> mein postwurf < Ausgabe 102 - 2. Februar 2018

www.mein-postwurf.at

www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurf Nr. 101/102 · 02. Februar 2018 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahl Verlagsort 9800 Spittal/Drau RM 15A040358 K

U 2 .2 2 1 R A U R B E F .

0 1 .

SA

HR

R E L A T T I P S R E S S GRO

G U Z M U S G N I H C FAS

Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at

Michael Engelmaier St. Jakob 24 • 9702 Ferndorf • 0676/420 77 15 michael.engelmaier@gmail.com www.polsterei-engelmaier.at

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE

3x1

EINTRITTSKARTE für die Operettengala im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau

GEWINNFRAGE: Wer wirkt bei der Operettengala mit?

1) Jane Fonda 2) Ivanka Trump 3) Iva Schell 4) Oprah Winfrey Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.

Einsendeschluss ist der 6. Feber 2018.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

Impressum

Herausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafixs.at; Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.

Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau und Umgebung, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 7.000 Stück, bzw. 11.500 Stück.

Wir gratulieren den Gewinnerinen des EE VersicherungsPartner GmbH Gewinnspiels

Fr. Brandstätter (Foto links) Fr. Tidl (Foto rechts) mit Emanuel Erlacher und Patrick Egger recht herzlich.

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 16. FEBER 2018 Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers.

Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

EKS SPECIAL WE 018 S EEK W.2 IA1LL1.3 K1S8 S1P6EE.2CC.E E W A I 0 .2 S1P6.2.-11.3 EE0K1S8 W.2 IA1L1.3 S1P6E.2C.8 01 16.2.-11.3.2

Skifahren zum Abschnallen. Sonnenhungrige Skigourmets entdecken in der charmanten Sonnenstadt Lienz eine neue Disziplin. Nicht Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen-Skilauf Skifahren Sonnenhungrige Skigourmets in der charmanten Sonnenstadt südlich der zum AlpenAbschnallen. im Vordergrund.

Mit köstlichen regionalen entdecken Spezialitäten, einer entspannten ehrlichen Skifahren zum Abschnallen.

Sonnenhungrige entdecken in der charmanten Lienz eine neue Disziplin.

Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen-Skilauf Gastfreundschaft und dem Nicht grandiosen PanoramaSkigourmets der Lienzer Dolomiten belohnt man sich fürSonnenstadt traumhafte Lienz eine Disziplin.

Nicht Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss einer steht entspannten beim Terrassen-Skilauf südlich derneue Alpen im Vordergrund.

Mit köstlichen regionalen ehrlichen Skiabfahrten.

DasAbschnallen.

Ganze mit freier Fahrt auf perfekten Pisten entdecken –Spezialitäten, ein fast verloren geglaubter Luxus.

Skifahren zum Sonnenhungrige Skigourmets in der charmanten Sonnenstadt südlich der Alpenund im Vordergrund.

Mit Panorama köstlichender regionalen Spezialitäten, einerman entspannten ehrlichen Gastfreundschaft dem Nicht grandiosen Lienzer Dolomiten belohnt sich für traumhafte Lienz eine neue Disziplin.

Pistenkilometer, sondern gepflegter Genuss steht beim Terrassen-Skilauf Näheres zum abwechslungsreichen Terrassen-Programm auf www.terrassenskilauf-lienz.at Gastfreundschaft und dem grandiosen Panorama der Lienzer Dolomiten belohnt man sich fürLuxus. traumhafte Skiabfahrten.

Das Ganze mit freier Fahrt auf perfekten Pisten – ein fast verloren geglaubter südlich der Alpen im Vordergrund. Mit köstlichen regionalen Spezialitäten, einer entspannten ehrlichen Skiabfahrten. Das Ganze mit freier Fahrt auf perfekten Pisten – ein fast verloren geglaubter Luxus.

Gastfreundschaft und dem grandiosen Panorama der Lienzer Dolomiten belohnt man sich für traumhafte Näheres zum abwechslungsreichen Terrassen-Programm auf www.terrassenskilauf-lienz.at Näheres zum abwechslungsreichen Terrassen-Programm auf www.terrassenskilauf-lienz.at Skiabfahrten.

Das Ganze mit freier Fahrt auf perfekten Pisten – ein fast verloren geglaubter Luxus.

Näheres zum abwechslungsreichen Terrassen-Programm auf www.terrassenskilauf-lienz.at

LB_Terrassenskilauf_210x280mm.indd 1

30.10.17 13:52

LB_Terrassenskilauf_210x280mm.indd 1

30.10.17 13:52

FEISTRITZER FASCHINGSRAT SETZT ZUM NARRENFLUG AN

Mit fünfzehn närrischen Beiträgen ist der FFR in die heurige Narrensaison gestartet.

Unter dem neuen Kanzler Martin Taxer laufen die Akteure mit Nummern wie "Zwei Himmelhunde", "Der Bankraub" und "Top Gun" zur Hochform auf. Beim "Tagträumer" (Albert Mayer) und beim "Quintett" bleibt sowieso kein Auge trocken. Restkarten für die Sitzungen am 2. & 3.

Günther J. Mitterer & 9. Februar gibt es unter Tel.: 0677 621 375 25 (Ernst Taxer)

• Nagelmodelage • Naturnagelverstärkung • Verzierungen nach Wunsch (kleine Tattoo´s, Straßsteine) • Maniküre mit Lack uvm …

• Hochzeitsnägel • Mottonägel • Eventnägel

Edlingerstraße 1 9800 Spittal / Drau +43 4762 / 42837

018 14. Feber 2 g Valentinsta enken An Liebe d enken! & Essen sch

U12 NEU-EINKLEIDUNG

es Romantisch Menü 5-Gänge-

Der FC Lendorf bedankt sich bei OTTO EBNER, Baumaschinen in Klagenfurt für die JOMA Neu-Einkleidung. Die sehr erfolgreiche Unter 12 mit Trainer Hans Jörg Nagy sagt DANKE. Otto Ebner ist auch Tafelsponsor in der Thomas Morgenstern Arena und auch Dressen Nebensponsor bei der Kampfmannschaft. Er hat auch immer ein offenes Ohr für den Verein. Dafür bedankt sich Manager Günter Dokter recht Herzlich.

re

iebten Paa eines wartet ein kl

Auf alle verl

k!

ngsgeschen

Überraschu

Jetzt rechtzeitig reservieren unter: www.cantina-mexicana.at

... einmal etwas anderes erleben!

Roland Nittel 9800 Spittal/Drau

Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: nittel.r@aon.at

Ihr SPEZIALIST für Arbeiten im und ums Haus

SPITTAL AN DER DRAU

SPIEL & SPASS für € 12,pro Stunde und Bahn.

• Umsiedelungen • Entrümpelungen

Ideal für Ihre Firmenfeier, gemütliche Abende mit Freunden und Familie.

• Elektroarbeiten

100 95 75

(z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, etc.)

Bodenschrubber

EUR

Reibbürste EUR

Rohrabschneider, 3-30 mm

Griffset Alu, 4 tlg.

2,99

EUR

2,99

2,99

EUR

Ledlampe mit Magnet & Fuß

Sekundenkleber, 2 tlg.

EUR

EUR

Karabinerset, 6 tlg.

1,99

5,99 EUR

Original Wunderbaum

Montage-Lochband

EUR

Schaukelhaken

3,99

Bogenschloss-Set, 4 tlg.

5,99 EUR

8,99

Spannschloss M6 EUR

1,49

EUR

6,99

2,99

EUR

1,99

Splintentreiber-Set, 6 tlg.

H7-Lampenset, 3 tlg.

Digi-Multimeter

EUR

EUR

5,99

9,90

Duracell AA,12er-Pack

Eckschleifblätter, 50 tlg.

EUR

EUR

9,90

5,99

alige m e h E lle! a h r o Gab

Spanngurt, 6 Meter

EUR

EUR

Zinkspray

Multiöl 0W-40, 400 ml

9,90

Anti Beschlag Spray

4,99 EUR

2,99

Schleifblock, 3 tlg.

EUR

5,99

EUR

4,99

EUR

4,99

Unser Expertentipp

Berufsunfähigkeitsversicherung

Der Begriff Berufsunfähigkeit steht für eine langfristige Beeinträchtigung der Berufsausübung durch Krankheit, Unfall oder Invalidität. Sind Sie berufsunfähig, können Sie Ihren Beruf nicht mehr ausüben, aber noch weiterhin einer anderen Arbeit nachgehen.

• eine klassische Vorsorge, für den Fall einer Unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit • sichert den VN vor der finanziellen Beeinträchtigung • kann von allen Berufstätigen als private Vorsorge abgeschlossen werden • sobald man den Beruf ab 50% nicht mehr ausüben kann, springt die Berufsunfähigkeit in diesen Fall ein und schützt vor einer finanziellen Katastrophe

Die Berufsunfähigkeitsversicherung hat bei Ihnen die Neugierde geweckt?

Dann lassen Sie sich von unseren EE VersicherungsPartner beraten und über einzelne Details aufklären.

Vertrauen Versichert Zukunft EE VersicherungsPartner GmbH Kirchgasse 1 | 9800 Spittal/ Drau ( 04762/ 35 510

8 office@ee-versicherungspartner.at : www.ee-verischerungspartner.at

Patrick Egger ( 0676 / 907 01 65 8 egger@ee-vesicherungspartner.at Emanuel Erlacher ( 0676/ 38088 69 8 erlacher@ee-versicherungspartner.at

Ihr Partner rund um den Baum!

BAUMKATASTER & BAUMKONTROLLE

BAUMPFLEGE & BAUMABTRAGUNGEN OBSTBAUMSCHNITT & PFLANZUNG 0664 1399190 / 0664 1399191

JETZT

OBSTBAUMSCHNITT

QUALIFIZIERTE BAUMKONTROLLEURE EUROPEAN TREE WORKER www.gs-baumpï¬&#x201A;ege.at

Baumpf lege

HE-LEI - DIE NARREN REGIEREN WIEDER IN SPITTAL Günther J. Mitterer

Ein flottes und abwechslungsreiches Programm - von "Die Putzfee" bis "M(in)ister Universum" haben die Akteure der Faschingsgilde Spittal heuer auf Lager - Angriff auf die Lachmuskeln garantiert. Am Samstag, dem 3. Februar besteht nochmals die Möglichkeit

eine Sitzung zu besuchen. Restkarten gibt es bei Optik Brillenkunst in der Bahnhofstraße.

Am Sonntag, 4. 2. um 14.00 Uhr findet die Kinderfasching-Sitzung statt und am Samstag den 10. Februar geht ab 12.22 Uhr der große Faschingsumzug über die Bühne.

AKTION

Waschen, Schneiden, Föhnen & FÄRBEN Anstatt 86,90

NUR 72,90

*

NERO Bahnhofstraße, NERO Hauptplatz Gültig im Februar 2018

*bei Langhaar € 7,- Aufpreis

Obmann Ludwig Zauchner, Nachwuchskoordinatorin Manuela Simonis und Präsident Wolfgang Lindner

EC LIWODRUCK SPITTAL Der EC LiWodruck Spittal hat eine neue Verantwortliche für den Nachwuchs. Mit Manuela Simonis konnte der EC LiWOdruck Spittal eine absolute Szenekennerin für dieses verantwortungsvolle Amt gewinnen.

Simonis ist Mutter zweier eishockeyspielender Kinder. Sie ist dadurch mit dem Verein und mit dem Verband schon seit Jahren eng verbunden. Aber nicht nur eine neue Nachwuchskoordinatorin wurde installiert.

Der EC LiWOdruck Spittal wird in Zukunft

mit einem neuen Logo auflaufen. Da die Vereinsfarben gelb und schwarz sind, hat man sich entschieden, die Hornets (Hornissen) als Vorbild zu nehmen. Die Hornets treten im Schwarm auf und sind gemeinsam stark.Diese Tugend soll vermitteln, dass der gesamte Verein an einem Strang zieht.

Als „JUNIOR HORNETS“ werden die Nachwuchsmannschaften, als „HORNETS“ wird die Kampfmannschaft in Zukunft das Eis betreten.

Nassfeld Kids surprise Tageskarte Euro 10,– Kinder unter 10 Jahren (Jahrgang 2007) erhalten jeden Samstag die Tageskarte um € 10,-!* * Nicht auf Mehrtageskarten anrechenbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Erhältlich nur bei den Liftkassen im Skigebiet.Altersnachweis erforderlich.

www.nassfeld.at/familie

SEMESTERKURS BEGINN: 09.02.2018

MOPEDKURS: 12.02. & 13.02. von 14-17 Uhr

In Seeboden!

Roland Tölderer Hauptstraße 97, 9871 Seeboden Geöffnet von 9.00 – 22.00 Uhr So und Feiertags geschlossen

CAFÉS & BARS

„Zum Staudacher“ Gerüchteküche Montag: 08.00 – 22.00 Uhr Dienstag: Ruhetag Mittwoch: Ruhetag Donnerstag: 08 – 22.00 Uhr Freitag: 08.00 – länger Samstag: 09.00 – länger Sonntag: 10.00 – 18.00 Uhr

*** Original Haustoasts *** Süsses zum Kaffee

Abends Barbetrieb Michael Steiner Villacher Strasse 21 9710 Feistritz/Drau

Tel.: 0043 676 5192988 Facebook: Zum Staudacher

www.cafe-next.at Inh: Steiner Kevin Brückenstrasse 15 - 9800 Spittal/Drau

So, 4. Februar, 14.00 Uhr

KINDERFASCHING Stadtsaal,Lutherstraße 4 9800 Spittal an der Drau

Fr, 9. Februar. 19.30 Uhr

PORCIA KLASSIK COLLEGIO PER SONARE

Schloss Porcia/Ahnensaal, Burgplatz 1, 9800 Spittal an der Drau

Anita Unterrainer, Bahnhofstrasse 22, 9800 Spittal, Tel: 0699/154 225 37, E-Mail: classico.spittal@gmail.com www.facebook.com/classico.spittal Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00–20.00 Uhr Samstag 9.00–14.00 Uhr – Sonn- und Feiertags geschlossen

Sa, 25. November 17.00 Uhr

FESTKONZERT 25 JAHRE JUGENDBLASORCHESTER MOLZBICHL Sa, 10. Februar, 12.30 Uhr Faschingsumzug, Spittaler Innenstadt Hauptplatz - Burgplatz, 9800 Spittal

Di, 13. Februar, 10.00 Uhr

MAMA-BABY-YOGA

mit Astrid Steiner/Kinderyogalehrerin Anmeldung unbedingt erforderlich Tel. 0650/35 617 15 Tanzschule Pichler, Hauptplatz 10 9800 Spittal an der Drau

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT!

Genießen Sie im CLASSICO den hausgemachten HERINGSSALAT mit einem Glas "Jungen Österreicher"!

Das CLASSICO-Team freut sich auf Ihren Besuch

Men´s Club Inflagranti Sex&Party Öffnungszeiten: von 21.00 – 4.00 Uhr Sonntag Ruhetag

Villacher Straße 100 ● 9800 Spittal/Drau Täglich von 9-22 Uhr geöffnet

Tel.: 0 47 62 / 35 131

NEU!!

WLAN – gratis

HAARE, HAARE,

Es ist wieder soweit, der Fellwechsel steht vor der Tür und die Haare fliegen durch die W stärker als im Herbst, da das Winterfell dichter ist.

Dieser gesamte Fellwechsel dauert 4-8 Wochen und sollte durch regelmäßiges bürsten vom Besitzer unterstützt werden. Hundebesitzer können ihren besten Freund in dieser Zeit unterstützen wie zum Beispiel durch Nährstoffreiches Hundefutter, hochwertige Futteröle und vor allem die Fellpflege spielt jetzt in dieser Zeit eine wichtige Rolle.

Durch regelmäßige Fellpflege und Bürsten werden Verknotungen, Verfilzungen und ab-

gestorbene, lose Haare entfernt. Zudem wird die Haut massiert und gut durchblutet, die Talgdrüsen werden angeregt um schützendes Fett zu produzieren und die Beziehung zu Ihrem Liebling wird gestärkt! Außerdem kann sich der Hundebesitzer über sehr viel weniger Hundehaare auf dem Sofa, Teppich, auf der Kleidung oder Autositzen freuen. Der Vierbeiner fühlt sich durch ein gepflegtes und wunderschönes Fell auch sehr viel wohler und kann ohne Probleme in den Frühling starten!

, HAARE

Wohnungen. Im Frühling ist der Fellwechsel

Da es unter den Hunden aber verschiedene Haarformen gibt, sollte man auch auf die richtige Bürste für seinen Hund achten.

Glatt- oder Kurzhaar, mit oder ohne Unterwolle, Rauhaar, Langhaar, Stockhaar, Hunde die kein Fell verlieren oder sogar die, die fast keine Haare besitzen und nackt sind, müs-sen regelmäßig mit den richtigen Pflegeutensilien gebürstet werden, da es für jede Art verschiedene Bürsten gibt. Ihr Hund wird Ihnen dafür dankbar sein!

WauWau Hundesalon Karmen Altersberger

Burgenlandstraße 10, 9800 Spittal/Drau Tel: 0650/8868862

Unsere

Koch FLEISCHEREI

Empfehlung l e d u n h c s Flei l e d u n r e Kärntn l e d u n l e Erdäpf t s r u w r e b e L d n u t Blu t a l a s s g n i r e H r e t h c a Hausgem Neuer Platz 5, 9800 Spittal an der Drau

BG PORCIA

ANMELDUNG STARTET BALD! In Kürze beginnt der Anmeldezeitraum für eine aufregende und tolle Schulkarriere.

Das Team des BG ist motiviert und freut sich sehr auf seine neuen kleinen „Porcias“.

Die Schwerpunkte des BG Porcia liegen im sprachlichen, kreativen und musischen Bereich. So können SchülerInnen der Unterstufe ab der 2. Klasse unter den Modulen „Sprache“, „Kreatives.Gestalten“, „Musik“ und „Theater.

Literatur“ wählen.

Alleine im heurigen Schuljahr gibt es 16 Modulgruppen, die so klingende Namen tragen, wie „Gullivers Reisen“, „Mit Nadel und Faden“, „Urban Gardening“, um nur einige zu nennen. Um die Erstklässler beim Umstieg von der Volksschule ins BG Porcia nicht zu

überfordern, gibt es eine eigens konzipierte Eingangsphase, die K.A.T.Z.E., die sicherstellen soll, dass auch jedes Kind gut in der Schule ankommt und sich wohlfühlt. Die schuleigene Nachmittagsbetreuung rundet neben den vielen anderen Angeboten den Schulalltag ab, hier wird gelernt, zusammen gegessen und gespielt. Alle Informationen erhalten die Eltern unter www.bg-porcia.at oder der Facebookseite.

Ein Schnuppervormittag ist im BG Porcia nach telefonischer Voranmeldung unter 04762 2210 jederzeit möglich.

Die Anmeldung Ihres Kindes am BG Porcia muss im Zeitraum von Freitag, den 9. Februar 2018, bis Freitag, den 2. März 2018, erfolgen.

Öffnungszeiten des Sekretariats:

Freitag, 9. Februar 2018: 12. – 16. Februar (Semesterferien): 19. Februar – 2. März 2018:

Anmeldung 10.00 – 15.00 Uhr Anmeldung 07.30 – 12.00 Uhr Anmeldung 07.30 – 15.00 Uhr

In dieser Zeit stehen wir auch gerne für kurze Beratungsgespräche bei noch offenen Fragen bereit.

FREIWILLIGE

euer wehr

OLSACH-MOLZBICHL

Maskenball Sa. 3. Feber 2018 Eintritt: VK € 5,- | AK: € 7,- | Vorverkaufskarten sind bei den Feuerwehrmitgliedern erhältlich

im Kulturzentrum Rothenthurn Maskenprämierung • für die schönsten und originellsten Gruppen • für das beste Paar • für die beste Einzelmaske • Bonuspreis für die größte Gruppe

Happy Hour von 20 - 21 Uhr Gratis - Taxi ab 24 Uhr Die Veranstaltungseinnahmen kommen der Anschaffung von Feuerwehrgerätschaften zugute.

@ffolsachmolzbichl ffolsachmolzbichl.at info@ffolsachmolzbichl.at

POLSTEREI ENGELMAIER

SETZ´DI NIEDA! Polsterer, Tapezierer, Raumaustatter Wir polstern, tapezieren und statten Ihre Räume aus. Beratung, Verkauf und Verarbeitung vom Profi. Individuell, speziell, kreativ und persönlich gehen wir auf Ihre Wünsche ein. Professionell und verlässlich schließen wir die Arbeit ab.

Ihre Spezialwünsche sind unsere Spezialiät.

Polsterungen:

Couches, Stühle, Armsessel, Fauteuiles, Eckbänke, Sofas, Auto-, Boots-, Motorrad und Campingpolsterungen. Sättel, Ledertaschen und Kinderpolsterungen.

Raumausstattung:

Malen, tapezieren, Bodenbeläge, Sonnenschutz, Vorhänge, Näharbeiten

Noch mehr Dienstleistung:

Montage von fertigen Möbelbausätzen, Übersiedelungen, Innenausbau

INFO & KONTAKT: Michael Engelmaier St. Jakob 24 9702 Ferndorf +43 (0) 676 / 420 77 15 michael.engelmaier@gmail.com www.polsterei-engelmaier.at

Tiroler Straße 8 • 9800 Spittal an der Drau 0 47 62 / 35 508 • www.trachten-jogl.at Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 h Sa. 9 – 16 h durchgehend KALTENBACHER HANDELSGES.M.B.H.

ALLES

IS E R P 2 / 1

!

IT E Z E Z R U K R Ü F R U N AUF IHREN BESUCH FREUT SICH DAS TEAM VON TRACHTEN JOGL.

Faschingsumzüge in der Marktgemeinde Paternion

Faschingsumzüge der Marktgemeinde Paternio Faschingsumzüge in derinMarktgemeinde Paternion Faschingsumzüge derin Marktgemeinde Paternion am Faschingssamstag, dem 10. Feber 2018 am Faschingssamstag, dem 10. dem Feber am Faschingssamstag, 10.2018 Feber 2018 in FEFFERNITZ um 14:00 Uhr in FEFFERNITZ um 14:00 Uhr in FEFFERNITZ um 14:00 Uhr Treffpunkt: Alois-Gasser-Platz Treffpunkt: Alois-Gasser-Platz Treffpunkt: Alois-Gasser-Platz ab 15:00 Spiel und Spaß mit „PRIPIRITA“ ab 15:00abSpiel und Spaß mit „PRIPIRITA“ 15:00 Spiel und Spaß mit „PRIPIRITA“ und Tombola im Freizeitzentrum und Tombola im Freizeitzentrum und Tombola im Freizeitzentrum am Faschingssonntag, dem 11. Feber 2018 am Faschingssonntag, dem 11. dem Feber am Faschingssonntag, 11.2018 Feber 2018 in PATERNION um 14:00 Uhr in PATERNION um 14:00 Uhr in PATERNION um 14:00 Uhr Treffpunkt: Volksschule Paternion Treffpunkt: Volksschule Paternion Treffpunkt: Volksschule Paternion Im Anschluss an den Umzug Treffpunkt „Götzstadel“ Im Anschluss an den Umzug Treffpunkt „Götzstadel“ Im Anschluss an den Umzug Treffpunkt „Götzstadel“ mit „SAMSARAS“, und Tombola mit „SAMSARAS“, Kinderdisco undKinderdisco Tombola mit „SAMSARAS“, Kinderdisco und Tombola am Faschingsdienstag, dem 13. Feber 2018 am Faschingsdienstag, dem 13. dem Feber am Faschingsdienstag, 13.2018 Feber 2018 in FEISTRITZ/DRAU ab 15:00 Uhr in FEISTRITZ/DRAU ab 15:00 Uhr in FEISTRITZ/DRAU ab 15:00 Uhr Faschingsparty im Gemeinschaftshaus Faschingsparty im Gemeinschaftshaus Faschingsparty im Gemeinschaftshaus Spiel und Spaß mit „PRIPIRITA“ Spiel und Spaß mitSpaß „PRIPIRITA“ Spiel und mit „PRIPIRITA“

Mit Unterstützung der Mit Unterstützung der Mit Unterstützung der

••

•

K U LT U R A M T

Kulturamt der Stadt Spittal an der Drau · A-9800 Spittal/Drau · Burgplatz 1 · T 04762 5650 223

Kartenverkauf im Porcia Kartenbüro, Schloss Porcia, Tel. 04762/42020 Email karten@porcia.at

●

Euro 14,- / 8,(KulturCard Kärnten und kelag Joker sind gültig)

0664 7365 7032

EINTRITT:

mit Werken von: Carl Maria von Weber, Jean Francaix, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Antonin Dvorak

Solistin Melanie Aschbacher / Klarinette

Dirigent: Hans Brunner

Die Oberkärntner Bläsersolisten

„Collegio per Sonare“

Fr. 9.2.2018 | 19.30 Uhr Ahnensaal | Schloss Porcia

Porcia

EINLADUNG

Mit Bildern durchs Jahr 2017 Multimedia - Show von Walter Taxer

Fr. 16. Februar 2018 Eintritt freiwillige Spende

18 Uhr

Begrenzte Sitzplätze. Reservierung bitte unter:

Unter den Besuchern wird ein Bild verlost

w.taxer@aon.at

Sportcafé Unterrieder Feffernitz

WICHTIGE TELEFONNUMMERN ÄRZTE Dr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/Drau Tel: 0043 (0) 4762 4772 Dr. André Wassermann, Zahnarzt Tirolerstraße 21, 9800 Spittal Tel.: 04762 60806 Dr. Eva-Maria Stoxreiter Mirnockstraße 111, 9872 Millstatt 04766 2027-0 Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561 Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau, 04762 37350-0

STEUERBERATER ECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbH Villacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0 www.steuerberatung-weger.at SCHLÜSSELDIENST MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST 04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau TAXI TAXIZENTRALE SPITTAL Michael Missoni Lagerstraße 49, 04762/5580

APOTHEKEN Hubertus-Apotheke, Mag. pharm. Dr. A. Dominik Schantl, Tiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau, 04762/2333 Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefler, Hauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0

RESTAURANTS Cantina Mexicana Edlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau 04762 42837 „ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762 2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

BERGBAHNEN GOLDECK BERGBAHNEN GMBH Tel.: +43 (0) 4762 2864 office@sportberg-goldeck.com www.sportberg-goldeck.com

HEALTH + FITNESSW NONSTOP FITNESS 0-24H Villacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau 0660/ 888 99 87 ab € 29,90/mtl.

RECHTSANWÄLTE RA DR. FRANZ P. OBERLERCHER & RA MAG. GUSTAV H. ORTNER Rechtsanwaltsgesellschaft m.b.H. Bernhardtgasse 4/1, 9800 Spittal/Drau Tel: 04762 610 81 CAFÉ CAFÉ TAUERNTREFF Villacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau 0660 432 85 57 KOSMETIK Kosmetik-Fußpflege Fercher Auenweg 3a, 9800 Spittal/Drau 04762 3895 Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpflege-Kosmetik Neuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau 04762 37629 FRISEUR Camaur Der Friseur 10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau 04762 5050

SCHNEIDEREI MIT ÄNDERUNG & ZUBEHÖR ATELIER GINI Ponauerstraße 30, Tel: 0676/5468130 Mo–Do: 9_12 Uhr und 15–18 Uhr www.casanatura.at

POLSTEREI MICHAEL ENGELMAIER, St. Jakob 24, 9702 Ferndorf, 0676 420 77 15, michael.engelmaier@gmail.com, www.polsterei-engelmaier.at Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H. Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau 04762 333 47 FEINSCHLEIFEREI-STAHLWARENGESCHÄFT MILACHOWSKI Burgplatz 6 9800 Spittal/Drau 04762 4021, 0660 402 1002 RAUMAUSSTATTUNG SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau 04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: office@schmidt-spittal.at www.schmidt-spittal.at JUWELIER + SCHMUCK

UHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOF Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau 04762/2784, 0664 1411 157 TIERÄRZTE TIERARZTPRAXIS AM STADTPARK Schillerstr. 14 9800 Spittal Tel.: 04762/36455 Mobil: 0676/5166406

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sa, 3. / So, 4. Februar Tauern Apotheke Villacher Straße 136 Tel. 04762 36 188

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at

Sa, 10. / So, 11. Februar Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. 04762 43 94

Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Spezial Autopolitur, 600 ml

Mr. Proper, 750 ml

Destiliertes Wasser, 2 Liter

Eckschleifer, 220 V

0

statt € 24,9 EUR

9,90

Schmiernippel-Set, 110 tlg.

0

statt € 19,9 EUR

EUR

9,90

0,89

alige m e h E lle! a h r o Gab

Diamant Trennscheibe, 230 mm

EUR

0,99

0

statt € 14,9 EUR

Berner Reifenschaum

KunststoffReiniger

9,90

Spezial-Löser

0

statt € 19,9 EUR

6,99

Diamant Trennscheibenset 125 mm, 5 tlg.

statt € 9,90 EUR

4,99

statt € 9,90 EUR

3,99

statt € 8,99 EUR

2,99

statt € 8,99 EUR

2,99