>mein postwurf< Ausgabe 116/117 - 30./31. August 2018

www.mein-postwurf.at

www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurf Nr. 116 -117 · 31. August 2018 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 9800 Spittal/Drau · RM 15A040358 K

HOLEN SIE SICH IHR EE-Versicherungspartner APP Näheres im Blattinneren Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie!

Brillenversicherung GRATIS!

Spittal/Drau ● Gmünd

Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at

Hörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280 Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE 2 x 2 Eintrittskarten für die am

PROJEKT X PARTY 8. September 20

in der Tennishalle Spittal/Drau

© KK

GEWINNFRAGE: Zum wie vielten mal findet die Project X Party in Spittal statt?

1) 10. Mal 2) 5. Mal 3) 3. Mal 4) 1. Mal Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.

Einsendeschluss ist der 4. September 2018.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

Impressum

Herausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafixs.at; Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.

Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau und Umgebung, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 7.000 Stück, bzw. 11.500 Stück.

Gewinner der Eintrittskarten für die Ritterspiele auf Burg Sommeregg sind:

Maximilian Kari (Bild) und Hr. Gailer Wir gratulieren herzlich!

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 13. UND 14. SEPTEMBER 2018 Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers.

Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

© KK

MANFRED RIESSLEGGER – URVIEHZEIT!

25 JAHRE „ORIGINAL NATIONALPARK URVIEH“ Er stammt zwar aus dem kleinen Ort Winklern im Mölltal, doch ist er weltweit bekannt: Auftritte in Holland, Deutschland, Schweiz, Ägypten, China, Thailand, Canada und natürlich Österreich füllen seinen Terminkalender.

Bereits 6 Tonträger und zahlreiche TV Auftritte begleiten die Erfolgsstory seit 1993 wo alles begann. Legendär sind seine Auftritte bei den bekannten Casting Shows „Supertalent“ und der „Großen Chance“, wo keine geringeren als Dieter Bohlen und Sido die Qualitäten des als „Urvieh“ bekannten Mölltaler Unterhaltungskünstler kennenlernen durften.

Die große Party steigt am 15. September 2018 ab 21.00 Uhr im Kulturhaus in Rangersdorf/ Mölltal mit den „Kaisern“ und zahlreichen Freunden und Wegbegleitern des Urvieh.

Infos und Karten unter: Nationalpark Urvieh Manfred Riesslegger A-9841 Winklern 111 0664 / 194 1198

Holen Sie sich Ihr EE-Versicherungspartner APP Holen Sie sich Ihre Informationen direkt auf Ihr Smartphone immer und überall mit unseren neuen EE-Versicherungspartner APP .

Downloaden unter https://ee-versicherungspartner-gmbh.heise-apps.at#/module/4555516 Oder einfach mittels QR Code

Vertrauen Versichert Zukunft EE VersicherungsPartner GmbH Kirchgasse 1 | 9800 Spittal/ Drau ( 04762/ 35 510

8 office@ee-versicherungspartner.at : www.ee-verischerungspartner.at

Patrick Egger ( 0676 / 907 01 65 8 egger@ee-vesicherungspartner.at Emanuel Erlacher ( 0676/ 38088 69 8 erlacher@ee-versicherungspartner.at

© KK

Roland Nittel 9800 Spittal/Drau

Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: nittel.r@aon.at

Ihr SPEZIALIST für Arbeiten im und ums Haus • Umsiedelungen • Entrümpelungen • Elektroarbeiten

(z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, etc.)

GEWINNÜBERGABE Ein funkelnagelneuer OSKAR-Schuhtrockner mit dem einzigartigen "Luft mit Duft" - System wurde an Otto Pirker (li.), dem Gewinner des postwurf-Gewinnspiels vom Firmeninhaber Oswald Marold in der Brückenstraße 6 - direkt in Spittal/Drau, dem neuen Büro der Fa. OSKARI, übergeben. "mein postwurf " gratuliert und wünscht trockene, duftende Schuhe.

GENERATION DAY SVS SPITTAL /Drau

since1921

Eine Stadt - ein Stadion - 9 Spiele - über 350 aktive FussballerInnen

0900 1020 1210 1350 1530 1700

1915

U12 U15 U13 U11

1600 1700

U15 Juniors

U17

Samstag, 8. September ab 0845

U9 U10

KÄRNTNER Regional. Einfach. Frisch.

Angebot

Die Gemüsekiste ist ein wöchentliches Abonnement von Frischgemüse aus garantiert heimischem Kärntner Boden, verantwortungsvoll von unserem Gemüsebauer Romed Wopfner produziert.“ Die Kärntner Gemüsekiste ist als die Klane (ca. 1-2 Personen), als Standardkiste (ca. 2-3 Personen) und als Familienkiste (ca.

1/3 mehr Inhalt | ca. 3-4 Personen) erhältlich.

Die Auslieferung erfolgt von Anfang Mai bis Ende November wöchentlich am Freitag direkt vor Ihre Haustüre. Wir bieten ca. 40 verschiedene Gemüsesorten vom heimischen

Acker und aus dem Folientunnel (z.B. Tomaten, Paprika) an. In jeder Kiste finden Sie passende Rezepte zum Inhalt.

verantwortungsvoll produziert

„Im Gemüsebaubetrieb der Familie Romed Wopfner wird verantwortungsvoll produziert.

Fachliche Kompetenz und der Wille, den eigenen Betrieb unabhängig zu halten, sind Garant für den hohen Qualitätsstandard.

Gemeinsam mit diesen bodenständigen Bauersleuten können wir Ihnen das bieten, was Sie verdienen - das Beste!“

GEMÜSEKISTE Wir liefern wo?

Bezirk Spittal Baldramsdorf Berg im Drautal Dellach im Drautal Greifenburg Klebach-Lind Lendorf Lurnfeld Mühldorf Reißeck Sachsenburg Seeboden Spittal an der Drau Steinfeld

Katrin & Bernd Mitterer 9753 Lind im Drautal, Lind 152 Tel: 0650 / 850 11 60 E-Mail: kaerntner@gemuesekiste.at

www.kfz-tschernutter.at

• Nagelmodelage • Naturnagelverstärkung • Verzierungen nach Wunsch (kleine Tattoo´s, Straßsteine) • Maniküre mit Lack uvm …

• Hochzeitsnägel • Mottonägel • Eventnägel

Ihr verlässlicher Partner für: Maschinenverleih • • • • • •

Bagger 1 – 10 Tonnen Baggerzubehör Lader & Dumper Verdichtungsgeräte Lieferwagen & Anhänger Werkzeuge & Elektrogeräte

Preise und Details auf:

Erdbau

• • • • • • •

Baggerarbeiten von 1 – 24Tonnen Aushub & Abbruch Außenanlagengestaltung Kanal & Leitungsbau Steinmauern & Geogitter Wegbau und Sanierung günstige Pauschalangebote

www.maschinenverleih.eu

Betreuen die Kunden im Regions-Körberl: Sabine Leikauf (links), Bettina Schwager (rechts) und Annemarie Trojer (nicht am Foto)

EIN „KÖRBERL“ VOLLER GENUSS AUS DER REGION Die Brückenstraße als „Tor zur Region“ ist um ein Highlight reicher. Nach dem Durchbruch und Stiegenabgang zum Petzlhof-Parkplatz, der Fassadengestaltung, der Errichtung der Coworking Space-Büros, dem Otelo und weiteren neuen Betrieben hat nun mit dem „Regions-Körberl“ ein Geschäft mit bäuerlichen Spezialitäten aus der Region eröffnet. Damit sind von den 15 Räumlichkeiten, die zu Beginn der Brückenstraße-Offensive leer gestanden sind, nur noch vier verfügbar.

Im revitalisierten Regions-Körberl werden 150 Produkte von den derzeit 20 Lieferanten und Kooperationspartnern aus der Nockregion angeboten. Das Sortiment reicht von Speck bis zum Fisch, vom Käse bis zur Milch, von Marmeladen bis zu Kräutersalzen, von Apfelsaft und Most bis Bier (5 l Fass), vom Salat bis zu Erdäpfel … Weitere Lieferanten und Produkte werden je nach Saison noch dazukommen.

Betrieben wird das Regions-Körberl vom „Verein zur Förderung der Brückenstraße“ mit Obmann Hans Unterberger. Der Verein setzt sich aus Hauseigentümern und Geschäftsleuten der Brückenstraße zusammen.

Drei neue Arbeitsplätze

Zudem wurden in Kooperation mit dem AMS (Förderung 50+ und Eingliederungsbeihilfe Land Kärnten) von der Nockregi-

© eggspress / KK (6)

on drei Mitarbeiterinnen eingestellt, die im Regions-Körberl den Wiedereinstieg in den primären Arbeitsmarkt schaffen sollen.

Parkmöglichkeit finden die Kunden am Petzelhof-Parkplatz, von dem aus über die Stiege und Passage nicht nur das Regions-Körberl schnell und einfach zu erreichen ist, sondern auch der Hauptplatz nur zwei Gehminuten entfernt liegt.

Das neue Geschäft in der Brückenstraße ist ein Leaderprojekt der LAG Nockregion.

Die Kosten über 86.500 Euro werden mit 40 Prozent leadergefördert.

ÖFFNUNGSZEITEN des Regions-Körberl: Mo, Di, Mi: 7.30 bis 15 Uhr Do: geschlossen Fr: 7.30 bis 19.00 Uhr Sa: 8.30 bis 12.30 Uhr

© eggspress / KK

DAS REGIONS-KÖRBERL Wer

Wo

Was

Biohof Portisch, Franz Glabischnig

Millstatt

Bio-Speck, Bio-Würstel, Holz-Deko

Alexander Alm, Franz Glabischnig

Millstatt

Zirbenschnaps, Kaspressknödel, Käsnudel

Mayrhof, Magdalena Amlacher

Spittal

Diverse Salate

Josef Egarter

Seeboden

Speck, Würstel, Salami, Schinken, Frischfleisch

Heinrich Preis

Trebesing

Salami, Sulze, Reindling, Zuckerreinkerl

Josef Unterberger

Paternion

Bio-Milch, Kakao

Kräuterhexe Karin Schlieber

Millstatt

Verschiedene Sorten Sirupe, Marmeladen, Salze, eingelegtes Gemüse, Essige

Horst Kleinfercher

Spittal

Speck, Schinken, Salami, Würste, Aufstriche, Fisch (geräuchert und frisch)

Stephan Oberlerchner

Trebesing

Bio-Schafmilchprodukte wie Joghurt, Frischkäse-Bällchen, Topfen, Aufstriche, Weichkäse, Schnittkäse

Buschenschank Egger

Spittal

Brot, Most, Apfelsaft

Shilling Bier

Radenthein

Bier

Herbert Görtschacher

Molzbichl

Kartoffeln

Blutige Alm, Familie Erlacher

Kremsbrücke

Verschiedene Sorte Sirupe, Marmeladen, Schnäpse, Essige, Frischkäse, Bergkäse, Glundner

ACHTUNG! Im September beginnt der Döbriacher Markt bereits um 17 Uhr – Nicht vergessen – mit ihrem gestempelten Treuepass können sie am Abschlussmarkt schöne Sachpreise gewinnen! Viele Glück!

Auch im zwanzigsten Jubiläumsjahr zieht eine Mischung aus Altbekanntem und Neuem viele Einheimische und Gäste dienstags auf den Marktplatz. Am 7. August begeisterte der Spittaler Schlagerstar Günter Flath mit seinen gefühlvollen Balladen und FEUER+EIS machen immer wieder Stimmung mit den neuesten Hits und Tanzmusik.

Das „Fachl“ oder „Gabi´s Kräutermanufaktur“ erweitern die Vielfalt der Produkte. Auch kulinarisch ist für jeden etwas dabei!

Weiterhin viel Spaß und gute Unterhaltung wünschen der Tourismusverband

Radenthein-Döbriach und die Vereine des ASK-Döbriach!

Termine/Verein/Musikgruppen: 11. September Oberkrainer aus Begunje 18. September FEUER + EIS 25. September DUO BIG FUN + TREUEPASS GEWINNSPIEL

Stundenplan Zeit

Montag

Dienstag

Mittwoc

mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 0664 / 133

n

ch

Donnerstag

32 26, www.mein-postwurf.at

Freitag

Samstag

Ein erfolgreiches Schuljahr wünscht

JUWELIER TSCHIKOF Hauptplatz 3 9800 Spittal/Drau Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09.00 – 12.30 & 15.00 – 18.00 SA: 09.00 – 12.00

KIRCHTAGE Im August werden in Spittal und Molzbichl traditionell Kirchtage gefeiert mp Chfredakteur GĂźnther J. Mitterer war mit der Kamera dabei.

PetzDruck print & graphic design

Print your moments.

SCHIESSSCHEIBEN

PETZ DRUCK SPITTAL/DRAU

Petz-Druck GesmbH A-9800 Spittal/Drau BahnhofstraÃ&#x;e 19 T 04762/2543 office@petzdruck.com www.petzdruck.com Drucktradition seit 100 Jahren

UNSERE SCHÖNSTEN AUSFLUGSZIELE

GASTHAUS PETERBAUER In Olsach/Rothenthurn in der Nähe der B 100 befindet sich das Traditionsgasthaus Peterbauer.

Günther J. Mitterer

Seit rund 60 Jahren ist der Peterbauer ein Gasthaus. Seit einiger Zeit führt Hans Motschnig den Betrieb. Das urige Wirtshaus ist Treffpunkt von Arbeiter und Angestellten über Bauern, Pensionisten bis zum Akademiker und bei Einheimischen wie Gästen gleichermaßen beliebt. Ein kultiger Gastraum, die große Sonnenterasse und eine gemütliche Laube laden an lauen Sommerabenden zum Verweilen ein.

Als Imbisse gibt es Toast, Pizza oder eine schmackhafte Jause - dazu passt natürlich ein zünftiges Villacher Bier.

Und wer gerne länger bleiben will – der angeschlossene Campingplatz ist dafür bestens geeignet.

Info: Gasthaus Peterbauer

Hans Motschnig, Olsach 8 9701 Rothenthurn Tel.: 0676 / 792 6881 Öffnungszeiten: täglich 10.00 bis 01.00 Uhr Kein Ruhetag

Roland Tölderer Hauptstraße 97, 9871 Seeboden Geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr So und Feiertags geschlossen

In Seeboden!

CAFÉS & BARS

„Zum Staudacher“ Gerüchteküche Montag: 08.00 – 22.00 Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 08 – 22.00 Uhr Freitag: 08.00 – länger Samstag: 09.00 – länger Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr

*** Original Haustoasts *** Süsses zum Kaffee

Abends Barbetrieb Michael Steiner Villacher Strasse 21 9710 Feistritz/Drau

Tel.: 0043 676 5192988 Facebook: Zum Staudacher

Eröffnung: Mo, 3. September, 19 Uhr

HILDEGARD UNTERWEGER - GEDENKBILDER Parkschlössl, Stadtpark, Spittal/Drau 4. - 14. September 2018, geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr

GEFÜHRTE WANDERUNG GROSSER SPEIKKOFEL Anmeldung bis Mo der Tour beim Wanderführer

Durch den Gurkgraben zum Großen Speikkofel (2.270m) - von St. Lorenzen über die Messaneggerhütte zum Gipfel - Abstieg nach St. Lorenzen ca. 1.000 HM - Gesamtgehzeit 5-6 Stunden - es führt: MANUELA MAIER, Tel: 0664 / 520 465 Treffpunkt Parkplatz altes Hallenbad Ortenburgerstraße 2, 9800 Spittal

Anita Unterrainer, Bahnhofstrasse 22, 9800 Spittal, Tel: 0699/154 225 37, E-Mail: classico.spittal@gmail.com www.facebook.com/classico.spittal Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00–20.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr – Sonn- und Feiertags geschlossen

Jede 1. Woche im Monat bis Oktober Grilltag (ganztägig) Partyraum für Ihre Veranstaltung (bis zu 30 Personen)

Noch bis 25. September

KULTURSPAZIERGANG STADTFÜHRUNG MIT SIGRID GAUSTER -

Einblicke in das kultirelle Stadtleben von einst und jetzt. Besichtigung bedeutender Baulichkeiten wie Schloss Porcia, Khevenhüller Palais, Stadtpfarrkirche "Maria Verkündigung", Spittl Gruppen nur gegen Voranmeldung Tel. 04762/37200 Treffpunkt Schloss Porcia/Nordportal Burgplatz 1, Spittal/Drau

OPEN AIR Konzert DIE NEFFEN VON TANTE ELEONOR

Sa, 15. SEPT., 19.30 UHR vor der WEINZEIT im Zelt Hauptstraße 97, Seeboden

Men´s Club Inflagranti Sex&Party Öffnungszeiten: von 21.00 – 4.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Villacher Straße 100 ● 9800 Spittal/Drau

Täglich von 9-22 Uhr geöffnet

Kirchgasse 4, 9800 Spittal/Drau Tel.: 0 47 62 / 35 131

NEU!!

WLAN – gratis

FLOHMARKT

im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Drau „KITSCH und KUNST“

FLOHMARKT FLOHMARKT MFLOHMARKT FLOHMARKT MA KT FFLLFOOLHOHHM AARRRKT KT

im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Dra

Freitag, 14. September 2018 9.00 bis 18.00 Uhr

Freitag, 14. September 2018

„KITSCH und KUNST“ 9.00 bis 18.00 Uhr „KITSCH und KUNST“ „KITSCH „KITSCH und KUNST“ und KUNST“ „KITSCH und KUNST“ und KUNST“ Samstag,„KITSCH 15. September 2018

„KITSCH und KUNST“

im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Drau Samstag, 15. September 2018 im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Drau 9.00 bisSCHLOSS 12.00 Uhr PORCIA, imim SCHLOSS im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Drau PORCIA, Spittal/Drau Spittal/Drau 9.00 bis 12.00 Uhr

im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Drau Freitag, 2018 Tand 14. undSeptember Trödeleien im SCHLOSS PORCIA, Spittal/Drau Freitag, 14.

Freitag, 14. September September 2018 2018 Tand und Trödeleien Mode-Ecke 9.00 bis 18.00 Uhr Freitag, 14.Freitag, September 14.

2018 September 2018

Tand und Trödeleien Tand und Trödeleien Glücksrad – schöne Preise!

Mode-Ecke Mode-Ecke Soroptimistclub Spittal / Millstättersee Mode-Ecke Mode-Ecke Tand Trödeleien Speis und Trank Speis undund Trank Speis und Trank Speis und Trank Der Reinerlös wird sozialen und kulturellen Projekten zugeführt.

Samstag, 15. September 2018 Mode-Ecke Samstag, 15.

September 2018 Glücksrad –– bis schöne Preise!

Glücksrad schöne Preise!

Speis –und Trank 9.00 12.00 Uhr Glücksrad Glücksrad schöne Preise!

– schöne Preise!

9.00 bis 12.00 Uhr Glücksrad – schöne Preise!

¶ Kreiner Druck, Spittal ¶ Kreiner Druck, Spittal

¶ Kreiner Druck, Spittal ¶ Kreiner Druck, Spittal

© KK

Soroptimistclub Spittal / Millstättersee

¶ Kreiner Druck, Spittal

VOKALSOUND 100 % A CAPPELLA

Der Der Reinerlös Reinerlös wird wird sozialen sozialen und und kulturellen kulturellen Projekten Projekten zugeführt. zugeführt.

Der Reinerlös wird Der sozialen Reinerlös und kulturellen wird sozialen Projekten und zugeführt. kulturellen Projekten zugeführt.

Soroptimistclub Soroptimistclub Spittal Spittal // Millstättersee Millstättersee Soroptimistclub Spittal / Millstättersee Soroptimistclub

¶ Kreiner Druck, Spittal

9.00 Mode-Ecke 9.00 bis bis 18.00 12.00 Uhr Uhr Speis und Trank 9.00 bis 18.00 Uhr Der Reinerlös wird sozialen und kulturellen Projekten zugeführt.

Tand und Tand und Trödeleien Trödeleien

¶ Kreiner Druck, Spittal

9.00 bis Uhr 9.00 bis 18.00 18.00 Uhr Freitag, 14. September 2018 Mode-Ecke Speis und Trank 9.00 bis 9.00 18.00 bis Uhr 18.00 Uhr Speis9.00 und Trank Samstag, 15. September 2018 bis 18.00 Uhr Glücksrad – schöne Preise!

9.00 bis 12.00 Uhr Samstag, Samstag, 15.

15. September September 2018 2018 Samstag, Samstag, September 15.

2018 September 2018 Freitag, 14.

September 2018 Glücksrad – 15. schöne Preise!

9.00 bis 12.00 Uhr 9.00 bis 12.00 Uhr Der Reinerlös wird sozialen und kulturellen Projekten zugeführt.

Samstag, 15.

September 2018 9.00 bis 9.00 12.00 bis Uhr 12.00 Uhr und Trödeleien Freitag, 14. September Tand 2018 Soroptimistclub Spittal / Millstättersee

Spittal / Millstättersee

Der Reinerlös wird sozialen und kulturellen Projekten Leider haben wir nochzugeführt. nicht angeschrieben.

Der Reinerlös wird sozialen und kulturellen Projekten zugeführt.

der dritten Runde gegen den ATSV StadlSoroptimistclub Spittal /InMillstättersee Soroptimistclub SpittalPaura / Millstättersee aus Oberösterreich wäre es aber leicht

Konzert

15. SEPTEMBER 2018

um 19:30 UHR vor der WEINZEIT im Zelt | Hauptstr. 97 | Seeboden WWW.FACEBOOK.COM/WEINZEITIMUHRHAUS

möglich gewesen, es sollte aber nicht sein.

Wirklich sehr gute Torchancen wurden herausgespielt, aber ein Tor wollte einfach nicht gelingen. Besser machten es die Gäste, die in der Nachspielzeit den Siegestreffer erzielen konnten. So ist der Fußball! Danke für die Ballspende an Brigitte & Sepp Kohlmaier (Kohlmaierhütte Hühnersberg /Lendorf)

¶ Kreiner Druck, Spittal

R I A N E OP

IN DER REGIONALLIGA

¶ Kreiner Druck, Spittal

Reinerlös wird sozialen und kulturellen Projekten zugeführt.

TandDer und Trödeleien Soroptimistclub Spittal / Millstättersee Tand und Trödeleien Mode-Ecke Mode-Ecke Speis und Trank Speis und Trank Glücksrad – schöne Preise!

Glücksrad – schöne Preise! EIN SCHARFER WIND WEHT

WICHTIGE TELEFONNUMMERN ÄRZTE Dr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/Drau Tel: 0043 (0) 4762 4772 Dr. André Wassermann, Zahnarzt Tirolerstraße 21, 9800 Spittal Tel.: 04762 60806 Dr. Eva-Maria Stoxreiter Mirnockstraße 111, 9872 Millstatt 04766 2027-0 Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561 Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau, 04762 37350-0

STEUERBERATER ECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbH Villacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0 www.steuerberatung-weger.at SCHLÜSSELDIENST MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST 04762 36511, 0676 4185530 Villacher Strasse 51, 9800 Spittal/Drau TAXI TAXIZENTRALE SPITTAL Michael Missoni Lagerstraße 49, 04762/5580

APOTHEKEN Malchus Apotheke Villacherstraße 15, 9800 Spittal/Drau, 04762 43 94 Tauern Apotheke, Mag. Pharm. Barbara Christen KG, Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau, 04762 36188 Fax DW 3

RESTAURANTS Cantina Mexicana Edlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau 04762 42837 „ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762 2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

BERGBAHNEN GOLDECK BERGBAHNEN GMBH Tel.: +43 (0) 4762 2864 office@sportberg-goldeck.com www.sportberg-goldeck.com

HEALTH + FITNESSW NONSTOP FITNESS 0-24H Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau 0660/ 888 99 87 ab € 29,90/mtl.

RECHTSANWÄLTE RA DR. FRANZ P. OBERLERCHER & RA MAG. GUSTAV H. ORTNER Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H. Bernhardtgasse 4/1, 9800 Spittal/Drau Tel: 04762 610 81 CAFÉ CAFÉ TAUERNTREFF Villacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau 0660 432 85 57 KOSMETIK Kosmetik-Fußpflege Fercher Auenweg 3a, 9800 Spittal/Drau 04762 3895 Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpflege-Kosmetik Neuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau 04762 37629 FRISEUR Camaur Der Friseur 10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau 04762 5050

SCHNEIDEREI MIT ÄNDERUNG & ZUBEHÖR ATELIER GINI Ponauerstraße 30, Tel: 0676/5468130 Mo–Do: 9_12 Uhr und 15–18 Uhr www.casanatura.at

POLSTEREI MICHAEL ENGELMAIER, St. Jakob 24, 9702 Ferndorf, 0676 420 77 15, michael.engelmaier@gmail.com, www.polsterei-engelmaier.at FEINSCHLEIFEREI-STAHLWARENGESCHÄFT MILACHOWSKI Burgplatz 6 9800 Spittal/Drau 04762 4021, 0660 402 1002 RAUMAUSSTATTUNG SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau 04762 2156 0, Fax. 04762 215610 www.schmidt-spittal.at JUWELIER + SCHMUCK

UHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOF Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau 04762/2784, 0664 1411 157 TIERÄRZTE TIERARZTPRAXIS AM STADTPARK Schillerstr. 14 9800 Spittal Tel.: 04762/36455 Mobil: 0676/5166406 TIERARZTPRAXIS UNTERAMLACH Dr. Larissa Trupp Unteramlach 87, Spittal/Drau Tel.: 0676/78 220 46

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst

Sa, 1. / So, 2. September Porcia Apotheke Hauptplatz 4 Tel. 04762 56070

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at

Sa, 8. / So, 9. September Hubertus Apotheke Tiroler Straße 14 Tel. 04762 2333

Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Frisches

Koch Fleischerei

Wildfleisch vom Jagdgebiet Goldeck

h c s r i H Reh s m a G