Purifier Faire
Circuler
Structurer
Revitaliser
Éclairer
Aménager
Projecteurs LED et spots encastrés
Programme et spécifications techniques 2025
ÉCLAIRAGE AQUATIQUE
Projecteurs LED. Projecteurs LED RGBW. Projecteurs encastrés LED.
La lumière et l'eau, une symbiose qui exerce une attraction irrésistible sur tous. La magie de la lumière accentue le caractère apaisant de l'eau, sous toutes ses formes.
Le programme AUGA comprend des projecteurs, des projecteurs encastrés et le matériel d'installation pour connecter et contrôler les projecteurs.
ÉCLAIRAGE AQUATIQUE
Projecteurs LED série LSX, la qualité avant tout
Les projecteurs LED LSX sont des spots immergeables professionnels idéaux pour éclairer fontaines, cascades et ornements. Leur haute qualité se traduit par une longue durée de vie, une forte luminosité et une faible consommation électrique.
Technologie LSX expliquée
• Pour les puces LED, seules les marques de qualité comme Cree®, Epistar® ou Edison® sont utilisées.
• Le boîtier et la plaque de fond du PCB sont épais pour dissiper efficacement la chaleur des LED et de l'électronique, prolongeant ainsi la durée de vie des projecteurs.
• Tous les spots sont fabriqués en acier inoxydable 316L.
• Verre trempé de 8 mm.
• Durée de vie des LED de plus de 50 000 heures.
• Norme L-70, signifiant que la luminosité reste d'au moins 70 % après la durée de vie.
• Protection intégrée contre l'inversion de polarité pour sécuriser l'électronique en cas de mauvaise connexion.
• Spots encapsulés dans de la résine, totalement étanches IP 68.
Les spots LSX fonctionnent en courant continu 24 V (DC), offrant une tension stable et constante par rapport au courant alternatif (AC), où les fluctuations peuvent affecter la durée de vie des luminaires LED.
Basse tension sécurisée
Le 24 V DC respecte largement la norme NEN 1010 pour l'utilisation d'appareils électriques dans les piscines et bassins de baignade. Pour le courant alternatif (AC), la tension maximale est de 12 V. Voici les avantages du choix du 24 V DC ;
• Tension stable, pas de pics de tension.
• Moins de perte de tension.
• Possibilité de câbles plus longs.
• Diamètre de câble plus petit nécessaire, réduisant les coûts d'investissement.
• Intensité plus basse, moins de chaleur.
• Puissance de projecteur plus élevée possible.
Blanc Chaud
Les projecteurs LSX avec lumière blanche sont disponibles en 3000 K, Blanc Chaud. Le programme inclut des projecteurs jusqu'à 6500 K.
RGBW
Les projecteurs LSX-RGBW sont équipés de puces LED 4-en-1 avec les couleurs de base Rouge-Vert-Bleu-Blanc.
Avec le RGBW, toutes les couleurs peuvent être réalisées, y compris la lumière blanche seule.
Le projecteur est contrôlé par un contrôleur RGBW intégré dans un boîtier de commande. Pour le pilotage, vous pouvez choisir entre une télécommande ou un panneau tactile couleur ajustable manuellement.
Angle d’éclairage
L'angle d’éclairage standard des projecteurs LSX est de 30°, idéal pour éclairer les fontaines.
En option, les projecteurs peuvent être livrés avec un angle d’éclairage de : 10°- 45°- 60°- 90°
Les projecteurs LSX respectent les normes de l'UE
EMC: La directive EMC limite les émissions électromagnétiques des équipements pour éviter les interférences avec les équipements radio et de télécommunication.
Rohs: Directive européenne visant à limiter l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
CE: Le marquage CE indique qu'un produit respecte toutes les exigences européennes en matière de sécurité, de santé et de protection de l'environnement.
Garantie
AUGA offre une garantie de 3 ans sur les projecteurs LED LSX.
ÉCLAIRAGE DE L'EAU
Projecteurs LED LSX-WW Blanc Chaud
Les projecteurs LED LSX sont des spots immergeables professionnels pour illuminer les fontaines, cascades, ornements et éclairages d'objets en général.
1 Dimensions hors support.
2 Longueur de câble différente possible.
Spécifications techniques LSX
• Heures de fonctionnement : 50 000+ .
• Norme L : 70.
• Boîtier en acier inoxydable 316 L.
• Marque de puce LED : Cree® / Edison® / Epistar® .
• Verre trempé de 8 mm.
• Adapté pour une utilisation au-dessus et sous l'eau.
• Protection de polarité intégrée.
• Réglable avec un variateur externe (optionnel).
• Certifié CE / EMC / RoHS.
Contenu de la livraison
• 1 projecteur LED LSX avec câble d'alimentation de 1,5 m.
• 1 support de projecteur.
Garantie
Garantie de 3 ans selon les conditions générales.
Blanc Chaud 3000 K
LSX 9
LSX 18 LSX 54
Ensemble
Kit de projecteurs entièrement câblés avec contrôle d'alimentation, idéaux pour montage sur ensembles de fontaines.
Fontaines avec ensembles d'éclairage LSX WW
Spécifications techniques LSX
• Durée de vie : 50 000+ heures.
• Norme L : 70.
• Boîtier en acier inoxydable 316 L.
• Marque de puce LED : Cree® / Edison® / Epistar®.
• Verre trempé de 8 mm.
• Adapté pour utilisation en immersion ou en surface.
• Protection intégrée contre les inversions de polarité.
• Réglable avec un variateur externe (optionnel).
• Certifié CE / EMC / RoHS.
Contenu de la livraison
• 3 projecteurs LED LSX avec support et câble d'alimentation de 1,5 m.
• Boîte de jonction sous-marine en plastique noir, étanchéifiée par résine.
• Câble sous-marin de 20 mètres, relié à la boîte de jonction.
• Boîtier de transformateur 230/24V DC avec cordon d'alimentation de 1,5 m et fiche.
Garantie
3 ans selon les conditions générales.
Extension du contrôle des projecteurs LED, voir page 27.
Optionnel : Support de lampe LSX-Fix pour montage sur tuyau de fontaine fixe. réf. FT 51147
Longueur de câble différent possible.
3 x projecteur LSX Boîte de jonction
Transformateur WW
Entièrement câblé
Support de lampe LSX-Fix
Projecteurs
RGBW est la tendance, ces spots permettent de réaliser toutes les couleurs souhaitées, les changements de couleur et la vitesse de changement en combinaison avec le contrôle nécessaire, proposé en option. Chaque puce LED dispose des couleurs Rouge-Vert-Bleu-Blanc. Cette combinaison offre un vaste choix dans le spectre des couleurs.
RGBW 6 x 4 24 24-DC LSX 32 RGBW 8 x 4 32 24-DC
LSX 48 RGBW 12 x 4 48 24-DC
LSX 72 RGBW 18 x 4 72 24-DC
1 Dimensions sans support.
2 Autre longueur de câble possible.
Spécifications techniques LSX-RGBW
• Durée de vie : 50 000+.
• Norme L : 70.
• Boîtier en acier inoxydable 316 L.
• Marque de puce LED RGBW : Cree® / Edison® / Epistar®.
• Verre trempé de 8 mm.
• Adapté pour une utilisation en surface et sous l'eau.
• Protection intégrée contre la polarité.
• Certifié CE / EMC / RoHS.
Contenu de la livraison
1 Projecteur LED LSX-RGBW avec câble d'alimentation de 1,5 m.
2 Support de projecteur.
Garantie
3 ans selon les conditions générales.
Contrôle de l'éclairage LED, voir à partir de la page 21.
Éclairage RGBW
LSX 12 RGBW
LSX 24 RGBW
LSX 72 RGBW
Kit de projecteurs LED avec 3 projecteurs LSX RGBW
Ensembles de projecteurs entièrement câblés avec Power-Control, idéal pour le montage sur ensembles de fontaines.
2 Autre longueur de câble possible.
Ensemble d'éclairage LSX-3 RGBW avec les couleurs principales Rouge / Vert / Bleu / Blanc
Spécifications techniques LSX RGBW
• Durée de vie + 50 000 heures.
• Boîtier en acier inoxydable 316 L.
• Puce LED RGBW de marque : Cree® / Edison® / Epistar® .
• Verre de protection trempé de 8 mm.
• Adapté pour une utilisation au-dessus et sous l'eau.
• Protection de polarité intégrée.
• Certifié CE/EMC/RoHS.
Contenu de la livraison
• 3 projecteurs LED LSX-RGBW avec support et câble d'alimentation de 1,5 m.
• Boîte de raccordement sous-marine en plastique noir, étanche avec résine.
• 20 mètres de câble d'alimentation connecté à la boîte de raccordement.
• Boîtier de contrôle RGBW 230/24V DC avec cordon d'alimentation de 1,5 m et prise.
• Contrôleur à distance RGBW > portée jusqu'à environ 20 mètres sans obstacles.
Garantie
3 ans de garantie conformément aux conditions générales.
Extension du contrôle des projecteurs LED, voir page 27.
Optionnel : Support de lampe LSX-Fix pour montage sur tuyau de fontaine fixe. art. nr. FT 51147
3 x projecteur LSX Boîte de connection étanche
Transformateur RGBW Commande à distance RGBW
Cablage de l'ensemble
Support de lampe LSX-Fix
ÉCLAIRAGE AQUATIQUE
Projecteur VarioLed Blanc Chaud
Projecteur LED compact équipé de PowerLed 3W, idéal pour le jardin ou l'étang.
• Projecteur LED Blanc Chaud 3000 K.
• Jusqu'à 25 000 heures d'utilisation.
• Boîtier en plastique.
• Convient pour une utilisation hors et sous l'eau.
Contenu de la livraison 1 x 3W
• 1 projecteur LED 3 W avec 7,5 mètres de câble d'alimentation et raccord eet prise.
• Transformateur IP X 4 (pour usage extérieur).
VarioLed 3
• Piquet de sol, support de pied/mur, articulation à rotule et clip pour fixation à un tube de montée (jusqu'à Ø 25 mm).
Garantie
Garantie de 2 ans selon les conditions générales.
Projecteur VarioLed 1 x 3W
Projecteur VarioLed Lumière Chaude
Ensemble de projecteurs LED compact pour une ambiance lumineuse à la surface ou sous l'eau.
• Projecteur LED Lumière Chaude 3000 K.
• Jusqu'à 25 000 heures de fonctionnement.
• Boîtier en plastique.
• Convient pour une utilisation à la surface ou sous l'eau.
Contenu de la livraison 3 x 3W
• 3 projecteurs LED de 3 W chacun avec un câble d'alimentation de 7,5 m et prise.
• Transformateur IPX4 (pour usage extérieur).
• Bloc de prises avec 1 connexion transformateur et 3 connexions de projecteur.
• 3 x Piquet de sol, support mural / au sol, articulation à rotule et clip pour fixation sur tube montant (jusqu'à Ø 25 mm).
Garantie
Garantie de 2 ans selon les conditions générales.
VarioLed
VarioLed
Projecteur VarioLed 3 x 3W
Le soir, un bassin d'eau se transforme en un trou noir dans le jardin s'il n'est pas illuminé. Grâce à l'éclairage encastré LED, profiter de votre jardin ou bassin de baignade en soirée devient un plaisir prolongé.
Baguette LED Spot encastré
ÉCLAIRAGE DE L'EAU
Projecteurs encastrés iDX pour bassins, piscines naturelles et piscines
Place à la lumière !
Lors des soirées d'été, le moment est idéal pour profiter d’un bassin de baignade !
Un point d'eau illuminé crée une ambiance chaleureuse et prolonge le plaisir jusqu'à tard dans la soirée. Avec notre gamme de projecteurs LED, cela est très facile à réaliser.
Projecteurs compacts à forte intensité lumineuse
Les spots encastrés LED iDX s'installent aisément avec les traversées de paroi adaptées à tous types de piscines à liner. L'investissement dans l'éclairage est minime par rapport à un projet de bassin de baignade et le plaisir qu'il procure est inestimable. De plus, la consommation électrique des projecteurs LED de haute qualité est très faible.
L'intensité lumineuse élevée est obtenue grâce à la technologie des puces LED COB de haute qualité. Un grand nombre de minuscules puces LED sont positionnées très près les unes des autres pour former un faisceau lumineux homogène.
La technologie en détail
• Boîtier fabriqué en inox 316L épais pour une dissipation thermique optimale, adapté à l'eau salée et chlorée.
• Verre de couverture trempé.
• Courant continu de 24 V (DC).
• Totalement étanche avec résine, classe de protection IP 68.
• La technologie LED COB garantit plus de 50 000 heures d'éclairage. Même après cela, l'intensité lumineuse est encore de 70 %, car nous utilisons exclusivement des modules de puces LED de marque A.
Tension de sécurité pour bassins et piscines
Les spots iDX fonctionnent en courant continu de 24 V (DC), garantissant une tension stable et constante par rapport au courant alternatif (AC), où les fluctuations de tension peuvent affecter la durée de vie des équipements LED.
Les 24 V DC respectent largement la norme NEN 1010 pour l'utilisation des appareils électriques dans les piscines et bassins. Pour les appareils en courant alternatif (AC), la tension maximale est de 12 V.
Projet
Vos Tuinvisie
Epe
Projecteur LED encastrable iDX 6
Projecteur encastrable Accent, montage simple avec traversée de paroi WDM 50.
• LED COB haute puissance, lumière chaude de marque Cree® .
• Boîtier en acier inoxydable massif 316 L.
• Connexion de câble scellée pour empêcher l'humidité.
• Tension continue 24 V-DC.
• Protection contre l'inversion de polarité intégrée.
• Dimmer compatible avec variateur LED en option.
• Installation iDX 6 avec traversée de paroi WDM 50. Réf. 901044.
• Certifié CE-EMC-Rohs.
Garantie 3 ans de garantie selon les conditions générales.
Contrôle de l'éclairage LED, voir à partir de la page 21.
Kit d'installation murale iDX 6 WDM 50-set
Projecteur iDX 6
iDX 6
Spot LED encastré iDX 15
Spot encastré puissant, installation en combinaison avec une
câble.
15 avec traversée de paroi WD 50
• LED COB haute puissance, blanc chaud, de marque Cree®.
• Boîtier en acier inoxydable massif 316 L.
• Joint de câble scellée pour éviter l'humidité.
• Tension continue de 24 V-DC.
• Protection intégrée contre l'inversion de polarité.
• Compatible avec un variateur LED optionnel.
• Installation du iDX 15 avec traversée de paroi WD 50. Réf. 901045 et joint de câble réf. 901047.
• Certifié CE-EMC-RoHS.
Garantie
3 ans de garantie selon les conditions générales.
Contrôle de l'éclairage LED, voir à partir de la page 21.
Projecteur iDX 15
iDX
Projecteur LED encastré iDX 50
Modèle haut de gamme pour éclairer les grands bassins de baignade et les piscines.
iDX 50 avec traversée de paroi110
• 4 LED COB haute puissance, blanc chaud, marque Cree® .
• Boîtier en acier inoxydable massif 316 L.
• Joint de câble, pour éviter l'humidité.Tension continue 24 V-DC.
• Protection intégrée contre l'inversion de polarité.
• Réglable avec un variateur LED en option.
• iDX 50 à intégrer avec traversée de paroi 110 Réf. art. 901085 et joint de câble Réf. art. 901047.
• Certifié CE-EMC-Rohs.
Garantie
Garantie de 3 ans selon les conditions générales.
Contrôle de l'éclairage LED, voir à partir de la page 21.
Projecteur encastré iDX 50
Vue d'ensemble des pièces nécessaires pour l'installation des spots
Les tuyaux PVC de 50 et 110 sont livrés en longueur standard et doivent être coupés à la longueur souhaitée. Prévoir 1 à 2 mètres de câble de la longueur totale pour le joint de câble dans le tuyau. Le spot peut ainsi toujours être facilement retiré du passage mural si nécessaire.
Traversée de paroi 50
Traversée de paroi 110
Lors de l'installation de l'eau et de l'électricité, il est essentiel de veiller à la sécurité en utilisant les équipements et matériaux appropriés.
Les matériaux d'installation AUGA conviennent à une utilisation intérieure et extérieure, et peuvent être utilisés sous l'eau là où indiqué.
Techniques d'installation
Contrôle de Puissance WW
Gestion de base pour projecteurs LED iDX
Boîtier en plastique avec transformateur.
Spécifications techniques
• Boîtier en plastique (anthracite ou gris) adapté pour installation extérieure/fixation murale IP 65.
• Transformateur pour projecteurs LED iDX.
• Câble d'alimentation de 1,5 m (230 V) avec prise.
• Presse-étoupe PG pour connexion câble projecteur.
Garantie
Garantie de 3 ans selon les conditions générales.
Transformateur LED pour projecteurs iDX
Version simplifiée de la gestion d'alimentation, principalement utilisée comme composant intégré, mais peut également être employée pour une installation extérieure.
Secondaire
Spécifications techniques
• Transformateur pour projecteurs LED blanc chaud.
• Boîtier en plastique pour LD-30 et LD-60.
• Boîtier en aluminium pour LD-100.
• Classe de protection IP 67 (installation extérieure).
• Câble d'alimentation 230 V d'environ 1 m avec prise. Câble d'alimentation 24 V d'environ 0,2 m avec 2 fils libres.
• Garantie de 3 ans.
Contrôle d'alimentation RGBW pour projecteurs LED LSX-RGBW
Boîtier en plastique avec contrôleur RGBW et commande à distance.
Spécifications techniques
• Boîtier en plastique (anthracite ou gris) adapté pour installation extérieure/murale IP 65.
• Transformateur pour projecteurs LED LSX-RGBW.
• Contrôleur RGBW, monté dans le boîtier avec fonction de variation / sélection de couleurs fixes / choix de changement de couleur / choix de vitesse de changement de couleur, contrôlé par la télécommande fournie jusqu'à environ 20 mètres sans obstacles.
• Câble d'alimentation de 1,5 m avec prise.
• Presse-étoupe PG pour connexion de projecteur.
• Préparé pour le contrôle via application.
Garantie
Garantie de 3 ans selon les conditions générales.
Extension du contrôle des projecteurs LED, voir page 27.
Regard de jonction étanche
Regard de jonction pour connexions de câbles électriques.
• • Total de 3 connexions ¾" pour passe-câbles, 1 connexion de tuyau 50 mm.
Fabriqué en ABS résistant aux UV.
Contrôle d'alimentation RGBW
Regard de jonction GBZ 1
Regard de jonction GBZ 1
Boîtes de jonction étanches
Boîte de jonction étanche pour câbles électriques.
• Étanche jusqu'à 1 mètre de profondeur (classe de protection IP 68).
• Borniers non inclus.
• Matériau plastique noir.
• Pour une étanchéité optimale, l'utilisation de résine est fortement recommandée.
Connecteurs de câbles étanches
• Étanche jusqu'à 10 mètres de profondeur.
• Inclut un bornier.
• Qualité industrielle.
• Connexions de câbles à 4 broches.
• Matériau plastique noir.
Mini-Tube 2, connecteur de câble unique
Boîte de connexion Connect
Mini-Box 4, connecteur de câble quadruple
Boîte de connexion Connect
Colonne d'installation 500
Colonne d'installation verrouillable, adaptée pour une installation extérieure.
Utilisation
Colonne d'installation universelle pour accueillir des composants et appareils électriques. La colonne peut être partiellement enterrée.
Construction
• Boîtier en acier inoxydable 441 de 1,5 mm, revêtu en noir RAL 9005.
• Plaque de montage en bétonplex 430 x 15 x 600 mm.
• Verrouillable.
Options d'extension
• Grilles de ventilation.
• Autres couleurs RAL.
Exemple de colonne d'installation 500
Type
Dimensions totales de la colonne L x P x H
Couleur Réf. art.
ÉCLAIRAGE DE L'EAU
Coffret de distribution murale fabriquée en plastique résistant aux chocs avec fenêtre à charnière.
murale 4 4
murale 8 8
Spécifications techniques
• Adapté pour une installation extérieure.
• Étanche IP 54.
• Un interrupteur principal désactive toutes les prises.
• Peut être complété avec, par exemple, une minuterie et un Flowswitch.
• Presse-étoupe PG pour la connexion du câble d'alimentation principal.
Coffret de distribution murale 8
Coffret de distribution murale 4
Boîtes de distribution murale avec interrupteur principal
Câble électrique en néoprène H07 RNF
Câble électrique en caoutchouc pour connecter divers appareils électriques ou rallonger des câbles
à 2
Application
• Câble d'alimentation pour éclairage, pompes, transformateurs.
• Enterrer le câble autorisé uniquement pour basse tension (12 - 24 V).
• Adapté à une utilisation dans des environnements humides.
Tableau de longueur de câble pour connexion éclairage LED 24
Longueur maximale du câble en mètres entre l'alimentation et le projecteur LED 24 V calculée sur une chute de tension
de 5 %.
Câble flexible en néoprène
Câble électrique, 2 conducteurs
EXPOSITION À L'EAU
Portée et possibilités d'extension
Commandes pour pompes
Description/fonction Pompe Pompe
Exécution 230 V 400 V
Pompe
Câble d'alimentation de 20 m pour pompe¹ ✔ ✔
Commande pompe 230 V
Boîtier condensateur avec interrupteur marche/arrêt (sauf AT15/AT30/AT35) ✔ –
Options d'extension commande pompe 230 V
Horloge numérique pour pompe Optionnel –
Variateur de fréquence pour ajuster la capacité / hauteur de la fontaine Optionnel –
Interrupteur de travail pompe marche | 0 | minuteur Optionnel –
Commande de base pompe 400 V
Boîtier de commande avec protection moteur et interrupteur marche | arrêt – Optionnel
Options d'extension commande pompe 400 V
Horloge numérique pour pompe – Optionnel
Interrupteur de travail pompe marche | 0 | minuteur – Optionnel
Variateur de fréquence pour ajuster la capacité / hauteur de la fontaine – Optionnel
✔= Inclus à la livraison.
1 = Extension possible du câble d'alimentation.
Les commandes pour pompe et éclairage sont combinées dans un seul boîtier de commande.
Commandes pour éclairage LED
Éclairage LED Chaud / Blanc RGBW
Câble d'alimentation de 20 m pour lumière2
Commande de base pour ensemble d'éclairage LED, Primaire 230 V ou 400 V, secondaire 24 V DC
230 V: Transformateur 230 / 24 V 400 V: Le câble d'alimentation doit être équipé d'un conducteur neutre (3 Ph-0-A) si présent, la commande est ajustée en conséquence
Télécommande Optionnel ✔ 1
Atténuation de l'éclairage LED Optionnel
Choix de couleur et programme de changement de couleur RGBW
Écran tactile RGBW (dans le boîtier de commande) – Optionnel
Tableau de choix pour extension d'horloges pour éclairage
Horloge numérique pour éclairage Optionnel Optionnel Minuteur avec capteur de lumière (sur boîtier ou externe, avec câble de 5 mètres)
Horloge numérique Astro (s'allume au coucher du soleil) Optionnel Optionnel
Interrupteur pour éclairage marche | 0 | minuteur Optionnel Optionnel
Si une horloge est choisie pour la pompe et l'éclairage, nous intégrons une horloge combinée.
Exécution de base du boîtier de commande Pompe Pompe + éclairage
Plastique, anthracite ou gris, résistant aux éclaboussures, montage mural ✔ ✔
Options d'exécution du boîtier de commande
Verrouillable à clé Optionnel Optionnel
Boîtier en acier, résistant aux éclaboussures Optionnel Optionnel
✔= Inclus à la livraison.
1 = Télécommande jusqu'à max 20 m, sans obstacles.
2 = Extension possible du câble d'alimentation.
Les commandes pour pompe et éclairage sont combinées dans un seul boîtier de commande.
Lumière et eau: un duo magnifique
Aucune fontaine sans éclairage ! La lumière et l'eau forment un duo fantastique. Seule la technologie LED est utilisée, non seulement très économe en énergie, mais offrant également de nombreuses possibilités avec les couleurs, les changements de couleurs et les programmes de couleurs.
AUGA 2025
Développements futurs et modifications techniques sous réserve de changements. Les erreurs d'impression et de typographie ne peuvent pas donner lieu à une réclamation pour dommages. Toute reproduction totale ou partielle de cette publication, sous quelque forme ou moyen que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite d'Auga.
AUGA® est une marque déposée.
Winkelskamp 13
7255 PZ Hengelo Gld
Les Pays-Bas
Tél. +31 575 46 80 20 info@auga.nl www.auga.nl
