28 August 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

28 August 2020

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù Ô¯ÇÂÁÅ Õð¯éÅ! E î§åðÆÁ» Ãä¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö çñ» ç¶ C@ å¯º ò¾è ÇòèÅÇÂÕ Ô¯Â¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÇôÕÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ò÷Åðå ç¶ E î§åðÆÁ» Ãä¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ C@ å¯º ò¾è ÁËî ÁËñ Â¶ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò ÇéÕñ¶ ÔéÍ Ãí å¯º ò¾è Ç×äåÆ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ, À¹Ã å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ å¶ Çøð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ é» ôÅîñ þÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ, ìzÔî îÇÔ§çðÅ, ×¹ðêzÆå Õ»×ó, ôÅî Ã¹§çð Áð¯óÅ çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ Üç¯ºÇÕ ÕËìÇéà î§åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ìÅÜòÅ çÆ ÇÜ¾æ¶ åÅ÷Å Çðê¯ðà éË×¶Çàò ÁÅ ü¾ÕÆ þ, À¹æ¶ êð×à ÇÃ§Ø çÆ êÇÔñ» Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò å¶ Çøð éÅñ ÔÆ éË×¶Çàò ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç éò» í§ìñí±ÃÅ òÆ êË Ç×ÁÅ þÍ Õ»×ðÃ ç¶ êÅ÷¶Çàò ÇòèÅÇÂÕ : ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ»×ó, Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ìzÔî îÇÔ§çðÅ, ôÅî Ã¹§çð Áð¯óÅ, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð, ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø í¾àÆ, âÅ. èðîòÆð ÇÃ§Ø Á×éÆÔ¯åðÆ, ÁÇîå Çò¾Ü, ÔðÜ¯å Õîñ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, ìñÇò§çð èÅñÆòÅñ, êð×à ÇÃ§Ø, Ã§ÜÆò åñòÅó, Ã¹Çð§çð âÅòð å¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñðÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÅ÷¶Çàò ÇòèÅÇÂÕ : îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂÁÅñÆ, ÁËé.Õ¶. ôðîÅ, Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ð¯÷Æ ìðÕ§çÆ, ×¹ðêzåÅê ÇÃ§Ø òâÅñÅ, ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñ¯èÆé§×ñ, ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ : îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê¹ð, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ê¿â¯ðÆ, Çêz§ÃÆêñ ì¹¾è ðÅî Áå¶ éÅ÷ð ÇÃ§Ø îÅéôÅÔÆÁÅ

Ãå§ìð ÓÚ ê¿ÜÅì Á§çð Õð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ A ñ¾Ö å¯º Ô¯ò¶×Æ êÅð

ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AH Ãå§ìð å¾Õ ê¿ÜÅì Á§çð Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ A ñ¾Ö å¯º êÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ãå§ìð Á¾è å¾Õ ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅì Á§çð Õð¯éÅ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ A ñ¾Ö A@ Ô÷Åð å¯º à¾ê ÃÕçÆ þ, À¹æ¶ À¹Ã Ãî¶º å¾Õ Õð¯éÅ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ C@@@ Ô÷Åð å¯º êÅð ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ î¹¾Ö î§åðÆ é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê¿ÜÅì ÇòÚ Õð¯éÅ îðÆ÷» çÅ Á§ÕóÅ E@ Ô÷Åð ù òèÇçÁ» DG Ô÷Åð ù à¾ê ü¾ÇÕÁÅ þ å¶ AC@@ ç¶ ÕðÆì î½å» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» ÔéÍ

No. 957

Ò≈ÍÂ≈ Í≈ÚÈ √±Í «√ßÿ √≈«‘Ï≈Èª È∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √÷Â ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ √È ‘π’Ó ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Á‹È Á∂ ’∆Ï ’Ó⁄≈∆¡ª «÷Ò≈¯ ’ «ÁæÂ∆ √÷Â ’≈Ú≈¬∆

ìÅçñ» ç¶ ÚÔ¶å¶ Õ¯ÔñÆ ÁËºâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶àÃ çÆÁ» Ã¶òÅò» õåî, ÃÅã¶ G Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü¹ðîÅéÅ

Á§ÇîzåÃð/åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì°µàð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ BFG êÅòé Ãð±ê» ç¶ ìÔ°ÚðÇÚå îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÖÅÃî-ÖÅÃ ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ±ºàËºà ÁËÃ.ÁËÃ Õ¯ÔñÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» õåî ÕðÇçÁ» À°Ã ù ÃÅã¶ G Õð¯ó ð°êÂ¶ ÷°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÷°ðîÅé¶ çÅ GE øÆÃçÆ À°Ã çÆ åéõÅÔ ÇòÚ¯º ñËä ìÅð¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð å¯º ñË Õ¶ ÕñðÕ ðËºÕ åµÕ ç¶ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø ÇîÃÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ÔË, ÇÜÃ åð•·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ A@@ ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆ¢ BFG êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òµñ¯º âÅ. ÂÆôð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ü»Ú ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð î×ð¯º

Çðê¯ðà ÇòÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÕðîÚÅðÆÁ» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º Ü»Ú ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà çÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆñì§ç ÇñøÅøÅ ÁËÃÜÆêÆÃÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¯Çñ•ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ îËâÆÕñ ÕÅñÜ òµñ•Å ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕµåðåÅ ç½ðÅé Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø, êóåÅñÆÁÅ Ü»Ú ÕÇîôé ç¶ î°ÖÆ âÅ. ÂÆôð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à, Õî¶àÆ îËºìð ìÆìÆ ÔðêzÆå Õ½ð ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ìÆìÆ ÔðñÆé Õ½ð ÃÆ.Â¶. çÅ â±§ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Õðé ñÂÆ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ü»Ú Çðê¯ðà êzòÅé ÕðÇçÁ» ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÕµåðåÅ î×ð¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ êzËÃ ù (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ê±ðé Ã¾ÚÅÂÆ Ã§×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ : ñ½º×¯òÅñ

ð±ê ÇÃ§Ø çÅ ÁÃåÆøÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzòÅé

íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¾Ü ê±ðé Ã¾ÚÅÂÆ Ã§×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ þ ñË÷ð ÇòÚ Û¶ó-ÛÅó, ÜÅÁñÆ ðÃÆç» Õ¾à, Ã§×å» å¯º êËÃ¶ ñË Ü¶ì» ÓÚ êÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¹ÕðîÆ ÕðîÚÆÁ» çÅ êóçÅ Ô¹ä ëÅô Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ

âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø Ô¹ð» çÅ ñàÕçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÁÃåÆøÅ òÆ êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ î°µÖ ÃÕµåð òµñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇçµåÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÇòíÅ×Æ ÕðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

Üæ¶çÅð» çÆ ÃÖåÆ ð§× ÇñÁÅÂÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ¯º Øà¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ BFG êÅòé Ãð±ê» çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà Óå¶ ÇòÚÅð Õðé î×ð¯º ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ãµç Õ¶ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÜÃ Óå¶ å¹ð§å Áîñ ÕðÇçÁ» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆðòÅð ù Çòô¶ô ìËáÕ ì¹ñÅ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ëËÃñ¶ ñÂ¶Í

ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãð±ê ÛÅêä çÅ îÅîñÅ

Çêz§Çà§× îôÆé å¶ ÇåÁÅð Ãð±ê ÃðÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ êÔ¹§Ú¶ Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ ÁÅç¶ô» å¯º BD Ø§ÇàÁ» ç¶ Á§çð ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ êÅòé Ãð±ê ÛÅêä ç¶ îÅîñ¶ Ãì§§èÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅç¶ô» Áé°ÃÅð ÛÅêÅÖÅéÅ (Çêz§Çà§× êzËµÃ) ÔàÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕµåðåÅ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Çðê°çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ê§è¶ð ù Ô°ÕîéÅî¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» òñ¯º ÇìéÅ êzòÅé×Æ å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Ãð±ê» çÆ ÛêÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ç¯ò» ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð ÁÅêäÅ ÃêµôàÆÕðé í¶Üä Áå¶ Ô°ä åµÕ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ãð±ê å¶ êzËµÃ îôÆéðÆ ù ÃðÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ×°ð± éÅéÕ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ âËñàÅ ÇòÖ¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ êzì§èÕ» ù òÆ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÛÅê¶ ×Â¶ Ãð±ê» ÇòÚ ÁµÖð», ååÕð¶ å¯º ðÅ× îÅñÅ å¾Õ òÅè-ØÅà çÅ ÇîñÅé Õðé Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çðê¯ðà Û¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¶Üä¢ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» å¯º ìÅÁç Çðê°çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ê§è¶ð òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇéµÜÆ Ã§ÃæÅ ÃåéÅî ÇðñÆÜÆÁÃ Ã°ÃÅÇÂàÆ é¶ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ Ãð±ê Áå¶ Çêz§Çà§× îôÆé ÃðÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÚ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå êÔ¹§ÚÅÂ¶Í Õð¶é çÆ îçç éÅñ Çêz§Çà§× îôÆé òÅÔé Óå¶ ñµç Õ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ êÔ°§ÚÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ êzÕÅÇôå Ãð±ê òÆ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ×°ðç°ÁÅð¶ í¶Ü Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Çðê¹çîé ÇÃ§Ø îÇñÕ Áå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ê¿è¶ð ù êÅòé Ãð±ê ÛÅêä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å çÅ ×¹¾ÃÅ òÆ Þ¾ñäÅ ÇêÁÅÍ

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ ð¯Õ çÅ Ô¹Õî

Á§ÇîzåÃð : ÇÃµÖ êzÚÅðÕ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ãµâðÆÁ»òÅñÅ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ù Ø¯Öä î×ð¯º ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÃµÖ Ã§×å ù ÁÅç¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üç åµÕ ãµâðÆÁ»òÅñÅ ÁÅêäÆ ×ñå ÇìÁÅéÆ ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î°ÁÅøÆ éÔÆº î§×çÅ, À°ç¯º åµÕ ÇÃµÖ Ã§×å À°Ã ç¶ ÃîÅ×î éÅ ÕðòÅÂ¶¢ ÇÂÃ ç¶ êzÚÅð ù éÅ Ã°ÇäÁÅ ÜÅò¶ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆÁ» òÆâÆú ÁÅÇç Á×»Ô Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä¢ ãµâðÆÁ»òÅñÅ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÂÆ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòÚ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ×½Ôð, ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôÅîñ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü»Ú Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÃµÖ êzÚÅðÕ òñ¯º ×°ðîÇå êzåÆ ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» Õæé» Ãì§èÆ ÃêµôàÆÕðé ç¶ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅðÆ ÔË¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°Ã çÅ ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ÁäÃ°ÖÅòÆº ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å» À°Ã ñÂÆ À°Ô õ°ç Ç÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×Å¢ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÃµÖ êzÚÅðÕ Ô°ä òÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ð± ê§æ êzåÆ ×ñå Õæé ÇìÁÅéä å¯º ìÅ÷ éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÂÆ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÇéðòËð ÖÅñÃÅ ÜæÅ ï±Õ¶, ÇÜÃ ÇõñÅø ÇÃµÖ Ã§×å òñ¯º ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶

î¶ðÆ ×ñåÆ ÃÅìå Õð¯ îËº ñ§îÅ êË Õ¶ ÁÅò»×Å : ã¾âðÆÁ» òÅñÅ

êÇàÁÅñÅ : ðäÜÆå ÇÃ§Ø ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ òÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÜòÅì Çç¾åÅ þÍ ã¾âðÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ñ§îÅ êË Õ¶ îµæÅ à¶Õä é±§ ÇåÁÅð Ô» êð î¶ðÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ ÔË å» À°Ã ù ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ ×ñåÆ ÃÅìå Ô°§çÆ ÔË å» ÇÜæ¶ îð÷Æ ñË ÜÅú, ÃçÅ ñÂÆ êzÚÅð ì§ç ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ í»â¶ î»Ü»×Å Áå¶ êzî¶ôð ç°ÁÅð òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ç¶ ÇçÁ»×Å¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñå Ô¯ò»×Å å» Ôð Ã÷Å í°×åä ù ÇåÁÅð Ô», êð îËº Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êzåÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ òðåÆ ÔË, ìÅð¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º ÃêµôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ã é¶ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ÁÅç¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º åµÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ î°ÁÅøÆ éÔÆº î§×çÅ, À°Ã ç¶ ÃîÅ×î éÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä¢ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ öËð Á§ÇîzåèÅðÆ îËºìð» Ãì§èÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

RESP/RRSP

In The Greater Toronto Area

Insurance Broker

647 545 6747

TAX

FOR Businesses & Services

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ÇòÕàð çÅ ñ§âé òÅñÅ îÇÔñ ÇòÕÅÀ± íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» ù ñ°íÅÀ°ä ÇòÚ Ü°à¶ àð§ê

«Ï‚∂È Á∆ «‹æÂ ‘Ø¬∆ Âª ⁄∆È ¡Ó∆’≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘ØÚ∂◊≈ : ‡ßÍ

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð C éò§ìð ù Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÓÚ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ âËî¯Õz¶àÃ À°îÆçòÅð Ü¯Á Çìâ¶é Ú°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÃîÞ¯ ÚÆé ÁîðÆÕÅ çÅ îÅñÕ ìä ÜÅò¶×Å å¶ ÁîðÆÕÅ çÅ Çëð ÕÆ ìä¶×Å, ÇÂÔ Ãî» ÔÆ çµÃ¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âËî¯Õz¶ÇàÕ éËôéñ ÕéòËµéôé ç¶ ÁÅõðÆ Ççé Üç¯º Ü¯Á Çìâ¶é é¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º éÅî÷ç×Æ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°µæ¶ Ççµå¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ ÚÆé Ãî¶å Ô¯ð îÔµåòê±ðé î°µÇçÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆÍ Çìâ¶é é¶ ÕÅùé ñÅ×± Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°Ô ñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ Úµñä òÅñ¶ ôÇÔð» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº Õðç¶, ÇÜµæ¶ éÃñòÅç Á§ç¯ñé ç¶ éÅî Óå¶ ÃÅð¶ ôÇÔð ñ°µà ñÂ¶, ñ¯Õ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ òµâÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ ÁÜ¶ òÆ ÃÇæåÆ áÆÕ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ü¯ ÕÅì± å¯º ìÅÔð Ôé

Áå¶ ñ°µàîÅð Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ã°ðÅ× éÔÆº, À°é·» çÆ ×µñ Çìâ¶é éÔÆº Õðç¶Í àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚ âËî¯Õð¶à» êzåÆ ö°µÃ¶ çÆ ñÇÔð ÔËÍ À°é·» Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ òÅð çÆ Ú¯ä ìÔ°å îÔµåòê±ðé Ú¯ä Ô¯ò¶×ÆÍ ÚÆé çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð Çìâ¶é ù ÇÜåÅÀ°ä ÇòÚ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

àð§ê çÆ íËä ì¯ñÆ Òî¶ð¶ íðÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ éÔÆºÓ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê çÆ òµâÆ íËä Ü¯ ÇÕ ëËâðñ ÜµÜ ðÇÔ Ú°µÕÆ ÔË, ÕÂÆ ÇðÕÅðÇâ§×» ÇòÚ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ ÇåµÖÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ æ» À°Ô ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Òàð§ê çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃ±ñ éÔÆº ÔË¢Ó îËðÆÁËé àð§ê ìËðÆ (HC) ù À°Ã çÆ íåÆÜÆ îËðÆ àð§ê é¶ ñ°Õò¶º ã§× éÅñ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ ÔË¢ îËðÆ é¶ àð§ê ÇõñÅø ÇÂÕ ÇÕåÅì òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÔË¢ îËðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇðÕÅðÇâ§× B@AH å¶ B@AI çÆÁ» Ôé¢

Õ§ê¶é òÆâÆú ÓÚ ÇçÃ¶ éÇð§çð î¯çÆ

òÅÇô§×àé : ðÃ±õòÅé íÅðåÆÁîðÆÕÆ ò¯àð» ù ÇÖµÚä ç¶ î§åò éÅñ àð§ê çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î àÆî òµñ¯º ÇÂÕ òÆâÆú ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê ç¶ íÅôä» ù Ã§Ö¶ê ð±ê ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ B@ ñµÖ å¯º òµè íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ò¯àð Ôé¢ àð§ê çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î éÅñ Ü°ó¶ ÁÇÔî îËºìð é¶ òÆâÆú àòÆà ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ íÅðå éÅñ ×±ó·Å ÇðôåÅ ÔË å¶ àð§ê ù íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÅ åÕóÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ ç¶ ê°µåð â¯éñâ àð§ê Ü±éÆÁð é¶ òÆ òÆâÆú àòÆà ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ú§×Æ åð·» Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯×

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÔÀ±Ãàé çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ àð§ê ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÁÇÔîçÅìÅç ÁÅÂ¶ Ãé¢ A@G ÃÇÕ§à çÆ òÆâÆú çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË Òë¯ð î¯ð ÂÆÁð÷Ó å¶ ç¯ò¶º ÁÅ×± ÇÂÃ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ÇÂÕµá¶ å°ð¶ ÜÅºç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ î¯çÆ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ»

îÇÔñ çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÕÆîå A.EE Õð¯ó ÇìzÇàô ê½ºâ ðµÖÆ ×ÂÆ

çðÇîÁÅé ÕÅøÆ ÔðîéÇêÁÅð¶ Ôé å¶ ÇÔÀ±Ãàé ç¶ ÒÔÅúâÆ î¯çÆÓ ÃîÅ×î ÇòÚ E@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÁÅÂ¶ Ãé¢ àð§ê çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ ñµ×¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ïÕÆé ÔË ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÆ éò§ìð çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔË¢

îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆÁ» ÁËéÕ» B Õð¯ó EE ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇéñÅî

ñ§âé: îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆÁ» ÁËéÕ» çÆ ÇéñÅîÆ ê±ðìÆ ìzËÃàñ ç¶ ÇÂÕ ÇéñÅîÆ Øð ÇòÚ Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÁËéÕ» B Õð¯ó EE ñµÖ ð°êÂ¶ (B ñµÖ F@ Ô÷Åð ê½ºâ) çÆÁ» ÇòÕÆÁ»¢ ÇÂÔ ÁËéÕ» Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÇñøÅø¶ ÇòÚ ÇéñÅîÆ Øð ç¶ ÇÚµáÆÁ» òÅñ¶ âµì¶ ÇòÚ¯º ÇîñÆÁ» Ãé, ÇÜÃ Óå¶ ÒÇÂÔ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆÁ» ÁËéÕ» ÔéÓ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇéñÅîÆÕÅð ÁËºâÇðÀ±

DIXIE

CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

î°Õ§îñ Ô¯ä î×ð¯º ÇÂÃ ù ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ é¶ õðÆç ÇñÁÅ ÃÆ¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ îÇÔñ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ù ÕÅñÆ ÇîðÚ ç¶ ìçñ¶ ÇòÚ ñÆ÷ Óå¶ ç¶ ÇçµåÅ

ÃÆ¢ ôÅÔÆ êÇðòÅð Õ¯ñ Çò§ìñâé Áå¶ ð¯ÇÂÔËºêàé ÇòÚ òÆ Ã§êåÆÁ» Ãé¢ À°é·» Õ¯ñ ê±ðìÆ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ Ãë¯ñÕ ÇòÚ AG Ô÷Åð Â¶Õó ðÕì¶ ÓÚ îÇÔñ ÁËñò¶âé ÔÅñ òÆ ÃÆ¢

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

MANN

ôÇÔ÷ÅçÅ ÇòÕàð Áñìðà îÔÅðÅäÆ ì§ìÅ î±ñð å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô îÔÅðÅÜ¶ çÅ òµâÅ ê°µåð ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁËàé ÕÅñÜ Áå¶ ÕËºÇìzÜ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã ù HBE@ ê½ºâ Áå¶ êåéÆ ù BE@@ ê½ºâ ÃÅñÅéÅ Çîñç¶ Ãé êð ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ AAGI@@ ê½ºâ çÅ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ù AI@B ÇòÚ çÆòÅñÆÁÅ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À¹Ã é¶ êÇÔñÆ Çòôò Ü§× çÅ Ãî» î¯éÅÕ¯ ÇòÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÇÜæ¶ AIAH ÓÚ EA ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ôÇÔ÷Åç¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ êåéÆ ÁËé Ü°ñÅÂÆ AIEF ÇòÚ ÁÅêäÆ î½å åµÕ Çç ÇñÇàñ ì¯ñàé÷ òÅñ¶ îÇÔñ ÓÚ ðÇÔ§çÆ ðÔÆ¢

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course

Off: 905-452-3633/905-671-3633

îÔÅðÅÜ¶ çÅ òµâÅ ê°µåð ÃÆ ÇòÕàð

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Walkie

Call

çð-êÆóÆ À°é·» Õ¯ñ ðÔÆÁ»¢ ÇéñÅîÆ Øð Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ À°é·» Ççé» çÆÁ» ÁËéÕ» Ôé, Üç¯º À°é·» Çé×·Å òÅñÆ ÁËéÕ ñ×ÅÀ°äÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ Ãà¯ò Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÁËéÕ ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ íÅðå å¯º ÇÂñÅòÅ Õåð, ÁîðÆÕÅ, ð±Ã, ÕËé¶âÅ ÁÅÇç ç¶ô» å¯º ÇéñÅîÆ ñÂÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÂÆ¢

Tru ck & Fo rklift Driving Scho o l

Private Career College Registered

- One To-One Training

Ãà¯ò Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁËéÕ» A@@@@ å¯º AE@@@ ê½ºâ åµÕ ÇòÕä çÆ Ã§íÅòéÅ ÃÆ êð ÁËéÕ» çÆ ÇòÕðÆ é¶ ÇðÕÅðâ å¯ó ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂÕ ×ÅÔÕ é¶ B ñµÖ F@ Ô÷Åð ê½ºâ ÇòÚ õðÆÇçÁÅ, Ü¯ ÇéðèÅÇðå ÕÆîå å¯º BF ×°äÅ òµè ÃÆ¢ ÇéñÅîÆ Øð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁËéÕ» AIB@ ÇòÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ À°Õå êÇðòÅð ç¶ îËºìð ù ÇçµåÆÁ» Ãé, Ü¯ êÆó·Æ-

ñ§âé : îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ÇòÕàð Áñìðà Ü¶Á çñÆê ÇÃ§Ø çÅ ¦âé ÓÚ ìÇäÁÅ îÇÔñ ÇòÕä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ îÇÔñ çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÕÆîå A.EE Õð¯ó ÇìzÇàô ê½ºâ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Û¯àÅ ê°µåð çñÆê ÇÃ§Ø ÇÃµÖ ðÅÜ çÅ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì çÆ ÔÕ±îå ÇìzÇàô ðÅÜ ÁèÆé ÁÅÀ°ä î×ð¯º çñÆê ÇÃ§Ø ù ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ ÜñÅòåéÆ çÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ çñÆê ÇÃ§Ø ç¶ ê°µåð ÇòÕàð çÅ AHFF ÇòÚ ñ§âé ÓÚ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ Ûµåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ã é¶ Õ¯òËºàðÆ ç¶ Iò¶º Áðñ çÆ èÆ ñ¶âÆ ÁËé Õ¯òËºàðÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ î×ð¯º ÇìzÇàô ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÖäêµÛî Õ¶éÇÃ§×àé ç¶ Çç ÇñÇàñ ì¯ñàé÷ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°Ã ù ñÆ÷ Óå¶ îÇÔñ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ îÇÔñ çÆ ÇòÕðÆ çÅ êzì§è Õð ðÔ¶ ÇìÀ±ôËê ÁÃà¶à ç¶ ÁËµîâÆ ÜËð¶îÆ ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ ÜñÅòåé ÃÅìÕÅ ôÇÔ÷Åç¶ çÅ EFAC ÃÕ°Â¶Áð ë°µà çÅ îÇÔñ Ö°µñ·Å-â°µñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêµÛ¶ EB ë°µà çÅ ìÅ× ÔË¢ AHFH ÇòÚ îÇÔñ çÅ Õ§î

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¥ Õ Ù Ù ¤ Û ¤ xÎ ¡Ù ¤ Ó Ý² Í Ýã ¦yv ¢ ? ¡¤ Ù ¡¤¥ yv { zã Þ¡ Ù ¦ ã¥ y ¦yv y ¦yv Û¥ Ó Ñ ¤ ¦ ã ¤ ± Þ ¦ Ò´ 2m

¡ ¦ Þ ¦ ã Î x ¤ ¤ ¦ ã Û? z ã Ó ¥ ã ¦ Û ¦ Þ ¢Û´

¥ Ù ¡ ¦ Þ ¦ ã ¤ Ý Ü ¦ ¢Û Ù xÎ ¥ Ù Û² ¢Û Ù? Ù ¥ ¢ Ù Ñ { Û{ ¥¢ ĉ´

y Ù ¢ã Ó Ñ ¤ @ ¤ Û ¤ ¤ ¦ ã Û´

Ù Ý¡Ô ¥ á ¢Û ¥ Ý¢¤Ñ COVID-19 ¢Ûzy ¢Û ¡ ¤ Ò? Ó Ý¢¤ ¤ ¤z ¡ ¤ ¡á ¢Ûzy ¢Û ¡ ¤ Ò Ó Ú¡ ¤ ´

xá Ó ¤¢ ? ¡Ý ã¥ x ¢Û´ ¥±á ¦yv ¤ ´ ontario.ca/coronavirus Ï Û Ú ¦ ¡ ¤ Ýy ¤ Ý ¤ ¦ ¤ ¥ y´

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ó√±Á ¡˜‘ È∂ Í≈«’ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò êzô»å í±ôä òµñ¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ î°ÁÅøÆ î§×ä å¯º ÇÂéÕÅð ’Ú≈«¬¡≈ √∆ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ çÅÖñ ÕÆåÆ AC,E@@ ê¿ÇéÁ» çÆ ÚÅðÜôÆà

Ü§îÈ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê¹ñòÅîÅ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ ×¹¾æÆ ù Ô¾ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ (ÁËéÁÅÂÆÂ¶) é¶ Ü§îÈ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð Õð Çç¾åÆÍ ÕðÆì AC,E@@ ê¿ÇéÁ» çÆ ÚÅðÜôÆà ÇòÚ êÈðÆ ÃÅÇ÷ô çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ñòÅîÅ ÔîñÅ Á¾åòÅçÆ Ã§×áé ÜËô-Â¶-î¹Ô§îç ç¶ Ãð×äÅ îÃÈç Á÷Ôð é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü å¶ À¹ÃçÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ç¶ ÃÇÔï¯× ñÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÅðÜôÆà ÇòÚ îÃÈç Á÷Ôð å¶ ðúë ÁÃ×ð Ãî¶å AI ÇòÁÕåÆÁ» ù î¹ñ÷î ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Û¶ î¹ñ÷î Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ç¶ Ô¾æ¯º îÅð¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Û¶ ëðÅð Ôé å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÚÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ å¶ ç¯ ÕôîÆð ÇòÚ ÇÕå¶ «Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¾å î¹ñ÷î ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÔéÍ ÇÂé·» Ã¾å» ÇòÚ¯º ÇÂÕ BB ÃÅñÅ ñóÕÆ å¶ À¹ÃçÅ ÇêåÅ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ÇòÚ òðå¶ ×Â¶ ÁÅðâÆÁËÕÃ ù êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ î¹¾Ö î¹ñ÷î À¹îð ëÅðÈÕ ÁêzËñ B@AH ÇòÚ ÃðÔ¾ç êÅð ÕðÕ¶ Ã»ìÅ ÃËÕàð

ÇçµñÆ ÁçÅñå òñ¯º îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¾ç

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ð¶ñÆ×¶Áð ÇëéòËÃà ÇñîÇàâ (ÁÅð.ÁËø.ÁËñ.) ç¶ ë§â» ÇòÚ ÕÇæå Ô¶ðÅë¶ðÆ éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÕ ÔòÅñÅ ðÅôÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÇçµñÆ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ë¯ðÇàÃ ÔËñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð îÅñÇò§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ õÅðÜ Õð ÇçµåÆÍ òèÆÕ ôËôé ÜµÜ Ã§çÆê ïÅçò é¶ ÁêðÅè çÆ ×§íÆðåÅ, ðÕî çÆ ÇòôÅñåÅ Áå¶ ×òÅÔ» ù êzíÅÇòå Õðé çÆ Ã§íÅòéÅ ù ò¶ÖÇçÁ» îÅñÇò§çð ù ðÅÔå ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍ îÅñÇò§çð é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ÇôòÇÂ§çð î¯Ôé ÇÃ§Ø ù ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º BC Ü°ñÅÂÆ ù ÷îÅéå Ççµå¶ ÜÅä ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÁçÅñå å¯º ÷îÅéå çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆÍ

ç¶ ðÃå¶ Ü§îÈ ÕôîÆð ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¾åòÅçÆÁ» òñ¯º ÇòÃë¯àÕ» çÆ ÖðÆç ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ôÅÇê¿× êñ¶àëÅðî çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚÅðÜôÆà ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ å¯º â¶ã ÃÅñ ìÅÁç çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ç¯ô» Óå¶ ìÇÔÃ êÇÔñÆ Ãå§ìð B@B@ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËéÁÅÂÆÂ¶ î¹åÅìÕ Ôîñ¶ ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ¹ä ñÂÆ îÃÈç Á÷Ôð é¶ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ À¹îð ëÅðÈÕ ù ÕôîÆð í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À¹îð ìÅÁç ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ éÅñ BI îÅðÚ B@AI ù î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À¹îð ç¶ ÇêåÅ ÇÂìðÅÔÆî é¶ AIII ÇòÚ ÇÂ§âÆÁé Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÜÔÅ÷ ÁÅÂÆÃÆ-HAD ç¶ ÔÅÂÆÜËÕ ÇòÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ îÃÈç Á÷Ôð å¯º ÇÂñÅòÅ î¹ñ÷î» î¹ñ÷î» ÇòÚ À¹ÃçÅ íðÅ ðúë ÁÃ×ð å¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð Á§îÅð ÁñòÆ òÆ ôÅîñ þÍ ÁËéÁÅÂÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇÜô çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õðé ÇòÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÃðÇòñÅÃ, ò¾Öò¾Ö Á¾åòÅçÆÁ» å¶ À¹é·» ç¶ úòð ×ðÅÀÈºâ òðÕð» ÇòÚ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¾ñìÅå, òàÃÁËê ÚËÇà§×, àËñÆ×zÅî å¶ í¶Ü¶ ×Â¶ òÆâÆú Ã§ç¶ô ÁÅÇç çÅ òÆ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ

ÇÕÔÅ – ÁÅêäÆ ÷îÆð éÅñ ì¶òëÅÂÆ éÔÆº Õð»×Å

éòÆº ÇçµñÆ : À°µØ¶ òÕÆñ êzô»å í±ôä é¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇÖñÅø ÕÆå¶ ÁêîÅéÜéÕ ç¯ àòÆà» ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà å¯º î°ÁÅøÆ î§×ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àòÆà» ÇòÚ À°é·» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» Óå¶ À¹Ô Ççzó· ÇòôòÅÃ ðÖç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çÅõñ ÁÅêä¶ ê±ðÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÖ§â Õð Õ¶ ÇÖîÅ î§×äÆ î¶ðÆ ÷îÆð Áå¶ ÇÂÕ Ã§ÃæÅé ç¶ ÁêîÅé ç¶ å°µñ Ô¯ò¶×Æ¢ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ êzô»å í±ôä ù ç¯ àòÆà» ñÂÆ ÁçÅñå çÆ ÁêðÅÇèÕ îÅäÔÅéÆ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÜ¯º À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ Üç¯º òÆ ÁÅêä¶ Ã°éÇÔð¶ ÇðÕÅðâ å¯º íàÕ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÅ À°é·» çÅ ëð÷ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒîËº Ú§×Æ íÅòéÅ åÇÔå ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂÔ Ã°êðÆî Õ¯ðà Ü» ÇÕÃ¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ Çòô¶ô ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ éÔÆº Ãé, Ã×¯º À°ÃÅð± ÁÅñ¯ÚéÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» Ü¯

êzô»å íÈôä ù Ã÷Å ç¶ä ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñÅ ð¾ÇÖÁÅ ðÅÖò»

éòÆº ÇçµñÆ : ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çòð¯èÆ àòÆà ñÂÆ ÁçÅñåÆ ÔµåÕ ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ×Â¶ òÕÆñ-ÕÅðÕ°é êzô»å í±ôä ù ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ Ã÷Å ìÅð¶ øËÃñÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅõò» ðµÖ ÇñÁÅ ÔË¢ ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇòÃåÅð ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ î×ð¯º øËÃñÅ ðÅõò» ðµÖ ÇñÁÅ¢ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå ç¶ ìËºÚ ÇòÚ ÜÃÇàÃ ìÆ.ÁÅð. ×òÂÆ å¶ ÇÕzôé î°ðÅðÆ òÆ ôÅîñ Ãé¢ í±ôä òµñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ òÕÆñ ðÅÜÆò èòé é¶ ìËºÚ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå ÕÇÔ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ô í±ôä éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÔË å¶ íÇòµÖ ÇòÚ ÇìÁÅé ç¶ä ñµ×¶ Ã§Üî å¯º Õ§î ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ðÅÜÆò èòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃõðñÆ ÁçÅñå øËÃñ¶ Ã°äÅÀ°ä ò¶ñ¶ çµÃ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» ç¶ ÷Åìå¶ çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð î§åò í±ôä ù Ú°µê ÕðÅÀ°äÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¶.Õ¶. ò¶ä±×¯êÅñ é¶ ìËºÚ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔÆ Ã°ÞÅÁ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îÅîñÅ í±ôä ù Ã÷Å Ççµå¶ ÇìéÅ Çéì¶ó ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Ã§ÇòèÅé Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÖ¶ òÜ¯º ÇÂÃ ù ÇæóÕé å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÖîÅ î§×äÅ ÇÃðø ðÃî éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ ê±ðÆ ×§íÆðåÅ éÅñ î§×Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î§éç¶ Ôé ÇÕ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÔË¢ ÒÁµÜ î°ôÕñ Ãî¶º ÇòÚ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» ÇÂÃ ÁçÅñå Óå¶ ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ç¶ ÇìéÅ ÁÇóµÇÕÁ» òÅñ¶ é¶î»

çÆ ìÜÅÂ¶ ÕÅùé Áå¶ Ã§ÇòèÅé ç¶ é¶î» ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢Ó

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ìàÅñÅ ÓÚ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇòÁÅÔ ê°ðì Õð¯éÅ ÕÅðé éÔÆº ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ é×ð ÕÆðåé

ìàÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ê°ðì ìàÅñÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Õ§è ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÇåÕðåÅðÆÁÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ õÅñÃÅÂÆ ðòÅÇÂå éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ê°ðì çÆ õ°ôÆ ÇòÚ ðµÖ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶¢ À°êð§å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶¢ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÇòÚ ê§æ ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕæÅòÅÚÕ» å¶ êzÚÅðÕ» é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé å¶ ×°ð± ÇÂÇåÔÅÃ Ã§×å ù Ãðòä ÕðòÅ Õ¶ ×°ð ôìç éÅñ Ü¯ÇóÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Õ§è ÃÅÇÔì Áå¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ù Ã°§çð ë°µñ» çÆ ÃÜÅòà ÕðÕ¶ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð½ôéÆÁ» Ü×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ã§×å ñÂÆ ÚÅÔêÕ½ó¶, ì±§çÆ, ôµÕðêÅð¶, îµáÆÁ», Üñ¶ìÆÁ», ÖÆð, á§ã¶-Çîµá¶ Üñ çÆÁ» ÛìÆñ» ñ×Å Õ¶ Áå°µà ñ§×ð òðåÅÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ òÅð

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé êÇÔñ» çÆ åð·» ð½äÕ» éÔÆº ñµ× ÃÕÆÁ»¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ìðÅå ð±êÆ é×ð ÕÆðåé òÆ éÔÆº êÔ°§ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂÃ òÅð Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé é×ð ÕÆðåé òÆ éÔÆº ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ã§×å ÇòÚ ÇéðÅôÅ òÆ ò¶Öä ù ÇîñÆ¢

Ãðìµå ÖÅñÃÅ ò¾ñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ é¶ Üæ¶çÅðÆ å¯º ÇçµåÅ ÁÃåÆøÅ ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìäé å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ëËÃñÅ

«÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒ ÍÀ√≈ È‘∆∫

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : úñ§ÇêÕ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÜÅ ðÔÆ î°µÕ¶ìÅ÷ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ê§Ü îÔÆé¶ À¹¦ÇêÕ ÓÚ êÇÔñ» é½ÕðÆ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ÜÅ ðÔÆ ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇÃîðéÜÆå å¯º ìÅÁç òÆ Õ½ð é¶ ÕËêàé é½ÕðÆ çÆ íÅñ ÃðÕÅð Óå¶ ÇòµÚ ÔË¢ ÜéòðÆ ü¾Õ¶ ÃòÅñ ÇòµÚ Üç¯º À°Ã é¶ à¯ÕÆú úñ§ÇêÕ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇòµåÆ ÃîµÇÃÁÅò» îÆâÆÁÅ éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé¢ êµåðÕÅð» òµñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ êzî°µÖåÅ éÅñ Ú°µÕä Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÖâÅðé çÆ îçç Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÃÕµåð (Ö¶â») ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÖâÅðé çÆ Ôð Ã§íò îçç Õðé ñÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÕzÕàð ÔðíÜé ÇÃ§Ø Áå¶ Ö¶â

î§åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜ± é¶ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù êzî°µÖåÅ éÅñ Ú°µÕä Óå¶ è§éòÅç ÕÆåÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÕ Ô°ä ÇÃîðéÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òµñ¯º À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°Ã ç¶ íÅò°Õ Ô°§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ê§Ü ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ îçç ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ½ä êzòÅÔ ÕðçÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÕ ÇàµÕ-à½Õ ÃàÅð÷ ù ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇòµåÆ îçç ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º îÅðÚ ÇòµÚ À°Ô î°µÖ î§åðÆ ù ÇîñÆ ÃÆ å» À°é·» À°Ã éÅñ é½ÕðÆ çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ, êð Õ½ä êzòÅÔ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé ÇÕ Ü¯ À°é·» é¶ ÁæñÆà» éÅñ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ôé À°Ô À°é·» òÅÁÇçÁ» ñÂÆ íÆÖ î§×ä¢

åðéåÅðé ÓÚ ÃæÅÇêå Ô¯ò¶×Æ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ñÅÁ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ ÇçµåÆ îé÷±ðÆ

åñò§âÆ ÃÅì¯ : ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» åõå ÃÅÇÔì çÆ î°åòÅ÷Æ Üæ¶çÅðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ Ãðìµå ÖÅñÃÅ ù ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð ù Ã½ºêä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ§Ø çÅç±òÅñ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ A@ éò§ìð B@AE ù ôÔÆç» çÆ èðåÆ Ú¾ìÅ Óå¶ Ãðìµå ÖÅñÃÅ ÇòµÚ Ã§×å é¶ À°é·» ù åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð æÅÇêÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä À°é·» ù ÔÇðÁÅäÅ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ô°ä åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì êzåÆ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ Áå¶ òµâÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä å¯º ÁÃîðµæ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ Üæ¶çÅðÆ å¯º Ãðìµå ÖÅñÃÅ ù ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ Ô°ä ÇÕÃ¶ Ô¯ð ×°ðÇÃµÖ ÇÃ§Ø ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶¢ çÅç±òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÜµæ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è» ÇòµÚ Ã°èÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé×¶, À°µæ¶ ÔÆ êÇÔñ» çÆ åð·» ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ éÇôÁ» ÇõñÅø î°ÇÔ§î Áå¶ ÇÃµÖÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êÃÅð çÆ ñÇÔð ô°ð± Õðé×¶¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ é½ò¶º ÇÃµÖ ×°ð± ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ D@@ò» êzÕÅô ê°ðì îéÅÀ°ä ç¶ ÇÔµÃ¶ òÜ¯º ÃðÔµçÆ Ç÷ñ·¶ åðéåÅðé ÇòµÚ ÇÂµÕ ñÅÁ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÅ ðÅÔ êµèðÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÜÃ Ãì§èÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á î§åðÆ î§âñ òµñ¯º ÒÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð Ãà¶à ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø ñÅÁ Çìµñ-B@B@Ó ù ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÅîÆ ÃËôé ÇòµÚ ê¶ô Õðé çÆ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Çìµñ çÅ ÖðóÅ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÕÅùéÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ À°µéåÆ Áå¶ ÕÅé±§é ç¶ Ö¶åð Áå¶ Ãì§èå îÅîÇñÁ» ñÂÆ Çòô¶ô Áå¶ ï¯ÜéÅìµè Çéðç¶ô, Ö¯Ü Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ

êzçÅé Õðé ç¶ À°ç¶ô» éÅñ ÇÂÕ Ãà¶à ï±éÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå ÕðéÅ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ À°ç¶ô ÃÅð¶ êµèð» Óå¶ ÇòÁÅêÕ ÕÅùéÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzçÅé ÕðéÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ, À°µéå ÁÇèÁËé ÕðéÅ Áå¶ ÕÅùé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÅÖÅò» ÇòÚ Ö¯Ü ù À°åôÅÔå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÅùéÆ Ç×ÁÅé Áå¶ ÕÅùéÆ êzÇÕÇðÁÅò» çÅ êzÃÅð ÕðéÅ Áå¶ íÅôä», ÃËîÆéÅð, ÇÃ§ê¯÷ÆÁÅ, òËìÆéÅð÷, òðÕôÅê» Áå¶ ÕÅéëð§Ã» çÅ ÁÅï¯Üé ÕðÕ¶ ðÅôàðÆ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÇÂé·» çÆ í±ÇîÕÅ ù çðÃÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ð±ñ ÁÅø ñÅÁ, íÅðå ç¶ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ çðÜ À°ç¶ô» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇéÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ÕÅùéÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ ù À°åôÅÔå Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, ÕÅùéÆ Áå¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù À°åôÅÔå ÕðéÅ òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×Å¢

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ éÅ Ö¹¾ñ·ä ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÓÚ ÇéðÅôÅ

ÇÃµÖ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ç¶ÖÇçÁ» ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ Õ¶ºçð: ñ½º×¯òÅñ åñò§âÆ ÃÅì¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ Õð¯éÅ çÅ ÕÇÔð ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË êð ÇÜÃ åð·» ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ù Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÃÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇÃµÖ íÅòéÅò» ù ç¶ÖÇçÁ» Ô°ä ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ òÆ Ö¯ñ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ

Ö°µÇñ·ÁÅ å» ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃµÖ Ã§×å» ÇòµÚ Ö°ôÆ ç¶Öä ù ÇîñÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòµÚ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ñ»Ø¶ ù ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Õî¶àÆ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Üç ç¶ô ÇòµÚ ìÅÕÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé Ö¯ñ· Ççµå¶ ×Â¶ Ôé å» ÇÃµÖ Ã§×å» ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ òÆ Ö°µñ·¶ å¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé ç¶ çðôé Õð ÃÕä êð ñ»ØÅ éÅ Ö°µñ·ä

ÕÅðé Ã§×å» ÇéðÅô Ôé¢ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃµÖ íÅòéÅò» ù ç¶ÖÇçÁ» å°ð§å ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ù îÅÃÕ ÷ð±ðÆ Õðé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð¶ ÔÆ î°µÖ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì§èÕ» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òµñ¯º öËð-ÁËµéâÆÂ¶ ôÅÇÃå ðÅÜ» ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ òðÚ°Áñ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇòµÚ Õ¶ºçð òµñ¯º ðÅÜ» ù ÜÆÁËµÃàÆ î°ÁÅò÷Å ÜÅðÆ Õðé ÇòµÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¶ðÆ, Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» Áå¶ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ ê§ÜÅì Óå¶ êËä òÅñ¶ ÁÃð ìÅð¶ ÃîÆÇÖÁÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çðÇîÁÅé éÆà/Ü¶ÂÆÂÆ

êzÆÇÖÁÅò» ñÂ¶ ÜÅä éÅñ ñµÖ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔË¢ À°é·» Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ Üç¯º Ãî°µÚ¶ Çòôò ÇòµÚ êzÆÇÖÁÅò» ÁÅéñÅÂÆé ÇòèÆ éÅñ ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» éÆà/Ü¶ÂÆÂÆ Ãî¶å Ô¯ð êzÆÇÖÁÅò» òÆ òðÚ°Áñ åðÆÕ¶ éÅñ ñÂÆÁ» ÜÅä¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÔÕ±îå òÅñ¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ ÃÅð¶ î°µÖ î§åðÆÁ» çÅ òëç êzèÅé î§åðÆ ù Çîñ Õ¶ ÜÆÁËµÃàÆ î°ÁÅò÷Å å¶ Õ¯Çòâ ÇõñÅø Ü§× ñÂÆ îÅñÆ îçç ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× Õð¶¢ À°é·» ×Ëð-ÁËµéâÆÂ¶ ôÅÇÃå Ã±ÇìÁ» ù ÁÅêä¶ ÔµÕ ñÂÆ ÇÂÕµÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ñóé çÅ ÃµçÅ

ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ Ã§Õà å¶ ÜÆÁËËµÃàÆ çÅ G@@@ Õð¯ó çÅ ìÕÅÇÂÁÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º î°ôÕñ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º éòÆº Õ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ ê§ÜÅì çÆ ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ Áå¶ ÇòµåÆ ÔÅñå Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÅ î°ñ»Õä Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õðé ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ðÅÜ êzì§è ù ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ¢ À°é·» Õ¶ºçð òµñ¯º ÁËµÃÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî ì§ç Õðé çÅ î°µçÅ òÆ Ú°µÇÕÁÅ¢

åðéåÅðé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù åðéåÅðé ÇòÚ Ç÷ñ·Å êzôÅÃÕÆ çëåð Á¾×¶ ÇìéÅ ÇÂ÷ÅÜå å¯º èðéÅ ñ×ÅÀ¹äÅ îÇÔ§×Å êË Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê°ð, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ê§â¯ðÆ Áå¶ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø

Ã§èò» Ãî¶å ê§Ü çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÅ×±Á» å¶ òñ§àÆÁð» ÇõñÅø ê°ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò» Ãä¶ GA ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì ç¶ î°ñ÷î»

Çòð°µè Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î§× ù ñË Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÕ ÔøåÅ êÇÔñ» Ç÷ñ·Å êzôÅÃÕÆ Õ§êñËÕÃ ç¶ Áµ×¶ èðéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁËµÃÁËµÃêÆ òµñ¯ î§× êµåð éÅ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÂÔ èðéÅ Û¶ Ççé å¾Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð òµñ¯º ÜÆÁËµÃàÆ î°ÁÅò÷Å å¶ ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ìÅð¶ Ã¯éÆÁÅ éÅñ ÚðÚÅ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ê§â¯ðÆ, ÇìñÅÃê°ð Áå¶ Ã§èò» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ

Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé» ìÆÁËµÃÁËµø é¶ åðéåÅðé ÓÚ E êÅÇÕ Ø°ÃêËáÆÂ¶ îÅð î¹ÕÅÂ¶ ÃðÔµç å¯º ÁÃñÅ å¶ DH Õð¯ó çÆ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç òµñ¯º E@@ å¯º òµè Çê§â» ÇòÚ èðé¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÕÃÅé» Óå¶ èµÕ¶ éÅñ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ îó·é ñÂÆ ÇåÁÅð Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ Áå¶ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Á» ù Çê§â» ÇòÚ òóé å¯º ð¯Õä ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») òµñ¯º ô°ð± ÕÆå¶ Çê§â-Çê§â éÅÕÅì§çÆ Áå¶ èðé¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶ì§çÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø À°×ðÅÔ» Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ÃÅòèÅéÆÁ» òðåÇçÁ» AC Ç÷Çñ·Á» ç¶ E@@ å¯º òµè Çê§â» ç¶ èðÇéÁ» ÇòÚ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé å¶ î÷ç±ð êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ Ô¯Â¶ å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ê°åñ¶ ÃÅó¶¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èðé¶ BI Á×Ãå å¾Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×¶¢ èðéÅÕÅðÆÁ» ù Ã±ìÅ

êzèÅé ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, Üéðñ ÃÕµåð ÔÇð§çð Õ½ð Çì§ç±, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅîé×ð å¯º ÇÂñÅòÅ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á»/ ìñÅÕ»/Çê§â» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

î¯çÆ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ Á§ÇîzåÃð æÅä¶ ÓÚ ÇçµåÆ ÇôÕÅÇÂå î§â é¶ ÇÕÔÅ - ÁËÃÜÆêÆÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» òÆ î¯çÆ ÇÖñÅë Çðê¯ðà çðÜ ÕðÅÀ¹ä

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ãðì¾å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇõñÅø ÇÃµÖ íÅòéÅò» ù íóÕÅÀ°ä ç¶ ÇÂñ÷Åî Ô¶á Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» é¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ æÅä¶ ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅ Çç¾åÆ þÍ î§â Ô¯ð» é¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ Ãî¶å Ãî±Ô ÇÃµÖ Ã§ÃæÅò» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÀ¹äÍ ÇÂÃ å¯º

êÇÔñ» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ëËÃñÅ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áï°µÇèÁÅ ÇòÖ¶ ðÅî î§Ççð ç¶ ÇéðîÅä ò¶ñ¶ î¯çÆ é¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òµñ¯º ×¯Çì§ç ðîÅÇÂä ÇñÖä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Õ½î ù ÇÔ§ç± Õ½î çÅ ÇÔµÃÅ çµÃä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ù ê§çð» Ççé» ÇòµÚ ÁÅêä¶ ôìç òÅêÃ ñËä Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ êð Ô°ä åµÕ À°é·» é¶ éÅ ÁÅêä¶ ôìç òÅêÃ ñÂ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃµÖ Õ½î Õ¯ñ¯º î°ÁÅøÆ î§×Æ¢

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» Çå§é» Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ù ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ âÆ÷ñêËàð¯ñ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÃðÕÅðÆÕðé Õðé, àËÕÃ õåî Õðé, Ö¶åÆ ñÂÆ âÆ÷ñ Áµè¶ î°µñ Óå¶ ç¶ä,

Ãå§ìð îÔÆé¶ Ô¯ò¶×Æ Ü¶ÂÆÂÆ å¶ éÆà çÆ êzÆÇÖÁÅ

Üñ§èð : éËôéñ àËÃÇà§× Â¶Ü§ÃÆ òµñ¯º éÆà å¶ Ü¶ÂÆÂÆ çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» Ãå§ìð ÇòÚ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ êÇÔñÆ òÅð éËôéñ àËÃÇà§× Â¶Ü§ÃÆ é¶ Ü¶ÂÆÂÆ å¶ éÆà ç¶ êzÆÇÖÁÅò» ç¶ Õ¶ºçð ìçñä Ãì§èÆ ê§Ü î½Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËµéàÆÂ¶ é¶ Õð¯éÅ çÆ ÃÇæåÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖÇçÁ» ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ Õ¶ºçð å¾Õ êÔ°§Úä ÇòÚ êz¶ôÅéÆ éÅ ÁÅò¶¢ Ü¶ÂÆÂÆ î°¾Ö çÆ êzÆÇÖÁÅ êÇÔñÆ å¯º F Ãå§ìð å¶ éÆà çÆ êzÆÇÖÁÅ AC Ãå§ìð ù ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ü¶ÂÆÂÆ ñÂÆ Ãµå ôÇÔð» Üñ§èð, Á§ÇîzåÃð, ìÇá§âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, êáÅéÕ¯à, êÇàÁÅñÅ å¶ Ã§×ð±ð ÇòÚ ÃËºàð ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ éÆà çÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ê§Ü ôÇÔð» Üñ§èð, Á§ÇîzåÃð, ìÇá§âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÃËºàð ìä¶ Ôé¢

Ã§ØðôôÆñ ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð» ç¶ ÇÂÕµá» Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì§çÆÁ» ðµç Õðé, ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ í§× Õðé, ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅðÆÁ» øÃñ» ç¶ ñÅíÕÅðÆ Ãîðæîé î°µñ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

åðéåÅðé : ÇÔ§ç-êÅÇÕ Õ½î»åðÆ ÃðÔµç Óå¶ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ ÖÅñóÅ ÃËÕàð ÁèÆé ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµø. çÆ ÃðÔµçÆ Ú½ÕÆ âµñ ÇòÖ¶ ×°Á»ãÆ î°ñÕ ç¶ îéÃ±ÇìÁ» ù éÅÕÅî ÕðÇçÁ» ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµø. é¶ E ÔÇæÁÅðì§ç êÅÇÕÃåÅéÆ Ø°ÃêËáÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÃñÅ å¶ I. IB ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ìðÅîç ÔËð¯ÇÂé çÆ Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÕÆîå ÕðÆì DH Õð¯ó ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔË¢ CC@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃðÔµç Óå¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ òµè Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ ÇÂÕ¯ òÅðÆ Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ Ø°ÃêËáÆÁ» ù îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ìÆ.ÁËµÃ.ÁËµø. ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. (ê§ÜÅì ëð§àÆÁð) îéÆêÅñ ïÅçò é¶ ÃðÔµçÆ Ú½ÕÆ âµñ ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµø. çÆ A@C ìàÅñÆÁé

Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú ò¼ñ¯º Çêz³. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ Á³ÇîzåÃð : Á³ÇîzåÃð ÇòÕÅÃ î³Ú (ðÇÜ.) ò¼ñ¯º Çêz³. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³Ú ç¶ ÃðêzÃå êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø, ÔðÜÅê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°îàÅñÅ, Çêz³. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÁäÖÆ, êzèÅé îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ÃîÈÔ ÕÅðÜÕÅðéÆ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ å¶ çÈð Á³ç¶ôÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÃéÍ Üç À°Ô õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð ç¶ Çêz³ÃÆêñ Ãé å» î³Ú ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îËºìð å¶ ÁÔ°ç¶çÅð À°é·» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü» À°é·» éÅñ ìå½ð ñËÕÚðÅð Õ³î Õðç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ççé ðÅå Õ³î ÕÆåÅÍ ò¼Ö ò¼Ö ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º Ô°ÇôÁÅð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù îËÇðà ÃËÕôé ìäÅ Õ¶ çÅõñ ÕÆåÅÍ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ îËÇðà Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ», ÇÂ³ÜÆéÆÇð³× ÕÅñÜ» å¶ Ô¯ð ê¶ôÅòð ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÜÅä ñ¼×¶Í À°é·» ç¶ òâî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé ñÂÆ À°é·» ù ÇéôÅé¶ ÇÃ¼ÖÆ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô íÅò¶º Á¼Ü ÃÅâ¶ çðÇîÁÅé éÔÆº ðÔ¶Í À°é·» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õ³î» ñÂÆ À°é·» ù Ôî¶ô» ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ù Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°é·» ç¶ Çîôé ù Á¼×¶ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ðÇÔ ÇòðÃ¶ ù ìÚÅÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÇçµñÆ ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÅ ÁµåòÅçÆ ÕÅì±

éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ç¶ è½ñÅ Õ±§Á» ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ô¯Â¶ î°ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÕ ÁµåòÅçÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ çÆ êÛÅä î°Ô§îç î°ÃåÅÕÆî ÖÅé À°ðø Áì± ï±Ãø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ Çòô¶ô ÃËµñ ç¶ âÆ. ÃÆ. êÆ. êzî¯ç ÇÃ§Ø Õ°ôòÅÔÅ Áé°ÃÅð Áì± ï±Ãø ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ Õî»âð ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ ÃÆ å¶ À°Ã òñ¯º ÇçµñÆ ÇòÚ AE Á×Ãå ù ÁµåòÅçÆ ÔîñÅ Õðé çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ êð íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzì§è» ÕÅðé À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º Ç×zøåÅð ÁµåòÅçÆ ù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¯º À°Ã ù H Ççé ñÂÆ ê°ÇñÃ Çðî»â ÇòÚ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ç¶ ÜòÅé» é¶ ÃðÔµçÆ ì°ðÜÆ é§ìð ACF/BF ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ ÔðÕå Ô°§çÆ ò¶ÖÆ ÇÕ Õ°Þ êÅÇÕÃåÅéÆ Ø°ÃêËáÆÂ¶, ÇÜé·» àÆ. ôðà» å¶ ôðà» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÃðÔµç êÅð ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ õ¶åð ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ìÆ.ÁËµÃ. ÁËµø. ç¶ ÜòÅé» é¶ À°é·» ù Ø¶ð Õ¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°Ô éÅ î§é¶ å¶ À°é·» ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ÜòÅé» Óå¶ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ òÆ À°é·» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÃÅð¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Ççµå¶ ×Â¶¢ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµø òñ¯º ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å å¶ ÁÅÃ-êÅÃ åñÅôÆ î°ÇÔ§î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ å» À°æ¯º E êÅÇÕÃåÅéÆ Ø°ÃêËáÆÁ» çÆÁ» ñÅô», ÇÂÕ Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆøñ, ç¯ îËö÷Æé, BG ×¯ñÆÁ», I ÁËî. ÁËî. ç¶ D ìð¶àÅ ÇêÃå½ñ, G îËö÷Æé, A@I Ç÷§çÅ ð½ºç, ÇÂÕ òµâÅ ø¯é, ÇÂÕ Û¯àÅ ø¯é, FA@ ð°êÂ¶ êÅÇÕ Õð§ÃÆ å¶ ÕðÆì I.IB ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢

×»èÆ êÇðòÅð ù Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ÓÚ íµáñ òÆ ôÅîñ

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ ÇòµÚ Õ½îÆ êµèð Óå¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ù ÇÂµÕ êµåð ðÅÔÆº ÇÜÔóÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ê§ÜÅì å¯º ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð íµáñ ç¶ òÆ çÃåõå Ôé¢ ìÆìÆ ðÇÜ§çð Õ½ð íµáñ é¶ ×µñìÅå ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ ×»èÆ êÇðòÅð ù Õ¯ÂÆ Ú°ä½åÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ Ã×¯º êÅðàÆ ù î÷ì±å Õðé ñÂÆ Ã°ÞÅÁ Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÚµáÆ ×»èÆ êÇðòÅð ù Õ¯ÂÆ Ú°ä½åÆ éÔÆº ÔË¢ ìÆìÆ íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×»èÆ êÇðòÅð å¯º êÅÃ¶ éÔÆº Ôé, Ã×¯º Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ å» ÇìîÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ìÔ°å òèÆÁÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ Ãî¶º êÅðàÆ ù Ô¯ð î÷ì±å Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â Çòð°µè êµåð ÇñÖä òÅÇñÁ» ù Ççµå¶ ÇåµÖ¶ ÜòÅì ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ìÆìÆ íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ìÆìÆ íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ÂÆ î§× éÔÆº ÕÆåÆ îÇÔ÷ Õ°Þ Ã°ÞÅÁ Ççµå¶ Ôé¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ îÅîñÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù êÅðàÆ ç¶ Á§çð ÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢

×»èÆ êÇðòÅð ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ Çéµåð¶ ÕËêàé

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ×»èÆ êÇðòÅð çÆ ñÆâðÇôê ù Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ Õ°Þ ÁÅ×±Á» òµñ¯º ÚñÅÂÆ î°ÇÔ§î çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ò¶ñÅ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Ú°µÕä çÅ éÔÆº Ã×¯º íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÖå Çòð¯è Õðé çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ç¶ô ç¶ Ã§ÇòèÅé çÆ ÁÅåîÅ å¶ ÜîÔ±ðÆ ÇÃè»å» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµéâÆÂ¶ çÆ ÃëñåÅ ÇêµÛ¶ î°µÖ ÕÅðé î÷ì±å å¶ ÇÂÕÜ°µà Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÕîÆ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» òµñ¯º ÇÂÃ éÅ÷°Õ î¯ó Óå¶ êÅðàÆ ÇòÚ ìçñÅÁ çÆ î§× êÅðàÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÔµå» ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃðø ÃðÔµç ç¶ ÃÅð¶ êÅÇÃÁ» å¯º ìÅÔðÆ ÖåÇðÁ» çÅ ÔÆ ÃÅÔîäÅ éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ Ã§ØÆ ã»Ú¶ ù òÆ Á§çð±éÆ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂÕÜ°µà Õ»×ðÃ ÔÆ ç¶ô Áå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ìÚÅ ÃÕçÆ ÔË¢

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡

ê§ÜÅì ÇòÚ ÜéåÕ æðîñ êñ»à ñ×ÅÀ°ä Ãî¶º ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕµá» ù ñµâ± ò§â Õ¶ ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅÿ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇìÜñÆ çÆÁ» ñ¯ó» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»¢ AIIA å¯º î°ñÕ ÇòÚ ÁêäÅÂÆÁ» éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» å¯º ìÅÁç Ô°ÕîðÅé» çÅ Þ°ÕÅÁ ÇéµÜÆ æðîñ êñ»à» òµñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ãî¶º ÁÕÃð ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇÕ ÇéµÜÆ æðîñ êñ»à» éÅÿ ÇÃðø ê§ÜÅì çÆÁ» ÇìÜñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó» ÔÆ ê±ðÆÁ» éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ», Ã×¯º ê§ÜÅì òÅè± ÇìÜñÆ êËçÅ ÕðÕ¶ ç±ÇÜÁ» Ã±ÇìÁ» ù ò¶Ú Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé ÇòÚ òÆ òÅèÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇéµÜÆ æðîñ êñ»à ñÅÀ°ä éÅÿ ÇÜæ¶ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ ê§ÜÅì ç¶ òÇô§ÇçÁ» ù î°ñÕ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ã±ÇìÁ» éÅñ¯º ÇìÜñÆ çÆÁ» ìÔ°å À°µÚÆÁ» çð» çÆ îÅð Þµñä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ æðîñ êñ»à ìÅð¶ ÇÂÕ êµÖ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ ù Áµ× ñ×ÅÀ°ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ êzç±ôä å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ æðîñ êñ»à ù Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ òðå Õ¶ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÇìÜñÆ ÇéµÜÆ æðîñ êñ»à» å¯º õðÆçÆ ÜÅ ðÔÆ ÇìÜñÆ éÅñ¯º ÃÃåÆ òÆ êò¶×Æ¢ ÜéåÕ æðîñ êñ»à» ù ì§ç ÕðÕ¶ À°é·» å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÷îÆé À°µêð ÇÜÔó¶ À°çï¯×Õ êÅðÕ ìäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô éÅ å» î°ñÕ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã±ì¶ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ô¯ò¶×Æ¢ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕµñÅ ê§ÜÅì, ÇÜÔóÅ Ö¶åðëñ ç¶ êµÖ¯º ìÔ°å Û¯àÅ (A.ED øÆÃç) Ã±ìÅ ÔË Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð ÇòÚ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ ØÅàÅ Þµñ Õ¶ E@ øÆÃç ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» ù À°é·» ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ åðÜÆÔÆ ÃÔ±ñå» ç¶ä ÕÅðé íÅò¶º ê§ÜÅì çÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ØÇàÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ CB øÆÃç ç¶ é÷çÆÕ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ì§è ÇòÚ Õ°çðåÆ ÁÅøå» î½Õ¶ ê§ÜÅì çÅ ï¯×çÅé Ô¯ð òè Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ù À°çï¯×ÆÕðé ñÂÆ ê¶ºâ± ñ¯Õ» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» ÃÇÔÕÅðÆ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜé·» ñÂÆ

òÅè± ÷îÆé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÇÜÔÅ Õðé éÅÿ ÇÜµæ¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð Çîñ¶×Å, À°µæ¶ î°µñ-òÅè¶ çÅ øÅÇÂçÅ òÆ Çîñ¶×Å¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Áå¶ Õ°çðåêµÖÆ À°çï¯×ÆÕðé ìÅð¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô» ÇòÚ À°ÕÅ ÔÆ Ç÷Õð éÔÆº ÔË¢ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ é¶ î°øå ÇìÜñÆ ù î°ÃÆìå çµÇÃÁÅ å¶ øÃñ» çÆ ÇÃ§ÜÅÂÆ ñÂÆ ÇàÀ±ìòËµñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ çÆ òðå¯º Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» ê±ðÆÁ» éÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù Õ°Þ Õ° ÃÔ±ñå» ç¶ä ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ ôìç Òî°øåÓ çÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ö¶åÆìÅóÆ ù ØÅà¶ òÅÿÅ è§çÅ ìäÅÀ°ä ÕÅðé ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé» ù ÇÃ§ÜÅÂÆ Áå¶ öðÆì ÇÕðåÆÁ» ù Øð ÇòÚ ð¯ôéÆ Õðé ñÂÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ î°øå ÇìÜñÆ À°µêð ÁÕÃð ÔÆ ÇÕ§å±-êz§å± ÕÆåÅ Ü»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÆ Õç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇÿÁ» é¶ î°ñÕ çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÇòÚ ÇÂé·» ç°ÁÅðÅ Ôµâ-í§éòÆº ÇîÔéå ÕðÕ¶ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË? ÇÂÃ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòÚ AE ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÇàÀ±ìòËµñ Ôé ÇÜé·» ù Ã±ðÜÆ À±ðÜÅ éÅÿ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êñ»à ñ×ÅÀ°ä òÅÃå¶ A.BE ñµÖ Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé çÆ ñ¯ó çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÷îÆé ÇÕµæ¯º ÁÅò¶×Æ? Ü¶Õð øÃñ» æµñ¶ ðÕìÅ ØàÅ Õ¶ ÇÂÔ ÷îÆé êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Õ¶ºçðÆ ÁéÅÜ í§âÅð çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ òµâ¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ò§â çÅ Õ§î ÇéµÜÆ Ôµæ» ÇòÚ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇìÜñÆ ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ Ô°ä åµÕ ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇéµÜÆÕðé é¶ ÇÜÔó¶ ×°ñ ÇÖñÅÂ¶ Ôé, À°é·» òµñ À°µÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇéµÜÆ Õ§êéÆÁ» ù ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ç°µÖ» çÆ çÅð± çµÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ Õî¶àÆ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» ç°ÁÅðÅ òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»/ ÜÅ ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ù ÇìñÕ°ñ ÁµÖ¯º úÔñ¶ Õð ÇçåÅ ÔË¢ Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ åð÷ À°µêð Ö°µñ·Æ î§âÆ çÆ ÇÃøÅðô» Õðé î½Õ¶ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è ù ÇìñÕ°ñ Áä×¯ÇñÁ» Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ö°µñ·Æ

î§âÆ çÅ ç±ÜÅ éÅî ì¶ñ×Åî î§âÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ì¶ñ×Åî î§âÆ çÆÁ» ñ°µà» ç°ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÁÃÇÔ ÃîµÇÃÁÅò» ù AIC@ÇòÁ» çÆ îÔÅî§çÆ, B@@H-@I çÆ î§çÆ, A øÆÃç Áå¶ II øÆÃç ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð å¶÷Æ éÅÿ òè ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò», Ô°ä å¯º ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÁÅðÇæÕ î§çÆ Áå¶ Ô¯ð ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ö°µñ·Æ î§âÆ À°é·» ù ìÔ°å ÔÆ å¶÷Æ éÅñ À°ÜÅó¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ À°ÜÅó¶ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÇÕµæ¶ ð°÷×Åð Çîñ¶×Å? Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð çÆ ÇÂÔ ÁÇÔî ÃîµÇÃÁÅ ù Áä×¯ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ éÆåÆ ÁÅï¯× çÆ éÆåÆ çÆ åð÷ À°µå¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ é¶ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅùé» ÇòÚ Ã¯è Õð Õ¶ ÷îÆé» ù ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ñÆ÷ À°µêð ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ã°ÖÅñÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ Ã§ì§è ÇòÚ ÇÂÃ êµÖ ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» å¯º ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÷îÆé ñË Õ¶ À°é·» ù ð°÷×Åð ç¶ä çÆÁ» ÕÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅò» Ôé? ìÆÜ Õ§êéÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ åðµÕÆ ñÂÆ Õ§àðËÕà (ÇÂÕðÅðéÅîÅ) ëÅðÇî§× ù À°åôÅÔå Õðé çÆ ÇÃøÅðô Õðé î½Õ¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ é¶ ê±ð¶ î°ñÕ ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ÇòÚ òµâÆÁ» Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» ç¶ Ã§ì§è ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ Þ×ÇóÁ» ù éÇÜµáä ç¶ Ãî¶º Òô¶ð Áå¶ ìµÕðÆ çðÇîÁÅé î°ÕÅìñ¶Ó ù ÇìñÕ°ñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÔÆ éÔÆº¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ é×ð Õ½ºÃñ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Ü¯ ñÆ÷ À°µå¶ ñ¯Õ» Õ¯ÿ Ôé, ù îÅðÕÆà ð¶à À°µêð ò¶Úä çÆ ÇÃøÅðô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ åµæ òµñ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅÇÂçÅç» ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ Ççµå¶ Õð» å¯º êzÅêå ÁÅîçé éÅÿ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÜÅÇÂçÅç» çÅ î°µÖ À°ç¶ô ñ¯Õ ÕÇñÁÅä Ô°§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ð¯âò¶÷ Áå¶ êÆÁÅðàÆÃÆ ç¶ ðñ¶ò¶º çÆ ÇÃøÅðô ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» çÆ êÇÔñ» ÔÆ ðÇÔ§çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ õ°çî°ÖåÅðÆ ù Ô¯ð æµñ¶ ñË ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇéµÜÆÕðé çÆÁ» ÇÕñ¯îÆàð òð×ÆÁ» ÃÕÆî» ù Áµ×¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÜéåÕ Ö¶åð çÅ íµáÅ ÇìáÅÂ¶×Æ¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ íðåÆ ù Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ì§ç Õðé Ãî¶º ê§ÜÅì ñÅÁ ÁËºâ ÁÅðâð Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» òµñ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ ç°ÁÅðÅ ê§ÜÅì ç¶ î°ñÅ÷î» ù Õ¶ºçð ç¶ î°ñÅ÷î» ç¶ ìðÅìð åéÖÅÔ ÃÕ¶ñ ç¶ä Áå¶ ç±Ü¶ Ã±ÇìÁ» çÆ åð·» åéÖÅÔ» ÁÅÇç ù î°ñåòÆ Õðé çÆÁ» ÇÃøÅðô» î°ñÅ÷î Çòð¯èÆ Ôé¢ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» ê§ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î°ó Õ¶ ñÆÔ À°µêð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ Ô¯ð ×§íÆð Ã§Õà êËçÅ Õðé×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç°ÁÅðÅ çÃ§ìð ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅä òÅÿÆ ç±ÜÆ Çðê¯ðà çÆ À°âÆÕ ÕÆå¶ ÇìéÅ ÔÆ ÇÂÃ ù îéÃ±õ Õð Õ¶ Ô¯ð À°êÅÁ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÁÅðÇæÕ êÅóÅ Øà¶ Áå¶ ð°÷×Åð å¶ ÁÅîçé ç¶ î½Õ¶ òèä¢ ÇÜµæ¶ òÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶, ÜéåÕ Ö¶åð çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇéµÜÆ Ö¶åð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µêð Çé×ðÅéÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢ JJJ

Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» ù îé°µÖÆ ÔµÕ» òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Øµà Ö°ðÅÕ, ìÔ°å¶ ÃîÅÜ» ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ éÅ ç¶ä çÆ Á½ðå» ç¶ ÇÂÔ ÔµÕ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ, ö°ñÅîÆ Áå¶ ÇòåÕð¶ êÌÇòðåÆ, ñóÇÕÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñóÇÕÁ» ÓÚ ÁÜÆì å¯º î°ÕåÆ òÜ¯º å» êÌòÅé¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÔÆ Ü»çÆ ÇÕÃî çÆ ÔÆäíÅòéÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ÔË êð éÅñ çÆ éÅñ îðç» ìð¯ìð ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÕÌå Ãî¶º ÇòÚ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ñóÕÆÁ» òµâÆÁ» îµñ» ÕîÅÂÆ å¯º ìðÅìð åéÖÅÔ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÁÇèÕÅð îÅð ðÔÆÁ» Ôé, ÃÕÈñ-ÕÅñÜ» ÇòÚñÆÁ» êÌÆÇÖÁÅò» òÆ À°Ã ç¶ ÔµÕ» ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ÇòÚ À°µÚ¶ ÃæÅé îµñ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ òµÖ¯-òµÖðÆÁ» ÇðòÅÇÂå», ÕÅùé Áå¶ òðåÅð¶ åÇÔå ñÂÆ ìÔ°å Øµà Ç×äåÆ ÇòÚ ñóÕÆÁ» ÇÃµÇÖÁÅ êÌÅêå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ç¶ô çÆÁ» Á½ðå» ù ÃçÆÁ» å¯º ÇñåÅÇóÁÅ êÌôÅôÇéÕ é½ÕðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð é½ÕðÆÁ» Ü»çÅ ÇðÔÅÍ À°Ôé» ç¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇòÚ ÔËÍ ê¶ºâÈ ñóÕÆÁ»/Á½ðå» çÆ ØÅä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ íÅò¶º Ãî¶ºÔÅñå ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ¿çÆÁ» Á½ðå» ç¶ Ãî¶º Óå¶ ÃîÅÜ ÓÚ Õ°Þ ÇÚ¿åÕ» é¶ î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å î¿çÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ Ö¶åð Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ, ç¶ Ãñµî Â¶ðÆÁÅ ÇòÚ å» ñóÕÆÁ»/ À°Ôé» ù îðç» ìðÅìð ÁÇèÕÅð» çÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ Á½ðå» Ãì¿èÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁäÃ°ÖÅò» òÕÅñå ÕÆåÆÍ Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂ¾æ¶ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð êµÛîÆ Õ°µàîÅð, í°µÖîðÆ ÁÅî ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ç¶ô» Áå¶ ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì ò¶ñ¶ çðçéÅÕ ÔÅñå ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI é¶ Á½ðå» ù ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Á½ðå» éÅñ ç¶ô ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä ñÂÆ î°ÇÔ¿î» íð ÓÚ Øð» ÓÚ ìçÃñÈÕÆ, ìñÅåÕÅð ÇÛóÆÁ»Í êµÛîÆ ç°éÆÁ» ÇòÚ çÆÁ» ØàéÅò», ÷ìðçÃåÆ ÃËÕÃ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ îµè òð× Áå¶ é¶ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ ìç å¯º ìçåð À°µÚ òð× çÆÁ» Á½ðå» ù ÇÃÁÅÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°ñ AF@ ç¶ô» ÇòÚ¯º íÅðå ç°éÆÁ» ÓÚ êÌò¶ô ñÂÆ ÁÇèÕÅð çÅ ÃæÅé Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ ç¶ îÅîñ¶ Çîñ¶Í çÈÜ¶ êóÅÁ Áå¶ åÆÜ¶ êóÅÁ 98158-02070 À°µå¶ ABGò» ÔËÍ ÃËÕ¿âðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòÚ Á½ðå» ù ÇÃµÇÖÁÅ, Õ¿î ç¶ Ö¶åð Áå¶ ò¯à çÅ ìðÅìð ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅÍ êð ïÈéÅÂÆÇàâ êÌÅêå Õðé òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ÇÃðø CI ëÆÃçÆ Ôé éËôéñ ÇÔÀ±îé ÇâòËñêîËºà çÆ B@@D çÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÜçÇÕ îðç» çÆ ëÆÃçÆ FA ëÆÃçÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AH Áé°ÃÅð ÇÂÕ Á½ðå ù îðç» ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@ ëÆÃçÆ òµè ÓÚ æÅîÃé ÇðÀ±êð ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ íÅðå ÓÚ Á½ðå» çÆ Õ¿î ÕðéÅ êËºçÅ ÔË íÅò¶º ÇÕ À°Ô Øð ç¶ Õ¿î ÔÆ ÇÕÀ°º ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ÃËÕÃ ÇÔ¿ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ éÅ Ô¯ä? ïÈéÅÂÆÇàâ éËôéñ Áé°ÃÅð ç°éÆÁ» ÇòÚ ÓÚ ç°éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ÇíÁ¿Õð ç¶ô ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ç¶ô Õ°¾ñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õ¿î» ÇòÚ FF ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Á½ðå» çÅ ç¶ íÅðåÆ òÈîËé ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà ù éÕÅÇðÁÅ ÔË (íÅðå çÆ ëÆÃçÆ DH ÔË) À°Ô E@ ëÆÃçÆ ÖÅä òÅñ¶ ÔËÍ êð ÇÂÃ åµæ ù ÇÕò¶º éÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êçÅðæ êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ôé» ù Õ¿î ìçñ¶ îðç Á½ðå ù Áðè»×éÆ Ü» òËàðÔÅë ÁÅÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÃðø A@ ëÆÃçÆ ÁÅîçé êÌÅêå Ô°¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ êåÆ, ÁÅêäÆ êåéÆ ù ìðÅìð çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä ñÂÆ ëÆÃçÆ Á½ðå» ÔÆ ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» îÅñÕ ÔéÍ ç°éÆÁ» Ü» À°Ãù ìäçÅ îÔµåò ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº íð ÇòÚ íÅò¶º Ô°ä é½ÕðÆê¶ôÅ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔËÍ î°ÃÇñî Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ Á½ÖÆ ÔË, êð ç°éÆÁ» çÆÁ» Õ°ñ êÅðñÆîËºà» ÇòÚ À°Ôé» çÆ Ô°¿çÆ ÔË, Üç¯º À°Ãù ì°ðÕ¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëÆÃçÆ ÇÃðø BD.C ÔËÍ ÇÂÔ ëÆÃçÆ íÅðå ÇòÚ AD ÔËÍ ÇòÚðéÅ êËºçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÔ¿çÈ Á½ðå» òÆ Ø°¿â Õµã ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÃðø Õ¿î ç¶ Ö¶åð Ü» ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð çÆ ÔÆ Õ¶ úêð¶ îðç» å¯º ÇÚÔðÅ Û°êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Çìé» ôµÕ Á½ðå»/ñóÕÆÁ» Ô°ÇôÁÅð Ôé, ÇîÔéåÆ Ôé, ÁÅêä¶ éÔÆº ÔË, Ã×¯º Çîñ¶ çÈÜ¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» Á½ðå» çÆ íÅðå ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î ÓÚ îÅÔð ÔéÍ À°Ô Õ¿î òÅñ¶ æÅò» ÓÚ êÈð¶ îé¯º Õ¿î ìÔ°åÆ Ã°ÖÅòÆº éÔÆºÍ íðÈä ÔµÇåÁÅ (ê¶à ÓÚ ñóÕÆÁ» ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ» òÜ¯º Õ¿î ÕðçÆÁ» Á½ðå»/ çÅ Õåñ), çÅÜ çÔ¶Ü ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç°ðÇòòÔÅð, ñóÕÆÁ» é¶ ç¶ô ÇòÚ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ôÅçÆ-ÇòÁÅÔ, é½ÕðÆÁ» Ü» ÇÕÌå ÓÚ ÔËÍ éðÇÃ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ À°ÃçÆÁ» ÇòñµÖä êÌÅêåÆÁ» Øµà åéÖÅÔ, Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ, ÇÃµÇÖÁÅ ñÂÆ ñóÕÆÁ» ÔéÍ êð Õ¿î òÅñ¶ æÅò» À°µå¶ À°Ôé» éÅñ ÕÂÆ ÔÅñå» ù ÇêµÛ¶ Ã°µàÆ ðµÖäÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÔË, Ü¯ íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÓÚ Á½ðå» çÆ çðçéÅÕ ÃÇæåÆ òðéä ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ°åÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶ìµÃ ÃîÞçÆÁ» ìÚêé ÓÚ ñóÕÆÁ» ù ÇîñçÆ ñóÇÕÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÔéÍ Õ¿î òÅñ¶ æÅò» Óå¶ Ü» îÅðÕÆà ÇòÚ Ü» ìµÃ»,

ð¶ñ» ÓÚ Ãøð ÕðÇçÁ» À°Ôé» ù ÇÜÃ ÇÕÃî ç¶ ×¿ç¶ ÇÂôÅÇðÁ», ×°¿â¶ ì¯ñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, À°Ã éÅñ À°Ôé» çÅ îé òñÈ¿èÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ Áå¶ êÌ¶ôÅéÆ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Û¯àÆÁ» ñóÕÆÁ», Á½ðå» éÅñ Øð» ÓÚ ÇÂÕµÇñÁ» ò¶Ö Õ¶ Ü¯ ìñÅåÕÅð, Û¶óÖÅéÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ô°¿çÆÁ» Ôé, À°Ô À°Ôé» ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» Ü» ÜÅäÈ-êÛÅäÈ ñ¯Õ» òµñ¯º Ô°¿çÆÁ» ÔéÍ B@AB-AF ç¶ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á¿ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ô¯Â¶ Õ°ñ ìñÅåÕÅð ÇòÚ¯º Õ°ñ D@ øÆÃçÆ ìñÅåÕÅð éÅìÅñ×» ç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ IE øÆÃçÆ ìñÅåÕÅð Õðé òÅñ¶ À°Ôé» ç¶ Çðôå¶çÅð ÃéÍ íÅðå òð×¶ ç¶ô ÇÜµæ¶ ÁµÜ òÆ ÛÈÁÅÛÅå çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ìÔ°å çðç Á½ðå» ù Ô¿ãÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ Á½ðå» ù î¿çð» ÇòÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆºÍ ÖÈÔ» å¯º êÅäÆ íðé¯º À°Ô åðÃ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ À°Ôé» ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ Ôéé éÔÆº ÔËÍ îé°µÖ ç¶ ê¿Ü î°µãñ¶ ÁÇèÕÅð ÃÅâÆÁ» Çòôò êµèðÆ Ã¿ÃæÅò» òµñ¯º êÌòÅéå ÔéÍ êÇÔñÅ ìðÅìðåÅ Áå¶ ÇòåÕð¶ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, çÈÜÅ Ç÷¿ç×Æ Áå¶ ÇéµÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, åÆÜÅ ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ ÇåÌÃÕÅð òåÆð¶ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, Ú½æÅ Õùé Áµ×¶ ìðÅìðåÅ, ê¿Üò» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðµÖä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ èðî ù êÌòÅé Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÔµÕÍ êð ìÔ°å¶ ç¶ô» ÇòÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç°éÆÁ» çÆ ÁµèÆ ÁìÅçÆ Á½ðå» çÆ ÔËÍ ç¶ô íÅðå ÓÚ òÆ ÁµèÆ ÁÅìÅçÆ Á½ðå» ÔéÍ êð ÇÂÔé» Á½ðå»/ ñóÕÆÁ» ç¶ ÔµÕ» çÆ Áäç¶ÖÆ ñ×ÅåÅð ÃðÕÅð» òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çìé» ôµÕ ç¶ô íÅðå ÇòÚ Á½ðå» ç¶ Õ¿î» ç¶ ÃæÅé» ÓÚ À°Ôé» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ, Õ¿î ç¶ Ø¿ÇàÁ» å¶ ìðÅìð åéÖÅÔ, íðÈä ÔµÇåÁÅ, çÅÜ çÔ¶Ü Çòð°µè, Û¯àÆ À°îð ÓÚ ÇòÁÅÔ éÅ Ô¯ä ç¶ä ìÅð¶ Õùé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ç¶ô ÓÚ Á½ðå» ù êÅðñÆîËºà ÇòÚ CCëÆÃçÆ Çð÷ðò¶ôé Áå¶ ê¿ÚÅÇÂå»/ é×ðêÅÇñÕÅò» ÇòÚ E@ ëÆÃçÆ ÃÆà» î°ÔµÂÆÁÅ Õðé çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð ÇÂÔé» ÃÅð¶ ÕÅùé» ù ñÅ×È Õðé ÓÚ ÃðÕÅð» Ã¿ÜÆçÅ éÔÆºÍ Ú°äÆÁ» ê¿Ú», Ãðê¿Ú», é×ð êÅÇñÕÅò» çÆÁ» ÁËî.ÃÆ. ç¶ æ» À°Ôé» ç¶ îðç êåÆ, ê°µåð Ü» ÇêåÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ Ü» îÆÇà¿×» ÓÚ íÅ×ÆçÅðÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ òÆ Õ¿î À°Ôé» ç¶ ÇÔµÃ¶ éÔÆº ðÇÔ¿çÅÍ íÅðåÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ñóÕÆ ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ ìðÅìð ç¶ ÔµÕ ç¶äÅ êÌòÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êð ÕÆ ÇÂÔ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ ñÅ×È Ô¯ò¶×Å? Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» ç¶ Ôéé Áå¶ Á½ðå» ÇÔåËôÆ ÕÅùé ñÅ×È éÅ Õðé ñÂÆ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ, ÁÜ¯ÕÅ ÃðÕÅðÆ êÌì¿è Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÌì¿èÕ ÷°¿î¶òÅð ÔéÍ Ü¯ ÕÇÔäÆ-ÕæéÆ ñÂÆ å» òµâ¶ çî×÷¶ îÅðç¶ Ôé, Á½ðå» ç¶ ìðÅìð ç¶ ÔµÕ» çÅ ã¿âðÅ Çêµàç¶ Ôé, êð

÷îÆéÆ êµèð Óå¶ À°Ôé» çÆ ÕðéÆ ÇÂÃ å¯º À°ñà ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ç°éÆÁ» ç¶ ñ×í× Ôð ÇÖµå¶ ÓÚ Á½ðå» ç¶ ÔµÕ» ù Áäç¶ÇÖÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Áäç¶ÖÆ çÆ çð íÅðå ç¶ô ÇòÚ òµâ¶ êµèð À°µå¶ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ íÅðåÆ Á½ðå» òêÅðÕ, ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð, ÇÃµÇÖÁÅ ÓÚ òµâÆÁ» îµñ» îÅð ðÔÆÁ» Ôé êð ÁÅêä¶ ÔµÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ À°Ôé» òµñ¯º éÅ å» Õ¯ÂÆ î°ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á½ðå» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¿ÃæÅ ÔË, Ü¯ À°Ôé» ç¶ ÔµÕ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ¿ç Õð ÃÕ¶Í ÃçÆÁ» å¯º ñåÅóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Á½ðå» é¶ Çòôò êµèðÆ ïåé ÕðÇçÁ» Õ°Þ Ã¿ÃæÅò» ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ ïÈ.ÁËé.ú. ÓÚ À°é» é¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ¿ç ÕÆåÆ ÔËÍ Çñ¿× í¶ç-íÅò ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃÔå, ð°÷×Åð, ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Áå¶ Õ¿î Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂò÷ÅéÅ éÅ Ççµå¶ ÜÅä Ãì¿èÆ Çòôò êµèðÆ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÇÔð ÚñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ïÈ.ÁËé.ú. òµñ¯º Á½ðå» ñÂÆ ×ñ¯ìñ ë¿â òÆ éÆïå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð À°ç¯º åµÕ, Üç¯º åµÕ Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» ù Õ¿î ìçñ¶ ìðÅìð åéÖÅÔ éÔÆº ÇîñçÆ, ÷îÆéÆ îÅñÕÆ ç¶ ÁÇèÕÅð À°Ã ù êÌÅêå éÔÆº Ô°¿ç¶, À°Ô ÁÅåî Çéðíð éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ À°ç¯º åµÕ, Üç¯º åµÕ ñóÕÆÁ» ù ñóÇÕÁ» ç¶ ìðÅìð Ö°ðÅÕ éÔÆº ÇîñçÆ, ìðÅìð çÆ ÇÃµÇÖÁÅ À°Ôé» ù éÔÆº ÇçµåÆ Ü»çÆÍ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ À°ÔçÅ À°åêÆóé ì¿ç éÔÆº Ô°¿çÅÍ Øð¶ñÈ ÇÔ¿ÃÅ å¯º À°Ãù Û°àÕÅðÅ éÔÆº ÇîñçÅÍ Á½ðå ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÓÚ ìðÅìð çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ñËºçÆ, À°Ã ù ÁÅåîÃéîÅé Áå¶ ÃòË-ÇéðíðåÅ éÔÆº ÇîñçÆ À°ç¯º åµÕ À°Ã ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ÓÚ îðç» éÅñ ìðÅìðÆ éÔÆº î¿éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃÅð¶ åµæ ÇÂÃ ×µñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃîÅÜ Ü» ç¶ô ÇÜÔóÅ èðî ÇéðêµÖ ÔË, À°ÃçÅ ÇòÕÅÃ, èðî ÁèÅðå ç¶ô» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ô°¿çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, éÅðò¶, ÃòÆâé ç¶ô» é¶ Ç÷ÁÅçÅ åðµÕÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÜæ¶ Á½ðå» çÅ ÜÆòé Áå¶ ÜÆÀ±ä êµèð ìÅÕÆ î°ñÕ» ç¶ ìðÅìð Ú¿×¶ðÅ ÔË, ÜçÇÕ íÅðå ç¶ô, ÇÜæ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÔ¿çÈåò åÅÕå» ø¿é ëËñÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°-èðîÆ, ìÔ°ÃµÇíÁÅÚÅðÆ, ìÔ°-íÅôÅÂÆ ç¶ô ù ÇÔ¿çÈ ðÅôàð ÁËñÅéä ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» Ãíé» íÅðåÆÁ» çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ÒÇÔ¿çÈåòÓ ç¶ å½ð Óå¶ Õðé ñÂÆ å°ñÆÁ» Ôé, í°ñ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÔ¿çÈ ðÅôàð ÇòÚ Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ íËóÆ Ô¯Â¶×ÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ åÃµñÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÕÇæå ÇÔ¿çÈåòÆ êÛÅä ù êÌòÅé éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ êÛÅä ù éÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ JJJ

âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø

ê§ÜÅì ÓÚ òµè ÇðÔÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

ê§ÜÅì ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ çÅ ñ×ÅåÅð òèäÅ òµâÆ ÇøÕðî§çÆ òÅñÆ ×µñ ÔË¢ Ô°ä åµÕ Ã±ì¶ ÇòÚ D@,@@@ ç¶ ÕðÆì îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ î½å» çÆ Ç×äåÆ òÆ A@@@ å¯º À°µêð Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ÇøÕðî§çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ Ã§å°ôàÆ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ áÆÕ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÆ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ BD,@@@ å¯º À°µêð Õ¯ð¯éÅ éÅñ ×zÃå ÇòÁÕåÆ áÆÕ òÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ô°µÕðòÅð é±§ Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÕ ÇçéÅ ÇÂÜñÅÃ é±§ òÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ×zÇÔä ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ BF ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Çðê¯ðà Õ¯ð¯éÅ êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°é·» çÅ ÇÂÜñÅÃ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕäÅ î°ôÇÕñ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂÜñÅÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÖÅéÅê±ðåÆ åµÕ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁÅº òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÜñÅÃ é±§ ÇÂÕ Ççé åµÕ ÃÆîå Õðé Óå¶ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å BF ç¶ ÕðÆì ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ôËÃé ÓÚ òµÖ-òµÖ î°µÇçÁ» Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ íÖòÆº ìÇÔÃ Óå¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð éÔÆº ðµÖ ÃÕä×¶¢ Ã±ì¶ ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ Çåzêå ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ»×ó å¶ Ã°§çð ôÅî Áð¯óÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø íµàÆ, Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êz×à ÇÃ§Ø, êáÅéÕ¯à ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇîå ÇòÜ, åðé åÅðé ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ èðîòÆð Á×éÆÔ¯åðÆ, Ö¶îÕðé ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð, ë×òÅó¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, ñ°ÇèÁÅäÅ ê±ðìÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã§Ü¶ åñòÅó, ÃîðÅñÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ðÅÜê°ðÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü, ìÅØÅ ê°ðÅäÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø ìðÅó, î¯×Å å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔðÜ¯å Õîñ, ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ å¯º Ã°Çð§çð âÅòð, îÅéÃÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ éÅÜð ÇÃ§Ø îÅéôÅÔÆÁÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» Ãé½ð ÔñÕ¶ å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì å¯º ÇòèÅÇÂÕ Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø ð¯÷Æ ìðÕ§çÆ, â¶ðÅ ìµÃÆ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁËé. Õ¶. ôðîÅ, éÕ¯çð ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø òâÅñÅ, çÅÖÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ§Ø ÇÂïÅñÆ å¶ ìàÅñÅ å¯º ñÖìÆð ÇÃ§Ø ñ¯èÆé§×ñ òÆ Õ¯ð¯éÅ å¯º ìÚ éÔÆº ÃÕ¶ å¶ Çðê¯ðà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÂÕ»åòÅÃ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îÇÔñ Õñ» ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ê§â¯ðÆ, ì°ãñÅâÅ å¯º ì°µè ðÅî å¶ ÔñÕÅ ÇéÔÅñ ÇÃ§Ø òÅñÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê°ð òÆ Õ¯ð¯éÅ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ êÅ÷ÆÇàò êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ô òÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ Ôé å¶ ÇÂÃ åð·» Ô¯ðé» ÇòèÅéÕÅð» ç¶ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé å¯º ç±ð Ô¯ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ç¶ îµç¶é÷ð ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ôËÃé ìÔ°åÅ ÃÅðæÕ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂæ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÇÂÜñÅÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶ ÇòèÅéÕÅðÅº ñÂÆ ÁÅêäÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ àËÃà ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ BD ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Çðê¯ðà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÁÜ¶ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Çðê¯ðà çÅ ÇÂ§å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Üç¯º Õ¯ð¯éÅ é¶ ÇÃð Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ åÅº Ã±ì¶ Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Øµà ÃÔ±ñå» Ãé¢ ÇÂÃ ÁÇçµÖ ç°ôîä éÅñ ÔÇæÁÅð» å¯º ì×Ëð éÔÆº ñÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ôð êµÖ å¯º ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ òÆ ÕÅëÆ Õ§î Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ç¶ éÅñ-éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ» é±§ òÆ îðÆ÷ íðåÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ âÅÕàð», ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ Õ§î Õð ðÔ¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Çòô¶ô ê¯ôÅÕÅº çÅ òÆ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îðÆ÷» ñÂÆ êzíÅòÆ çòÅÂÆÁ» çÆ À°êñìèåÅ òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ òµâÆ êµèð Óå¶ ÇéðÆÖä îôÆéÅº òÆ Ü°àÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ¶ îÔÆÇéÁ» éÅñ¯º Ô°ä Çéµå Ççé ñ¯Õ» çÅ ÇéðÆÖä òè¶ð¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¯Õ» é±§ ÃÅòèÅéÆÁ» òðåä ñÂÆ òÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ îÅÃÕ êÅÀ°ä¶ Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ãð¶ å¯º ñ¯óÆºçÆ ç±ðÆ ìäÅÂÆ ðµÖäÅ îÔµåòê±ðé ÔË êð ÇÜÃ Ôµç åµÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ òèçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ì§ç¯ìçÃå Øµà êËä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ìËµâ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ìÔ°å¶ îðÆ÷» é±§ ñËä å¯º ÁÃîðµæÅ êz×à Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ Õ°Þ éò¶º ÔÃêåÅñ òÆ ìä¶ Ôé êð À°é·» ÇòÚ ÇÂñÅÜ Â¶éÅ îÇÔ§×Å ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅî ÇòÁÕåÆ ç¶ òµÃ çÅ éÔÆº ÜÅêçÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÇÜÃ Õçð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ãð×ðî Ô¯ä çÆ ÷ð±ðå ÔË, À°Ã ÇòÚ òÆ òµâÆ ÕîÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ òèçÆ ÇìîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð î°µÖ î§åðÆ òñ¯º ÇÜÃ åð·» î°ó Õ¶ åÅñÅì§çÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð ÃõåÆÁ» òðåä ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÁµÜ çÆ èðÅåñ çÆ ÁÃñÆÁå å¯º òµÖð¶ ÜÅêç¶ Ôé¢ ÁµÜ çÆ òµâÆ ñ¯ó Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ åÕóÅ Õðé çÆ ÔË¢ Û¯à¶-î¯à¶ è§ç¶ ÕðÕ¶ Çéµå çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÅº é±§ êÅñç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇøÕð Õðé çÆ ÔË¢ Ü¶Õð Ã±ì¶ ÇòÚ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÆ Ãð×ðîÆ éÔÆº òè¶×Æ å» ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð ÃåÔÆ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ êò¶×Å¢ ÇÂÔ ì¶Ôµç ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ é±§ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é¶ ê±ðÆ åð·» ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ñ§îÆ åÅñÅì§çÆ å¯º ìÅÁç ñµÖÅº ÔÆ ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÁµÜ òÆ À°Ô ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ ÚµÕÆ ÇòÚ ÇêÃç¶ ÕðÅÔ ðÔ¶ Ôé¢ Ôð åð·» ç¶ Õ§î ì¶Ôµç Øà ÜÅä ÕÅðé À°é·» ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Õ§î ñµíä çÆ ÁÅÃ òÆ õåî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòÚ î÷ç±ð, ÇçÔÅóÆçÅð, ð¶ÔóÆ òÅñ¶, ÇðÕôÅ òÅñ¶, Û¯à¶ ç°ÕÅéçÅð Áå¶ À°é·» éÅñ Áé¶Õ» Áé¶Õ ÁÇÜÔ¶ Û¯à¶-î¯à¶ Õ§î Õðç¶ ÇòÁÕåÆ ÕÆ Õðé×¶? À°é·» ñÂÆ å» ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ñ§×ð òÆ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°é·Åº ñÂÆ ÇîñçÆ Û¯àÆ-î¯àÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Ã¯î¶ òÆ î°µÕ ×Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ñµÖ» ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» é±§ ÇÕò¶º êÅñä×¶, ÇÂÃ çÆ ÃîÞ À°é·» é±§ òÆ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ ÁÇÜÔÆ Ã±ðå ÇòÚ Ã±ì¶ ÇòÚ Ôøå¶ ç½ðÅé ç¯-ç¯ Ççé ÃÅð¶ Õ§î»-ÕÅð» Áå¶ Ô¯ð» Ãð×ðîÆÁ» é±§ áµê Õðé çÅ ÁËñÅé Ô¯ð òÆ é»Ô-êµÖÆ ÁÃð» òÅñÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ Ãí å¯º òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Çê§â:, ÕÃÇìÁ» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ ÜÆÁ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖä çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¶Õð Õ§îÕÅð ÔÆ áµê Õð Ççµå¶ ×Â¶, òµâÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÔÆ ð¯Õ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÇÂÔ ñ¯Õ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ ÇÕµæ¶ àµÕð» îÅðé×¶? ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇøÕð ÃðÕÅð é±§ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç òµÖ-òµÖ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ð Ã§ÃæÅò» òñ¯º êz×àÅÂ¶ ×Â¶ êzåÆÕðî çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ êz½ó· ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ çøÅ ADD ñ×ÅÀ°ä Áå¶ Ôð åð·» ç¶ ð¯Ã êzçðôé å¶ îÅðÚ À°µêð êÅì§çÆ ñÅÀ°ä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÃðÕÅð é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ÇòÚ ëÃ¶ ñ¯Õ» é±§ ÃÇÔï¯× å¶ ÃÔ±ñå» ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃðÕÅð ÃõåÆÁ» å¶ êÅì§çÆÁ» ç¶ å¯Ôø¶ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ÁËñÅé» é±§ öËð-ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÁîñÆ åµæ» å¯º ðÇÔå ÇÕÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º åÅñÅì§çÆÁ» öËð-÷ð±ðÆ Ôé¢ Õ¯ð¯éÅ é¶ ÇÃðë ÃÇéÚðòÅð å¶ ÁËåòÅð é±§ ÔÆ ÁÅ Õ¶ ñ¯ÕÅº é±§ éÔÆº Ø¶ðéÅ¢ Õ¯ð¯éÅ é¶ ÇÃðë ôÅî é±§ G òÜ¶ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ» ç¶ ì±Ô¶ Áµ×¶ çÃåÕ éÔÆº ç¶äÆ¢ ÇÂÃ é±§ å» òµè å¯º òµè ÃÔ±ñå» êzçÅé ÕðÕ¶ Áå¶ Ã°Ú¶å ð±ê ÇòÚ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä Õðé éÅñ ÔÆ Õ°Þ Ôµç åµÕ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ î°ÕÅìñÅ å» ÇÃÔå ÃÔ±ñå» é±§ òèÅ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä åµÕ ÇÂÔ ×µñ Ãêµôà Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ åÅñÅì§çÆ ÇÂÃ çÅ Ôµñ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÕðÇøÀ± Áå¶ ê°ÇñÃ é±§ ÃõåÆ Õðé çÆÁ» ÇçµåÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÔÆ ÇÂÃ é±§ î¯óÅ êÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

ê§ÜÅì çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ñÆÔ å¯º À°µåðÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÃ Ã§Õà ù Ô¯ð ×§íÆð ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù î°ó Õ¶ ñÆÔ À°µêð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î½ºà¶Õ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ¢ õìð» Áé°ÃÅð Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃëÅðô» çÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ÃðÕÅð ù ç¶ ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÁÅêä¶ òµÖ-òµÖ ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°é·» çÆÁ» ÇàµêäÆÁ» ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ Õî¶àÆ çÆÁ» î°µÖ ÇÃøÅðô» çÅ ÕµÚ-ÃµÚ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃøÅðô» ù ñÅ×± Õðé éÅÿ ê§ÜÅì çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ î°ó ñÆÔ À°µêð ÁÅ ÃÕ¶×Æ Ü» ÇÂÃ éÅÿ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ã±ìÅ Ô¯ð ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅò» ÇòÚ ÇØð ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ã§íÅòÆ Ôµñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ çÆÁ» î°µÖ ÇÃøÅðô» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÃøÅðô çÅ ÇÂÕ êµÖ êzÃ§ÃÅï¯× ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ð» ù ê§ÜÅì ÇòÚ Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ îÅóÅ êµÖ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ î÷ç±ð» ç¶ Øð» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº¢ ê§ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ òµÖ-òµÖ Ãðò¶Öä ÇÂÃ ç°µÖçÅÂÆ åµæ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î÷ç±ð», õÅÃ ÕðÕ¶ çÇñå î÷ç±ð» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» Õ¯ÿ ÇÂÕ ÇÂ§Ú ÷îÆé Ü» ÁÅêäÅ ÇÃð ãÕä ñÂÆ ÇÂÕ Öä çÅ ÇÂÕ òÆ ÕîðÅ éÔÆº ÔË Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î÷ç±ð êÇðòÅð ÕµÚ¶, Áµè ÕµÚ¶-êµÕ¶, ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñå» å¯º ÃµÖä¶ ç¯ ÕîÇðÁ» å¯º Øµà òÅÿ¶ îÕÅé», ÇÜÔó¶ Çê§â» ç¶ Ãí å¯º ×§ç¶ êÅÃ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇòÚ ÁÅêäÆ Á½ÖÆ Ççé-ÕàÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã§ì§è ÇòÚ Çòô¶ô ÇèÁÅé î§×çÅ ÁÇÔî êµÖ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°µÖ» çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» ÇòÚ ÇÃðø îÕÅé ÔÆ éÔÆº Ô°§ç¶ Ã×¯º ÇÂé·» ÇòÚ ð¯àÆ, ÕµêóÅ, îÕÅé, ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃÔåÃ§íÅñ Ã¶òÅò» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã°ðµÇÖÁÅ Çòô¶ô ÃæÅé ðµÖç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇìÜñÆ çÆÁ» òµÖòµÖ ñ¯ó» ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÜéåÕ Ö¶åð ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ ð¯êó Áå¶ ñÇÔðÅ î°Ôµìå æðîñ êñ»à ì§ç Õðé Áå¶ ÇÂé·» å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÆ ÷îÆé À°µêð À°çï¯×Õ êÅðÕ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô Õðç¶ Ãî¶º çñÆñ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º êñ»à ÁÅêäÆ À°îð ñ§ØÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç°ÁÅðÅ ÇìÜñÆ êËçÅ ÕðéÆ îÇÔ§×Æ êËºçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇìÜñÆ êËçÅ Áå¶ À°Ã çÆ ò§â Õðé Ãî¶º î°ñÕ Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ Ô°ÕîðÅé» é¶ ê§ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» À°µå¶ âËî ìäÅ Õ¶ êËçÅ ÕÆåÆ ÇìÜñÆ ÇÃðø ÃÃåÆ ÔÆ éÔÆº êËºçÆ Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êzç±ôä êËçÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ íÅÖóÅ âËî å¯º êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÇìÜñÆ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÇçµñÆ ù ìÔ°å ÔÆ ÃÃåÆ çð À°µêð ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇìÜñÆ çÆÁ» ñ¯ó» ù ê±ðÅ Õðé ñÂÆ êÇÔñ»

Á½ðå» ç¶ Ô¾Õ» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ ØÅä

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õð¯éÅ é¶ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ ù îÅðÆ íÅðÆ Ã¾à ÁðæÚÅð¶ ù êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Ã°èÅð» çÆ ñ¯ó : ÁÅðìÆÁÅÂÆ

î°§ìÂÆ : íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ (ÁÅðìÆÁÅÂÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ù ê±ðÅ Õðé å¶ ÁðæÚÅð¶ ù î°ó ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Ã°èÅð» çÆ ñ¯ó ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ é¶ Ú½ÕÃ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ íÅðå çÆ À°åêÅçé ÃîðµæÅ ÇòµÚ ã»ÚÅ×å ÇéØÅð ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ö°µñ·¶ îÅðÕÆà Áêð¶ôé» (úÁËµîú) åÇÔå ÃðÕÅðÆ ÜÅîéÆÁ» çÆ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ç¯ ÇÕôå» ÇòµÚ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÖðÆç å¶ ò¶Ú-òµà Õð¶×Æ¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ÇòµåÆ ÃÅñ B@AI-B@ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅñîÆ ÁðæÚÅð¶ ù òµâÆ Ãµà òµÜ¶×Æ å¶ íÇòµÖÆ ð±ê-ð¶ÖÅ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ, ÇÂÃ ç¶ òèä çÆ Çôµçå, ÇÂÔ ÇÕ§é¶ Ãî¶º å¾Õ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ òËÕÃÆé çÆ Ö¯Ü Óå¶ Çéðíð Õð¶×Æ¢ ÁÅðìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÃÅñ B@AI-B@ ÇòµÚ éÔÆº ÛÅê¶ B Ô÷Åð ç¶ éò¶º é¯à E@@ Áå¶ B@@ ð¹êÂ¶ ç¶ é¯à» çÆ ÛêÅÂÆ òèÆ

î°§ìÂÆ : íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ B@AI-B@ ÇòÚ B Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ éò¶º é¯à éÔÆº ÛÅê¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé B Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÅ êÃÅð Øà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çð÷ðò ìËºÕ B@ AI-B@ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð îÅðÚ B@AH ç¶ Á§å ÇòµÚ Úñ ðÔ¶ B Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÆ Ã§ÇÖÁÅ CC,FCB ñµÖ ÃÆ, Ü¯ îÅðÚ, B@AI ç¶ Á§å åµÕ CB,IA@ ñµÖ ðÇÔ ×ÂÆ¢ îÅðÚ B@B@ ç¶ Á§å åµÕ B Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð Øà Õ¶ BG,CIH ñµÖ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð îÅðÚ B@B@ ç¶ Á§å åµÕ ì÷Åð ÇòµÚ Õ°µñ î°çðÅ ÇòµÚ B Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÅ ÇÔµÃÅ Øà Õ¶ B.D êzåÆôå ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ B Ô÷Åð ç¶ é¯à» çÆ ÛêÅÂÆ ì§ç Ô¯ä éÅñ Ô¹ä E@@ Áå¶ B@@ ð¹êÂ¶ ç¶ é¯à» çÆ ÛêÅÂÆ òè ×ÂÆ þÍ íÅòéÅ òµâ¶ êµèð Óå¶ Øð Õðé ñµ×Æ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI î×ð¯º ÇÂÔ ç°éÆÁÅ êÇÔñ» òÅñÆ éÔÆº ðÔ¶×Æ¢ ÇñÔÅ÷Å îÔÅîÅðÆ õåî Ô¯ä î×ð¯º À°åêÅçé ìÅ÷Åð», ÇòµåÆ ÃËÕàð» ÁÅÇç ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇòÁÅêÕ

Ã°èÅð» çÆ ñ¯ó êÂ¶×Æ¢ À°åêÅçé ØÅà¶ ù ê±ðÅ Õðé å¶ ÁðæÚÅð¶ ù î°ó î÷ì±å ê§è å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ ÇñÜÅä å¶ ÇòµåÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ Õ½î»åðÆ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ çÆ ñ¯ó êÂ¶×Æ¢

êÅÇÕÃåÅé é¶ êÇÔñÆ òÅð î§ÇéÁÅ : çÅÀÈç Õ¯ñ AD êÅÃê¯ðà å¶ ÕðÅÚÆ ÇòÚ C Øð ç¹éÆÁÅ ÓÚ ìçéÅîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ HH Á¾åòÅçÆÁ» Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» êÅì§çÆÁ»

ÇÂÃñÅîÅìÅç/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : çÅÀÈç ÇÂìðÅÇÔî AIIC ÇòÚ î¹§ìÂÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ñóÆòÅð ì§ì èîÅÇÕÁ» å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòÚ¯º í¾Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹ç¯º å¯º çÅÀÈç ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯ä çÆÁ» Öìð» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í çÅÀÈç ÇÂìðÅÇÔî Ãì§èÆ BG ÃÅñ» å¯º ÜÅðÆ é»Ô-é¹¾Õð å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅÖðÕÅð ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÇòÚ À¹ÃçÆ î½ÜÈç×Æ çÆ ×¾ñ ÕìÈñ Õð ñÂÆ þÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ HH Á¾åòÅçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ î¹§ìÂÆ ì§ì èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ çÅÀÈç ÇÂìðÅÇÔî çÅ éÅî òÆ ôÅîñ þÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚ çÅÀÈç ç¶ éÅî ç¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ AD êÅÃê¯ðà Ôé å¶ À¹Ãç¶ ÕðÅÚÆ ÇòÚ C Øð

ÔéÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ çÅÀÈç AIIC ç¶ î¹§ìÂÆ ì§ì èîÅÇÕÁ» å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé í¾Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÇòÚ BEG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ AD@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÷õîÆ òÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÒÁËëÂ¶àÆÁËëÓ (ÇòµåÆ Ãð×ðîÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ) çÆ Ò×z¶Á ÇñÃàÓ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ HH êÅì§çÆô°çÅ Á¾åòÅçÆ Ã§×áé» å¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×±Á» Óå¶ Ãõå ÁÅðÇæÕ êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» ÇòÚ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç, îÃ±ç Á÷Ôð Áå¶ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî ôÅîñ Ôé¢ Ã§×áé» å¶ ÁÅ×±Á» çÆ ÃÅðÆ Ã§êåÆ Áå¶ ìËºÕ õÅå¶ ÃÆñ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ êËÇðÃ ÁèÅÇðå ÒÁËëÂ¶àÆÁËëÓ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ü±é B@AH ÇòÚ ôÅîñ

ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÅÇÕ ù B@AI ç¶ Á§å åµÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÔÅîÅðÆ ëËñä ÕÅðé ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇîÁÅç òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ AH Á×Ãå ù ç¯ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ åÇÔå BF/AA î°§ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ î°µÖ ÃÅÇ÷ôÕÅð ÜîÅå-À°ççÅòÅ ç¶ î°ÖÆ ÃÂÆç, ÜËô-Â¶î°Ô§îç î°ÖÆ Á÷Ôð Áå¶ ÁêðÅè Ü×å ç¶ Ãð×ä¶ ÇÂìðÅÇÔî Óå¶ êÅì§çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» ÁèÆé ÁÅÂ¶ Ã§×áé» ÇòÚ åÅÇñìÅé, çÅÇÂô, ÔµÕÅéÆ ×ð°µê å¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·» Á¾åòÅçÆÁ» À°å¶ ÇòµåÆ Ã§ÃæÅò» ðÅÔÆº êËÃÅ àð»Ãëð Õðé, ÔÇæÁÅð õðÆçä Áå¶ Çòç¶ô ÜÅä çÆ òÆ êÅì§çÆ ÔË¢

ÔË Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Ôð îËºìð, ÁÇèÕÅðÆ, ÕðîÚÅðÆ Áå¶ Ã§ÃæÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ øð÷» Áå¶ ÁÇèÕÅð» çÆ êÛÅä Õð¶¢ î½Ü±çÅ îÃñ¶ é¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé Áå¶ øð÷» å¶ ÁÇèÕÅð» êzåÆ Ú¶å§é Ô¯ä òÅÃå¶ Þ§Ü¯ÇóÁÅ ÔË¢ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÃæÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ åð•» çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ð±-Øð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Õ°åÅÔÆ Õðé òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø Ãõå å¯º Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é•» çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòÚ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ Ü»Ú Çðê¯ðà êzòÅé Õðé î×ð¯º Ãõå ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð :J Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ÃÆ.ÜÆ.ÁËµñ. ÃÔÅÇÂÕ Ã°êðòÅÂÆ÷ð Ü¯ êÇÔñ» Ã¶òÅî°Õå Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ç¶ ë§â ðÆñÆ÷ Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, å» Ü¯ ìäçÆ ÇðÕòðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°Ã Óå¶ ÇðÕÅðâ ÇòÚ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ, Ö°ðç-ì°ðç Õðé Áå¶ è¯ÖÅèóÆ çÅ ë½ÜçÅðÆ êðÚÅ òÆ çð÷ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ J ìÅÜ ÇÃ§Ø ÕñðÕ ù å°ð§å ÃðÇòÃ å¯º ÇâÃÇîÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø Ã. Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÔÆ ë½ÜçÅðÆ êðÚÅ çð÷ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ J ×°ðìÚé ÇÃ§Ø îÆå ÃÕµåð ù å°ð§å ÃðÇòÃ å¯º ÇâÃÇîÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°µêð òÆ ë½ÜçÅðÆ êðÚÅ çð÷ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ J çñìÆð ÇÃ§Ø ÔËñêð ù ÃðÇòÃ å¯º å°ð§å ÇâÃÇîÃ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ À°êð òÆ À°êð¯Õå Çå§é» Ãî¶å ë½ÜçÅðÆ êðÚÅ çð÷ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ J Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÇÜñçÃÅ÷ å¶ Ã. ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÇÜñçÃÅ÷ çÅ ÇÜñç» çÅ á¶ÕÅ å°ð§å ðµç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé•» ù ìñËÕ ÇñÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ J ÃÇå§çð ÇÃ§Ø îÆå ÃÕµåð ëÅÇÂé»Ã ù å°ð§å ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÇòíÅ×Æ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J ÇéôÅé ÇÃ§Ø îÆå ÃÕµåð ù å°ð§å ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ òÆ Á×ñ¶ðÆ ÇòíÅ×Æ ÕðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃÕµåð èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ù å°ð§å ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÇòíÅ×Æ ÕðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J ×°ðî°µÖ ÇÃ§Ø Ã°êðòÅÂÆ÷ð êìñÆÕ¶ôé ù å°ð§å ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÇòíÅ×Æ ÕðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J ÔðÚðé ÇÃ§Ø ÃÅìÕÅ î°µÖ ÃÕµåð Ü¯ ÁÔ°ç¶ çÆÁ» ÷°§î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ ÁÃîðµæ ðÔ¶ çÅ Ô¶áñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» òµñ¯º ÇðÕÅðâ ÇòÚ å¯ó-îð¯ó Õðé ìÅð¶ êåÅ ñµ×ä ç¶ ìÅòÜ±ç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÅ î°ñÅ÷î» éÅñ ÇîñÆí°×å çÅ Ã§Õ¶å Çç§çÅ ÔË¢ Ã§ÃæÅ çÅ î°µÖ êzôÅÃÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÷°§î¶òÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇÖñÅø òÆ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J ÃÇå§çð ÇÃ§Ø Õ¯ÔñÆ ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ±ºàËºà ÁËÃ.ÁËÃ. Õ¯ÔñÆ ÁËºâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶àÃ çÆÁ» Ã¶òÅò» å°ð§å õåî ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü»Ú ÕÇîôé òµñ¯º ÇÂÃ ÇÖñÅø ÇçµåÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ êÅÃ¯º GE ëÆÃçÆ ÇðÕòðÆ Õðé ñÂÆ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ÃÔÅÇÂÕ ÁÕÅÀ±ºàËºà ù å°ð§å ÃðÇòÃ å¯º ÇâÃÇîÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÅé±§éÆ ë½ÜçÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ J ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶òÅçÅð Á§×ÆáÅ ÃÅÇÔì ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ã¶òÅò» å°ð§å õåî ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ J êðîçÆê ÇÃ§Ø ÇÂ§ÚÅðÜ ù å°ð§å ÃÃêËºâ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã. ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø èÅîÆ Üéðñ ÃÕµåð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãì-Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ù Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ Õð¶×Æ¢ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ÇòÚ íÅÂÆ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø îÇÔåÅ, Ü±éÆÁð îÆå

Ü¶ÂÆÂÆ å¶ éÆà êzÆÇÖÁÅ î¹ñåòÆ Õðé ñÂÆ À¹áÆ ÁÅòÅ÷

éòÆº ÇçµñÆ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ç¶ îµç¶é÷ð Ü¶ÂÆÂÆ å¶ éÆà êzÆÇÖÁÅò» ù î°ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°µá ðÔÆ î§× çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ×Ëð-íÅÜêÅ ôÅÇÃå ðÅÜ» éÅñ Ãì§èå Ãµå î°µÖ î§åðÆÁ» é¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÇÂÕ Ã»ÞÆ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅÇÂð Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé âÆÁËµîÕ¶ å¶ ÒÁÅêÓ é¶ òÆ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ì¹¾èòÅð ù ÇÂÕ òðÚ°Áñ îÆÇà§× ç½ðÅé ×Ëð-ÁËµéâÆÂ¶ ôÅÇÃå ðÅÜ» ç¶ Ãµå î°µÖ î§åðÆÁ» é¶ éÆà å¶ Ü¶ÂÆÂÆ êzÆÇÖÁÅò» ù î°ñåòÆ Õðé ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ é÷ðÃÅéÆ êàÆôé çÅõñ Õðé ìÅð¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÃÇÔîåÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ÔÅ÷ðÆ íðé òÅñ¶ î°µÖ î§åðÆÁ» ÇòÚ êµÛîÆ ì§×Åñ å¯º îîåÅ ìËéðÜÆ (àÆÁËµîÃÆ), îÔÅðÅôàð À±èò áÅÕð¶ (Çôò ÃËéÅ-ÁËµéÃÆêÆÕ»×ðÃ), ê§ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø (Õ»×ðÃ), ÞÅðÖ§â Ô¶î§å Ã¯ð¶é (Ü¶ÁËµîÁËµî), ðÅÜÃæÅé Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å (Õ»×ðÃ), ÛµåÆÃ×ó· í°ê¶ô ìØ¶ñ (Õ»×ðÃ) å¶ ê°µâ±Ú¶ðÆ òÆ.éÅðÅÇÂäÃÅîÆ (Õ»×ðÃ) ôÅîñ Ãé¢

êÅÇÕ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º éòÅ÷ ôðÆø í×½óÅ ÕðÅð

ñÅÔ½ð : êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ù í×½óÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòÅ÷ ôðÆø ÇÂÃ Ãî¶º ñ§âé ÇòÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ôÇÔ÷Åç ÁÕìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÅ÷ ôðÆø ù îËâÆÕñ ÁÅèÅð Óå¶ ÇçµåÆ ÚÅð ÔøÇåÁ» çÆ ÷îÅéå ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÃ§ìð ÇòÚ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð é¶ ôðÆë ù í×½óÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ù Áð÷Æ í¶ÜÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢Ó

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ ìÅçñ» ç¶ ÚÔ¶å¶ Õ¯ÔñÆ ÁËºâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶àÃ...

ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÕ¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ Õ§î Õðç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇéµÜÆ ñÅñÃÅ, ì¶ÂÆîÅéÆ å¶ ÇîñÆí°×å éÅñ Ãî°µÚÆ Ã§ÃæÅ Áå¶ ÇÃµÖ Õ½î ù òµâÆ éî¯ôÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé â±§ØÆ îÅéÇÃÕ êÆóÅ ÇòµÚ¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ¢ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÃ ×µñ çÅ ì¶Ôµç ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ ÇÜé•» ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê» çÆ ÛêÅÂÆ Áå¶ ò§âä çÆ Ã¶òÅ çÆÁ» òµâÆÁ» ÷°§î¶òÅðÆÁ» Ã½ºêÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é•» é¶ ÇÂÃ ÷°§î¶òÅðÆ ÇòÚ òµâÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆÁ», Ã×¯º ÁîÅéå ÇòÚ ÇÖÁÅéå ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ åð•» î°ÁÅø éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ü»Ú ÕÇîôé òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà À°µêð ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÇÜÃ ù ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê ×°§î Ô¯ ÜÅä çÅ ÖçôÅ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁÃñÆÁå ÇòÚ Õ°Þ ì¶ÂÆîÅé ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ òÅð-òÅð ÇðÕÅðâ Áå¶ ñË÷ð ÇòÚ Û¶ó-ÛÅó, ÜÅÁñÆ ðÃÆç» Õµàä, Ã§×å» Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ñË Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» ÇòÚ êÅÀ°ä Áå¶ ëó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×ñåÆ ÃòÆÕÅð Õðé çÆ æ» ÁÇå ×§íÆð îÅîñ¶ ù ×ñå ð§× ÇòÚ ê¶ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õ°Õðî» À°µêð êðçÅ êÅÀ°ä çÆ ÁÃëñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ êð§å± ÁµÜ ê±ðé ÃÚÅÂÆ Ã§×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÔË¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµâÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º ìÅÁç Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ î°µÖ À°ç¶ô ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã°ÚµÜÆ ç¶ÖíÅñ, ÇÃµÖ ðÇÔå îðïÅçÅ ù ñÅ×± Õðé Áå¶ Ãî°µÚÆ îÅéòåÅ ù ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ À°êç¶ô ù Ã§×å» åµÕ ê°µÜçÅ ÕðéÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ

êzèÅé ×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, Üéðñ ÃÕµåð ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø èÅîÆ, Á§Çåz§× îËºìð Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø î»×¶ÁÅäÅ, ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø ×¯ðÅ, í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÁÃ§è, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø íñÅÂÆê°ð, î§×Çò§çð ÇÃ§Ø ÖÅêóÖ¶óÆ, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×, ô¶ð ÇÃ§Ø î§âòÅñÅ, ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð, ÃÕµåð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁÅÔñÆ, òèÆÕ ÃÕµåð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í±ðÅÕ¯ÔéÅ, êzåÅê ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðîçÅÃ, çðôé ÇÃ§Ø êÆ.Â¶. ÁÅÇç î½Ü±ç Ãé¢

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå...

ÕÂÆ òÅð Ã§ÃæÅ Õ¯ñ¯º ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÔË êð À°é·» éÔÆº í¶ÜÆ¢ çÆòÅé ç¶ êzèÅé Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ù ÁÅç¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãì§èå ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ AH Ãå§ìð ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä¢ À°óÆÃÅ ç¶ Ü×ééÅæ ê°ðÆ ÇòÖ¶ ìÅìÅ ôîô¶ð ÇÃ§Ø òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁÅðåÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶ À°Ã ù ÁÅç¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ À°Ô ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ é» åìçÆñ Õð¶ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ í¶Ü¶¢ Áï°µÇèÁÅ ÇòÚ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ù ñò-Õ°ô ç¶ ò§ôÜ çµÃ¶ ÜÅä ìÅð¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ çÅÁò¶ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÕ òµÖðÆ Õ½î ÔË Áå¶ òµÖðÆ ðÔ¶×Æ¢

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì§èÆ íÅðå å¶ êÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà§×

ÕñÅé½ð : ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ Ü»çÆ Ã§×å çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ Ò÷Æð¯ ñÅÂÆéÓ Õ¯ñ ê°ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁÇÔî îÆÇà§× Á¾Ü â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅðå òµñ¯º éËôéñ ÔÅÂÆò¶ ÁæÅðàÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ àËÕéÆÕñ ÇÂ§ÜÆéÆÁð» ç¶ ÚÅð-ÚÅð îËºìðÆ òøç òµñ¯º ê°ñ çÅ Ãðò¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÔîÅÇÂå À¹å¶ ÁÅÂÆ Õ»×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ

êÅðàÆ ç¶ ÇÂÜñÅÃ åµÕ êzèÅé×Æ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ»×ðÃ ÇòÚ ñÆâðÇôê Ãì§èÆ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ù áµñ·ä ñÂÆ Õ»×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ (ÃÆâìñï±ÃÆ) Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÃÆâìñï±ÃÆ çÆ ÕðÆì Ãµå Ø§ÇàÁ» åµÕ ÚµñÆ ÁÅéñÅÂÆé ìËáÕ ç½ðÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ (Â¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ) ç¶ ÇÂÜñÅÃ åµÕ êÅðàÆ ç¶ Á§åÇðî êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä¢ êÅðàÆ ù çðê¶ô Ú°ä½åÆÁ» éÅñ ÇÃµÞä ñÂÆ À°é·» ù Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ ìçñÅÁ Õðé ç¶ òÆ ÁÇèÕÅð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» BC ÁÅ×±Á» é¶ êÅðàÆ ÇòÚ ë¶ðìçñ ÕðÕ¶ Ã»ÞÆ ñÆâðÇôê çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ê±ð¶ Ãî¶º ñÂÆ îÕì±ñ ÁÅ×± ù êzèÅé ìäÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» ù òÆ Ãêµôà Ã°é¶ÔÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ù òÆ êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ñÆâðÇôê ù Õî÷¯ð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÆâìñï±ÃÆ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ôàä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð Õî¶àÆ ç¶ E@ å¯º òµè îËºìð» é¶ À°é·» ù Á§åÇðî êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÃÆâìñï±ÃÆ òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ îå¶ ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð (Üæ¶ì§çÕ) Õ¶ ÃÆ ò¶ä±×êÅñ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ Ôµæ î÷ì±å ÕÆå¶ ÜÅä¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Á§çð±éÆ îÃÇñÁ» Óå¶ îÆâÆÁÅ Ü» ÜéåÕ î§Ú» Óå¶ ÚðÚÅ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅð¶ î°µÇçÁ» ù êÅðàÆ Á§çð Áé°ôÅÃé ÇòÚ ðÇÔ

íÅÜêÅ éÅñ ×§ãå°µê òÅñ¶ ÇìÁÅé Óå¶ ðÅÔ°ñ é¶ ÇçµåÆ ÃøÅÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð§çð òñ¯º Ã¯éÆÁÅ ç¶ êzèÅé×Æ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä òÅñ¶ îå¶ çÅ ÃòÅ×å

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ»×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ òµñ¯º Ãðì Ã§îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ À°Ã îå¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù Â¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ ç¶ Á×ñ¶ ÇÂÜñÅÃ åµÕ êÅðàÆ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä ç¶ î°µç¶ ù ÃçÅ ñÂÆ Ö°µñ·Å éÔÆº ÛµÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇÂÃ Ã°ÞÅÁ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé ù êÅðàÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ù ÚñÅÀ°ä ÇòµÚ îçç Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ã»ÚÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä ñÂÆ Â¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ çÅ Á×ñÅ ÇÂÜñÅÃ Ã§íÅòÆ å½ð Óå¶ Á×ñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§çð Ãµçä ç¶ Ã°ÞÅÁ çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ¢ êÆ. ÇÚç§ìðî ç¶ ÇÂÃ Ã°ÞÅÁ çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÇéïÇîå ÇÂÜñÅÃ éÔÆº ÃµÇçÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ òðÚ°Áñ ÇÂÜñÅÃ ÃµÇçÁÅ ÜÅò¶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ êµåð ÜÅðÆ Ô¯ä ç¶ Ãî¶º Óå¶ ÃòÅñ Ú°µÕä Ãì§èÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òµñ¯º Ççµå¶ çõñ å¯º å°ð§å ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÔË¢ Õ¶ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù Õ»×ðÃ êzèÅé ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆâìñï±ÃÆ ç¶ Ôð¶Õ îËºìð é¶ Ã¯éÆÁÅ ç¶ êµÖ ÇòÚ í°×åÇçÁ» ÇÚµáÆ ÇñÖä òÅñ¶ ÁÅ×±Á» ÖÅÃ Õð Õ¶ ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç ù òÆ ÕðÅð¶ ÔµæÆº ÇñÁÅ Ü¯ ÃÆâìñï±ÃÆ ç¶ îËºìð Ôé¢ êÆ ÇÚç§ìðî é¶ Â¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ çÅ

òðÚ°Áñ ÇÂÜñÅÃ Ãµçä çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ å» Ü¯ êÅðàÆ ç¶ éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÁÅð§íÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÚµáÆ ÇñÖä ç¶ Ãî¶º Áå¶ À°Ã ù ÜéåÕ Õðé Óå¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ÁÅ×±Á» Óå¶ ÇåµÖ¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚµáÆ À°Ã Ãî¶º ÇñÖÆ ×ÂÆ Üç¯º Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ãé Áå¶ êÅðàÆ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà éÅñ

éòÆº ÇçµñÆ: Õ»×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÁÃÇÔîåÆ ÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×±Á» ÇÖñÅø òÆ Ö°µñ· Õ¶ íóÅÃ ÇéÕñÆ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÃÇÔîåÆ ÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×±Á» Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÒíÅÜêÅ éÅñ ×§ãå°µêÓ ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ ÁÃ§å°ôà ÁÅ×± ÕÇêñ ÇÃµìñ é¶ àòÆà Õð Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·» ÇÂÔ àòÆà Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç òÅêÃ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÃµìñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ö°ç ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ÃÆâìñï±ÃÆ çÆ ìËáÕ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ ÔË¢ àòÆà òÅêÃ ñËä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÃµìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º À°é·» ÇÕÃ¶ òÆ î°µç¶ Óå¶ íÅÜêÅ çÅ êµÖ éÔÆº ê±ÇðÁÅ ÔË å» òÆ ÁÃÆº ÒíÅÜêÅ éÅñ ðñ¶Ó Ô¯Â¶ Ô»? Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê Ã°ðÜ¶òÅñÅ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ì¯ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅ×± îÆâÆÁÅ ç¶ ×°§îðÅÔÕ°é êzÚÅð Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õðé¢ Ü±Þ ðÔÆ ÃÆ¢ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÁÅ÷Åç çÅ ç¯ òÅð éÅî ÇñÁÅ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ Ã¯éÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷Åç é¶ ÁÅêä¶ êµåð çÅ ÇðîÅÂÆºâð òÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ Ã¯éÆÁÅ òµñ¯º ÁÔ°çÅ Ûµâä ñÂÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä Óå¶ ðÅÜÃæÅé Áå¶ ÛµåÆÃ×ó· ç¶ î°µÖ î§åðÆÁ» ÕzîòÅð Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å Áå¶ í°ê¶ô ìØ¶ñ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÕîÅé Ã½ºêä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢

Parvasi

28 August, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

well educated. Boy should

Jatt

Waraich,

, age 40 years, height 5'3",,

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

be well educated and of

M.A.,

currently

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

same age group. For more

Australia,

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

information call:

suitable

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

647-298-9665

match belongs to lubhana

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

T1: 925-28

community

kfl kro: 289-553-3775 jF

Beautiful older lady(widow),

B.Ed.,

studying looking

in for

and

Canada. For more details

416-856-3144

Punjabi

please contact:

T2: 944-50

seeking match for their

647-444-1494

never

Brahmin

married

family

beautiful

lVkI dI Bfl

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

T1: 945-48

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

engineering from University

for

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

leI pI afr lVky dI loV hY,

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

kimAuintI,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

647-456-1772

employed

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T2: 939-43

working in Canada or USA.

astrylIaf

rih

living

PR,

and

Contact 416-303-1555 or

jfxkfrI leI sMprk kro: 647444-1494

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

T1: 950-53

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

diploma

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

laboratory from Canada.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Right

now,

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

work

permit.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Canadian Citizen match.

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Cell

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

email:Sukhpreetsingh.

kro:

gill87@gmail.com

647-403-7370

T3: 926-29

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI seeking a kfl suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

suitable match for their

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

daughter 39 years old, 5’6”,

be Canadian Citizen or PR.

T1:944-47

Jat sikh parents seeks a

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

1985

graduate,

daughter. Toronto based,

Please

for

family,

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

T1: 950-53

match.

company

Sikh

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

B Õð¯ó DF ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

H ñ¾Ö CD Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (A Õð¯ó G@ ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

F@ ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö HD Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ (CC ñ¾Ö BC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö BF Ô÷Åð FE@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

I,A@@ ç¶ ÕðÆì

(A ñ¾Ö AC,@@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

CD ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

FB Ô÷Åð å¯º êÅð

(BE ñ¾Ö HD ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

FA Ô÷Åð IDE å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

E,GDG

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

DA Ô÷Åð FIE å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

B,H@B å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AC,BA@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

BCE ç¶ ÕðÆì

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

E,C@D å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

B@C å¯º Ç÷ÁÅçÅ

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

Û°ð¶ìÅ÷Æ ÕÅðé C@ ÃÅñÅ îÇÔñÅ çÆ î½å

à¯ð»à¯ : à¯ð»à¯ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËì¶ÜàÅÀ±é ÕéòÆéÆÁËºÃ Ãà¯ð ÇòµÚ ÇÜÃ C@ ÃÅñÅ îÇÔñÅ é±§ ÚÅÕ± îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ØàéÅ ô¶ðì½ðé å¶ â§âÃ ÃàðÆà é¶ó¶ Ãò¶ð¶ A@:@@ òÜ¶ òÅêðÆ¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂµÕ îÇÔñÅ é±§ Ôµæ ÇòµÚ ÚÅÕ± ñË Õ¶ Ø°§îÇçÁÅº ò¶ÇÖÁÅ¢ ÷õîÆ îÇÔñÅ é±§ ×§íÆð ÔÅñå ÇòµÚ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ à¯ðÅºà¯ ê°ÇñÃ çÆ Ô¯îÆÃÅÂÆâ ÃÕ°ÁËâ òµñ¯º îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ çÅ Õ§î ÁÅêä¶ ÔµæÅº ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Û°ð¶ìÅ÷Æ çÆ ØàéÅ ÇÕÀ°º òÅêðÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔË¢

28 August 2020

Email: office@parvasi.com

‡±‚Ø √’≈ √’±Òª ˘ Á∂Ú∂◊∆ B «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á≈ Îß‚ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ì§ç êÂ¶ ÃÕÈñ» ù î¹ó Ö¯ñ·ä çÆ ÇåÁÅðÆ

úàòÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ì§ç êÂ¶ ÃÕÈñ» ù î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ü¾ç¯-ÜÇÔç Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ îÅÇêÁ» ù ì¾ÇÚÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÆ ìÔ¹å ÇÚ§åÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð é¶ ÃÕÈñ» ç¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êzì§è» ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÃÅðÆÁ» àËð¶àðÆ÷ Áå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÃÕÈñ» ù B ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ë§â ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÃÕÈñ» òÅÃå¶ ÇÂÔ ë§â ç¯ ÇÕôå» ÇòÚ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º A ÇìñÆÁé âÅñð ë§â Ô¹ä Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ Ãå§ìð ÇòÚ Ö¹¾ñ·ä òÅñ¶ ÃÕÈñ» çÆ î¹ð§îå å¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ À¹êÕðä» çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ çÅ ÇÂÕ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ò§â ÃÕÈñ» ù ÜéòðÆ îÔÆé¶ Çîñ¶×ÅÍ ÇÃÔå îÅÔð» é¶ ÃðÕÅð ù ÃñÅÔ Çç¾åÆ þ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ

ÕñÅÃ» çÅ ÁÅÕÅð Ø¾à ÕÆåÅ ÜÅò¶, íÅò ÇÂÕ ÕñÅÃ ÇòÚ ò¾è å¯º ò¾è AE ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯äÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÆðÕ çÈðÆ çÅ ÖÅÃ ÇèÁÅé ð¾Öä ç¶ éÅñ-éÅñ îÅÃÕ êÅÀ¹äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹éàÅðÆú ç¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ ÃàÆëé ñËÃ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËºàÆñ¶ôé Ö¶åð ÇòÚ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ E@ ÇîñÆÁé

âÅñð çÆ ò¾è î¾çç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÃÕÈñ ì¯ðâ» ù ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÇÕ À¹Ô ê¹ðÅäÆÁ» ÃÕÈñÆ ÇÂîÅðå» çÆ Ú§×Æ åð·» î¹ð§îå ÕðÅÀ¹äÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¹Þ ÃÕÈñ ÇÂÃ Ôëå¶ Ö¯ñ·ä Áå¶ Õ¹Þ ÃÕÈñ» ù Á×ñ¶ Ôëå¶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ å¶ àËð¶àðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ Á÷ÅçÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À¹Ô Ã§ØÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÕÈñ» ù ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ ë§â çÆ òðå¯º ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õð ÃÕä×¶Í À¹é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù åò¾Ü¯º ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ îÅê¶ ÁÜ¶ çÆ ç¹ÇÚ¾åÆ ÇòÚ Ôé ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ í¶Üä Ü» éÅ, êð ÕÂÆ îÅÇêÁ» çÅ î§éäÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ì¾ÇÚÁ» ù Ã¹ð¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ÜÅò¶ å» À¹é·» ù ÃÕÈñ ÜÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð : úà±ñ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : éò¶º Õ§Ãðò¶Çàò ÁÅ×± ÁËÇðé úà±ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ô°ä¶ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ìäçÅ ÔË å» À°é·» çÆ êÅðàÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔË¢ êð À°é·» ÇÂÔ Ã§Õ¶å éÔÆº ÇçµåÅ ÇÕ ÕÆ À°é·» ç¶ ÕÅÕÃ òµñ¯º ÔÆ å» ÇÂé·» Ú¯ä» ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ å¯º À°ñà úà±ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ú¯ä» ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕðéÅ Çñìðñ» çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ úà±ñ¶ å¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º Ã¯îòÅð é±§ ë¯é À°µå¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÁÅÇëÃ òµñ¯º ÇÂÃ é±§ ÃÕÅðÅåîÕ ×µñìÅå çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ êð ÇÂÃ å¯º Õ°µÞ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ç¯ò¶º ÁÅ×± Á×ñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» çÅ î°µã ì§é·ä ñÂÆ ÇÂµÕç±Ü¶ À°µå¶ å°Ôîå» ñÅÀ°ºç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶¢ ÔÅñ»ÇÕ Á×ñÆÁÅº ëËâðñ Ú¯ä» ÃÅñ B@BB å¯º êÇÔñ» ÇéðèÅðå éÔÆº Ôé êð ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÇòòÅç ç¶ ÚµñÇçÁ» àð±â¯ å¯º ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ å¶ Õ§Ãðò¶Çàò» òµñ¯º ÃðÕÅð ÇÖñÅë ì¶íð¯Ã×Æ îåÅ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆÁ» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÚµñÇçÁ» ÇÂÔ Ú¯ä» Üñç Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ î½Ü±çÅ ÁËîêÆ Ô¯ä ÕÅðé êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ úà±ñ¶ òµñ¯º Çñìðñ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ êµÕÆ Õðé çÅ

Â¶Çðé úà±ñ ìä¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ éò¶º é¶åÅ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð Áå¶ Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ éò¶º ÁÅ×± çÆ Ú¯ä î°Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Â¶Çðé úà±ñ (DG) Ü¶å± ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ú¯ä ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ AGDHDI îËºìð» é¶ ò¯à» êÅÂÆÁ» Áå¶ Õ¾°ñ ÚÅð À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ Ãé¢ úà±ñ EG øÆÃçÆ ò¯àð» çÆ êÇÔñÆ êÃ§ç ðÔ¶¢ À°é·» ç¶ ÇéÕà Çòð¯èÆ êÆàð îÕ¶Á Ãé êð À°îÆçòÅð ñËÃÇñé ñ°ÂÆÃ Áå¶ âËðÕ Ãñ¯Â¶é ç¶ ò¯àð» çÆ îçç (ç±ÃðÆ, åÆÃðÆ Áå¶ Ú½æÆ êÃ§ç ç¶ ÁÅèÅð Óå¶) úà±ñ çÅ êµñóÅ íÅð± ÇðÔÅ¢ À°Ô úéàÅðÆú ç¶ ç°ðÔî ÔñÕ¶ å¯º Ã§Ãç îËºìð Ôé¢ BA Ãå§ìð ù ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÃËôé ÇòÚ À°Ô êÇÔñÆ òÅðÆ ÒÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷Ó ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± òÜ¯º ÃÆà Ã§íÅñä×¶¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÕËé¶âÅ ÇòÚ êzî°µÖ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ À°îð E@ ÃÅñ» å¯º Øµà ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ Ã§Ãç ÇøñÔÅñ ì§ç ÔË êð BA Ãå§ìð ù ô°ð± ù Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º ÃËôé çÆ À°åÃ°ÕåÅ éÅñ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×òðéð Üéðñ ç¶ íÅôä (æð¯é ÃêÆÚ) î×ð¯º ÜÃÇàé àð±â¯ çÆ Øµà-Ç×äåÆ ÃðÕÅð À°µêð íð¯Ã¶ çÅ ò¯à êò¶×Å¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÜÃÇàé àð±â¯ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÇÜÔÆ éòÆº ñ¯Õ ñ°íÅÀ± ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ù Ü¶Õð Çòð¯èÆ Çèð éÕÅð¶×Æ òÆ å» À°é·» ù Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ î±§Ô çÆ ÖÅä çÅ âð ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ åÔµÂÆÁÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÇÜµå å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ú¯ä» éÅñ¯º ÕËé¶âÆÁé» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ À°é·» ñÂÆ òè¶ð¶ îÅÇÂé¶ ðµÖçÆ ÔË¢

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ òðÕ êðÇîà çÅ ÁËñÅé

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ BD Á×Ãå B@B@ åµÕ ç¶ô ÇòÚ î½Ü±ç Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ òðÕ êðÇîà ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÒÃ°êð òÆ÷Ó Áå¶ ÒÇì÷éÃ òÆ÷ÅÓ À¹å¶ ÕËé¶âÅ ×Â¶ ñ¯Õ» ù òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆÁ» ð°ÕÅòà» ÕÅðé ìÆå¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÃËñÅéÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔÆ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ãà¶Á çÆ ÇîÁÅç òÆ òèÅÀ°äÆ êÂÆ¢ î§åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÇòÚ Úµñ ðÔÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ØÅà ê±ðÆ Õðé Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ§î Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅð÷Æ Õçî À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ ÔøÇåÁ» ç½ðÅé Çòô¶ô À°âÅé»

ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ç¶ô» ù Úñ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô òÅêÃ ÕËé¶âÅ ê°µÜ Õ¶ òðÕ êðÇîà éÔÆº ñË ÃÕç¶ íÅò¶º éò» êz¯×ðÅî ÇÃðø À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔÅ÷ð Ôé å¶ À°é·» ç¶ Ãà¶Á çÆ ÇîÁÅç õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ BD Á×Ãå å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ê°µÜä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂÔ òðÕ êðÇîà ñËä ç¶ ï¯× éÔÆº Ô¯ä×¶

ÇÕ À°é·» ç¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç ÁÜ¶ ìÅÕÆ Ô¯ò¶Í éò» êz¯×ðÅî ÇÃðø À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Ãà¶Á çÆ ÇîÁÅç õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ BD Á×Ãå å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ê°µÜä òÅñ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂÔ òðÕ êðÇîà ñËä ç¶ ï¯× éÔÆº Ô¯ä×¶¢ òðÕ êðÇîà çÆ Áð÷Æ

ÒÕËé¶âÅ éÅñ Ãì§è Ã°èÅðé ñÂÆ êÇÔñ Õð¶ ÚÆéÓ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çòç¶ô î§åðÆ ëðËºÕ½ÇÂÃ ÇëÇñê ôËºê¶é òµñ¯º ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÚÆé ÇòµÚ é÷ðì§ç ç¯ ÕËé¶âÆÁéÅº é±§ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î§× é±§ ìÆÇÜ§× òµñ¯º á°ÕðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÚÆé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶ ç¯ò» éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» À°Ã é±§ êÇÔñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ôËºê¶é òµñ¯º ð¯î ÇòµÚ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ òËº× ïÆ éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Çâêñ¯îËà îÅÂÆÕñ Õ¯òÇð× å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ îÅÂÆÕñ Ãê¶òð çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕËé¶âÆÁé î§åðÆ ÕÂÆ ç¶ôÅº ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ð¯î ×Â¶ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ àËñÆÕ½î Õ§êéÆ Ô°ÁÅò¶ çÆ ÚÆë ëÅÇÂé»ôÆÁñ ÁÅëÆÃð îËº× òÅé÷¯À± é±§ òËéÕ±òð ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÆ ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ¢ îËº× ëð½â ç¶ ÚÅðÇÜ÷ ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ò»Çàâ ÃÆ¢ îËº×, ÇÜÃ òµñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ×óìó å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, çÆ ÁîðÆÕÅ é±§ ÇÂÃ Ãî¶º Ã§íÅòÆ ÔòÅñ×Æ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÜÅú Çñ÷ÆÁÅé é¶ ìÆÇÜ§× ÇòµÚ ÕÆåÆ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÚÆé å¶ ÕËé¶âÅ çðÇîÁÅé Çò×ó¶ ÇðôÇåÁÅº ñÂÆ ÚÆé Ç÷§î¶òÅð éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁéÅº é±§ ÃîµÇÃÁÅ çÆ Üó· çÅ êåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Ã°èÅðé çÅ ÇÂÔ ÃÔÆ î½ÕÅ ÔË å¶ ×ñåÆÁ» é±§ áÆÕ Õðé Áå¶ ç°òµñ¶ Ãì§èÅº é±§ î°ó ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é±§ êÇÔñ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢

ÁµåòÅçÆ Üæ¶ì§çÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñÆ îÇÔñÅ ÇÖñÅë ñÅÂ¶ ÚÅðÇÜ÷

à¯ð»à¯ : ÕÇæå å½ð À°å¶ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆÁËÃ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñÆ à¯ð»à¯ çÆ ÇÂµÕ îÇÔñÅ ÇÖñÅë ÁµåòÅç éÅñ Ãì§èå ÚÅðÇÜ÷ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ÇÂµÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÇÔñÅ é±§ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔñÆéÅ î°ÃåëÅ é±§ ÕËé¶âÅ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁµåòÅçÆ Üæ¶ì§çÆ çÆÁÅº ×åÆÇòèÆÁ» ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» çÃ§ìð ÇòµÚ ÇÂÃ îÇÔñÅ ç¶ êåÆ ×°ÁËñë, úéàÅðÆú ç¶ ÇÂÕÅð îÅú é±§ òÆ ÁµåòÅç Ãì§èÆ ç¯ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º òÆ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÔË¢ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯óÅ çÃ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆÁËÃ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ å°ðÕÆ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂé·» ç¯ò» é±§ ÇÂÃ àÇðµê ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÔÆ ÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

éÅñ Òñ¶ìð îÅðÕÆà ÇÂ§êËÕà ÁÃËÃîËºàÓ (ÁËñ.ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶) Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Ü»Ú ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÇÜÔ¶ òðÕ êðÇîà éÅñ À°Ã ÕÅð¯ìÅð ÇòÚ ÔÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÁËñ. ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. êzÅêå ÕÆåÆ Ô¯ò¶¢ é½ÕðÆ ìçñä òÅÃå¶ éòÆº ÁËñ. ÁËî.ÁÅÂÆ.Â¶. ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ òµÖð¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁ»Ôçó» ù Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ Ô¯ä åµÕ òðÕ êðÇîà ÇîñäÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ òðÕ êðÇîà çÅ ÇÂÔ êÅÇÂñà êz¯×ðÅî À°é·» êåÆ Ü» êåéÆ òÅÃå¶ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ôé Áå¶ À°µæ¶ êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé çÆ Áð÷Æ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í

ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» Úµñ ðÔÆÁ» Ôé Çòð¯èÆ Çèð» : â× ë¯ðâ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅêä¶ ìËÕ à± ÃÕ±ñ êñËé çÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð òµñ¯º éòÆº ÁËâòðàÅÂÆÇ÷§× ÕËºê¶é ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà¯ìÆÕ¯ ÇòµÚ ×µñ ÕðÇçÁ» ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô Ô¯ð Õ°µÞ éÔÆº Ã×¯º ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×ñå Ô¯ä êð îÅÇêÁÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðéÅ ì¶Ôµç ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÜÔóÆ ×§çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÃÔÅðÅ Ô¯ð ñ¯Õ ñË ðÔ¶ Ôé ÁÃÆº À°Ã ÇòµÚ éÔÆº êËäÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ úéàÅðÆú çÆ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×± ÁËºâðÆÁÅ Ô½ðòæ å¶ À°é·» ç¶ êÅðàÆ îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ Çñìðñ êÅðàÆ òµñ¯º ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» êËÇÃÁ» éÅñ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË À°Ô Ô¯ðé» ÷ð±ðÆ æ»ò» À°µå¶ ñÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

28 August 2020

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ éÅñ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå (åÆÜÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÇÕôå) âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå / ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ç¶ Çòô¶ êµÖ¯º êzî°µÖ Þ°ÕÅÁ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Ôé? ÇÕzêÅ Õð Õ¶ æ¯ó·Å ÇòÃæÅð éÅñ ÃîÞÅú ¢ âÅ. ÃðéÅ : íÅðå ÇòµÚ Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ å¯º ìÅÁç ê±§ÜÆòÅçÆ Áðæ ÇòòÃæÅ, êµÛîÆ î°ñÕ» ç¶ éò¶º ðÅÜéÆåÕ, êzôÅÃÇéÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ êzíÅò» ðÅÔÆº À°ÜÅ×ð Ô°§çÆ ÔË¢ ×¯ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ é±§ ÁÃÆº Çòô¶ô ÇÃè»åÕ Áå¶ åòÅðÆÖÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ï°µ× çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÇÔ§ç¶ Ô»¢ ÁÅè°ÇéÕ ÕÅñ ÇòµÚ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö°µñ·ç¶ Ôé¢ ÕÅÇò, ×ñê, éÅàÕ å¶ ÇÂÕ»×Æ, Áñ¯ÚéÅ, òÅðåÕ ÁÅÇç ÇÂÃ¶ ÷îð¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ èðî ÇéðêµÖåÅ, ÇòÇ×ÁÅÇéÕåÅ, åðÕôÆñåÅ, ôÇÔðÆÕðé, À°çï¯Ç×Õ À°åêÅçé, Ã»ÞÆòÅñåÅ, ÃîÅéåÅ, ÇòôÇòÁÅêÕåÅ, Ã°å§åðåÅ, ðÅÜéÆÇåÕ Ú¶åéÅ, ÃÅÖðåÅ ÁÅÇç êzî°µÖ Ôé¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃîÕÅñÆ ê§ÜÅìÆ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ ÃÅÇÔåÕÅð»/ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ÇòÚ¯º ÁÅê ÇÕÃ ÇÕÃ çÆ ÇÕÔóÆ Çòô¶ôåÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯? âÅ. ÃðéÅ : îËº ê§ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅÇÔåÕÅð» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ Ô»¢ À°é·» çÆ ñ§îÆ ÇëÇðÃå ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ âÅ.ç¶Çò§çð êÅñ ÇÃ§Ø ÇÂÔ ÇÂµÕ Ã§ê±ðä ÇçzôàÆÕ¯ä DAF-HEI-AHEF ÔË, ÇÜÃ çÅ î°µÖ ñµÛä ÜÆòé é±§ À°ÃçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜÇàñåÅò» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÕÅ×ðåÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ êz¶ðäÅçÅÇÂÕ Ô¯äÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÜÆòé ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃµÚ çÅ ÔÅÇÃñ ÔË¢ Çøð òÆ ÇÜé·» å¯º îËº êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ Ô» À°é·» ÇòÚ¯º ÖÅÃ Ç÷Õð¶ï¯× Ôé : âÅ. Áåð ÇÃ§Ø, âÅ. ×°ðí×å ÇÃ§Ø, âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø, êz¯. ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø êçî, íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ, íÅÂÆ ×ðÜÅ ÇÃ§Ø, âÅ. Ã°ðÜÆå êÅåð ÁÅÇç¢ âÅ. ÇÃ§Ø : êÅáÕ» çÅ ð°ÞÅä ÇÕåÅì» éÅñ¯º Øµà Õ¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ éÅñ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ êÅáÕ» é±§ ÃÅÇÔå éÅñ Ü¯óä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ôµñ? âÅ. ÃðéÅ : Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé Áå¶ ÃËà¶ñÅÂÆà é¶ ÁÜ¯Õ¶ ï°µ× ÇòµÚ ÇÂÕ òµâÅ êÇðòðåé ñË Á»çÅ ÔË¢ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ÁÃð, ìµÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñå» ç¶ ð±ìð±, îÅéÇÃÕ ð¯×» éÅñ êzíÅÇòå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÃîÅÜ é±§ ÇÕò¶º ÇÃµÇÖÁå ÕðÆÂ¶? ÇÕÔóÆ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÆÂ¶, ÇÜÃ ÇòµÚ é°ÕÃÅé Øà Áå¶ øÅÇÂçÅ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ò¶¢ ÇÜò¶º ÇÜò¶º Ã±ÚéÅ åÕéÆÕ Áå¶ ÇÂ§àðéËµà çÅ ï°µ× ÁÅêäÆÁ» êËó» êÃÅðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕåÅìÅº òÆ ÃÅâ¶ å¯º ç±ð Ô°§çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ êÅáÕ» é±§ ÇÕåÅì» éÅñ Ü¯óä ñÂÆ À°é·» òÅÃå¶ À°Ô¯ ÃÅÇÔå ðÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ å¯º À°Ô êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕä¢

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÂ§àðéËà ç¶ ï¹¾× ÓÚ ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Õ¹ðÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ì¶ñ×Åî Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÕåÅì» ÔÆ ÛÅêäÆÁ» À°ÇÚµå Ôé Ü¯ êÅáÕ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êó· ÃÕä¢ âÅ. ÇÃ§Ø : âÅ. ÃÅÇÔì! ÁÅê ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÆ êzÃ§Ç×ÕåÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ çÅ î°ñ»Õä ÇÕò¶º ÕðéÅ ÚÅÔ¯×¶? âÅ. ÃðéÅ : ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ çÆ ê§ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ Çòô¶ô ÕÅñ-Õðî çÆ ×òÅÔ ðÔÆ ÔË¢ òµÖ òµÖ ÃÇæåÆÁ», êzÃÇæåÆÁ» é¶ ñ¶ÖÕ é±§ Ã§ò¶çéôÆñåÅ ç¶ î§æé ðÅÔÆº À°Ã çÆ ÕñêÇéÕ Ã¯Úä ôÕåÆ é±§ êzíÅÇòå Õð Õ¶ ÕÅîïÅìÆ ìÖôÆ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÆ êz¯óåÅ, ÃîÅÜ çÅ çðêä Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îé çÆ êz¯óåÅ éÅñ ÇÂÕî°µá Ô¯ÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÁÅê é¶ ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, òÅåÅòðäÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ñ¶Öä ÕÅðÜ» Ã§ì§èå îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ êÇðòðåé é¯à ÕÆå¶ Ôé? âÅ. ÃðéÅ : òÆÔòÆº ÃçÆ å¯º ÇÂµÕÆòÆº ÃçÆ åµÕ ê°µÜä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, òÅåÅòðäÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ÁÅÇç Ö¶åð» ÇòÚ îé°µÖÆ ÃîÅÜ Á§çð òµÖ òµÖ êÇðòðåé ÇçzôàÆ×¯Úð Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃçÆ ÇòµÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ôÕåÆôÅñÆ Ãð±ê ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÅÇç Ö¶åð» ÇòÚ Ç×ÁÅé, ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ îé¯ð§Üé Ã§ì§èå ÇòôÅñ Ã¶òÅò» À°êñµìè Ô¯ä ÕÅðé, ÇÂÃ çÅ Ø¶ðÅ Ô¯ð î½ÕñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çòôò ÇòÁÅêÆ éËµàòðÕ é¶ ÃÅðÅ ÁÅñî ÔÆ ìçñ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÅâÆÁ» ÕçðÅºÕÆîå», ÇòôòÅÃÅº, ÃÇíÁÅÚÅðÕ î°µñ» Áå¶ èÅðéÅò» é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ îÅÃ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÃµèÅ Ã§ì§è ÃîÅÜ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ Ã§ÚÅð ç¶ îÅÇèÁî ñ×ÅåÅð ÇâÜÆàñ ÇÂéÕñÅì òµñ òµè ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ îÆâÆÁÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, å¶ òÅåÅòðäÆ îÅÔ½ñ À°å¶ Õ§àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÇíÁÅÚÅð Ô°ä Õ¶òñ ÃÇíÁÅÚÅðÕ òÃå± ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ é¶ ìÔ°åÅ ìµÇÚÁ» é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: èÅðÇîÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅðÜ» ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅê òñ¯º êÅÂ¶ ×Â¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅú ÜÆ? âÅ. ÃðéÅ: èÅðÇîÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð» ÇòµÚ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé éÔÆº ÔË¢ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð Ãî¶º îËº Ôð ÃÅñ ÇÃµÖ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ Ü¯ ìÔ°å¶ Õ¶ÃÅº çÆ ì¶ÁçìÆ Õðç¶ Ãé, é±§ TÖ§â¶ çÆ êÅÔ°ñÓÓ

ñËä ñÂÆ Ãð×ðîÆ éÅñ Õ§î ÕðçÅ Ã»¢ À°æ¶ ôîôÆÇð çÃå ðÃÅñ¶ çÅ ëÅÀ±ºâð ÁËâÆàð Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ» å¶ ÕÅñÜ» ÇòµÚ ìµÇÚÁ» é±§ ÇÃµÖÆ éÅñ Ü¯óé çÅ ÇéµÕÅ ÇÜÔÅ À°êðÅñÅ ÷ð±ð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÜæ¯º åµÕ Ö¶åÆ ìÅóÆ çÅ Ã§ì§è ÔË ÇòíÅ×Æ å¯µð å¶ ìÅÖ±ìÆ ðÚéÅåîÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ î¶ð¶ ñÂÆ Ãµí å¯º îÔµååÅ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ îËº êÇÔñÆ òÅð ÒÒôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòµÚñ¶ ìéÃêåÆ å¶ êô±-ê§ÛÆ Õ¯ôÓÓ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Õ½î é±§ ÇçµåÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ òÅåÅòðäÆ Õ°ðÆåÆÁ» é±§ Øµà Õðé / Öåî Õðé ÇòÚ ÁÅê ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅÇÔå, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ èðî çÅ ÕÆ ï¯×çÅé î§éç¶ Ô¯? âÅ. ÃðéÅ : ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÃîÅÇÜÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ òÅåÅòðäÆ Õ°ðÆåÆÁ» Áêä¶ ÇÃµÖðÅº Óå¶ Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ ÇÂ§àðéËµà ï°µ× ÇòµÚ ÇÂÔ ì¶ÕÅì± Ø¯ó¶ ò»× ç½ó ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» é±§ áµñ êÅÀ°ä ñÂÆ èðî, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃÅÇÔå ÁêäÅ ð¯ñ ìÅÖ±ìÆ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÃçÅÚÅðÕ é°Õå¶ å¯º ìóÅ ÃÅòèÅé ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ê°ðÇÖÁ» ç¶ À°åî ×°ä» å¯º ÇÃµÇÖÁÅ êzÅêå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇÂÃ ÇòµÚ ÃÅâÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ À°µåî ÃÅÇÔå ÔÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Õ°ðÆåÆÁ» é±§ ç±ð Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» ç°ÁÅðÅ, Ô°ä åÕ ÛÅê¶ ×Â¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, òÅåÅòðäÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÅê Õ¯ÂÆ Çòµæ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ô¯? ÇòÃæÅð éÅñ çµÃ¯ ÜÆ¢ âÅ. ÃðéÅ : Áçì ÇÂµÕ Á§åð-Áé°ôÅÃéÆ ÕñÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÕ Áé°ôÅÃé» éÅñ¯º òµè ÁÃð ðµÖçÆ ÔË¢ ÃÅÇÔå é±§ ÃîÅÜ éÅñ Ãì§èå Õð Õ¶ òè¶ð¶ êzÃ§Ç×ÕåÅ Ô¯äÆ ìÔ°å ñÅ÷îÆ ÔË¢ Ãð¯ÕÅð òè¶ð¶ êzìñ ð±ê ÇòµÚ î±ðåÆîÅé Ô°§ç¶ Ôé¢ Á½Ö¶ Ãî¶º ÃÅðÇæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ç¶º ðÔ¶ Ôé¢ éòÆÁ» Ü°×å» çÆ åñÅô ÕðéÆ êò¶×Æ¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ÁÅî ñ¯ÕÅº, é½ÜòÅé», À°íðç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Ö¯ÜÆÁ» é±§ ÃÅÇÔåÕ / èÅðÇîÕ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°óä å¶ ÇÂÃ çÆ Ã»í Ã§íÅñ ÇÔå ÕÆ Ã§ç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯? âÅ. ÃðéÅ: îËº Õ¯ÂÆ òµâÅ çÅÇéôòð éÔÆº ÇÕ Ã§ç¶ô

âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ

ç¶ä çÅ ð°åìÅ ðÖçÅ Ô¯ò»¢ èÅðÇîÕ ÇòðÃ¶ êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Áå¶ Ã»í Ã§íÅñ ìÅð¶ Ü¯çóÆ Üð±ð Õð ÃÕçÅ Ô»¢ Ã§ÃÅð ÇòµÚ Ôð Õ½î Áêä¶ ÇòðÃ¶ é±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÃµÖ» çÆÁ» Ôð ÃÅñ çðÜé» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» Áå¶ ÇéôÅéÆÁ» ÕÅðÃ¶òÅ ç¶ é» Ô¶á ì¶çðçÆ éÅñ Öåî ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ¢ ÇÃµÖ» é±§ Áêä¶ ÇòðÃ¶ êzåÆ ÜÅ×ð±Õ Ô¯ä çÆ âÅãÆ ñ¯ó ÔË¢ AIHD ÇòµÚ ÃËºÕó¶ ç°ðñµí Ôµæ ÇñÖå» ÁÅÇç ×ÅÇÂì ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» é±§ ñµíäÅ Ãî¶º çÆ î°µÖ ñ¯ó ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Ôµæ» çÆ Û¯Ô êzÅêå Çêµêñ, ì¶ð, ÇÚéÅð ÁÅÇç Õµà Õ¶ ÇÕÃ¶ ×±óÆ ÃÅÇÜô åÇÔå ÕÅðÃ¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» é¶ Ã§×îðîð çÆÁ» ÇÂîÅðå» Öó·ÆÁ» Õð ÇçµåÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» çÆ ÇñÃà ìóÆ ñ§ìÆ ÔË¢ ïÅç ðµÖ¯ Ã§ÃÅð çÆ ÃÅðÆ ç¯ñå òÆ ÇÂÃ Ö÷Åé¶ é±§ òÅêÃ î¯ó éÔÆº ÃÕçÆ¢ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÁÅÖð ÇÃµÖ Õ½î Õç¯º ÜÅ×ð±Õ Ô¯ò¶×Æ¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃîÕÅñÆ é½ÜòÅé òð× òè¶ð¶ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË, åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ñËÃ ÔË, Çøð ÇÕÀ°º À°Ô ÃÅÇÔå êáä ÕÅðÜ» êzì§èÆ À°çÅÃÆéåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? âÅ. ÃðéÅ : ÁµÜ çÅ ÃîÕÅñÆ é½ÜòÅé ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ¯º à°µà ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶Õð Üó· î÷ì±å Ô¯ò¶×Æ å» ÔÆ ê½çÅ òµè ø°µñ ÃÕçÅ ÔË¢ åÕéÅñ½ÜÆ éÅñ òè¶ð¶ ñËÃ Ô¯ä ÕÅðé, é¯ÜòÅé» Õ¯ñ Ãî» éÔÆº ìÚçÅ¢ Ãò¶ð À°áç¶ ÃÅð ÔÆ À°Ô éËµà éÅñ Ü°ó ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÜÃ Çòô¶ çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ô ñËäÅ ÚÅÔä À°é·» é±§ À°Ô éËµà ÇòÖ¶ Çîñ Ü»çÆ ÔË¢ Û¯àÆÁ» ÇÕåÅì» å» À°Ô êó· ñËºç¶ Ôé êð òµâÆÁ» ÇÕåÅì» å¯º î±§Ô î¯ó ñËºç¶ Ôé¢ ÃÅé±§ Ãî¶º é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÔÆ ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : Ãð! Ö¶åÆìÅóÆ îÅÇÔð, ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð çÅ Ã°î¶ñ ìóÅ ÇòñµÖä ÔË¢ ÁÅê çÆ ÃõôÆÁå Á§çð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇìðåÆ Áå¶ ñ¶ÖäÇòÚÅðèÅðÅ Ôî¶ô» Ãî»åð ÕÅð÷ôÆñ ðÇÔ§ç¶ Ôé Ü» Ãî¶º Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òè¶ð¶ íÅð± òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË? âÅ. ÃðéÅ : î¶ð¶ ÇÚ§åé çÆ Ãð÷îÆé å¶ ÃÅÇÔåÕÆ, Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ éÅñ éÅñ ÁÅê î°ÔÅð¶ å°ðç¶ Ôé¢ îËº å» å°ÇðÁÅ Ã» Ö¶åÆ çÆ èÅð å¶ Áêä¶ À°êÜÆòÕåÅ ñÂÆ, êð éÅñ éÅñ ÃÅÇÔåÕ Ô°ñÅð îËé±§ ÃËéå» îÅðçÆ ðÔÆ Áå¶ ÁêäÅ ì¶ôÕÆîåÆ Õ¯îÆ ÇòðÃÅ îËé±§ åòÅðÆÖÆ ØàéÅò» é±§ Õñîì§ç Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÅ¢ ÇÂÔ Çå§é¶ ÔîÃøð Ô¯ Õ¶ å°ðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ å¶ íÅð± Ô¯ä çÆ ×°ÃåÅÖÆ éÔÆº Õðç¶¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃðéÅ ÃÅÇÔì! ×µñìÅå Ú§×Æ ðÔÆ¢ ÇÂ§àðÇòÀ± ñÂÆ Ãî» ç¶ä ñÂÆ è§éòÅç! âÅ. ÃðéÅ : âÅ. ÃÅÇÔì! å°ÔÅâÅ òÆ ìÔ°å ìÔ°å ô°ÕðÆÁÅ ÇÕÀ°º ÇÕ å°Ã» îËé±§ êÅáÕÅº ç¶ ð±ìð± ÕðÅÇÂÁÅ ÔË¢ (ÃîÅêå) âÅÇÂðËÕàð, ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÕËé¶âÅ JJJ

î¯×Å ç¶ Çê§â ç½èð çÆ èÆ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ ÓÚ íðåÆ

î¯×Å/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ îÅÇêÁ» Øð î°§âÅ êËçÅ Ô¯ä çÆ îéôÅ ÇòÚ èÆÁ» ù Õ°µÖ ÇòÚ ÔÆ õåî Õð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË êð ñ¯Õ» ù ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ èÆ îÅÇêÁ» çÅ é» ÇÕÃ åð·» ð½ôé ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç½èð ×ðìÆ çÅ éÅî ð½ôé Õðé òÅñÆ Ô¯äÔÅð èÆ êðîçÆê Õ½ð Ç×µñ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ê°ÇñÃ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ÇÕ ÇÂÕµñÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø çÅ éÅî ÔÆ

éÔÆº ÚîÕÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê§â ç½èð ×ðìÆ ç¶ éÅñ ê±ð¶ ê§ÜÅì çÅ é» òÆ À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ×°ðé±ð ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÃ Ô¯äÔÅð íËä é¶ ÕËé¶âÅ òð×¶ Ö°ôÔÅñ î°ñÕ ÇòÚ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ çÆ é½ÕðÆ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê§â ù îÅä éÅñ À°ÚÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ íËä çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ ê±ð¶ Çê§â ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º Ö°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ïÅð îÅð

Çî¼èÕ¶ êËð À°Ã ìóÅ ÔÆ Õ°Þ ÇÃÖÅ Çç¼åÅÍ Ú¹¼ê ÕÆÇåÁ» ù Ã¯Ú» ç¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ Ã¯Úç¶ ðÇÔ ×Â¶ ÁÃÆº ÕÆ îÅóÅ ÕÆåÅ Â¶, êËð Óå¶ ð¼Ö Õ¶ êËð å¶ ÃìÕ ÇÃÖÅ Çç¼åÅÍ Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ê¼æð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ», ÖÈé ÓÚ¯º ÇéÕñÆ îÇÔÕ ù Ã¯Úä ñÅ Çç¼åÅÍ Ã¹³Øç¶ ðÔ¶ Ü¯ ÖÈé Çò¼Ú¯º Ö¹ôì¯Á» ù, ì¹ðÅ òÕå ñ§Øç¶ ÔÆ ð³× ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ Á¼Ö» à¶ãÆÁ» ñÅñ ÇòÖÅ Õ¶ ñ§Ø ×Â¶ À°Ô, ì¶òëÅ çÅ î¯åÆÁÅ Á¼ÖÆº êÅ Çç¼åÅÍ ïÅð îÅð å¶ Ú¯ð ÃÆ ìËáÅ Ççñ Á³çð, îåñì ç¶ ñÂÆ Á¼ÖÆº Ø¼àÅ êÅ Çç¼åÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ôÇÔ ÔË ò¼â¶ ñ¯Õ» çÆ, À°Ãé¶ ñ¼×çÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÁ Çç¼åÅÍ ìÅÔð î¹¼ñ ÕÆ ÇÖ¼ç¯ Çò¼ÚñÆÁ» ñÆð» çÅ, ñÅÂÆñ¼× é¶ ë¯ñÕ¶ Çã¼â ÇçÖÅ Çç¼åÅÍ ÃÅâÅ ÕÆ Â¶ Ô¯ô Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò»×¶, êð ÇÂåìÅð å±³ ÁÅêäÅ ÔÆ ×òÅ Çç¼åÅÍ êÆó éÔÆº ÃÆ íÅò¶º ç¹éÆÁ» çðó Çç³çÆ, ÒÃ³èÈÓ ïÅð é¶ ÇÔðçÅ åóëä ñÅ Çç¼åÅÍ ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ î¯: IGHAF-ICC@@

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÅ ëËµâðñ å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁËé-IE îÅÃÕ» ç¶ À°åêÅç ñÂÆ C-ÁËî Õ³êéÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ

À¹éàÅðÆú ÓÚ ÁËé-IE îÅÃÕ» ç¶ À°åêÅç ç¶ ÇòÃæÅð ÓÚ Çéò¶ô éÅñ ëð³àñÅÂÆé òðÕð» å¶ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º úéàÅðÆú ÃÈìÅ ÃðÕÅð éÅñ ÇîñÕ¶ ìð½ÕÇòñ Çò¼Ú ÁËé-IE îÅÃÕ ç¶ ÇéðîÅä ÃÔÈñå çÅ ÇòÃæÅð Õðé ñÂÆ Ã»Þ¶ Çéò¶ô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ åÇÔå C-ÁËî Õ³êéÆ ç¶ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù îÅÃÕ À°åêÅç ñÂÆ ëËµâðñ Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º E@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì ë³Çâ³× î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ åÇÔå Á×ñ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé Ôð ÃÅñ Õ°¼ñ E@ ÇîñÆÁé îÅÃÕ ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ éÅñ ÇÃÔå îÅÔð», ëð³àñÅÂÆé òðÕð» Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÕÅÇîÁ» ù À°é·» ç¶ îÔ¼åòêÈðä Õ³î ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ À°êÕðä» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁËé-IE îÅÃÕ» ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ C-ÁËî éÅñ ÇÂÔ ñ§î¶ Ãî¶º çÅ Çéò¶ô ÕËé¶âÅ çÆ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðä» çÆ Øð¶ñÈ ÃêñÅÂÆ ù òèÅÂ¶×Å Áå¶ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õð¶×ÅÍ úéàÅðÆú Çò¼Ú îÅÃÕ çÅ À°åêÅçé Õðé çÆ ï¯×åÅ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÔé» îÔ¼åòêÈðé îÅÃÕ» å¼Õ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÔ°³Ú Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍÓÓ ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.ìÆ ÇòÚ ÚÅð Ô¯ð ÔëÇåÁ» çÅ òÅèÅ, ÂÆ.ÁÅÂÆ. ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å åìçÆñ : ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁËºêñÅÇÂîËºà ÇÂ³ô¯ðËºÃ (ÂÆ.ÁÅÂÆ.) êz¯×ðÅî Áå¶ éò¶º ÁÅîçéÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÅí» Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü¯ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇìÔåð ã³× éÅñ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÁèÆé ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇðÃê»Ã ìËéÆÇëà (ÃÆÂÆÁÅðìÆ) ù ÚÅð Ôøå¶ Ô¯ð òèÅ Õ¶ Õ°¼ñ BH ÔøÇåÁ» å¼Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé Ü¯ Á×Ãå ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÆÂÆÁÅðìÆ ñÅí Öåî Ô¯ä çÆ À°îÆç Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ôé» ù Ô°ä D Ôëå¶ Ô¯ð ÇÂÔ ñÅí êzÅêå Ô¯ ÃÕä×¶Í ÃðÕÅð ÂÆ.ÁÅÂÆ.

êz¯×ðÅî ÇòÚ åìçÆñÆÁ» Õð ðÔÆ ÔË, ÂÆ.ÁÅÂÆ. Ô°ä Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ À°êñìè Ô¯ò¶×ÅÍ ÂÆ.ÁÅÂÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù Ôð Ôøå¶ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à D@@ âÅñð çÆ àËÕÃ ï¯× ñÅí çÆ ï¯×åÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÕËé¶âÆÁé» ù Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ú¹ä½åÆ íð¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Çå³é éò¶º ñÅí ñÅ×È Õðé ç¶ îå¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÇðÕòðÆ ìËéÆÇëà (ÃÆ.ÁÅð.ìÆ.) BF ÔëÇåÁ» å¼Õ À°Ôé» ÕÅÇîÁ» ù êzåÆ Ôëå¶ D@@ âÅñð êzçÅé Õð¶×Å, Ü¯ ÃòË-ð°÷×Åð êzÅêå Ôé Ü» ÂÆ.ÁÅÂÆ. ñÂÆ ï¯× éÔÆº Ôé Áå¶ ÇÜé·» ù ÁÜ¶ òÆ ÁÅîçéÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Õ³î çÆ íÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñÅí À°é·»

ÕËé¶âÆÁé» çÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Å ÇÜé·» çÆ ÁÅîçéÆ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÅðé ØàÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÃðÕÅð ÃÈÇìÁ» Áå¶ êzç¶ô» ç¶ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ Õ³î Õð¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÔ Ã¹ÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÂÆ.ÁÅÂÆ. ñÅí êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Ô°éð ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ð°÷×Åð ÃÔÅÇÂåÅ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶, å» Ü¯ À°é·» ù Õ³î Óå¶ òÅêÃ ÜÅä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÕËé¶âÅ ÇðÕòðÆ ÇìîÅðÆ ñÅí (ÃÆÁÅðÁËÃìÆ) ç¯ ÔëÇåÁ» å¼Õ À°Ôé» ÕÅÇîÁ» ù E@@ âÅñð êzåÆ ÔëåÅ êzçÅé Õð¶×Å, ÇÜÔó¶ ÕÅî¶ ÇìîÅð Ôé Ü» À°é·» ù Õ¯Çòâ-AI éÅñ Ü°ó¶ ÕÅðé»

ÕðÕ¶ ÇÂÕ»åòÅÃ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇðÕòðÆ Õ¶ÁðÇ×Çò³× ìËéÆÇëà (ÃÆÁÅðÃÆìÆ) ñ¯ó·ò³ç êÇðòÅð» ñÂÆ êzåÆ Ôøå¶ BF ÔëÇåÁ» ñÂÆ E@@ âÅñð êzçÅé Õð¶×Å, Ü¯ Øð ðÇÔ Õ¶ ÇÕÃ¶ çÆ ç¶ÖíÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ: Õ¯Çòâ -AI ç¶ ÕÅðé ÃÕÈñ Ü» â¶ÁÕ¶Áð» ç¶ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé AB ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð çÅ ì¼Ú¶ çÆ ç¶ÖíÅñ Ü» Áê³×åÅ Ü» ÇéðíðåÅ òÅñÅ Õ¯ÂÆ êÇðòÅðÕ îËºìð Ü» ì÷°ð×, Ü¶Õð À°é·» ç¶ Ã³íÅñ Õ¶ºçð çÆ ÃÔÈñå Õ¯ÇòâAI ç¶ ÕÅðé ì³ç ÔËÍ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÅðÇæÕåÅ î¹ó å¯º ÚÅñÈ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ ÕÅî¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù é½ÕðÆ ñ¼íä ÇòÚ î¹ôÇÕñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯óò³ç ÕÅÇîÁ» çÆ îçç ñÂÆ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÃÆÂÆÁÅðìÆ ù D Ôëå¶ ñÂÆ òèÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÂÆ.ÁÅÂÆ ÇòÚ Õ°Þ åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

àÆÚð÷ ï±éÆÁé» òðÕêñ¶Ã Ã¶ëàÆ ÁÅðâð÷ ñÂÆ ë¯ðâ ÃðÕÅð Óå¶ êÅ ðÔÆÁ» Ôé çìÅÁ

à¯ð»à¯ : ÃÕ±ñ» é±§ î°ó Ö¯ñ·ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ úéàÅðÆú çÆÁ» î°µÖ àÆÚð÷ ï±éÆÁé» å¶ êzÆîÆÁð âµ× ë¯ðâ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ìäÆ ÁÇÃÔîåÆ Öåî Ô¯ä çÅ é» ÔÆ éÔÆº ñË ðÔÆ¢ ï±éÆÁé îËºìð» é±§ ÇñÖ¶ êµåð ÇòµÚ ÇÂÔ Ã§Õ¶å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô°ä êz¯Çò§Ã ç¶ ñ¶ìð ì¯ðâ ÇòµÚ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ AI@,@@@ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÁËÜ±Õ¶ôé òðÕð÷ (ÇÜé·» çÆ ÇÂÔ ï±éÆÁé» é°îÅÇÂ§ç×Æ ÕðçÆÁ» Ôé) é±§ ÃÅºÞ¶ êµåð ÇòµÚ ï±éÆÁéÅº é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð é±§ î§åðÆ î½ºàÆ îËÕé½àé éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà§× çÅ Õ¯ÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ éåÆÜÅ éÔÆº ÇéÕÇñÁÅ¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ï±éÆÁéÅº òµñ¯º ÇÂÔ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êz¯Çò§Ã ç¶ ÃÕ±ñ ðÆúêÇé§× êñËé éÅñ úÇÕÀ±ê¶ôéñ ÔËñæ ÁËºâ Ã¶ëàÆ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°§çÆ ÔË¢ çÆ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé âËÃ ÁËéÃË×éËéà¶Ã ÁËµà âËÃ ÁËéÃË×éËéà¶Ã ëðËºÕ¯úéàËðÆÁé÷, çÆ ÁËñÆîËºàðÆ àÆÚð÷ ëËâð¶ôé ÁÅë úéàÅðÆú, çÆ úéàÅðÆú

ÇÂ§×Çñô ÕËæ¯ÇñÕ àÆÚð÷ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé å¶ çÆ úéàÅðÆú ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ àÆÚð÷ ëËâð¶ôé òð×ÆÁ» ï±éÆÁé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ñ¶ìð î§åðÅñ¶ å¯º ÃÕ±ñ» ÇòµÚ Ã¶ëàÆ Ãì§èÆ îÅêç§â ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ òðÕêñ¶Ã ÁÅðâð ÜÅðÆ Õðé òÅÃå¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢êµåð

ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ï±éÆÁé» òµñ¯º îÆÇà§× ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ îÅêç§â ÁêéÅÀ°äÅ éÅ ÇÃðë ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÁËÜ±Õ¶ôé òðÕð÷ çÆ Ã¶ëàÆ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË Ã×¯º ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ã¶ëàÆ ñÂÆ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

2004

2009

2015 The

2017 2020

Now Launching! T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

28 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ÃÕÈñ RE-OPENING Á×ñ¶ Ôøå¶ å¯º Ö°µñ· ÃÕ±ñ ÜÅä¶,

ìó¶ ÇÂÇåÁÅç çÆ ÃÅé±§ Ô°ä ñ¯ó ÔË ÜÆ ¢ ÃÇæåÆ êÇÔñ» å¯º òµÖ ÔË ÇÂÃ òÅðÆº,

Õð¯éÅ éÅî çÅ ÇÚ§ìÇóÁÅ Õ¯Ôó ÔË ÜÆ ¢ ìÆîÅðÆ ÇÂµÕ å¯º ç±Ü¶ åµÕ éÅ ëËñ¶,

SOCIAL DISTANCE ÔÆ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ å¯ó ÔË ÜÆ ¢ ìµÚ¶ ÇÜé·» ç¶ ÁÜ¶ Ôé ìÔ°å Û¯à¶,

À°Ôé» îÅÇêÁ» ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇåµÖÅ î¯ó ÔË ÜÆ ¢ Ôð ÕñÅÃ ÇòµÚ Ô¯ä×¶ Øµà ìµÚ¶,

òµâ¶ ×ð°µê»ù ÃðÕÅð ç¶äÅ å¯ó ÔË ÜÆ ¢ ÁÅú ðñ-Çîñ ADJUST Ãí ÕðÆÂ¶,

âðÅÇÂòð å¶ àÆÚð» çÆ êÇÔñ» ÔÆ æ¯ó ÔË ÜÆ ¢ ÇìéÅ TEAM-WORK Ü§ö éÅ ÇÜµå Ô¯äÆ, ÇéÕñçÅ Á§å ù ÇÂÔ¯ ÇéÚ¯ó ÔË ÜÆ ¢

ÒÇ×µñ ìñÇò§çðÅÓ ÃðÕÅð ÇÂÕµñÆ ÕÆ-ÕÆ Õð ñÂ¶, TRUDEAU ÇÂÕµñÅ å¶ îÃñÅ Õð¯ó ÔË ÜÆ ¢

Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÈðÜçÆê ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ç¶ ð¯Ã ò¼Ü¯º ÕËºâñ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Õ°Þ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ñ°¼à-Ö¯Ô Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼æ¶ êó·é ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÈðÜçÆê ÇÃ³Ø ù Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ð¯Ã ò¼Ü¯º ìðËºêàé Çò¼Ú Õ°ÂÆé îËðÆ êÅðÕ Çò¼Ú Ã¹ÇÔðç ñ¯Õ», ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», ôÇÔð ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñÜ» Çò¼Ú êó·ç¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» (î¹³â¶/Õ°óÆÁ») é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ð¯Ã ò¼Ü¯º ÕËºâñ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÈðÜçÆê çÆ î½å Óå¶’ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå

CA@@@ âÅñð çÆ ðÅôÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ çÅé

Ã÷Åò» ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃÈðÜçÆê ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ Ôð ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Çò¼Ú î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Ú¼ñä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆÍ ÕËºâñ îÅðÚ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ â±³Ø¶

ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å å¯º ÁÅÂ¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ÕðéÅñ òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ò¼ñ¯º ÃÈðÜçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ Á³Çåî ÁðçÅÃ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËî êÆ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ, Õîñ ÖÇÔðÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø Ã³èÈ, çÆêÕ ÁÅé§ç, êzíîÆå ÃðÕÅðÆÁÅ, ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, é½ÜòÅé ÁÅ×È çÆê Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÆéÆÁð÷, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ Ö¶â Õñ¼ì» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÃîÅÇÜÕ ÕñÅÕÅðÆ çÅ ôÆôÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ì³çÅ ÃÅðÆ À°îð Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ ÇÃ¼ÖÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃîÅÜ ù Ú¾ñçÅ Çéð³åð òðåÅðÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð åð·» ç¶ ì³ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅó¶ ì³ç¶ éÅ Ô¯ä å» Ú³Ç×Á» çÆ êÇÔÚÅä éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÜÔó¶ ì³ç¶ Ãí Õ°¼Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ãí Õ°¼Þ ÜÅäç¶ Ôé À°Ô ÁÅê Áå¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ êð ÇÜÔó¶ ì³ç¶ Õ°¼Þ éÔÆº ÜÅäç¶ À°Ô ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ÁÃÆº Õ°¼Þ éÔÆº ÜÅäç¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä ç¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÇñÖç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ Ú³×¶ îÅó¶ òðåÅÇðÁ» çÅ ôÆôÅ ç¶Ö ñËºç¶ Ôé À°Ô òÆ ÒÒÜÆú Áå¶ ÇÜÀÈä ÇçúU ç¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇó¼Õ¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ôÕñ éÔÆº ÇçÖÅÀ°ºçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÂÆðÖÅ éÅñ íð¶ Áå¶ ÁÕñ¯º ÖÅñÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ôðÆÕ¶ Çò¼Ú î¹³â¶ ù ç¶Öä òÅñ¶ ÁÅ ×Â¶, î¹³â¶ çÆÁ» åÅðÆë» ç¶ ê¹ñ ì³é¶ ×Â¶Í ÁÅÖð ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅÕÅðÆ ÇçÖÅ Çç¼åÆÍ ç¶Ö¯ ÜÆ, Ãí å¯ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ Õ° ÃÅñ å¯º î¹³â¶ ù Ô°ä Õ¯ÂÆ ç½ðÅ òÆ éÔÆº ÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¯ÇñÁÅ, î¶ð¶ éÅñ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» êËµ× ñÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã å¯º ìÅÁç Ô°ä Õç¶ éÔÆº ñÅÇÂÁÅÍ ÃîÅÜ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅÕÅð ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ Õ¶ ÁÃ³å°ñé êËçÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ Á³çð¯º Á³çðÆº ÚÅÔå êÈðÆ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ îÕÅé ìäÅÀ°ä

«Ó√∆√≈◊≈ «Ú÷∂ ÓØ‡√≈¬∆’Ò ¡Â∂ ‹∆Í ÀÒ∆ ’Ú≈¬∆

ñÂÆ ÇÚð» å¯ ñÅÂÆ ÁÅÃ ù êÈðÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ù ×°Á»ãÆ ÕÇÔ Çç³çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ Ü×·Å å¶ð¶ ò¼ñ ÇéÕñçÆ ÔËÍ ×¼ñ ÇéôÅéç¶ÔÆ À°µå¶ åËÁ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇéôÅéç¶ÔÆ ç½ðÅé òÆ ÕñÅÕÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼çå» å¼Õ ÕÅîïÅì ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅ îÕÅé ìäçÅ, éÅ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÇÃð¶ Úó·çÆÍ Üç¯º ÃîÅÜ Çò¼Ú î¹³â¶ Õ°óÆ ç¶ Áäìä Ô¯ Õ¶ îÅîñ¶ åñÅÕ ò¼ñ å°ðç¶ Ôé å» òÆ ÕñÅÕÅð Áå¶ À°º×ñ ñÅÀ± îÇÔÕîÅ Õ°¼Þ òÆ Ã¹¼Þä éÔÆº Çç³çÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ§ì¶ Þ×ó¶ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú Õ°óÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ, Õ°óÆÂ¶ å±³ ÕÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË? Õ°óÆ é¶ À°µåð Çç¼åÅ, îËº ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÜ¼æ¶ î¶ðÆ â¯ñÆ ×ÂÆ, À°µæ¯º î¶ðÆ ÁðæÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ Õ°óÆ çÆ Á³çðÈéÆ ÃÈÞ ÁÇÜÔÆ êz×à Ô¯ÂÆ ÇÕ Ç×ÁÅé Áå¶ ÁÇèÁËé çÆ éòÆº êÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕñÅÕÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ îÈ³è¶ îÈ³Ô Çâ¾×¶Í ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ ×ÅæÅ Ô¯ð ÔËÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå Õ³î ÕðÅÀ°ä ñ¼×Æ Ãðê³Ú ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼à ÕÆ íÅÁ ÇîñÆ ? À°µåð ÇîÇñÁÅ, DGE@ ð°êÂ¶ çÆ ÇîñÆÍ çÈÜ¶ ê³Ú

Ôð åð·» ç¶ ì³ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅó¶ ì³ç¶ éÅ Ô¯ä å» Ú³Ç×Á» çÆ êÇÔÚÅä éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÜÔó¶ ì³ç¶ Ãí Õ°¼Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ãí Õ°¼Þ ÜÅäç¶ Ôé À°Ô ÁÅê Áå¶ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ êð ÇÜÔó¶ ì³ç¶ Õ°¼Þ éÔÆº ÜÅäç¶ À°Ô ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ÁÃÆº Õ°¼Þ éÔÆº ÜÅäç¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä ç¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÇñÖç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ Ú³×¶ îÅó¶ òðåÅÇðÁ» çÅ ôÆôÅ ç¶Ö ñËºç¶ Ôé À°Ô òÆ ÒÒÜÆú Áå¶ ÇÜÀÈä ÇçúU ç¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ù À°ÃÆ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂ¼à ÕÆ íÅÁ ÁÅÂÆ ? À°°Ã ò¼ñ¯ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê½ä¶ Õ° ê³Ü Ô÷Åð çÆÍ ÕñÅÕÅð ì¶ÃîÞÆ çÅ ÃìÈå ç¶ Õ¶ Þ¼à ì¯ñ À°µÇáÁÅ, ç¶ÇÖÁÅ ëðÕ å» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ DGE@ ð°êÂ¶ å¶ çÈÜÅ ê¯ä¶ Õ° ê³Ü Ô÷Åð ç¼ÃçÅ ÔËÍ ð°¼Ã¶ ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú

ôÅîñ Õðé ñÂÆ Üç¯º Ü»ç¶ Ôé å» Á¼Ç×ú ÜòÅì ÇîñçÅ ÔË, ÇÕ î¶ðÆ ç¯ îðñ¶ ÷îÆé ÛâòÅúÍ ÇòÁÅÔ çÅ ÷îÆé éÅñ íñÅ ÕÆ Ã³ì³è? ÇÂ¼Õ òÅð Çðôå¶ Õðé ñÂÆ Õ°óÆ çÆ ê¹¼Û êóåÅñ Õðé ñÂÆ Çðôå¶çÅð ÁÅÂ¶Í ÕñÅÕÅð» é¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ÇçÖÅ Õ¶ Õ°óÆ çÆ åÅðÆë ç¶ ê¹ñ ì³é· Çç¼å¶Í À°Ã ò¼ñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê»èÅ éÅ ê¹¼ÇÛÀ, ÇðôåÅ Õð ÇçúÍ Õ°óÆ é¶ ÁËî.Â¶ òÆ ÕÆåÆ ÔË êð ........Í ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆ êð ôìç é¶ ÇÃð¶ Óå¶ ×³ã îÅð Õ¶ ê¯ÚÅ ë¶ð Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔÅ í³ìñí±ÃÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÚÅÔéÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ çÈÇÜÁ» ç¶ òÕÅð ÖÈÔ ÖÅå¶ êÅ Çç¼å¶Í Çê³â Çò¼Ú Ã»Þ¶ Õ³î» ñÂÆ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ-ç¯ À°µáç¶ Ôé, ÒÒÁÃÆ À°ç¯º ç¶ò»×¶ Üç¯ ëñÅäÅ ì³ç ç¶ò¶×Å Ü» Üç¯º ÃÅðÅ Çê³â ç¶ ç¶ò¶×ÅÍU íÇñú ñ¯Õ¯ íñÅ å°ÔÅù ÇÂÃ éÅñ ÕÆ? î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú Çéð³åð ÇÃ¼Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ Ü¶ ÕñÅÕÅð ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ± îÇÔÕîÅ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅÜ ÁÅ ÜÅä Ü» ñ¯Õ ÇÂÔé» ù êÈðÆ åð·» ÃîÞ ñËä å» ÃîÅÜ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Þ×ó¶ Öåî Ô¯ Õ¶ ô»åîÂÆ Ã³å°Çñå Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ÃîÅÜ çÅ íÇò¼Ö ì¼Þ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Çéð³åð òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ôÆôÅ éÅñ¯º éÅñ ç¶Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ÃÖôÆÁå çÅ ÇéÖÅð Õðé ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ì¶ñ¯ó¶ ÁÇó¼Õ¶ Áå¶ ì¶ñ¯óÆÁ» ÕñÅÕÅðÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä å¯º êÅÃÅ ò¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

- Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

î¯ìÅÇÂñ : IHGHAAADDE

à¯ð»à¯/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ îéçÆê ÇÃ³Ø ÚÆîÅ (ðÅÜÅ) ÚËðÆà¶ìñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ò¼ñ¯º ðÅÂÆâ ëÅð ðÅÜÅ ìËéð Ô¶á ÃñÅéÅ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ ÜÆê ðËñÆ Áå¶ ë³â ð¶Ç÷³× ÃîÅ×î ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ êÆñ ÇÚñâðé Â¶â ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ éòÆº ÇìñÇâ³× çÆ ò¼âÆ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÇÂÕ¼åÆ Ô÷Åð (CA@@@) âÅñð ñ¼×í¼× AG ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º òÆ òè¶ð¶ çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ðÅôÆ Ãì³èå Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù çÅé Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðËñÆ éòçÆê îÆÕÅ, ÚÆîÅ Ç×¼ñ Áå¶ À°Ôé» çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ð¶Ã Çò¼Ú FE å¯º òè¶ð¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õñ¼ì» éÅñ Ãì³èå î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» Áå¶ AE ç¶ ÕðÆì ÜÆê ÃòÅð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÜÔé» ù Çéïî» ÁÇÔå ìäÅÂ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇéðèÅðå ðÈà» Óå¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜ¯å ÇÃ³Ø Ã³èÈ, çÆêÕ ÁÅé§ç, éÆéÅ à»×ðÆ, ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ î¶Áð ì¯éÆ Õð½ºìÆ, ìðËºêàé ç¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯ ï°éÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÕzÃàÆéÅ îéçÆê ÚÆîÅ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð, êzíÃðÈê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, í±Çê³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ãî¶å êÆñ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÜÔé» é¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãòð×Æ îéçÆê ÇÃ³Ø ÚÆîÅ À°ðë

ðÅÜÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ å¯º Ü¯ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» ñÂÆ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔË À°Ô ÁÇå ôñÅØÅï¯× ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ êzÆîÆÁð (î¹¼Ö î³åðÆ) é¶ àËñÆë¯é ÃêÆÕð å¶ êzì³èÕ» ù ÇÂÃ Ú³×¶ ÕÅðÜ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ Ôð åð·» çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ êÅäÆ Áå¶ ç¹ÇêÔð ç¶ ÖÅä¶ çÅ êÈðÅ êzì³è ÃÆ À°µæ¶ ÔÆ ð¶Ã ç¶ Ü¶å±Á» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

kMkrIt qy stYNp Aupr kOipMg spYsLl ston vrk porc ivc spYsLl ston sfeIz vfk qy bYk kMnkrIt qy nYcurl ston ieMtrlOikMg df kMm vI krdy hF