04 September 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

04 September 2020

No. 958

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

“ÍÚ≈√∆ ∂‚∆˙” ‘Ø«¬¡≈ AF √≈Ò Á≈, ÍÚ≈√∆ ‡∆Ú∆ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÈÓ ¡Â∂ ÍÚ≈√∆ ◊πæÍ ˘ «Ó«Ò¡≈ ÈÚª ÿ, Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª

ÇîÃÆÃÅ×Å/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ éò¶º çøåð Çò¼Ú êðòÅÃÆ ð¶Çâú ç¶ AF ÃÅñ ç¶ Ãøð ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ Áå¶ êðòÅÃÆ àËñÆòÆ÷é çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé Áå¶ ôzÆ ééÕÅéÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ôzÆ ÕðåÅðê¹ð å¯º ÕÆðåé êzÃÅðä çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé î½Õ¶ ÁÅï¯Üå ÕÆå¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ç¶ôÇòç¶ô å¯º ÕÂÆ ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä êðòÅÃÆ àÆ òÆ Óå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ëËÇîñÆ Áå¶ ÇÚñâðé î³åðÆ ÁÇÔîç Ô¹ÃËé î¹¼Ö îÇÔîÅé Ãé, À¹æ¶ à¯ð»à¯ ç¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ôzÆîåÆ ÁêÈðòÅ ôzÆòÅÃåòÅ òÆ ×ËÃà ÁÅë ÁÅéð òÜ¯º êèÅð¶Í Ô¯ðé» ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú ëËâðñ ÁËé âÆ êÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø, êz¯Çò³ÇôÁñ ÁËé âÆ êÆ ñÆâð ÁËºâðÆÁÅ ÔÅðòæ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÁËî êÆ÷ Çò¼Ú¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ðî¶ôòð Ã³ØÅ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ,

‘∂Ó’πß‡ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ D √ÂßÏ ÂØ∫

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅåðÅ ÇÂÃ òÅð Çå§é îÔÆé¶ êµÛó Õ¶ D Ãå§ìð å¯º ô°ð± Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂÕ îÔÆéÅ Úµñ¶×Æ¢ ñ×ê× AE Ô÷Åð ë°µà çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÃæÅêå ×°ðç°ÁÅðÅ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚÅð Ãå§ìð ù ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ë½ÜÆ ìËºâ Áå¶ Ã§×å çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ã°µÖ ÁÃæÅé å¯º êÅòé Ãð±ê ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü ÇòÚ çÆòÅé ÔÅñ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å ÇÜæ¶ êÇÔñÆ ÁðçÅÃ Áå¶ Ô°ÕîéÅî¶ å¯º ìÅÁç Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÁÅð§í Ô¯ò¶×Å¢ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì àðÃµà òñ¯º ïÅåðÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êzì§è î°Õ§îñ Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜÃ åÇÔå ÔÇðç°ÁÅð å¯º Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì å¾Õ Ãµå

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ÇòÚ ñ¯óÆºçÅ ÁîñÅ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ã§×å çÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ îËâÆÕñ ÃÔ±ñå» ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÕzÃàÆâ³Õé, îÇé§çð ÇÃ¼èÈ ÔÅ÷ð ÃéÍ úéàÅðÆú ç¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ î³åðÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ, çÆêÕ ÁÅé§ç, éÆéÅ å»×óÆ, ÕËÇòé ïÅðâ (ÃÅð¶ ÁËî êÆ êÆ) òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ëËâðñ î³åðÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç é¶ Á½àòÅ å¯º Áå¶ úéàÅðÆú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÃàÆòé âËñâ±ÕÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çòô¶ô Ã³ç¶ô òÆâÆú ðÅÔÆº í¶Ü¶Í ÕÇîÀ°ÇéàÆ Çò¼Ú êzÇÃ¼è ÃõôÆÁå Áå¶ ðËêàðÃ ç¶Ã¹¯ðëËééò íÅàÆÁÅ é¶ òÆ ë¯é ÕÅñ ÕðÕ¶

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ çÅ ç¶Ô»å

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ (HD) çÅ Ã¯îòÅð ù ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À¹é·» çÅ ÃÃÕÅð êÈð¶ ðÅôàðÆ ÃéîÅé» éÅñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êzäì î¹ÖðÜÆ íÅðå ç¶ Ãí å¯º òµè ÇçîÅ×Æ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé å¶ êÅðàÆÁ» ç¶ òõð¶ÇòÁ» å¯º À°µêð À°µá ÃÇåÕÅð¶ ×Â¶¢ î°ÖðÜÆ A@ Á×Ãå å¯º ÁÅðîÆ ÇðÃðÚ ÁËºâ ðËëðñ ÔÃêåÅñ, ÇçµñÆ ÇòÚ çÅÖñ ÃéÍ

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

ñÅÂÆò ô½Á Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÆñ ê¹ÇñÃ ì¯ðâ ç¶ Ú¶Áð ð½é Ú¼áÅ òÆ êÔ°³Ú¶Í ìÔ°å ÃÅðÆÁ» êzÇÃ¼è ÔÃåÆÁ» é¶ íÅðå Áå¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¯º òÆâÆú ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô í¶Ü¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú èðÇî³çð, ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø, ÇÕðé ì¶çÆ, Ã¯é± ÃÈç, Ã¹éÆñ ×ð¯òð, ÇÜ³îÆ ô¶ðÇ×¼ñ, êz¶î Ú¯êóÅ, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ, ìÆé± Çã¼ñ¯º, ðäìÆð ðÅäÅ, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, ðäÜÆå ìÅòÅ, íÅðåÆ ÇÃ³Ø, Ã¹ç¶ô ñÇÔðÆ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé å¯º éÃÆî Çò¼ÕÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÔÃåÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ êðòÅÃÆ ç¶ éò¶º çøåð Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Ü» ÇÜé·» é¶ òÆ ë¯é ðÅÔÆº òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ», ÁÃÆº À°é·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ìÔ°å è³éòÅçÆ Ô»Í êðòÅÃÆ çÅ éò» çëåð BIGE âÇðÀ±ð¯â (çÈÃðÆ î³Ç÷ñ), îÅñàé ç¶ Çò¼Ú ×z¶à ê³ÜÅì Çì÷éÃ ÃËºàð ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ë¯é é§ìð ê¹ðÅäÅ ÔÆ ÔË-I@E-FGC-@F@@

ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ñÂÆ Õ½î»åðÆ À¹âÅä» ô¹ðÈ Ô¯ä ÇòÚ Çç¾Õå éÔÆº : ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ Ú§âÆ×ó· : ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà Õ½î»åðÆ À¹âÅä» òèÅÀ¹ä çÆ î§× ù îËº ×§íÆðåÅ éÅñ ñË ÇðÔÅ Ô»Í îËù êåÅ þ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶ ñ¯Õ Ú§âÆ×ó· å¯º Õ½î»åðÆ À¹âÅä» ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÕËìÇéà ÇÃòñ Â¶òÆÂ¶ôé î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ é¶ íÅÜêÅ ç¶ çëåð ÇòÚ ÁÅï¯ÇÜå òðÚÈÁñ ìËáÕ ç½ðÅé ÕÔÆÍ ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà å¯º B@AD ÇòÚ ÇÂÕ Ôëå¶ ÓÚ BAD Øð¶¬ À¹âÅä»

Õ½î»åðÆ À¹âÅä» C@ Ãå§ìð å¾Õ ðÇÔä×ÆÁ» ì§ç

éòÆº ÇçµñÆ : Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ Á§åððÅôàðÆ À°âÅä» ç¶ Ö°µñ·ä çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ î°ÃÅÇøð» ù ÁÜ¶ Ô¯ð ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º A Ãå§ìð å¯º ô°ð± Ô¯Â¶ Áéñ½Õ-D ç½ðÅé òÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» éÔÆº ô°ð± Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ Ö¶åð çÆ é¶îìµè Ã§ÃæÅ ÒâÆ.ÜÆ.ÃÆ.Â¶.Ó é¶ Ö°ç ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ Ãå§ìð ðÅå AA.EI òÜ¶ åµÕ Á§åððÅôàðÆ òêÅðÕ î°ÃÅøð À°âÅä Ã¶òÅ ì§ç ðÔ¶×ÆÍ âÆ.ÜÆ.ÃÆ.Â¶. é¶ àÇòµàð Óå¶ êÅÂ¶ àòÆà ðÅÔÆº ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆÍ âÆ.ÜÆ.ÃÆ.Â¶. é¶ àÇòµàð Óå¶ êÅÂ¶ ÃðÕ±ñð ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ êÅì§çÆ çÅ ÁÃð ÃÅðÆÁ» ÕÅð×¯ À°âÅä» Áå¶ âÆ.ÜÆ.ÃÆ.Â¶. òñ¯º îé÷±ð ÕÆåÆÁ» Çòô¶ô À°âÅä» Óå¶ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Òò§ç¶ íÅðå ÇîôéÓ åÇÔå Õ°Þ Çòô¶ô À°âÅä» çÆ Õ°Þ Ú¯äò¶º ð±à» Óå¶ ÔÆ Õ½î»åðÆ À°âÅä» ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Áêð¶à Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ À¹æ¶ Õ¯Çòâ å¯º êÇÔñ» B@B@ ÇòÚ ÇÂÕ Ôëå¶

ÇòÚ G@B À¹âÅä» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃç¶ éÅñ Ôëå¶ ÇòÚ F À¹âÅä»

ç¹ìÂÆ Áå¶ ôÅðÜÅÔ ÇòÚÕÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

Auto & Home Insurance

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

YOUR BEST LOCAL SEARCH FOR Businesses & Services In The Greater Toronto Area Of Canada www.facebook.com/parvasigroup parvasi television

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð.Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ Á½ðËºÜÇòñ ÁÅÂÆñËºâ ñ¶Õ ÇòÖ¶ ÔÅø-îËðÅæé çÆ ÕÆåÆ êzËÕÇàÃ

òÅêÃÆ Óå¶ ôÅéçÅð ñ§Ú ç½ðÅé ÒB@B@ òðÚÈÁñ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæéÓ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ÇòÚÅð»

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Õð¯éÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÜ¯Õ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé Üç¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÜ¶ ÁÅêä¶ Øð» å¯º ìÅÔð ÇéÕñä å¯º âð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ æ¯ó·Æ-ìÔ°å ÃËð Õðç¶ òÆ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ Øð» ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°åÆ çÈð éÔÆº Ü»ç¶, À°ç¯º àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ AH îËºìð ñ§Ø¶ ÁËåòÅð C@ Á×Ãå ù Á½ðËºÜÇòñ ÁÅÂÆñËºâ ñ¶Õ Ó‘å¶ ×Â¶ Áå¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂÃç¶ Õ³ã¶-Õ³ã¶ ÜÅ Õ¶ ÒÔÅø îËðÅæéÓ ç½ó çÆ êzËÕÇàÃ ÕÆåÆÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ øËñÆ ÒÕ¯ÇòâAIÓ é» çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ ÕÅðé ì¶ôÕ ÇÂÃ ÃÅñ B@B@ ç¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç¶ åÆÃð¶ ÁËåòÅð ù âÅÀ±é àÅÀ±é à¯ð»à¯ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ÒÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæéÓ ÇÂÃ ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÕËºÃñ Õð

Çç¼åÆ ×ÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÇòÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé ç½óÅÕ» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð°¼ê» ÇòÚ òðÚÈÁñ ðÈê ÇòÚ ç½óé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ À°é·» ò¼ñ¯º B@B@ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à îËðÅæé îËâñ Áå¶ àÆ-ôðà» ç¶ ÃðÈê òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Ü¯ À°é·» ù îËðÅæé ç½ó ç¶ ÇéÚÇÚå Ççé å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇéÃÇÚå Ãî¶º Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ç½óÅÕ À°Ã Ççé À°Ô àÆ-ôðà» êÇÔé Õ¶ ç½ó ñ×ÅÀ°ä×¶ Áå¶ ç½ó çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ÃæÅéÕ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ ×ÿ» ÇòÚ îËâñ êÅ Õ¶ À°é·» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ó ñÂÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ççé ÇéÃÇÚå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ C@ Á×¼Ãå ù Á½ðËºÜÇò¼ñ

DIXIE

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ ÃÕÈñ òÅêÃÆ ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ LONG WEEKEND DAF-EEH-EEC@

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI çÆ òËÕÃÆé ìäÅÀ°ä Áå¶ ÖðÆçä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÷¯ð» Óå¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º òÆ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü½ÔéÃé ÁËºâ Ü½ÔéÃé Áå¶ é¯òÅòËÕÃ éÅñ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å» ÇÕ êzï¯Ç×Õ Õ¯Çòâ -AI òËÕÃÆé çÆÁ» ñ¼Ö» â¯÷ çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ëÅÂÆ÷ð Áå¶ î¯âðéÅ éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òÅèÈ ÃîÞ½ÇåÁ» ù ñÅ×È Õðé éÅñ, ÕËé¶âÅ é¶ Ô°ä àÆÕÅÕðä ç¶ êzî¹¼Ö ÚÅð À°îÆçòÅð» å¾Õ êÔ°³Ú êzÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã³íÅÇòå àÆÇÕÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÕÂÆ êzî¹¼Ö ëÅðîÅÃÈàÆÕñ Õ³êéÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Áå¶ Ô¯ð ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ î»àðÆÁñ Çò¼Ú ÇÔÀ±îé ÔËñæ æËð¶êÇàÕÃ ÇðÃðÚ ÃËºàð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ìÅÇÂú îËé±ëËÕÚÇð³× ÃÔÈñå ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ë³â ç¶ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ-Çé¼ÜÆ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶, éòÆº ÇÂîÅðå Á×ñ¶ ÃÅñ å¼Õ òËÕÃÆé ÇéðîÅä ù Ôð îÔÆé¶ B@ ñ¼Ö Ö¹ðÅÕ» å¼Õ òèÅÀ°ä ç¶ ï¯× Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ÖÅÃÕð ëð³à ñÅÂÆé òðÕð, ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î òðÕð» Áå¶ Ô¯ðé» ñÂÆ òËÕÃÆé çÆÁ» ñ¯óÆºçÆÁ» Ö¹ðÅÕ» ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯×åÅ ù Ã¹ÇéôÇÚå Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå

ã³× éÅñ ÃÕÈñ» ù î¹ó å¯º Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÒÒÃ¶ø Çðàðé àÈ ÕñÅÃ ë³âÓÓ ÷ðÆÂ¶ ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» ñÂÆ B ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°é·» ù ÃæÅéÕ ÃÕÈñ ì¯ðâ» ç¶ éÅñ Õ³î ÕðÕ¶ ÃÕÈñ ç¶ êÈð¶ ÃÅñ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃàÅë îËºìð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ êÈðÕ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ëËËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆ ÕËé¶âÆÁé÷ å¼Õ ÁÅÃÅé êÔ°³Ú ù Ã¹ÇéôÚå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Ôëå¶ Ô¯ð éò¶º ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ òËÕÃÆé çÆÁ» ñ¼Ö» â¯÷ çÆ ÖðÆç Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÃÕÈñ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå òÅêÃÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅù ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Ãî¶å êÈð¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ ÃÕÈñ òÅêÃÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃç¶ î¼ç¶é÷ð B ÇìñÆÁé âÅñð ëËâðñ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ Á³åððÅôàðÆ ïÅåðÅ Óå¶ êÅì³çÆÁ» C@ Ãå³ìð, B@B@ å¼Õ òèÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ú³×Æ õìð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ëËµâðñ ÃðÕÅð ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ù Ôð ÔÆñ¶ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇðÕòðÆ ò¼ñ ù ò¼è ÷ðÈð ðÔ¶ Ô» êð Õ¯Çòâ-AI çÅ õåðÅ ÁÜ¶ àÇñÁÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇðÕòðÆ ç¶ ç½ðÅé ÃÅù ÇÃÔå îÅÔð» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

ÃçÆÁ» Çê¼Û¯º î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ×ñÆ å¶ðÆ ë¶ðÅ êÅÀ°ä ñÂÆÍ å±³ å» ÃÅù îÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÁÅêäÅ ÁÅê òÃÅÀ°ä ñÂÆÍ ÔÅñ¶ å¼Õ å¶ðÆ ïÅç ù ð¼ÇÖÁÅ, ÃÆé¶ éÅñ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆÍ åËù å» ÁÃÆº ÇÕÔÅ éÅ îÅóÅ, ÁÅêä¶ çðç Ô³ãÅÀ°ä ñÂÆÍ ÁÜ¶ òÆ ÕðÇ×Á» Õ°åñì³çÆÁ», ÃÅâÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä ñÂÆÍ Á¼Ö» Çò¼Ú å±³ Ô³ÞÈ ð¯Õ¶, ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÔÅÀ°ºä ñÂÆÍ Ô°ä åËù Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ ñ¼íÅ, ÁÅêäÅ çðç Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆÍ ðÅÔ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ë¹¼ñ Çò¼ÛÅ å¶, ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆÍ ë¹¼ñ» ç¶ éÅñ Õ³â¶ Ã¹¼à å¶, êËð» Çò¼Ú Ú¹í¯ä ñÂÆÍ ÒÃ³èÈÓ ë¶ð òÆ ÃÆ éÅ ÕÆåÆ, å¶ðÆ ñ¼Ü ìÚÅÀ°ä ñÂÆÍ -ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

MANN

çðç-Â¶-ÇêÁÅð

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course

Off: 905-452-3633/905-671-3633

ÁÖÆðñÅ ×ðîÆÁ» çÅ òÆÕ ÁËºâ ñ½º× ÁÅÇÂÁÅ, ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ñ¯ÕÆº îé»òç¶ é¶ ¢ ÇÕÃ¶ Õð ÇñÁÅ ìÅðìÆÇÕÀ± ÃÅë ÁÅêäÅ, å¶ Õ°Þ êË× å¶ êË× ìä»òç¶ é¶ ¢ ê§ÜÅÔ ì§ÇçÁ» çÆ ÇÂ÷ÅÜå ÃðÕÅð ÇçµåÆ, ÇÚð» ìÅÁç îÇÔøñ» ñ¯Õ ÃÜ»òç¶ é¶ ¢ ÕÂÆ êÅðÕ» ù Ü» ÇéÁÅ×ðÅ øÅñ Ü»ç¶, ìÅÕÆ ìÆÚ» çÅ ñ°åø À°á»òç¶ é¶ ¢ ÇÜÔó¶ ÕÅî¶º ÃÆ òÆÕ íð Øµà Ã°µå¶, ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶ éÆºçð» ñÅÔ°§òç¶ é¶ ¢ Çòðñ¶-àÅò¶º Ôé ðµì ç¶ í×å ì§ç¶, ÇÜÔó¶ ðÅå-Ççé ÔðÆ ×°ä ×»òç¶ é¶ ¢ ÒÇ×µñ ìñÇò§çðÓ ÇÜÔ¶ Üî» ØàÅú Õðç¶, úòð àÅÇÂî Óå¶ íµÜ-íµÜ Ü»òç¶ é¶ ¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Walkie

Call

Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÈÔ ç½óÅÕ» Áå¶ òÅñ§àÆÁð» ù ï¯× ÇðøðËµôîËºà Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé àÆ.êÆ. Â¶.ÁÅð Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé C@ Á×Ãå å¯º ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ ÇéðèÅÇðå ðÇÜÃàz¶ôé øÆÃ FE âÅñð ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ îËºìð ÇÂÃ ç½ó å¯º ìÅÁç ôÅî ù Çâéð êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé, À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ øÆÃ A@@ âÅñð ÔËÍ ðÇÜÃàz¶ôé ç¶ ñÂÆ àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ ÃÕ¼åð âÅ. ÜËêÅñ ÇÃ¼èÈ ù DAF-HCG-AEFB Ü» Õñ¼ì ç¶ ÃÆéÆÁð-î¯Ãà îËºìð ÇÂ³ÜÆ. ÂÆôð ÇÃ³Ø ù FDG-FD@BIAD Ü» ‘ÁËµéñÅÂÆà ÇÕ¼â÷ øÅð ÁËÜÈÕ¶ôé’ ç¶ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø êÅñ ìËºÃ ù FDG-HICCFEF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Tru ck & Fo rklift Driving Scho o l

Private Career College Registered

- One To-One Training

ÁÅÂÆñËºâ ñ¶Õ ç¶ Õ³ã¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔÅø-îËðÅæé çÆ êzËÕÇàÃ å¯º ìÅÁç ìðËºêàé ÇòÚ êÅñ ìËºÃ ç¶ Øð GE àÇò¼é Çòñ¯Á ÕðËÃËºà ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ôÅéçÅð ñ§Ú ç½ðÅé Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇòÚ AA ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ù ÇÂÔ ô°í-Ççé Ú¹ÇäÁ» ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¹ÁÅçñ¶ ñ§Ú ñÂÆ Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó ò¼ñ¯º êÅñ ìËºÃ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì å¯º Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé òÅêÃ êðå¶ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ êzèÅé×Æ ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ àÆ.êÆ. Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì Áå¶ ÒÁËµéñÅÂÆà ÇÕ¼â÷ øÅð ÁËÜÈÕ¶ôéÓ ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ÕËñÅâé ÃÇæå îéî¯ÔÕ Õ°çðåÆ àð¶ñ À°µêð ÇÂÔ òðÚÈÁñ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàð øð³à ÔÅø îËðÅæé ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ç½ó å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Huawei é¶ HUAWEI P40 Pro ç¶ éÅñ ÒÒìËÃà ÃîÅðàë¯é ÕËîðÅÓÓ å¶ HUAWEI WATCH GT 2 ñÂÆ ÒÒìËÃà ÃîÅðàòÅÚÓÓ ç¶ ç¯ EISA ÁòÅðâ ÇÜµå¶

îÅðÖî, úéàËðÆú : Huawei Consumer Business Group (CBG) é±§ ÁµÜ Expert Image and Sound Association (EISA), Ü¯ ÇÕ ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» Ãí å¯º ÃÇåÕÅðå EE ÕéÇ÷À±îð ÇÂñËÕàz¯ÇéÕÃ îË×÷Æé» çÅ ÇÂµÕ Ãî±Ô ÔË, å¯º ÇÂéÅî Çîñ¶¢ HUAWEI ç¶ P40 Pro é±§ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç°ÁÅðÅ “EISA ÃîÅðàë¯é ÕËîðÅ B@B@-B@BA” ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ HUAWEI WATCH GT 2 é±§ ÒÒìËÃà ÃîÅðàòÅÚ B@B@-B@BAÓÓ çÅ ÃéîÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ EISA é¶ ë¯é çÆ ÕËîðÅ ÃîðµæÅ, ÇâÃêñ¶ àËÕé¯ñ¯ÜÆ Áå¶ ÁÅñÆôÅé Çâ÷ÅÂÆé çÆ êzô§ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ HUAWEI P40 Pro é±§ “ÁÅêäÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÃµÚÅ ÚËºêÆÁé” ÇÕÔÅ ÔË¢ HUAWEI WATCH GT B é±§ ìÔ°å ÃÅðÆ êzô§ÃÅ ÇîñÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ òÅÚ ç¶ ÃîÅðà Çâ÷ÅÂÆé Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» å§çð°ÃåÆ Çòô¶ôåÅò»

âÆÁËµÃêÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ î¯ÔðÅ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ (ÁËµéÁÅÂÆÂ¶) é¶ ÁÅêäÆ ÚÅðÜôÆà ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ÇòÚ¯º ÜÅäÕÅðÆÁ» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ü§î± ÕôîÆð ê°ÇñÃ ç¶ î°Áµåñ âÆÁËµÃêÆ ç Ç ò § ç ð ÇÃ§Ø ù î¯ÔðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çÇÔôåÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÔ÷ì°ñ î°ÜÅÇÔçÆé çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ çÇò§çð ÇÃ§Ø ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË¢ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÚÅðÜôÆà ÇòÚ çÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð» Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅÇðå Á¾åòÅçÆÁ» Áå¶ ÇçµñÆ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé çÆ îçç éÅñ ÒíÅðå ÇõñÅø Ü§×Ó Û¶óé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ç¶ ÃçÕÅ, ÇÂÔ ÒÒÇÂµÕ ÁÅè°ÇéÕ ÇìÔåðÆé òÅÚ ìä ×ÂÆ ÔË¢ÓÓ ÔËºâÃËµà Çì÷éÃ, Huawei ÕéÇ÷À±îð Çì÷éÃ ×ð°µê, ç¶ êzË÷ÆâËºà Õ¶Çòé Ô¯ é¶ ÇÕÔÅ, TEISA ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÇÜµå çÆ ñóÆ é±§ ÜÅðÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº ìÔ°å Ü¯ô ÇòµÚ Ô» Áå¶ ÃÅâ¶ ç¯ ôÅéçÅð À°åêÅç», HUAWEI P40 Pro Áå¶ HUAWEI WATCH GT B é±§ ÇîñÆ êÛÅä å¯º ìÔ°å Ö°ô Ô»¢ Ôð¶Õ ÇâòÅÂÆÃ ç¶ éÅñ, Huawei À°êí¯×åÅò» ñÂÆ éò¶º Áå¶ ÇçñÚÃê åÜðì¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ òÚéìµè ÔË, HUAWEI WATCH GT B éÅñ ÁÇÜÔÆ ÃîÅðàòÅÚ å¯º ñË Õ¶ Ü¯ å°ÔÅâÆ ÕÃðå çÆÁ» ÃÆîÅò» é±§ Áµ×¶ åµÕ òèÅ ÃÕçÆ ÔË å¯º HUAWEI P40 Pro ç¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅðàë¯é åµÕ Ü¯ ë¯à¯×zÅëÆ çÆÁ» Ôµç» é±§ êÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢” EISA HUAWEI P40 Pro ç¶ “ÁÅñÆôÅé Çâ÷ÅÂÆé” é±§ À°Ôé» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÃÅæÆ òÜ¯º êÛÅäçÅ ÔË Ü¯ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÁèÅð

Óå¶ ôÅéçÅð ë¯à¯Á» ÇÖµÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ î§éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ë¯à¯×zÅëÆ ÇòµÚ ë¯é é¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êzíÅòôÅñÆ åðµÕÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁòÅðâ HUAWEI P40 Pro çÆ ì¶Ü¯ó ë¯à¯×zÅëÆ ÃîðµæÅ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÜµÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ë¶Ã ÇâàËÕôé ÁÅà¯-ë¯ÕÃ Áå¶ ÁÅêàÆÕñ ÇÚµåð ÃÇæðåÅ ç¶ éÅñ î°ãñ¶ E@ îË×ÅÇêÕÃñ ç¶ Ultra Vision ÕËîðÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ AB îË×ÅÇêÕÃñ çÅ êËðÆÃÕ¯ê àËñÆë¯à¯ ñËº÷, Ex ÁÅêàÆÕñ ÷±î, Áâò»Ãâ òÆâÆú ÕËêÚð ñÂÆ ôÅéçÅð D@ îË×ÅÇêÕÃñ çÅ ÁñàðÅ-òÅÂÆâ ÇÃé¶ ÕËîðÅ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ HUAWEI P40 Pro ÇòµÚ ToF CD âËêæ ÕËîðÅ Áå¶ AI ë¯à¯×zÅëÆ Ã°èÅð ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ À°êí¯×åÅò» é±§ êzÆîÆÁî åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ åÜðìÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ EISA ç¶ Áé°ÃÅð ÒÒÃîÅðàë¯é ÕËîðÅ åÕéÅñ¯ÜÆ é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ ÃÅñ

ç¶ EISA çÆ “ìËÃà ÃîÅðàòÅÚ” ç¶ ÇòÜ¶åÅ HUAWEI WATCH GT B é±§ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶, EISA é¶ ÇÂÃ ç¶ Çâ÷ÅÂÆé, AMOLED ÇâÃêñ¶ Áå¶ ÃðÆðÕ Õ§àð¯ñ ñÂÆ ÇâòÅÂÆÃ çÆ êzô§ÃÅ “ÁÅè°ÇéÕ ÃîÅðàòÅÚÅº çÆ ÕÅìñÆÁå é±§ ÇÂÕµÇáÁ» Õðé òÅñÆ” òÜ¯º ÕÆåÆ ÔË¢ ç¯ ÔøÇåÁ» åÕ çÆ ìËàðÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» å§çð°ÃåÆ Çòô¶ôåÅò» ç¶ éÅñ, HUAWEI WATCH GT B AE ê¶ô¶òð òðÕÁÅÀ±à ÇòèÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õð ÃÕçÆ ÔË, Áå¶ HE ÇÕÃî ç¶ Áé°Õ±Çñå ìäÅÂ¶ òðÕÁÅÀ±à» é±§ ÇðÕÅðâ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ Huawei çÆ TruSleep àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ éÅñ, WATCH GT B éÆºç çÆ ×°äòµåÅ é±§ àðËÕ Õð ÃÕçÆ ÔË, WATCH GT B Ççñ çÆ èóÕä Áå¶ åäÅÁ ç¶ êµèð Óå¶ Çé×ðÅéÆ òÆ ðµÖ ÃÕçÆ ÔË, Áå¶ SpO2 ç¶ êµèð é±§ îÅêä çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔË ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, HUAWEI WATCH GT B ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ çÆ òðå¯º çÅ òÆ

Ãîðæé ÕðçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ìñ±à°µæ ÕÅÇñ§×, ÁËê é¯àÆÇëÕ¶ôé Áå¶ ÁÅé-ì¯ðâ ÇîÀ±Ç÷Õ Ãà¯ð¶Ü, ÇÜÃ éÅñ À°êí¯×åÅ ÁÅêä¶ HUAWEI FreeBuds C é±§ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ê¶Áð Áå¶ ÕéËÕà Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ HUAWEI WATCH GT B éÅñ å°ðç¶-Çëðç¶ Ã§×Æå Ã°ä ÃÕç¶ Ôé¢ EISA îËºìð» ÇòµÚ BI ç¶ô» ç¶ À°êí¯×åÅ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕÃ ç¶ ê±ð¶ ÇòÃåÅð å¯º îÅÔð îÆâÆÁÅ ôÅîñ ÔË, Áå¶ Ôð¶Õ îËºìð EISA ç¶ Û¶ îÅÔð Ãî±Ô» ë¯à¯×zÅëÆ, î¯ìÅÂÆñ ÇâòÅÂÆÃ, ÔÅÂÆ-ëÅÂÆ, Ô¯î ÇæÂ¶àð ÁÅâÆú, Ô¯î ÇæÂ¶àð ÇâÃêñ¶ Áå¶ òÆâÆú, Áå¶ ÕÅð ÇòµÚ ÇÂñ¶Õàz¯ÇéÕÃ - ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ Ü» òè¶ð¶ ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ, EISA îËºìð À°Ôé» À°åêÅç» çÆ Ã±ÚÆ é±§ éÅî÷ç Õðç¶ Ôé ÇÜé·» é±§ À°Ô ÇÂÔé» îÅÔð Ãî±Ô» ÇòµÚ¯º Ôð¶Õ ÇòµÚ ôÅéçÅð êzçðôé Õðé òÅñÅ î§éç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ HUAWEI P40 Pro ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ Çðà¶ñð» Áå¶ ÕËðÆÁð» å¯º ñË ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Bell, TELUS, Videotron, SaskTel, Koodo, Virgin Mobile, The Mobile Shop, The Source, Visions Electronics Áå¶ Ô¯ð ôÅîñ ÔéÍ HUAWEI WATCH GT 2 Ú¯äò¶º Çðà¶ñð» å¯º À°êñìè ÔË ÇÜé·» ÇòµÚ Visions Electronics, Staples, Canada Computers, Newegg.ca, Áå¶ Memory Express ôÅîñ Ôé¢ JJJ

êzô»å íÈôä ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ A ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ

éòÆº ÇçµñÆ : ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Â¶. ì¯ìó¶ ìÅð¶ ç¯ ÇòòÅçå àòÆà ÕðÕ¶ ÁêðÅÇèÕ îÅäÔÅéÆ ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ À°µØ¶ òÕÆñ êzô»å í±ôä ù Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ ð°êÂ¶ çÅ îÅî±ñÆ Ü°ðîÅéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇéÁ»ÇÂÕ êzôÅÃé ç¶ Ã§ÃæÅé ç¶ ð°åì¶ ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãõå Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ éðîÆ ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü°ðîÅéÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ ðÇÜÃàðÆ Õ¯ñ AE Ãå§ìð åµÕ Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶Õð À°Ô Ü°ðîÅéÅ éÔÆº íðç¶ Ôé å» êzô»å í±ôä ù Çå§é îÔÆé¶ çÆ ÃÅèÅðé ÕËç Áå¶ Çå§é ÃÅñ» ñÂÆ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå ÇòÚ òÕÅñå Õðé Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÍØ√‡-ÓÀ«‡z’ √’≈Ò«ÙÍ √’∆Ó ”⁄ ‘Ø¬∂ ÿπ‡≈Ò∂ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª⁄ ÕËêàé é¶ èðîÃ¯å ù î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ¹ä çÆ î§× éÕÅðÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê¯Ãà-îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî ÇòµÚ ÕÇæå Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú î°µÖ ÃÕµåð Çò§éÆ îÔÅÜé ù Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÇòµÚ ç¯ôÆ Çîñä òÅÇñÁ» ù ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å, íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá¶ Ô¯ä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÅñðÇôê îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ êóåÅñ Áå¶ ê±ðé Ü»Ú å¯º ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ù òÆ ç¯ôÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù òÆ ÔÅñ¶ ç¯ôÆ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅî

Çòð¯èÆ Çèð òÜ¯º ÇòòÔÅð Õð ðÔ¶ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òñ¯º EE.GA Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕÇæå ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Õ¯Çôô Óå¶ ÇòÁ§× ÕðÇçÁ» ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ü§×ñ ðÅÜ ÇòÚ ÇòôòÅÃ ðµÖç¶ Ô°§ç¶ å» À°é·» B@@B-B@@G ç½ðÅé ìÅÜòÅ ù ìðõÅÃå Õð ç¶äÅ ÃÆÍ Üç¯º À°é·» çÅ éÅî ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» ñ°µÕ Ø°àÅñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÇòÚ À°ÛÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅÜòÅ òñ¯º ÕÇæå ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ ÇòÚ èðîÃ¯å ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î§× Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç§ÇçÁ» ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ Ã§Ãç îËºìð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± òÜ¯º ÇòòÔÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôðÅðåÆ êÅðàÆ ò»× ÇòòÔÅð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇìéÅ ê±ðé Ü»Ú ç¶ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÒÁÅêÓ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ÕÆåÆ î§×

ù ê±ðÆ åð·» ÁäÁÇèÕÅðå ÕðÅð ÇçµåÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ü»Ú ê±ðÆ Ô¯Â¶ ÇìéÅ ÁÅêä¶ î§åðÆ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å õ°ç êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ôð¶Õ Ü»Ú ñÂÆ

ÕËêàé é¶ ìÅÜòÅ ù ïÅç ÕðÅÂ¶ åÅðÕ¯ñ Ø¹àÅñ¶ ç¶ ÇÂñ÷Åî ÇÕÔÅ - åÅðÕ¯ñ Ø°àÅñ¶ ç¶ ÇÂñ÷Åî Áå¶ ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñ¶ ç¶ ÇÂñ÷Åî ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ Áå¶ åÅðÕ¯ñ Ø°àÅñ¶ Ãì§èÆ Ççµå¶ ×Â¶ åðÕ ù ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìÅÜòÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ Áå¶ åÅðÕ¯ñ Ø°àÅñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ å°ñéÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð å» ÇízôàÅÚÅð ÔË, íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ ð±ê ÇòµÚ Ô¯Â¶¢ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ðÔ¶ ìÅÜòÅ ÇõñÅø ñµ×¶ åÅðÕ¯ñ Ø°àÅñ¶ ç¶ ÇÂñ÷Åî òÆ úé¶ ÔÆ ×§íÆð Ôé, ÇÜ§é¶ Ô°ä ÃÕÅñðÇôê îÅîñ¶ ÇòµÚ ñµ×

ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕÇæå ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ Ü»Ú çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ î°µÖ ÃÕµåð ù Ã½ºêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãì§Çèå î§åðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð, ÇÜÃ çÆ Á§çð±éÆ Çðê¯ðà î§åðÆ ÇõñÅø ÇÂñ÷Åî» çÅ ÁÅèÅð ìäÆ, ÇòÚÅñ¶ ÁÃÇÔîåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î§åðÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ìÅÜòÅ ù ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ î½Ü±çÅ îÅîñ¶ ç¶ ÔÅñÅå ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÅðòÅÂÆ Áµ×¶ ÇñÜÅä çÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÂÕ ðÃåÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶ î°µÖ ÃÕµåð ù ÇÂÃ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ Ü»ÚêóåÅñ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôîô¶ð ÇÃ§Ø ç±ñ¯º çÆ

òÆ ÇÂÃ ×µñ¯º Çé§çÅ ÕÆåÆ ÇÕ î°µÖ ÃÕµåð çÆ Ü»Ú ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÔÆ À°Ô ÕÇæå Ø°àÅñ¶ ÇòµÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ìÅÜòÅ å¶ ç±ñ¯º Óå¶ ñ×ÅåÅð êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Ã§Ãç îËºìð» òµñ¯º ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°é·» çÆ îÅóÆ éÆÁå ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø Á§ç¯ñé ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Óå¶ òÆ Ú°àÕÆ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÃñ ð§× ÇçÖÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

Ú§âÆ×ó· : Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù ç¯ôÆ ç¾Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØêñÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù å°ð§å ìðõÅÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð èðîÃ¯å é±§ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ¯º éÅ ÕµÇãÁÅ å» À¹Ô Ã§Ãç ÇòÚ î¹¾çÅ À¹áÅÀ¹ä×¶ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð å¶ èðîÃ¯å Çòð°µè Üñ§èð å¯º Ã±ìÅ êµèðÆ Ã§Øðô çÆ ô°ð±ÁÅå Õð¶×ÆÍ ÇåÁÅð Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å Óå¶ ê¯Ãà-îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî ÇòµÚ FC Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕÇæå

ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ èðîÃ¯å ç¶ ê°åñ¶ ÃÅó¶

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ìÅðâð ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆÜÆ ÁËµÃêÆÁËµÃ êðîÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ çÅ ×áé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµÃÁËµÃêÆ êáÅéÕ¯à, ÁËµÃêÆ (Ü»Ú) êáÅéÕ¯à êzíÜ¯å ÇÃ§Ø ÇòðÕ, âÆÁËµÃêÆ ðÇò§çð ÇÃ§Ø ù àÆî ÇòÚ ìå½ð îËºìð ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Â¶âÆÜÆêÆ ñÅÁ ÁËºâ ÁÅðâð ÂÆôòð ÇÃ§Ø îÅîñ¶ Óå¶ Ôð êñ é÷ð ðµÖä×¶ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ À°é·» ù Çðê¯ðà Õðé×¶¢ ðËäÅ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù àË× Õðç¶ Ô¯Â¶ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ, ÒÃÅù ÁµÜ å¾Õ êåÅ éÔÆº ÇÕ À°Ã ðÅå ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃé¶ ÕÆåÅ¢ îËº ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ×½ð Õð¶¢ ÃÅù Øµà å¯º Øµà ÇÂÔ ÜÅéä çÅ ÔµÕ å» ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÇÕÃ é¶ ÕÆåÅ¢

ÇÃ³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð, ìñìÆð Ü³â±, Áå¶ ÇçñìÆð ÇÃ³Ø òð×¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶åð ç¶ îÔÅé ê¼åðÕÅð ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì çÆ À°êÜ ÔÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ, À°é·» çÆ êåéÆ ÁÇîzå ÷ÆðòÆ Áå¶ ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ì³é±ÁÅäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ô Ã³ÃæÅ Ãé ÇÜÃ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇêåðÆ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÅÔÆº êÅÇÂÁÅÍ Õ³òñÜÆå é¶ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì ç¶ éò»-÷îÅéÅ ç¶ ÕÅðÜ-ÕÅñ ç½ðÅé éò» ÷îÅéÅ ç¶ çøåð éÅÿ Ü°óÆÁ» ïÅç» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ çÆ êåéÆ ÁÇîzå ÷ÆðòÆ é¶ ÇÜ¾æ¶ Ã³Ö¶ê ôìç» ÓÚ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ úæ¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ, ÃÆðå é¶ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé-ã³× ù ð½ÇÚÕåÅ-íðêÈð ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì é¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù ÁÅêä¶ ã³×

éÅÿ ÔÆ ÜÆÇòÁÅ ÔËÍ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ Õ° îËº ÇÂîÅéçÅðÆ éÅÿ Ç÷³ç×Æ ÓÚ Õð ÃÕçÅ ÃÆ, úéÅ Õ° ÕÆåÅ ÔË å¶ îËù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ô ÃòÆÕÅð òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ îËº ÇÂîÅéçÅðÆ éÅÿ À°ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË Ü¯ îËº Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Áé°íò ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜé·» ç¯Ãå» çÅ îËº ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË À°Ô Ã¼Úî¹Ú ÔÆ îÔÅé ÔÃåÆÁ» Ãé å¶ À°é·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» îËæ¯º ò¼âÆÁ» ÔÆ ÃéÍ À°Ô Ã¼Úî¹Ú ÔÆ îÔÅé ñ¯Õ Ãé å¶ Á¼Ü òÆ îËù êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕìÅñ îÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÖÈìÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ À°îð ÇÂ¼Õ ÇòÚÅðèÅðÅ ù êðéÅÂ¶ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃ¶ Óå¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ á¯Ãç¶ éÔÆºÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁ³× çÅ Á³çÅ÷ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔË À°Ô Ç÷³ç×Æ ç¶ ñ§î¶º åÜðì¶ Áå¶ Ç×ÁÅé éÅÿ ÔÆ éÃÆì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÕìÅñ ìðÅó Áå¶ Çð³àÈ íÅàÆÁÅ ò¼ñ¯º õÈìÃÈðå åð³éî ÓÚ ôÅÇÂðÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÕÅøñÅ Ã³ÚÅñÕ êðîÜÆå Ççúñ Áå¶ îéî¯Ôé ×°ñÅàÆ ÜÆ Áå¶ À°êð¯Õå ç¼Ã¶ ×Â¶ ç¯Ãå» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¹Çð³çð ÖÇÔðÅ, êzåÆÕ, Ü¯Ç×³çð ÕñÃÆ, Ã¹ðÜÆå Õ½ð Áå¶ Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÅ÷ð ÃÆÍ

õÅÃ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ ÇñÖçÅ ÃÆ ÜçÇÕ Á¼Ü çÅ ñ¶ÖÕ ô°Ôðå çÆ ç½ó ÓÚ ×òÅÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅôÅ ÇòíÅ× éÅÿ ñ§î» Ãî» Ü°ó¶ ðÔ¶ ìñðÅÜ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ çÅ Ü¯ îÅéÇÃÕ, ÜðéÇñÃÇàÕ, Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ é÷ðÆÁÅ ìÇäÁÅ ÔË À°Ô I@, IA ÃÅñ ç¶ ñ§î¶º åÜðì¶ éÅÿ ÔÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÃðë íÅðåÆ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ î¹¼çÅ éÔÆº Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð çÅ î¹¼çÅ ÔË Ü¯ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇêÛñ¶ H@ ÃÅñ çÆ ØÅñäÅ çÅ ÇéÚ¯ó ÔËÍ ÷ÆðòÆ ÃÅÇÔì çÆ êzåÆì¼èåÅ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ð°Ö ÓÚ À°Ô ÇÜÔóÅ ÃîÅÜòÅçÆ ëñÃøÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶ Ãé À°Ô Á¼Ü òÆ À°é·» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔË; À°Ã ÓÚ Õ¯ÂÆ Û¶Õ Ü» î¯ðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Õ³òñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðÇÜ³çð Ôîçðç, ÕðîÜÆå,

ÁËÃÜÆêÆÃÆ çÅ ÁÅÇâà Õðé òÅñÆ Õ§êéÆ ç¶ çëåð ù åÅñÅ

ñÅêåÅ êÅòé ÃðÈê» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅÇâà Õ§êéÆ òÆ ç¯ôÆ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÁÅÇâà Õðé òÅñÆ ÇÂµÕ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ, ÇÜÃ çÆÁ» Ã¶òÅò» Öåî Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ§êñËÕÃ ÇòÚñ¶ çøåð òÆ ì§ç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ãì§èå ÕðîÚÅðÆ Øð» ù í¶Ü Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ CBH ñÅêåÅ êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅÇâà Õ§êéÆ ù òÆ ç¯ôÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËµÃÁËµÃ Õ¯ÔñÆ é» çÆ ÇÂÃ ÁÅÇâà Õ§êéÆ ù ÇÂµæ¶ Õ§îÕÅÜ òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º çëåð î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» òÆ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ çøåð ÇòÚ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÕðîÚÅðÆ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ç¶ ÇòµåÆ ñ¶Ö¶ Ü¯Ö¶ çÅ Õ§î

Õ§êéÆ å¯º GE øÆÃç ÇîÔéåÅéÅ òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶: Üæ¶çÅð

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂµÕ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇòÚ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅÇâà Õ§êéÆ òµñ¯º ÇéðèÅðå Õ§î» ÇòµÚ¯º ÇÃðë BE øÆÃç Õ§î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã Õ¯ñ¯º ÇîÔéåÅé¶ çÅ GE øÆÃç òÃ±ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» é¶ Çìé» Õ§î ÁçÅÇÂ×Æ Õðé òÅñ¶ êzì§èÕ» Óå¶ òÆ êzôé ÇÚ§é· ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õðç¶ Ãé¢ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ î×ð¯º ÇÂÃ Õ§êéÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» å°ð§å ì§ç ÕðÇçÁ» çøåð òÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆ éÅñ Ãì§èå ÕðîÚÅðÆ òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÕðîÚÅðÆ òÅêÃ ÁÅêä¶ çëåð» ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃçÆ ê°ôàÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Áå¶ îÆå ÃÕµåð Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ãì§èå çøåð ù åÅñÅ îÅÇðÁÅ ÔË¢

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ü»Ú Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅÇâà Õ§êéÆ Óå¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× çÅ B@AF å¯º ÇÂ§àðéñ ÁÅÇâà éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÅÇâà Çéð§åð Ô°§çÅ å» êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º Øµà Ô¯Â¶ êÅòé Ãð±ê» çÅ Ãî¶º ÇÃð êåÅ ñµ× ÃÕçÅ ÃÆ¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÇÂÔ Õ§êéÆ B@@I å¯º ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ çÅ ÁÅÇâà Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ô°ä åµÕ ÕÂÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇîÔéåÅé¶ òÜ¯º Ççµå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

’∂∫Á √’≈ Ì≈Â ˘ ÈÙ≈ Óπ’Â Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò íÅðå ÓÚ BGE éôÅ ×zÃå Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ AH ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·¶ ôÅîñ : ÔðçÆê ê°ðÆ

ÕÅøñ¶ ò¼ñ¯º êÇðòÅðÕ îÔ½ñ Çò¼Ú Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ çÆ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ìðËºêàé/Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ ‘ê³ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯’ ù ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔÅé ê¼åðÕÅð Áå¶ ÇÚ³åÕ, Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ çÆ çÈÃðÆ òÅðÇåÕ çÆ ÇÕåÅì Ò‘ÁÅÀ° Ã¼Ú ÜÅäÆÂ¶ºÓ ÇðñÆ÷ Õðé çÅ îÅä ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ñ¼×ÆÁ» ì³Ççô» ç½ðÅé êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ìó¶ ÔÆ ÃÆÇîå ÇÜÔ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ°Þ Ç×ä¶-Ú¹ä¶ îÇÔîÅé ÔÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÃîÅ×î ÓÚ ÕÅøñ¶ ç¶ Ã³ÚÅñÕ òÜ¯º ì¯ñÇçÁ» Õ°ñÇò³çð ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ðÜé ÷ÆðòÆ À°Ã êÆó·Æ éÅÿ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé, Ü¯ ôÅÇÂç ‘ï°×-ê¹ðô’ êËçÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅÖðÆ êÆó·Æ Ç×äÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» òÅÿÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êzåÆì¼èåÅ, Ççzó·åÅ Áå¶ ñ×é Ô°ä ç¶ ñ¶ÖÕ» ÓÚ¯º ×ÅÇÂì Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã êÆó·Æ å¼Õ ñ¶ÖÕ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ îÕÃç, ÇÕÃ¶

Ø°àÅñ¶ çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ òµñ¯º ñ§Ø¶ Ççé ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé ÕðÇçÁ» ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù ìðõÅÃå Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñ¶ Ãì§èÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú î§×Æ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ì¹¾èòÅð ù ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ÔËµâÕ°ÁÅðàð» Óå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ íñÅÂÆ î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ç¶ ê°åñ¶ ÃÅó¶ Áå¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÁËµÃ.ÃÆ. ÃÕÅñðÇôê Ø°àÅñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ À°é·» é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÇòµÖ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÕÇæå çÅ×Æ î§åðÆ çÅ ìÚÅÁ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ æÅòð Ú§ç ×ÇÔñ¯å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÇÃëÅðô Õðé¢ êzèÅé êðîì§Ã ÇÃ§Ø ð¯îÅäÅ é¶ î°ÔÅñÆ ÇòÚ ÇÂÃ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, ÇÜµæ¶ î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÕËìÇéà î§åðÆ èðîÃ¯å ÇõñÅø éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶¢ ð¯îÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇéÁ» ÔË Üç¯º èðîÃ¯å òµñ¯º ÁËµÃ.ÃÆ. ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

ÇÕzÕàð Ã°ð¶ô ðËäÅ ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ çÅ ×áé

êáÅéÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êáÅéÕ¯à é¶óñ¶ Çê¿â æðÆÁÅñ ÇòÚ ñ°µà å¶ Ôîñ¶ çÆ òÅðçÅå ÇòÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÕzÕàð Ã°ð¶ô ðËäÅ çÆ í±ÁÅ ç¶ ì¶à¶ Õ½ôñ Õ°îÅð é¶ òÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé çî å¯ó ÇçµåÅ¢ C@ ÃÅñÅ Õ½ôñ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º êáÅéÕ¯à ç¶ ÇÂÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ òËºàÆñ¶àð Óå¶ ÃÆ¢ ÔÅñå ×§íÆð Ô¯ä ÕÅðé âÅÕàð Õ½ôñ ù êÆÜÆÁÅÂÆ ðËëð Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Ôîñ¶ ÇòÚ ðËäÅ çÆ ÷õîÆ Ô¯ÂÆ í±ÁÅ ÁÅôÅ ç¶òÆ çÆ ÔÅñå ÔÅñ¶ òÆ ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ òËºàÆñ¶àð Ãê¯ðà Óå¶ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶, í±ÁÅ ç¶ êÇðòÅð Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Áå¶ í±ÁÅ ç¶ ê°µå çÆ î½å Óå¶ Ã°ð¶ô ðËäÅ ç¶ àòÆà å¯º ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ×áé ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Ççµå¶,

èðîÃ¯å ù ìðõÅÃå éÅ ÕÆåÅ å» Õ»×ðÃ ù Ã§Ãç ÓÚ Ø¶ð»×Å : í×ò§å îÅé

êÅòé Ãð±ê îÅîñÅ

ÃÕÅñðÇôê ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ ÕÇæå Ø°àÅñÅ Õðé Áå¶ C@I Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ò§â ð¯Õä Áå¶ HAA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ×ñå åðÆÕ¶ ò§â ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Çðê¯ðà Çîñ ×ÂÆ ×ÂÆ ÔË êð Çëð òÆ À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ò¶ðò¶ Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ð¯îÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð, Ü¯ ÇÕ ÁËµÃ.ÃÆ. íñÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ôé, é¶ Çå§é îËºìðÆ àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Çðê¯ðà Ã½ºêÆ ÔË ÇÕ î§åðÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ CI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ î½Ü±ç éÔÆº ÔË ÜçÇÕ BD Õð¯ó ð°êÂ¶ èðîÃ¯å é¶ À°é·» ÇòµÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ÇõñÅø ÇêÛñÆ òÃ±ñÆ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔË¢À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ ç¶ ÇõñÅø ÇÂé·» åµæ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çðê¯ðà ç¶ ìÅòÜ±ç î°µÖ î§åðÆ é¶ èðîÃ¯å ù ÒÕñÆé ÇÚµàÓ Çç§ÇçÁ» ÇÂÃçÆ Ü»Ú î°µÖ ÃÕµåð ù Ã½ºê ÇçµåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ü»Ú ù ðµç Õðç¶ Áå¶ èðîÃ¯å ù å°ð§å ìðõÅÃå ÕðÕ¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò» ÇòÚ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ çÅÖñÅ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ C.C@ ñµÖ å¯º Øà Õ¶ A.E@ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ åðÆÕ¶ A.H@ ñµÖ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆ Øà ×Â¶ Ôé¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð íÅðå ù éôÅ î¹Õå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ïåéôÆñ þ Áå¶ ÃðÕÅð ÇÔÃ Ãì§èÆ êÈðÅ êñÅé òÆ ÇåÁÅð Õð Ú¹¾ÕÆ þÍ íÅðå ÇòÚ BGE éôÅ ×zÃå Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ AH Ç÷ñ·¶ ê¿ÜÅì ç¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ é¶ íÅÜêÅ ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ òðÚÈÁñ îÆÇà§× ÓÚ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ òðÚ°Áñ ìËáÕ ÇòÚ ÕËêàé ÇÃ§Ø

ù éô¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ø¶ðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð îÅëÆÁÅ ç¶ çìÅÁ ÓÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê¹ðÆ é¶ ÃîÅðà ÇÃàÆ êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ Çå§é ôÇÔð» ù ÃîÅðà ÇÃàÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ñ¯óÆºç¶ ë§â ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ êzÅÜËÕà ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÔµÃ¶ çÅ êËÃÅ éÔÆº êÅ ðÔÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÔ êzÅÜËÕà ñàÕ ðÔ¶ Ôé¢ ê°ðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÃîÅðà ÇÃàÆ

êzÅÜËÕà ñÂÆ BGA Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ çµÇÃÁÅ ÃÆ êð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÔµÃ¶ çÅ ë§â ÇðñÆ÷ éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ åÇÔå ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÁÜ¶ òÆ ñàÕ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ Á§ÇîzåÃð òÅÃÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ ù ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÇÂ§àðéËôéñ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ Á§ÇîzåÃð ù Ô¯ð ÇòÕÇÃå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Õçî À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Õ°éËÕàÆÇòàÆ ìÅÕÆ íÅðå å¯º î÷ì±å ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆÕÁËºâ ÕðÇëÀÈ C@ Ãå§ìð å¾Õ òèÅÇÂÁÅ

Ô¯àñ å¶ ìÅð Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ òÆÕËºâ ÕðÇëÀ± ù Ô¯ð òèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÕðÇëÀ± ù ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º Û¯à ç¶ä ç¶ ìÅð¶ êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÜÅðÆ Çéðç¶ô» ÇòÚ Ô¯àñ å¶ ìÅð Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Ô°ä Ô¯àñ å¶ ìÅð ôÅî ù ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ å¾Õ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ÃÕä×¶¢ ô°µÕðòÅð ôÅî ù ÕðÇëÀ± ñµ× ÜÅò¶×Å ÇÜÔóÅ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ê§Ü òÜ¶ å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÔ êÅì§çÆÁ» ÇÃðø ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÔÅñ»ÇÕ ÷ð±ðÆ òÃå» ù ÇñÁÅÀ°ä ÇñÜÅä çÆ Û¯à êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ñÅÕâÅÀ±é éÔÆº òèÅ ÃÕ¶×Æ¢ Ü¶Õð ÇÂÃ åð·» ÕÆåÅ

Çòç¶ô» å¯º êðåä òÅÇñÁ» ù ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ çÆ ÃÔ±ñå Çîñ¶×Æ

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» å¯º êðåä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ Øð¶ñ± ÇÂÕ»åòÅÃ çÆ ÃÔ±ñå ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ éò¶º ÇçôÅÇéðç¶ô» Áé°ÃÅð Ô°ä Õ½î»åðÆ ïÅåðÆÁ» ù ÇéðèÅÇðå ïÅåðÅ å¯º Øµà¯-Øµà GB Ø§à¶ êÇÔñ» ÁÅéñÅÂÆé ê¯ðàñ Óå¶ ÃòË- Ø¯ôäÅ êµåð Üî·» ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô AD Ççé» ç¶ ñÅ÷îÆ ÇÂÕ»åòÅÃ- Ãµå Ççé» çÅ Ã§ÃæÅ×å ÇÂÕ»åòÅÃ å¶ î×ð¯º ÇÃÔå çÆ ÃòË-Çé×ðÅéÆ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃç¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ù êµåð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ ÇÃõð òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ôð ð¯÷ AE@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Õ¶Ã ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Çå§é çðÜé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃé±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÇÂÕ îÔÆéÅ Ô¯ð òÆÕËºâ ÕðÇëÀ± ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì çÅ éÅÇÂì Ã±ì¶çÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÔ¾ç Óå¶ ôÔÆç ÕËêàé òñ¯º êÇðòÅð ù E@ ñµÖ ð¹êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÅ ÁËñÅé

×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì : Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·Å ðÅÜ½ðÆ ç¶ é½ôÇÔðÅ ÃËÕàð ÇòÚ êÅÇÕ ÃËéÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü§×ì§çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ç½ðÅé ø½Ü çÅ éÅÇÂì Ã±ì¶çÅð ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃËÇéÕ Ã±åð Õðéñ çÇò§çð Áé§ç Áé°ÃÅð êÅÇÕ ÃËéÅ é¶ ðÅÜ½ðÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ é½ôÇÔðÅ ÃËÕàð ç¶ ÕñÃÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁËåòÅð ù íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ Áå¶ ôËÇñ§× Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå çÆÁ» Á×ñÆÁ» ÃËÇéÕ Ú½ÕÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ éÅÇÂì Ã±ì¶çÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ù å°ð§å ðÅÜ½ðÆ ç¶ ÃËÇéÕ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ô ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þñç¶ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÃËéÅ é¶ òÆ êÅÇÕ çÆ ÇÂÃ ÔðÕå çÅ î±§Ô å¯ó ÜòÅì ÇçµåÅÍ ø½ÜÆ ì°ñÅð¶ Áé°ÃÅð éÅÇÂì Ã±ì¶çÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ø½Ü çÅ ìÔÅçð ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ, ðÅôàð À°Ã çÆ ÇÂÃ

î¯×Å å¶ åðéåÅðé ç¶ ç¯ ø½ÜÆ ÜòÅé ÞÅðÖ§â ÓÚ ôÔÆç

î¯×Å : ÇÃµÖ ðËÜÆîËºà ÃËºàð ðÅî×ó· ÛÅÀ°äÆ (ÞÅðÖ§â) ÇòÖ¶ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ãî¶º åñÅì ÇòÚ â°µìä ÕÅðé î¯×Å å¶ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¯ ÇÖâÅðÆ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ î¯×Å é¶óñ¶ Çê§â îÇÔð¯º çÅ ÜòÅé êðÇî§çð ÇÃ§Ø (BB) Áå¶ êµàÆ ç¶ é¶óñ¶ Çê§â Õ°µñÅ çÅ ÜòÅé ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø Ü¯ðÅòð ÇÃ§Ø êðÇî§çð ÇÃ§Ø (BB) î§×ñòÅð ù ðÅî×ó· ÛÅÀ¹äÆ (ÞÅðÖ§â) ÃÇæå ø½Ü ÁÇíÁÅÃ Õ¶ºçð ÇÃµÖ ðËÜÆîËºà ÃËºàð (ÁËµÃÁÅðÃÆ) ÇÃµÖ ÇîÀ±÷ÆÁî Õ¯ñ îÅæ°ð åñÅì ÇòÚ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé â±§Ø¶ êÅäÆ Áå¶ çñçñ ÇòÚ ëÃ Õ¶ â°µì ×Â¶ Ãé¢ ç¯ò» ÜòÅé» ù ÕðÆì Çå§é Ø§à¶ çÆ Üµç¯ÜÇÔç î×ð¯º ìÅÔð Õµã Õ¶ ø½ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ âÅÕàð» é¶ ç¯ò» ù ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÜòÅé î°µÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ ÇÖâÅðÆ Ãé Áå¶ I îÔÆÇéÁ» çÆ î°µÕ¶ìÅ÷Æ Áå¶ åËðÅÕÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔ¶ Ãé¢ êµàÆ ç¶ é¶óñ¶ Çê§â Õ°µñÅ çÅ ÜòÅé ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø (BB) ÇÃµÖ ðËÜÆîËºà ÃËºàð ðÅî×ó· ÕËºà (ÞÅðÖ§â) ç¶ åñÅì ÇòÚ â°µìç¶ ÃÅæÆ ÜòÅé» ù ìÚÅÀ°ÇçÁ» ÁÅê â°µì Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÃÅæÆ å» ìÚ ×Â¶ êð À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇðäÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ éÅÇÂì Ã±ì¶çÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ù E@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ îËºìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ôÔÆç ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» Áå¶ ç°ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅÇÂì Ã±ì¶çÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ Õðåµò êzåÆ Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ ÇðäÆ ðÇÔä×¶Í

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ Ã±ì¶çÅð ðÅÜ¶ô Õ°îÅð Ü§îÈ ÕôîÆð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆç

í§×ÅñÅ : êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆÁ» ØàÆÁÅ ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Ôð ð¯÷ ×¯ñÆì§çÆ çÆ À¹¦ØäÅ Õð ÇðÔÅ þÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆåÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÚ êËºç¶ ÕÃìÅ î¹Õ¶ðÆÁ» é¶óñ¶ Çê¿â ÕñÆÚê¹ð Õñ¯åÅ çÅ ÃÈì¶çÅð ðÅÜ¶ô Õ¹îÅð Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ ðÜ½ðÆ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ¶ô Õ¹îÅð çÆ ôÔÆçÆ çÆ Öìð Ã¹ä Õ¶ êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁÜ¶ Çå§é Ççé êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÇòÚ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

íÅðåÆ ÇéÁÅêÅÇñÕÅ ÓÚ òµâ¶ Ã°èÅð» å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ çÅ Ãî» ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ

98158-02070

ÁµÜ ç¶ô ç¶ Ü¯ ÔÅñå ìä ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô ÇòÚñÆ ÒÔÅÕîÆ åÅÕåÓ ÇÂµÕ¯

ÒêðòÅÃÆ ð¶âÆúÓ ç¶ AF ÃÅñ å¶ ÒêðòÅÃÆ àÆòÆÓ çÅ Üéî ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù ÁçÅðÅ êðòÅÃÆ ç¶ éò¶º çøåð Çò¼Ú êðòÅÃÆ ð¶Çâú ç¶ AF ÃÅñ ç¶ Ãøð ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ Áå¶ êðòÅÃÆ àËñÆòÆ÷é çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé Áå¶ ôzÆ ééÕÅéÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ôzÆ ÕðåÅðê¹ð å¯º ÕÆðåé êzÃÅðä çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé î½Õ¶ ÁÅï¯Üå ÕÆå¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ç¶ôÇòç¶ô å¯º ÕÂÆ ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä êðòÅÃÆ àÆ òÆ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ëËÇîñÆ Áå¶ ÇÚñâðé î³åðÆ ÁÇÔîç Ô¹ÃËé î¹¼Ö îÇÔîÅé Ãé, À¹æ¶ à¯ð»à¯ ç¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ôzÆîåÆ ÁêÈðòÅ ôzÆòÅÃåòÅ òÆ ×ËÃà ÁÅë ÁÅéð òÜ¯º êèÅð¶Í Ô¯ðé» ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú ëËâðñ ÁËé âÆ êÆ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø, êz¯Çò³ÇôÁñ ÁËé âÆ êÆ ñÆâð ÁËºâðÆÁÅ ÔÅðòæ òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÁËî êÆ÷ Çò¼Ú¯º ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ, ðî¶ôòð Ã³ØÅ, Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, ÇÕzÃàÆâ³Õé, îÇé§çð ÇÃ¼èÈ ÔÅ÷ð ÃéÍ úéàÅðÆú ç¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» ç¶ î³åðÆ êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ, çÆêÕ ÁÅé§ç, éÆéÅ å»×óÆ, ÕËÇòé ïÅðâ (ÃÅð¶ ÁËî êÆ êÆ) òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ëËâðñ î³åðÆ ÁéÆåÅ ÁÅé§ç é¶ Á½àòÅ å¯º Áå¶ úéàÅðÆú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÃàÆòé âËñâ±ÕÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ Çòô¶ô Ã³ç¶ô òÆâÆú ðÅÔÆº í¶Ü¶Í ÕÇîÀ°ÇéàÆ Çò¼Ú êzÇÃ¼è ÃõôÆÁå Áå¶ ðËêàðÃ ç¶Ã¹¯ðëËééò íÅàÆÁÅ é¶ òÆ ë¯é ÕÅñ ÕðÕ¶ ñÅÂÆò ô½Á Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÆñ ê¹ÇñÃ ì¯ðâ ç¶ Ú¶Áð ð½é Ú¼áÅ òÆ êÔ°³Ú¶Í ìÔ°å ÃÅðÆÁ» êzÇÃ¼è ÔÃåÆÁ» é¶ íÅðå Áå¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¯º òÆâÆú ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô í¶Ü¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú èðÇî³çð, ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø, ÇÕðé ì¶çÆ, Ã¯é± ÃÈç, Ã¹éÆñ ×ð¯òð, ÇÜ³îÆ ô¶ðÇ×¼ñ, êz¶î Ú¯êóÅ, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ, ìÆé± Çã¼ñ¯º, ðäìÆð ðÅäÅ, ÕðîÜÆå Áéî¯ñ, ðäÜÆå ìÅòÅ, íÅðåÆ ÇÃ³Ø, Ã¹ç¶ô ñÇÔðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º éÃÆî Çò¼ÕÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÔÃåÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ êðòÅÃÆ ç¶ éò¶º çøåð Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Ü» ÇÜé·» é¶ òÆ ë¯é ðÅÔÆº òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ», ÁÃÆº À°é·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ìÔ°å è³éòÅçÆ Ô»Í êðòÅÃÆ çÅ éò» çëåð BIGE âÇðÀ±ð¯â (çÈÃðÆ î³Ç÷ñ), îÅñàé ç¶ Çò¼Ú ×z¶à ê³ÜÅì Çì÷éÃ ÃËºàð ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ êðòÅÃÆ ÁçÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ§çð ÃËäÆ Áå¶ À¹é·» çÆ èðî êåéÆ ÃzÆîåÆ îÆéÅÕôÆ ÃËäÆ é¶ ÒêðòÅÃÆÓ ÁçÅð¶ ò¾ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ãî±Ô ðÅÜéÆÇåÕ ÔÃåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð êåò§å¶ Ã¾Üä» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ

êÅðàÆ Ôµæ ÁÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ç¶ô çÆÁ» õ°çî°ÖÇåÁÅð Ã¿ÃæÅò» ù Ö¯ðÅ å» ñÅ ÔÆ ðÔÆ ÔË, Ã×¯º ñ¯Õ ÇÔåËôÆ øËÃñ¶ åµÜ

Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÆÁ»

Þ¯ñÆÁ» íð ðÔÆ ÔË Áå¶ òµâÆ ÔÅÕî Çèð ìä Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ù ÇñåÅó ðÔÆ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇÜÃ ÇòµÚ Õ»×ðÃ, ðÅôàðÆ Õ»×ðÃ, Öµì¶ êµÖÆ Çèð», ìÆ.ÁËÃ.êÆ. ÁÅÇç Áå¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» ôÅîñ Ôé, ÇÂµÕ Øµà¯-Øµà êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó·éÍ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», î°ñ÷î» ç¶ ÇÔµå» å¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇíÌôàÅÚÅð éÅñ Ãì¿èå î°µç¶ å» Ãí Çèð» ç¶ ÔéÍ Çëð ñ¯Õ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ î°µç¶ À°å¶ ñ¯Õ-ñÇÔð ÇÕÀ°º éÔÆº À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ? Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ òµâ¶ çìÅÁ éÅñ ÔÆ ÔÅÕî Çèð Ã°Ú¶å ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ã¿ÇòèÅé Áé°ÃÅð øËÃñ¶ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ çìÅÁ éÅñ ÔÆ ç¶ô çÆ À°µÚ ÁçÅñå À°å¶ ì¶ñ¯óÅ çìÅÁ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Üç¯º å¯º íÅðå çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî Çèð é¶ ÁÅêäÅ ×°êå ÁÜ¿âÅ ç¶ô ÇÃð îó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Õ¶ºçðÆ Ã¿ØÆ ÃðÕÅð çÆ êÛÅä õåî ÕðÇçÁ» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÔµÕ Ö¯Ô¶ ÜÅä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êÅðñÆîËºà ù çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÁÅðâÆéËºÃ» ðÅÔÆº ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä ù êÇÔñ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ ç¶ô çÆ ÇÚ¿åÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ç¶ô ÇòµÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÇëÕðî¿ç ÔéÍ Õ¯ÇòâAI ç¶ Ãî¶º å» ÔÅÕî Çèð é¶ ÃÅð¶ ÔµÕ ÁÅêä¶ Ôµæ ñË Õ¶ ÒÕð¯éÅ îÔ»îÅðÆÓ ç¶ éÅî À°å¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð», ÚÅÔ¶ À°Ô íÅÜêÅ Ü» ×µáÜ¯ó ÃðÕÅð» Ôé Ü» Õ»×ðÃ Ü» Ô¯ð Çòð¯èÆ Çèð» çÆÁ» ÃðÕÅð», À°Ôé» ù é°¾Õð¶ ñÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù Õ¶ºçðÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ç¶ Õ¶ Ü» Õ¯Çòâ-AI ç¶ éÅî À°å¶ À°Ôé» ç¶ ÔµÕ Ö¯Ôä çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÅ ÔÅñ å» ç¶ô ÇòÚ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» (ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆÁ» Ü» ê¿ÚÅÇÂå») òð×Å Õð ÇçµåÅ ÔË, Ü¯ ÃðÕÅð» çÆÁ» éò¶º-éò¶º êËÃ¶ çÆÁ» î°æÅÜ Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@AI-B@ ç¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. çÆ ðÕî àð»Ãëð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ×Ëð-íÅÜêÅ ðÅÜ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ êÌ¯àËÃà ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð ù Üç¯º ÇÚåÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜ» ÇòÚ îÅñÆÂ¶ ÓÚ ÕîÆ çÆ íðêÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË å» Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅ ù Ò×ËìÆ ÇìêåÅÓ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ æ» ðÅÜ» ù ì÷Åð ÇòµÚ¯º Õð÷Å Ú°µÕä çÅ îôòðÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» íÅÜêÅ ÃðÕÅð» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ú°µêÆ èÅð ìËá ×ÂÆÁ», íÅò¶º ÇÕ ×Ëð-íÅÜêÅ ÃðÕÅð» é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º ÜÆ .ÁËÃ.àÆ. å¶ ÇÂîÇåÔÅé» Ãä¶ òµÖ-òµÖ î°µÇçÁ» Óå¶ ÃµçÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ÇÂîÇåÔÅé Ãì¿èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂµÕÇáÁ» ðÆòÆÀ± êàÆôé êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕÃ°ðåÅ ÇòÖÅÂÆÍ îÆÇà¿× ÇòµÚ ÇÜ¾æ¶ îÔÅðÅôàð ç¶ î°µÖ î¿åðÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ íÅò¶º Ãõå ôìç òðåÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù øËÃñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º âðéÅ ÔË Ü» À°Ã Çòð°µè ñóéÅ ÔËÍ êµÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ ÷îÔÈðÆ ç¶ô ÇòÚ Â¶éÆ ãÆáåÅÂÆ éÔÆº ç¶ÖÆÍ ç¶ô ÇòÚ ÃÇæåÆ ìÔ°å ×¿íÆð ÔËÍ êð ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é» À°å¶ ÜÈ¿ éÔÆº ÃðÕÆÍ ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅðÓ çÆÁ» îéîÅéÆÁ», ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ òÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ î°ÔÅ÷ ÕÅÇÂî Õð ÃÕÆ ÔË, éÅ ÔÆ ÇÂµÕ î°µá Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶-Çòô¶ô Ãì¿èÆ

Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ¿ç Õð ÃÕÆ ÔËÍ ç¶ô ÇòÚ CG@ èÅðÅ çÅ õÅåîÅ, Áï¹¾ÇèÁÅ ÇòÚ ðÅî î¿çð çÅ éÆºÔ ê¾æð ç¶ô ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ êÌèÅé î¿åðÆ Ôµæ¯º ðµÖ¶ ÜÅäÅ, Çå¿é ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ù ÜÅðÆ ÕðéÅ, ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Ãì¿èÆ Õ¶ºçðÆ ôÕåÆÁ» êÌÅêå Õðé ÇÔµå Çìµñ Ü» ð¶ñò¶ ç¶ Çé¾ÜÆÕðé, ç¶ô ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù ò¶Úä Ü» ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ìÇÔÃ å¯º Çìé» ñÅ×È Õðé Ãì¿èÆ ç¶ô íð ÓÚ Õ¯ÂÆ êÌ¯àËÃà Çòð¯èÆ Çèð éÔÆº Õð ÃÕÆÍ íÅò¶º Õ°Þ ðÅÜ» é¶ ÇÕÃÅé ÁÅðâÆéËºÃ» Ãì¿èÆ ÇòèÅé ÃíÅò» ÇòÚ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÃÅé Üµæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ç¶ô ç¶ Õ°Þ íÅ×» ÓÚ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÁÅÇç ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð, ÇÜÃ ÇòµÚ Õ»×ðÃ òÆ ôÅîñ òµâÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃòÅÂ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé ç¶ Õ¯ÂÆ ñ¯Õ-ñÇÔð êËçÅ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ç¶ô çÆÁ» Áµá Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁ» ÇéµÜÆÕðé, Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶ ÔÅÕî» ç¶ ÇâÕà¶àðÅéÅ ðòµÂÆÂ¶ êÌåÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ å» Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð ÔÅñ¶ åµÕ ÇÜÃ ÇÕÃî çÅ ñ¯Õ-À°íÅð ñ¯Õ» ÇòÚ ò¶Öä ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð êËçÅ éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í Õ»×ðÃ êÅðàÆ, ÇÜÔóÆ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Á¿ç¯ñé Û¶ó ÃÕçÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ÒñÆâðÇôêÓ Ã¿Õà ÕÅðé ì°ðÆ åð·» à°µà-íµÜ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ BC òµâ¶ é¶åÅò» é¶ Õ»×ðÃ ù ÕÅðÜôÆñ Õðé Áå¶ ÇÂÃç¶ êÅðàÆ ã»Ú¶ ÇòÚ ÷îÔÈðÆÁå ÇñÁÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË, êð ÇÂÃ ù Õ»×ðÃ À°å¶ ÕÅì÷ ×»èÆ êÇðòÅð Áå¶ À°Ôé» ç¶ Õµàó ÃîðæÕ» é¶ ÇÂÃ ù ì×Åòå çÅ éÅî ç¶ ÇçµåÅ ÔËÍ ÔÅÕî Çèð ÇÜÔóÆ ñ×ÅåÅð Õ»×ðÃ ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔé¶ îµè êÌç¶ô ÇòµÚ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ êÅÃ¶ ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð â¶× ÇçµåÆ, ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð â¶×ä çÅ ïåé ÕÆåÅ, À°Ô ç¶ô ù Õ»×ðÃ î°Õå Õðé çÅ Ã°êéÅ îé ÇòÚ êÅñÆ ìËáÆ ÔË, ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ À°Ô Ãî°µÚÆ Çòð¯èÆ Çèð ù é°Õð¶ ñÅÕ¶ ÇÂµÕ ðÅôàð-ÇÂµÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÜ¿â¶ ù ñÅ×È ÕðÕ¶ èðî ÇéðêµÖ íÅðå ù ÇÔ¿çÈ ðÅôàð ìÇäÁÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¿åò ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» îÆâÆÁÅ ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÕÆåÅ, Çëð ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ., Ú¯ä ÕÇîôé, Çð÷ðò ìËºÕ Áå¶ Ô¯ð Ö°ç î°ÖåÅð Ã¿ÃæÅò», Ü¯ ÁÅ÷ÅçÅéÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, À°Ôé» À°å¶ êÈðÅ ÇôÕ¿ÜÅ ÕµÇÃÁÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ» å¯º ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ øËÃñ¶ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ Ü¯ ÃðÕÅð

ç¶ Çòð°µè ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ù Òç¶ô èz¯ÔÆÓ ×ðçÅéä ç¶ ç¯ô î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð À°å¶ Çéð¿åð ñµ× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¯ô» ÇòÚ ÕÂÆ ÒôÇÔðÆ éÕÃñÓ ×ðçÅé¶ Ü¶ñ·Æº ì¿ç Õð Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ íÈÇîÕÅ, Õ¿îÕÅÜ ÇòµÚ òÆ íÅðÆ ìçñÅÁ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î°Õå ÜµÜ» ù ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìéÅÀ°äÅ Ü» Ô¯ð ñÅí ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶äÅ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ, êôÈÁ» Áå¶ Çò×óç¶ òÅåÅòðé éÅñ Ãì¿èå ÁÇèÕÅð» Ãì¿èÆ Ôî¶ôÅ Ú½ÕÃ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÈÇîÕÅ åç¶ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Üç¯º ÁçÅñå êÈðÆ åð·» ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶Í Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º îð÷Æ éÅñ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ øËÃÇñÁ» êÌåÆ ÜµÜ» ù ê°ðÃÕÅðå Õðé çÆ Ü¯ êð¿êðÅ Úµñ ðÔÆ ÔË, À°Ãù õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ åç Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Üç ÇÂÃ ×µñ çÆ ð¯Õ ñµ×¶ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜµÜ Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ä ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°çÅ Ü» ÕÇîôé ÁÅÇç çÅ ÁÔ°çÅ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶×ÅÍ Ü¶ ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î°Õå ÜµÜ ù ÃÅðÆ ðÇÔ¿çÆ À°îð À°ÃçÆ Ã¶òÅ î°ÕåÆ Ãî¶º êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ åéõÅÔ ÇîñçÆ ðÔ¶×Æ å» Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ ÇéðêµÖ øËÃñ¶ ç¶ä×¶Í êÌÇÃµè òÕÆñ êÌô»å íÈôä òñ¯º ÇÜÃ ã¿× éÅñ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ ÜµÜ» Áå¶ Ô¯ð ÜµÜ» Ãì¿èÆ ÇòµåÆ Áå¶ Ô¯ð ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇÜò¶º êÌô»å íÈôä ÒîÅäÔÅéÆÓ çÅ î°ÕµçîÅ Þµñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜò¶º Õ¶.ÁËé.ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ AH Ççé ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÅêäÆ îéîð÷Æ ç¶ Ã¿òèÅÇéÕ ìËºÚ ìäÅ Õ¶ øËÃñ¶ ÕÆå¶, ÇÜÔé» çÆ ìÅÁç ÇòµÚ ÃîÆÇÖÁÅ Ô¯ÂÆ å¶ øËÃñ¶ À°ñàÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜò¶º çÆêÕ ÇîôðÅ ÜÃÇàÃ é¶ ÁÅêä¶ õ°ç Óå¶ ñµ×¶ ç¯ô» ù ÁÅêÈ¿ êÇÔñ» ìä¶ Ã¿òèÅÇéÕ Ú¶ÁðîËéÆ òÅñ¶ ê¿Ü îËºìðÆ ìËºÚ çÅ ×áé ÕÆåÅ å¶ Çëð ÇÂÔ îÅîñÅ Çå¿é îËºìðÆ ìËºÚ ù Ã½ºê ÇçµåÅ Áå¶ ÇÜò¶º ÜÃÇàÃ ð¿Üé ×¿×¯ÂÆ é¶ ÁÅêä¶ ìËºÚ ù (ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ Ô¯ð ÜµÜ ôÅîñ Ãé), ÇÂµÕ ÁËÃÅ îÅîñÅ Ã½ºÇêÁÅ ÇÜÃ ÇòµÚ À°Ôé» À°å¶ õ°ç ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã ÃéÍ Çëð ÇÂÃ ìËºÚ é¶ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ øËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ À°å¶ ç¯ ÜµÜ» ç¶ çÃåõå Ãé å» ÕÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ À°µÚåÅ Ãì¿èÆ òµâ¶ ÃòÅñ Öó¶· éÔÆº Õðç¶? ÔÅÕî Çèð À°å¶ òÆ ÇÂÃ ×µñ ç¶ ç¯ô ñ×ç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» òñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃÇñÁ»

ù êÌíÅÇòå Õðé ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ» À°å¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÔÅñÅå ÇòµÚ Ã¶òÅ î°ÕåÆ À°êð¿å é½ÕðÆÁ» Áå¶ òµâ¶ ÁÅÔ°ÇçÁ» ç¶ ñÅñÚ Ççµå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ, ÇòèÅéêÅÇñÕÅ å» êÇÔñ» ÔÆ ç¯ô» å¯º î°Õå éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ, ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÒÁêðÅÇèÕ î°Õµçî¶Ó í°×å ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ êÔ°¿Ú ÜÅäÅ, ÕÅðÜêÅÇñÕÅ çÆ é½ÕðôÅÔÆ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇêµÛñ× ìä Õ¶ Ã¿ÇòèÅÇéÕ Çéïî» çÆÁ» èµÜÆÁ» À°âÅÀ°ä çÆÁ» Ô÷Åð»-ñµÖ» À°çÅÔðé» ÔéÍ êð òµâÆ ÇéÁÅêÅÇñÕÅ À°å¶ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ Ã°ÁÅñ À°áä¶ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åðÆ Ã¿ÇòèÅÇéÕ êÌÇòðåÆ ç¶ À°ñà Ôé Áå¶ õ°çî°ÖÇåÁÅð Ã¿ÃæÅ ç¶ éÅî ù òµâÅ èµìÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ ÁÅî ðÅÂ¶ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ çðÜÅ À°µÚÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù Ã¿ÇòèÅÇéÕ ÁçÅñå ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Õ¶òñ íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå êÌôé» éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð¶ Áå¶ øËÃñÅ Ã°äÅò¶ Áå¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÇÜÔó¶ òµâ¶ ÃðòÜéÕ îÔµåò Áå¶ ÇÃµÇàÁ» òÅñ¶ îÅîñ¶ Ôé À°Ôé» çÆ ÔÆ Ã°äòÅÂÆ Õð¶Í ÇÂÔé» îÅîÇñÁ» ù éÇÜµáä ñÂÆ Ãµå îËºìðÆ ÜµÜ» çÅ ìËºÚ ×Çáå Ô¯ò¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆÁ» ÁêÆñ» Ã°äé ñÂÆ òµÖðÅ ê¿Ü îËºìðÆ ìËºÚ ìä¶Í ÇÂ¿Ü Õðé éÅñ ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á¿çÅ÷Æ ù éµæ êò¶×ÆÍ ÁµÜ ç¶ô ç¶ Ü¯ ÔÅñå ìä ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô ÇòÚñÆ ÒÔÅÕîÆ åÅÕåÓ ÇÂµÕ¯ êÅðàÆ Ôµæ ÁÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ç¶ô çÆÁ» õ°çî°ÖÇåÁÅð Ã¿ÃæÅò» ù Ö¯ðÅ å» ñÅ ÔÆ ðÔÆ ÔË, Ã×¯º ñ¯Õ ÇÔåËôÆ øËÃñ¶ åµÜ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» íð ðÔÆ ÔË Áå¶ òµâÆ ÔÅÕî Çèð ìä Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ù ÇñåÅó ðÔÆ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇÜÃ ÇòµÚ Õ»×ðÃ, ðÅôàðÆ Õ»×ðÃ, Öµì¶ êµÖÆ Çèð», ìÆ.ÁËÃ.êÆ. ÁÅÇç Áå¶ Ô¯ð ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» ôÅîñ Ôé, ÇÂµÕ Øµà¯-Øµà êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Öó·éÍ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», î°ñ÷î» ç¶ ÇÔµå» å¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇíÌôàÅÚÅð éÅñ Ãì¿èå î°µç¶ å» Ãí Çèð» ç¶ ÔéÍ Çëð ñ¯Õ ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ î°µç¶ À°å¶ ñ¯ÕñÇÔð ÇÕÀ°º éÔÆº À°ÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ? Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ òµâ¶ çìÅÁ éÅñ ÔÆ ÔÅÕî Çèð Ã°Ú¶å ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Ã¿ÇòèÅé Áé°ÃÅð øËÃñ¶ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ çìÅÁ éÅñ ÔÆ ç¶ô çÆ À°µÚ ÁçÅñå À°å¶ ì¶ñ¯óÅ çìÅÁ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ JJJ

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ ÁËÕÇà³× êzèÅé é¶? ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÁÜÆå

91 95 82 71 98 90

ôÅÇÂç å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Ã³Ãç òñ¯º êÅÃ ÕÅùé ç¶ åÇÔå ×áå ÇÕÃ¶ ñ¯Õå»ÇåzÕ Ã³ÃæÅ ç¶ ç¯ ÁËÕÇà³× êzèÅé ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ç¯, ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð Áå¶ çÈÜÅ Õî¶àÆ çÅ ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé Ã. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ìÅá, ÁËÕÇà³× êzèÅé ÔéÍ ÜçÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Áé°ÃÅð êzèÅé çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÔÆ êzèÅé ç¶ Ãî¹Ú¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ ÔË, êð Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÜò¶º Ô¯ð ÃÅð¶ ÔÆ Õ³î, íÅò¶º ×ñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÃ¼Ö èðî çÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇéðÅñ¶, îÈñ îÅéåÅò» å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ã¶ ÔÆ åð·» ñ§ì¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Çò¼Ú Ü»ÇçÁ» òÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶, êzèÅé ç¶ ÁÇèÕÅð, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú ÇéôÚå ÕÆå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ êzÅòèÅé

å¯º Ô¼à Õ¶, ÃÆéÆÁð Áå¶ ÜÈéÆÁð êzèÅé Çò¼Ú, ÁðæÅå ç¯ ÇÔÇÃÁÅ Çò¼Ú ò³â, ÇÂ¼Õ ÒéòÆº Áå¶ Áç¹åÆÓ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ò³â ç¶ Áé°ÃÅð ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ù Õ¶òñ Çò¼åÆ îÅîñ¶ ç¶Öä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å, ÜçÇÕ ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé ìÅÕÆ ÃÅð¶ êzì³èÕÆ îÅîñ¶ ç¶Ö¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» ù ñË Õ¶ ç¯Ô» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅêù ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ ÁËÕÇà³× êzèÅé ÁËñÅé, Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇÃðÃÅ òñ¯º Áêä¶ ÁÅêù Ã½ºêÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ç÷î¶ºçðÆÁ» Ã³íÅñ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÆ ôðå: çÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Çå³é ÃÅìÕÅ êzèÅé», ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ Áå¶ òðåîÅé êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù ÇÂ¼Õ ê¾åð ÇñÖ Õ¶, À°é·» êÅÃ¯º, À°é·» ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ, Ü»Ú-Õî¶àÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, Ü¯ À°é·» Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ ê¹ð ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ñÅÂ¶ ÃéÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÜÅ×¯Ó (Ü× ÁÅÃðÅ ×°ðÈ úà) ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ çÈÃð¶ î¹ÖÆÁ» ò»× Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ê¾åð ÇñÖ, Ü»Ú Õî¶àÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä çÅ ÇòôòÅÃ å» ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔË, êz³å± ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁðÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÃðÃÅ ÁÅÇç ê¹ð ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú å» ÔÆ Ã³íò Ô¯ò¶×Æ,

Ü¶ À°é·» ù Ü»Ú ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä åÕ, Õî¶àÆ éÅñ Ã³ì³èå ÃÅðÆÁ» êzì³èÕÆ Ç÷î¶ºçðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä å¯º ñ»ì¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ü»Ú ç½ðÅé À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» ê¹ð ìä¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, å» À°Ô ÁÅêä¶ ê¹ð ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÆ Ô¯ä òÅñÆ Ü»Ú ù êzíÅòå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ ÁÅêä¶ ê¾åð Çò¼Ú ÇÂÔ ÖçôÅ òÆ êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» ê¹ð ìä¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÁ», ÜÆ Õ¶ Áå¶ ÃðéÅ éÅñ Ãì³èå ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ çëåð ÇòÚñÆÁÅ ëÅÂÆñ» Çò¼Ú Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ çÅçÈòÅñ çÆ ÇÜ¼å: ìÆå¶ ÇçéÆº ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé çÆ Ô¯ÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ ×°à ç¶ À°îÆçòÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶, ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ ×°à ç¶ À°îÆçòÅð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù (17 ò¯à») ç¶ î¹ÕÅìñ¶ 19 ò¯à» ñË Õ¶ ÇÜ¾å êzÅêå ÕÆåÆÍ ç¾ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÅçÈòÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å ç¶ ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ îËºìð» ÃÇÔå ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» ù ÇòôòÅÃ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð-êÃÅð ù êÇÔñ ç¶ä×¶ Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ã½ºê¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Ã¹êzÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ü¯ Õ¶Ã Úñ ÇðÔÅ ÔË, À°ÃçÆ êËðòÆ êÈðÆ Ççzó·åÅ éÅñ Õðé×¶Í ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃðìÃ³îåÆ ìäÅÀ°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ Áå¶ À°é·» ç¶ íðÅ å¶ çñ ç¶ ÃÕ¾åð Üéðñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÜÆ å¯ó Üåé ÕÆå¶ êð Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ é¶ ÁêäÆ ÇÜ¼å ê¾ÕÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ Üåé» ù Ãëñ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ ÕîàÆ ÇòÚñ¶ ç¯ò¶º èó¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ

êzì³è, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Ú³¹×ñ ÇòÚ¯º Á÷Åç ÕðòÅ, ÁÅêä¶ ðÅÜ, ÔÇðÁÅäÅ-òÅÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇñÁÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÔÆ Üç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅðÇÜå ù ÇÕÃ¶ Çòô¶ô çñ ç¶ éÅñ éÅ Ü¯óÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», Õî¶àÆ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ èó¶ çÆ ÇÜ¼å Áå¶ çÈÃð¶ èó¶ çÆ ÔÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ìÅçñÇòð¯èÆ ÔñÇÕÁ» òñ¯º Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ èó¶ çÆ ÔÅð ù ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅð Ô¯äÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ã¼åÅ-ÁèÆé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÚÅð êzåÆÇéè» é¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶ Çòð°¾è ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îåçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ, Üç¯º: Á¼Ü Çëð ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË À°é·» Ççé» çÆ, Üç¯º çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» Áå¶ îÅò» òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì» Áå¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³èå Ü¯ ÕæÅÕÔÅäÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ», À°é·» ù Ççñ çÆÁ» â±³ÇØÁÅÂÆÁ» å¯º ÃòÆÕÅð Õð, ÜÆòé ÇòÚ òÃÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇòôòÅÃ å¶ À°Ã å¯º À°êÜÆ ôðèÅ ÜÆòé ç¶ ÁÅçðô ìä Ü»ç¶ ÃéÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç Ô°³çÅ ÃÆ å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ô³ÕÅÍ ÇÂÔÆ ÇòôòÅÃ Áå¶ ôðèÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃç¶ ÃÔÅð¶ ÇÃ¼Ö ÷ìð-÷°ñî Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð°¾è ÜÈÞç¶ Áå¶ öðÆì î÷ñÈî çÆ ðÇÖÁÅ êzåÆ òÚéì¼è ðÇÔ³ÇçÁ» Ü³×ñ» ì¶ÇñÁ» Çò¼Ú Û°êç¶-Û°ê»ç¶ ÜÆòé-ÕàÆ å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðç¶ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÚðÖóÆÁ» å¶ Úó·ÇçÁ»,

Ö¯êðÆÁ» À°åðò»ÇçÁ», ÁÅÇðÁ» éÅñ ÇÚðòÅÇÂÁ» å¶ ì³ç-ì³ç Õàò»ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ, ÕçÆ â¯ñ¶ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÇòôòÅÃ Áå¶ ôðèÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðèÅî» ù îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅä ñÂÆ ÁéÇ×äå ôÔÆçÆÁ» ÇçåÆÁ», Ü³â» éÅñ ì³é· ÃÅó¶ ×Â¶, à¯à¶-à¯à¶ ÕÆå¶ ×Â¶, Çëð òÆ À°é·» ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» êzåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ ÇòÚ åð¶ó éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ À°Ô ÇòôòÅÃ Áå¶ ôðèÅ ÃÆ ÇÜÃé¶ À°é·» ç¶ ÁÅÚðä ù ÇÂåéÅ À°µÇÚÁÅ ÇçåÅ ÃÆ, ÇÕ ç¹ôîä òÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé-ÁÅÚðä çÆ êzô³ÃÅ Õðé¯º éÔÆº Ãé ðÇÔ ÃÕç¶Í Á³å Çò¼Ú: ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ êðòÅðÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÅìå ÃÈðå ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÇÃð å¶ à¯êÆ êÅÂÆ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ãù ÇÂÔ ê¹Û¶ ÇìéÅ ÇðÔÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÒÕÅÕÅ, ÇÂåé¶ Ã¹³çð Ú¶Ôð¶ ç¶ Ã¹Ôä¶ ÃðÈê òÅñ¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð (ê×óÆ) çÆ Ü×·Å à¯êÆ Ü¼ÚçÆ éÔÆº? À°Ã ìó¶ áð·î¶ å¶ á§â¶ ÇçîÅ× Áå¶ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁ³Õñ, ê×óÆ ÃÜÅä çÆ êËðòÆ Õðé òÅñ¶ Ü¶ ÁÅê ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ìóÆ ÔÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆÁ» ê×óÆÁ» ñÅÔ°ä, À°ÛÅñä ç¶ éÅñ ÔÆ çÅó· Õ¶Ã» ù ê¹àä å¯º Ã³Õ¯Ú éÅ Õðé å» À°Ô ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù ÕÆ Ã¶è ç¶ ÃÕç¶ Ôé Ü» êz¶ðéÅ Õð ÃÕç¶ Ôé? ÕÆ À°Ô îÜìÈðé À°Ã¶ ðÅÔ éÔÆº å°ð êÂ¶×Æ, Ü¯ À°Ãù Ú³×Æ Ü» ÃÇÔÜ ñ×çÆ ÔË? À°Ã Ãî¶º ÇÃòÅÂ¶ Ú¹ê ðÇÔä ç¶ î¶ð¶ êÅÃ À°Ãç¶ ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ! JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ðÅôàðêåÆ é¶ GD ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁÅéñÅÂÆé Ö¶â ê°ðÃÕÅð ò§â¶ ê§Ü ÇÖâÅðÆÁ» ù Ö¶â ðåé å¶ BG ù ÁðÜ°é ê°ðÃÕÅð

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é¶ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ÁÅéñÅÂÆé ÃîÅ×î ç½ðÅé GD ÇÖâÅðÆÁ» ù Õ½îÆ ê°ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ ê§ÜÅì å¯º ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ§Ø ù ÁðÜ°é ÁËòÅðâ, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø í°µñð (ÁæñËÇàÕÃ), ÁÜÆå ÇÃ§Ø (ÔÅÕÆ), îéêzÆå ÇÃ§Ø (ÕìµâÆ), îéÜÆå ÇÃ§Ø (ð¯ÇÂ§×), Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø (ë°¾àìÅñ) Áå¶ ñµÖÅ ÇÃ§Ø (î°µÕ¶ìÅ÷Æ) ù î¶Üð ÇèÁÅé Ú§ç ÁËòÅðâ ÜçÇÕ Õðéñ ÃðøðÅ÷ ÇÃ§Ø ù å¶éÇ÷§× é¯ð×¶ éËôéñ ÁËâòËºÚð ÁËòÅðâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕzÕàð ð¯ÇÔå ôðîÅ (Ö¶ñ ðåé) Áå¶ ÇÂô»å ôðîÅ (ÁðÜé ê°ðÃÕÅð) ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅÂÆêÆÁËµñ ñÂÆ ï±Â¶ÂÆ ÇòÚ Ôé ÜçÇÕ êÇÔñòÅé Çòé¶ô ë¯×Åà (Ö¶â ðåé) Áå¶ ìËâÇî§àé ÇÖâÅðÆ ÃÅåÇòÕÃÅÂÆðÅÜ (ÁðÜ°é ê°ðÃÕÅð) ù Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò êÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º ÃîÅ×î å¯º ÔàäÅ ÇêÁÅ¢ ð¯ÇÔå å¶ Çòé¶ô å¯º ÇÂñÅòÅ à¶ìñ àËÇéÃ ÇÖâÅðÆ îÇéÕÅ ìµåðÅ, êËðÅñ§ÇêÕ Ã¯é åöîÅ Ü¶å± îðÆÁµêé å»×ò¶ñ± å¶ îÇÔñÅ ÔÅÕÆ ÕêåÅé ðÅäÆ ðÅîêÅñ ù Ö¶â ðåé Ççµå¶ ×Â¶¢ Ö¶â î§åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆÜ± é¶ ÃîÅ×î ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÕÔÅ, ÒÕ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÇÂÔ êÇÔñÅ ê°ðÃÕÅð ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Ôé¢Ó ðÅôàðêåÆ é¶ ÃÅð¶ ê°ðÃÕÅð Ü¶å±Á» ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ å¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ íÅðå B@ BH ç¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ úñ§ÇêÕ ÇòÚ ÇÃÖðñ¶ çÃ ç¶ô» ÓÚ ôÅîñ ðÇÔä ç¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ ù ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ

ñóÕÆ ù Çîñ¶×Å EA Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËòÅðâ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÃéîÅé AD ù

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â» å¶ ï°òÕ Ã¶òÅò» ìÅð¶ î§åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÁËòÅðâ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» çÅ AD Ãå§ìð ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ§Ø ù ÁðÜ°é ÁËòÅðâ Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø í°µñð (ÁæñËÇàÕÃ), ÁÜÆå ÇÃ§Ø (ÔÅÕÆ), îéêzÆå ÇÃ§Ø (ÕìµâÆ), îéÜÆå ÇÃ§Ø (ð¯ÇÂ§×), Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø (ë°¾àìÅñ) å¶ ñµÖÅ ÇÃ§Ø (î°µÕ¶ìÅ÷Æ) ù î¶Üð ÇèÁÅé Ú§ç ÁËòÅðâ ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õðéñ ÃðøðÅ÷ ÇÃ§Ø çÆ å¶éÇ÷§× é¯ð×¶ éËôéñ ÁËâòËºÚð ÁËòÅðâ ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔË¢ ÁðÜé ê°ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ÇòÚ ÁåÅù çÅÃ, ç°µåÆ Ú§ç, ÇÚðÅ× Ú§çðô¶Öð ôËµàÆ, Çòôò¶ô Çíz×±ò§ôÆ, îéÆô Õ½ÇôÕ, ñòñÆéÅ ì¯ð×¯ÔÅé, çÆêåÆ ôðîÅ, ÃÅò§å ÁÜË Áé§å, Ã§ç¶ô ÞÆº×ä, ÁÇçåÆ Áô¯Õ, ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ§Ø, çÆÇêÕÅ, çÆêÕ, ÕÅñ¶ ÃÅÇðÕÅ Ã°èÅÕð, çµå± ììé í¯ÕÅéñ, îù íÅÕð, Ã½ðí Ú½èðÆ, îè°ÇðÕÅ êàÕð, ÇçÇòÜ ôðé, ÇôòÅ Õ¶ôòé, ÇçÇòÁÅ ÕÅÕðÅé, ðÅÔ°ñ ÁòÅð¶, Ã°ïô éÅðÅÇÂä ÜÅèò, Ã§çÆê, îéÆô éðòÅñ ôÅîñ Ôñ¢ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ ê°ðÃÕÅð èðÇî§çð ÇåòÅóÆ, ê°ðô¯åî ðÅÂ¶, Çôò ÇÃ§Ø, ð¯î¶ô êáÅéÆÁÅ, ÇÕzôé Õ°îÅð Ô°µâÅ, ÇòÜË íÅñ Ú§çð î°éÆôòð, éð¶ô Õ°îÅð, úî êzÕÅô çÔÆÁÅ, ÇÜÀ±â ëËÇñÕÃ, ï¯×¶ô îÅñòÆÁÅ, ÜÃêÅñ ðÅäÅ, Õ°ñçÆê Õ°îÅð Ô»â±, ×½ðò Ö§éÅ ù ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇèÁÅéÚ§ç ê°ðÃÕÅð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø í°µñð, ÇÜ§îÆ ÇëÇñêÃ, êzçÆê ÃzÆÇÕzôé ×»è¶, ÁËµé À°±ôÅ, ñµÖÅ ÇÃ§Ø, Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§è±, ÁÜÆå ÇÃ§Ø, îéêzÆå ÇÃ§Ø, Ü¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø

Ü¦èð ÓÚ AE ÃÅñÅ ñóÕÆ é¶ «à¶ÇðÁ» éÅñ ÕÆåÅ î¹ÕÅìñÅ

Õ°îÅð, ÃµÇåÁÅêzÕÅô ÇåòÅóÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø, îðÔ±î ÃÇÚé éÅ×, é§çé ìÅñ, é¶åðêÅñ Ô°µâÅ é±§ ÇîÇñÁÅ¢ î¯çÆ òµñ¯º ÇÖâÅðÆÁ» é±§ ô°í ÕÅîéÅò» : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Õ½îÆ Ö¶â ÇçòÃ î½Õ¶ Ö¶â» ÇòÚ Ç÷Õðï¯× êzÅêåÆÁ» ÕðÕ¶ ç¶ô çÅ é» ð½ôé Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶â» ù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ°ä å¶ Ö¶â êzÇåíÅò» ù ÷ð±ðÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ô°í ÕÅîéÅò» ÇçµåÆÁ»Í ê°ðÃÕÅð çÆ ðÅôÆ òèÅÂÆ : Ö¶â ðåé ê°ðÃÕÅð çÆ ðÅôÆ G.E ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ BE ñµÖ ð°êÂ¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁðÜ°é ÁËòÅðâ ñÂÆ ðÅôÆ A@ ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ AE ñµÖ, çð¯äÅÚÅðÆÁÅ (ñÅÂÆëàÅÂÆî) ñÂÆ ðÅôÆ E ñµÖ å¯º òèÅ Õ¶ AE ñµÖ ð°êÂ¶, çð¯äÅÚÅðÆÁÅ (ðË×±ñð) ñÂÆ ðÅôÆ E ñµÖ å¯º òèÅ Õ¶ A@ ñµÖ ÜçÇÕ ÇèÁÅéÚ§ç ê°ðÃÕÅð ñÂÆ ðÅôÆ E ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ A@ ñµÖ ð°êÂ¶ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Üñ§èð : î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ôä òÅñ¶ ñ°à¶ÇðÁ» çÅ âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ Õðé òÅñÆ AE ÃÅñÅ Õ°Ã°î ù Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ EA,@@@ ð°êÂ¶ çÅ éÕç ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñóÕÆ òµñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÚðÚÅ Üñ§èð ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ê§ÜÅì íð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇâêàÆ Õ Ç î ô é ð ØéÇôÁÅî æ¯ðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AE ÃÅñÅ Õ°Ã°î ù ÇÂÕ î°ñ÷î é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ×§íÆð ÷õîÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ã é¶ Ô½Ãñ¶ Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅñ î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ôä òÅÇñÁ» çÆ Õ¯Çôô ù ÁÃøñ Õð ÇçµåÅ¢ À°Ã ù éÕç ÇÂéÅî éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òµñ¯º ç±ÜÆÁ» ñóÕÆÁ» ù êz¶Çðå Õðé ñÂÆ Õ°Ã°î ç¶ é» ù

Ü¦èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÒÁ§é çÅ Õà¯ðÅÓ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ê¿ÜÅì é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ×ðÆì» çÅ Çã¾â íðé ÓÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ ÁËëÃÆÁÅÂÆ (ëÈâ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ) ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð ñÅÕ âÅÀÈé ÇòÚ ç¶ô íð ç¶ ×ðÆì» ù î¹ëå ÁéÅÜ ò§âä çÆ Õ¶ºçð çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå Õ¹¾ñ AF.ID ñ¾Ö àé ÁéÅÜ çÆ ò§â Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÁéÅÜ ù ç¶ô ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ðÅÜ» ÇòÚ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

ðÅôàðÆ ÃéîÅé» éÅñ î¹ÖðÜÆ çÅ ÃÃÕÅð

ÇÂÕ ï°µ× çÅ Á§å Ô¯ÇÂÁÅ : ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç

ê§ÜÅì ÓÚ òÆ ðÔ¶×Å G ÇçéÅ ðÅÜÃÆ ô¯Õ

êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÁôÆðòÅç ÇçµåÅ : î¯çÆ

ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò§ç é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î°ÖðÜÆ ç¶ ÇçÔ»å éÅñ ÇÂÕ ï°µ× çÅ Á§å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç¶ô é¶ ÁÅêä¶ ÕÅìñ ê°µåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ù ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔË¢ àÇòµàð Óå¶ Õ¯Çò§ç é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ êzäì î°ÖðÜÆ çÆ î½å çÆ Öìð éÅñ ç°µÖ ÇòÚ Ô»¢ À°é·» çÅ Úñ¶ ÜÅäÅ ÇÂÕ ï°µ× çÅ Á§å ÔË¢

êzäì î°ÖðÜÆ ç¶ ÇçÔ»å î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°æ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ CA Á×Ãå å¯º F Ãå§ìð åµÕ G Ççé» çÅ ðÅÜÃÆ ô¯Õ çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ î°µÖ ÃÕµåð òñ¯º ìÕÅÇÂçÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ é¶ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ðÅÔ ÇòÚ ÁÇîµà ÛÅê ÛµâÆ ÔË¢ À°é·» êzäì î°ÖðÜÆ ù ÇÂÕ åÜðì¶ÕÅð ÁÇèÁÅêÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÔÅé ðÅÜéÆåÕ Ãé, ÇÜé·» Ôî¶ôÅ ÁÅôÆðòÅç ÇçµåÅ¢

éÅñ òÆ ç°µÖ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, íÅÜêÅ êzèÅé Ü¶.êÆ. éµãÅ,

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ, ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ, ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, îîåÅ ìËéðÜÆ

Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ òÆ î°ÖðÜÆ ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔË¢

Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ ÕôîÆðÆ, â¯×ðÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» òÜ¯º îÅéåÅ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ù Çì¾ñ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¾Öä ÕðÕ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇéÖ¶èÆ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ ÇÂµÕ Çìµñ ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Ô°ä ÕôîÆðÆ, â¯×ðÆ å¶ ÇÔ§çÆ ù Ü§î±-ÕôîÆð ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» òÜ¯º îÅéåÅ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜ§î± å¶ ÕôîÆð ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Çìµñ, B@B@Ó Ã§Ãç ç¶ î½éÃ±é ÃËôé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Çìµñ ù êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÕËìÇéà çÆ îÆÇà§× ÇòÚ êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇÜå¶ºçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ã±ìÅ òÅÃÆÁ» òµñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ î§× ê±ðÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒÇç ÁÅñ êÅðàÆ ÇÃµÖ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ (Â¶êÆÁËµÃÃÆÃÆ) é¶ Õ¶ºçð òµñ¯º ÒÜ§î± Áå¶ ÕôîÆð ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» ÇìµñÓ ÇòÚ¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÅÔð Õµãä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù Øµà-Ç×äåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çµÇÃÁÅ

ÔË¢Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ðËäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ ÃîÅêå Õðé å¯º êÇÔñ» ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Ü§î± å¶ ÕôîÆð ç¶ Ã§ÇòèÅé çÅ ÁÇÔî Á§× ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Øµà Ç×äåÆÁ» ç¶ îé» ù â±§ØÆ á¶Ã ê°µÜÆ ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÜé·» çÅ Ãì§è ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ, Ü§î± å¶ ÕôîÆð ÇòÚ ÇÂµÕ êzÚµñå íÅôÅ ÔË, Ü¯ ñµÖ» ñ¯Õ» òµñ¯º ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË¢ ðËäÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÅÔð Õµã Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÅøÆ ×§íÆð Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ Øµà Ç×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ éÅðÅ÷×Æ êËçÅ Ô¯äÆ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ ÇÂÔ Õçî Øµà Ç×äåÆÁ» Çòð¯èÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇõñÅø ÇåµÖÅ ð¯Ô êz×àÅÀ°ä×¶¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ Çìµñ ÇòµÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

√z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ú∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í«‘Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÂòËÕ±ÂÆ àðµÃà êzÅêðàÆ ì¯ðâ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î°åÅÇìÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôìç-×°ð± ÃzÆ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô ê°ðì ÇçÔÅóÅ A Ãå§ìð ù À°åôÅÔ å¶ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî¶å íÅðå ç¶ Ô¯ðé» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ êzÕÅô

ÇçÔÅóÅ AI Á×Ãå ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ í¯× Áå¶ ÁðçÅÃ À°êð§å ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ å¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ êµàÆ ÃÅÇÔì å¯º ÁÅð§í Ô¯ Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ìÅñ ñÆñ·Å å¯º Ô°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã§ê§é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ð± éÅéÕ ÜÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÃµÖ ôÃåð

ÕñÅ ×åÕÅ ç¶ Ü½Ôð òÆ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÇòÚ ðµÖ¶ ôìç ÇòÚÅð å¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ç¶ ç½ðÅé òµÖ-òµÖ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òñ¯º îé¯Ôð ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁËî.êÆ.Â¶. îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø, êÆ.ÁËµÃ. ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Çìôé ÇÃ§Ø, îËºìð Ãðìµå ÇÃ§Ø, ðÇò§çð ÇÃ§Ø, êÅÇÕ ÇÕzÕàð îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø, îÇé§çð ÇÃ§Ø Çî§éÆ, ×z§æÆ íÅÂÆ êz¶î ÇÃ§Ø, ìñò§å ÇÃ§Ø, ÇçÁÅ ÇÃ§Ø, ÔðíÜé ÇÃ§Ø, Ã§å ÇÃ§Ø, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø, í×òÅé ÇÃ§Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ê¿ÜÅì é¶ ñ½Õ âÅÀÈé ÓÚ ç¶ô ù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ DF ëÆÃçÆ Çç¾åÅ ðÅôé

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ çÅ ç¶Ô»å

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ (HD) çÅ Ã¯îòÅð ù ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À¹é·» çÅ ÃÃÕÅð êÈð¶ ðÅôàðÆ ÃéîÅé» éÅñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êzäì î¹ÖðÜÆ íÅðå ç¶ Ãí å¯º òµè ÇçîÅ×Æ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé å¶ êÅðàÆÁ» ç¶ òõð¶ÇòÁ» å¯º À°µêð À°µá ÃÇåÕÅð¶ ×Â¶¢ î°ÖðÜÆ A@ Á×Ãå å¯º ÁÅðîÆ ÇðÃðÚ ÁËºâ ðËëðñ ÔÃêåÅñ, ÇçµñÆ ÇòÚ çÅÖñ Ôé ÇÜµæ¶ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ Ö±é ç¶ æµÕ¶ çÅ Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò òÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°é·» ù ë¶ëÇóÁ» çÆ ñÅ× Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÂÕ èÆ å¶ ç¯ ê°µåð Ôé¢ ñ§îÅ Ãî» Õ»×ðÃ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ î°ÖðÜÆ Ãµå òÅð Ã§Ãç îËºìð ðÔ¶¢ À°é·» çÆ ÔÅñå ñ×ÅåÅð ÇéµØð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ë¶øÇóÁ» çÆ ñÅ× ÕÅðé À°é·» ù ÒÃËêÇàÕ ôÅÕÓ (Ö±é ÷ÇÔðÆñÅ Õðé òÅñÅ ÞàÕÅ) ñµ×Å ÃÆ¢ À°Ô Õ¯îÅ ÇòµÚ Ãé å¶ À°é·» ù òËºàÆñ¶àð ç¶ ÃÔÅð¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅðå ç¶ ACò¶º ðÅôàðêåÆ ðÔ¶ (B@ AB-B@AG) î°ÖðÜÆ ù ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò§ç å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Ãä¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Á» é¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ¢ ðÅôàðêåÆ Õ¯Çò§ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÖðÜÆ ç¶ ç¶Ô»å éÅñ ÇÂÕ ï°µ× çÅ Á§å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÖðÜÆ ñ¯Õ îé» ÇòÚ òµâÆ ÔÃåÆ Ãé¢ À°é·» ç¶ô çÆ Çéµá Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ ðÅôàðêåÆ é¶ àòÆà ðÅÔÆº êÇðòÅð

ì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êó·Åú êz¯×ðÅî åÇÔå òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÒçÅçÆ çÆ ñÅâñÆÓ ÁÅéñÅÂÆé î°ÕÅìñÅ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é ñóÕÆÁ» ù A@,@@@ ð°êÂ¶, E,@@@ ð°êÂ¶ Áå¶ B,@@@ ð°êÂ¶ ç¶ éÕç ÇÂéÅî Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ Ç÷ñ·Å êz¯×ðÅî ÁøÃð ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÔÅç°ð Õ°Ã°î ç¶ é» òÅñ¶ Ã°í§Õð (îÃÕà) çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ Üñç ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòíÅ× çÆ àÆî À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔÆ ÔË¢ À°èð íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×±Á» é¶ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ êÆóå ñóÕÆ çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÇÛÁÅ¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ ‘∂Ó’πß‡ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ D √ÂßÏ ÂØ∫

Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìðë ÔàÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ×¯Çì§ç ØÅà å¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ×¯Çì§ç èÅî Áå¶ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì å¾Õ ðÃåÅ áÆÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õð¯éÅ Çðê¯ðà å¯º ÇìéÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ ÇÂÕ»åòÅÃ : ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ôðèÅñ± Õ¯ñ Õð¯éÅ àËÃà ÁÅðàÆ-àÆÃÆÁÅð çÆ éË×¶Çàò Çðê¯ðà Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ GB Ø§à¶ êÇÔñ» ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ àËÃà çÆ Çðê¯ðà ù ÒÃîÅðà ÇÃàÆ ç¶ÔðÅç±éÓ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ Õ¶ ÒÂÆ-êÅÃÓ ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ òÅÔé çÆ ðÇÜÃàð¶ôé Áå¶ ôðèÅñ±Á» çÆ Ç×äåÆ òÆ çðÜ Ô¯ò¶×Æ¢ À°åðÅÖ§â ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ïÅåðÅ òÅÃå¶ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÇÃðë B@@ ïÅåðÆÁ» ù êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Õð¯éÅ Ãì§èÆ àËÃà çÆ éË×¶Çàò Çðê¯ðà Áå¶ ÇìéÅ êzòÅé×Æ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ù ÇÂæ¶ êzôÅÃé òñ¯º ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ...

ÇÂâÆ×¯ Áå¶ Â¶Áð ÇÂ§âÆÁÅ ÁËÕÃêzËÃ ÁÅêð¶à Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ§àðéËôéñ À¹âÅä» Ü¯ ê¿Ü Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ç¹ìÂÆ, ôÅðÜÅÔ, ÇÃ§×Åê¹ð òð×¶ ç¶ô ÁÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ñÂÆ À¹âÅä» ô¹ðÈ ÇòÚ ÃÅù Õ¯ÂÆ Çç¾Õå éÔÆº þÍ

ÃÅâÆ åÅÕå : î¾è êzç¶ô å¯º ìÅÁç Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕäÕ ÁÃÆº Çç§ç¶ Ô»

ÁËëÃÆÁÅÂÆ ç¶ Á§ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð Òñ½Õ âÅÀÈé ô¹ðÈ Ô¯ä ç¶ AB Ççé» ç½ðÅé, ÁËëÃÆÁÅÂÆ é¶ êzåÆ Ççé Á½Ãåé A.DA ñ¾Ö àé ÁéÅÜ ç¶ô ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ðÅÜ» ÇòÚ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇìÔÅð (A.IF ñ¾Ö àé), ê¾ÛîÆ ì§×Åñ (A.FE ñ¾Ö àé) Áå¶ ÕðéÅàÕ (A.EG ñ¾Ö àé) ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ½ÕâÅÀÈé å¯º êÇÔñ» ÁËëÃÆÁÅÂÆ êzåÆ Ççé H@ Ô÷Åð àé ÁéÅÜ àð»Ãê¯ðà ÕðòÅÀ¹ºçÆ ÃÆÍ êÔ¹§ÚÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÁéÅÜ ù ÃðÕÅð ðÅôàðÆ ÖÅè Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÁÇèÇéïî ç¶ åÇÔå ðÅôé çÆÁ» ç¹ÕÅé» ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ÃìÇÃâÆ çð Óå¶ Ôð îÔÆé¶ E ÇÕñ¯ ÁéÅÜ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ êzèÅé î§åðÆ ×ðÆì ÕÇñÁÅä ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå H.A@ Õð¯ó ×ðÆì ñ¯Õ» ù Á×ñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ E ÇÕñ¯ ÚÅòñ Ü» ÕäÕ î¹ëå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ Â¶Ü§ÃÆ ÁËëÃÆÁÅÂÆ Óå¶ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ DF ëÆÃçÆ ÁéÅÜ ïÅéÆ G.GI ñ¾Ö àé ê¿ÜÅì ç¶ ×¯çÅî» ÇòÚ¯º àð»Ãê¯ðà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì å¯º ìÅÁç ÁËëÃÆÁÅÂÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×¯çÅî» ÇòÚ¯º AH

ëÆÃçÆ, å¶¦×ÅéÅ å¯º AB êzåÆôå Áå¶ Û¾åÆÃ×ó• å¯º G ëÆÃçÆ ÁéÅÜ ç¶ô ç¶ ò¾Ö ò¾Ö ðÅÜ» å¯º êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ BD îÅðÚ å¯º BC ÁêzËñ å¾Õ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ Õ§êñÆà ñÅÕ âÅÀÈé ÃÆ, ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô½ñÆ Ô½ñÆ Áéñ½Õ çÆ ÕòÅÇÂç ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ×ðÆì» ç¶ ÃÅÔîä¶ í¹¾ÖîðÆ çÅ Ã§Õà êËçÅ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ðÅôàðÆ ÖÅè Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅùé ç¶ åÇÔå ÁêzËñ å¯º ÜÈé ç½ðÅé Ôð îÔÆé¶ ×ðÆì» ù ê¿Ü ÇÕñ¯ ÁéÅÜ î¹ëå Çç¾å¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÇÕÃ¶

ÇÕÃ ù ÇÕ§éÅ

B.@G

ñ¾Ö àé ÁéÅÜ ïÈêÆ ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

A.IF

ñ¾Ö àé ÁéÅÜ ÇìÔÅð ÇòÚ Ç×ÁÅ

A.FE

ñ¾Ö àé ÁéÅÜ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ é¶ ÇñÁÅ

Õ¶ºçðÆ Ü» ðÅÜ êÆâÆÁËÃ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå Õòð éÅ Ô¯ä òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù òÆ îÂÆ Áå¶ ÜÈé ÇòÚ ê¿Ü ê¿Ü ÇÕñ¯ ÁéÅÜ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ìÅÁç ÇòÚ Çå§é îÔÆé¶ ñÂÆ Ô¯ð òèÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Parvasi

04 Sept, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Jatt Sikh parents invite

T1: 950-53

daughter 39 years old, 5’6”,

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

well educated. Boy should

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

daughter 33 years old, 5’3”,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

be well educated and of

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Height

same age group. For more

T1: 945-48

status-

divorced

Canadian college, working

information call:

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

marital

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Jatt Sikh Dhillon man, 39

short

marriage,

647-298-9665

Management, employed as

applied,

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

engineering from University

for

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

T1: 925-28

born,5’10”,

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Punjabi

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

seeking match for their

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

in Mississauga. The boy

kro:

never

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

should

647-403-7370

daughter. Toronto based,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

educated,

professionally

For more information please

Citizen or PR with good

T1:944-47

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

should be professionally

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

employed

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

working in Canada or USA.

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

Contact 416-303-1555 or

M.A.,

T2: 939-43

email: prema1831@gmail.

Australia,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

com

suitable

height 5.6 inch, masters

match belongs to lubhana

in pharmacy from India,

community

diploma

for

Canadian

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

and

chemical

Canada. For more details

laboratory from Canada.

please contact:

Right

now,

647-444-1494

work

permit.

T1: 950-53

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Cell

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

email:Sukhpreetsingh.

kimAuintI,

gill87@gmail.com

astrylIaf

rih

7807222312

Brahmin

married

family

beautiful

living

Canada.

settled

Looking

PR,

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI seeking a kfl suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

Jat sikh parents seeks a

444-1494

suitable match for their

be Canadian Citizen or PR.

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

well

handsome,

T1: 914-17

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

T3: 926-29

5’11”,

and

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

Sikh

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

in for

GTA

India,

looking

trucking

match.

company

Please

Sikh for

Toronto.

family, their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

1985

graduate, non-drinker,

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÇÂ¾Õ Ô¯ð òèÆÁÅ À°êðÅñÅ

04 September 2020

AWARD WINNING NEWSPAPER

×°ðÈØð ç¶ é¶ó¶ ÁÃæÆÁ» ç¶ Üñ-êzòÅÔ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃæÅé ‘ÕÆðåê¹ð’ çÅ ð¼ÇÖÁÅ éÆºÔ-ê¼æð

ÇîÃÆÃÅ×Å/âÅ. Þ³â : ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ¦Ø¶ ÁËåòÅð C@ Á×Ãå ù ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇîzåÕ» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» (ë¹¼ñ») ù Üñ-êzòÅÔ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ éò» Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÃæÅé ìéÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ çÅ éÆºÔ-ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º ÇÂÃ ù ‘ÕÆðåê¹ð’ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ êzÅäÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú¯º ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ç¶ ÇÂ¼æ¶ Üñ-êzòÅÔ ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ñ¯óÆºçÅ êðÇîà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈØð ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÁðçÅÃ Õðé À°êð³å ÇÕðêÅé» éÅñ ô°ô¯Çíå ê³Ü-ÇêÁÅð¶ Áå¶ Ã³×å» ÕÆðåé ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÃ ÇéÃÇÚå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÃæÅé Ó‘å¶ êÔ°³ÚÆÁ», ÇÜ¼æ¶ àËºà òöËðÅ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ êzËÃ-ø¯à¯×zÅøð å¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º Ã³×å» ñÂÆ ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ òèÆÁÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ò¼ñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å õ±ìÃÈðå êÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Ã¹³çð ñÅÂÆà» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ñ¯Õ Üç¯º ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Ãì³èÆÁ»

å¶ ÇéÕàòðåÆÁ» ç¶ Òë¹¼ñÓ Üñ-êzòÅÔ Õðé ÁÅÇÂÁÅ Õðé×¶ å» À°é·» ù ×°ðÈØð ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÇÂ¼æ¶ òÆ Ã¹äÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ À°é·» ù Ô°ä Ô÷Åð» âÅñð õðÚ Õ¶ ê³ÜÅì ÜÅä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÂé·» ‘ë¹¼ñ»’ (ÁÃæÆÁ») çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇðÕÅðâ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅòé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÇòÚ çðÜ ÇÂÃ ôìç ÇòÚ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË: Ü¶ ÇîðåÕ ÕÀ° Ú³çé ÚóÅòË¨ À°Ã å¶ ÕÔÔ° Õòñ ëñ êÅòË¨ Ü¶ ÇîðåÕ ÕÀ° ÇòÃàÅ îÅÇÔ ð°ñÅÂÆ¨ åÅ ÇîðåÕ ÕÅ ÇÕÁÅ Øà ÜÅÂÆ¨ (Á³× AAF@)

í×å ÜÆ ç¶ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ë¹¼ñ Ü» ÁÃæÆÁ» êÅ ñú Ü» Çî¼àÆ ÇòÚ çøéÅ Ççú, Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ ×¼ñ å» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ç¶ ÕÂÆ êzì³èÕ å¶ îËºìð ÔÅ÷ð ÃéÍ Ü¯ ÇÕÃ¶ ÕÅðé éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕ¶, À°é·» ç¶ Ã³ç¶ô ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ ò¼ñ¯º êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÅ é» ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÃæÆÁ» Üñ-êzòÅÔ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅòé ÁÃæÅé ‘ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì’ ç¶ é» Ó‘å¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÁÃæÆÁ» Üñ-êzòÅÔ Õðé Ãî¶º Ã³×å» ù À°Ã îÔÅé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé çÆ ïÅç ÁÅÂ¶Í ×°ðÈØð

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Â≈Ò≈ÏßÁ∆ ’≈È C@ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ ‘æÊ ËØ‰∂ Í¬∂ éò¶º êðòÅÃÆÁ» ù é½ÕðÆ ñµíä ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ» î°ôÕñ» à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ åÅñÅì§çÆ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÇòÚ C@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¯º Ôµæ è¯ä¶ êÂ¶ Ãé¢ Ô°ä êóÅÁ òÅð ÕÅð¯ìÅð ç°ìÅðÅ Ö°µñ·ä å¯º ìÅÁç â¶ã Õ° ñµÖ ñ¯Õ é½ÕðÆÁ» Óå¶ òÅêÃ êðå Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ç¶ Á§ÕóÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ îÅðÚ å¶ ÁêzËñ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ Ü§îêñ ÕÅÇîÁ» éÅñ¯º òµè Ç×äåÆ (D Õ° ÃçÆ) ÇòÚ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂîÆ×z»à» ù ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» å¯º òµè ò»Þ¶ Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ òÅêÃ ì°ñÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅÇîÁ» ÇòÚ òÆ ÕËé¶âÆÁé Ü§îêñ òÃ¯º ç¶ ÕÅî¶ î¯ÔðÆ Ôé¢ ð°÷×Åð îÅðÕÆà

Email: office@parvasi.com

àðÈâ¯ ÃðÕÅð òñ¯º Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ êÅì§çÆ C@ Ãå§ìð åµÕ òèÅÂÆ

à¯ð»à¯ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ¦Ø¶ îÅðÚ îÔÆé¶ ÇòÚ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ çÅõñ¶ À°µêð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º CA Á×Ãå åµÕ êÅì§çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù C@ Ãå§ìð B@B@ åµÕ òèÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅì§çÆÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ë¶ðìçñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñÅ ò»× ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ, êÆ.ÁÅð. Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶Í ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» À°µêð Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ Ü»Ú òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ì°õÅð, Ö§Ø Áå¶ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø òÅñ¶ î°ÃÅÇëð» ù Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú òÅÃå¶ ð°ÕäÅ êò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ êÔ°§Ú Õ¶ AD Ççé» ç¶ ÇÂÕ»åòÅÃ òÅñ¶ Çéïî òÆ ñÅ×± ðÇÔä×¶Í êzî°µÖ å½ð Óå¶ ÃËð Áå¶ îé¯ð§Üé òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñÅ ì§ç ðÔ¶×ÅÍ AH îÅðÚ B@B@ å¯º ìÅÁç çÆ åðÆÕ òÅñ¶ òÆ÷Å èÅðÕ» ù òÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÚ ÇÂîÆ×z»à òÃ¯º éÅñ Ãì§Çèå ÕÅÇîÁ» çÅ Ãí òµè é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ õìð ÔË¢ À°é·» ÇòÚ éò¶º ÇÂîÆ×z»à» ù é½ÕðÆ ñµíäÅ Ô¯ð òÆ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÆÁé åÜðì¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù é½ÕðÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ åÅñÅì§çÆ ç½ðÅé

Á½ðå» ÇòÚ òÆ, ÕËé¶âÆÁé Á½ðå» ç¶ ð°÷×Åð çÅ ÇÂîÆ×z»à Á½ðå» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Øµà é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü°ñÅÂÆ Á×Ãå ç¶ ç½ðÅé ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ ÔÅñÅå Õ°Þ Ã°èð¶ Ôé êð òÅÇÂðÃ çÆ ç±ÃðÆ ñÇÔð çÅ âð ñ×ÅåÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÔÆ îËâÆÕñ îÅÇÔð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç±ÃðÆ ñÇÔð ÕÅðé åÅñÅì§çÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ìÔ°å Øµà ÔË ÇÕ éò¶º Õ¶Ã» ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ îðÆ÷ D@ ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ç¯ Çå§é ÔøÇåÁ» ÇòÚ å§çð°Ãå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ î½å çð ìÔ°å Øµà å¯º ÇÃøð ç¶ ìðÅìð Ô°§çÆ ÔËÍ

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñ¶ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ã³×å» ù ÇÂÃ î³åò ñÂÆ åé, îé å¶ èé éÅñ Ã¶òÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ã³×å» ò¼ñ¯º ‘ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ’ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ÇÂÃ çÅ Ã¹ÁÅöå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F Ãå³ìð ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÔÅé Áñ§ìðçÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ éÅñ Ãì³Çèå ÇçòÃ êÈðÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°Ã Ççé ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ ÖÅñóÅ ÃÅÇÔì ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶ ÜÅä×¶, À°µæ¶ À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ îÔÅé ÕÅðÜ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã³×å» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ‘ìðËºêàé ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÁËºâ Çò÷Æà¶ôé ÃËºàð’ ç¶ î¹¼Ö-êzì³èÕ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ, ‘ñ¯à¼Ã ÇøÀ±éðñÁËºâ ÕðÆî¶ôé ÃËºàð’ ç¶ ÇÂÕ êzì³èÕ, ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ç¶ ÁËµî. êÆ.êÆ. êzíîÆå ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, Çîñàé ç¶ ÁËµî.êÆ.êÆ. êðî Ç×¼ñ, ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã³Ö¶ê ðÈê ÇòÚ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð ç¶ ÇÂÃ Àê¹ðÅñ¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ù ÕÅøÆ ÃÔÈñå Çîñ¶×ÆÍ ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÇâÕÃÆ ×°ðÈØð çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ê³ÜÅìÆ ÃÆéÆÁð» ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð÷ Ô¯î

ÇÃÔå î§åðÅñÅ Õð¯éÅ ç¶ Ô¯î àËÃà ù îéÜÈðÆ ç¶ä ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¾×Å

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ çÅ ÇÃÔå î§åðÅñÅ Ô¹ä Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ù ÃÕðÆé Õðé ñÂÆ àËÃà Øð» ÇòÚ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÃÔå î§åðÅñ¶ òñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ Ü¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çîñ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ À°é·» êìÇñÕ ÔËñæ îÅÇÔð» å¶ âÅÕàð» çÆ òµâÆ ÇÜµå Ô¯ò¶×Æ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ×µñ çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÃð å¶ ÃÃåÆ àËÃÇà§× éÅñ îÔ»îÅðÆ ù îÅå ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃÔå î§åðÅñÅ êÇÔñ» ÇÂÔ ÁÅÖ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×µñ ù ñË Õ¶ ÇÚ§åå ÔË ÇÕ ñ¯Õ Øð» ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ àËÃà çÆ ç°ðòðå¯º Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» Çëð ÁÇÜÔ¶ àËÃà ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ×ñå ã§× éÅñ ÃîÞ ÃÕç¶ ÔéÍ

ìéÅÀ°ä çÅ îôòðÅ Çç¼åÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÆéÆÁð÷ Ô¯î÷ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ çÆ ÇòòÃæÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù À°µæ¶ ÖÅä¶ çÆ î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ À°Ô À°µæ¶ ÜÅäÅ êÃ³ç éÔÆº Õðç¶Í ÇÂÃ Ã¹ÞÅÁ À°µêð ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¼ÃÇçÁ» ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ï¯× Ü×·Å ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ñ¯óÆºçÆ îé÷±ðÆ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ òÆ ÜñçÆ ÔÆ ÁÅð³í ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ×°ðÈØð ç¶ ñ§×ð-ÔÅñ ù Ö¹¼ñ·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÅè¹ÇéÕ ðÃ¯ÂÆ-Øð çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼æ¶ À°é·» ì÷¹ð×» ÇÜé·» ç¶ ×¯â¶ ÇÂÃ À°îð¶ ÃÔÆ åð·» Õ³î éÔÆº Õðç¶ Áå¶ À°é·» ù ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÕä ÇòÚ î¹ôÕñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ç¶ ñÂÆ ñ§×ð-ÔÅñ ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ Õ°Þ Õ°ðÃÆÁ»-î¶Ü» çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈØð ÇòÚ À°é·» ç¶ ÕÆðåé Ã¹äé ñÂÆ ìËºÚ òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°µêð òÅñÆ î³÷ñ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ Çñøà çÆ ÇòòÃæÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÇîÃÆÃÅ×Å ÇÃàÆ ÕÅÀ±ºÃñ ò¼ñ¯º ñ¯óÆºçÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÜñçÆ ÔÆ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ

ë¯ðâ çÅ àÆÚð÷ ïÈéÆÁé» éÅñ Ú¾ñ ÇðÔÅ Õñ¶ô ÇÕÔÅ – àÆÚð÷ ïÈéÆÁé» çÆ ÃñÅÔ ñËä çÆ ñ¯ó éÔÆº

úéàÅðÆú/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À¹éàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â× ë¯ðâ çÅ ÃÕÈñ» çÆÁ» àÆÚð÷ ïÈéÆÁé» éÅñ Õñ¶ô Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» â¾× ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù îËâÆÕñ îÅÇÔð» ç¶ À°µå¯º çÆ àÆÚð÷ ï±éÆÁé» çÆ ÃñÅÔ ñËä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëñ ÇñÚ¶ éÅñ à¯ð»à¯ ç¶ ÃÕ±ñ çÅ ç½ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç ë¯ðâ é¶ ÇÂÔ ×µñ ÁÅÖÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ CA Á×Ãå ù À¹éàÅðÆú çÆÁ» ÚÅð àÆÚð ï±éÆÁé», ÇÜé·» ÇòµÚ À¹éàÅðÆú ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ àÆÚð÷

ëËâð¶ôé, çÆ À¹éàÅðÆú ÇÂ§×Çñô ÕËæ¯ÇñÕ àÆÚð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, çÆ ÁËñÆîËºàðÆ àÆÚð÷ ëËâð¶ôé ÁÅë À¹éàÅðÆú å¶ çÆ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé âËÃ ÁËéÃË×éËºéà¶Ã ÁËà âËÃ ÁËéÃË×éËºéà¶Ã ëðËºÕ¯ úéàÅðÆÁé÷ ôÅîñ Ôé, òµñ¯º ñ¶ìð ì¯ðâ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹éàÅðÆú ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» ÇÚ§åÅò» ç±ð Õðé ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ ÚÅð î°µÖ àÆÚð ï±éÆÁé» å¶ ë¯ðâ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé Úµñ ðÔÆ ÇÖµÚ¯åÅä ÇòµÚ ÇÂÔ åÅ÷Å ÕóÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» êzÆîÆÁð ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àÆÚð÷ ï±éÆÁé» ÇÃÁÅÃå Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

î¯×Å ç¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø çÅ ìðËºêàé ÇòµÚ ÇçÔ»å

ìðËºêàé/Ã¶ÖÅ : ÃðçÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÔµÃçÅ Ö¶âçÅ êÇðòÅð Ûµâ Õ¶ À°éÅÃÆ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃåéÅî ÇÃ§Ø ç¶ç à¯ð»à¯ é¶óñ¶ ôÇÔð ìðËºêàé ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé¢ ÃðçÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø ç¶ç çÅ ÇêÛñÅ ÜµçÆ ôÇÔð (Ú½Õ Ã¶Ö») î¯×Å ÃÆ¢ À°Ô ÇêÛñ¶ åÕðÆìé åÆÔ ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ Ãé ¢ À°Ôé» çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð E Ãå§ìð Ççé ÃéÆòÅð ù Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯ AA òÜ¶ åµÕ Bramton crematorium & Visitation centre 30 Bramwin Court, BRAMPTON, ON L6T 5G2 ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ã å¯º ìÅÁç AB å¯º B òÜ¶ å¾Õ í¯× å¶ Á§Çåî ÁðçÅÃ Gurdwara Sikh Sangat 32 Regan Rd, Brampton, ON L7A 1A7 ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Æ¢ êÇðòÅð éÅñ ç°µÖ ÃÅºÞÅ Õðé ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ×°ð± íÅä¶ ÇòµÚ : ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð (èðî êåéÆ), ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ç (ì¶àÅ), Ã§êðÕ FDG-BIB-CGID, (BHI) CBC-@B@H (Home) ç¶ç, ÃðÅ, Ã¶ÖÅ, ìÃðÅ å¶ Õ§ì¯ êÇðòÅð

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êðòÅÃÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ò¾ñ¯º ð¶âÆú ç¶ AF ÃÅñ, êðòÅÃÆ àÆòÆ çÆ ô°ð±ÁÅå, ôzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ÕÆðåé çÆ ô°ð±ÁÅå å¶ éò¶º çøåð ç¶ À°çØÅàé Ãî¶º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÃîÅöî çÆÁ» ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð»

04 September 2020

Parvasi Weekly, Toronto

êðòÅÃÆ ð¶âÆú ç¶ AF ÃÅñ Ã¯ñ» òð·¶ ÒêðòÅÃÆ ð¶âÆúÓ é¶ Õð¶ ê±ð¶, çðôÕ» êÅáÕ» ù ñµÖ òèÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÃÔðÅ Ü»òçÅ ÔË, ìç½ñå ÇÜé·» çÆ î§Ç÷ñ ÇÂÔ êÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ ç±ÜÅ è§éòÅç ÃÅð¶ Ãê½ºÃð» çÅ, Çêµá Õç¶ éÅ ÇÜé·» ÇòÖÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ ÃçÅ ô°Õð ÔË úÃ êðîÅåîÅ çÅ, ìµñ¶-ìµñ¶ ÁµÜ ÇÜÃ ÕðòÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ Ô¯ÕÅ ÇçµåÅ ÔË ÔµÕ Áå¶ ÃµÚ çÅ ÔÆ, ñÕÆð î°µã å¯º ÇÂµÕ¯ ÔÆ òÅÔÆ ÔË ÜÆ ¢ WELCOME Ãíé» çÅ ÃÅâ¶ çëåð ÔË, Ø§àÆ ÇÜÃ òÆ ÁÅä çìÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ ÇÂ÷å Õð¯ å¶ ÇÂ÷å ÕðÅú ÃÅæ¯º, ×ñå ADD çÆ êð ÃÖå îéÅÔÆ ÔË ÜÆ ¢ Çìé» TEAM WORK éÔÆº î°ÕÅî Çîñç¶, ÇîÔéå ÃÅÇðÁ» çÆ ð§× ÇñÁÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ T V êz¯×ðÅî ô°ð± Ô» Õðé ñµ×¶, å°ÔÅâ¶ ÃÅæ çÆ ÁÅÃ ñ×ÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ éÅ Õç¶ ÁµÕçÅ éÅ ÔÆ æµÕçÅ À°Ô, ñ§î¶ êËºÇâÁ» çÅ ðÅÇÜ§çð ÇÃêÅÔ ÔË ÜÆ ¢ ÒÇ×µñ ìñÇò§çðÓ òÆ Screen Óå¶ é÷ð ÁÅÀ±, å» ÔÆ ÇÃµÖçÅ ÇÕ§Þ ì§éäÆ àÅÂÆ ÔË ÜÆ ¢ Ç×µñ ìñÇò§çð---DAF-EEH-EEC@