>mein postwurf< Ausgabe Mölltal Lienz - 2. Juni 2022

www.mein-postwurf.at

www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurf Nr. LM003 · 2. Juni 2022 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 9800 Spittal/Drau · RM 15A040358 K

Bahnhofstraße 16 Stadtparkcenter 9800 Spittal/Drau Tel: 0 47 62 / 374 75

ALL YOU CAN EAT Alle REGIOSHOPPING PARTNER im Blattinneren

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE

5 x 2 Eisbecher zum Genießen von der Kostbar in 9841 Winklern 202

© KK

GEWINNFRAGE: Wann findet heuer das Kostbar Fest´l statt?

1) 2) 3) 4)

25.

6.

15.

3.

Juni August August September

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.

Einsendeschluss ist der 12. Juni 2022.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

Impressum

Herausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Chefredakteur: Mag. Günther J. Mitterer - Tel.: 0676/746 10 90 GF: Willibald Laßnig 0664 1 333 226. Druck: Oberdruck GmbH, Lienz. Erscheinungsweise: monatlich bzw. 14-tägig in Lienz und Umgebung und dem Mölltal von Heiligenblut bis Obervellach, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 12.000 Stück.

Die Gewinner der Flash Shop Einkaufsgutscheine sind:

Veronika Korber (Foto) Miranka Gasser Franz Josef Maier Wir gratulieren herzlich!

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 07. JULI 2022 Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren!

Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

Schachner Service Station in Obervellach setzt auf Zusammenarbeit mit Landtechnik Villach Filiale Lieserbrücke!

Die Schachner Service Station ist Service Stützpunkt in Obervellach für alles rund um Landtechnik. Zum Sortiment zählen unter anderem die Marken New Holland, Krone, Aebi, Joskin, Holzknecht, Giant, JCB und Binderberger. Bei der Schachner Servicestation können auch alle möglichen Reparaturen durchgeführt werden. Durch die Zusammenarbeit mit der Landtechnik Villach Filiale in Lieserbrücke und Verkaufsprofi Bernhard Gradenegger ist die Schachner Service Station Ihr idealer Ansprechpartner! Kontaktieren Sie uns gerne!

Obervellach 249, 9821 Obervellach +43 664 50 25 180 office@service-schachner.at

Bernhard Gradenegger Profi-Verkäufer +43 664 60 77 830 bernhard.gradenegger@landtechnik.co.at

Herein spaziert, in die Kostbar, einem kleinen aber feinem Lokal in Winklern im Mölltal.

Wir legen großen Wert auf Regionalität und Nachhaltigkeit in Kombination mit herzhaft, genussvollem Essen. Schaut´s vorbei und überzeugt euch selbst!

• Hausgemachte Limonaden, Kuchen & Eisbecher • Frühstück • Burger & Regionale Köstlichkeiten • Belegte Brötchen • Erfrischende Spritzerkreationen

DIE KOSTBAR WINKLERN PRÄSENTIERT DAS

2.0

25.06.2022 VOR DER KOSTBAR

1800

Produktverkostungen MIT UNSEREN PRODUZENTEN

1900 2100

Live Musik mit Franz & Robert

Showeinlage der Holzhackerbuam Mörtschach

Eintritt: Freiwillige Spende info@kostbar-winklern.at www.kostbar-winklern.at +43 (0) 650 / 32 45 512

Öffnungszeiten: Montag 8.30 Dienstag 8.30 Mittwoch 8.30 Donnerstag 8.30 Freitag 8.30 Samstag 8.30

– 20.00 Uhr – 14.00 Uhr – 20.00 Uhr – 20.00 Uhr – 20.00 Uhr – 20.00 Uhr

Frühstück 8.30 Küche 11.30 17.00

– 10.00 Uhr – 13.30 Uhr & – 19.30 Uhr

Sonn & Feiertag – Ruhetag

CAFÉ & BISTRO KOSTBAR Winklern 202, 9841 Winklern +43 650 / 3245 512 info@kostbar-winklern.at www.kostbar-winklern.at

JETZT NEU!

AVESTRA Immobilien in Oberkärnten und Osttirol

PROVISIONSFREI VERKAUFEN. Mit AVESTRA Immobilien verkaufen Sie Ihre Immobilie schnell, einfach und provisionsfrei! Wir bieten Ihnen ein einzigartiges Verkaufskonzept an, ohne hohe Verkaufsprovisionen.

Sie haben die Möglichkeit, zwischen zwei Fixtarifen zu wählen, welche sich je nach Zahlungszeitpunkt ergeben.

„Die Alternative zur herkömmlichen Immobilienagentur.“

FIXTARIFE FIXTARIFE MIT AVESTRA: MIT AVESTRA:

Bei Verkauf Bei Verkauf

Im Voraus Im Voraus

2.500 €2.500 €

990 € 990 €

ODERODER

inkl. 20% MwSt.inkl. 20% MwSt.

inkl. 20% MwSt.inkl. 20% MwSt.

Keine Vorauszahlungen Keine Vorauszahlungen nötig. nötig.

Ein Gesamtpaket: Ein Von Gesamtpaket: der Von der Schätzung bis zum Schätzung Notar -bis ohne zum Notar - ohne versteckte Kosten! versteckte Kosten!

Sie bezahlen nur Siebeim bezahlen nur beim abgeschlossenen abgeschlossenen Verkauf Ihrer Verkauf Ihrer Immobilie.

Immobilie.

Egal, wie Sie sich Egal, entscheiden wie Sie sich- entscheiden es fällt immer - es nurfällt einer immer der beiden nur einer Tarife der an. beiden Tarife an.

Kontaktieren Kontaktieren Sie michSie gerne mich gerne für ein unverbindliches für ein unverbindliches Gespräch!

Gespräch!

Cornelia Gasser Cornelia Gasser +43 6766014906 +43 6766014906 lienz@avestra.at lienz@avestra.at www.avestra.at www.avestra.at

DAS WAR DAS L 122 km 2 Saugschläuche 2 Täler 2 Bundesländer 50 Feuerwehren

830 Läufer 10 Stunden, 13 Minuten und 13 Sekunden Laufzeit noch nie da gewesen

LAUFFEUER 122

Starte Starte durch! durch!

Lehre mit Power Lehrling Lehrling im im Einzelhandel Einzelhandel -Schwerpunkt Schwerpunkt Baustoff Baustoffhandel handel Dienstort: Dienstort: Winklern Winklern Werde Werde Teil Teil unseres unseres Lagerhaus-Teams.

Lagerhaus-Teams.

Eine Eine ausführliche ausführliche StellenStellenbeschreibung beschreibung findest findest Du Du unter unter:: lagerhausjobs.at lagerhausjobs.at Christian Christian Greschitz Greschitz +43 +43 463 463 3865-617 3865-617 “Unser Lagerhaus“ Warenhandelsgesellschaft m.b.H. “Unser Lagerhaus“ Warenhandelsgesellschaft m.b.H.

Wir suchen Verstärkung

LKW/KFZ-Mechaniker/in (m/w/d) VZ Dienstort: Pusarnitz

Landmaschinentechniker/in (m/w/d) VZ Dienstort: Pusarnitz

Verkäufer/Lagerist für Ersatzteile (m/w/d) VZ Dienstort: Pusarnitz

Werden Sie Teil unseres Lagerhaus-Teams.

Eine ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter: lagerhausjobs.at Christian Greschitz +43 463 3865-617 “Unser Lagerhaus“ Warenhandelsgesellschaft m.b.H.

© HASSLACHER Gruppe | TINEFOTO

ARBEITEN BEIM WELTMARKTFÜHRER HASSLACHER Gruppe bietet flexible Arbeitszeitmodelle in allen Lebenslagen

M

odernes Arbeiten mit Holz? Ein Traum, der in der HASSLACHER Gruppe wahr wird. Rund 150 Mio. Euro wurde in den letzten Jahren dort in den Ausbau sowie die Modernisierung der Standorte investiert und die Arbeitszeitmodelle flexibel angepasst. Diese beinhalten von Schicht-, Teil- und Gleitzeitmöglichkeiten, auf Wunsch auch Nachtschicht mit Zulagenentlohnung, mobiles Arbeiten, Jobsharing oder individuelle Einstiegsmodelle für Eltern nach der Karenz.

Die Werke in Sachsenburg, Hermagor und Stall im Mölltal gehören zu den modernsten in der Branche, bieten Arbeitsplätze im familiären Betriebsklima und einen sicheren Job in einer der zukunftsträchtigsten Branchen mit dem genialen Rohstoff Holz.

Viele Jobs, echte Chancen

Im Fokus der HASSLACHER Gruppe stehen die eigenen Mitarbeiter:innen sowie deren Förderung und Ausbildung: Von den Lehr-

lingen, Trainees, über die Fach- und Produktionsarbeiter bis hin zu den Führungskräften.

Lehrlinge werden in den Bereichen Holz-, Metall- und Elektrotechniker, Mechatroniker, Bautechnischer Zeichner, Industriekaufmann und Zimmerer ausgebildet. Das Angebot an Weiterbildungsmöglichkeiten und vielfältigen Schulungsaktivitäten ist top und auch ein Wechsel innerhalb der acht Standorte in vier Ländern ist möglich. Für die jungen Nachwuchstalente in Sachen Holzkarriere gibt es spannende Ferialjobs und auch Schnupperer sind immer herzlich willkommen.

Wen die Leidenschaft für den nachwachsenden Rohstoff Holz gepackt hat, kann in der HASSLACHER Gruppe in vielfältigen Jobs an weltweit entstehenden Holzbauprojekten mitarbeiten. Ganz nach dem Motto „From wood to wonders.“ Info: www.hasslacher.com/karriere

© HASSLACHER Gruppe | TINEFOTO

Holz Traum Job Wir bieten an unseren Kärntner Standorten:

Spannende Jobs, tolle Karrieremöglichkeiten und Praktika sowie gut bezahlte Schichtarbeit Was Sie bei uns erwartet Jobs in allen Unternehmensbereichen – Produktion, Technik, technisches Büro, Vertrieb, Verwaltung etc.

Vielfältige Traineeprogramme für Berufseinsteiger, Praktika und acht verschiedene Lehrberufe Attraktive Arbeitszeitmodelle, auch in der Produktion Top-Bezahlung, mobiles Arbeiten, Weiterbildung Sicherer Job in einer zukunftsträchtigen Branche mit dem nachhaltigen Baustoff Holz Internationale Holzbauprojekte für Technikbegeisterte HASSLACHER Gruppe Judith Murauer | +43 4769 22 49-167 hasslacher.com/karriere

hasslacher.com/karriere

Reis und Nudeln N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10

Geb. Reis mit Hühnerfleisch (A, C, F) .......................................................................... € Geb. Nudeln mit Hühnerfleisch (A, C, F) .................................................................... € Geb. Reis mit 3 Sorten Fleisch (A, C, F) ..................................................................... € Geb. Nudeln mit 3 Sorten Fleisch (A, C, F) ............................................................... € Geb. Reis mit Gemüse (A, C, F) ...................................................................................... € Geb. Nudeln mit Gemüse (A, C, F) ................................................................................ € Geb. Reis mit Shrimps (A, B, C, F) ................................................................................. € Geb. Nudeln mit Shrimps (A, B, C, F) ........................................................................... € Nasi Goreng (A, C, F) ......................................................................................................... € Bami Goreng (F) ............................................................................................................... €

8,90 8,90 9,50 9,50 7,90 7,90 9,90 9,90 9,20 9,20

Gemüse G1 G2 G3 G4 G5

Fastenspeise d. Buddhisten (A, F) ..............................................................................

Geb. Gemüse (A, C) .......................................................................................................... „Ma Po” Tofu (F) ............................................................................................................

Joga Tofu (A, F) .................................................................................................................

Peking Panda (A, F) ..........................................................................................................

€ € € € €

8,90 8,90 9,90 9,50 9,50

Japanische Speisen J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15

Sushi-Set mini (A, B, D) 3 Sushi, 3 Maki ..................................................................... € 5,50 Sushi-Set klein (A, B, D) 7 Sushi, 3 Maki ................................................................... € 9,90 Sushi-Set groß (A, B, D) 10 Sushi, 3 Maki ................................................................. € 13,50 Sake-Set klein (A, D) 6 Sushi, 3 Maki ........................................................................ € 8,90 Sake-Set groß (A, D) 8 Sushi, 3 Maki ........................................................................ € 10,90 Yasai Sushi Set (A) 8 Sushi, 3 Maki veget. ............................................................. € 9,90 Kappa Maki (A) 6 Stk. / 12 Stk. ............................................................... € 4,00 / € 7,00 Sake Maki (A, D) 6 Stk. / 12 Stk. ............................................................... € 4,50 / € 8,00 Ebi Maki (A, B, D) 6 Stk. / 12 Stk. .............................................................. € 4,40 / € 9,80 Avocado Maki (A, N) 6 Stk. / 12 Stk. ...................................................... € 4,80 / € 8,60 California Maki (A, B, N) 6 Stk. / 12 Stk. ................................................. € 5,60 / € 10,20 Masago Maki (A) 6 Stk. / 8 Stk. .............................................................. € 6,40 / € 10,80 Futo Maki (A, B, C, D) 5 Stk. / 10 Stk. ....................................................... € 6,40 / € 10,80 Regenbogen Maki (A, N) 6 Stk. ................................................................................... € 7,50 Sashimi Lachs (A, D) 6 Stk. ........................................................................................... € 10,80

Schmerzfrei

Punkt genau Bento Box

(Pikante Suppe oder Miso Suppe dabei) B1 B2 B3 B4 B5

Lachs Bento (A, C, D, F, N) .................................................................................................

Sushi Bento (D) .................................................................................................................

Maki Bento (D, N) ...............................................................................................................

Gaijia Bento (A, C, F, N) .....................................................................................................

Bulgogi Bento (A, F, N) .....................................................................................................

€ 9,50 € 10,90 € 10,90 € 10,90 € 10,90

Dessert D1 D2 D3 D4 D5 D6

Flambiertes Eis (nur zum Lokal essen) (G, O) ........................................................ € Geb. Ananasringe mit Honig (A, C) ............................................................................ € Geb. Bananen mit Honig (A, C) .................................................................................... € Geb. Früchte-Mix mit Honig (A, C) .............................................................................. € Kokos Teigtaschen (A, C, G) ........................................................................................... € Kürbiskuchen .................................................................................................................... €

3,90 2,90 2,90 3,20 3,90 3,90

Burgplatz 6 9800 Spittal an der Drau 04762 93084

PetzDruck Spittal/Drau 472.22

Speisen und Getränke ALL YOU CAN EAT!! BUFFET Buffet für Erwachsene - € 12,90 / für Kinder bis 10 Jahre - € 7,90 Buffet mit Teppanyaki Grill für Erwachsene - € 15,90 Buffet mit Teppanyaki Grill für Kinder bis 10 Jahre - € 9,90

Bahnhofstraße 16 · 9800 Spittal/Drau · Tel. 04762 / 37475 Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 21.00 Uhr, Sonntag Ruhetag (ausgenommen Feiertage)

Mittagsmenü (MO bis FR von 11.00 bis 15.00 Uhr) serviert mit Suppe oder Frühlingsrollen M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7

Hühnerfleisch Chop Suey (F) ........................................................................................ € 8,20 Knuspriges Hühnerfleisch mit Gemüse (A, C, F) ..................................................... € 8,90 Acht Schätze (A, F) ..................................................................................................... € 8,90 Schweinefleisch mit Champignons (A, F) ................................................................. € 8,20 Rindfleisch mit Zwiebeln (A, F) .................................................................................... € 8,90 Geb. Reis mit Hühnerfleisch, Gemüse und Ei (C, F) .............................................. € 7,50 Geb. Nudeln mit Hühnerfleisch, Gemüse und Ei (C, F) ........................................ € 7,50

Salate SA1 SA2 SA3 SA4 SA5

Pikanter Salat .................................................................................................................

Gurkensalat .....................................................................................................................

Gemischter Salat (F) .........................................................................................................

Sojabohnensprossensalat (F) ........................................................................................

Knuspriger Hühnerfleischsalat (A, C, F) .......................................................................

€ 2,90 € 3,20 € 3,20 € 2,90 € 6,50

Suppen S1 S2 S3 S4 S5 S6

Pikante Suppe (A, C, F .................................................................................................. € 2,90 Miso Suppe (F) .................................................................................................................... € 2,80 Wantan Suppe (A, F) .......................................................................................................... € 3,20 Eierblumensuppe mit Hühnerfleisch ......................................................................... € 3,20 Tom Yam Gong (B, R) .................................................................................................... € 4,50 Tom Kar Gai (B, G) ........................................................................................................... € 4,20

Vorspeisen V1 V2 V3 V4 V5 V6

Gyoza (8 Stk.) ..................................................................................................................... € 5,50 Minifrühlingsrolle (A, F) ..................................................................................................... € 2,90 Hummerchips (B) ............................................................................................................... € 2,90 Gebackene Hühnerflügel (A, C) .................................................................................... € 4,50 Gebackene Wantan (A, C) ................................................................................................ € 3,60 Tempura Garnelen (A, B, C) .............................................................................................. € 5,50

Küchen-Empfehlungen SP1 SP2 SP3 SP4 SP5 SP6 SP7 SP8 SP9 SP10 SP11 SP12 SP13 SP14

Acht Schätze (A, F) ....................................................................................................... € 10,50 Acht Schätze nach Koreanischer Art (A) ............................................................ € 11,90 Knuspr. Hühnerfleisch mit Mandeln (A, C, H) ............................................................ € 13,50 Mango Chicken (C, E) ........................................................................................................ € 11,90 Pineapple Chicken (A, G) ................................................................................................ € 11,90 ........................................................................................ € 12,90 Hot Lady Duck (A, F) Knuspr. Ente und Hühnerfleisch Acht Schätze (A, C, F) ................................... € 12,90 Schweinefleisch nach Hongkong Art (A, C, N) ......................................................... € 11,90 Lachs Teriyaki (A, C, N, D) .............................................................................................. € 12,50 ........................................................................... € 11,80 Thai Red Curry Chicken (A, G) .................................................................................. € 12,80 Thai Red Curry Beef (A, G) Thai Red Curry Garden ........................................................................................... € 8,90 ......................................................... € 15,50 Meeresfrüchte nach Thai-Art (A, B, D, R) Gegrillte Tigergarnelen (A, D, F) .................................................................................... € 15,50

Ente E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9

Knusprige Ente Acht Schätze (A, C, F) ............................................................. .............................................................

Knusprige Ente Gong Bao (A, C, F) Knusprige Ente Chop Suey (A, C, F) ......................................................................

Knusprige Ente Süß-Sauer (A, C) ........................................................................... ...............................................

Knusprige Ente nach Szechuan Art (A, C, F) Knusprige Ente mit Sojabohnensprossen (A, C, F) ...........................................

Knusprige Ente mit Bambus und Pilzen (A, C, F) ..............................................

Knusprige Ente mit gebratenem Reis (A, C, F) ..................................................

Knusprige Ente mit gebratenen Nudeln (A, C, F) ..............................................

€ € € € € € € € €

12,50 11,90 11,50 11,50 11,50 11,90 11,90 11,50 11,50

Hühnerfleisch H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11

Hühnerfleisch Gong Bao (A, F) ................................................................... € 10,20 Hühnerfleisch Chop Suey (A, F) ............................................................................. € 9,50 Hühnerfleisch Süß-Sauer (A, C) ............................................................................. € 9,50 Hühnerfleisch nach Szechuan Art (A, F) ........................................................ € 9,50 Hühnerfleisch mit Curry (A, G) ............................................................................... € 9,50 Hühnerfleisch mit Bambus und Pilzen (A, F) ..................................................... € 10,20 Knuspriges Hühnerfleisch mit Sesam (A, F, N) ................................................... € 12,50 Knuspriges Hühnerfleisch (A, C) ............................................................................. € 11,20 Knusprige Hühnerkeule mit Terriyakisauce (C, F) ............................................ € 11,50 Hühnerfleisch Gan Bian (A, C, F) .......................................................................... € 10,90 Hühnerfleisch mit Broccoli (A, F) ........................................................................... € 10,50

Schweinefleisch SW1 Schweinefleisch Gong Bao (A, F) .................................................................. € 9,80 ................................................ € 9,50 SW2 Schweinefleisch nach Szechuan Art (A, F) SW3 Schweinefleisch Gan Bian (A, C, F) ..................................................................... € 10,90

Lammfleisch L1 L2 L3 L4

Lammfleisch nach Szechuan (A, F) ....................................................................... € 13,50 Lammfleisch mit Bambus und Pilzen (A, F) ....................................................... € 14,00 Lammfleisch mit Jungzwiebeln (A, F) ................................................................. € 13,40 Knuspr. Lammfleisch mit Knoblauch und Gemüse (A, C, F) ........................ € 14,00

Rindfleisch R1 R2 R3 R4 R5

Rindfleisch Gong Bao (A, F) .........................................................................

Rindfleisch Gan Bian (A, C, F) ............................................................................... ..........................................................

Rindfleisch nach Szechuan Art (A, F) Rindfleisch mit Bambus und Pilzen (A, F) ...........................................................

Rindfleisch mit Zwiebeln (A, F) ...............................................................................

€ 11,30 € 12,40 € 10,50 € 11,30 € 10,50

Fisch und Garnelen F1 F2 F3 F4

Tintenfisch nach Szechuan Art (A, F, R) ......................................................

Geb. Tintenfisch Süß-Sauer (A, C, R) ..................................................................... ..........................................................

Garnelen nach Szechuan Art (A, B, C) Geb. Garnelen Süß-Sauer (A, B, C) .........................................................................

€ 1 0,80 € 10,50 € 15,50 € 15,50

Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlung: A = Gluthaltiges Getreide, B = Krebstiere, C = Eier, D = Fisch, E = Erdnuss, F = Soja, G = Milch oder Laktose, H = Schalenfrüchte, L = Sellerie, M = Senf, N = Sesam, O = Sulfite, P = Lupinen, R = Weichtiere

Reis und Nudeln N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10

Geb. Reis mit Hühnerfleisch (A, C, F) .......................................................................... € Geb. Nudeln mit Hühnerfleisch (A, C, F) .................................................................... € Geb. Reis mit 3 Sorten Fleisch (A, C, F) ..................................................................... € Geb. Nudeln mit 3 Sorten Fleisch (A, C, F) ............................................................... € Geb. Reis mit Gemüse (A, C, F) ...................................................................................... € Geb. Nudeln mit Gemüse (A, C, F) ................................................................................ € Geb. Reis mit Shrimps (A, B, C, F) ................................................................................. € Geb. Nudeln mit Shrimps (A, B, C, F) ........................................................................... € Nasi Goreng (A, C, F) ......................................................................................................... € Bami Goreng (F) ............................................................................................................... €

8,90 8,90 9,50 9,50 7,90 7,90 9,90 9,90 9,20 9,20

Gemüse G1 G2 G3 G4 G5

Fastenspeise d. Buddhisten (A, F) ..............................................................................

Geb. Gemüse (A, C) .......................................................................................................... „Ma Po” Tofu (F) ............................................................................................................

Joga Tofu (A, F) .................................................................................................................

Peking Panda (A, F) ..........................................................................................................

€ € € € €

8,90 8,90 9,90 9,50 9,50

Japanische Speisen J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15

Sushi-Set mini (A, B, D) 3 Sushi, 3 Maki ..................................................................... € 5,50 Sushi-Set klein (A, B, D) 7 Sushi, 3 Maki ................................................................... € 9,90 Sushi-Set groß (A, B, D) 10 Sushi, 3 Maki ................................................................. € 13,50 Sake-Set klein (A, D) 6 Sushi, 3 Maki ........................................................................ € 8,90 Sake-Set groß (A, D) 8 Sushi, 3 Maki ........................................................................ € 10,90 Yasai Sushi Set (A) 8 Sushi, 3 Maki veget. ............................................................. € 9,90 Kappa Maki (A) 6 Stk. / 12 Stk. ............................................................... € 4,00 / € 7,00 Sake Maki (A, D) 6 Stk. / 12 Stk. ............................................................... € 4,50 / € 8,00 Ebi Maki (A, B, D) 6 Stk. / 12 Stk. .............................................................. € 4,40 / € 9,80 Avocado Maki (A, N) 6 Stk. / 12 Stk. ...................................................... € 4,80 / € 8,60 California Maki (A, B, N) 6 Stk. / 12 Stk. ................................................. € 5,60 / € 10,20 Masago Maki (A) 6 Stk. / 8 Stk. .............................................................. € 6,40 / € 10,80 Futo Maki (A, B, C, D) 5 Stk. / 10 Stk. ....................................................... € 6,40 / € 10,80 Regenbogen Maki (A, N) 6 Stk. ................................................................................... € 7,50 Sashimi Lachs (A, D) 6 Stk. ........................................................................................... € 10,80

Bento Box (Pikante Suppe oder Miso Suppe dabei) B1 B2 B3 B4 B5

Lachs Bento (A, C, D, F, N) .................................................................................................

Sushi Bento (D) .................................................................................................................

Maki Bento (D, N) ...............................................................................................................

Gaijia Bento (A, C, F, N) .....................................................................................................

Bulgogi Bento (A, F, N) .....................................................................................................

€ 9,50 € 10,90 € 10,90 € 10,90 € 10,90

Dessert D1 D2 D3 D4 D5 D6

Flambiertes Eis (nur zum Lokal essen) (G, O) ........................................................ € Geb. Ananasringe mit Honig (A, C) ............................................................................ € Geb. Bananen mit Honig (A, C) .................................................................................... € Geb. Früchte-Mix mit Honig (A, C) .............................................................................. € Kokos Teigtaschen (A, C, G) ........................................................................................... € Kürbiskuchen .................................................................................................................... €

PetzDruck Spittal/Drau 472.22

3,90 2,90 2,90 3,20 3,90 3,90

postwurf Ausgabe Mölltal/Lienz

Die Ordination

Dr. Schober in Winkler

Speisen und Getränke

Ihr Ansprechpartner für Ihre Einschaltung

ist wegen

Urlaub von Willibald Laßnig ALL YOU CAN EAT!! BUFFET

13.–19. Juni 2022 Buffet mit Teppanyaki Grill für Kindergeschlossen bis 10 Jahre - € 9,90 .

Buffet für Erwachsene - € 12,90 / für Kinder bis 10 Jahre - € 7,90

0664 1Buff 333 226 oder et mit Teppanyaki Grill für Erwachsene - € 15,90 lassnig@mein-postwurf.at

R NEN FÜ QUALITÄT. N E R B WI R HI SCHE t.

C I E m Mark R R t auf de produk Ö S TE ualitäts Sie m Heizen

it dem ö

sterreic

hischen

Q

PREMIUM HEIZÖLQUALITÄT AUS ÖSTERREICH!

Ihre Vorteile auf einem Blick: Der einheimische Lieferant in Ihrer Nähe!

Eigener Fuhrpark – schnell und zuverlässig!

Auch in Krisenzeiten direkt von unserem Lager in Lienz!

Klimafreundliche Lieferung durch kurze Verkehrswege! mein-vitatherm.at

Frau Nadine Kreuzer 04852/6699-14 Bahnhofstraße 16 · 9800 Spittal/Drau · Tel. 04762 / 37475 brennstoffe@zuegg.at

Öffnungszeiten: täglich 11.00 - 21.00 Uhr, Sonntag Ruhetag (ausgenommen Feiertage)

© Klaus Dapra © Klaus Dapra © Franz Gerdl

HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER:

WILD, MYSTISCH, HEIMELIG

Wer die Wallfahrtskirche St. Vinzenz vor der erhabenen Pyramide des Großglockners erblickt, ist am Ziel angekommen. Willkommen in Heiligenblut am Großglockner!

E

rlebnis und Erholung zwischen Berg, Wasser, Natur und Kultur - Möglichkeiten, seinen Aufenthalt in Heiligenblut am Großglockner zu gestalten, gibt es viele.

können am Möllschlucht Klettersteig, im Kletterpark Heiligenblut oder am Flying Fox Schwindelfreiheit und Ausdauer bewiesen werden.

Schönste Wanderungen auf den höchsten Gipfeln des Landes, das Erklimmen des Großglockners mit einem staatlich geprüften Bergführer und wöchentlich stattfindende Touren mit einem Nationalpark-Ranger liefern ebenso Einblicke in den Lebensraum der Tiere und Pflanzen der Hohen Tauern, wie ein Besuch im Haus der Steinböcke.

Ein Besuch des detailgetreu errichteten Goldgräberdorfs oder ein Ausflug auf die Kaiser-Franz-Josefs-Höhe an der Großglockner Hochalpenstraße garantieren einen traumhaften Urlaubstag.

Während Schluchten, Klammen und Wasserfälle für unvergessliche Eindrücke sorgen,

Viele weitere Informationen über Wanderund Ausflugsmöglichkeiten, sowie Unterkünfte in Heiligenblut am Großglockner finden Sie unter www.heiligenblut.at. Wir freuen uns auf Sie!

© Klaus Dapra

Kärntner duoklak Klarinettenorchester und

Konzer t Donnerstag, 30. Juni 2022, 20 Uhr Werke von G.F. Händel Leonard Bernstein Lou Bega Justin Wellington u.a. sowie Auszüge aus dem neuen Programm vom „Duo Klak“ „Eleven“

Pfarrkirche

Heiligenblut am Großglockner Eintritt: Vorverkauf € 14,--

(im Tourismusbüro, Gemeindeamt, Raiffeisenbank Heiligenblut)

Abendkasse: € 16,--

Wir freuen uns auf zahlreiche Konzertbesucher/innen!

Ankommen &aufleben!

Täglich ab 1. Juni geöffnet!

Ronahütte Genießt bodenständige Speisen aus der eigenen Almkäserei, sowie von Bauern und Partnerbetrieben aus der Region. In uriger Atmosphäre, mit Rundblick auf die umliegende Bergwelt schmeckt die Brettljause oder Annis Schweinsbraten gleich doppelt so gut!

Almkäserei Die Lainacher Kuhalm gibt es seit 1962. Seit 2012 wird die besonders gehaltvolle Almmilch unserer 25 Kühe direkt auf der Alm zu hochwertigem Käse verarbeitet. KuhalmBergkäse, Schnittkäse und Almbutter können bei uns erworben werden.

w

cherkuha a n i a l . lm. w at w

Almerlebnis Sennereiführung Unsere Sennerei kann auf Anfrage besucht werden. Ihr erhält einen Einblick in die hohe Kunst der Almkäseherstellung - dieser kann selbstverständlich verkostet und gekauft werden.

Schule auf der Alm - Almerlebnistag Die Kinder lernen auf spielerische Weise mit allen Sinnen vieles über Almtiere, Almpflanzen und die Herstellung von Butter und Käse (mit Verkostung).

Hüttenwirtin Anni & Sennleute freuen sich auf euren Besuch!

Hüttenwirtin Anni +43 650 84 64 544 www.lainacherkuhalm.at

v.l.n.r. Leitner, Tiefnig, Jeschke, Pucher, Hössl, Tiefnig: Abgeordneter zum Kärntner Landtag, Alfred Tiefnig (SPÖ)

NEUWAHLEN BEI DER KÄRNTNER BERGWACHT für die nächste Funktionsperiode von 5 Jahren Bezirk Spittal

I

n den letzten Monaten fanden in allen Dienststellen der Kärntner Bergwacht Neuwahlen für die nächste Funktionsperiode von 5 Jahren statt.

Als Abschluss der Wahlperiode wurde am 23. April 2022 in der Vollversammlung der Landesleiter mit seinen beiden Stellvertretern und den Rechnungsprüfern gewählt.

Zu wählen waren:

Zum Landesleiter wurde gewählt:

• Einsatzleiter + Stellvertreter • Bezirksleiter + Stellvertreter • + 2 Stellvertreter

• Mag. Johannes Leitner MBA – Bezirkshauptmann BH Klagenfurt • 1. LL-Stv. Mag. Gerhard Pucher • 2. LL-Stv. Reg. Rat Hannes Hössl

Wahlen im Bezirk Spittal:

Bezirksleiter: Ernst Jeschke Bezirksleiter-Stv.: Josef Weichselbraun

EINSATZLEITER Spittal: Dellach: Malta/Gmünd: Obervellach: Radenthein: Rennweg: Stall: Winklern:

Hannes Hössl DI Konrad Michael Siegfried Bacher Nikolaus Eisank Heimo Unterwandling Hans Peitler Josef Weichselbraun Josef Weichselbraun

Hauptaufgabe der Kärntner Bergwacht ist die Aufklärung und Bewusstseinsbildung im Sinne des Naturschutzes. Die Kärntner Bergwacht ist eine Organisation, die vom Land Kärnten

mit Landesgesetz als Aufsichtswachkörper im Natur- und Umweltschutz in der Rechtsform einer „Körperschaft öffentlichen Rechts“ eingerichtet wurde.

Interessierte im Bezirk Spittal, denen der Schutz der Natur ein Anliegen ist, können sich jederzeit unverbindlich unter der Tel.Nr. 0664/ 73604571 bzw. 0664/1492888 melden.

Informationen Hannes Hössl

Einsatzleiter Spittal und 2. Landesleiter-Stv. 0Tel: 664 / 1492888 hannes.hoessl@a1.net

Wir machen deine Firma sichtbar!

Von der Datenerstellung, über den Druck, bis zur Endfertigung bekommen Sie bei uns Drucksorten wie Plakate, Folder, Flyer, Briefpapier, Kuverts oder Visitenkarten alles aus einer Hand und auch in kleineren Auflagen.

Wir kümmern uns um Ihre Kommunikation nach außen, für einen unverwechselbaren Auftritt Ihres Unternehmens.

Bei uns steht hohe Qualität im Vordergrund und wir beraten Sie gerne über spezielle Papiere, Druckveredelungen, Formate um Briefpapier, Kuverts, Visitenkarten oder Blöcke individuell an Ihre Wünsche anzupassen.

De i in ne D Sp i itta gitald la n d ruck er ere i Dr au

Neuer Platz 22, 9800 Spittal an der Drau Tel.: 04762 42 798 | eMail: info@fineartprinting.at

Neuer Platz 22, 9800 Spittal an der Drau Tel.: 04762 42 798 | eMail: info@fineartprinting.at Wir arbeiten mit hochmodernen Druckmaschinen um eine top Qualität gewährleisten zu können.

Neben Drucksorten auf Papier bieten wir auch Klebefolien aller Art, Leinendrucke, Textildrucke, Banner, Mesh, Tafeln, Drucke auf Spezialpapier, Kunstdrucke, Fotodrucke, Rollups, uvm. an.

Man findet uns in Spittal an der Drau, direkt bei der Bushaltestelle beim „Buchleitner“, Fahrtrichtung Seeboden auf der rechten Seite.

Übrigens gibt es uns diesen Herbst bereits seit 15 Jahren!

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 08:30 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Sa 09:00 - 13:00 Uhr

www.fineartprinting.at

Mit Regioshopping Gutsche REGIOSHOPPING PARTNERBETRIEBE RSONALT RA PE IN G IN

FIG U R

&

GE

w

w

e

w

.c

o

m

GSLOUN

TRAININ .e

m

s-

tr ainin g s

lo

u

n

g

www.regioshopping.at 100 95 75

Inhaber: Mag. Elke Huber Bernhardtgasse 4 9800 Spittal/Drau Tel. 04762-4121

25 5 0

Frisches

Christine Glinzner-Mosier Neuer Platz 8 , 9800 Spittal Tel: 0660 81 30 881 www.geschirr-geschenke.at

Koch

Visitenkarten TheRenegade 2018

Fleischerei

Montag, 4. Juni 2018 14:52:26

HandyDoc HandyDoc Bahnhofstraße 3

Wildfleisch vom Jagdgebiet Goldeck

Ihr Smartphonespezialist

9800 Spittal an der Drau Bahnhofstraße 3 www.handydoc.cc 9800 Spittal an der Drau www.handydoc.cc HOTLINE: 0660 9800 800 HOTLINE: 0660 9800 800

Die professionellen Hände für ...

Hirsch Reh Täglich kommen Gamsneue dazu einfach nach Haus - Garten - Immobilie Organisation - Abwicklung - Erledigung

Wir sind ...

• Elektroinstallateure • Brandschutzbeauftragte • Abfallbeauftragte

Restaurant

merak-spittal@gmx.at 047 62 / 36988

• Aufzugswärter • Gebäudereiniger • Glas- und Fensterreiniger (über Kooperationspartner)

Wir bieten ...

• Hausmeisterservice • Umzugsservice • Reinigung um Haus & Hof • Maler- & Ausbesserungsarbeiten • Reparaturarbeiten • Gartenpflege • Reinigen von Verkehrsflächen

• • • • • •

Hausverwaltung Winterdienst Entrümpelungen Grabgestaltung und -pflege Parkplatzüberwachung Kurierfahrten und Botendienste • Objektbetreuung

Über uns ...

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 07:30 - 14:30 / 17:00 - 22:00h Sam: 11:00 - 22:00 Son: Ruhetag

NEUERÖFFNUNG am 15. 09.2018

Bismarckstraße 14 9800 SPITTAL

Unser Hausmeisterservice steht für umfassende Dienstleistungen in höchster Qualität und einer optimalen Koordination der großen und kleinen Anliegen von Eigentümern, Verwaltungen, Mietern und Handwerkern. Wir erledigen Ihre Aufträge gründlich und zuverlässig. Wir betreuen und pflegen Ihre Immobilie und sichern den Werterhalt - als wäre es unser Haus. Zuverlässigkeit, Flexibilität und persönliche Kompetenz haben für uns höchste Priorität.

Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf und fordern Sie ein Ihren Erwartungen entsprechendes Angebot an!

Ihr direkter Draht zu uns:

Office: Villacher Straße 103/11 - 9800 Spittal/Drau

office@haus-max.at - www.haus-max.at

+43 4762 36 600 +43 664 14 73 503 +43 664 14 73 504

kauf regional!

heinen bis zu -30% sparen!

WO GIBT ES DIE GUTSCHEINE? • Auf der Internetseite www.regioshopping.at sind alle Betriebe aufgelistet und da können Sie die Gutscheine gleich online bestellen.

• Telefonisch unter 0664 1 333 226 • per Email unter gutschein@regioshopping.at • Selbst abholen Kirchgasse 2, 1.Stock 2.Tür (über Vif Zack)

achschauen unter www.regioshopping.at

WICHTIGE TELEFONNUMMERN ÄRZTE Dr. Alexander Georg Sabitzer Allgemeinarzt Glocknerstraße 21 9990 Nußdorf-Debant Tel. 4852 68571 Dr. Bernhard Mair Allgemeinarzt Maximilianstraße 7 9900 Lienz Tel. 4852 63932 Dr. Christian Kögler Allgemeinarzt, Innere Medizin Hermann Gmeiner-Straße 15 9990 Nußdorf-Debant Tel. 4852 639590 Dr. Elisabeth Steiner-Riedl Allgemeinärztin Dölsach Nr. 135 9991 Dölsach Tel. 4852 68950 Dr. Franz-Maria Ladstätter Allgemeinarzt Beda-Weber-Gasse 28 9900 Lienz Tel. 4852 70723 Dr. Gertrud BaumgartnerFreudenschuss Allgemeinärztin und Traditionelle Chinesische Medizin Tischlerfeld 2 9900 Lienz Tel. 664 2159820 Dr.med. Georg jun. Schober Winklern 160 9841 Winklern Tel. 04822 494-0 Arzt f Allgemeinmedizin Dr.Med.Univ. Helene Lackner Ordination für Allgemeinmedizin Winkl 71 9844 Heiligenblut Tel. 04824 2050 Dr. Peter Wellik Rangersdorf 59a 9833 Rangersdorf Tel. 04823 82200 Dr. Bernhard Kleinsasser Praktischer Arzt 9832 Stall, Nr. 13, Tel. 04823 82 90

Dr. Wolfgang Egger Allgemeinmediziner 9821 Obervellach · Tel. 04782 2940 RESTAURANTS Badwirt Lienz das Restaurant im Dolomitenbad Rechter Drauweg 1b, 9900 Lienz Tel. 4852 63 714 Gösser Bräu im alten Rathaus Restaurant & Bier Pub, Johannesplatz 10 9900 Lienz, Tel. 04852 72 174

Stadlwirt 9833 Rangersdorf 6, Tel. 04823 455 Cafe ICE Außerfragant 56, 9831 Flattach Tel. 04785 21750 Grillkunst 9821 Obervellach 15 Tel 0664 8537878 Cafe Seehäusl Sabine Amon, 9832 Stall, Gössnitz 50 Tel. 04785 20767 MODE

Cafe - Pizzeria Paulo 9841 Winklern 50 Tel. 4822 20744

Modezentrum Reiter 9821 Obervellach 22 Tel. 04782 2024

Café & Bistro Kostbar Winklern 202, 9841 Winklern +43 650 / 3245 512

HANDY

Döllacher Dorfwirtshaus Doellach 79, 9843 Großkirchheim Tel. 4825 210 Tauernstüberl 9841 Winklern 86, Tel. 04822 20622

HandyDoc Lienz Bozener Platz 2, 9900 Lienz Tel. 04852 65708 HANDWERK Zimmerei Reiter Lainach 142 9833 Rangersdorf Tel. 04822 3570 – 04782 22440

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Sa, 4. / So, 5. Juni Stadtapotheke Zur Madonna Lienz Rosengasse 14, Lienz 04852 62042 Sa, 11. / So, 12. Juni Sonnenapotheke Nußdorf-Debant Florianistrasse 6, Nußdorf-Debant · 04852 61990

Ärztenotdienst Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800 Internet: www.aektirol.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Dem Auge fern, dem Herzen ewig nah.

Franz Granig

* 23.05.1961 – † 17.03.2022 Tief berührt über die überwältigende Anteilnahme, möchten wir uns von ganzem Herzen bei den vielen Menschen bedanken. Für alle Zeichen der Verbundenheit, die liebevollen und tröstenden Worte, Gespräche und Briefe, für die Blumen, die vielen schönen Kerzen und Geldspenden. Bei den Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn, Geschäftspartnern und Wegbegleitern. Besonders dem gesamten Einsatzteam bei der Bergung von unserem lieben Franz.

In tiefer Verbundenheit Die Trauerfamilie Granig

Ihre Traueranzeige nehmen wir gerne unter entgegen anzeigen@mein-postwurf.at oder telefonisch unter 0664 / 1 333 226

mit Ausdruck.

Oberdruck GmbH, Mühlenstraße 4, 9991 Dölsach, +43 4852 64052, office@oberdruck.at, www.oberdruck.at

Wie hätte sich Frida Kahlo ausgedruckt?