works Contract Estudio de Tiempo y Método de Trabajo CODELCO Andina Time and Work Method Study Diagnóstico y Análisis del Modelo Operativo de la Administración de Contratos en la Superintendencia Logística y Embarque CODELCO Norte Diagnosis and Analysis of Operating Model Contract Administration in Logistics and Shipping Superintendent Ingeniería de Servicios Agua Potable y Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Casa de Cambio en Plataforma 3612 CODELCO Andina Engineering System Services Water and Wastewater Treatment Rates in Platform House 3612 Sistema de Control de Acceso de División Andina CODELCO Andina Access Control System Andina Division Revisión y Regularización Sistema de Agua Potable CODELCO Andina Review and Adjustment Water System Alliance Copper Análisis Critico Balance Metalúrgico Calama Critical Analysis Metallurgical Balance Análisis Decisional Extracción Temporal de Muestras y Yacimientos MM CODELCO Norte Decisional Analysis Sample Extraction and deposits Temporary MM Estudio Técnico de Traslado S/E Subgerencia Mina Sur Oxido. Estudio Técnico CODELCO Acondicionamiento de Aire a Salas Eléctricas Planta Electrodepositación.

Chuquicamata Technical Study Transfer S / E South Submanagement Oxide Mine. Technical Study Air Conditioning Power Plant Electrowinning rooms.

Estudio de Alternativas de integrar los servicios al personal - Disputada de las Cía. Minera CMD Condes.

Alternatives Study, integrate services to staff– Disputada de las Condes.

+22 Años

1992 – 2014 – 2032

Poniendo sus sueños y los nuestros en marcha.

PONEMOS SUS SUEÑOS EN MARCHA WE SET YOUR DREAMS IN MOTION

Dr. Carlos Charlín 1521 Providencia ,Santiago de Chile (+56-2) 22642930 / 22642927 / 22642928

comunicaciones @metaproject.cl