AUGA Broschüre Wasser bewegen 2025 by AUGA

Reinigen

Bewegen

Gestalten

Vitalisieren

Beleuchten

Anlegen

Pumpen und Zubehör

Programm und technische Spezifikationen 2025

WASSER bewegen

Fontänen Filtersysteme Wasserfälle Bäche

Jedes Wasserprojekt hängt von der Umwälzpumpe ab, ohne Pumpe steht alles still. Ob es sich um ein harmonisches Wasserelement im Garten, einen beeindruckenden Brunnen im Parkteich oder einen großen Wasserfall handelt, eine Pumpe ist immer notwendig für die Wasserzirkulation.

AUGA entwirft und baut Pumpen und Pumpsysteme für eine Vielzahl von Anwendungen. Die speziellen Konstruktionsmerkmale machen unsere Pumpen zu echten Multifunktionstalenten, auch bei wechselnden Bedingungen.

Mit Garantiezeiten von bis zu 6 Jahren und einem hervorragenden Kundendienst sind unsere Pumpen wahrlich die stille Kraft in jedem Wasserprojekt.

WASSERFALL- UND BACHLAUFPUMPEN

Für diese Anwendungen sind einige Kriterien entscheidend, um die richtige Pumpenauswahl zu treffen; die Pumpen sollten geeignet sein, Schmutzwasser zu fördern, ohne zu verstopfen, eine genaue Kapazitätsberechnung ist für das Endergebnis sehr wichtig, und der Energieverbrauch sollte so günstig wie möglich sein, da solche Pumpen viele Betriebsstunden leisten.

BRUNNENPUMPEN

Bewegtes Wasser fasziniert, Brunnen haben vor allem eine ästhetische Funktion in privaten Teichen, Stadtparks, Freizeitanlagen und vor Firmengebäuden. Darüber hinaus sorgt die Zirkulation für die Belüftung des Wassers, was die Wasserqualität verbessert. Für die Schaffung von Brunnen sind Pumpen erforderlich, die auf das gewünschte Brunnenbild abgestimmt sind.

FILTERPUMPEN

Die Vielfalt an Filtersystemen für Teiche und Wasserprojekte ist sehr groß. Gemeinsam haben alle Systeme, dass sie von einer Pumpe gespeist werden, die Tag und Nacht störungsfrei arbeiten muss und dabei die niedrigsten Energiekosten verursacht. Aufgrund der Vielfalt der Filtersysteme gibt es auch eine große Auswahl an Pumpen; Volumenpumpen, Pumpen mit Förderdruck, Rein- oder Schmutzwasserpumpen und elektronisch geregelte Pumpen mit Energiemanagement für eine genaue Kapazitätsabstimmung.

PUMPEN FÜR WASSERKUNSTWERKE

Wasserkunst; prägend für Städte, Parks, Plätze und Gartenteiche. Eine präzise Berechnung der erforderlichen Pumpkapazität ist bei jedem Projekt entscheidend, um Widerstände von Leitungen, Ventilen und Wasserornamenten bestimmen zu können. Die Pumpen sind oft in feuchten Pumpenkellern untergebracht, wogegen sie resistent sein müssen.

PUMPEN FÜR WASSERELEMENTE

Um einen schönen Wasserfilm über die gesamte Länge des Wasserfalls zu erzeugen, ist die richtige Kapazität notwendig; weder zu viel noch zu wenig Durchfluss. Die Gesamtstruktur von Wasserlauf und Wasserzufuhr ist ein wichtiges Augenmerk, um Turbulenzen im Wasserfluss zu vermeiden. Mit regelbaren Teichpumpen kann die Kapazität genau auf die gewünschte Menge abgestimmt werden.

WASSERORNAMENTE

Die Vielfalt an Wasserornamenten ist enorm. Auch die Betriebsbedingungen für die Pumpen sind vielfältig. Ob groß oder klein, die Pumpen müssen darauf ausgelegt sein. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist der Stromverbrauch, da diese Pumpen viele Betriebsstunden absolvieren.

AUGA Teichpumpen mit Permanentmagnetmotor (PM).

AUGA Pumpen haben eine technische Revolution durchgemacht. Das liegt daran, dass der Einsatz efﬁzienter Motorund Pumpentechnik für die Industrie in der EU verpﬂichtend geworden ist, auf Anordnung der Behörden. Ziel ist es, den Energieverbrauch und CO2-Ausstoß bei Großverbrauchern zu reduzieren, und damit wurde die Einführung der PM-Motoren zur Realität.

AUGA erkannte schnell die großen Vorteile dieser Technik und wendet sie seit 7 Jahren für ihre eigene Teichpumpenlinie an. Die E-Serie ist unsere neueste Entwicklung; bessere Leistung mit geringerem Stromverbrauch. Für Teichpumpen, die häuﬁg im Einsatz sind, führt dies zu erheblichen Einsparungen bei den Energiekosten.

PM-Motoren im Durchschnitt 25%

efﬁzienter

Was sind PM-Motoren?

Sechs starke Magnete wandeln elektrische Energie in mechanische Energie um, die die Pumpe antreibt. Diese Motortechnik ist im Durchschnitt 25% efﬁzienter als herkömmliche Motortechnik und damit wird der erste Gewinn erzielt.

VarioFlow® E Pumpen sind elektronisch regelbar und sparen bis zu 60% der Stromkosten

PM-Motoren sind technische Meisterwerke: Wechselstrom (AC) aus der Steckdose wird in Gleichstrom (DC) mit der VarioControl-Steuerung umgewandelt. Damit kann die Drehzahl des Motors leicht in Schritten von 1 bis 100 verändert werden.

Mit der Reduzierung der Drehzahl nimmt die Kapazität und der Stromverbrauch proportional ab. Eine Pumpe muss in den kälteren Jahreszeiten nicht mit voller Kapazität arbeiten, und durch das Zurückregeln einer VarioFlow E Pumpe können bis zu 60% der Stromkosten gespart werden.

Mit dem mitgelieferten VarioControl wird die gewünschte Leistung eingestellt. Der Controller ist mit einem LED-Display ausgestattet, das die eingestellte Leistung und den Stromverbrauch anzeigt.

Die Pumpendiagramme bieten einen Einblick in die Kapazität und den Stromverbrauch bei verschiedenen EInstellungen.

AquaFlow® E Pumpen verfügen auch über energieefﬁziente PM-Motoren, sind jedoch nicht elektronisch in Kapazität und Stromverbrauch regelbar.

VarioControl

Efﬁzienter PM-Motor

Offenes Laufrad

Offenes Laufrad mit 3 Schaufeln verhindert Verstopfung der Pumpe

AUGA-Pumpen sind äußerst schmutzunempﬁndlich, dank des großen freien Raums zwischen den Schaufeln, der den Schmutzdurchlass bestimmt.

Der mitgelieferte Ansaugkorb dient ausschließlich als Schutz vor noch größeren Schmutzpartikeln und lebenden Tieren im Teich, wenn die Pumpe im Wasser platziert ist.

AquaFlow® E und VarioFlow® Teichpumpen

Trocken aufstellbar außerhalb des Teiches und vollständig drehbarer Motor für optimale Installationsfreiheit

Alle AquaFlow® E und VarioFlow® E Pumpen sind für den Einsatz unter Wasser und außerhalb des Wassers geeignet, solange die Pumpe mit Wasser versorgt wird. Die Pumpe ist zudem in allen Richtungen drehbar, sodass der Druckanschluss nach Wunsch positioniert werden kann.

Fortsetzen der Kontrolle

Kapazität, Förderdruck und Stromverbrauch werden jedes Jahr auf einem kalibrierten Prüfstand getestet.

Unsere Pumpen halten, was wir versprechen, deshalb werden jedes Jahr erneut Pumpen aus der Produktion vollständig auf einem kalibrierten Prüfstand getestet.

AquaFlow® E Teichpumpen mit PM-Motor, ohne Frequenzregelung

AquaFlow® E-Pumpen sind wahre Multitalente. Sie können sowohl unter Wasser als auch trocken neben dem Wasser für Zirkulation, Wasserfälle, Filtersysteme und alle anderen vorstellbaren Situationen, bei denen Wasser transportiert werden muss, eingesetzt werden. Die Pumpen sind mit der neuesten Generation von PM-Motoren ausgestattet, die sparsamer und leiser arbeiten.

Produktbeschreibung

Unter Wasser, außerhalb des Wassers, das spielt keine Rolle: Alle Modelle sind multifunktional einsetzbar, solange genügend Wasserversorgung zur Pumpe besteht. Die Motoren sind wasserdicht in Kunstharz eingegossen, sicher und zudem ﬂüsterleise.

• Hochefﬁzienter PM-Motor.

• 6-poliger Motor mit hohem Drehmoment.

• Sowohl trocken als auch nass aufstellbar.

• Stufenlos drehbare Motor-/Druckanschlüsse.

• Siebkorb Ø 8 mm.

• Offenes Laufrad AquaFlow® E-5000 und E-10000: Ø 12 mm.

• Offenes Laufrad AquaFlow® E-15000 und E-20000: Ø 16 mm.

• Integrierter Mikroprozessor überwacht das Motormanagement.

• Spannung 230 V / 50 Hz.

AquaFlow® E Pumpe mit Siebkorb zur Verwendung unter Wasser

AquaFlow® E Pumpe ohne Siebkorb für Trockenaufstellung

AquaFlow® E Teichpumpen

Neben der Fördermenge (l/h) ist die Förderhöhe (m), die eine Pumpe liefern kann, ein sehr wichtiger Aspekt, da die Förderhöhe maßgeblich den Energieverbrauch einer Pumpe bestimmt. Daher ist es wichtig, die richtige Pumpe auszuwählen und ein Vergleich mit anderen Pumpen ausschließlich auf Grundlage der Fördermenge in Litern ist nicht objektiv.

Lieferumfang

• AquaFlow® E Pumpe mit 10 Meter Stromkabel.

• AquaFlow® E 5000/10000: Schlauchanschlüsse 25/32/40 mm und Klebeanschlüsse 40 mm.

• AquaFlow® E 15000/20000: Schlauchanschlüsse 32/40/50 mm und Klebeanschlüsse 50 mm.

Materialien

• Motor-, Pumpengehäuse und Ansaugkorb: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik.

Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen erfüllen vollständig die europäischen CE-Richtlinien.

• CE bezieht sich auf die Konstruktion und Sicherheit von Geräten.

Garantie

• 3 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Garantiebedingungen.

AquaFlow® E Pumpe mit stufenlos drehbarem Motor

Geeignet für Trockenaufstellung mit stufenlos drehbarem Motor zur exakten Positionierung des Druckanschlusses.

Pumpendiagramm AquaFlow® E

VarioFlow® E-Teichpumpen mit PM-Motor und Frequenzsteuerung für stufenlose Drehzahlanpassung.

Produktbeschreibung

Unter Wasser, außerhalb des Wassers, das spielt keine Rolle: Alle Modelle sind multifunktional einsetzbar, solange die Wasserzufuhr zur Pumpe ausreichend ist. Die Motoren sind wasserdicht in Kunstharz eingegossen, sicher und zudem ﬂüsterleise.

• Hochefﬁzienter PM-Motor.

• 6-poliger Motor mit hohem Drehmoment.

• Bedienfeld zur stufenlosen Kapazitätseinstellung.

• Steckverbindung zwischen Pumpe und Bedienfeld

• Digitales Ablesen des Stromverbrauchs und eingestellten Prozentsatzes.

• Trocken- und Nassaufstellung möglich.

• Stufenlos drehbarer Motor-/Druckanschluss.

• Siebkorböffnung Ø 8 mm.

• Offene Laufradöffnung VarioFlow® E-10: Ø 12 mm.

• Offene Laufradöffnung VarioFlow® E-20 und E-30: Ø 16 mm.

• Integrierter Mikroprozessor überwacht das Motormanagement.

• Fehlercodes auf Display für: Überspannung, Unterspannung, Niedrigwasser/Trockenlauf, Phasenstörung, Pumpenblockierung, Überlastung.

• Spannung 230 V / 50Hz.

Steckverbindung

VarioFlow® E-Pumpe ohne Siebkorb für Trockenaufstellung

VarioFlow® E-Pumpe mit Siebkorb für Unterwassereinsatz

VarioFlow®

VarioFlow® E Teichpumpen

Die VarioFlow® E Pumpen sind elektronisch in ihrer Kapazität regelbar, in Schritten von 1 bis 100, mit dem mitgelieferten Bedienfeld. Der Stromverbrauch sinkt bei Verringerung der Kapazität, wenn die Motordrehzahl reduziert wird.

Position 1 ist eine gesicherte Untergrenze gegen Überhitzung des Motors und liegt bei etwa 30% der maximalen Leistung.

Auf dem digitalen Display sind der Stromverbrauch und der eingestellte Prozentsatz ablesbar. Nach einer eventuellen Stromunterbrechung startet die Pumpe wieder in der eingestellten Position, dank des eingebauten Speichers.

Lieferumfang

• VarioFlow® E Pumpe mit 10 Meter Stromkabel. 11

• VarioFlow® E Bedienfeld mit 1,5 Meter Stromkabel und Kupplungsstecker.

• VarioFlow® E 10: Schlauchanschlüsse 25/32/40 mm und Klebeanschlüsse 40 mm.

• VarioFlow® E 20/30: Schlauchanschlüsse 32/40/50 mm und Klebeanschlüsse 50 mm.

Materialien

• Motor und Pumpengehäuse: Kunststoff.

• Saugkorb: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik.

Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen entsprechen vollständig den europäischen Richtlinien CE und EMC.

• Die Elektronik ist TÜV-zertiﬁziert.

• CE bezieht sich auf die Konstruktion und Sicherheit von Geräten.

• EMC bezieht sich auf störungsfreien Betrieb elektronischer Komponenten.

Garantie

• 3 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Garantiebedingungen.

Geeignet für Trockenaufstellung mit stufenlos drehbarem Motor zur präzisen Positionierung des Druckanschlusses.

Kapazität, Förderhöhe und Stromverbrauch nehmen ab bei Reduzierung der Drehzahl. Die Grafiken zeigen die verschiedenen Modelle mit exemplarisch 6 eingestellten Positionen und dem entsprechenden Stromverbrauch.

Pumpendiagramm

VarioFlow® E Pumpe mit stufenlos drehbarem Motor

Pumpendiagramm VarioFlow® E-30

Kompakt-E Teich- und Dekopumpen mit PM-Motor

Produktbeschreibung

Die Compact E Serie ist eine äußerst efﬁziente und geräuscharme Tauchpumpe für kleinere Filtersysteme, Dekorationen und Wasserspiele. Ein Set für Fontänenköpfe ist optional erhältlich (siehe Seite 14). Langlebige Motortechnik mit niedrigem Stromverbrauch und langer Lebensdauer.

• Manuell einstellbare Kapazität.

• Sehr geräuscharmer Betrieb.

• Integrierte Motor-/Trockenlaufsicherung.

• Spannung 230 V/50 Hz.

• Motor mit hohem Wirkungsgrad.

Lieferumfang

• Compact E Pumpe inkl. 2 Schlauchanschlüsse.

Materialien

• Motor- und Pumpengehäuse sowie Ansaugkorb: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik.

Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen entsprechen vollständig den europäischen CE-Richtlinien.

Garantie

• 3 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Garantiebedingungen.

Pumpendiagramm Compact-E

Teichpumpen mit hoher Förderhöhe

Kraftvolle Teichpumpen mit hohem Förderdruck, geeignet für Wasserfälle, Fontänen und Bachläufe.

Produktbeschreibung

Die Pumpen sind mit starken Asynchronmotoren ausgestattet, die Leistung kann mit einem Drehzahlregler VarioTronic verändert werden.

• Trocken-Nass-Installation möglich.

• Halboffenes Laufrad zum Transport von Schmutzpartikeln bis Ø 8 mm.

• Mit 20 m Netzkabel ausgestattet.

• Spannung 230 V / 50 Hz.

Die Pumpen sind mit starken Asynchronmotoren ausgestattet, Leistung und Stromverbrauch können elektronisch mit einem VarioTronic-Drehzahlregler begrenzt werden. (siehe Seite 29).

Lieferumfang

• AquaFlow® Pumpe mit 20 Meter Netzkabel.

• Schlauchanschlüsse.

Materialien

• Motor- und Pumpengehäuse sowie Ansaugkorb: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik.

Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen erfüllen vollständig die europäischen CE-Richtlinien.

• CE bezieht sich auf die Konstruktion und Sicherheit von Geräten.

Garantie

• 3 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Garantiebedingungen.

AquaFlow® Pumpe

AquaFlow®

Pumpendiagramm AquaFlow®

Fonteinkopfset für Compact-E-Pumpen

Fontánen-Set, geeignet für alle Compact-E-Modelle. Der Verteilerhahn hat einen zusätzlichen Anschluss, beispielsweise für eine Sprühﬁgur.

Typ

Geeignet für

Compact E Kit E-1800, E-2800, E-4200

Lieferumfang

• Fontánen-Set.

• Verteilerhahn.

• Teleskop-Steigrohr.

Compact E 1800

Compact E 2800

Compact E 4200 Fonteindurchmesser und Höhe

Schaumsprüher

Pumpe mit Steigrohr und Hahn

Schaumsprudler Type

Vulkandüse

HI-Flow Unterwasserpumpen, Serie WB

Unterwasserpumpen mit großer Kapazität, geeignet für große Brunnen, Wasserfälle, Bäche und Wasserprojekte.

*) Optimaler Betriebspunkt.

Produktbeschreibung

WB-Unterwasserpumpen sind ideal für größere Wasserprojekte wie Brunnen, Bäche, Wasserfälle, Wasserschirme usw. Sie können stationär installiert oder auf einem Schwimmer montiert werden, um als Brunnenpumpe zu dienen.

• Hochefﬁziente Unterwasserpumpen.

• Vollständig aus Edelstahl 304 gefertigt (Edelstahl 316 auf Anfrage).

• Stationäre oder schwimmende Aufstellung.

• Horizontale und vertikale Installation möglich.

• Großer feinmaschiger Ansaugkorb, geeignet für den Einsatz als Brunnenpumpe.

HI-Flow Unterwasserpumpen Serie WB

HI-Flow Pumpen sind von hoher, industrieller Qualität und verfügen über hochefﬁziente Pumpentechnologie.

Lieferumfang

• Unterwasserpumpe mit großem Edelstahl-Saugkorb.

• Standardmäßig mit 20 Meter Stromkabel ausgestattet, Verlängerung möglich.

• 230 V inkl. Startkasten mit Ein/Aus-Schalter und thermischem Schutz.

• 400 V 3-Ph, muss vom Installateur angeschlossen werden.

Materialien:

• Pumpe und Saugkorb aus Edelstahl 304 (Edelstahl 316 ebenfalls verfügbar).

• Motor-Wellendichtungen: Siliziumkarbid.

• Motor mit Mineralöl gefüllt, vollständig biologisch abbaubar.

Konstruktion und Sicherheit:

• Die Pumpen erfüllen vollständig die europäischen CE-Richtlinien.

• CE bezieht sich auf die Konstruktion und Sicherheit von Geräten.

Garantie

• 2 Jahre gemäß den allgemeinen Garantiebedingungen.

Pumpendiagramm WB16

Pumpendiagramm WB30

Pumpendiagramm WB45

Pumpendiagramm WB60

Die Diagramme zeigen den optimalen Betriebspunkt pro Serie an. Es ist wichtig – für eine gute Funktion und Langlebigkeit der Pumpe – für jedes Wasserprojekt die richtige Pumpe auszuwählen.

Seit über 40 Jahren ist die deutsche Marke Messner Hersteller von hochwertigen, technischen Teichprodukten, bei denen Pumpen im Mittelpunkt stehen.

Das Familienunternehmen ist mit Stolz darauf, dass die gesamte Produktion im eigenen Haus stattﬁndet und damit die Qualität gewährleistet wird. Die lange Garantiezeit auf Pumpen unterstreicht dies.

Teichpumpen

Eco-X2 und Eco-Tec2 Teich- und Einbaupumpen

Mit mehr als 40 Jahren Erfahrung garantiert die deutsche Marke Messner eine sehr lange Lebensdauer, solide und äußerst zuverlässige Motortechnik.

Produktbeschreibung

Teichpumpen für den Einsatz im Teich (Eco-X2) und außerhalb (Tec2), mit niedrigem Stromverbrauch und hervorragender Leistung.

• Äußerst zuverlässige Motortechnik.

• Geräuscharmer Motor.

• Qualitätsprodukt aus Deutschland.

• Drehbares Pumpengehäuse.

• Inklusive Schlauchanschlüsse.

• Eco-Tec2 Serie mit robuster Bodenplatte.

Pumpendiagramm

Eco-Tec2

Eco-X2

Eco-X2 Plus und Eco-Tec2 Plus Teich- und Einbaupumpen

Die Plus-Serie liefert einen niedrigeren Druck, was direkt zu einem geringeren Stromverbrauch führt.

Produktbeschreibung

Teiche und Schwimmteiche werden zunehmend "Energy-Low“ gebaut, um Energie nachhaltig und ökologisch zu nutzen. Die Plus-Serie wurde speziell dafür entwickelt und ist die ideale Pumpe für Zirkulations- und Filtersysteme in Technikschächten.

• Äußerst zuverlässige Motortechnik.

• Geräuscharmer Motor.

• Qualitätsprodukt aus Deutschland.

• Drehbares Pumpengehäuse.

• Inklusive Schlauchanschlüsse.

• Eco-Tec2 Serie mit robuster Bodenplatte.

Lieferumfang

• Eco-X2 und Eco-Tec2 mit 10 Meter Netzkabel.

• Schlauchanschlüsse.

• Eco-Tec 2 Serie mit Bodenplatte.

Materialien

• Motor, Pumpengehäuse, Saugkorb, Bodenplatte: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik. Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen entsprechen vollständig den europäischen CE-Richtlinien.

• TüV-zertiﬁziert.

• TüV-zertiﬁziert für Schwimmteichanwendungen.

Garantie

• 5 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Bedingungen.

Pumpendiagramm

WASSER BEWEGEN

Power-X2 und Power-Tec2 Teich- und Einbaupumpen

Leistungsstarke Teichpumpen mit hohem Förderdruck.

Produktbeschreibung

Die Teichpumpenserie X2 ist für den Einsatz im Teich konzipiert und verfügt über einen feinmaschigen Saugkorb.

Die Serie Tec-2 sind Einbaupumpen zur Installation außerhalb des Teiches. Die Pumpen sind mit einem geschlossenen Laufrad ausgestattet, um sauberes Wasser ohne feste Bestandteile zu fördern.

• Äußerst zuverlässige Motortechnik.

• Geräuscharmer Motor.

• Qualitätsprodukt aus Deutschland.

• Drehbares Pumpengehäuse der Tec-2 Serie.

• Robuste Bodenplatte der Tec-2 Serie.

• Inkl. Schlauchanschlüsse.

• 5 Jahre Garantie.

Power-Tec 2

Power-X2

Pumpendiagramm

Titan-Tec Meerwasserpumpen

Alle Teile, die mit Meerwasser in Kontakt kommen bei dieser Pumpenserie, sind aus reinem Titan gefertigt.

Produktbeschreibung

Die Zirkulationspumpen Titan-Tec sind mit einem reinen Titan-Splittingbus, Rotor, Erdungsblech und Schrauben ausgestattet. Gleitlager und Pumpenwelle aus Keramik gefertigt. Die Titan-Tec ist eine Einbaupumpe für Trockenaufstellung unter Zulauf.

• Höchste Zuverlässigkeit der Motortechnik.

• Geräuscharmer Motor.

• Qualitätsprodukt aus Deutschland.

• Drehbares Pumpengehäuse.

• Robuste Bodenplatte.

• Inkl. Schlauchanschlüsse.

Lieferumfang

• Titan-Tec 230 V / 50 Hz mit 2 Meter Stromkabel

• 2 3-teilige PVC-Bidr. Kupplungen

Garantie

• 3 Jahre Garantie gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Titan-Tec

Pumpendiagramm Titan-Tec

WASSER BEWEGEN

MPF Teichpumpen

Die erste Messner Schmutzwasserpumpe auf dem Markt, vielleicht die beste und deshalb noch immer in Produktion. Die Serie läuft seit über 15 Jahren in nahezu unveränderter Form.

Schmutzdur chlass mm

Produktbeschreibung

Teichpumpen zur Anwendung innerhalb und außerhalb des Teiches in einem Technikschacht; die Pumpe hat eine sehr gute Schmutzdurchlässigkeit durch die offene Laufradkonstruktion.

• Langlebige Motortechnik.

• Robuste Bauweise.

• Sehr geräuscharmer Betrieb.

• Qualitätsprodukt aus Deutschland.

Lieferumfang

• MPF-Serie mit 10 Meter Stromkabel.

• Muffe mit Innengewinde.

Materialien

• Motor, Pumpengehäuse, Saugkorb, Bodenplatte: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik. Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen entsprechen vollständig den europäischen CE-Richtlinien.

• TüV zertiﬁziert.

• TüV zertiﬁziert für Schwimmteichanwendungen.

Garantie

• 6 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Überlastschutz durch Thermoschalter.

Tragegriff.

Herausnehmbare Laufeinheit. Stabiler Pumpenfuß.

Pumpengehäuse mit

MPF-Serie

MPF-Serie im Detail

Große Filterkappen vorne und hinten. Werkzeuglos abnehmbar.

Gewinde.

Rotor mit Edelstahlmantel.

Pumpendiagramm MPF Teichpumpen

MultiSystem M und MP Teichpumpen

Extrem leistungsstarke Pumpen mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten für Filtersysteme, Wasserfälle, Bachläufe und Springbrunnen.

Schmutzdur chlass mm

Produktbeschreibung

Teichpumpen für den Einsatz innerhalb und außerhalb des Teiches in einem Technikschacht. Hohe Kapazität und Förderhöhe, ideal als Brunnenpumpe und Wasserfallpumpe.

• M-Serie mit offenem Laufrad für Schmutzwasser geeignet.

• MP-Serie mit geschlossenem Laufrad für sauberes Wasser.

• Nachhaltige Motortechnik.

• Robuste Bauweise.

• Sehr geräuscharmer Betrieb.

• Qualitätsprodukt aus Deutschland.

Lieferumfang

• M-MP-Pumpe mit 10 Meter Stromkabel.

• Muffe mit Innengewinde.

• Vorﬁlterkorb.

Materialien

• Motor, Pumpengehäuse, Saugkorb, Bodenplatte: Kunststoff.

• Pumpenwelle und Gleitlager: Keramik. Konstruktion und Sicherheit

• Die Pumpen entsprechen vollständig den europäischen CE-Richtlinien.

• TüV-zertiﬁziert.

• TüV-zertiﬁziert für den Einsatz in Schwimmteichen.

Garantie

• 6 Jahre Garantie gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen.

durch Thermoschalter.

mit

Rotor mit Edelstahlmantel.

M und MP-Serie

M-Serie im Detail

Große Filterkappen vorne und hinten. Werkzeufrei abnehmbar.

Pumpengehäuse

2” Sauganschluss.

Entnehmbare Laufradeinheit. Stabiler Pumpenfuß.

Überlastschutz

Tragegriff.

Pumpendiagramm MultiSystem M

Pumpendiagramm MultiSystem MP

Präzise elektronische Anpassung der Pumpenleistung oder Verteilung des Wasserﬂusses zu einem Filter und einem Wasserfall.

Mit den praktischen Anhängen auf den folgenden Seiten ist dies sehr einfach zu bewerkstelligen.

Zubehör

Saugkörbe

Saugkörbe sind erforderlich, um große Schmutzpartikel und lebende Tiere von Pumpen und Filtersystemen fernzuhalten. Diese Körbe werden meist an einer Wanddurchführung im Teich montiert, die Saugkörbe können auch direkt an Pumpen angebracht werden.

Montage an Wanddurchführung. PVC-Verbindung zum Abkoppeln des Korbsets. Körbe sind mit Gewinde ausgestattet, um sie leicht abzunehmen.

Korbgröße 2 x Ø 9 cm. L = 13 cm

Montage an Pumpe, Leitung, Schlauch oder Wanddurchführung.

Der feinmaschige Korb eignet sich als Vorﬁlter für Pumpen von Springbrunnen. Der grobmaschige Korb (nicht abgebildet) ist geeignet als Vorﬁlter für Schmutzwasserpumpen.

Modulsystem für Anschluss an Pumpen oder an eine Wanddurchführung in einem Teich als Saugkorb.

Anwendungen

• Saugkorb für Teichpumpen.

• Schutzkorb für Ansaugleitung.

• Das Erweiterungsmodul kann mehrfach an das Basismodul angeschlossen werden.

3-Wege-Verteiler

Multifunktionswerkzeug für Teichpumpen, verteilt den Wasserﬂuss in zwei Richtungen, sowohl für die Ansaugseite als auch die Druckseite der Pumpe.

Anwendungen

• Wasser ansaugen von zwei Stellen, zum Beispiel über Korb und Skimmer.

• Wasser zu zwei Orten pumpen, zum Beispiel Wasserfall und Filter.

• Mit zwei Regelventilen ausgestattet.

• Geliefert mit drei Schlauchanschlüssen, einem Saugkorb und einem Übergangsnippel 2 x 1½".

• Nur für Unterwasserinstallation geeignet.

• Durchlass Saugkorb <–> Schlitze 6 mm.

Anbauteile für

VarioTronic Drehzahlregler, geeignet für Teichpumpen mit Asynchronmotoren, passen die Drehzahl des Motors an, um die Kapazität nach Bedarf zu optimieren.

Anwendungen

• Exakte Anpassung von u.a. Brunnen, Filter, Wasserfall.

• Geeignet für Pumpen mit Asynchronmotoren: Messner: Serie MPF, Eco-X, Eco-Tec, Multi System. AUGA: AquaTec 15, 20, 30 und 36.

• Kapazität kann auf ca. 50 % reduziert werden.

• Reduzierung des Stromverbrauchs bis zu ca. 50 %, abhängig vom Modell.

MD-3 Verteiler

VarioTronic

Weitere Entwicklungen und technische Änderungen vorbehalten. Satz- und Druckfehler berechtigen nicht zu Schadensersatzansprüchen. Eine vollständige oder teilweise Reproduktion dieser Veröﬀentlichung in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Mittel ist ohne schriftliche Genehmigung von Auga verboten.

AUGA® ist ein eingetragenes Warenzeichen.