21 August 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

21 August 2020

No. 956

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ô¯ÂÆÁ» éåîÃåÕ

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Ãî°µÚ¶ Çòôò ñÂÆ : î¯çÆ

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ àÇòµàð Óå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ òèÅÂÆ Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Ãî°µÚ¶ Çòôò ù êzÕÅôîÅé Õðç¶ ÔéÍ î¯çÆ Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÇÃµÖ» é¶ Çòôò íð ÇòÚ ÕÂÆ õ¶åð» ÓÚ î±Ôð¶ Ô¯ Õ¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ À°åôÅÔ Áå¶ ÇçÁÅñåÅ ÕîÅñ çÆ ÔËÍ

Á§ÇîzåÃð : ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô ê°ðì ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅîÃð å¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¾Õ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ñ§î¶ Ãî¶º î×ð¯º ÇÕÃ¶ êzÕÅô ê°ðì Ãì§èÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ íÅò¶º êzÕÅô ê°ðì Ã§Õ¶åÕ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÃÆ Áå¶ Ã§×å ù Øð» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ àÆòÆ ÚËéñ» ðÅÔÆº ÃîÅ×î» çÅ ÇÃµèÅ êzÃÅðé ç¶Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç é×ð ÕÆðåé ò¶ñ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã§×å ÔÅ÷ð ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã§×å òµñ¯º îÅÃÕ êÅÀ°ä Áå¶ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî» ù ÁäÇâµáÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ é×ð ÕÆðåé ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅîÃð å¯º Áð§í Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ê°µÜ Õ¶ Ã§ê¿é Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ é×ð ÕÆðåé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ×åÕÅ êÅðàÆÁ» é¶ ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òµñ¯º (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó D Ãå§ìð ù Ö°µñ·ä×¶

Ú§âÆ×ó· : ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ D Ãå§ìð ù ÇÕòÅó Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì îËé¶ÜîËºà àðµÃà ç¶ Ú¶ÁðîËé éÇð§çð ÇÃ§Ø Çì§çðÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã§×å» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ Ú°µÕÆ ÔËÍ À°µåðÅÖ§â ÇòÚ êËºç¶ ÇÂÃ îÔÅé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé åÕðÆìé C îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ì§ç ðÇÔä å¯º ìÅÁç çðôé» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

íð¯Ã¶ ç¶ ò¯à ñÂÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ù ÇÕÃ¶ Çòð¯èÆ çñ çÅ ñËäÅ ÔÆ êò¶×Å Ãîðæé

¡◊Ò∆ ⁄Ø‰ ÒÛª◊≈ : ‡±‚Ø à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶ÇîÁ» ÇòÚ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÖñìñÆ Áå¶ ÁÃÇæðåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ (DH) çÆ ÃðÕÅð À°êð Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÒòÆ ÚËÇðàÆÓ éÅîÕ Ã§ÃæÅ éÅñ êÇðòÅðÕ Ãì§è» ÕÅðé ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» çÅ ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ ç¶ô ç¶ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î¯ðé¯ ç¶ ÁÃåÆë¶ î×ð¯º àð±â¯ é¶ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà ÇòÚ îÅî±ñÆ ë¶ðìçñ ÕÆåÅ Áå¶ Ã§Ãç ù BC Ãå§ìð åµÕ Òêz¯ð°×Ó (ÇìéÅ í§× ÕÆå¶ éòÆº ô°ð±ÁÅå ñÂÆ ì§ç Õðé) çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ (ñ¯Õ ÃíÅ) ÇòÚ æð¯é ÃêÆÚ (ðÅôàðêåÆ

Ãì§èå Çðê¯ðà êó·¯ ÜÆàÆÂ¶ ç¶ î¹¾Ö ê¿é¶ Óå¶ íÅôä) BC Ãå§ìð ù Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ÇòÚ ÃðÕÅð òñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé ìçñ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» ï¯ÜéÅò»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ¢ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ éòÆº ï¯ÜéÅ çÆ Ã§Ãç å¯º íð¯Ã¶ çÆ ò¯à (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ù ÇÃµÖ ê§æ ÓÚ¯º Û¶Õä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ãðìµå õÅñÃÅ òµñ¯º æÅê¶ ×Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ù ÇÃµÖ ê§æ ÇòÚ¯º Û¶Õä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇÂÕµåðåÅ Õðé À°êð§å ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ éÅî ç¶ éÅñ ÇÃ§Ø, Ç×ÁÅéÆ Ü» Üæ¶çÅð ôìç çÆ òðå¯º éÅ Õðé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ Ã§×å» À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ¦ØÆ E Á×Ãå ù Áï¹¾ÇèÁÅ ÇòÖ¶ ðÅî î§çð ÇéðîÅä ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ù ñò-Õ¹ô ç¶ ò§ô ÇòÚ¯º ç¾ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ÇòòÅç À¹á Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¾è¶ ð±ê ÇòÚ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º ü¾ê ÔÆ ò¾àÆ Ô¯ÂÆ þÍ

Parvasi Media Group APP Now available on Apple Store (iOS) & Play Store (Android)

Ãå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð çÅ Ö¾àð å¶ Õ¶ºçð ù ç¯ à¹¾Õ ÜòÅì ÁËÃ òÅÂÆ ÁËñ

Óå¶ ÕËêàé çÅ ÃÖå ÃàËºâ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ãåñ°Üïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð (ÁËµÃ.òÅÂÆ. ÁËñ.) ç¶ î°µç¶ Óå¶ Ã°Ú¶å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î°µçÅ ç¶ô çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ù í§× Õðé çÆ ÃîðµæÅ ðµÖçÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Üñ ôÕåÆ î§åðÆ ×Ü¶ºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã îÆÇà§× ÇòµÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¶ºçð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÃÆº ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶Ö¯¢ Ü¶ å°ÃÆº ÁËÃ. òÅÂÆ.ÁËñ. éÅñ Áµ×¶ òèä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ å» ê§ÜÅì ÇòÚ ÃÇæåÆ Çò×ó¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ Õ½îÆ ÃîµÇÃÁÅ ìä ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé òÆ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶¢Ó î°µÖ î§åðÆ é¶ ìÅÁç ÇòµÚ îÆÇà§× ù ÒÃÕÅðÅåîÕ å¶ ç¯ÃåÅéÅÓ îÅÔ½ñ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ê§ÜÅì ç¶ é÷ðÆÂ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÂÕ ì±§ç òÆ éÔÆº ÇçÁ»×¶ êÅäÆ ÚÆé é¶ ìäÅÂ¶ âËî, êÅäÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ø¾à

éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶: Ã°ÖìÆð

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ðÅÇÂê¶ðÆÁé ÇÃè»å» Ãì§èÆ Çéð§åð å¶ ÇÃè»åÕ ÃàËºâ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ Õðé Çòð°µè ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ú»çÆ çÆ ÕÔÆ éÅñ àµÕ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅì çÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ìÚÅÀ°ä×¶ : í×ò§å îÅé

êÇàÁÅñÅ : Ã§Ãç îËºìð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ êÇÔð¶çÅðÆ çÆ ×µñ ÇÕÔó¶ î±§Ô éÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö°ç ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ ç¶ä î½Õ¶ Ú»çÆ çÆ ÕÔÆ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé¢ (ÇòÃæÅðå Öìð ê¿éÅ é§. @C Óå¶)

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ âËî ìäÅÀ¹ä ç¶ ÕÅðé ÔÅñÅå êÇÔñ» å¯º òÆ îÅó¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ãå«Ü ÇòÚ êÅäÆ êÇÔñ» å¯º Øà ü¾ÕÅ þÍ À¹æ¶, ê¿ÜÅì ç¶ ABI ìñÅÕ» ÇòÚ¯º A@I ìñÅÕ êÇÔñ» ÔÆ âÅðÕ ÷¯é ÇòÚ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ìÔ¹å ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ À¹é·» çÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ô ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ Çîñ¶ êð ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ê¿ÜÅì Õ¯ñ ç¶ä ñÂÆ êÅäÆ éÔÆº þÍ ÕËêàé é¶ Çëð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ âËî ìäòÅÂ¶ ÜÅä å» Ü¯ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÇÕ ïî¹éÅ ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ ê¿ÜÅì çÅ êÈðÅ Ô¾Õ þÍ ÇÂÃ ù ÁäÇâ¾á éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

SEHMBI RENOVATION

YOUR BEST LOCAL SEARCH

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca

parvasi television

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

lIgl bysmYNt

Of Canada www.facebook.com/parvasigroup

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

RESP/RRSP

In The Greater Toronto Area

Insurance Broker

647 545 6747

TAX

FOR Businesses & Services

Jaswant Sehmbi

FREE Estimate

647-524-0885 jassi76sehmbi@yahoo.ca

Stairs Bar Flooring & Bath Legal Basement Custom Kitchen Washroom

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

üä½åÆÁ» éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ íÅðå çÅ ÃÅæ ÇçÁ»×Å : Çìâ¶é ðÅôàðêåÆ Ú°ä¶ ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòÚ íÅðå ù Ô¯ð õåÇðÁ» éÅñ éÇÜµáä ÓÚ òÆ ÃÅæ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ü¯Á Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Ú°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ êzôÅÃé õåÇðÁ» å¶ Ú°ä½åÆÁ» éÅñ éÇÜµáä ÇòÚ íÅðå ç¶ éÅñ Öó·¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÇçµñÆ ù ÇÜÔó¶ õåÇðÁ» çÅ ÇÖµå¶ ÇòÚ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô¯ð Ü¯ òÆ ÃðÔµçÆ ÇòòÅç Ôé, Ü¶ À°Ô Ú°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÁîðÆÕÅ íÅðå çÅ ÇÂé·» éÅñ éÇÜµáä ÇòÚ ÃÅæ ç¶ò¶×Å¢ Çìâ¶é (GG) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» î°ñÕ» ù é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ À°é·» çÅ é¶Çóúº ðÅìåÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çìâ¶é é¶ íÅðåÆ î±ñ çÆ ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðÃ (EE) ù À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°åÅðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Çìâ¶é Ü¯ ÇÕ úìÅîÅ êzôÅÃé ÇòÚ À°ê ðÅôàðêåÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé, é¶ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§çð» ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô ç¯ò» î°ñÕ» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅä± ÃîÞ½å¶ ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢

ÕîñÅ þÇðÃ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä çÆ ï¯×åÅ ê±ðÆ éÔÆº ÕðçÆ : àð§ê

Çìâ¶é òµñ¯º ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å êzäÅñÆ å¶ ×zÆé ÕÅðâ Õ¯à¶ ÓÚ Ã¯è çÅ íð¯ÃÅ

Ü¯Á Çìâ¶é é¶ éÃñÆ éøðå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ», ÁòÅÃ êzäÅñÆ ÇòÚ ìçñÅÁ å¶ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å é¶î» ÇòÚ åìçÆñÆÁ» å¯º êz¶ôÅé íÅðåÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å êzäÅñÆ ÇòÚ Ã°èÅð Õðé×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×zÆé ÕÅðâ ñÂÆ î°ñÕ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ðµÇÖÁÅ Õ¯àÅ òÆ õåî Õðé ñÂÆ ïåé Õðé×¶¢ Çìâ¶é é¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÀ°é·» ç¶ Ã°êÇéÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ î°ó ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢Ó Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ç°òµñ¶ òêÅð ç¶ ÇòÃåÅð ñÂÆ ïåé Õðé×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜñòÅï± åìçÆñÆ å¶ ÁÅñîÆ ÇÃÔå Ã°ðµÇÖÁÅ òð×ÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ òÆ ðñ-Çîñ Õ¶ éÇÜµÇáÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ Ã§ÃçÆ Ú¯ä» Áµ×¶ êÂÆÁ»

Ô¹ä AG ÁÕåÈìð ù êËä×ÆÁ» ò¯à» - êzèÅé î§åðÆ é¶ ÕÆåÅ ÁËñÅé

ÁÅÕñËºâ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇòÚ Ã§Ãç ñÂÆ êËä òÅñÆÁ» ò¯à» çÆ åÅðÆÕ ÚÅð Ôøå¶ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÇÔñ» ÇÂÔ AI Ãå§ìð ù êËäÆÁ» Ãé êð Ô°ä AG ÁÕå±ìð ù êËä×ÆÁ»¢ ÔÅñ»ÇÕ C ÁÕå±ìð å¯º Á×¶åÆÁ» ò¯à» êËäÆÁ» ô°ð± Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»¢ Ô°ä êÅðñÆîËºà í§× Õðé çÆ åÅðÆÕ F Ãå§ìð ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ÜËÇÃ§âÅ Áðâé é¶ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÕñËºâ ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Õ¶Ã î°ó ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ êð À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯ä» çÆ åÅðÆÕ Ô¯ð Áµ×¶ éÔÆº òèÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð éËôéñ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ëÃà Ãî¶å ÕÂÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ú¯ä» çÆ åÅðÆÕ Áµ×¶ êÅÀ°ä çÆ î§× ðµÖÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÃðÕÅð é¶ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ÃÕÆî ù B ÔøÇåÁ» ñÂÆ òèÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Óå¶ ÃðÕÅð çÅ EA@ ÇîñÆÁé âÅñð õðÚÅ ÁÅò¶×Å å¶ ñ×í× DG@,@@@ é½ÕðÆÁ» ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÃÕÆî êÇÔñÆ Ãå§ìð åµÕ Áîñ ÇòµÚ ðÔ¶×Æ¢

Ú°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å» ñ¯Õå§åð çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ Õ§î Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÇí§éåÅ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ À°Ô ç¯ò» î°ñÕ» Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ ÇðôÇåÁ» ù ñ×ÅåÅð î÷ì±å Õðç¶ ðÇÔä çÅ ÁÇÔç ñËºç¶ Ôé¢

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ÕîñÅ ÔËÇðÃ ÒÜéî ç¶ î±ñ ÃæÅéÓ ìÅð¶ ÒÃÅÇ÷ôÆÓ ÇòòÅç ÇòµÚ ÇØð ×ÂÆ ÔË¢ â¯éÅñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ã°ÇäÁÅ ÔË ÔËÇðÃ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä çÆÁ» ï¯×åÅò» ù ê±ðÅ éÔÆº ÕðçÆ¢ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ìÅð¶ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯Â¶ Ãé Üç¯º À°é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Üéî ÃæÅé ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ Ãé¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ü¯Â¶ Çìâ¶é é¶ ÔËÇðÃ (EE) ù À°ê ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð Ú°ÇäÁÅ ÔË¢ ÔËÇðÃ ç¶ ÇêåÅ çÅ Üéî ÜîÅÇÂÕÅ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ î» íÅðåÆ ÃÆ¢ âÅ. Ü½é ÂÆÃàîËé, ÇÜÃ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÔËÇðÃ ç¶ Üéî ÃæÅé ìÅð¶ Ã°ÁÅñ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ¢ Çìâ¶é é¶ ÇÂé·» ×µñ» ù éÃñÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ Çìâ¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ âËñÅò¶Áð, ÃËé¶à ÇòÚ À°é·» ç¶ ÃàÅø å¶ úìÅîÅ êzôÅÃé ÇòÚ Ãí å¯º òµè íÅðåÆÁ» çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ À°çÅÔðä Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº ÔË¢ âËî¯ÕzËà ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ íÅðåÆÁ» çÆ òµâÆ ôî±ñÆÁå ÔË¢ ÕîñÅ ÔËÇðÃ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ À°ê ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñóé òÅñÆ êÇÔñÆ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÔË¢ Çìâ¶é

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËÇðÃ ì¶Ôµç ÇÃÁÅäÆ ÔË, êðõÆ Ô¯ÂÆ å¶ ÇåÁÅð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîñÅ çÆ î» òµñ¯º êðòÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°§Úä çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ì¶ÇîÃÅñ ÔË, ìóÆ ÇÔ§îå éÅñ À°é·» ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù ÇÂÃ î°ÕÅî À°å¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕðÆì AC ñµÖ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ éò§ìð çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ò¯à êÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ Á§ÇîzåèÅðÆ àðµÕ âðÅÂÆòð é±§ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅ Õ¶ Õ§î Õðé çÆ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å

ÁÅÕñËºâ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁÅÕñËºâ çÆ ÇÂÕ àðµÕ Õ§êéÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ê°ðÅä¶ Á§ÇîzåèÅðÆ âðÅÂÆòð ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é±§ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇìéÅ ÇÕðêÅé êÇÔé Õ¶ Õ§î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Ü» Çëð ÇÕðêÅé êÇÔéä çÅ ÔµÕ ÕÅé±§éÆ å½ð Óå¶ çµÃä ñÂÆ ê°ÇñÃ çÆ ÇÚµáÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÚµáÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ê±ðÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ çðÇîÁÅé ÒÇÃµÖ Áò¶Áð ÇéÀ±÷ÆñËºâÓ é¶ ÇÂÔ î°µçÅ ÁÅêä¶ ÔµæÅº ÇòÚ ñË Õ¶ àðµÕ Õ§êéÆ ç¶ éÅñ ÇÚµáÆ êµåð ÕÆåÅ¢ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Öìð» ÛêäÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ îÅîñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ê¯Ãà òÆ êÅÂÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ ç¶ò¶¢ ÒÇÃµÖ Áò¶ÁðÓ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ àðµÕ Õ§êéÆ ç¶ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ, àð¶â ï±éÆÁé éÅñ ×µñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ð°÷×Åð çÅåÅ é±§ ÁÇÔÃÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ§êñÅÇÂîËºà Çðñ¶ôé ÁËÕà Áå¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢ À°é·» àðµÕ Õ§êéÆ é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ À°å¶ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔ ñËä¢ î½Ü±çÅ ÕÅé±§é Áå¶ ÔµÕ» çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶ ÃÅð¶ Ãì±å Üç¯º Õ§êéÆ é¶ ÇòÚÅð¶ å» À°é·» Ô°ä ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é±§ ç°ìÅðÅ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅ Õ¶ Õ§î À°å¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË¢ Õ§êéÆ é¶ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø é±§ À°Ô D Ççé» çÆ åéÖÅÔ òÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÜÃ ç½ðÅé À°Ô Õ§î Óå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇìéÅº ÇÕðêÅé êÇÔé Õ§î Óå¶ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÇÃµÖ Áò¶Áð é¶ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ À°îÆçòÅð ìñÜÆå Õ½ð çÅ òÆ è§éòÅç

ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÃæÅéÕ ÃÅºÃç ñ±ÂÆÃÅ òÅñ Áå¶ ê°ÇñÃ éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ åÅñî¶ñ ìäÅÇÂÁÅ¢ Á×¶ å¯º ÁÇÜÔÆ î°ôÇÕñ ÇÕÃ¶ é±§ ê¶ô éÅ ÁÅò¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ çÅ À°åð òÆ À°âÆÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åÅº ÇÕ À°Ãé±§ íÇòµÖ ç¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ã¯ ÇÃµÖ Áò¶Áð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÇÔé Õ¶ Õ§î Õðé çÅ î½Ü±çÅ ÔµÕ ìðÕðÅð ÇðÔÅ Áå¶ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ ç¶ Õ§î Õðé é±§ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃÆ î°ôÇÕñ ñÂÆ ÇÃµÖ Áò¶Áð é±§ ÂÆî¶ñ (info'sikhaware. org.n) ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

‚ÀÓØ’∂‡ª Á∂ ’ΩÓ∆ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ ˘ ‘≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ - àð§ê ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ×ñå ðÅôàðêåÆ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ âËî¯Õð¶à» ç¶ Õ½îÆ Ã§î¶ñé ç½ðÅé òµÖ-òµÖ ÁÅ×±Á» é¶ C éò§ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆÁ» ù ÇÂÕÜ°µà Ô¯ Õ¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê ù ÔðÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔ Ã§î¶ñé ÁÅéñÅÂÆé ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð§ê Ü¶Õð ç±ÜÆ òÅð ðÅôàðêåÆ ìäç¶ Ôé å» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÅñÅå Ô¯ð òÆ Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÜÆòé ù î°µÖ ðµÖ Õ¶ ò¯à êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çîô¶ñ úìÅîÅ é¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ éËôéñ ÕéòËéôé ç½ðÅé íÅò°Õ íÅôä ÇçµåÅ Áå¶ àð§ê À°µå¶ ÇÃµè¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð§ê ÃÅâ¶ ç¶ô ñÂÆ öñå ðÅôàðêåÆ ÔéÍ

Çîô¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÂµÕ ì°ðÆ åð·» ò§â¶ Ô¯Â¶ î°ñÕ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô»¢ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÃ ò§â ù Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» å» ÃÅù Ü¯Á Çìâ¶é ù ò¯à êÅÀ°äÆ êò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» ÇÂÃ¶ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆÁ» Ôé¢Ó ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂµÕ¯ ÔÆ îÕÃç ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð§ê ÇÂÔ ÕçÆ éÔÆº î§éä×¶ ÇÕ ÁÃÆº

êÅÇÕÃåÅé ù ÕðÅðÅ ÞàÕÅ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÕðÅÀÈé Çêz§Ã é¶ éÔÆº ÕÆåÆ ë½Ü î¹ÖÆ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éÅðÅ÷ ÃÅÀ±çÆ Áðì é±§ îéÅÀ°ä êÔ°§Ú¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½Ü î°ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ù ÁÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ þ¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÕðÅÀ±é Çêz§Ã é¶ êÅÇÕ ÁÅðîÆ ÚÆë éÅñ î°ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» éÔÆº ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üéðñ ìÅÜòÅ ù ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ À°ê ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çêz§Ã ÖÅÇñç Çìé ÃñîÅé éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðéÆ êÂÆ¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç°ÁÅðÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½Ü î°ÖÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÆ êz¯×ðÅî ÃÆ ÇÜÃ ù î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ¹ðËôÆ ç¶ ÇìÁÅé» å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì§è å¯óé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÇÂÃ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ù ÕµÚ¶ å¶ñ çÆ ÃêñÅÂÆ å¶ Õð÷Å ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢

òÆ ÁîðÆÕÆ Ô»¢ âËî¯Õð¶à Ã§Ãç îËºìð ìðéÆ ÃËºâðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð§ê ÁîðÆÕÆ ñ¯Õå§åð ñÂÆ ÖåðÅ Ôé å¶ ÇòÇ×ÁÅé êzåÆ À°é·» çÆ éÅÃîÞÆ é¶ ÁðæÚÅð¶ å¶ ÁîðÆÕÆÁ» çÆ Ç÷§ç×Æ ù Öåð¶ ÇòÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÃËé¶àð Õ¯ðÆ ì°µÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð§ê ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ ÇÂµÕ ÔÆ î½ÕÅ ÔË å¶ À°Ô î½ÕÅ Ô°ä ÔÆ ÔË¢ ÃËé¶àð ÁËîÆ Õñ¯ì°Úð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àð§ê ñ¯Õ» ù ò§âä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÅñ éÇÜµáä Ãì§èÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì òÆ éÔÆº ç¶ ðÔ¶¢ íÅðåÆ î±ñ çÆ âËî¯Õð¶à ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ÃÅðÅ Ç×âÆú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯Á Çìâ¶é ç¶ ÇÜµåä å¶ âËî¯Õð¶à» ç¶ ÃËé¶à ÇòÚ ÜÅä éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù§ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Õð¯éÅ òËÕÃÆé ÇòÚ ÁîÆð» ù éÅ Çîñ¶ êÇÔñ

ÁîÆð» ù êÇÔñ ç¶ Õ¶ ×ðÆì» ù Çê¾Û¶ éÅ Û¾ÎÇâÁÅ ÜÅò¶ : ê¯ê

òËàÆÕé ÇÃàÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ çÆ òËÕÃÆé çÆ À°êñìèåÅ ÇòÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ í¶çíÅò éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÁîÆð» ù êÇÔñ ç¶ Õ¶ öðÆì» ù ÇêµÛ¶ éÅ ÛµÇâÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ×µñ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ èðî ×°ð± ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶ ÕÔÆ¢ À°Ô ôðèÅñ±Á» çÆ ÃíÅ ù Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÇòâAI îÔÅîÅðÆ ÇÂÕ åzÅÃçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º å» ÔÆ Û°àÕÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË Üç¯º ÇìéÅ í¶çíÅò ç¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù ÇÃÔå å¶ Ú§×¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶¢ îÔÅîÅðÆ ëËñä å¯º ìÅÁç ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº À°ç¯º å¾Õ ÁÅî ÔÅñÅå ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶ Üç¯º å¾Õ ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» éÔÆº ÇîñçÅ å¶ òÅåÅòðé ù é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ì§ç éÔÆº Ô°§çÅ¢ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ§éÅ ç°ÖÆ Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶×Å Ü¶ òËÕÃÆé Ãí å¯º êÇÔñ» ÁîÆð» ù Çîñ¶¢ ÇÂÔ ìÔ°å òµâÅ ØêñÅ

Ô¯ò¶×Å Ü¶ ÃðÕÅðÆ îçç ÇÃðë ÃéÁå» ù ç¶ ÇçµåÆ ÜÅò¶ å¶ öðÆì» å¶ òÅåÅòðé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ é¶ ç°éÆÁÅ ç¶ öðÆì» ñÂÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ öËð-ìðÅìðÆ Ô¯ð òè¶×Æ¢ òÅÇÂðÃ é¶ ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÇòÚ ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°Ô ìðìÅçÆ, öðÆìÆ å¶ öËð-ìðÅìðÆ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» Ô¯ð òèä×ÆÁ»¢ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ öðÆì» ù Øð å¯º Õ§î Õðé çÆ ÃÔ±ñå éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅÇðÁ» çÅ ð°÷×Åð ×°ÁÅ ÇçµåÅ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòÚ öðÆì» ù Ú§×Æ ÇÃÔå Ã¶òÅ òÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆ¢ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ òÅÇÂðÃ é¶ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ çÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ù ×¯ÇâÁ» íÅð ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÔË¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Õð¯éÅ çÅ â§× - ê¿ÜÅì ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð Ô¯ð òè¶×Å îÅñÆÁÅ BB å¯º BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ Øàä çÅ Áé°îÅé

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÒÕð¯éÅ òÅÇÂðÃÓ ç¶ â§× ÕÅðé òè¶ð¶ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ Ã±ì¶ Óå¶ Õð÷¶ çÆ ê§â Ç÷ÁÅçÅ íÅðÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÔË¢ Çòµå î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ çÅ ìÜà ê¶ô Õðé ñµÇ×Á» CA îÅðÚ B@BA åµÕ B ñµÖ DH Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ Õð÷Å òèä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Õð÷Å Ú°µÕä çÆ çð òèÅÀ°ä éÅñ Õð÷¶ çÆ ê§â B ñµÖ F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ íÅðÆ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ åµæ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð é¶ ÚÅð ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ã±ì¶ ÇÃð GH Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÚÅó ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå ÇÂµæ¯º åµÕ ÇéµØð ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê±§ÜÆ×å õðÇÚÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÃÅñÅéÅ ìÔ°å Øµà êËÃÅ ìÚçÅ ÔË¢ ñ§Ø¶ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé îÇÔ÷ C Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ê±§ÜÆ×å õðÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Ô°ä å» ì°ãÅêÅ êËéôé» Ü» Ô¯ð Û¯à¶ Õ§î» ñÂÆ êËÃÅ ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ Ô°µì Õ¶ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õð÷Å

Õ¶ºçð çÆÁ» ôðå» Á½ÖÆÁ», ÇÕÃÅé» Áå¶ ñ¯Õ» ù Ô¯ ÃÕçË é°ÕÃÅé

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Õð÷Å ñËä çÆ çð òèÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ôðå» ÇòµÚ Òòé ðÅôé ÕÅðâ òé é¶ôéÓ, ÒÃÇÔðÆ Ã°èÅð å¶ êzÅêðàÆ àËÕÃ» ÇòµÚ òÅèÅÓ, ÒÇìÜñÆ Ö¶åð ç¶ Ã°èÅðÓ, ÒÂÆ÷ ÁÅø â±ÇÂ§× Çì÷éÃÓ ôÅîñ Ôé¢ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù ÇÂµÕ ôðå ê±ðÆ Õðé Óå¶ .BE øÆÃçÆ çÆ çð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õð÷Å òµè ñËä çÆ Ö°µñ· Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôé ÕÅðâ Áå¶ Çì÷éÃ Ãì§èÆ ôðå ù å» Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅÃÅéÆ éÅñ ê±ðÅ Õð ÃÕçÆ ÔË êð ôÇÔðÆ Ö¶åð Áå¶ ÇìÜñÆ Ö¶åð ç¶ Ã°èÅð Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä¶ ìÔ°å Á½Ö¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ êzÅêðàÆ àËÕÃ çÆÁ» çð» ðÅÜ ÃðÕÅð òµñ¯º F Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇéðèÅðå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å» Ü¯ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ×ð»à» ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔðÆ Ö¶åð ç¶ Ã°èÅð» Ãì§èÆ åÅ÷Å ôðå» ù Ü¶Õð ðÅÜ ÃðÕÅð î§éçÆ ÔË å» êzÅêðàÆ àËÕÃ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» Óå¶ òµâÅ ÇòµåÆ ì¯Þ êò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ö¶åÆ Ö¶åð ñÂÆ ÇçµåÆ Ü»çÆ ÃìÇÃâÆ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» ù ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ðóÕ ðÔÆ ÔË¢ ÇìÜñÆ Ö¶åð ç¶ Ã°èÅð Áîñ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä éÅñ Ö¶åÆ Ö¶åð Áå¶ ×ðÆì» ù ÇçµåÆ Ü»çÆ î°øå ÇìÜñÆ Óå¶ òÆ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË¢ ñËä çÆ çð C å¯º òèÅ Õ¶ E øÆÃçÆ Õðé çÆ êzòÅé×Æ å» ç¶ ÇçµåÆ ÔË êð ôðå» ÁÇÜÔÆÁ» ñÅ ÇçµåÆÁ» Ôé ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð» ù ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇòµåÆ êµÖ å¯º îÇÔ§×Æ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ê§ÜÅì çÅ Õ°µñ Øð¶ñ± À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) F ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ ÇÂÃ åð·» éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð C øÆÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì î°åÅìÕ ÇÂÃ ÃÅñ AH Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ñË ðÔÆ ÔË å¶ ÜÆâÆêÆ çÅ E øÆÃçÆ Õðé éÅñ ÃðÕÅð C@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ çÅ Õð÷Å ÃÅñÅéÅ ñË ÃÕ¶×Æ¢ Ã±ì¶ ñÂÆ Ãí å¯º òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ìµÞò¶º õðÚ¶ Ôé Ü¯ ÃðÕÅð Óå¶ íÅð± Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔî åµæ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º

Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ ìðÃÆ Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ò¾Ö-ò¾Ö ÃîÅ×î

Ã§×ð±ð : Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ìðÃÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñ½º×¯òÅñ ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶Í ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðµÖ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕËìÇéà î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å é¶ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ù ôðèÅ ç¶ ë°ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À¹é·» ðÅÜÆò ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×µñ ù Òå¶ð·òÆº ×µñÓ ç¾ÎÇÃÁÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ éÔÆº Ã×¯º êÅðàÆ ñËòñ çÆ ×µñ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶¢ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÕÆå¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Ãî¶å ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ êÔ¹§Ú¶ Áå¶ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ ù ôðèÅ ç¶ ë°¾ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÔðÇî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ç¶ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÇÃ§Ø» Áå¶ ÔËµâ ×z§æÆ ÇòÚÅñ¶ Úµñ ðÔ¶ ÇòòÅç ù êÇðòÅðÕ îÃñÅ ç¾ÇÃÁÅÍ

ÁÅêä¶ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ Ü»çÅ¢ Õð¯éÅ çÆ îÅð ÕÅðé Ü¶Õð õðÚ¶ ØàÅÂ¶ òÆ Ôé å» îÇÔ÷ ÖÅéÅê±ðåÆ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ìµÞò¶º õðÇÚÁ» ÇòµÚ Ü¶Õð Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ çÅ ÇÔÃÅì ç¶Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» åéÖÅÔ» çÅ ÃÅñÅéÅ ì¯Þ BGFCI Õð¯ó ð°êÂ¶, êËéôé» çÅ ÃÅñÅéÅ ì¯Þ ABBFG Õð¯ó ð°êÂ¶, ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ çÅ ì¯Þ ABBDF Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ ÇòÁÅ÷ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ AI@GE Õð¯ó ð°êÂ¶ ìäçÅ ÔË¢ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé Õð¯éÅ Õð Õ¶ îÅñÆ ØÅàÅ BB å¯º ñË Õ¶ BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ åµÕ êËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÔ ØÅàÅ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ âÆ÷ñ Áå¶

êËàð¯ñ Óå¶ àËÕÃ òÆ òèÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂé·» Óå¶ Õð Øµà Õðé å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé ç¶ ç¯ òµâ¶ Ãð¯å ôðÅì Áå¶ îÅÂÆÇé§× Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂé·» ç¯Ô» Ö¶åð» ÇòµÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ êz×åÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ôðÅì å¯º ÁÅÀ°ºç¶ îÅñÆÂ¶ ÇòµÚ Öó¯å ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆ Ã×¯º ÇÂÔ ØÇàÁÅ òÆ ÔË¢ ôðÅì îÅëÆÁÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ òèä ÕÅðé ôðÅì çÆÁ» éÕñÆ ëËÕàðÆÁ» òÆ ëóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·» îÅÂÆÇé§× å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ îÅñÆÁÅ òÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÆ æ» îÇÔ÷ ëÅÂÆñ» çÅ Çô§×Åð ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Çê§â ìð×ÅóÆ Ãî¶å ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» (Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Áå¶ éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú) Ãì§èÆ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ î°ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ ÜÆÁËµÃ Ã¶Ö¯º çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅò» Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ òÕÆñ» ÇòÚ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º êÇÔñÆ òÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ôð¶é ðÅòñ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº

ìÇÔÃ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ òÕÆñ» Áå¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ ÒÇÃàÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Ú°µÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô (ÃÆìÆÁÅÂÆ) Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ôé å» ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ù Ü»Ú Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË¢ ÒÇÃàÓ é¶ î°ñ÷î» ÇõñÅø òµÖðÅ ÚñÅé ê¶ô ÕðÕ¶ ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÃÆìÆÁÅÂÆ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Ü»Ú Õðé å¯º

å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ òÃ±ñ Õ¶ ÃÅðÆÁ» Ôµç» å¯ó ÇçµåÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º Õð¯éÅ ÔñÕ¶ êÆóå îðÆ÷ å¯º ð¯÷ÅéÅ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ×§íÆð ÇìîÅð å¯º AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ òÃ±ñä ç¶ Çéïî åËÁ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÁîéçÆê îËâÆÇÃàÆ é¶ DBE@@ ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ çÆ çð éÅñ Çìµñ

òÃ±ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÔÃêåÅñ ÃðÕÅð òµñ¯º åËÁ Çéïî» î°åÅìÕ Çìµñ çÆ òÃ±ñÆ ÕðçÅ å» ÇÂÔ F.G@ ñµÖ ð°êÂ¶ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁîéçÆê îËâÆÇÃàÆ é¶ êÇðòÅð å¯º çòÅÂÆÁ» çÅ E ñµÖ ð°êÂ¶ Áå¶ êÆêÆÂÆ

éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶¢ À°èð, ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅò» ç¶ òÕÆñ ××é êðçÆê ÇÃ§Ø ìµñ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ñ×ÅåÅð Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ I Ãå§ìð Óå¶ êÅ ÇçµåÆ¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÃðÕÅð ù Ø¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú òÅêÃ ñËäÆ ÃÆ å» Â¶Ü§ÃÆ ù ÇÚµáÆ ÇÕÀ¹º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ? ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆÁ» ÇÂé·» çñÆñ» ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð å¯º ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÕµà» çÅ E ñµÖ ð°êÂ¶ òÃ±ñ ÇñÁÅ ÜçÇÕ êÇðòÅð Ö°ç êÆêÆÂÆ ÇÕµà» ÖðÆççÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Çðê¯ðà» ÁÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð îðÆ÷ òÆ ÔÃêåÅñ Ûµâ Õ¶ íµÜ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ â±§ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ êåÅ ñµ× ÃÕ¶ ÇÕ ÔÃêåÅñ é¶ ÇÕ§éÆ ñÅêzòÅÔÆ òðåÆ ÔË å¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÜÅä ì°µÞ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ðÔÆ¢ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ Óå¶ êÇÔñ» òÆ ñÅêzòÅÔÆ Áå¶ ×ðÆì îðÆ÷ å¯º E ñ¾Ö E@ Ô÷Åð ñµÖ ð°êÂ¶ òÃ±ñä ç¶ ìÅòÜ±ç Ôµæ òµãä ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ãé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°é·» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÃµçÅ ç¶ò¶×Å ÇÜé·» çÆ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ îËé¶ÜîËºà» é¶ ñ°µà ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» ÇõñÅø Ã§Øðô ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

√’≈∆ ÈΩ’∆¡ª Ò¬∆ ‘π‰ ‘ØÚ∂◊≈ √ªﬁ≈ ‡À√‡ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà òµñ¯º Õ½îÆ íðåÆ Â¶Ü§ÃÆ ÕÅÇÂî Õðé é±§ îé÷±ðÆ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ Õ½îÆ íðåÆ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËµéÁÅðÂ¶) ÕÅÇÂî Õðé ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁËéÁÅðÂ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ Ã»ÞÅ ï¯×åÅ àËÃà ñÂ¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà§× ìÅð¶ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» Ã±ÚéÅ å¶ êzÃÅðä î§åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ Ã°èÅðÓ ÔË¢ é½ÕðÆ ñµíä òÅÇñÁ» ù ÇÂÕ Ã»ÞÅ àËÃà ç¶äÅ êò¶×Å¢ ÇÂÃ éÅñ Ãî» å¶ êËÃÅ ç¯ò¶º ìÚä×¶ Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ êzÆÇÖÁÅò» ç¶ä ò¶ñ¶ õðÚ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÇÂÃ çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ãé¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÜÆå¶ºçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËéÁÅðÂ¶ éÅñ Ú¯ä ÕðéÆ Áå¶ é½ÕðÆ ÇîñäÆ Ã°ÖÅñÆ Ô¯ò¶×Æ, õÅÃ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶ À°é·» òð×» ñÂÆ ÇÂÔ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÕÂÆ ÃÔ±ñå» å¯º ò»Þ¶

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì : ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ ÁëÃð ñµ×¶ ê°µå», èÆÁ» å¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ» ç¶ Ô°§ÇçÁ» ÕÆó¶ êË Õ¶ ñÅòÅðÃ çÆ åð·» ÜÔÅé¯º ×ÂÆ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð ç¶ òµâ¶ ê°µåð ðÅÇÜ§çð ðÅÜÅ, Ü¯ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âÆ) ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îñ¯à ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ðµÖçÅ ÃÆ, é±§ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âÆ) ç¶ êzèÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ ÇòµÚ¯º Õµã ÇçµåÅ ÔË¢ ãÆºâÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ðÅÜÅ î°ÕåÃð é¶ À°é·» éÅñ Ã§êðÕ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÇòÚ Õ§î Õðé çÆ ÇÂµÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð À°é·» ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ î» ù Øð¯º ÕµÇãÁÅ ÔË å¶ À°Ô ìÔ°å ì°ðÆ ÔÅñÅå ÇòÚ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅðàÆ ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯Õ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶¢ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ç¶ úÁËµÃâÆ Áå¶ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ ç¶ êÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇÜ§çð ðÅÜÅ ù êÅðàÆ çÆ îËºìðÇôê ÇòÚ¯º ìðÖÅôå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ì¶ÁçìÆ Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÒÇÃàÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ À¹å¶ Ú°µÕ¶ ÃòÅñ

Õð¯éÅ ç¶ éÅî Ô¶á ê¿ÜÅì ÇòÚ Çé¾ÜÆ ÔÃêåÅñ» òñ¯º îðÆ÷» çÅ ô¯ôä : ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õð¯éÅ ÇÂñÅÜ ç¶ é» Óå¶ îðÆ÷» çÅ ô¯ôä Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ Ôé¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ çÆ ÇîÃÅñ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÁîéçÆê îËâÆÇÃàÆ òµñ¯º ÇÂµÕ îðÆ÷ å¯º B@.E ñµÖ ð°êÂ¶ òÃ±ñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÃêåÅñ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ðµç Õðé, ÔÃêåÅñ ç¶ êzì§èÕ» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé Áå¶ ÇéðêµÖ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ù Üç¯º ÔÃêåÅñ ÇòÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º À°Ô Ú§×Å íñÅ ÃÆ êð DH Ççé» ìÅÁç À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÔÃêåÅñ é¶ DH Ççé ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð å¯º B@ ñµÖ ð¹êÂ¶

ì¶ìÃ î» ù îðé ñÂÆ Ûµâ ç¶ä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ù ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ ÇòÚ¯º ÕµÇãÁÅ ìÅÔð

ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòÚ B Õð¯ó é½ÕðÆÁ» Ö°µÃÆÁ» : ðÅÔ°ñ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ çðÇîÁÅé ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÕðÆì ç¯ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö°µÃ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Õð¯ó êÇðòÅð» çÅ íÇòµÖ è°§çñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ëð÷Æ õìð» å¶ éøðå ëËñÅ Õ¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ åìÅÔÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ìÅð¶ ÃÚÅÂÆ ù î°ñÕ å¯º Û°êÅ Õ¶ éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÔÅîÅðÆ ëËñä å¯º ìÅÁç ÁêðËñ å¯º ÕðÆì A.HI Õð¯ó ÇòÁÕåÆ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ôé¢ ×ðÆì òð× å¶ Á½ðå» ù òÆ òµÖ-òµÖ é½ÕðÆÁ» çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ç¶ä ñÂÆ ñ§î¶ êËºâ¶ åËÁ éÔÆº Õðé¶ êËä×¶¢ ÁËéÁÅðÂ¶ Ã»ÞÅ ï¯×åÅ àËÃà (ÃÆÂÆàÆ) ñÂ¶×Å ÇÜÃ éÅñ ×ð°µê ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ (öËð-åÕéÆÕÆ) ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Â¶Ü§ÃÆ ÇòÚ ð¶ñ å¶ Çòµå î§åðÅñ¶, ÁËµÃÁËµÃÃÆ, ð¶ñò¶

C ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» çÅ ÇéµÜÆÕðé

Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ ÜËê°ð, ×°ÔÅàÆ å¶ Çåð±òé§åê°ðî ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ù ÜéåÕêzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ (êÆêÆêÆ) åÇÔå ñÆ÷ À°å¶ ç¶ä ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁçÅéÆ ÁËºàðêzÅÂÆÇ÷÷ é¶ ëðòðÆ B@AI ÇòÚ ñµ×Æ ì¯ñÆ å¯º ìÅÁç Û¶ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ù ÚñÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÕÆå¶ Ãé¢ Õ§êéÆ ñõéÀ±, ÁÇÔîçÅìÅç, ÜËê°ð, î§×ñ°ð±, Çåð±òé§åê°ðî å¶ ×°ÔÅàÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ù ÒêÆêÆêÆÓ åÇÔå ÚñÅÂ¶×Æ¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅÇðàÆ ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ ÇÂé·» ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁ» ù ÚñÅ ðÔÆ ÔË¢

íðåÆ ì¯ðâ Áå¶ ÁÅÂÆìÆêÆÁËµÃ (ìËºÇÕ§×) ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÃÆÂÆàÆ ç¶ Á§Õ Ô¯ðé» Õ¶ºçðÆ, Ã±ÇìÁ», Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô», ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð çÆÁ» íðåÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» éÅñ òÆ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶¢ ÁËéÁÅðÂ¶ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ AEAG. EG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÜà ðµÇÖÁÅ

ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ Ú¶ÁðîËé ÃÕµåð êµèð çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ò¶×Å¢ Á×ñ¶ Çå§é ÃÅñ» ç½ðÅé ÁËéÁÅðÂ¶ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ÇÂñÅòÅ AAG Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ êzÆÇÖÁÅ ã»ÚÅ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ î°µãñ¶ ×¶ó ÇòÚ ÃðÕÅð çÆ ï¯ÜéÅ ê±ð¶ ç¶ô ÇòÚ A@@@ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä çÆ ÔË Ü¯ Ã»ÞÅ àËÃà ñËä×¶¢ Ôð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇÂÕ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Å¢

Ú»çÆ çÆ ÕÔÆ éÅñ àµÕ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ê§ÜÅì çÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ìÚÅÀ°ä×¶ : í×ò§å îÅé êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã§Ãç îËºìð å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé í×ò§å îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ êÇÔð¶çÅðÆ çÆ ×µñ ÇÕÔó¶ î±§Ô éÅñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö°ç ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ ç¶ä î½Õ¶ Ú»çÆ çÆ ÕÔÆ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé¢ îÅé ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÁÇèÁÅêÕ» å¶ î°ñÅ÷î» ç¶ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ ÇôðÕå î×ð¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Üç¯º ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ éÇÔð çÅ Çê§â Õê±ðÆ ÇòµÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ã§Ãç îËºìð Ô°§ÇçÁ» À°é•» ñÂÆ Ú»çÆ çÆ ÕÔÆ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé¢ îÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃÅð¶ ðñ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÷ðÆÂ¶ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ù ìÚÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé¢ ÁÕÃð Ú¯ä» ò¶ñ¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ñÂÆ

ê§ÜÅìÆÁ» ù Áµ×¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êz§å± ÃµåÅ êzÅêåÆ î×ð¯º ÇÂÔ ñ¯Õ Çëð ÇÂÕµá¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õ¯ñ ÔÇðÁÅäÅ ù ç¶ä çÆ ÇÂµÕ òÆ ì±§ç òÅè± êÅäÆ éÔÆº ÔË¢ À°é•» ÇòèÅé ÃíÅ çÅ î½éÃ±é ÃËôé ÇÂµÕ Ççé çÅ Ãµçä ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ù ð×ó¶ ñÅÂ¶ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÃµÚÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ åÅÕå éÔÆº ìÚÆ¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü¯ íÖò¶º îÃñ¶ Ôé, À°é•» ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÜñÅÃ Øµà¯

ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êÇÔñÆ å¯º ìÅð·òÆº å¾Õ î°øå Ô¯ò¶×Æ êó·ÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òµâÆ ðÅÔå ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅñ B@B@-BA ç½ðÅé êÇÔñÆ å¯º ìÅð·òÆº ÜîÅå å¾Õ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÇòÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ô°ä î°øå êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÕÅð À°é·» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÆº ñò¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃðÕÅð é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î§åðÆ î§âñ ÇòÚ ìµÇÚÁ» å¯º ëÆÃ» éÅ ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÃðÕÅð é¶ ðÅÜêÅñ Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ ÃÆ¢ Ô¹ä ðÅÜêÅñ é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù êzòÅé×Æ

ç¶ ÇçµåÆ þ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ êÇÔñ» ABòÆº å¾Õ çÆ î¹ëå ÇÃ¾ÇÖÁÅ çÆ ÃÔÈñå ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» å¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ êÛó¶ òð×» ù ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÕ Ô¹ä ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ î¹§â¶ Áå¶ Õ¹óÆÁ» Ãä¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÇòÚ êó·é òÅñ¶ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ABòÆº å¾Õ çÆ êó·ÅÂÆ î¹ëå Õð Çç¾¾åÆ þÍ éÅñ ÔÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ºç¶ ç¯ òÇð·Á» ÇòÚ ÁÃÆº F ñ¾Ö é½ÕðÆÁ» ÇçÁ»×¶, ÇÜÃ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñ¾Ö ÃðÕÅðÆ Áå¶ E ñ¾Ö êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòÚ Ô¯ä×ÆÁ»Í

Øµà B@ Ççé çÅ ÃµÇçÁÅ ÜÅò¶¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Øð¯º ìÅÔð ÔÆ éÔÆº ÇéÕñäÅ, Çëð À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÃò» ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÔÆ ÇÂÜñÅÃ Ãµç ñËºç¶¢ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ¯ÇòâAI òÜ¯º ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ü¯ Çîôé ëåÇÔ çÅ é» ÇçµåÅ ÔË, À°Ô Þ±áÅ êË Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Çîôé ì°ðÆ åð•» ë¶ñ• Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ð¯÷ÅéÅ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ î½å» òÆ òè ðÔÆÁ» Ôé¢

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À¹åðÅÖ¿â ÓÚ ñó¶×Æ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

éòÆº ÇçµñÆ : B@BB ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ éÅñ ÔÆ À¹åðÅÖ¿â ÇòÚ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ À°µåðÅÖ§â ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ Çç¾ñÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÕÆåÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°µåðÅÖ§â ÇòÚ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ, À°Ã ÇòÚ FB ëÆÃç ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù À°µåðÅÖ§â ÓÚ Ú¯ä ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À°µåðÅÖ§â ÇòÚ òÆ Ú¯ä ñó¶×Æ¢

íÅÜêÅ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ¾ÇñÁ» Ú¯ä» ñóé ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÓÚ òÆ Ô¯ä ñ¾×Æ Ø¹Ãð-î¹Ãð

êÇàÁÅñÅ : íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÜµæ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕµÇñÁ» ÔÆ ÁÅêäÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶òð» ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç°ÇÚµåÆ ÇòÚ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô¶áñÅ Õ¶âð å» íÅÜêÅ éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔË, êð ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ñÂÆ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ñËäÅ ÕÂÆ êµÖ» å¯º ÁÜ¶ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç±ÜÆ òÅð ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä î×ð¯º íÅÜêÅ çÆ ê§ÜÅì Óå¶ ÇåµÖÆ ÁµÖ çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÅ ×µáÜ¯ó ê°ðÅäÅ ÔË, êð ×µáÜ¯ó å¯º òÆ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ øËÃñ¶ ñËäÅ íÅÜêÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô¶áñÅ Õ¶âð íÅÜêÅ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ù ÕÅÔñÅ

ÇÃÁÅÃÆ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¶áñ¶ Õ¶âð ç¶ ÁÅ×±Á» òµñ¯º íÅÜêÅ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ñÂÆ ñÆâðÇôê Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ç°ÇÚµåÆ ÇòÚ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ÕËìÇéà î§åðÆ ÔË¢ Ô¶áñ¶ Õ¶âð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ B@BB çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ è¯ÖÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ êÅðàÆ ù êËð» ÇÃð Ô¯äÅ Á½ÖÅ Ô¯ò¶×Å, ÇñÔÅ÷Å êÇÔñ» ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯äÆ ù ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇÃµÖ å¶ ÇÕÃÅé î°µÇçÁ» Óå¶ òÆ Ô¶áñÅ Õ¶âð íÅÜêÅ å¯º õøÅ ÔË¢ çÆ ê°ðÅäÆ ÁÅçå ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ù í»êÇçÁÅº ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê Á§çð òÆ Ø°Ãð-î°Ãð ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°èð, íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ Ô°ä ôð·¶ÁÅî

ÕÇÔäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÅ Ôð òðÕð ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅò¶ å¶ î°µÖ î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ íÅÜêÅ Õ¯ñ Ô¯ò¶¢ íÅÜêÅ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ì°ñÅð¶

í°ê¶ô Á×ðòÅñ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ Ôð íÅÜêÅÂÆ ê§ÜÅì Á§çð íÅÜêÅ çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ ò¶Öä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔË¢ À°é·» î°åÅÇìÕ ×µáÜ¯ó Ãì§èÆ ÁÅõðÆ øËÃñÅ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ ñËäÅ ÔË, êð íÅÜêÅ òµñ¯º Ã±ì¶ çÆÁ» AAG ÃÆà» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÇíÁÅÃ ÷¯ð» Óå¶ Çòµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË, å» ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ ÇÂÕµÇñÁ» B@BB çÅ Ú¯ä Çêó îµñ¶ å» Õ¯ÂÆ ØÅà éÅ ðóÕ¶¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì°ñÅð¶ å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ î°åÅÇìÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÅ ×µáÜ¯ó ÕÅÇÂî ÔË, À°ºÜ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ î÷ì±åÆ ñÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî òµÖ¯-òµÖ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢

êzô»å í±ôä ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ âà¶ òÕÆñ Áå¶ ì¹¾èÜÆòÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º íÈôä ù ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ÇõñÅø Ú§âÆ×ó· ÓÚ òÕÆñ» òµñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯º À°µØ¶ òÕÆñ êzô»å í±ôä é±§ Ü±é B@B@ ÇòµÚ ÕÆå¶ ç¯ àòÆà» ñÂÆ ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ÇõñÅø òÕÆñ», ì°µèÆÜÆòÆÁ», ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ×¶à é§ìð-A ç¶ ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õ°ñòÆð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ, òÕÆñ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ, ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ, ÔÅÕî ÇÃ§Ø, ÇÃîðéÜÆå Õ½ð, âÅ. ÇêÁÅð¶ ñÅñ ×ð×, êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø, î§×å ðÅî é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶¢ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ Áå¶ ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃðø êzô»å í±ôä éÅñ Ü°ÇóÁÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ øËÃÇñÁ» éÅñ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Öó·é òÅñ¶ ñ¯Õ» ù òðÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅäÔÅéÆ êzô»å í±ôä ç¶ àòÆà» éÅñ éÔÆº Ô¯ÂÆ ìñÇÕ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÃÆÂ¶Â¶ Ãî¶å Áé¶Õ» îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã» Óå¶ ÔÅñ¶ åµÕ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔË êð

ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ í±ôä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇéµåðÆ

éòÆº ÇçµñÆ: ÒçÆ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅÓ òÆ òÕÆñ êzô»å í±ôä ç¶ ÔµÕ ÓÚ ÇéµåðÆ ÔË¢ ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ í±ôä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ì¯ñÇçÁ» ìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Üç¯º éÅ×ÇðÕ òð× òµâÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ Õµç ÁÅñ¯ÚéÅ çÆ Ö°µñ· ç¶ Õ¶ À°µÚÅ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ í±ôä çÆÁ» ÇàµêäÆÁ» éÅñ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁçÅñåÆ ÔµåÕ îÅîñ¶ ÓÚ êzô»å í±ôä ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ í±ôä òµñ¯º ÕÆå¶ ç¯ àòÆà» çÅ å°ð§å é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzô»å í±ôä òð×¶ òÕÆñ ñ¯Õ» ù ÇéÁ» çòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú°µÕç¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé òÕÆñ îéçÆê ÇÃ§Ø, ñÇñå, Ãñ¯éÆ ôðîÅ, ÇÃîðéÜÆå Õ½ð, ÇçòïÅ ×¯çÅðÅ, ÇòÇêé Õ°îÅð, ÔÅÕî ÇÃ§Ø, ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×± îéçÆê, Áîé Áå¶ òµÖòµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ

Áå¶ ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé Çòôò íð ÇòµÚ ÁçÅñå» Õ§î Õð ðÔÆÁ» êð íÅðå çÆÁ» ÁçÅñå» ì§ç êÂÆÁ» Ôé¢ ÕÂÆ òÅð òÕÆñ» òµñ¯º ÁçÅñå» Ö¯ñ·ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Üç ê°ÇñÃ, âÅÕàð, ø½Ü Áå¶ òÕÆñ Õ§î Õð ÃÕç¶ Ôé å» ÁçÅñå» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú ðÅÔÆº Õ°Þ Õ¶Ã» Óå¶ ÔÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ Õ¶Ã» Óå¶ åðÆÕ» ÔÆ êË ðÔÆÁ» Ôé¢ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Õ°ñòÆð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ×¯çÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÁçÅñå» ÇòµÚ Õð¯ó» Õ¶Ã ñàÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ü¶ñ·» ÇòµÚ ì§ç Áé¶Õ» ñ¯Õ» ç¶ Õ¶Ã» Óå¶ ÁçÅñå» ì§ç Ô¯ä ÕÅðé Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ êÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ç¶ Â¶Ü§â¶ Óå¶ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ õåî ÕðÕ¶ Ü§î± ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

î¯çÆ é¶ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ñÅñ ÇÕñ¶ å¯º ñÇÔðÅÇÂÁÅ Çåð§×Å ÁÅåî Çéðíð íÅðå Ãî¶º çÆ ñ¯ó : êzèÅé î§åðÆ

éòÆº ÇçµñÆ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ î°ñÕ ç¶ GDò¶º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ñÅñ ÇÕñ¶ å¯º Çåð§×Å Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ å¶ î°ñÕòÅÃÆÁ» ç¶ é» Ã§ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» ðÅÜ ØÅà Óå¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ô°íÕÅîéÅò» ÇçµåÆÁ»¢ î¯çÆ é¶ ÁËéâÆÂ¶-B ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ç±ÜÆ òÅð ñÅñ ÇÕñ¶ å¯º Õ½îÆ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅåîÇéðíð íÅðå çÅ ÃµçÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ç¶ô ÇòµÚ ÇéðîÅä òèÅÀ°ä å¶ Òò¯Õñ ëÅð ñ¯ÕñÓ î°ÇÔ§î ù Áµ×¶ òèÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔË¢ À°é·»

ÇÕÔÅ, ÒÔ°ä ÁÅåî Çéðíð íÅðå çÆ ñ¯ó ÔË¢ îËù íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÅ ÇÂÔ Ã°øéÅ ê±ðÅ Õð¶×Å¢ îËù íÅðåÆÁ» çÆ ï¯×åÅ, ÇòôòÅÃ å¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË¢ ÁÃÆº Üç¯º ÇÂµÕ òÅð Ã¯Ú ñËºç¶ Ô» å» À°ç¯º åµÕ ÁÅðÅî éÔÆº Õðç¶ Üç¯º åµÕ î§Ç÷ñ åµÕ éÅ

êÔ°§Ú ÜÅÂÆÂ¶¢Ó Òò¯Õñ ëÅð ñ¯ÕñÓ î°ÇÔ§î Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÖÆð ÁÃÆº Õç¯º åµÕ Ô¯ðé» î°ñÕ» ù ÁÅêäÅ ÕµÚÅ îÅñ ç¶ Õ¶ À°é·» å¯º ìäÆÁ» ìäÅÂÆÁ» òÃå» ñËºç¶ ðÔ»×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅåîÇéðíð íÅðå çÅ Ã°øéÅ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Â¶ÕÆÇÕzå ã»Ú¶ çÆ

ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ òµâÆ ï¯ÜéÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå ÃÅð¶ ç¶ô ù ÇÂµÕ ã»Ú¶ ÁèÆé ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå G@@@ Õ½îÆ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ êzÅÜËÕà» Óå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º A@@ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃµå Ô÷Åð êzÅÜËÕà» ñÂÆ òµÖ òµÖ ÃËÕàð» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ÇòÚ ÇÂµÕ Õz»åÆ çÆ åð·» Ô¯ò¶×Å¢ ç¶ô ÇÂé·» êzÅÜËÕà» Óå¶ Ã½ ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè ç¶ ë§â ÖðÚ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢Ó êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆÁ» Çå§é òËÕÃÆé àËÃÇà§× ç¶ ×¶ó ÇòÚ Ôé Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òµñ¯º ÔðÆ Þ§âÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ë¶Ãì¹¾Õ Óå¶ íÅÜêÅ çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî

éøðåÆ íÅôä Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ëËñÅÀ¹ä òÅñÆ Ãîµ×ðÆ Óå¶ ñ×ÅÀ¹ºç¶ Ô» ð¯Õ : ë¶Ãì¹¾Õ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ¶ºçð ÇòµÚ ÕÅì÷ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ Ãîðæé Õðé ç¶ ç¯ô» ÇòÚÅñ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Õ§êéÆ ë¶Ãì°µÕ é¶ çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅôä Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ëËñÅÀ°ä òÅñÆ Ãîµ×ðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆÁ» Çòôò êµèð Óå¶ ñÅ×± ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÔ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå îÅîñÅ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ, Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇòÚ î¯ÔðÆ Õ§êéÆ ë¶Ãì°µÕ íÅðå ù ÁÅêäÆ Ãí å¯º òµâÆ îÅðÕÆà î§éçÆ ÔË¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä¶ ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ë¶Ãì°µÕ ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº éøðåÆ íÅôä Áå¶ ÇÔ§ÃÅ

Ü¶.ÂÆ.ÂÆ. (î¶é) å¶ éÆà çÆ òËôé¯ ç¶òÆ î§çð ç¶ î¹ó Ö¹¾ñ·¶ ÇÕòÅó êzÆÇÖÁÅ Ãå§ìð ÓÚ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÕàóÅ : Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ÇðÁÅÃÆ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇåzÕ°àÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ êzÆÇÖÁÅò» î¹ñåòÆ Õðé Ãì§èÆ êàÆôé ÕÆåÆ ÖÅðÜ éòÆº ÇçµñÆ : íÅðåÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ îËâÆÕñ Áå¶ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× Õ¯ðÃ» ÇòÚ çÅõñ¶ ñÂÆ ñÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» çÅõñÅ êzÆÇÖÁÅò» (éÆà Áå¶ Ü¶.ÂÆ.ÂÆ. î¶é) î°ñåòÆ Õðé çÆ êàÆôé ÖÅðÜ Õð ÇçµåÆ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÇÖÁÅò» åËÁ Ãî¶º Óå¶ ÔÆ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç Ô°ä Ü¶.ÂÆ.ÂÆ î¶é-B@B@ çÆ êzÆÇÖÁÅ A å¯º F Ãå§ìð, ÜçÇÕ éÆà-B@B@ çÆ êzÆÇÖÁÅ AC Ãå§ìð é±§ Ô¯ò¶×ÆÍ ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ, ÜÃÇàÃ ìÆ.ÁÅð. ×òÂÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÇÕzôä î°ðÅðÆ çÆ C îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ç¶ô ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ íÇòµÖ çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÕÆîåÆ ÃÅñ ÇÂ§Þ ÔÆ ìðìÅç Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶Í Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ éÅñ Ü°óÆÁ» ÚÆ÷» ù Ô°ä Ö¯ñ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ð ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AA ðÅÜ» ç¶ AA ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ç¶ô ç¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ü¶.ÂÆ. ÂÆ î¶é Áå¶ éÆà êzÆÇÖÁÅò» ðµç Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º êËðòÆ ÕðÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à ÁñÖ Áñ¯Õ ÃzÆòÅÃåòÅ é¶ çñÆñ Çç§ÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÆ. ìÆ. ÁËµÃ. ÂÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËµÃ. ÂÆ. Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÂÆ. êzÆÇÖÁÅò» àÅñÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å» Ü¶.ÂÆ.ÂÆ. Áå¶ éÆà ÇÕÀ°º éÔÆºÍ êàÆôé ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅðé ç¶ô ÇòÚ Ãí Õ°Þ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÔÅóÆÁ» Óå¶ ÃÇæå êzÇÃµè îÅåÅ òËôé¯ ç¶òÆ î§çð ç¶ ÇÕòÅó ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Ö¯ñ· Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ÇòÚ ÇÂÃ î§çð Ãî¶å Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÕÅðé åÕðÆìé E îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ì§ç ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ Ö¯ñ· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇòÚ Ôð ð¯÷ B,@@@ ôðèÅñ± î§çð ç¶ çðôé Õð ÃÕä×¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º AI@@ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ å¶ ìÅÕÆ A@@ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ Ô¯ä×¶Í ðËµâ ÷¯é å¶ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñ±Á» ù Õ¯Çòâ-AI çÆ

Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃðë À°é·» ôðèÅñ±Á» ù ÔÆ î§çð ç¶ çðôé Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ôðèÅñ±Á» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Ôð¶Õ Çéïî, ÇÜé·» ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ ç±ðÆ å¶ îÅÃÕ êÇÔéäÅ ôÅÇîñ ÔË, ù ÁêéÅÀ°ä çÅ Çéðç¶ô Ççµå¶ ÔéÍ

íóÕÅÀ°ä òÅñÆ Ãîµ×ðÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÁÃÆº ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÇÂÔ éÆåÆÁ» ñÅ×± Õðç¶ Ô», ÇìéÅ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁå Ü» êÅðàÆ çÅ ÇõÁÅñ ðµÖ¶¢ ÔÅñ»ÇÕ, ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÁÜ¶ ÕÅëÆ Õ°Þ Ô¯ð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂÔ éÆåÆÁ» ñÅ×± Õðé ÇòµÚ åðµÕÆ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êµÖêÅå ð¯Õä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» çÅ ÁÅÇâà Õðç¶ Ô»¢ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ë¶Ãì°µÕ ç¶ êµÖêÅåÆ Ô¯ä Ãì§èÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ÕÅì÷ Çèð íÅÜêÅ å¶ Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ ÇòÚÅñ¶ ìÇÔÃ Úµñ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ îµç¶é÷ð ë¶Ãì°µÕ òµñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅÜêÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ë¶Ãì°µÕ òµñ¯º ðÅôàðòÅçÆ ÁÅòÅ÷» ù ÃËºÃð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ Õ»×ðÃ é¶ òÅñ ÃàzÆà Üðéñ çÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ë¶Ãì°µÕ çÆ Ãîµ×ðÆ éÅñ Ãì§èå éÆåÆÁ» ÕÅì÷ Çèð íÅÜêÅ çÅ êµÖ ñËä òÅñÆÁ» Ôé¢

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ î¶ñÅ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Ú≈Ò≈ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅä ÍØ√‡ ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é¶ ì¯ðâ À¹åÅð Õ¶ îñÆ ÕÅñÖ

Á§ÇîzåÃð : Á§ÇîzåÃð ÇòÚ îÜÆáÅ ð¯â Óå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ Üéî Ççé çÆÁ» î°ìÅðÕ» òÅñ¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ì¯ðâ Ãì§èÆ ÃÇæåÆ À°ç¯º åäÅÁ òÅñÆ ìä ×ÂÆ, Üç¯º ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ÇÃµÖ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂÔ ì¯ðâ À°åÅð ÇçµåÅ Áå¶ ì¯ðâ Óå¶ ÕÅñÖ îñ ÇçµåÆ¢ À°é·» é¶ ì¯ðâ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ï±æ êÅòð ÁÅë ê§ÜÅì (ÁËµÃòÅÂÆêÆêÆ) Áå¶ ÇÃðñµæ ÖÅñÃÅ éÅî çÆÁ» ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂÃ ì¯ðâ ù À°åÅð ÇçµåÅ Áå¶ æÅäÅ Ãçð ÇòÚ ì¯ðâ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ çðÖÅÃå ÇçµåÆ¢ ÁËµÃòÅÂÆêÆêÆ ç¶ ÁÅ×± êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ ì¯ðâ Ú½Õ ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Óå¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ ì¯ðâ ñÅÀ°ä òÅñ¶ çÆÁ» åÃòÆð» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ ì¯ðâ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ù Üéî Ççé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÇçµåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü×çÆô àÅÂÆàñð AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÕÇæå ç¯ôÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Üéî Ççé çÅ ì¯ðâ ñÅ Õ¶ ÇÃµÖ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÃµÖ» ç¶ ÕÅåñ» ç¶ Üéî Ççé îéÅÀ°äÅ î§çíÅ×Å : Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

Á§ÇîzåÃð : ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÅ Üéî Ççé îéÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÃµÖ íÅòéÅò» ù á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ» ç¶ ÕÅåñ» ç¶ Üéî Ççé îéÅÀ°äÅ î§çíÅ×Å ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê§ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢

àÅÂÆàñð ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯ò¶: ñ½º×¯òÅñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò§ìð AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î°ñ÷î Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÅ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Üéî Ççé îéÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ì¯ðâ ñÅÀ°äÅ ÇÃµÖ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÅ Õ§î ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø é» ç¶ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ é¶ Üéî Ççé çÆÁ» òèÅÂÆÁ» òÅñÅ ÇÂÔ ì¯ðâ ñÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÃµÖ íÅòéÅò» ù Ãµà îÅðÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

àÅÂÆàñð çÅ ì¯ðâ ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ é¶ Çç¾åÆ Ú¹ä½åÆ

Á§ÇîzåÃð : Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù Üéî Ççé çÆ òèÅÂÆ ç¶ä çÅ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ íÖ Ç×ÁÅ Üç¯º ì¯ðâ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇçµåÆ Ú°ä½åÆ ù Õì±ñ ÕðÇçÁ» ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ îÜÆáÅ ð¯â Óå¶ ì¯ðâ ñÅÀ°ä òÅñÆ æ» ê°µÜ ×Â¶¢ À¹Ã î½Õ¶ îÅÔ½ñ åäÅÁê±ðä ìä Ç×ÁÅ êð Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ç¶ éÅ ê°µÜä ÕÅðé ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òÅêÃ êðå ×ÂÆÁ»¢ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ì¯ðâ ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¯ðâ À°Ã çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ù î§×ñòÅð B òÜ¶ À°Ã¶ ÃæÅé Óå¶ ê°µÜä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢

àÅÂÆàñð ç¶ Üéî Ççé çÅ êz¯×ðÅî î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÅôÆðòÅç ÇìéÅ Ã§íò éÔÆº: îÜÆáÆÁÅ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃÆÁ» ù ÇÃµÖ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Ã±ì¶ ÇòÚ ô»åÆ í§× Õðé å¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Áµ× ñÅÀ°ä çÅ ïåé ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé? ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ òøÅçÅð Õ»×ðÃÆÁ» é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ôÅîñ Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÅ Üéî Ççé Á§ÇîzåÃð ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ å¶ ôÇÔð ÇòÚ À°Ã ç¶ ê¯Ãàð òÆ ñ×ÅÂ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó ç¶ ÁÅôÆðòÅç ÇìéÅ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÇÜÔÅ êz¯×ðÅî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ¢

ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇÂÜñÅÃ BH Á×Ãå ù

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã§ÇòèÅéÕ ÷ð±ðå ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇÂÜñÅÃ BH Á×Ãå ù ÃµÇçÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯Çòâ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÃµÇçÁÅ Ãçé çÅ êÇÔñÅ ÇÂÜñÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃËôé ì°ñÅÀ°ä Ãì§èÆ êzòÅé×Æ ê§ÜÅì ò÷Åðå é¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ÷ðÆÂ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇçµåÆ¢ ÕËìÇéà é¶ Ã§ÇòèÅéÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð BH Á×Ãå ù ÇÂÕ Ççé ñÂÆ ÃËôé ì°ñÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆÁ» ç¯ ìËáÕ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃËôé å¯º Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§çð-Á§çð Á×ñÅ ÃËôé ì°ñÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Õ¯Çòâ çÆ ÃÇæåÆ Ã°èðé å¯º ìÅÁç ðË×±ñð/ñ§ìÅ ÃËôé ÃµÇçÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ê¿ÜÅì ÕËìÇéà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ù íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ AGD çÆ èÅðÅ (A) Áé°ÃÅð AEòÆº ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ABò» ÇÂÜñÅÃ ì°ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÔ§çêÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ç¯ÃåÆ çÆÁ» î°çÂÆ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÁÅéñÅÂÆé BEò¶º ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ Ã§î¶ñé î½Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅééÅî¶ ÇòÚ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç Ôµñ Õðé ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ î§Ú, ë¯Õñ¯ð ÇðÃðÚ ÁÕÅçîÆ Á§ÇîzåÃð, êÅÇÕÃåÅé-ÇÂ§âÆÁÅ êÆêñ÷ ë¯ðî ëÅð êÆÃ ÁËºâ âËî¯Õð¶ÃÆ, ÁÅòÅ÷-Â¶-ç¯ÃåÆ Áå¶ ê§ÜÅì ÜÅÇ×zåÆ î§Ú Üñ§èð òµñ¯º î½Ü±çÅ Õð¯éÅ ÕÅðé ìäÆ ÃÇæåÆ ù îµç¶é÷ð ðµÖÇçÁ» ÕðÅÂ¶ ×Â¶ òËÇìéÅð ÇòÚ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÅÇÕ-ÇÔ§ç ç¯ÃåÆ î§Ú ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃåéÅî ÇÃ§Ø îÅäÕ Áå¶ ë¯Õñ¯ð ÇðÃðÚ ÁÕÅçîÆ ç¶ êzèÅé ðî¶ô ïÅçò

ç¯ÃåÆ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð

Á§ÇîzåÃð: òµÖ-òµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ÕðÅÂ¶ ×Â¶ BEò¶º ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ Ã§î¶ñé ç½ðÅé ç¯ò» ×°Á»ãÆ ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Áîé å¶ ç¯ÃåÆ çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅëîÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁÅñî, êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ éËôéñ ÁÃËºìñÆ îËºìð Ú½èðÆ î§÷±ð ÁÇÔîç, êµåðÕÅð Çòé¯ç ôðîÅ, êÅÇÕÃåÅé ÇÂ§âÆÁÅ êÆêñ÷ ë¯ðî ëÅð êÆÃ ÁËºâ âËî¯Õð¶ÃÆ ç¶ ÃÕµåð òÆ ÜËé é¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ î½Ü±çÅ Ãì§è» Óå¶ â±§ØÆ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áîé å¶ ç¯ÃåÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÃðÔµç» Ö°µñ·òÅÀ°ä ñÂÆ ÁÜ¶ ñ§î» Ãøð åËÁ ÕðéÅ êò¶×Å¢ é¶ ç¯ò» ÃðÕÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÖµå¶ ÇòÚ åäÅÁ êËçÅ

Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Ú°µÕä å¯º ×°ð¶÷ Õðé Áå¶ ÕðåÅðê°ð

ñ»Ø¶ î°ó å¯º Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä¢

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ê¿ÜÅì çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù ÇòÕÅÃ çÆ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ÇñÁÅ Ã§Õñê Û¶ ñµÖ é½ÕðÆÁ» ÇçÁ»×¶ - ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé

î°ÔÅñÆ : ê§ÜÅì çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ ù î°ó ÇòÕÅÃ çÆ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä åµÕ ÁÅðÅî éÅ Õðé çÅ Ã§Õñê ñËºÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ Ãì§èÆ Áé¶Õ» ÔÆ ï¯ÜéÅò» ñÅ×± Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ î°ÔÅñÆ ÇòµÚ Ã±ìÅ êµèðÆ Ã°å§åðåÅ ÇçòÃ ÃîÅð¯Ô ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòµÚ Û¶ ñµÖ é½ÜòÅé» ù êóÅÁòÅð é½ÕðÆÁ» ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÇÂé·» ÇòµÚ A ñµÖ é½ÕðÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ E@ Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Á×ñ¶ ÇòµåÆ ÃÅñ B@BA Áå¶ E@ Ô÷Åð é½ÕðÆÁ» ÃÅñ B@BB ÇòµÚ ÇçµåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòµÚ E@

ÃðÔµç» Óå¶ ç°ôîä éÅñ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ñó¶ Ôé ê§ÜÅìÆ : ÕËêàé

Ô÷Åð é½ÜòÅé» çÆ êñ¶ÃîËºà ç¶ àÆÚ¶ éÅñ Á×ñ¶ îÔÆé¶ òðÚ°Áñ îË×Å ð°÷×Åð î¶ñ¶ çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» å¶ ÇÕðåÆÁ» çÅ EB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å î°ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ ÇÕÃÅé» çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ÷îÆé çÆ ðµÇÖÁÅ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÷îÆé

À°µå¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð» Ãì§èÆ éò» ñËºâ ñÆÇ÷§× ÕÅùé ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅðà ðÅôé ÕÅðâ ÃÕÆî ç¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅä éÅñ A.DA Õð¯ó ñ¯Õ» ù ëÅÇÂçÅ Çîñ¶×Å¢ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòµÚ AC@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆÁ» Ã±ìÅÂÆ å¶ Õ½îÆ ÃóÕ» ìäÅÂÆ ÜÅä×ÆÁ»¢ FAFB ÇÕñ¯îÆàð Çñ§Õ ÃóÕ» çÆ î°ð§îå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ñ×ÅåÅð Öåð¶ çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç§ÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÔµç» Óå¶ ç°ôîä éÅñ ñóÅÂÆ ÇòÚ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔµç» Óå¶ òè ðÔ¶ åäÅÁ ÕðÕ¶ íÅðå ÇÕÃ¶ òÆ õåð¶ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ñµÖ» íÅðåÆÁ» òñ¯º ÁÅ÷ÅçÆ Á§ç¯ñé ÇòÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ù ïÅç ÕðÇçÁ» î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ôð Ü§× ÇòÚ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ñó¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî» î°ñÕ çÆÁ» ÃðÔµç» çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔÆÁ» ðµÇÖÁÅ ÃËéÅò» ù ÃñÅî Õðé çÅ òÆ ÔËÍ

ìËºÃ íðÅ òÆ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ ðµç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çéµåð¶ √πÓ∂Ë √À‰∆ Á∆¡ª ÓπÙ’Òª ÚË∆¡ª ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¹¾Ö î§åðÆ ç¶ éÅî Çç¾åÅ î§× ê¾åð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÕ Ççé ç¶ ÃËôé ÇòÚ ìÔ°Ã§îåÆ éÅñ Ö¶åÆ Ã°èÅð ÁÅðâÆéËºÃ ù ðµç Õðé ñÂÆ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× Ãì§èÆ î§×ñòÅð ù ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô Ø¶ðé ñÂÆ ê°µÜ¶ êð ê°ÇñÃ é¶ À°é·» ù Õ°Þ ç±ðÆ Óå¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ç¯ò» ÇòèÅÇÂÕ» é¶ úÁËµÃâÆ Ã§çÆê ìðÅó ù î°µÖ î§åðÆ ç¶ éÅî î§× êµåð ÇçµåÅ¢ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ éÅî Ççµå¶ î§× êµåð ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ öËð-Ã§ÇòèÅéÕ Áå¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÇèÕÅð» Óå¶ âÅÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé î°åÅìÕ Ö¶åÆìÅóÆ è§çÅ ÇÃðø Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ éÅñ ÁéÅÜ çÅ Øµà¯-Øµà ÖðÆç î°µñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÕÃÅé êzÅÂÆò¶à ÖðÆççÅð» çÅ î°æÅÜ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÁÅðâÆéËºÃ åÇÔå øÃñ çÆ ÖðÆç/ò¶Ú î§âÆ å¯º ìÅÔð Ô¯

í×ò§å îÅé é¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Ø¶ðé çÆ Çç¾åÆ ÇÚåÅòéÆ

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ BH Á×Ãå é±§ Ãµç¶ ÇÂµÕ Ççé ç¶ ÃËôé Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ù Ø¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÃ±é ÃËôé ÇÂµÕ Ççé çÅ éÔÆº ê§Ü Ø§ÇàÁ» çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì, ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÅ Ã§Õà Áå¶ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ, Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ Áå¶ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ Õî¶àÆ òð×¶ ÃËºÕó¶ î°µç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ìÇÔÃ ñÂÆ ÇÃðø ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ãçé ÔÆ ÃÔÆ ÃæÅé ÔË, êð Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ õ°ç ù ÒîÅøÆÁÅ ðÅÜÓ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õå§åð Áå¶ ñ¯Õ î°µÇçÁ» å¯º î±§Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶ ÒôÅÔÆ ÃðÕÅðÓ Ãçé ÇòÚ ñ¯Õ î°µÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ çÅ Ãî» éÔÆº òèÅÀ°ºçÆ å» î°µÖ î§åðÆ ù ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ¯º Õµãä ñÂÆ ëÅðî ÔÅÀ±Ã çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ù î§âÆ øÆÃ Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ë§â çÆ òÃ±ñÆ ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃðø ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç ÇòÚ ê§ÜÅì ù D Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÃÅñÅéÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ Çê§â» ÇòÚ éòÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» ìäéÅ å» ç±ð, ê°ðÅäÆÁ» çÆ î°ð§îå ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» î§âÆÁ» ì§ç Ô¯ä éÅñ î§âÆ éÅñ Ü°ó¶ êµñ¶çÅð, îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î, Û¯à¶ àð»Ãê¯ðàð, ÁÅó·åÆÂ¶ Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ î°ñÅ÷î ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ÜÅä×¶¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË å» À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ ù ðµç Õðé çÅ îåÅ ÷ð±ð ÇñÁÅò¶¢ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ, ôðÅì îÅøÆÁÅ, ð¶å îÅøÆÁÅ Ãä¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇòµåÆ Ã§Õà Ãî¶å Ô¯ðé» î°µÇçÁ» Óå¶ ìÇÔÃ ÷ð±ðÆ ÔË êð ÇÂÕ Ççé ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº ÔË¢ À°é·» é¶ Øµà¯-Øµà A@AB Ççé» çÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ì°ñÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢

ÚÔ¶å¶ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ìä¶ òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ

î°ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü±éÆÁð ÇÂ§ÜéÆÁð (Ü¶ÂÆ) ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ Õðé î×ð¯º í¶åíðÆ ÔÅñå ÇòµÚ ñÅêåÅ Õðé ç¶ ×§íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ çÆÁ» î°ôÕñ» òè ×ÂÆÁ» Ôé¢ î°ÔÅñÆ ÁçÅñå é¶ ÃËäÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ ï±àÆ ê°ÇñÃ ç¶ ça¯ ÃÅìÕÅ ÇÂ§ÃêËÕàð Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± ù òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ç¯ò» é¶ î°ÔÅñÆ çÆ ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÃzÆîåÆ çÆÇêÕÅ ÇÃ§Ø çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶¢ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÃËäÆ ç¶ ÚÔ¶å¶ ðÔ¶ ÇÂé·» ÁøÃð» é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÇòµÚ ê±ð¶ ØàéÅÕzî Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ºÇçÁ» ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ AIIA ÇòµÚ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÁËµÃÁËµÃêÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé Ã°î¶è ÃËäÆ ç¶ ÕÅøñ¶ À°µå¶ Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç î°ñ÷î» çÆ êËó éµêä ñÂÆ Çòô¶ô ÃðÚ ÁÇíÁÅé ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ Çå§é ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÃËäÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð

ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ Á×òÅ îÅîñÅ : Ã¹î¶è ÃËäÆ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà åµÕ ÕÆåÆ êÔ°§Ú

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø çÅÇÂð Á×òÅ îÅîñ¶ éÅñ Ãì§èå Õ¶Ã ÇòÚ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇõñÅø Úµñ ðÔÆ Ü»Ú Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ç¶ Á×òÅ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã°î¶è ÃËäÆ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ îà½ð æÅä¶ ÇòÚ F îÂÆ ù Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã°î¶è ÃËäÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁêÆñ ÇòÚ Õ¶Ã Ãì§èÆ Ü»Ú ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÁÅ÷Åç Â¶Ü§ÃÆ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ô¯ ÃÕ¶ å» ÇÂÔ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÃËäÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã Ã°êðÆî Õ¯ðà òµñ¯º B Ü°ñÅÂÆ B@@H òÅñÆ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð ÖÅðÜ Õðé Ãî¶º G çÃ§ìð B@AA ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô°Õî» çÆ Ãêµôà À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ÃËäÆ ç¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çÖñ å¶ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ íÅòéÅ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃÆ¢ À°ç¯º ÃËäÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ù î°ÔÅñÆ ÃÇæå À°Ã ç¶ Øð¯º Ú°µÕ Õ¶ ÃËÕàðAG æÅä¶ ÇòµÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ÃËäÆ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ À°Ã Óå¶ ì¶åÔÅôÅ åôµçç ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ¢ î°ñåÅéÆ çÆ æÅä¶ ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°µàîÅð ç½ðÅé ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º é½ÜòÅé çÆ ñÅô ù ÇàÕÅä¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ òµÖòµÖ ê°ÇñÃ ÁøÃð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂÔÆ éÔÆº ê°ÇñÃ é¶ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÅçÆÁ» (×°ðçÅÃê°ð) æÅä¶ ÇòµÚ Þ±áÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ î°ñåÅéÆ ê°ÇñÃ

ÇÔðÅÃå ÇòÚ¯º íµÜ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ï±àÆ ê°ÇñÃ çÆ àÆî òµñ¯º Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ òÆ âÆâÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» À°ç¯º ê°ÇñÃ òµñ¯º î°ñåÅéÆ Õ¶Ã ù ÃðÕÅðÆ ëÅÂÆñ» ÇòµÚ çøé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ ìä¶ ï±àÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁøÃð» é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ÇòµÚ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ î°ñåÅéÆ ù Á§é·¶òÅÔ Áäîé°µÖÆ åÃÆÔ¶ Ççµå¶ ×Â¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º Ö±é ò×äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁµÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ çÆ ÇÂÃ çÇð§ç×Æ ÕÅðé î°ñåÅéÆ ÕÅëÆ Ãî» çðç éÅñ Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ¢

Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇÖñÅë ÇìÁÅé Ô¯Â¶ Õñîì§ç

ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ ð¾ÇÖÁÅ ðÅÖò»

î°ÔÅñÆ : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Á¾Ü å¯º BI ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ Á×òÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ×§íÆð ÁÅð¯ê» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇÖñÅë òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ ìä¶ ï±àÆ ê°ÇñÃ ç¶ ç¯ ÃÅìÕÅ ÇÂ§ÃêËÕàð» Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± ç¶ ÇìÁÅé Á¾Ü Õñîì§ç ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé•» ÃÅìÕÅ ÇÂ§ÃêËÕàð» é¶ îÅéï¯× Ü¾Ü ÃÅÔîä¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÔ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé•» ÇìÁÅé» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ô°ä Ã°î¶è ÃËäÆ Áå¶ ìÅÕÆ î°ñ÷î» ÇõñÅø èÅðÅ C@B ç¶ Ü°ðî çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁçÅñå é¶ íñÕ¶ BA Á×Ãå åµÕ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖò» ðµÖ ÇñÁÅ ÔË¢

êÅäÆÁ» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º êÅäÆúº-êÅäÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ J Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô¹Õî» å¯º ìÅÁç òÆ éÔÆº ìäÆ ÃÇÔîåÆ J ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ H ÁêzËñ AIHB ù ñÅÇÂÁÅ ÃÆ à¾Õ

Ü¦èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ãåñ¹Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð (ÁËÃòÅÂÆÁËñ) ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º ÇéÕñä òÅñÆ BAD ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ À¹Ô éÇÔð þ, ÇÜÃ çÆ ê¹àÅÂÆ Ãå«Ü å¶ ïî¹éÅ éçÆ ù ÁÅêÃ ÇòÚ Ü¯óé ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ éÇÔð çÆ ê¹àÅÂÆ î¹Õ§îñ Ô¹§çÆ, ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÜÅ ê¹¾ÜÅ å¶ ÇÂÃç¶ ÇéðîÅä çÅ Õ§î ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÕ Ç×ÁÅÍ Ã§é AIFF ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔ¾Ã¶ A@E ñ¾Ö Â¶Õó ðÕìÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÈì¶ çÆ òÅÔÆï¯× ÷îÆé ñÂÆ ÕðÆì EB.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÃÈì¶ çÆ ò§â ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì Õ¯ñ ÇÃðë CB.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à êÅäÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ìÚç¶ BB ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à ÇòÚ¯º Õ¶ºçðÆ ò§â Â¶Ü§ÃÆÁ» é¶ ê¿ÜÅì ñÂÆ ÇÃðë E

ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à êÅäÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ þ Áå¶ ìÅÕÆ êÅäÆ éÅé-Çðê¶ðÆÁé ÃÈ¹ÇìÁ» ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ Çç¾ñÆ ù ÁñÅà Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ê¿ÜÅì ðÅÜ ê¹éð×áé ÁËÕà-AIFF åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ, ê¿ÜÅì ç¶ Çå§é çÇðÁÅò» Ãå«Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ ñÂÆ éÅé Çðê¶ðÆÁé ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ þÍ íÈ×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔÆº þ, êð ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êÈðÅ ÇÜ§îÅ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì§èÕÆ ì¯ðâ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ê¿ÜÅì ù íð¯Ã¶ ÇòÚ ñÂ¶ ì×Ëð D-E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à êÅäÆ òðåä ñÂÆ Çç¾ñÆ å¯º ï¯ÜéÅ îéÜÈð ÕðòÅ ñÂÆÍ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º Üç ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ çÅÁòÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ê¿ÜÅì é¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ å¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¾åÅ å¶ Õ¶ºçð ù îÅîñ¶

ÇòÚ çÖñ ç¶ Õ¶ ÃËÕôé-GH ÁèÆé ÃÅñÃ ìäé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ AIGF ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ C.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê¿ÜÅì ç¯ò» ù, B ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à Çç¾ñÆ ù Áå¶ H ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¾à ðÅÜÃæÅé ù ò§â Çç¾åÅÍ êzèÅé î§åðÆ òñ¯º éÅé Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶ ðÅÜÃæÅé ù AE.B ÇòÚ¯º Á¾èÅ êÅäÆ ò§â Çç¾å¶ ÜÅä éÅñ ê¿ÜÅì Õ¯ñ ÇÃðë BE ëÆÃçÆ êÅäÆ ðÇÔä Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂé·» Ô¹Õî» ç¶ Çòð¹¾è AIGH ÇòÚ ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ò÷Åðå é¶ ê¹éð ×áé ÁËÕà çÆ èÅðÅ GH-H@ ç¶ ÁÃ§ÇòèÅéÕ Ô¯ä ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ î¹Õ¾çîÅ Õð Çç¾åÅÍ AIH@ ÇòÚ Üç ÇÂ§çðÅ ×ÅèÆ î¹ó Ã¾åÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ å» À¹é·» é¶ ê¿ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ò÷Åðå ù ìðÖÅÃå Õð Çç¾åÅ å¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ å¯º ìÅÁç çðìÅðÅ ÇÃ§Ø

î¹¾Ö î§åðÆ ìä¶Í AIHA ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¾Ö î§åðÆÁ» ÇòÚ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Õ¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Çç¾å¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ù ñÅ×È ÕðòÅ ÇñÁÅ å¶ ê¿ÜÅì çÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ î¹Õ¾çîÅ ÖÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ H ÁêzËñ AIHB ù ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃðÔ¾çÆ Çê¿â ÕêÈðÆ ÇòÖ¶ à¾Õ ñ×Å Õ¶ éÇÔð À¹ÃÅðÆ çÅ À¹çØÅàé ÕÆåÅÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ éÇÔð çÆ À¹ÃÅðÆ Çòð¹¾è î¯ðÚÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, Ü¯ ìÅÁç ÇòÚ Áé§çê¹ð ç¶ îå¶ å¶ èðî-ï¹¾è î¯ðÚ¶ ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIHD ÇòÚ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ÇòÚÅñ¶ BD Ü¹ñÅÂÆ AIHE ù ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ òÆ êÅäÆÁ» çÆ ò§â çÅ î¹¾çÅ î¹¾Ö å½ð

Óå¶ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ éÇÔð çÆ À¹ÃÅðÆ çÅ Õ§î AE Á×Ãå AIHF å¾Õ êÈðÅ Õð ñÂ¶ ÜÅä çÆ ×¾ñ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Áîñ ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ D ÜÈé B@@D ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ëËÃñÅ Çç§ÇçÁ» ê¿ÜÅì ù ÁËÃòÅÂÆÁËñ éÇÔð ìäÅ Õ¶ ç¶ä çÅ Ô¹Õî Çç¾åÅÍ ÇÂÃ Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕÅùé çÅ îÃ½çÅ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ AB Ü¹ñÅÂÆ B@@D ù ê¿ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ð¾ç Õðé çÅ Çì¾ñ êÅÃ ÕðÕ¶ À¹Ã ù ÕÅùéÆ ðÈê ç¶ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ À¹êð§å ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ Ã¾åÅ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÁËÃòÅÂÆÁËñ éÇÔð Ô¶áñÆ ÷îÆé ê¹ðÅä¶ îÅñÕ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇìÁÅé Çç¾åÅ, êð ÇÂÔ ÷îÆé ÁçÅñåÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» ÕÅðé ÁÜ¶ îÅñÕ» ù éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÓØÁ∆ √’≈ ÚæÒØ∫ ’≈ÍØ∂‡ª ˘ ◊æ«Î¡ª Á∆ «Â¡≈∆ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé Õð¯ó» î÷ç±ð» çÅ ð°÷×Åð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã òÅÃå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ À°ñàÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» Öåî ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñ ðÔ¶ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ çÆ ÇòòÃæÅ Öåî Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅéÅÜ çÆ ÖðÆç ÇòÚ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ÇìéÅ ð¯Õ-à¯Õ òÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇòåÕð¶ òÅñÅ ðòµÂÆÁÅ ÁîÆð» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ç½ñå ÇòÚ òÅèÅ Õð¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅðÇæÕ î°ëÅç» À°êð Ãµà ñµ×¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ô¯ð îÅóÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ-êµÖÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ìäçÅ ÔË¢ Ú¶åé òð× ù ñ¯Õ» éÅñ Öó·éÅ êËäÅ ÔË å» ÇÕ ÜîÔ±ðÆ Áå¶ ñ¯Õ-êµÖÆ ñÇÔð î÷ì±å Ô¯ò¶¢ âÅ. Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Ç×µñ

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ å¶ Çâ¾Õ â¯ñ¶ Ö»çÆ íÅðå çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ

ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° çÔÅÇÕÁ» å¯º éÇð§çð î¯çÆ ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñ» ñ§î¶ Ãî¶º åµÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô°§ÇçÁ» Áå¶ Çëð ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìäé Óå¶ À°é·» çÆ ÚðÚÅ ÁÃîÅé Û±§ÔçÆ ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ìäé Óå¶ òÆ ×°ÜðÅå ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ñ×ÅåÅð ÇÜµå çÅ ÇÃÔðÅ î¯çÆ ÇÃð ìµÞçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é±§ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ç¯ òÅð ìÔ°îå ÇçòÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÇÃð ìµÇÞÁÅ ÔË¢ À°é·» å¯º êÇÔñ» Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ òÆ íÅÜêÅ ç¶ êzåÆÇéè òÜ¯º Çå§é òÅð êzèÅé î§åðÆ ìä¶ Ãé êð ÃðÕÅð ÇòÚ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±§ ìÔ°îå ÔÅÃñ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±§ íÅÂÆòÅñÆ çÆÁ» ÃÆîÅò» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÃÆ¢ ÜéÃ§Ø ç¶ Ãî¶º å¯º Ãøð Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ¢ ç¶ô ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÔÆ ÇÔµÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð» ÇòÚ Ü¯ ÇéôÅé¶ À°ñÆÕ¶ Ãé, À°é·» é±§ À°Ô ê±ðÅ Õð ÃÕä ÇòÚ ÁÃîðµæ ðÔÆ ÃÆ¢ îÂÆ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ BHB ÃÆà» ÔÅÃñ Õð Õ¶ òµâÆ ÇÜµå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÆ ÇÜµå éÅñ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÇéôÅÇéÁ» é±§ ê±ðÅ Õð ÃÕçÆ ÃÆ êð ÇÚð» å¯º ç¶ô Á§çð Úµñ ðÔÆÁ» êð§êðÅò» Áå¶ îÅéåÅò» òñ¯º ÇÂÕçî ÇèÁÅé î¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ î°ôÇÕñ ÃÆ¢ êð ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã§Ø çÆ ÃÅÖ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ ÁÅêä¶ ÇéôÅÇéÁ» òµñ Õçî òèÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ãé¢ Ã§Ø î°ÖÆ é¶ å» ÇÔ§ç± ôìç çÆ êÇðíÅôÅ Â¶éÆ ÇòôÅñ ìäÅ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ íÅðå çÆ èðåÆ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» é±§ ÇÔ§ç±åò ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º Ã§Ø î°ÖÆ ç¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶ òµâÆ ÚðÚÅ òÆ ÇÛóÆ ÃÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁ» òñ¯º À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Õ»×ðÃ é¶ èðî-ÇéðêµÖåÅ çÆ éÆåÆ é±§ ÔÆ êzî°µÖ ðµÖä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ã§Ø Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Ã°ð Ôî¶ôÅ òµÖ ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» é¶ ÇÔ§ç± ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ ÔÆ êÇÔñ ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êÅðÆ ÇòÚ ÷îÆéÆ êµèð Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ òµâÆ êzÃ§ÃÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÚÅÔ¶ ç¶ô ÇòÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ å» Øµà éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ êð ÕÂÆ êµÖ» å¯º ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ òµâÅ Ô°ñÅðÅ ÷ð±ð ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ òÆ òµâÆ ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÇòÚ íÅðå é±§ ç°éÆÁÅ ÇòÚ À°µÚ î°ÕÅî òÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÇÔñÆ êÅðÆ ÇòÚ ÔÆ î¯çÆ é¶ é¯àì§çÆ Áå¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ¯ àËÕÃ êzäÅñÆ é±§ ñÅ×± ÕÆåÅ¢ é¯àì§çÆ çÆ òµâÆ êµèð Óå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ òèÆ Áå¶ ÕÅñ¶ èé é±§ õåî Õðé é±§ ñË Õ¶ òÆ ÃðÕÅð ç¶ êµñ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ êÂÆ¢ ÚÅÔ¶ àËÕÃ êzäÅñÆ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ÃÆìå» ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ç¶ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ä çÆ À°îÆç òÆ ÃðÕÅð é¶ Ü×ÅÂÆ ðµÖÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜé·» éÅñ ÇÜæ¶ ç¶ô çÆÁ» Øµà-Ç×äåÆÁ» ÇòÚ Ö½ø òÇèÁÅ Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ, À°æ¶ Ã§ÇòèÅé çÆ èðî-ÇéðêµÖåÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ× Ç×ÁÅ¢ éÇð§çð î¯çÆ ÚÅÔ¶ ÇÂÕ êzíÅòÆ êzèÅé î§åðÆ î§é¶ ×Â¶ êð À°é·» çÆ ÇêÛñÆ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃè»åÕ òÚéìµèåÅ ÕÅðé À°Ô ìä¶ ÇÂÃ îÅÔ½ñ çÆ æ» À°ÃÅð± îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé å¯º ÁÃîðµæ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çÆ éÆåÆ Áå¶ éÆÁå Óå¶ òµâ¶ ÃòÅñ À°µáç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ Ãî¶º ÚñÅÂÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ ÇÔåËôÆ ï¯ÜéÅòÅº ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ À°é·» éÅñ òÆ Ü°ó¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ¶ ×µñ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ E ÃÅñ ìÅÁç îÂÆ B@AI ÇòÚ À°é·» çÆ êÅðàÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ íÅò C@C ÃÆà» êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÜµå ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÜæ¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÚð» å¯º ñÅ×± Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ CG@ çÅ í¯× êÅ ÇçµåÅ, À°å¶ ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ çÆ òÆ éÆºÔ ðµÖ ÇçµåÆ¢ Ô°ä À°é·» é¶ ÚÆé êzåÆ Ãõå ðòµÂÆÁÅ ÁêäÅ Õ¶ Ççzó·åÅ çÅ Ãì±å ç¶ä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ GòÆº òÅð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ççé Óå¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ ðÅôàðÆ Þ§âÅ ñÇÔðÅ Õ¶ À°Ô Ô°ä åµÕ ìäÆÁ» öËð-ÕÅº×ðÃÆ ÃðÕÅð» ÇòÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ F ÃÅñ ç¶ ñ×ê× êzèÅé î§åðÆ ðÔ¶¢ î¯çÆ À°é·» å¯º Áµ×¶ ÇéÕñ ×Â¶ Ôé êð ÁÜ¶ À°Ô ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð±, ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º ÇêµÛ¶ ÔÆ Ôé¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÜæ¶ À°é·» é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ îé» Á§çð òµâÆÁ» ÁÅôÅò» Ü×ÅÂÆÁ» Ôé, À°æ¶ À°é·» çÆÁ» Õ°Þ éÆåÆÁ» é¶ òµâÅ é»Ô-êµÖÆ êzíÅò òÆ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ íÇòµÖ ñÂÆ ÇéðÅôÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅâÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆ ÇòÕÅÃ çð E Ü» H éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì êÔ°§Úä å¯º ìÅÁç Ô°ä é»Ô-êµÖÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ Â¶éÆ î§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅä çÅ é»Á éÔÆº ñË ðÔÆ¢ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ Öêå çð Çâ× ðÔÆ ÔË Áå¶ Çéò¶ô çð òÆ éÔÆº òè ðÔÆ¢ Ü¶Õð E Ü» H øÆÃçÆ çÆ ðøåÅð éÅñ ÁðæÇòòÃæÅ òè ðÔÆ Ô°§çÆ å» Çéò¶ô çð òÆ òèçÆ Áå¶ Öêå òÆ òèçÆ¢ Öêå çÅ Çâ×äÅ Áå¶ Çéò¶ô çÅ Çâ×äÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂÔÆ éÅºÔ-êµÖÆ ÕÅðé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ î§× ì°ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÁÃ§×Çáå Ö¶åð å¯º ÔÆ ÁÅò¶×Æ, ÇÜæ¶ ID øÆÃçÆ ð°÷×Åð ÔË¢ À°æ¯º Úµñ Õ¶ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÚ òÆ ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÂæ¶ òÆ ÁÅîçéÆ Øµà Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã éÅñ ÃîµÇÃÁÅ Ô¯ð òè ×ÂÆ¢ é¯àì§çÆ Áå¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ç¶ åð°àÆê±ðé ã»Ú¶ å¯º Ü¯ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã éÅñ òÅè¶ çÆ ÇÂÔ Ç×ðÅòà Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃîµÇÃÁÅò» ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº Ôµñ Ô¯ ðÔÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Ã§×Çáå Ö¶åð Óå¶ ÔË¢ ÃðÕÅð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇâÜÆàñÆÕðé Õð»×¶¢ ÇÂÃ éÅñ ÁÃ§×Çáå Ö¶åð çÆ ÃîµÇÃÁÅ Ô¯ð òèçÆ ÔË¢ ÃðÕÅð çÅ ê±ðÅ ÇèÁÅé Ã§×Çáå Ö¶åð Óå¶ ÔË êð À°Ã éÅñ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, íÅò¶º Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Ô¯ò¶ Ü» öËðÖ¶åÆìÅóÆ¢ ÇèÁÅé ÁÃ§×Çáå Ö¶åð Óå¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ÁÜ¶ Ã§×Çáå Ö¶åð Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð òµñ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ î§× ÇòÚ òÅèÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°çï¯×» çÆ ÃæÅêå ÃîðµæÅ çÆ êÇÔñÅº å¯º ÔÆ òðå¯º éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Çéò¶ô òÆ Øµà ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ îÅñÆÁÅ ìÔ°å Øµà ÔË¢ îÅñÆÂ¶ çÅ ØÅàÅ êÇÔñ» ÔÆ I øÆÃçÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÃÆ¢ Ô°ä A.GF ñµÖ Õð¯ó Çð÷ðò ìËºÕ å¯º ñËäÅ ÇêÁÅ¢ À°Ã ç¶ ìÅòÜ±ç î¶ðÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ îÅñÆÂ¶ çÅ ØÅàÅ AA øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ÃðÕÅð Õ¯ñ îÅñÆÂ¶ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ çõñ ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô éÔÆº ÔË¢ Ü¶Õð À°Ã é¶ ÇÂÔ ×°§ÜÅÇÂô òèÅÀ°äÆ ÃÆ å» ç¯-ãÅÂÆ ñµÖ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð é±§ éÅ ç¶ Õ¶ ÁÃ§×Çáå Ö¶åð Óå¶ õðÚ ÕðçÆ å» ÇÕ À°Ã éÅñ î§× ÇòÚ À°ÛÅñ ÁÅÀ°ºçÅ¢ À°Ã é¶ îÅñÆÂ¶ çÅ ØÅàÅ òèÅ ÇçµåÅ êð ÇÂÃ éÅñ î§× ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅåî-ÔµÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÇçÁ» îÅÔð çµÃç¶ Ôé ÇÕ î½Ãî õðÅì Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÃÅé çÆ øÃñ õðÅì Ô¯ÂÆ, À°Ô ÁÅêäÆ ìðìÅçÆ ò¶ÖçÅ ÔË, À°Ã é±§ ÞàÕÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ À°Ô îð Ü»çÅ ÔË¢ ÕÆ ÕÅðé ÔË? ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô°§çÅ ÔË? G@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÕäÕ çÅ Ãîðæé î°µñ G@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ ÃÆ¢ DE ÃÅñ ìÅÁç B@AE ÇòÚ òèÅ Õ¶ ADE@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ Ô¯ Ç×ÁÅ íÅò HI ×°äÅ¢ Ü¯ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ òÅñ¶ Ôé, À°é·» çÆ ì¶ÇÃÕ ÁÅîçé Áå¶ âÆ.Â¶. ÇÂÃ ç½ðÅé AB@ å¯º ñË Õ¶ AE@ ×°äÅ òÇèÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü¯ êz¯ëËÃð Ôé, À°é·» çÆ ÁÅîçé ÇòÚ AE@ å¯º AG@ ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÕ±ñ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ÁÅîçé BH@ å¯º CB@ ×°äÅ òèÆ¢ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅîçéÆ C@@ å¯º A@@@ ×°äÅ òèÆ¢ êð ÇÕÃÅé çÆ ÕäÕ çÆ ÕÆîå ÇÃðë AI ×°äÅ òèÆ¢ Ü¶Õð ÇÕÃÅé çÆ ÁÅîçé Ü» î°µñ é±§ À°Ã¶ Á½Ãå éÅñ òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ÁÃÆº Øµà¯-Øµà À°Ã é±§ A@@ ×°äÅ ç¶äÅ òÆ î§é ñÂÆÂ¶ å» À°Ã çÅ Ü¯ ÔµÕ ìäçÅ ÃÆ, À°Ô ÃÆ GF@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ, Üç¯º ÇÕ ÇîñçÅ ÔË ADE@ ð°êÂ¶, åÅº ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆ éÔÆº Õð¶×Å? ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¶Õð éÇð§çð î¯çÆ Ççzó·åÅ éÅñ ðÅÜ èðî çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ôé å» ÔÆ ç¶ô êzåÆ À°é·» çÆ ç¶ä é±§ ÃÅðæÕ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢

íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ E Á×Ãå B@B@ ù î°çðÅ éÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ãî¶º ÇÂÕ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÁÅó ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÕÂÆ òêÅðÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ã§Õà ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù Ã§Õà ÇòÚ¯º Õ¾ãäÅ ÷ð±ðÆ ÔË êð Çð÷ðò ìËºÕ é¶ òµâ¶ ÁÅÕÅð çÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÔÆ Ã§Õà ÇòÚ¯º Õµãä ìÅð¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÇÜé·» Õ§êéÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ AE@@ Õð¯ó Ü» ÇÂÃ å¯º òµè Õð÷¶ Ôé Áå¶ À°Ô Õð÷¶ éÅ î¯óé ÕÅðé Ã§Õà ÇòÚ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÇÂÕ-òÕåÆ ê°éðêzì§è çÆ ÃÔ±ñå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ Õ¶.òÆ. ÕÅîæ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇéÀ± ÇâòËñêîËºà ìËºÕ (ìÇð¾ÕÃ) ô§ØÅÂÆ Áå¶ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ ðÇÔ Ú°¾Õ¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÇÜÔóÆÁ» Õ§êéÆÁ» ìËºÕ» ç¶ Õð÷¶ Ãî¶º ÇÃð éÔÆº î¯óçÆÁ», À°é·» ÇÖñÅë ÇÂéÃÅñòËºÃÆ Áå¶ ìËºÕðêÃÆ Õ¯â B@AF Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¯â î°åÅÇìÕ ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» å¯º Õð÷¶ À°×ðÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ Õð÷Å À°×ðÅÔÆ ÇàzÇìÀ±éñ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Õð÷¶ çÆ À°×ðÅÔÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÅð§í Ô¯ä å¯º Õ§êéÆ ù ÚñÅÀ°ä Áå¶ ëËÃñ¶ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð Õ§êéÆ îÅñÕ»/Ã§ÚÅñÕ» å¯º Õð÷Å ç¶ä òÅñÆÁ» ìËºÕ» Áå¶ Ô¯ð ÇòµåÆ Ã§ÃæÅò» ÇÜò¶º íÅðåÆ ÜÆòé ìÆîÅ Õ§êéÆ ÁÅÇç Õ¯ñ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÃ Õ¯â ç¶ âð Õð Õ¶ Õð÷ÂÆ Õ§êéÆÁ» òÕå ÇÃð Õð÷¶ î¯óé ñµ× êËºçÆÁ» Ôé¢ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ×òðéð Áå¶ ÁµÜ Õµñ· ÇéÀ±ïÅðÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Áðæ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯ëËÃð Çòðñ ÁÚÅÇðÁÅ Áé°ÃÅð, Õ¯â B@AF êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Õ§êéÆÁ» é¶ Õð÷¶ Ãî¶º ÇÃð òÅêÃ Õðé¶ ô°ð± Õð Ççå¶ Ãé; ÖÅÃ ÕðÕ¶ À°Ô Õ§êéÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÜÅä ì°µÞ Õ¶ Õð÷¶ éÔÆº î¯óçÆÁ» Ãé, À°é·» ç¶ ÇòÔÅð ÇòÚ Õð÷¶ î¯óé Ãì§èÆ åìçÆñÆ ÁÅÀ°ä ñµ× êÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» ìËºÕ» ç¶ ÕðÇ÷Á» çÆ ÇìÔåð À°×ðÅÔÆ ÕÅðé îÅó¶ (â°µì¶) ÕðÇ÷Á» Ü» Õð÷çÅð» òµñ Öó·¶ ÁÃÅÃ¶ ÇòÚ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ä ñµ× êÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅñòËºÃÆ Áå¶ ìËºÕðêÃÆ Õ¯â ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ ÁËµéêÆÂ¶ ð¯Õä çÅ ÕÅð×ð ÔÇæÁÅð ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÔÇæÁÅð çÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à» òñ¯º ÜÅäì°µÞ Õ¶ Õð÷¶ éÅ òÅêÃ Õðé ç¶ ð°ÞÅé ù ð¯Õä òÅÃå¶ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Üç¯º ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Õð÷¶ éÔÆº î¯óç¶ å» Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÆ ÇòµåÆ ÇÃÔå áÆÕ ðµÖä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ìÜà ÇòÚ¯º ìËºÕ» ù êËÃÅ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ ÃðîÅÇÂÁÅÕÅðÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¶ àËÕÃ» çÅ ì¯Þ òè Ü»çÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃðÕÅð êÅÃ ÃÅèé» çÆ ØÅà ÕÅðé ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» À°êð Õµà ñµ× Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ îÅóÅ ÁÃð ÁÅî ñ¯Õ» À°êð ÔÆ êËºçÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÅ Õð÷Å ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» òñ¯º éÅ î¯óé å¯º ìÅÁç ìËºÕ» ç¶ ÁËµéêÆÂ¶ ÇòÚ òÅè¶ ÕÅðä Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ÕÅðé ÇÂÔ ØðÅä¶º ìËºÕ» çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ìËºÕ» ç¶ Çé¾ÜÆÕðé çÆ î§× Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ØðÅä¶ ìËºÕ» ç¶ êËÃ¶ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ç±ÜÆÁ» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ ñ×Å Çç§ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Õ§êéÆÁ» ðÅÔÆº ÃðÕÅðÆ ìËºÕ ÖðÆçä ù Çëðç¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂé·» ØðÅÇäÁ» å¯º Ú§çÅ ñË Õ¶ Ú¯ä» ñóçÆÁ» Áå¶ ÇÜµåä å¯º ìÅÁç ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ îçç ÕðçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ Á×Ãå B@AI ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çð÷ðò ìËºÕ å¯º A.GF ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ À°Ã ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ë§â å¯º À°×ðÅÔ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ ÇÂÃ Õð Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅîçé àËÕÃ çÆ çð ÃðÕÅð òñ¯º CH øÆÃç å¯º ØàÅ Õ¶ BE øÆÃç Õðé éÅñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé ÇòÚ Ç×ðÅòà ÁÅ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ çÆ íðêÅÂÆ Çð÷ðò ìËºÕ å¯º ÃðÕÅð é¶ Õð ñÂÆ êð ÇÂÃ éÅñ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ ÇòµåÆ ÁËîðÜËºÃÆ ù éÇÜáä çÆ ÃîðµæÅ ù ØàÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ×µñ é¯à Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ îµè òð× ç¶ ÁÅîçé àËÕÃ íðé òÅÇñÁ» ñÂÆ àËÕÃ À°×ðÅÔÆ çÆ Ãí å¯º òµè çð CC øÆÃç ÔË Áå¶ ìÔ°å ÁîÆð ÕÅðê¯ð¶à»

òÅÃå¶ ÇÂÔ çð ØàÅ Õ¶ BE øÆÃç Õð ÇçåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁîÆð» ù ×µë¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ñ°µà çÅ ÕñÅÃÆÕñ Õ¶Ã ÔË¢ ÇÂÔ ÃðÅÃð àËÕÃ ç¶ ÇÃè»å» ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢ ÇÂé·» ÇÃè»å» î°åÅìÕ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ àËÕÃ ÁçÅ Õðé çÆ ÃîðµæÅ ÔË, À°é·» À°êð àËÕÃ» çÅ ì¯Þ Ç÷ÁÅçÅ êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» Õ¯ñ àËÕÃ ÁçÅ Õðé çÆ Øµà ÃîðµæÅ ÔË, À°é·» À°êð àËÕÃ» çÅ ì¯Þ Øµà êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÁëÃ¯Ã çÆ ×µñ ÇÂÔ ÇÕ ÁµÜ ç¶ô ÇòÚ òµâ¶ ÁîÆð» À°êð îµè òð× ç¶ î°ÕÅìñ¶ àËÕÃ çÆ çð/ð¶à ØàÅ Çç¾å¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô ÇòÚ ÁÅîçé çÆ ò§â ÇòÚ ÁÃîÅéåÅ ÕÅëÆ òµè Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ç¶ HCA Ã°êð ÁîÆð» Õ¯ñ ç¶ô çÆ Õ°µñ ÁÅîçé çÅ BE øÆÃç ÔË Áå¶ Ô¶áñ¶ D@ øÆÃç ñ¯Õ» Õ¯ñ Õ°µñ ÁÅîçé çÅ A@ øÆÃç å¯º òÆ Øµà ÇÔÃÅ ÔË¢ Õ¶òÆ ÕÅîæ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ ìäé î×ð¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂéÃÅñòËºÃÆ Áå¶ ìËºÕðêÃÆ Õ¯â ù Û¶ îÔÆÇéÁ» òÅÃå¶ îéÃ±Ö Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¯â ÁèÆé AE@@ Õð¯ó Ü» ÇÂÃ å¯º òµè Õð÷¶ òÅñÆÁ» Õ§êéÆÁ» À°êð Õð÷¶ çÆ À°×ðÅÔÆ ñÂÆ Õð÷Å À°×ðÅÔÆ ÇàzÇìÀ±éñ» Õ¯ñ ìËºÕ Áå¶ Ô¯ð ÇòµåÆ Ã§ÃæÅò» ÇôÕÅÇÂå éÔÆº Õð ÃÕä×¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇâëÅñàð Õ§êéÆÁ» çÆ Ã§êåÆ ù ØàÅ ÇÕ Á§ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢ ÕÅîæ Õî¶àÆ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé Ã§Õà ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ ê°éðêzì§è ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶×Æ Áå¶ Çð÷ðò ìËºÕ ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÅ×± Õðé çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ ìäåð Áå¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð å¯º êåÅ

éô¶ ô½Õ Ôé Ü» îÜìÈðÆ

ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ ÕÅÇÂîÆ ÔÆ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åð é±§ Ô¯ð ëÅÇÂç¶ ç¶ä òÅÃå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÇòÚ ÕÅðê¯ð¯à ÃËÕàð éÅñ Ãì§èå îÅÇÔð ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ ù ÁÇèÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô åäÅÁ Ô¶á ÁÅÂÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð Õ¶ ÁËñÅé Õð¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ê°éðêzì§è çÅ ðÃåÅ åËÁ Õð¶¢ ÇÂÃ ÇòÚ Õî¶àÆ òñ¯º îéîð÷Æ çÆÁ» Õ§êéÆÁ» ù Ã§Õà ÇòÚ ÁËñÅéä çÆ ÕÅëÆ ×°§ÜÅÇÂô ÔË¢ ô°ð± ÇòÚ ÇìÜñÆ Ö¶åð çÆÁ» êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆÁ» ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ç±Ü¶ ÃËÕàð» çÆÁ» Õ§êéÆÁ» ç¶ Õ¶Ã ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶ å¶ ÇÂé·» ù ÇðÁÅÇÂå» ç¶ ×µë¶ ò§â¶ ÜÅä×¶¢ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çòµå ÃÕµåð ÁËµÃÃÆ ×ð× Áé°ÃÅð ÕÅîæ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä éÅñ ÇÂéÃÅñòËºÃÆ Áå¶ ìËºÕðêÃÆ Õ¯â B@AF ç¶ í¯× êËä çÆ Ø§àÆ òµÜ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ìËºÕ» ÇòÚ îÅó¶ (â°µì¶) ÕðÇ÷Á» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å¢ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ìËºÕ» ç¶ Õð÷¶ îÅð Õ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéÜÆÕðé ñÂÆ ÁËñÅé ÕÆå¶ E ÃðÕÅðÆ ìËºÕ ÖðÆç ñËä×¶¢ ÇÂÕ-òÕå ì§ç¯ìÃå åÇÔå ÇÂÔ Õ§êéÆÁ» òµâÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» ñË Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ Õ§êéÆÁ» ðÅÔÆº ìËºÕ ÖðÆç ñËä×ÆÁ»¢ ìËºÕ» ç¶ ØÅà¶ çÆ íðêÅÂÆ ìËºÕ ÖÅåÅèÅðÕ» À°êð éò¶º ÚÅðÜ ñÅ Õ¶ Ü» ÃðÕÅðÆ ìÜà å¯º ÁÅî ñ¯Õ» À°êð àËÕÃ ñ×Å Õ¶ À°×ðÅÔ¶ èé éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ ×µñ é¯à Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ HF øÆÃç ÇÕÃÅé Û¯àÅ, Ãî»å Áå¶ ×ðÆì ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õð÷ÂÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ Ôð ð¯÷ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅò» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» ç¶ Õð÷¶ Öåî Ü» ê°éðêzì§è Õðé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õð ðÔÆ¢ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé Õð¯ó» î÷ç±ð» çÅ ð°÷×Åð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã òÅÃå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ À°ñàÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» Öåî ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñ ðÔ¶ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ çÆ ÇòòÃæÅ Öåî Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅéÅÜ çÆ ÖðÆç ÇòÚ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ÇìéÅ ð¯Õ-à¯Õ òÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇòåÕð¶ òÅñÅ ðòµÂÆÁÅ ÁîÆð» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ç½ñå ÇòÚ òÅèÅ Õð¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅðÇæÕ î°ëÅç» À°êð Ãµà ñµ×¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ô¯ð îÅóÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÜéåÕ Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ-êµÖÆ êÅðàÆÁ» ù ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ìäçÅ ÔË¢ Ú¶åé òð× ù ñ¯Õ» éÅñ Öó·éÅ êËäÅ ÔË å» ÇÕ ÜîÔ±ðÆ Áå¶ ñ¯Õ-êµÖÆ ñÇÔð î÷ì±å Ô¯ò¶¢ JJJ

ÃîÅÜ ù éôÅî°Õå Áå¶ éð¯ÁÅ ðµÖä ñÂÆ òµÖ òµÖ êµèð» Óå¶ Ô§íñ¶ îÅðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÃðÕÅð» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éô¶ çÆ ì°ðÅÂÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂ¶ Áå¶ éô¶ çÅ ëËñÅÁ ÕÅì± Õð Õ¶ ÇòÔñ¶ Ôµæ» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ð°÷×Åð òÅñ¶ ÃÅèé Ü°àÅÂ¶¢ À°Ô ç¶ô ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ» ù éô¶ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÂÆ ÔË, ç¶ îÅâñ ñÅ×± ÕðÕ¶ éôÅ î°ÕåÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÃÖå ÕÅùé» Áå¶ Ãî¶º î°åÅÇìÕ éÆåÆÁ» ÇòÚ ìçñÅÁ çÆ ñ¯ó ÔË, À°æ¶ êz¶ðéÅ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂå», îÅÇêÁ», ÃòË-Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ Ô¯ð êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» å¯º ×°ð¶÷ Õðé ñÂÆ êz¶ðé¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ Ü» ç¶ô úéÅ ÇÚð ÇòÕÅÃ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÇÜ§éÅ ÇÚð À°æ¯º çÆ îé°µÖÆ ôÕåÆ çÅ ÃÕÅðÅåÇîÕ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº Ô°§çÅ¢

âÅ. Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ç¶ åðåÅðé, Ü§ÇâÁÅñÅ, ìàÅñÅ å¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê§â» ÇòÚ ÷ÇÔðÆñÆ ôðÅì êÆä ÕðÕ¶ Ã½ å¯º À°êð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å å¶ ÕÂÆ Ô¯ð» ç¶ ×§íÆð ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ä çÆ Öìð é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ éÇôÁ», ÖÅÃ Õð ÷ÇÔðÆñÆ, éÕñÆ, îÅóÆ Ü» ÇÃ§æËÇàÕ ôðÅì Áå¶ ÇÂÃç¶ ëËñ¶ ÜÅñ ìÅð¶ Ôð Ã§ò¶çéôÆñ ôõÃ ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ êÇÔñÆ ØàéÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂ§é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ éÕñÆ ôðÅì êÆä éÅñ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä ÇÜÃ ù êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÒÕåñÓ î§éÇçÁ» î°ñ÷î» ÇÖñÅë ÇÂ§âÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆ èÅðÅ C@B åÇÔå î°ÕµçîÅ çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ êzôé êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ô½Õ éÅñ ÁÇÜÔ¶ éô¶ Õðç¶ Ôé Ü» ÇÕÃ¶ îÜì±ðÆ òµÃ? ÕÆ ôðÅì Ãî¶å òµÖ-òµÖ éÇôÁ» å¯º ÇÂ§éÆ ÕîÅÂÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ, Ãî¶å Á½ðå», ÇÂÃ ñ°íÅòä¶ è§ç¶ çÆ Ç×zëå ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé? ÕÆ ÃîÅÜ ÇòÚ À°êÜ ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ åìçÆñÆÁ» ù é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? éÇôÁ» çÅ Ã¶òé úéÅ ÔÆ ê°ðÅäÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º å¯º îé°µÖ é¶ Ãî±Ô», ÕìÆÇñÁ» å¶ Ã§×áå ÃîÅÜ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇÃÔå ÇÂñÅÜ ìÅìå ê°ðÅåé ×z§æ», èðîêµÖÆ ê°ÃåÕ», ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå», ê°ðÅåé å¶ éòÃÅÇÔå ðÚéÅò» ÇòÚ¯º Áé¶Õ» ÔòÅñ¶ Çîñç¶ Ôé ÇÕ éÇôÁ» çÆ Ô¯ºç ï°µ×» ê°ðÅäÆ ÔË ñ¶ÇÕé À°é·» çÅ Ã¶òé ÃÆîå Áå¶ Õ°Þ Ãî±Ô» Ü» ÖÅÃ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÁÅî îé°µÖ åÕðÆìé éôÅ ðÇÔå ÃÆ¢ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÃµÇíÁåÅ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ìäåð» ÇòÚ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ å» éôÆñ¶ å¶ îÅÇçÕ êçÅðæ» ç¶ Ã¶òé, ÇÂÃ ç¶ ð±ê» Áå¶ òà»çð¶ ÇòÚ ì¶Ôµç åìçÆñÆ ÁÅÂÆ¢ ÇÜæ¶ ê°ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ÇòÚ ÁëÆî, ôðÅì, Ã¯îðÃ Ü» ×»ÜÅ ÁÅÇç éô¶ Ãé, À°æ¶ Ô°ä ôðÅì å¯º ÇìéÅ ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, ÇÃ§æËÇàÕ âðµ×Ã, ÕËêÃ±ñ, ×¯ñÆÁ», àÆÕ¶, í°µÕÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð åð·» ç¶ Çîôðå éô¶ Ôé Ü¯ òµÖ òµÖ ÇñÖå» ÇòÚ ÷ÅÇÔð Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º êËàð¯ñÆÁî Áå¶ ÔÇæÁÅð» å¯º ìÅÁç éÇôÁ» çÅ òêÅð Ü» åÃÕðÆ Ã§ÃÅð ÇòÚ åÆÜÅ òµâÅ è§çÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Õ°µñ èé îÅåðÅ E@@ ÇìñÆÁé âÅñð» å¯º òµè ÔË¢ ôðÅì òè¶ð¶ Õð Õ¶ ×°ó, ôµÕð, ÚÆéÆ, Á§×±ð å¶ Õ°Þ Ô¯ð ëñ» ÁÅÇç å¯º ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÇÜÃ ç¶ êÆä éÅñ éô¶ çÆ ñå ù ê±ðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ êð ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÔÅñå

ù Ûµâ, ôðÅì ÜÅé ñ¶òÅ ÃÅìå éÔÆº ÃÆ Ô°§çÆ¢ ÁÜ¯Õ¶ êçÅðæòÅçÆ, ñÅíï°Õå å¶ ÕÅÔñ íð¶ ÜÆòé ÇòÚ ôðÅì ìäÅÀ°ä ÇòÚ éò¶º ð°ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂµÕ ð±ê ÁÃÆº ê§ÜÅì ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ØàéÅÕzî ÇòÚ ò¶Ö ðÔ¶ Ô»¢ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆ ôðÅì çÆ ìäåð å¯º êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð òÃå» å¯º ÇìéÅ ÇÂÃ ÇòÚ îËæÅé¯ñ éÅîÆ ÷ÇÔðÆñ¶ ÕËîÆÕñ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ ð§×-ð¯×é ÁÅÇç ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÇêðà, ÕÆàéÅôÕ», ×¯ñÆÁ» å¶ Õ°Þ Õ° çÅð± ÇîñÅ Õ¶ ìäÅÂÆ îÅóÆ ôðÅì ò¶Úä çÅ ð°ÞÅé å» ÁÅî Ã°äé ù ÇîñçÅ ÃÆ êð ôðÅì ìäÅÀ°ä ñÂÆ îËæÅé¯ñ çÆ òðå¯º ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÅÇÂ§Ã êµÖ¯º î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ A@-AE ÇîñÆÇñàð îËæÅé¯ñ ÇÕÃ¶ ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ ù Á§é·Å Õð ÃÕçÅ ÔË Ü» îÅð ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Õ¶Ã ÇòÚ òµâ¶ òµâ¶ Çñàð» òÅñ¶ âð§î» ÇòÚ îËæÅé¯ñ ÃêñÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ê¶ºà Ãà¯ð» ç¶ îÅñÕ å¶ Ô¯ð ôðÅì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÅ êµÖ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êçÅðæ òðåä òÅñ¶ ÇÂÃ çÆ îÅåðÅ ÇîñÅÀ°ä êµÖ¯º òÆ ÖÅñÆ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ÇÂéÃÅé» çÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ Ö¶â ðÔ¶ Ôé¢ ê°ÇñÃ ìÅð¶ ñ¯Õ» çÅ Ö°µñ· Õ¶ ì¯ñäÅ Áå¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇÖñÅë êðÚ¶ çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× å¯º ÷ÅÇÔð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¯ðÖ è§çÅ éôÅ åÃÕð», ê°ÇñÃ Áå¶ é¶åÅò» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ òÅêðçÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ êµÖ¯º î°µÖ î§åðÆ òñ¯º òðåÆ ÃÖå ôìçÅòñÆ ÇÂÃ åµæ çÆ Ãì±å ÔË¢ B-D Ççé» çÆ ÃÖåÆ Õð Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ òµÖ-òµÖ æÅò» å¯º Ô÷Åð» Çñàð ôðÅì å¶ ñÅÔä ëóéÅ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔË ÇÕ çÅð± çÆ ìéÅòà å¶ ÃêñÅÂÆ çÅ Ç×ÁÅé ÇÕæ¶ ÔË! ÁÇÜÔÆ ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» ÇòÚ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çéîé îµè òð×Æ ñ¯Õ, Û¯à¶ ÇÕÃÅé, Û¯à¶ ç°ÕÅéçÅð, çÃåÕÅð, î÷ç±ð ÁÅÇç Ôé¢ àÇÕÁ» éÅñ ìäÅÂÆ éÕñÆ çÅð± ò¶Ú Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅó¶ ÁéÃð ðÅå¯-ðÅå ÁîÆð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Ãî» ìÆåä éÅñ òµÖ òµÖ ÕÅðé» ÕðÕ¶ îéµÖÆ ÜÆòé ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÜéÃ§ÇÖÁÕ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ, ÇòÔÅðÕ, ÜÆòé êzåÆ ÇéµÜÆ Þ°ÕÅÁ, ÖÅä êÆä ÁÅÇç ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶ Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÁµèÆ ÃçÆ êÇÔñ» å¾Õ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ Ü» ðÅå ìðÅå¶ çÅð± çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ãé êð òè¶ð¶ ÁìÅçÆ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÚÅÔ ù òÆ éôÅ ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ ÚÅÔ êÆä òÅÇñÁ» çÅ î÷ÅÕ òÆ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä

ÔÅñÅå ìçñ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁÅìÅçÆ çÅ òµâÅ íÅ×, Ãî¶å Á½ðå», éô¶ çÆ Ç×zëå ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé¢ B@òÆº ÃçÆ ç¶ ÇêÛñ¶ Áµè å¯º ç¶ÖÆÂ¶ å» êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ Ô¯ð î°ñÕ» ò»× ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ òÆ ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆÁ» çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃÅèÅðé Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ ÇòÚ îôÆéÆÕðé çÆ ÁÅîç, À°çï¯×ÆÕðé, Ã§ÚÅð ÃÅèé» çÆ ÁÅîç é¶ ÇÜæ¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ñÂÆ Ö°ôÔÅñÆ ÇñÁ»çÆ, À°æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ×ðÆìÆ òñ èµÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ H@ ëÆÃç íÅðåÆ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ÇÂµÕ ÔËÕà¶Áð åµÕ ÷îÆé ÔË ÇÜé·» çÅ ×°÷ÅðÅ ìÔ°å î°ôÇÕñ éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁµÜ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÇòÚ î¯à¶ å½ð Óå¶ I@% ëÆÃç èé ÃÅèé» À°µå¶ A@% ëÆÃç ñ¯Õ ÕÅì÷ Ôé¢ Ã§ÃÅð êµèð À°å¶ AE-B@ ñ¯Õ» Õ¯ñ ç°éÆÁÅ çÆ ÁµèÆ èé Ã§êåÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ìÔ°å òè ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇçÖÅò¶ Áå¶ êçÅðæòÅç ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ òðåÅð¶ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÆòé ôËñÆ ìçñ Çç¾åÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ Õ°Þ ñ¯Õ Ö°ôÔÅñÆ Õð Õ¶ êÆ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ ÜÆòé î°ôÇÕñ» çÆ åÅì éÅ ÞµñÇçÁ» éÇôÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ íÅñ ðÔ¶¢ Øµà ÕîÅÂÆ Áå¶ òµè ÖðÇÚÁ» é¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Á½ÖÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×óé çÅ ÖçôÅ ÔË¢ AIDG åµÕ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ CE Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÃÆ ÇÜÔóÆ Ô°ä A Áðì CE Õð¯ó å¾Õ êÔ§°Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÁÅðÇæÕ ÃÅèé» Áå¶ ÕîÅÂÆ À°å¶ éÕÅðÅåÇîÕ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇòÚ ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ åÅñÆî ðÇÔå å¶ åÅñÆî ïÅëåÅ ñ¯Õ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Ü°ÁÅé åìÕ¶ ç¶ Ôµæ ÖÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇðòÅð» ÇòÚ Õñ¶ô Áå¶ ÇÖµÚ¯åÅä òè ðÔÆ ÔË Ü¯ éÇôÁ» çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔË¢ ç¶ô ç¶ IB% ëÆÃç ÕÅî¶ ×Ëð-Ã§×áå Ö¶åð» ÇòÚ Õ§î Õð Ôé Áå¶ ì¶Ôµç çìÅÁ íðí±ð ÔÅñÅå ÇòÚ ÜÆòé ìÃð Õðç¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéÆ ÇòÚ Õð÷¶ çÅ òÅèÅ ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË¢ Ö¶åÆ å¯º ìÅÔðñ¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅìÅçÆ çÆ ÃîÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º îÅéÇÃÕ À°æñ ê°æñ éÇôÁ» òµñ ÇÖµÚ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ Øà êËÃ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÃåÆ, îÅóÆ Ü» éÕñÆ ôðÅì êÆ Ü»ç¶ Ôé¢ éô¶ çÆ å¯à Ü» êËÃ¶ éÅ Çîñä ÕÅðé ÕÂÆ éô¶óÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÔÆ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ç¶ Õåñ Áå¶ ÕÂÆ òÅð Øð ÜñÅ ç¶ä çÆÁ» òè ðÔÆÁ» òÅðçÅå» ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ ÔÅñÅå ×§íÆð Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ ï°µ× ÇòÚ Üé-Ã§ÚÅð ÃÅèé» ÕðÕ¶ ÃµÇíÁÅÚÅð, êÇðòÅðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ ìÔ°å ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

Çòôò ÇÂµÕ Çê§â òÜ¯º À°íð ÇðÔÅ ÔË¢ ëÅÃñ¶ Øà ×Â¶ Ôé¢ ÃîÅÜ» çÅ Á§åð-êzíÅò òè ÇðÔÅ ÔË¢ êµÛîÆ ÃîÅÜ» çÅ êñóÅ íÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ îé°µÖÆ òðåÅð¶ ù ÁÅêä¶ ÇÔµå ãÅñä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÜ¯Õ¶ ê±§ÜÆòÅçÆ ï°µ× ÇòÚ êµÛî å¯º À°íðÆÁ» î§âÆ ôÕåÆÁ» é¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§ÃæÅò» ù ÜÕó ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ îÅðÕÆÇà§× ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ å¶ Ö°µñ·ÆÁ» ðÆå» ëËñÅÁ Õ¶ òµÖ-òµÖ åð·» ç¶ À°åêÅçé ò¶Ú ðÔ¶ Ôé¢ éôÅ òÆ ÁÇÜÔÅ ÃÅèé ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃæÅéÕ ÃµÇíÁÅÚÅð» ç¶ è°ð Á§çð å¾Õ ÃæÅÇêå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ àÆòÆ, î¯ìÅÇÂñ, ÇÂ§àðéËà Óå¶ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ êz¯×ðÅî» é¶ ÜÆòéôËñÆ ìçñ ÇçµåÆ ÔË Ü¯ ÖÅÃ ÕðÕ¶ éÇôÁ» çÆ ñµå ù À°å¶ÇÜå Õðç¶ Ôé¢ îÅÃ îÆâÆÁÅ é¶ éòÆÁ» ñ¯ó» å¶ õÅÇÔô» ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åÇñÃîÆ Ã§ÃÅð çÆ Áê±ðåÆ Þ×ÇóÁ» çÅ òµâÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔË¢ ÃîÅÜ ÇòÚ íÅÂÆÚÅðÕ íÅòéÅ ÇìÖð ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂÕµñåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÔÅÇðÁ» çÅ à°µàäÅ òÆ éôÅÖ¯ðÆ ÇòÚ òÅèÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅÜéÆåÕ êµÖ¯º ×µñ ÕðÆÂ¶ å» êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ Øà ðÔ¶ ð¯ñ å¶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð» ç¶ òÅè¶ é¶ îÇÔ§×Æ ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ Ã¶òÅò» ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçåÆ ÔË¢ å§×ÆÁ» åð°ôÆÁ» ÕÅðé êÇðòÅðÕ ÔÅñÅå Çò×ó Ôé Áå¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÔÅñÅå ÇòÚ îÅóÆ çÅð± Ü» Ô¯ð ÃÃå¶ éô¶ Õðç¶ Ôé¢ ÃîÅÜ ù éôÅî°Õå Áå¶ éð¯ÁÅ ðµÖä ñÂÆ òµÖ òµÖ êµèð» Óå¶ Ô§íñ¶ îÅðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÃðÕÅð» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éô¶ çÆ ì°ðÅÂÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ìäçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÂ¶ Áå¶ éô¶ çÅ ëËñÅÁ ÕÅì± Õð Õ¶ ÇòÔñ¶ Ôµæ» ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ð°÷×Åð òÅñ¶ ÃÅèé Ü°àÅÂ¶¢ À°Ô ç¶ô ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ» ù éô¶ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÂÆ ÔË, ç¶ îÅâñ ñÅ×± ÕðÕ¶ éôÅ î°ÕåÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÃÖå ÕÅùé» Áå¶ Ãî¶º î°åÅÇìÕ éÆåÆÁ» ÇòÚ ìçñÅÁ çÆ ñ¯ó ÔË, À°æ¶ êz¶ðéÅ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ê§ÚÅÇÂå», îÅÇêÁ», ÃòË-Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» Áå¶ Ô¯ð êó·¶ ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» å¯º ×°ð¶÷ Õðé ñÂÆ êz¶ðé¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅÜ Ü» ç¶ô úéÅ ÇÚð ÇòÕÅÃ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÇÜ§éÅ ÇÚð À°æ¯º çÆ îé°µÖÆ ôÕåÆ çÅ ÃÕÅðÅåÇîÕ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº Ô°§çÅ¢ JJJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËêàé òµñ¯º Ô§×ÅîÆ Õçî Ú°µÕÇçÁ» òÆÕÁËºâ ñ½ÕâÅÀ±é å¶ ð¯÷ÅéÅ ðÅå G òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ E òÜ¶ åµÕ ñÂÆ ÕðÇëÀ± Ú§âÆ×ó•/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã±ì¶ ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ òè ðÔ¶ Õ¯Çòâ ç¶ Õ¶Ã» éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ Ü§× òð×Æ ÇåÁÅðÆ çÅ ÃµçÅ Çç§ÇçÁ» ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆðòÅð é±§ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô§×ÅîÆ Õçî» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂé·» Õçî» ÇòµÚ òÆðòÅð å¯º ÔÆ Ôëå¶ ç¶ Á§åñ¶ Ççé» (òÆÕÁËºâ) ñÂÆ ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ ÃÅð¶ AFG ôÇÔð»/ÕÃÇìÁ» ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º Ãò¶ð¶ E òÜ¶ åµÕ ðÅå ç¶ ÕðÇëÀ± çÅ ÁËñÅé ôÅîñ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ CA åµÕ Á×Ãå åµÕ ÇÃðë ÇòÁÅÔ å¶ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð çÆÁ» ðÃî» é±§ Ûµâ Õ¶ Ã±ì¶ íð ÇòµÚ Ôð åð•·» ç¶ ÇÂÕµá» À°å¶ êÅì§çÆ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ Õ¯Çòâ ç¶ òèç¶ Õ¶Ã» Áå¶ î½å» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ é±§ ç¶ÖÇçÁ» Ã±ì¶ ÇòµÚ Õ¯Çòâ çÆ ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ òÆÇâú ÕÅéëð§Ã îÆÇà§× ç½ðÅé î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ Á§å åµÕ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à çëåð E@ ëÆÃçÆ ÃàÅë éÅñ Ö°µñ•ä×¶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ÇÂÔ òÆ Ô°Õî ÕÆå¶ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅðÆ çëåð» ÇòµÚ ÜéåÕ îÇÔîÅé» é±§ ÃÆîå Õðé Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé ÇÃÃàî é±§ ñÅ×±

Õðé ÇÜÃ é±§ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ð°ÕÅòà ç¶ ÁÅéñÅÂÆé Õ§îÕÅð é±§ Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ì±å ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¯Çòâ Õ¶Ã» éÅñ ì°ðÆ åð·» êzíÅÇòå ê§Ü Ç÷Çñ·•Á» Á§ÇîzåÃð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, êÇàÁÅñÅ å¶ ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð ÇòµÚ î°ó òÅÔé» çÆ ÃîðæÅ çÆÁ» ì§Ççô» é±§ ñÅ×± ÕÆåÅ ÔË¢ ìµÃ» å¶ Ô¯ð ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» é±§ E@ ëÆÃçÆ ÃîðµæÅ Áå¶ ÇéµÜÆ ÚÅð êÔÆÁÅ òÅÔé é±§ êzåÆ òÅÔé Çå§é ÃòÅðÆÁ» åµÕ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÇéµÜÆ òÅÔé ÇòµÚ Çå§é å¯º òµè ÃòÅðÆÁ» éÔÆº ìËáäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂé•·» ê§Ü Ç÷Çñ·•Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±§ ÇÂÔ òÆ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ íÆó Óå¶ Õ§àð¯ñ Õðé ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ×Ëð ÷ð±ðÆ òÃå» òÅñÆÁ» ÇÃðë E@ ëÆÃçÆ ç°ÕÅé» ÔÆ Ö¯ñ·•ÆÁÅ ÜÅä¢ Ã±ì¶ íð ç¶ Õ°µñ ÁËÕÇàò Õ¶Ã» çÆ H@ ëÆÃçÆ Ç×äåÆ ÇÃðë ÇÂé•·» ê§Ü Ç÷Çñ·•Á» ÇòµÚ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ é±§ Çéðç¶ô Ççµå¶ ÇÕ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» Áå¶ Á§Çåî ÃÃÕÅð ç¶ Ãî¶º ÇÂÜÅ÷å Ççµå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ CA Á×Ãå åµÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕµá» Óå¶ î°Õ§îñ êÅì§çÆ Ãì§èÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇéïîÅº çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ CA Á×Ãå é±§

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» âÆ.ÜÆ.êÆ. é±§ Ãí êzÕÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ èðÇéÁ» Áå¶ ÇÂÕµá» Óå¶ ÃÖåÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ Çéðç¶ô Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê é±§ òÆ êÅì§çÆÁ» çÆ ÇÂ§é-Çì§é êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ìÔ°å Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅé±§ Ã±ì¶ çÆÁÅº ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» é±§ ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÃÖå Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ÓÓ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ô°ä åµÕ Õ¯Çòâ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» IB@ î½å» òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é•·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔð¶Õ î½å éÅñ îËé±§ ç°µÖ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ» ÇòµÚ ÃÇæåÆ ç¶ Çò×óé çÆÁÅº Ã§íÅòé» ÔéÍÓÓ Õ¯Çòâ ç¶ ëËñÅÁ é±§ áµñ• êÅÀ°ä ñÂÆ Ú°µÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî» êzåÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ êËçÅ Õðé ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ íÅ×ÆçÅðÆ À°å¶ ÷¯ð Çç§ç¶ Ô¯Â¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× é±§ Ô¯ð ÃÅð¶ ÇòíÅ×», ÁËé.ÜÆ.ú÷ Áå¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×±Á» çÆ îçç éÅñ ñ¯Õ Ã»Þ¶çÅðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÔå Ãì§èÆ Ô§×ÅîÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÃÖå Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ç½ðÅé Õ¯Çòâ é±§ éµæ êÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð òÆ å¶÷Æ ÇñÁÅºçÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

íÅðå çÆ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¾Õ î°øå é§×ñ-íÅÖóÅ ð¶ñ Ô¯ÂÆ ì§ç

ÃæÅéÕ ñ¯Õ Áå¶ î¹ñÅ÷î êz¶ôÅé é§×ñ : íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì§è ì¯ðâ òñ¯º ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ î°øå é§×ñ-íÅÖóÅ âËî ð¶ñ Ã¶òÅ Õð¯éÅ ÕÇÔð ÕÅðé îÅðÚ å¯º ì§ç êÂÆ ÔËÍ ð¶ñ ì§ç Ô¯ä ÕÅðé ÇÜæ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ, ÃËñÅéÆ Áå¶ î°ñÅ÷î êz¶ôÅé Ôé, À°µæ¶ ð¶ñ àðËÕ òÆ ç°ðçôÅ Ô§ãÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¶ñ àðËÕ Óå¶ ÇÕµÕð» À°µ× ÁÅÂÆÁ» Ôé å¶ ìÔ°åÆ æÅÂÆº àðËÕ ù ×ÅÜð ì±àÆ é¶ ãÕ ÇçµåÅ ÔËÍ ê§ÜÅìÇÔîÅÚñ ÃðÔµç Óå¶ ÃÇæå éËñÅ

ð¶ñ Ã°ð§× çÅ ì°ðÅ ÔÅñ ÔË å¶ êÔÅó å¯º ÇÃ§îç¶ êÅäÆ ÕÅðé ÇÚµÕó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðÃÅå ÕÅðé êÔÅó» å¯º Ö°ð Õ¶ ÁÅÂÆ ÇîµàÆ é¶ éËñÅ ñÅ×¶ ð¶ñ àðËÕ ÔÆ ãÕ ÇçµåÅ ÔËÍ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì§è ì¯ðâ Õ¯ñ òµâÅ ìÜà ÔË êð ð¶ñ àðËÕ ç¶ éòÆéÆÕðé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ êzÅÜËÕà ù ëñ éÔÆº ñµ×ÅÍ ÇâêàÆ ÚÆø ÇÂ§ÜÆéÆÁð Õ¶.Õ¶. Ã±ç ç¶ ïåé» éÅñ éò¶º êñ¶àøÅðî ìä¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ õÅÃ ð¶ñ âµìÅ òÆ ìÇäÁÅ ÔË êð àðËÕ ìÔ°å îÅóÆ ÔÅñå ÇòÚ ÔËÍ ÇèÁÅé

ðÔ¶ ÇÕ AIDH-AIFC åµÕ ÇÂÃ ð¶ñ é¶ íÅÖóÅ âËî çÆ À°ÃÅðÆ Ãî¶º ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ íÅÖóÅ âËî çÆ À°ÃÅðÆ ÇÂ§ÜÆéÆÁð ÁËî.ÁËÚ. Ãñ¯Õî çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ C@ Çòç¶ôÆ îÅÇÔð, C@@ ÇÂ§ÜÆéÆÁð Áå¶ AC@@@ î÷ç±ð» é¶ Ççé-ðÅå Õ§î ÕÆåÅÍ íÅÖóÅ âËî ç¶ ÇéðîÅä Ãî¶º ÇÂÔ ð¶ñ ðÅå ù òÆ ÚµñçÆ ÃÆ å¶ îôÆéðÆ, ÃÅîÅé å¶ î÷ç±ð» çÆ ã°ÁÅÂÆ ÇÂÃ ð¶ñ ðÅÔÆº ÔÆ Ô°§çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ð¶ñ Õç¶ òÆ Â¶éÅ ñ§îÅ Ãî» ì§ç éÔÆº ðÔÆÍ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì§è ì¯ðâ ç¶ Â¶.êÆ.ÁÅð.ú. ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ À±ðÜÅ î§åðÅñ¶ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÔÆ íÅÖóÅ âËî ù ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¶ñ ×µâÆ òÆ Õ¯ð¯éÅ ÕÇÔð ÕÅðé ì§ç ÔËÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÃðÕÅð çÅ éò» Ô°Õî ÁÅÂ¶×Å ×µâÆ î°ó ÚµñäÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³ÜÅì çÅ ‘çðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅé’: Ãò. ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» çÅ çÃå±ð ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé ÇÂ¼æ¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÅðÜ» ÇòÚ ð°¼Þ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé•» ù îÅóÅ-Ú³×Å ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁõÆð ÇÂÃ å¯º ð°õÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÆòé çÆ Õ½óÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÜÃ ù êzòÅé ÕðéÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ ø°ðîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: Ü¯ ÁÅÇÂÁÅ Ã¯ ÚñÃÆ Ãí Õ¯ÂÆ ÁÅÂÆ òÅðÆÁË¨ ÇÜÃ Õ¶ ÜÆÁ êzÅä ÔÇÔ ÇÕÀ° ÃÅÇÔì îé¯ ÇìÃÅðÆÁË¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð) ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ç¶ Üéî çÅ ÃÅñ AIDA ÔËÍ À°Ô î¶ð¶ å¯º ç¯-ãÅÂÆ îÔÆé¶ Û¯àÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Øð ç¶ îËºìð» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð î¶ð¶ Üéî çÅ îÔÆéÅ îÅðÚ ÔË Áå¶ ÃÅñ AIDA ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ã çÅ Üéî AIDA ç¶ îÂÆ Ü» ÜÈé îÔÆé¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Áñì¼åÅ, B Á×Ãå B@B@ ù êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó• ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ ÁÕÅñ-ÚñÅä¶ Ãî¶º êÇðòÅðÕ ÃÈåð» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÃðÕÅðÆ-ÁËøÆâËÇòà Áé°ÃÅð À°Ã çÆ Üéî åðÆÕ AA ÜÈé AIDA ÃÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º À°Ã çÆ À°îð ñ¼×í¼× H@ ÃÅñ ÃÆÍ À°ç¯º Üéî çÆÁ» åðÆÕ» êÇðòÅð ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º Ø¼à ÔÆ ïÅç ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé Áå¶ ÃÕÈñ ÇòÚ çÅõñ ÕðÅÀ°ä Ãî¶º îÅÇêÁ» ò¼ñ¯º ÃÕÈñ îÅÃàð ù ÇÂÔ Á³çÅ÷¶ éÅñ ÔÆ ç¼ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» ÇòÚ å» ÃÕÈñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ¯º çÅõñÅ-ðÇÜÃàð» ÇòÚ ÇÂÔ åðÆÕ» éò¶º Çò¼ÇçÁÕ ÃËôé çÅ êÇÔñÅ Ççé, íÅò êÇÔñÆ ÁêzËñ ÔÆ çðÜ Õð ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ çÈÜÆ ÜîÅå å¯º ñË Õ¶ Û¶òÆº ÜîÅå å¼Õ ÁÃÆº ç¯ò¶º êzÅÇÂîðÆ å¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÷ÆðÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼á¶ êó•ç¶ ðÔ¶Í ìÚêé å¯º ÔÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÅ Ã¹íÅÁ ÇÃ¼èÅ-ÃÅçÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ-î¯ÔðÅ Çã¼ñó ÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜîÅåÆ À°Ã ù Òñ¯ñÅ•Ó ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÃÆÍ êð ÇÕÃîå çÅ èéÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø Üç¯º ‘ÇÃÁÅÃå ç¶ Çêó’ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ô½ñÆ Ô½ÿÆ ÇÂÃ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó•ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³Ü òÅð ÁËµî. ÁËµñ. Â¶. ìÇäÁ» Áå¶ ê³ÜÅì ÇàÀ±ìòËµñ ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé òÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç òÆ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Ó‘å¶ Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÜÆòé-íð Õç¶ òÆ çñ-ìçñÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÕÃð ÔÆ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆...

×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁðçÅÃ î×ð¯º Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ¢ À°é·» é¶ Ã§×å ù ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅä± ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ êzÕÅô ê°ðì çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ AF@D ÇòÚ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÆ òÅð êzÕÅô ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ççé òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÅîÃð å¯º êÅòé Ãð±ê ù Ã§×å ÇÂÃ¶ åð·» ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ñË Õ¶ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ êð§êðÅ ÁµÜ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áàñ ðÅÂ¶ ÇòÖ¶ Üñ¯Á ÃÜÅÂ¶ ×Â¶¢

ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó...

çµÇÃÁÅ ÇÕ ðËµâ ÷¯é å¶ Ô¯ð ðÅÜ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã§×å» ïÅåðÅ ô°ð± Õðé å¯º GB Ø§à¶ êÇÔñ» ÂÆ-êÅÃ ñËä×ÆÁ»Í ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé å¯º êÇÔñ» Ã§×å» ù ÁÅêäÆ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ Õ¶ ÂÆ-êÅÃ ñËäÅ êò¶×Å Áå¶ ïÅåðÅ å¯º êÇÔñ» Õð¯éÅ Ãì§èÆ àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã çÆ éË×¶Çàò Çðê¯ðà GB Ø§ÇàÁ» å¯º êÇÔñ» çÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º Ã§×å ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Ôð Çéïî çÆ ê±ðÆ åð·» êÅñäÅ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ ÔéÍ àðµÃà òñ¯º Ã§×å» ñÂÆ ÃÅð¶ êzì§è î°Õ§îñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

¡◊Ò∆ ⁄Ø‰ ÒÛª◊≈ : ‡±‚Ø

òÜ¯º êzòÅé×Æ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ ¢ ÇÂÃ Ãî¶º àð±â¯ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ Øµà-Ç×äåÆ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ íð¯Ã¶ ç¶ ò¯à ñÂÆ ÇÂÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÇîñäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ¢ Ü¶Õð Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ, ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ Ü» ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÅ Ãîðæé éÅ ÇîÇñÁÅ å» Ã§Ãç í§× ÕðÕ¶ éòÆº Ú¯ä ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å ¢ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÚ êµåðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» àð±â¯ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇìéÅ ôµÕ À°Ô Á×ñÆ Ú¯ä ñóé×¶ Áå¶ Çñìðñ êÅðàÆ ù ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä×¶Í

ÇÂÕ ì±§ç òÆ éÔÆº ÇçÁ»×¶ êÅäÆ

ù ÃîÞç¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ åËÁ Ãî¶º Á§çð êÅäÆ çÆ À°êñµìèåÅ çÅ åÅ÷Å î°ñ»Õä Õðé ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÆ ÷ð±ðå ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁ» éÅñ ÔÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Ã±ì¶ ù ïî°éÅ éçÆ Ãä¶ À°êñìè Õ°µñ Ãð¯å» ÇòµÚ¯º ê±ðÅ ÇÔµÃÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ù Ãí êÅÇÃúº õåðÅ ÔË¢ À°é·» ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ êÅäÆÁ» çÅ î°µçÅ Ã±ì¶ ù Ô¯ð ÁÃÇæð Õð ç¶ò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ ïî°éÅ ç¶ êÅäÆ À°å¶ ÔµÕ ÃÆ ÇÜÔóÅ À°é·» ù Ã±ì¶ çÆ

AIFF ÇòµÚ ò§â ò¶ñ¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ F@:D@ Áé°êÅå çÆ ò§â Áé°ÃÅð éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ À°é·» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ ÁËî.ÁËñ. Öµàð éÅñ ìËá Õ¶ ÇÂÃ íÅò°Õ î°µç¶ À°å¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂµÛÅ òÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ¢ À°é·» Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð/ ðÅòÆ ÇìÁÅÃ êÅäÆÁ» ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÚðÚÅ ñÂÆ ðÅÜÃæÅé ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÕ ÇÔµÃ¶çÅð ÔË¢ îÆÇà§× ÇòµÚ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇÂÃ î°µç¶ À°å¶ Á×ÅÀ±º ÚðÚÅ ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Çîñä×¶ ÇÜÃ çÆ åðÆÕ ìÅÁç ÇòµÚ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Õ¯ñ ÜÅä×¶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ À°êñìèåÅ ñÂÆ ÃÔÆ ÁçÅñåÆ Ô°Õî ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂðÅâÆ ÕÇîôé òµñ¯º åÜòÆ÷å êÅäÆ çÆ ò§â D@ ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Õ½î»åðÆ Çéïî» Áé°ÃÅð ÃÇæåÆ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ôð¶Õ BE ÃÅñ» ìÅÁç é÷ðÃÅéÆ ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòµÚ ÔÅñ¶ åµÕ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ëËÃñÅ Áå¶ åÕéÆÕÆ î°ñ»Õä À°êñµìè éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ.ìÆ.ÁËî.ìÆ. î°åÅìÕ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ çÆ À°êñµìèåÅ Ã§é AIHA ÇòÚ Á§çÅ÷é AG.AG ÁËî.Â¶.ÁËë. å¯º Øà Õ¶ AC.CH ÁËî.Â¶.ÁËë. ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×Ëð-ì¶ÇÃé ðÅÜ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Áå¶ Øµà ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Øµà ÕÅôåÕÅðÆ òÅñ¶ ÷îÆéÆ Ö¶åð Ô°§ÇçÁ» òÆ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÆ Õ°µñ À°êñµìèåÅ ê§ÜÅì ç¶ AB.DB ÁËî.Â¶.ÁËë. ç¶ î°ÕÅìñ¶ AB.DH ÁËî. Â¶.ÁËë. ðÔÆ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµÜ ê§ÜÅì ÇÂÕ Øµà êÅäÆ òÅñÅ Ã±ìÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ÇòµÚ êÅäÆ åìçÆñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Áå¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ À°µáçÆ ÇÔ§ÃÕ î°÷ÅÔÇðÁ» çÆ ÔòÅ ù áµñ· êÅÀ°ä ç¶ îµç¶é÷ð À°é·» é¶ B@@D ÇòµÚ ÕÆå¶ ÃÅð¶ êÅäÆ ç¶ ÃîÞ½å¶ òÅêÃ ñËä çÅ á¯Ã øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÃÇæåÆ Ô¯ð Çò×ó ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ABH ìñÅÕ» ÇòÚ¯º A@I ù ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÒâÅðÕ ÷¯éÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁÅêä¶ Ö¶åð ÇòÚ âËî ìäÅÀ°ä éÅñ ÃÇæåÆ Ô¯ð ìçåð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇòÚ òÆ êÅäÆ çÆ ØÅà ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ êÅäÆ ÇÂÕµáÅ Õðé ñÂÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòµÚ Üñ í§âÅðé âËî» çÆ À°ÃÅðÆ Ãì§èÆ Ççµå¶ ÁÅêä¶ Ã°ÞÅÁ òµñ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ âËî ìäé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ çÅ

ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ù î°Õ§îñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ§ÜÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÜçÇÕ êÅäÆ çÆ ò§â Óå¶ ÇòÚÅðòà»çð¶ ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Á§Çåî ëÅðî±ñ¶ çÅ ëËÃñÅ ìÅÁç ÇòµÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ ×µñìÅå ù åÃµñÆìõô çµÇÃÁÅ : Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ Õ¶ºçð, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ×µñìÅå çÅ ç±ÜÅ ç½ð ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç Ô¯ò¶×Å¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×µñìÅå Ö°µñ·¶ îé éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°µÚ êµèðÆ ìËáÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ ÜñôÕåÆ î§åðÆ ×Ü¶ºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ éòÆº ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ À°µÚ êµèðÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÔÅ÷ð Ãé¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº îÆÇà§× ÇòÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç ô¶ÖÅòå é¶ À°µÚ êµèðÆ òÅðåÅ ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ ç½ð ù åÃµñÆìÖô çµÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ Ôøå¶ ìÅÁç ç±ÜÅ ×¶ó Ô¯ò¶×Å¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ÃåÅéÅ Ôµñ ñÂÆ ÃÅð¶ ðÅÔ Ö°µñ·¶ Ôé¢ ×µñìÅå ç¶ ç±Ü¶ ×¶ó å¯º ìÅÁç Ã°êðÆî Õ¯ðà ù ê±ðé ò¶ðÇòÁ» å¯º ÜÅä± ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Üñ ôÕåÆ ðÅÜ î§åðÆ ðåé ñÅñ ÕàÅðÆÁÅ, Üñ ÇìÜñÆ î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÕµåð, ÇÃ§ÜÅÂÆ Áå¶ Üñ Ãð¯å ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ î°µÖ ÃÕµåð òÆ îÆÇà§× ÇòÚ î½Ü±ç Ãé¢ Çðê¶ðÆÁé ÕÅùé Óå¶ Áó¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð : Áîé Áð¯óÅ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì é¶ Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Óå¶ ê§ÜÅì êµÖÆ ÃàËºâ çÆ æ» íóÕÅÀ± Áå¶ ×°§îðÅÔÕ°§é ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ×¹§îðÅÔÕ¹§é ×¾ñ» çÆ æ» Çðê¶ðÆÁé ÕÅùé Óå¶ ÃàËºâ ñËäÍ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÔÆ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ çÆ ÁÃñÆ Üó· Ôé, ÇÜé·» é¶ ô°ð± å¯º ÔÆ Çðê¶ðÆÁé ÕÅé±§é Óå¶ ÃàËºâ ñËä çÆ æ» õ°ç ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ çÅ Ãµê ê§ÜÅì ç¶ ×µñ êÅ ÇçµåÅ¢

éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ éÔÆº Ô¯ä...

ÃÅìÕÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÃ éÇÔð òÅÃå¶ ×zÇÔä ÕÆåÆ ÷îÆé ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ ÇÕÃÅé» ù òÅêÃ ç¶ä î×ð¯º ÇÂÔ îÅîñÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù Õ¶ºçðÆ Üñ ôÕåÆ î§åðÆ ×Ü¶ºçð ÇÃ§Ø ô¶ÖÅòå ù Ãî¶º çÆÁ» Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ òµñ¯º ÕÆå¶ ÁÇéÁ» ìÅð¶ çµÃ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ñ°µà ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È Ô°³çÅ ÔËÍ éð¶ô Õ°îÅð å¯º ÇÂÔ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ù Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅ Áå¶ Ãò¶ð Ãî¶º Üç¯º òÆ B@AB ÇòÚ úÃ¶ ÇÕå¶ àËñÆø¯é ÕðéÅ, Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð À°Ô ÁÕÃð ÃzÆ ×°ðÈ ù ÔðÅ Õ¶ À°Ã é¶ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹ó ôÅéçÅð ÇÜ¼å êÅá Õðé ÇòÚ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ñ¼×Å Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã åð•» À°Ã é¶ ê³Ü ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð òÅð ÷ÆðÅ ÁÃËºìñÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅçÅ ÜÆ ÃðçÅð çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Ú³éä ÇÃ³Ø òÆ ìó¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ À°Ô Õ°Þ Ãî» òÅñ¶ ÃéÍ îÅåÅ ôÅî ê³ÜÅì ÇàÀ±ìòËµñ Õ½ð òÆ êÈð¶ èÅðÇîÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÃéÍ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ ÇÂÃ åð•» Á¼×¯º ÇÂÔ êð³êðÅòÅçÆ ‘ÜÅ×’ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù òÆ ìÚêé Ó‘å¶ åÅÇÂéÅå ÇðÔÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ å¯º ÔÆ ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ êzò¶ô Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁÇÔî îËºìð òÆ ÇðÔÅÍ ÕðÕ¶ À°Ô ì¶ôÕ ÇÂÕ êzê¼Õ Áå¶ Ôðîé- íÅðåÆ ø½Ü ÇòÚ é½ÕðÆ ç¶ ç½ðÅé îËº ç¯ ÇêÁÅðÅ ñÆâð ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ òÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ òÅð éÅñ ÔÆ À°Ô ìóÅ ×°ðî¹Ö Áå¶ ÇîñÅêóÅ À°Ã ù Çìé» ç¼Ã¶ ÔÆ îËº ÕÅð Ó‘å¶ î¯×¶ å¯º ÇÂéÃÅé ÃÆÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ôÅÇÂç, ê³ÜÅì Á³ÇîzåÃð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ø¯é òöËðÅ å» ç¶ ñ¯Õ À°Ã ù Òçðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅéÓ çÅ À°ç¯º Ô°³ç¶ éÔÆº ÃéÍ ÷Æð¶ À°Ã çÆ ÕÅð Öó•Æ çðÜÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÁõìÅð» ò¶ÖÆ å» ìÅÔð ÃóÕ Ó‘å¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Öó•Æ ÇòÚ òÆ À°é•» ù Òçðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅéÓ ÕðÕ¶ À°Ã ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÅð ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îºË åËù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ òÜ¯º ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ çÅ êÇðòÅð ÁÃñÆ àÕÃÅñÆ Ô»Í À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ À°Ô å» ÷ðÈðÆ îÆÇà³× ñÂÆ Ú³âÆ×ó• ÁÕÅñÆ êÇðòÅð ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÜÆòé-ôËñÆ ìóÆ ÕËêàé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ ø¯é: 647-631-9445 À°Ô î¶ðÅ Ô¼æ ëó• Õ¶ îËù ÇÃ¼èÆ-ÃÅçÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õ¯áÆ ç¶ Á³çð ñË Ç×ÁÅÍ ÇêåÅ ÜÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º ÕÂÆ òÅð Ü¶ñ•» Õ¼àÆÁ» ÁÃÆº ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÚÅÔ-êÅäÆ êÆåÅ Áå¶ Áå¶ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òøÅçÅð ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¼×í¼× ç¯ Ø³à¶ ×¼ê-ô¼ê òÆ ÇÃêÅÔÆ ðÔ¶Í ÇÂÔÆ Ü÷ìÅ À°é•» ç¶ Ãê¹¼åð Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ÇòÚ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íÇðÁÅ Çëð ÁÅõðÆ òÅð îËº À°Ã ù À°Ã ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé B@AH ÇòÚ ÇîÇñÁÅÍ ç¯ò¶º òÅð À°Ã çÆ ÷ÆðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁËµî. Õ¯áÆ ç¶ çðòÅ÷¶ îËù Ö¹¼ñ•¶ Çîñ¶ Áå¶ À°Ã é¶ ÁËµñ.Â¶. ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ç¶ ÃËµÕàðÆ î¶ðÆ õÈì Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ Õ¶òñ òÜ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ AIGE ÇòÚ íÅðå î¶ð¶ ñÂÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ôð¶Õ ñÂÆ Ö¹¼ñ•¶ ÇòÚ ñ¼×Æ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è Ô°³ç¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ òÆ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã ù Çîñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÁÅð³í ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Õ¯áÆ Ó‘å¶ Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃÃ³Øðô Áå¶ ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ò¼è ×Åðç éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ çÆ Úó• Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ò¼â¶-Û¯à¶ À°Ã ù ÷ðÈðå ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ò»× À°Ô òÆ Ü¶ñ• Ç×ÁÅ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ òËðÇòð¯è éÔÆº ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ• î³åðÆ å¶ ÁËµî. Áå¶ ñ¼×í¼× ÚÅð ÃÅñ Ü¶ñ• Õ¼àÆÍ ÁËîðÜËºÃÆ õåî Ô¯ä Ó‘å¶ À°Ô êÇÔñÆ òÅð ÁËµñ.Â¶. å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÔ¶, Ôð¶Õ Û¯àÅAIGG ÇòÚ ÷ÆðÅ å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÔÆ ê¹ÇñÃ ×Åðç ñÂÆ ÇàÕà À¹‘å¶ ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ñÂÆ ê¹ÇñÃ Çëð AIH@, AIHE Áå¶ B@@B ÇòÚ î¹ó ×Åðç ð¼ÖäÅ Ô°ä À°é•» ñÂÆ ‘Ãà¶à¼ÃÁËµî.ÁËµñ.Â¶. ìÇäÁÅÍ B@@G ÇòÚ À°Ô ÇÃ³ìñ’ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ îËù ïÅç ÔË B@

Ãò. ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ

AG ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ çÆ Ú¯ä-î¹ÇÔ³î Ó‘å¶ ÷ÆðÅ çÅäÅ-î³âÆ ÁÅÂ¶Í ê³âÅñ ÇòÚ ìËÇáÁ» îËº ìÅçñ ÃÅÇÔì ù À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð çÈð¯º ÔÆ ò¶ÇÖÁÅÍ Ú¯äÜñÃ¶ å¯º ìÅÁç îËº ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº å°ÔÅâ¶ Õ³ê¶éê³âÅñ ÇòÚ ìËÇáÁ» çÈð¯º ÔÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ íÅôé Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ Ãà¶Ü ç¶ é¶ó¶, ìÅçñ ÃÅÇÔì éÅñ å¶ðÆ ø¯à¯ ÔÆ ÇÖÚòÅ Çç³çÅÍU îºË Á¼×¯º ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÃÅù ø½ÜÆÁ» ù ÇÂé•» ø¯à¯Á» çÆ ÕÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔ å» å°ÔÅù ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÆ ñ¯óÆºçÆÁ» é¶Í ÁÃÆº ÇÕÔóÅ ÇÃÁÅÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñÅÔÅ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍU ...å¶ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ç¶ ê³Ü òÅð ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. Ô°³ÇçÁ» îËº Õç¶ òÆ À°Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ Õ³î ñÂÆ éÔÆº ÇÕÔÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Ç÷Õð Õðé çÅ î¶ðÅ îÕÃç ÇÃðø ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ÇÕ³é¶ À°µÚ¶¶ ê¼èð çÅ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÜÆòé ÇÕ³éÅ ÇÃ¼èÅ-ÃÅçÅ ÃÆÍ ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶, Ü¶Õð ÃÅâ¶ ÁËµî.ÁËµñ. Â¶./ÁËµî.êÆ., î³åðÆ å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ò»× ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃÅç¶ ã³× éÅñ ìåÆå ÕðéÍ Çëð À°é•» ù ÇÕÃ¶ ê¹ÇñÃ-×Åðç çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ êò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ» ù ÇÂé•» é¶åÅò» ù Çîñä ñÂÆ ñ§îÆÁ» À°âÆÕ» ÕðéÆÁ» êËäÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ìÚêé çÆÁ» ïÅç» Õç¶ í°¼ñçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÃÆº Üç¯º òÆ Õç¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô°³ç¶, ìÚêé çÆÁ» ïÅç» ÃÅâ¶ Á¼×¶ Çøñî çÆ ðÆñ• ò»× Ø°³î Ü»çÆÁ» Áå¶ ÁÃÆº À°é•» çÅ õÈì ÁÅé§ç ñËºç¶Í ìóÅ ÔÆ ÔÃî¹¼Ö Áå¶ ÇîñÅêóÅ ÇÂéÃÅé ÃÆ, ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ Ççé» ÇòÚ À°Ô ÔÅÂÆ ìñ¼â-êðËµÃð Áå¶ Ççñ çÆ ìÆîÅðÆ çÅ îðÆ÷ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÆ.ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó• ÇòÚ çÅõñ ÇðÔÅÍ ÁõÆð À°Ô B Á×Ãå B@AI ù ÇÂÃ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ êzîÅåîÅ À°Ã çÆ ðÈÔ ù ô»åÆ ìõô¶! À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Ô¼ÃçÅò¼ÃçÅ êÇðòÅð Û¼â Õ¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êåéÆ çÇò³çð Õ½ð, Ãê¼°åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Çå³é ñóÕÆÁ» ÔéÍ ê¯åðÅ ÔðìÆð ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ÁËµî.Â¶.,ÁËµñ.ÁËµñ.ìÆ. Ãøñ òÕÆñ ÔË Áå¶ ùÔ ÜÃÇò³çð Õ½ð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ îËºìð ÔËÍ (Ã¯è å¶ åðåÆì: âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â)

Parvasi

21 August, 2020

Also available on www.parvasi.com

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

Beautiful older lady(widow),

sLfdI nhIN hoeI, kOilj grYjueyt,

well educated. Boy should

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

T1: 942-45

Jat

, age 40 years, height 5'3",,

zYNtl aisstYNt dI jOb kr rhI,

be well educated and of

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

Jat Sikh boy, age 37 years,

match

M.A.,

currently

leI pI afr jF ieMzIaf qoN vrk

same age group. For more

Height

hotmail.com

5'6", Germany citizenship,

Canadian Citizen, 31 years,

T1: 939-42\

Australia,

primt qy afey pVy ilKy lVky dI

information call:

marital

status-

divorced

5’11”, degree in electrical

Wanted a suitable match

loV hY, lVkf rvIdfsIaf kOm df

647-298-9665

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

T1: 945-48

suitable

Management, employed as

Jatt Sikh Dhillon man, 39

applied,

short

marriage,

match belongs to lubhana

engineering from University

for

hoxf cfhIdf hY, hor jfxkfrI leI

T1: 925-28

community

Senior Hotel Manager, &

years, 6’ 1”, never married,

hotel management diploma

kfl kro: 289-553-3775 jF

born,5’10”,

Real Estate Professional,

on two year work permit in

in Germany, now working

non-smoker, turbaned. Girl

non-smoker,

Family

Canada, well established

should be family oriented,

pure vegetarian, working in

family

in Canada, looking for a

Canadian

well

Sonalia in Hoshiarpur city.

educated,

professionally

For more information please

B.Ed.,

studying looking

in for

and

Canada. For more details

416-856-3144

Punjabi

please contact:

T2: 944-50

seeking match for their never

647-444-1494

Brahmin

married

family

beautiful

Sikh

5’11”,

well

Canada.

handsome,

settled

Looking

in for

India,

looking

trucking

Toronto.

their

seeks son.

Non-drinker,

Citizen,

recent picture at jagjitc@ hotmail.com

Sharma

boy, IT

non-drinker,

beautiful, fair complexion

for a Canadian citizen or

suitable

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

33 years, 5’2”, Canadian

Jatt Sikh girl, Canadian

Immigrant match. Divorcee

call 3652285699 or email:

employed, living in GTA,

contact: 647-405-3800

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

leI pI afr lVky dI loV hY,

citizen, IT professional, well

citizen

accepted.

sukhigerman@gmail.com

from Ludhiana dist. Please

T1: 933-36

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

preferred. Call or WhatsApp

Call: 416-473-4082

T1: 940-44

send you bio data and

kimAuintI,

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

647-456-1772

employed

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T2: 939-43

working in Canada or USA.

astrylIaf

rih

living

PR,

and

Contact 416-303-1555 or

jfxkfrI leI sMprk kro: 647444-1494

Jatt Sikh girl, 1990 born,

email: prema1831@gmail.

T1: 950-53

height 5.6 inch, masters

com

in pharmacy from India,

T1: 914-17

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

diploma

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

laboratory from Canada.

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

Right

now,

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

work

permit.

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

Canadian Citizen match.

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Cell

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

email:Sukhpreetsingh.

kro:

gill87@gmail.com

647-403-7370

T3: 926-29

chemical

she

preferred

well-educated

PR/

7807222312

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI kfl seeking a suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

rvIdfsIaf lVkI, Aumr 37 sfl,

suitable match for their

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

5'3", kynyzIan istIjLn, kdI vI

daughter 39 years old, 5’6”,

be Canadian Citizen or PR.

T1:944-47

Jat sikh parents seeks a

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

GTA

1985

graduate,

daughter. Toronto based,

Please

for

family,

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

T1: 950-53

match.

company

Sikh

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600 Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

B Õð¯ó BH ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

H ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

(A Õð¯ó EE ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

EG ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö GG Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (C@ ñ¾Ö G@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö BC Ô÷Åð F@@ å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

I,@EA å¯º êÅð

(A ñ¾Ö A@,@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

BI ñ¾Ö å¯º êÅð Õ¹¾ñ î½å»

EE Ô÷Åð å¯º êÅð

(BA ñ¾Ö EH Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

FA Ô÷Åð C@@ å¯º ò¾è Õ¹¾ñ î½å»

E,GBI

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

D@ Ô÷Åð I@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

B,GI@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AB,E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

BBG ç¶ ÕðÆì

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

D,GD@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

AIH

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

ìðËºêàé ÓÚ ìàÅñÅ ç¶ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

ìðËºêàé : ìðËºêàé ÇòÚ ìàÅñÅ ç¶ é½ÜòÅé Ã±ðÜçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÔîñÅòð» é¶ ÚÅÕ± îÅð Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ¢ ØàéÅ Ãî¶º Ã±ðÜçÆê ÇÃ§Ø ×°ðç°ÁÅð¶ îµæÅ à¶Õ Õ¶ Øð î°ó ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔîñÅòð ÇîzåÕ çÅ êðÃ Áå¶ ØóÆ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶¢ ÇîzåÕ ìàÅñÅ çÆ ×ð¶àð ÕËñÅô ÕÅñ¯éÆ çÅ òÅÃÆ ÃÆ¢ ÇîzåÕ ç¶ åÅÇÂÁÅ çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã±ðÜçÆê ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅò» éÅñ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ å¯º êó·ÅÂÆ ñÂÆ ìðËºêàé ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢

ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ

21 August 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

«ÏæÒ ÓΩ«È¿± Á≈ ¡√Â∆¯≈-Î∆ÒÀ∫‚ Ï‰∂ «ÚæÂ ÓßÂ∆ ëðÆñËºâ Çò¾å î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã»íä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ìäÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ëËñÆ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå Ãî¶å ìÔ¹å¶ ç¶ô Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ Çò¾å î§åðÆ Çì¾ñ î½ðÇéÀÈ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå Ô¯ð òÆ ×ðîÅ ×ÂÆ þÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ òÈÂÆ ÚËÇðàÆ å¯º å¯Ôë¶ Õì±ñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ éÅñ Ãì§è ÖðÅì Ô¯ä çÆÁ» ÁëòÅÔ» ç¶ ÚµñÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± òµñ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çñìðñ ÃðÕÅð ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ ë¶ðìçñ ç½ðÅé ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ î§×ñòÅð ç°êÇÔð ù ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º Çòµå î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕ ñÂÆÍ ÇÂÃ ÃÔ§° Ú°µÕ ÃîÅ×î ÇòµÚ àð±â¯ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ êåéÆ Ã¯ëÆ àð±â¯ é¶ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ ÃÔ¹§ ü¾Õ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅÇñÁ» òµñ¯º ÃðÆðÕ çÈðÆ å» ìðÕðÅð ðµÖÆ ÔÆ ×ÂÆ Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ îÅÃÕ òÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÃðë ÃÔ§° Ú°µÕä Ãî¶º ÔÆ îÅÃÕ ÔàÅÂ¶ ×Â¶Í ê°ðÅäÆ ðòÅÇÂå î°åÅìÕ àð±â¯ òµñ¯º Ü¾ëÆ êÅÂ¶ ÜÅä çÆ æ» ëðÆñËºâ å¶ ñÆìñËºÕ

éÅñ Õ±ÔäÆ ÇîñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ëðÆñËºâ ÇÂÔ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ Ã»íä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Çòµå î§åðÆ òÜ¯º ëðÆñËºâ ù Ô°ä ÕËé¶âÅ ù ×z¶à ÇâêðËôé å¯º ìÅÁç Ãµí å¯º òµâ¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÜ¶ åµÕ B@B@ çÅ ìÜà òÆ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ þ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÚ ÇòµÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ìÜà Ãî¶º îÔ»îÅðÆ é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÜà ê¶ô Õðé çÆ ÕòÅÇÂç ÇòµÚ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çò¾å î§åðÆ çÅ ÁÔ¹çÅ ÕËìÇéà çÅ ÃðìÀ°µÚ ÁÔ°çÅ òÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÆñËºâ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ òÆ ÜÅðÆ ðµÖ¶×Æ, êð ÇéÀ± ìð§÷ÇòµÕ å¯º ÁËîêÆ â½îÆéÆÕ ñÆìñËºÕ ëðÆñËºâ å¯º Á§åððÅÜÆ îÅîÇñÁ» òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ ñË ñËä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çì¾ñ î½ðÇéÀÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä éò¶º Çòµå î§åðÆ ç¶ ÁÔ°çÅ Ã»íä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅ å» À°é·» ù ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Ûµâä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ èµÕ¶ éÅñ À°é·» ù ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î§åðÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ îé-î°àÅò å¯º òÆ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

ëðÆñËºâ é¶ ÁÔ¹ç¶ çÆ Ú°µÕÆ ÃÔ¹§

àð±â¯ é¶ BC Ãå§ìð åµÕ êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ î°ñåòÆ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ òµñ¯º êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ BC Ãå§ìð åµÕ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðñÆîÅéÆ Õ§îÕÅÜ å¯º ÇÂÔ ÇÂµÕ îÔÆé¶ çÅ òÕëÅ ñË Õ¶ ÃðÕÅð îÔ»îÅðÆ ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ðÅÔ Õµã¶×ÆÍ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãå§ìð ç¶ ÁÖÆð ÇòµÚ Ççµå¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÅÜ íÅôä å¯º ìÅÁç éò¶º êÅðñÆîÅéÆ ÃËôé çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜÃ ç½ðÅé Õ¯Çòâ-AI éÅñ àÅÕð¶ ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ñåòÆ Õðé ñÂÆ ×òðéð Üéðñ Ü±ñÆ ê¶ïËà å¯º À°é•» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º ñÂÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÁÅêä¶ å»ØòÅé ÇòÚÅð ñÅ×± Õðé ñÂÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ÇÂÃ ÃËôé å¯º Áµ×¶ òèä ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÔÅñÅÇÕ àð±â¯ òµñ¯º åÔµÂÆÁÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅðñÆîËºà çÆ ÕÅðòÅÂÆ î°ñåòÆ Õðé ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI Ãì§èÆ Úµñ ðÔ¶ Õ§îÕÅÜ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×Å, êð ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶ Õ§îÕÅÜ é±§ î°ñåòÆ Õðé å¯º íÅò Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é•» çÆ ÃðÕÅð Ãì§èÆ Úµñ ðÔÆÁ» ÕÂÆ åð•» çÆ Õî¶àÆ Ü»Ú å¶ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ Ãà±âËºà ×z»à ÇòòÅç À°µå¶ ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶ ð¯Õ ñ× ÜÅò¶×ÆÍ Çòô¶ô ÇÃÇà§× ÜñçìÅ÷Æ ÇòµÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Ô¯ð ÁËîðÜ§ÃÆ Çìµñ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ À°µå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Çñìðñ ÃðÕÅð ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ ë¶ðìçñ ç½ðÅé ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éò¶º Çòµå î§åðÆ òÜ¯º Ã§Ô° Ú°µÕÆÍ ÇÂÔ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ Ã»íä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ îÇÔñÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÕËìÇéà çÅ ÃðìÀ°µÚ ÁÔ°çÅ òÆ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÆñËºâ, Çìµñ î½ðÇéÀ± çÆ æ» ñò¶×ÆÍ Çìµñ î½ðÇéÀ± òµñ¯º ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ÇòòÅç ç¶ ÚµñÇçÁÅ Ã¯îòÅð é±§ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëðÆñËºâ ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

ì¯ðâ÷ ÁÅêä¶ ìËÕ à± ÃÕ±ñ êñËé é±§ ç¶ ðÔ¶ Ôé Á§Çåî Û¯Ô»

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ç¶ Çå§é Ãí å¯º òµâ¶ ÃÕ±ñ ì¯ðâ÷ òµñ¯º ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ êñËé é±§ Á§Çåî Û¯Ô» ÇçµåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ìµÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ À°é•» é±§ ÃÕ±ñ í¶Üä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆºº ÔéÍ úàòÅ, à¯ð»à¯ å¶ çðÔÅî ðÆÜé ç¶ ì¯ðâ÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅÇêÁ» òµñ¯º Ççµå¶ ×Â¶ Ã§Õ¶å Áé°ÃÅð G@ ëÆ ÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãå§ìð ÇòµÚ ÃÕ±ñ ÁÅ Õ¶ êó•ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ êð ì¯ðâ÷ é¶ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é•» òµñ¯º ìËÕ à± ÃÕ±ñ êñËé÷ ÇòµÚ ÁËâÜÃàîËºà å¯º ìÅÁç îÅê¶ ÁÅêäÆ ðÅÇÂ ìçñ òÆ ÃÕç¶ ÔéÍ úàòÅ ÕÅðñàé ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ àðÃàÆ îÅðÕ Çëôð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁËéÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä ÕÅðé îÅÇêÁ» ñÂÆ å¶ ì¯ðâ ñÂÆ ÇÂÔ êð¶ôÅéÆ çÅ Ãìµì ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯, Çå§é ÜÅ ÚÅð ÔëÇåÁÅ ÇòµÚ éò¶º ÃÕ±ñ ÇÃÃàî çÅ Çâ÷ÅÂÆé ÇåÁÅð ÕðéÅ ÕÅëÆ î°ôÕñ ÔËÍ úàòÅ ÕÅðñàé òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð IA ëÆ ÃçÆ îÅÇêÁ»

Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ç¶ðÆ éÅñ Ö°µñ·¶×Å ÕËé¶âÅ ÓÚ ìÇäÁÅ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ë½ÜÆ ç¶ é» çÅ ÃÕ±ñ

ìðËºêàé : ÕËé¶âÅ çÆ ë½Ü òµñ¯º ñó¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ì°¾Õî ÇÃ§Ø ç¶ é» Óå¶ ìÇäÁÅ ìðËºêàé ç¶ êÆñ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÃÕ±ñ Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé Çâñ¶Á Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÕ±ñ Ãå§ìð B@B@ ÇòµÚ ô°ð± Ô¯äÅ ÃÆ êð Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÇòØé êË Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÃÕ±ñ ÜéòðÆ B@BA ÓÚ ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÃÕ±ñ ÇÕ§âð ×Åðâé å¯º ñË Õ¶ ÁµáòÆº ×ð¶â-Â¶ åµÕ Ô¯ò¶×Å¢ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çµÃç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ì°µÕî ÇÃ§Ø ê§ÜÅì ç¶ îÅÇÔñê°ð ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì§è ðµÖç¶ é¶ Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ ë½Ü ÓÚ ÇÃêÅÔÆ Ü» êzÅÂÆò¶à òÜ¯º ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Ãé¢ êÇÔñ¶ Çòôò ï°µè ç½ðÅé Õ°µñ I ÇÃµÖ ë½ÜÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ òµñ¯º Ü§× ñóÆ ÃÆ Áå¶ ì°µÕî ÇÃ§Ø À°é·» I ÇÃµÖ ë½ÜÆÁ» ÇòµÚ¯º êÇÔñ¶ ÇÃµÖ Ãé Ü¯ ë½Ü ÓÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ êÇÔñ¶ Çòôò òµñ¯º À°é•» ç¶ Ãðò¶Á ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é•» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ GC ëÆ ÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕ±ñ êðåä×¶ ÜçÇÕ BG ëÆ ÃçÆ Øð å¯º ÔÆ êó•ÅÂÆ Õðé ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé GH.E ëÆ ÃçÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°Ã îÅâñ ñÂÆ Ô» ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ÁµèÅ àÅÂÆî ÃÕ±ñ ÇòµÚ å¶ ìÅÕÆ

ï°µè ÓÚ ÕËé¶âÅ òµñ¯º ñó¶ Ãé¢ ì°µÕî ÇÃ§Ø çÆ À°îð ÇÃðë AD ÃÅñ çÆ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ§î çÆ íÅñ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð òËéÕ±òð êÔ°§Ú¶ Ãé¢ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ë½Ü ÓÚ íðåÆ ñÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ òµñ¯º êÇÔñ¶ Çòôò ï°µè ÓÚ íÅ× ÇñÁÅ¢

çÅ ÁµèÅ Øð å¯º êó•ÅÂÆ Õðé çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÜçÇÕ BA.E ëÆ ÃçÆ é¶ ê±ðÅ ÃîÅº Øð å¯º êó•ÅÂÆ Õðé çÆ î§ôÅ ÜåÅÂÆÍ çðÔÅî ÇâÃÇàzÕà ÃÕ°ñ ì¯ðâ ç¶ AI.E ëÆ ÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é¶ Øð å¯º ÔÆ êó•ÅÂÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ à¯ðÅºà¯ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ ç¶ GA ëÆ ÃçÆ ÁËñÆîËºàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

ÃÕ±ñ» ÇòµÚ êðåä×¶ Ü¶ ÕñÅÃ» çÅ ÁÅÕÅð éÔÆºº ØàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» òÆ ÜçÇÕ Ü¶ ÕñÅÃ» çÅ ÁÅÕÅð ØàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» GH ëÆ ÃçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕ±ñ êðåä×¶Í

ÇéíÅÀ°äÆ òÆ ÜÅðÆ ðµÖ¶×ÆÍ êð ÇéÀ± ìð§÷ÇòµÕ å¯º ÁËîêÆ â½îÆéÆÕ ñÆìñËºÕ ëðÆñËºâ å¯º Á§åððÅÜÆ îÅîÇñÁÅ òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ ñË ñËä×¶Í ÇÂÃ Ã§Ô° Ú°µÕ êz¯×ðÅî ÇòµÚ àð±â¯ ç¶ éÅñ éÅñ À°é•» çÆ êåéÆ Ã¯ëÆ ×zË×½ÇÂð àð±â¯ é¶ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅÇñÁ» òµñ¯º Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ§× å» ìðÕðÅð ðµÖÆ ÔÆ ×ÂÆ Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ îÅÃÕ òÆ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÃðë Ã§Ô° Ú°µÕä Ãî¶º îÅÃÕ ÔàÅÂ¶ ×Â¶Í ê°ðÅäÆ ðòÅÇÂå î°åÅìÕ àð±â¯ òµñ¯º ÜëÆ êÅÂ¶ ÜÅä çÆ æ» êzèÅé

î§åðÆ é¶ ëðÆñËºâ å¶ ñÆìñËºÕ éÅñ Õ±ÔäÆ ÇîñÅÂÆÍ Çòµå î§åðÆ òÜ¯º ëðÆñËºâ é±§ Ô°ä ÕËé¶âÅ é±§ ×z¶à ÇâêðËôé å¯º ìÅÁç Ãµí å¯º òµâ¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÜ¶ åµÕ B@B@ çÅ ìÜà òÆ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÚ ÇòµÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ìÜà Ãî¶º îÔ»îÅðÆ é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÜà ê¶ô Õðé çÆ ÕòÅÇÂç ÇòµÚ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ

ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ þðÆÃé ÞÆñ ÇòÚ â°µìä ÕÅðé î½å

ìðËºêàé ÓÚ¯º ëó¶ ê§Ü ê§ÜÅìÆÁ» À¹å¶ éÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ð¾Öä çÅ ñ¾×Å ÚÅðÜ

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êÆñ ðÆÜéñ ê°ÇñÃ é¶ ìðËºêàé ç¶ ÇÂÕ êñÅ÷Å êÅðÇÕ§× ÓÚ¯ ÕÅì± ÕÆå¶ ê§ÜÅìÆÁ» Óå¶ éÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ðµÖä çÅ ÚÅðÜ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ êÆñ ðÆÜéñ ê°ÇñÃ é±§ ÇÕÃ¶ é¶ ë¯é Õð Õ¶ ÇÂæ¶ êñÅ÷Å êÅðÇÕ§× ÇòÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅéÅº ç¶ ÁÃñ¶ Ãî¶å Ô¯ä çÆ Ã±Ô ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Óå¶ ÔðÕå ÇòÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» BA âòÆ÷é ÕzÆîÆéñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé ÇìÀ±ð¯ çÆ àÆî î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ Áå¶ ìzËî¶ñÆÁÅ ð¯â Áå¶ ÃËºâñò°â êÅðÕÁò¶Á ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ êñÅ÷Å çÆ

êÅðÇÕ§× ÇòÚ¯º H é½ÜòÅé ëó ñÂ¶ ÇÜÔé» ÇòÚ¯º ê§Ü é±§ ÔÇæÁÅð» Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂÔéÅº Óå¶ éÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ðµÖä çÅ ÚÅðÜ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔéÅº Õ¯ñ¯º ÇÂÕ ÇÂÕ ñ¯ââ ÔËºâ×§é òÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔË¢ ëó¶ ×Â¶ é½ÜòÅé ç¯ òÅÔé» ÇòÚ ÃòÅð Ãé¢ ëó¶ ×Â¶ é½ÜòÅéÅº ÇòÚ D@ ÃÅñÅ Áð°äçÆê Ã±ç, BA ÃÅñÅ ÇôòîêzÆå ÇÃ§Ø, BB ÃÅñÅ îÇÔÕçÆê îÅé, BC ÃÅñÅ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ BA ÃÅñÅ îéêzÆå ÇÃ§Ø ôÅîñ Ôé¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔé» é±§ AF Á×Ãå é±§ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢

ÁËìàÃë¯ðâ : ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé èéêzÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ çÆ Çîôé é¶ó¶ êËºçÆ ÔËðÆÃé ÞÆñ ÇòÚ â°µìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹ÃçÆ À¹îð BF ÃÅñ çÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð èéêzÆå ÇÃ§Ø ×ðîÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔËðÆÃé ÞÆñ Óå¶ Ø°§îä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ éÔÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÁÚÅéÕ â±§Ø¶ êÅäÆ ÇòÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÚÅú àÆî ç¶ ×¯åÅõ¯ð» é¶ À°Ã çÆ ñÅô ÞÆñ ÇòÚ¯º ìðÅîç ÕÆåÆÍ ÃòÅ F ë°µà ñ§îÅ èéêzÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ ìÅÃÇÕàìÅñ çÅ Ú¯àÆ çÅ ÇÖâÅðÆ ÃÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ çÅ ÔÆ Ü§îêñ ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòÚ ìÆå¶ C îÔÆÇéÁ» ÇòÚ B@ ÇòÁÕåÆ â°µìä ÕÅðé î½å ç¶ î±§Ô ÜÅ êÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ E ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» çÆ À°îð B@ å¯º BG ÃÅñ ç¶ çðÇîÁÅé ÃÆÍ ê°ÇñÃ èéêzÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ çÆ â°µìä ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇòðÅÃå Ã§íÅñä ñÂÆ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃÖÅÀ¹äÆ êò¶×Æ ×¹ðî¹ÖÆ

éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ êzÇÃµè ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ éÅñ ÇÂÕ î°ñÅÕÅå

ÇÃ§Ø ê°ðÃÕÅðÓ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã§é B@AE ÇòÚ (ÇÕôå ç±ÜÆ) Õ¯ôÕÅðÆ : World Punjabi Writers Who's Who Ü¶. Õ¶. ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ, ÃzÆé×ð, ÕôîÆð òñ¯º (2004), (B@@D), ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ êô±- Òî¯Ôé ÇÃ§Ø î¯Ôé ê°ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ê§ÛÆ å¶ ìéÃêåÆ Ã§Õ¶å» çÅ Õ¯ô (B@@G), ôzÆ ×°ð± ×z§æ Ç×ÁÅ¢ Ã§é B@AB ÇòÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÅÇÔì : î±ñ Ã§Õñê Õ¯ô (B@A@), ê§ÜÅìÆ ÇòðÅÃå òñ¯º ÒíÅÂÆ é§ç ñÅñ ×¯ÇÂÁÅ ê°ðÃÕÅðÓ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Õ¯ô (B@AC), ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ ñ¯ÕèÅðÅÂÆ ÔË¢ Ã§é B@@B ÇòÚ éòÆº ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÒÃËÕ±ñð ÇÂ§âÆÁÅ Ã§Õ¶å» çÅ Õ¯ô (B@AB), ×°ðç°ÁÅðÅ Õ¯ô (B@AC), ÔÅðî¯éÆ ÁòÅðâÓ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã§é AIIH ÇòÚ íÅôÅ ÃÇÔ Ã§. êÅåôÅÔÆ 10 :ÇòÚÅð Õ¯ô (B@AG) ê§ÜÅìÆ ÇòíÅ× ê§ÜÅì, êÇàÁÅñÅ é¶ ÒíÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ ÃÅÇÔå : ÃÅÇÔåÕèÅðÅ (B@@A), AIDG: Øñ±ØÅð¶ çÆ ê°ðÃÕÅðÓ êzçÅé Õð Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ Ã§é AIIEÕÇòåÅ (B@AF), ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå (B@AH), ñ¶ÖÕ IF ÇòÚ ÒÜ¶. Õ¶. ÁÕËâîÆ ÁòÅðâÓ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ Áé°ÕzîÇäÕÅ Çòô¶ô Á§Õ ôÆðÅÜÅ (B@AH), Ã§, ×°ðî°ÖÆ Ã§é AIHB ÇòÚ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÒÀ°µåî ÇñêÆ: À°åêåÆ, À°éåÆ Áå¶ À°åî Ôµæ ÇñÖå» (B@ ÕòÆÓ çÅ ÃéîÅé ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ìàÅñÅ AH), Õ°ðÅé ôðÆë çÆÁ» ×°ðìÅäÆ éÅñ ÇîñçÆÁ» ÇòÖ¶ ÒÇôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ê°ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÁÅÇÂå» (B@AI), Ã§. ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Áðì ç¶ô» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã§é AIGH Áå¶ Ã§é AIHA ÇòÚ ÖÅñÃÅ çÅ ÃëðéÅîÅ (B@B@, ç±ÜÅ ÁËâÆôé), ÃøðéÅîÅ Â¶ ÕÅñÜ, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÒðÅÂ¶ ìÔÅçð Çìô§ìð çÅÃ Ã¶áÆ îËâñÓ êzÅêå Õðé çÅ îÅä ÔÅÇÃñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ô¯ð òÆ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¯ð (B@B@) ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º îÅä-ÃéîÅé ÇòÇ×ÁÅé : ÕôîÆð ç¶ Ü§×ñÆ ë°µñ ÇîñçÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË/ðÇÔ§çÅ ÔË¢ (AIIH), Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ Áé¯Ö¶ ê§ÛÆ Áå¶ âÅ. ÇÃ§Ø : ÃðéÅ ÜÆ! ÁÅê çÆ êÕó· Ü§×ñÆ ÜÆò (B@@G), Flora and Fauna Ö¶åÆìÅóÆ Çòô¶ ç¶ îÅÇÔð òÜ¯º ÇÜ§é·Æ êðêµÕ in Guru Nanak's Bani (2018, 2nd ÔË, úé·Æ ÔÆ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ç¶ Ed.), ÕôîÆð ç¶ Ü§×ñÆ ë°ñ, ê§ÛÆ Áå¶ î¹ñÅÕÅå ÕðåÅ ð±ê ÇòÚ òÆ ÔË¢ ÁÅê é±§ ÇÂé·» ÃÅð¶ ð±ê» ÇòÚ¯º ÜÆò (B@B@). ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ AHDI å¯º B@ ÇÕÔóÅ ð±ê òè¶ð¶ êÃ§ç ÔË Áå¶ ÇÕÀ°ˆ? AH åÕ çÆÁ» ê§ÜÅìÆ ÔòÅñÅ ê°ÃåÕ» çÅ âÅ. ÃðéÅ : Ö¶åÆìÅóÆ î¶ð¶ ñÂÆ ÔµæÆ ÇÕðå Ãðò¶Öä âÅ. ÁËî. êÆ. ÃåÆÜÅ, âÅ Ã°Öç¶ò Õðé çÅ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃÅèé ÔË, Ü¯ ×°ð± ÇÃ§Ø, âÅ. ÔðÆô Ú§çð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ã§ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» é±§ îÅð× ÇÂÃ ÕËàÅ×ðÆ ÇòµÚ îËºé±§ Ãðò¯åî ÃæÅé çðôé ÇçåÅ ÔË¢ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ åÕ åÕðÆìé EA ÇÂÃ å¯º À°µåî ÇÕåÅ î¶ð¶ ñÂÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ê°ÃåÕ» Ûê Ú°µÕÆÁ» Ôé¢ Ü§î±-ÕôîÆð âÅ.ç¶ Ç ò§ ç ð êÅñ ÇÃ§ Ø éÔÆº¢ ÕñîÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î¶ðÆ Õñî çÆ ÇÃÖ åòÅðÆÖ çÅ éò» ÁËâÆôé Çå§é DAF-HEI-AHEF ÕÂÆ êóÅòÅº ÇòµÚ¯º Ô¯ Õ¶ ×°÷ðÆ ÔË, À°Ô Õ° îÔÆé¶ åµÕ ÁÀ°ä çÅ ÇÂ§å÷Åð ÔË¢ À°Ã å¯º ÇÂñÅòÅ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚå ÇÕåÅì : ÒÒçÅ ÁÃñ¯º ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ ÇÃðÜçÆ ðÔÆ ÔË¢ Çòô¶ êµÖ å¯º ÃÅð¶ ð±ê ÔÆ î¶ð¶ îé êÃ§çÆçÅ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ î» é±§ À°Ã ç¶ ÇÃµÖÃ ÇÂ§é Ü§î± ÁËºâ ÕôîÆðÓÓ òÆ ÇåÁÅðÆ ÁèÆé ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ðÚéÅò» é±§ ÛêòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕé·» ÇÕé·» ÃÅð¶ ìµÇÚÁ» éÅñ ÇêÁÅð å¶ î¯Ô Ô°§çÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆÁ» î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ? âÅ. ÃðéÅ : ê°ÃåÕ» é±§ ÛÅêäÅ ÇåµÖÆ èÅð À°µå¶ å°ðé î½ÇñÕ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ðÚéÅò», Ô¯ðé» ìðÅìð ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ÕÂÆ êóÅò» ÇòÚ¯º ×°÷ðéÅ êËºçÅ íÅôÅò» ç¶ À°µåî ÃÅÇÔå çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÇÕÔóÅ ÃæÅé ÔË¢ òÇð·Á» çÆ ÇîÔéå î×ð¯º êzÕÅôÕ C@-CE Ô÷Åð ðµÖçÆÁ» Ôé? ð°êÂ¶ ñË Õ¶ A@@ Ü» AE@ ÇÕåÅì» ç¶ºç¶ Ôé¢ ÃÅø ñø÷» âÅ. ÃðéÅ : ç±ÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ À°µåî ÃÅÇÔå ç¶ ìðÅìð ÇòµÚ ÇÂ§Þ ÁÅÖç¶ Ô» îñÅÂÆ å¶ îµÖä ÃÅðÅ êzÕÅôÕ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòµÚ òÆ ÃÅâÅ ÃÅÇÔå î¯ÇñÕ, À°µåî Áå¶ ÛµÕ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ñ¶ÖÕ é±§ ñµÃÆ çÅ Û§é·Å ç¶ ç¶ºç¶ Ôé, Ãz¶ôà ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø çÆÁ» ðÅäÅ Ã±ðå ÇÃ§Ø (AIAI), Ççñ åð§× (AIB@), åz¶ñ ÇÜÃ ÇòµÚ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ Ô°§çÆ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÁÅê ÜÆ é±§ Çîñ¶ ÃéîÅé» ìÅð¶ ÜÅéä çÅ å°êÕ¶ (AIBA), ÇìÜñÆÁ» ç¶ ÔÅð (AIBG), î¶ð¶ ÃÅÂÆÁ» ÜÆÀ° (AIEC) ÁÅÇç ðÚéÅò» î¯ÇñÕ å¶ À°µåî ÃÅÇÔå ÇÂÛ°µÕ Ô»¢ âÅ. ÃðéÅ : Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÕ ÇñÖçÅ ÔË À°Ã é±§ çÆ ò§é×Æ òÜ¯º ç±ÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ìðÅìð ðÇÖÁÅ ÜÅ ÇÂéÅî» ÁÅÇç çÆ å»Ø éÔÆº Ô°§çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¶ÖÕ ÃçÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁêäÆ ÇñÖå ÇòµÚ ÕÅðÜôÆñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃîÅº À°Ô âÅ. ÇÃ§Ø : Üé Ã§ÚÅð îÅÇèÁîÅº çÆ òðå¯º ç½ðÅé ÁÅê òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º ÇÂéÅî /ÃéîÅé À°Ôç¶ ÇêµÛ¶ íµÜç¶ ç¶ êzîµÖ Ãð¯ÕÅð ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, Ôé¢ ÁÜÕñ· ÇÂéÅî /ÃéîÅé» çÆ ÕÅäÆ ò§â ç¶ ÚðÚ¶ òÅåÅòðäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇÔñ±Á» éÅñ Ã§ì§èå Ôé¢ å» ÁÖìÅð» çÆ ÷Æéå òÆ ìäç¶ Ôé¢ î¶ðÆ ÃÅÇÔåÕ ÕÆ ÃîÅÜ é±§ ÁÇÜÔ¶ Ãð¯ÕÅð» êzåÆ Ú¶å§é Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ïÅåðÅ ç½ðÅé Ãî¶º Ãî¶º êzÅêå Ô¯Â¶ îÅä-ÃéîÅé çÅ îÅÇèÁî» çÆ òðå¯º ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ã§Ö¶ê ò¶ðòÅ Õ°Þ ÇÂ§Þ ÔË; Ã§é B@B@ ÇòÚ ÃµÚÅ êÅåôÅÔ êµÇåzÕÅ òñ¯º ÒìÔÅçð âÅ. ÃðéÅ : îé°µÖ ÁÅÇç ÕÅñ å¯º ÔÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, òÅåÅòðäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇÔñ±Á» éÅñ Ã§ì§èå ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãð¯ÕÅð À°Ã¶ åð·» ÔÆ îé°µÖ ç¶ ÇÚ§åé ÇòµÚ ÇÂÕÇîµÕ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜò¶º ç°µè ÇòµÚ ÕËÃÆé¢ èðî çÆ àÆÃÆ Ãµí å¯º Ã°µÚÆ, À°µÚÆ å¶ ÇòµñÖä ÔË Ü¯ ÇêÁÅð å¶ ÖóÆ ÔË¢ èðî çÅ ÖÅÃ îé¯ðæ, îé åð÷¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Áé¶Õ» Á½Õó» é±§ áÆÕ ã§× éÅñ çð°Ãå ÕðÕ¶ Ç÷§ç×Æ é±§ Ã°ÖÆ ðÖäÅ ÔË¢ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» åÕðÆìé ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ î°ãñ¶ å½ð å¶ ÃÅð¶ èðî» çÅ êË×Åî Ãðì Ã»ÞÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂñî çÅ Ã°ðîÅ ÁµÖ» ÇòÚ êÅä éÅñ ÃÅðÆ Ã±Þì±Þ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ Ç×ÁÅé Á§Üé° ÜÅ ÕÆ é¶åzÆ êÇóÁÅ åÅ ÕÀ° Ãðì êz×ÅÃÅ¨ (×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ FA@) èðî ðÇÔå ÇÂñî Õ¶òñ Áè¯×åÆ çÆ Ã±ÚÕ ÔË Ü¯ ìðìÅçÆ å¶ Ö°ÁÅðÆ çÅ Ã§Õ¶å ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ÇòµÚ òÆ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ ê°ðÖ Ü» Õ¯î ×ðÕ Ô¯äÆ Ô¯ò¶ åÅº î÷Ôì çÆ çÅå-Ú§Ç×ÁÅÂÆ êÇÔñ» ÔÆ Ö¯Ô ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÜÃ é¯ ÁÅÇê Ö°ÁÅÂ¶ ÕðåÅ Ö°ÇÃ ñÂ¶ Ú§Ç×ÁÅÂÆ¨ (×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì, ê§éÅ DAG) âÅ. ÇÃ§Ø : Çò×ó ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ òÅåÅòðä çÅ î±ñ ÕÅðÕ ÁÅê ÇÕÃ é±§ î§éç¶ Ô¯? òµâÅ ç¯ôÆ Õ½ä ÔË? âÅ. ÃðéÅ : ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ òÅåÅòðä ç¶ òµâ¶ ç¯ôÆ À°Ô ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÃÅâ¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» å¶ Õì÷¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº é±§ ÁêäÆ îñÕÆÁå ÃîÞç¶ Ôé¢ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇòµÇçÁÅ ÇòµÚ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÁÕÃ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜÕñ ç¶ô å¶ Çòç¶ôÅº ç¶ ÇÂñîÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòµÚ èÅðÇîÕ ÇòµÇçÁÅ ç¶äÆ

âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶

ÎØ‡±¡ª ’π√’Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª È∂... ÕðçÆ ÔËÍ

ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ

Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@

Õç¶-Õç¶ ê¹ðÅäÆÁ» ë¯àÈÁ» çÅ Þ¯ñÅ ëð¯ñä ñ¼×çÅ Ô», å» Ú³×Å-Ú³×Å ñ¾×çÅ ÔËÍ ÕÂÆ í°¼ñ¶ ÇòÃð¶ å¶ ×°³î¶-×°ÁÅÚ¶ ÇÚÔð¶ Á¼Ö» îÈÔð¶ ÁÅ Ü»ç¶ é¶Í ìÆå¶ ÃÇîÁ» çÆÁ» ïÅç» Þ°ðîà êÅÀ°ä ñ¾×çÆÁ» é¶ å¶ çÈð ç¹ð¶âÆÁ» æÅò» ÔÅÕ» îÅðçÆÁ» ÜÅêçÆÁ» é¶Í ë¯àÈÁ» Õ°ÃÕçÆÁ» é¶ Ôî¶ô» å¶ Õ°Þ ÕÇÔ³çÆÁ» é¶Í ÇÜÔó¶ ÇÚÔð¶ Ã³ÃÅð Û¼â ×Â¶ å¶ Õ¶òñ ë¯àÈÁ» ÇòÚ ÔÆ ÜÆò³å é¶, À°Ôé» ù ç¶Ö Õ¶ îé À°çÅÃ Ô¯ Ü»çË å¶ Õñ¶Ü¶ Ô½ñ ÇÜÔÅ î¼ñ¯ î¼ñÆ êËä ñ¾×çÅ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º, ê¹ðÅäÆÁ» ë¯àÈÁ» òÅñÅ Þ¯ñÅ å¶ â¼ìÅ ÇÕÀ°º ëð¯ñä ñ×çÅ Ô»! éòÆÁ»-ê¹ðÅäÆÁ» ë¯àÈÁ» éÅñ î¶ð¶ Õ¯ñ ÕÂÆ Þ¯ñ¶ íð¶ êÂ¶ é¶ å¶ ÇÂ¼Õ ç¯ â¼ì¶ òÆÍ Ô°ä ÚÅÔ¶ ÇòÔñ éÔÆº ÔË ò¶Öä çÆÍ (Ô°ä å» ñËê àÅê Ü» ×È×ñ âðÅÂÆò ÔÆ ë¯à¯ Ã»í ñËºçÅ ÔË, Þ¯ñ¶ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË) êð ê¹ðÅä¶ Þ¯ÇñÁ» ÇòÚñÆÁ» ë¯àÈÁ» Ã»í» ÇÕ¾æ¶? ÇÕÃ ù ç¶ò»? ÇÕÃ¶ çÅ ÕÆ å°Á¼ñÕ ÔË À°Ôé» ë¯àÈÁ» éÅñ? ìóÆ òÅð ê¹ðÅäÆÁ» ë¯àÈÁ» ç¶ÖÇçÁ» î¶ðÆ Õñî å¯º ÕÂÆ Õ°Û ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,Ü¯ êÅáÕ êÃ³ç Õðç¶ ðÔ¶ é¶Í ÇÜò¶º ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÛÇóÁ» çÆÁ» ë¯àÈÁ» îé À°çÅÃ Õð Ü»çÆÁ» é¶, Ü¶ Õ¯ÂÆ ë¯à¯ Á¼×¶ ÁÅ òÆ ÜÅò¶ å» êñ ÇòÚ îÈèÆ îÅð Çç³çÅ Ô», À°çÅÃÆ å¯º ìÚä ñÂÆÍ ÇòÛó Ç×Á» çÆÁ» ë¯àÈÁ» ç¶Ö À°é·» çÆ ïÅç å³×

JJJJ Á¼Ü Üç ë¯àÈÁ» òÅñÅ Þ¯ñÅ ëð¯ÇñÁÅ å», À°Ô Ççé òÆ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅ,Üç ÁÅêä¶ åÅÂ¶ ðÅî éÅñ Çëð¯Üê¹ð Ç×ÁÅ Ã», ÇòÃÅÖÆ çÅ Ççé ÃÆÍ ê³Ü Õ° ÃÅñ çÅ Ô¯ò»×Å, åÅÂ¶ ðÅî é¶ ÇÕôåÆ ÇòÚ ÇìáÅ Õ¶ Á¼èÅ Õ° ÞÈàÅ ÇçñòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅäÆ å¯º ìÔ°å âð ÁÅÇÂÁÅ å¶ ð¯ä ñ¼Ç×ÁÅ Ã», å» åÅÂ¶ é¶ îñÅÔ ù ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒñÅÔ ç¶ ìÂÆ ÃÅù, ÜòÅÕ âð Ç×ÁÅ ÃÅâÅ... ÍÓÓ îñÅÔ é¶ îËù ê¹ÚÕÅðÇçÁ» ÇÕôåÆ î¯óÆ, ÇÕéÅð¶ ÇñÁÅ ñÅÔ Çç¼åÅ å¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ îËº Ö¹ô Ô¯ ÇðÔÅ Ã»Í î¹ó Õç¶ ÇÕôåÆ éÅ ìËÇáÁÅÍ òÇð·Á» ç¶ òð¶· ìÆå ×Â¶ é¶Í ìæ¶ð¶ çÇðÁÅò», éçÆÁ» ÞÆñ» å¶ Ãî¹³çð» ç¶ Õ³ÇâÁ» À°å¶ å°ÇðÁÅ Ô» ç¶ô ìç¶ô òÆÍ ÖËð! JJJJ ÇÜÔóÆ ë¯à¯ êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ, ÇÂÔ ñ§âé çÆ ÇÂÕ ÞÆñ çÆ ÔË, B@A@ çÆÍ çÃ ÃÅñ ñ§Ø ×Â¶ é¶Í ÇÕôåÆ ÇòÚ ìËáÅ Ô»Í é¶ó¶ ÔÆ ì¼åÖ» çÅ êÈð åËð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ç¶Ö ÇðÔ»Í îÃå é¶ ì¼åÖ» ç¶ ç¹¼è è¯å¶ Ü¯ó¶! ì¶ÇëÕðÍ ì¶-×ðÜÍ ì¶-ÇéÁÅÜ! êÅäÆ ÔÆ ÇÂé·» çÅ Ã³ÃÅð ÔËÍ êÅäÆ ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ ñÂÆ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ì¼åÖ» ç¶ êÈð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú·çÅ Ô», å» éÅñ ìËáÅ Á³Õñ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆå î¶ðÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú·çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÁÅêä¶ Á³Õñ çÆ ÇÖ¼Ú·Æ ë¯à¯ ïÅç ð¼ÖÆº Çé¼ÇÕÁÅ!! ÜÆå Á³Õñ ÇÂÃ¶ ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À±ôÅ Á³àÆ éÅñ ë¯é À°å¶ ÁëÃ¯Ã Õðé ù Ççñ ÕðçË êð ë¯é éÔÆº ÔË×Å î¶ð¶ Õ¯ñÍ ê¹ðÅä¶ ë¯é À°å¶ Çð³× éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÇòÛóÇçÁ»-ÇîñÇçÁ» çÅ î¶ñÅ ÔË íÅÂÆ!! ÕÂÆ òÅðÆ ë¯àÈÁ» éÅñ òÆ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Á¼Ü îËº ÇÂÀ°º ÔÆ ÕÆåÅ ÔË, ë¯àÈ éÅñ ç¹Ö Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» Á¼Ö» íðÆÁ», ë¯à¯ Õ°ÃÕÆ å¶ Ô¯ð À°çÅÃ Ô¯ ×ÂÆÍ JJJJ ÇÂÔ ë¯àÈ òÆ ñ§âé çÆ ÔË å¶ çÃ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ, íÅò ÇÕ B@@E çÆ, ê³çð» ÃÅñ»

çÆÍ ‘Òç¶ÃÆ ð¶âÆúÓ ÃÅÀ±æÅñ çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆÍ îËº ñ§âé Ã»Í ÕóÕçÆ á§ã ç¶ ÇçéÍ ÇÕäÇîä ÇÕäÇîäÍ Õç¶ Õç¶ ÃÈðÜ ÇÃðÆ Ú¹¼ÕçÅ å» ÕÅñÆÁ» ì¯ñÆÁ» òñËåä ì¼çñÆÁ» ÁÅ îè¯ñçÆÁ» ÃñÅí·¶ ÇÜÔ¶ ÃÈðÜ ùÍ å¶Ü Þ¼Öó Þ°ñç¶Í êåÅ éÔÆ ÃÆ ñ×çÅ, Õç¯º îÆºÔ Ôà Ç×ÁÅ, Õç¯º òð· ÇêÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ À°áÕ¶ ð¶âÆú ç¶ ÃàÈâÆú ÇòÚ Áîð å¶ ÁÜÆå ÖÇÔð¶ éÅñ ÇðÕÅðÇâ³×» Õðé âÇÔ êËºçÅÍ ç¶ð ðÅåÆ ÇòÔñ¶ Ô°³ç¶Í î¯àÆ îÈ³×ëñÆ å¶ ÇÂàÅñÆÁé òÅÂÆé òÅÜ» îÅðçÆÍ êåÅ éÔÆº ÃÆ ñ×çÅ, Õç¯º Ççé ÚÇó·ÁÅ ÔË Õç¯º ðÅå ÇÃð À°å¶ ÁÅä Öó·Æ ÔËÍ Õç ÃÈðÜ Û°ÇêÁÅÍ Õç îÆºÔ ÇêÁÅ, Õç îÆºÔ ÔÇàÁÅÍ ñ§âé ç¶ ÃñÅí¶ î½Ãî ÇòÚ îËº ÇÃð À°å¶ êàÕÅ ì³é· Õ¶ ðÖçÅÍ ÇÂ³âÆÁÅ êðåä ò¶ñ¶ åÕ ìÔ°åÅ ÂÆ À°çÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ Ã»Í ÇÂÕ Ççé ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ë¯ñ ÇðÔÅ Ã»Í ÁÜÆå ÖÇÔð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒñË ç¶Ö!! îËº å¶ðÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú·»!! À°çÅÃ¶ îÈ³Ô ë¯à¯ éÅ ÇÖÚòÅ, ÜðÅ Ô¼Ã À°Â¶...ÍÓÓ îËº À°åñ¶ îé¯º Ô¼ÇÃÁÅ Ã»Í ÁÜÆå é¶ Ã¼Ú¶ îé¯º ë¯à¯ ÇÖ¼Ú·Æ ÃÆÍ Á¼Ü êåÅ éÔÆ,Áîð ÇÕæ¶ ÁË? ÁÜÆå çÅ ÕÆ ÔÅñ ÁË? ð¶âÆú çÅ ê¹ðÅäÅ ñÅäÅ ìÅäÅ ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ? í°ñç¶ éÔÆº í°ñÅÂ¶!! Á¾Ü ÇÂÃ ë¯à¯ é¶ Ãí Ú¶å¶ ÕðòÅÂ¶Í ÃíéÅ çÆ ÖËð Ã¹Ö î³×çÅ Ô»Í ìó¶ ÕîÅñ ç¶ ïÅç×ÅðÆ Ççé ÃéÍð¼ì ÖËð Õð¶!! JJJJ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ë¯àÈÁ» éÔÆº ì¯ñçÆÁ»? ÇìñÕ°ñ ì¯ñçÆÁ» é¶ ë¯àÈÁ», Õ¯ÂÆ À°Ôé» ù ì¹ñÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶! ç¹Ö Ã¹Ö Ã»ÞÅ Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶ Õ¯ÂÆ ë¯àÈÁ» éÅñÍ ÕðçÆÁ» é¶ ç¹¾Ö Ã¾¹Ö Ã»Þ¶ å¶ Ô°³×Åð¶ òÆ íðçÆÁ» é¶ ë¯àÈÁ»! ë¯àÈÁ» ÃÅù ÁåÆå Ú¶å¶ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» é¶, ÁÃÆº À°ç¯º ÇÕÜ¯ ÇÜÔ¶ Ã», Á¼Ü ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô»? ÁÃÆº ÇÕ³é¶ Çå¼Ö¶ Ã», ÇÕ³é¶ í¯ñ¶ Ã»Í ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» À°ç¯º ÕÆ ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé å¶ Á¼Ü ÕÆ ÕÇÔ³çÆÁ» é¶! ÇÂÔ Ãí ÔÅñ ÔòÅñ ë¯àÈÁ» ÔÆ ç¾ÃçÆÁ» é¶ ÃÅùÍ î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ôëå¶ ÇòÚ îËº ê¹ðÅäÆÁ» ë¯àÈÁ» ç¶ Þ¯ñ¶ å¶ â¼ì¶ ç¯ òÅð ÷ðÈð ëð¯ÇñÁ» Õð»!

øÅñå± ÇÜÔÆ ìÅå ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇòµÇçÁÅ é±§ î÷Ôì ðÇÔå å¶ òµÖ Õð ç¶ä éÅñ Ü¯ ÔÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ô ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé¢ ô¶Ö ôÅÁçÆ é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒêó ñÂÆ ×°ñÇÃåÅº îåñì éÅ êÅÇÂÁÅ ô¶Ö ÕÅ, ÃÅðÆ ÇÕåÅì¶ ÇÔø÷ Õð ÔÅø÷ Ô±ÁÅ å¯ ÇÕÁÅ ?ÓÓ Ü¶Õð îé°µÖ èðåÆ å¶ ÃµÚ¶ Ô¯Õ¶ ÇòÚð¶ å» éÅ ÕÅé±§éÆ Þ×ó¶, éÅ éøðå Áå¶ éÅ Ö°ç×ð÷Æ Áêä¶ êËð êÃÅð ÃÕ¶×Æ¢ î÷Ôì ðÇÔå ÇòµÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé éÅñ Ã§ÃÅð é±§ ç¯ òµâ¶ é°ÕÃÅé Ô¯Â¶ Ôé¢ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ îé°µÖ é¶Õ-ÁÅÚðä çÆ êµÕÆ éÆºÔ å¯º òÅºÇÞÁÅº ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ ç±ÜÅ èÅðÇîÕ ÇÃµÇÖÁÅ çÅ Õ§î òµÖ òµÖ ÇëðÇÕÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õ°µÞ ÇëðÇÕÁÅº é¶ èðî é±§ ÃÆîå çÅÇÂð¶ Á§çð ì§ç Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÕàµóåÅ ÕÅðé èÅðÇîÕ ÂÆðÖÅ å¶ Çòð¯è êËçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ òÅåÅòðäÆ êzç±ôä å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ, ÇéµÜÆ Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ êµèð ñÂÆ ÁÅê Õ¯ñ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ À°êÅú Áå¶ ÃîÅèÅé Ôé? âÅ. ÃðéÅ : î¶ðÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À°Ú¶Ú¶ çðÜ¶ ç¶ Õ¯ðÃ» ÇòµÚ, Áêä¶ ×¯ðòîÂÆ ÇòðÃ¶ ÇòÚ¯º ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÆòé À°êç¶ô», ÇÃµÖ ôÔÆç» ÁÅÇç çÆ êó·ÅÂÆ ôÅîñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂéÃÅé çÆ ì°µèÆ, çñÆñ ôÕåÆ ðµì çÆ Ô¯ºç À°µå¶ ïÕÆé çÆ î§× ÕðçÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃñÆ ÇòÚÅðòÅé ì§çÅ éÅÃÇåÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ ÇòµÚ èðî ÇÂÕ ð±ÔÅéÆ åÜðìÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô°§çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ èÅðÇîÕ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä çÆ Ãí å¯º òµè ÇÜ§î¶òÅðÆ ÇÜæ¶ îÅÇêÁ» Áå¶ À°ÃåÅç» À°µêð Çéðíð ÔË À°µæ¶ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆÁ», ÇÃµÖ é¶åÅò», Ã§ÃæÅò» Áå¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ» é±§ òè¶ð¶ ÇÚ§åÅå°ð Ô¯äÅ êò¶×Å å» ÔÆ ÇÂñî çÆ éÆºÔ èðî çÆ ÚàÅé À°µêð ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ãµí å¯º òµâÅ ÃîÅèÅé ÔË ÇÜÃ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅÇç Ãµí Õ°µÞ ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø: Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÖ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ î½Ü±çÅ Ô¯ Ú°µÕ¶ / Ô¯ ðÔ¶ ÃÅÇÔåÕ / ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ÕÅðÜ» ìÅð¶ å°ÔÅâ¶ ÕÆ ÇòÚÅð Ôé? âÅ. ÃðéÅ : Ü§î±-ÕôîÆð çÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êÅÃÅð ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé» é¶ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ü§î±-ÕôîÆð ÁÕËâîÆ é¶ Çå§é íÅ×» ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÛÅê ÇçµåÅ ÔË¢ ÇðÁÅÃå ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ôµæ ÇñµÖå» òµÖ-òµÖ æÅò» å¶ êÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ÇòÇ×ÁÅéÕ ñÆÔÅº å¶ Çâ÷Æàñ Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ îËº ÁêäÆ ÇÕåÅì ×°ðî°ÖÆ ÇñµêÆ ÇòµÚ ÕÆåÆ ÔË¢ Ãî¶º çÆÁ» Ü°µ× ×ðçÆÁ», Ü§×Åº, Øñ±ØÅð¶, Ã§é Ã§åÅñÆ ÁÅÇç é¶ ÃÅâ¶ ÃËºÕó¶ ×z§æ Áå¶ ê¯æÆÁ» é±§ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º Áñ¯ê Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ ç¶ å¯ð Óå¶ ÁÕÅñÆ Õ½ð ÇÃ§Ø ÇéÔ§× é¶ ×°ð± éÅéÕ ÁÅôðî, ÚÕÅð ÇòµÚ G@,@@@ Ôµæ ÇñÖå», ê°ÃåÕ», ÁÖìÅð» ÁÅÇç ÇÂÕá¶ ÕÆå¶ Ãé, Ü¯ AIDG Ãî¶º ÕìÅñÆ ÔîñÅòÅð» é¶ Áµ× ñÅ Õ¶ éôà Õð Ççå¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ÃÅð¶ èðîÅº ç¶ êÇòµåð ×z§æ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÇÜæ¯º åµÕ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÆ

ìÅå ÔË, îËº Áêä¶ òñ¯º Ã»íä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòµÚ òÆ Õð»×Å¢ ÕÂÆ ç°ðñµí Ôµæ ÇñÖå» ×°ðî°ÖÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ éÃåñÆÕ ÇòµÚ òÆ êÂÆÁ» Ôé¢ À°Ô ÇòÇí§é ê°ðÅñ¶Ö ÇòíÅ×», Çòôò ÇòÇçÁÅÇñÁÅ, ê°ÃåÕÅÇñÁ» å¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Øð» ÁÅÇç ÇòµÚ êÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Ã±ÚÆÁ» ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ü»Úä å¶ êðÖä çÆ ñ¯ó ç¶ éÅñ éÅñ ÚÅéä ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÔÆ îàé ÃÅÇÔì, ÕôîÆð ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇèÁÅåîÕ òÅð ÒÒðÅ× ÁÅÃÅ îÔñÅ 1 êàÆ ÇñÖÆÓÓ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ã§ê±ðé Çòôò ÇÂÕ ×ñ¯ìñ ÇòÇñ÷ ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂé·» éò¶º ÔÅñÅå» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚå ÃÅÇÔå / ÇÂÇåÔÅÃ êÅáÕ» çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ ñÂÆ ÇÕò¶º ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? âÅ. ÃðéÅ : ÁÜ¯ÕÆ ×ñ¯ìñÅÂÆÜ¶ôé ÇòµÚ ÃÅé±§ Áêä¶ Øð» å¯º ê§ÜÅìÆ çÅ ÁÅð§í ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜ ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ìµÇÚÁ» é±§ ê§ÜÅìÆ éÅñ Ü¯óéÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ìµÚÅ ×°ðî°ÖÆ ÇÃµÖ¶×Å å» ÔÆ À°Ô ÇòðÅÃåÆ õ÷Åé¶ çÆ Ã»í-Ã§íÅñ Õð ÃÕ¶×Å¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ Çêz§à îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇòÕÅÃ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òµè ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ×°ðî°ÖÆ å¶ ôÅÔî°ÖÆ ç¯ò¶º ÇñêÆÁÅº ðÅÔÆº Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ§àðéËµà Óå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇñêÆÁ» ÇòµÚ ã¶ð ÃÅðÅ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå À°êñµìè ÔË¢ ÇÂ§àðéËµà ðÅÔÆº å°ÃÆº Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕåÅì Ãøð ÇòµÚ ÜÅº ÇÕÃ¶ ÔÅñå ÇòµÚ òÆ ÇìéÅº íÅð Ú°ÇÕÁ» êó· ÃÕç¶ Ô¯ Ü» Ö¯Ü ÃÕç¶ Ô¯¢ Ü¯ éÅïÅì ÇÕåÅì» ÇÕå¯º éÔÆº ÇîñçÆÁ» À°Ô ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÂ§àðéËµà å¯º âÅÀ°éñ¯â Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÇÂ§àðéËµà ÃÅâÅ ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ âÅ. ÇÃ§Ø : ÁÅê ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ î§é¶-êzî§é¶ ÕòÆ å¶ ÃøðéÅîÅ ñ¶ÖÕ Ô¯¢ ÃÅÇÔå ðÚéÅ ÕÅðÜÅº ÖÅÃ Õð ÕÇòåÅ å¶ Ô¯ð ÇòèÅò» ÇòÚ ðÚéÅ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÕÔó¶ é°ÕÇåÁ» çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶? âÅ. ÃðéÅ : ÕÇòåÅ å» ÇÚ§åéèÅðÅ çÅ ÃÅø Ã°æðÅ ÚôîÅ ÔË Ü¯ Áêä¶ ÁÅê ë°µà êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ÇÖÁÅñÅº ç¶ êzòÅÔ å°ðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ¢ ÕÇòåÅ ÇñÖç¶ ÃÅð À°Ã é±§ Çå§é ÚÅð òÅð ÇñÖä éÅñ ÁÅê¶ ÔÆ Ã°èÅÂÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÃÅÇÔå çÆÁ» ç±ÜÆÁ» ÇòèÅò» ÇòµÚ ê±ðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Çéµá Õ¶ ÇñÖäÅ êËºçÅ ÔË, ÖÅÃÕð ÇÂÇåÔÅÃ é±§¢ ÇÜò¶º Ã°ÇéÁÅð¶ Ã¯é¶ é±§ Áêä¶ ÁÅÕÅð ÇòµÚ ãÅñç¶ Ôé À°Ã¶ åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é±§ òÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÁÃÆº ç°µè é±§ ÕóÅÔÆ ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÕÅó·ç¶ Ô» å» Ü¯ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Ô°§çÆ ÔË À°Ô íÅø ìä Õ¶ À°â Ü»çÆ ÔË ìÃ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ ÃøðéÅîÅ å» ÃÅâÅ ôÆôÅ ÔË Ü¯ Õ°µÞ å°ÃÆº ò¶ÇÖÁÅ ÔË À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇìÁÅé ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ð¯ÚÕåÅ Ô¯äÆ Áå¶ êÅá (ÚñçÅ) âÅÇÂðËÕàð, ÃËºàð ëÅð Á§âðÃàËºÇâ§× ÇÃµÖÇÂ÷î, ÇîÃÆÃÅ×Å, ÕËé¶âÅ

prvwsI mIfIAw gru`p dy lgwqwr v`Ddy kdm kYnyfw dw sB qoN v`fw swaUQ eySIAn mIfIAw gru`p 2002

2004

2009

2015

2020

The

2017

Now Launching! T h e

Vo i c e

o f

I m m i g r a n t s

Travels

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’ØÈ≈ Ï≈∂ Í±∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È Íø‹≈Ï∆ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ëËµâðñ Çñìðñ √≈«‘Â √Ì≈ ‡Øª‡Ø È∂ ’∆Â∆ ¡≈Í‰∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ß◊ ÃðÕÅð çÆ Ôî¶ôÅ êÇÔñÆ åðÜÆÔ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ Õ°ñÜÆå îÅé çÅ éò» ÕÔÅäÆ-Ã³Ç×zÇÔ ÒÇîñ Ç×ÁÅ éËµÕñÃÓ ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Õð¯éÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé Á¼Ü Õ¼ñ· ñ¼×í¼× ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼åðåÅò» å¶ ÃðöðîÆÁ» á¼ê Ôé Áå¶ ÇÂÔ îÆÇà³×» Ô°ä Õ¶òñ ÷Èî åÕéÆÕ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñËêà½ê» Áå¶ ÃîÅðà ø¯é» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º òÆ ÁêzËñ å¯º Ü°ñÅÂÆÁ» å¼Õ ÁÅêäÆÁ» îÅÇÃÕ-ÇÂÕ¼åðåÅò» ÇÂÃ åÕéÅñ½ÜÆ çÆ îçç éÅñ ÔÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êð Ô°ä ÜÆàÆÂ¶ ÇòÚ Õð¯éÅ ìÅð¶ ÔÅñÅå Õ°Þ Ã¹ÖÅò¶º Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÃíÅ é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ BBE@ ì¯ò¶ðâ âðÅÂÆò çÆ ì¶ÃîËºà ÃÇæå îÆÇà³×-ÔÅñ ÇòÚ ¦Ø¶ ÁËåòÅð AF Á×¼Ãå ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ Õð¯éÅ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðåÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆÍ ÔÅñ ÇòÚ Õ°ðÃÆÁ» ÇÂÕ çÈÃðÆ å¯º ñ¯óÆºç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ», ÃÅÇðÁ» é¶ îÅÃÕ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÔÅñ ç¶ Á³çð ÁÅÀ°ºÇçÁ»

ÔÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÃÅø ÕÆå¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé îÆÇà³× ÇòÚ êzèÅé×Æ-î³âñ ìËáÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå òÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» î³ÚÃ³ÚÅñÕ åñÇò³çð î³â é¶ ÃíÅ ç¶ Ãðöðî îËºìð âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ôzÆîåÆ ðÃÇî³çð Õ½ð Ã³ØÅ Áå¶ ìðËºêàé ÇòÚ ñ§î¶º Ãî¶º å¼Õ ê¼åðÕÅðåÅ éÅñ Ü°óÆ ðÔÆ îÔÅé ôõÃÆÁå Ã. Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ù íÅòêÈðå ôìç» éÅñ ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ç¯ îÔÅé ÃÅÇÔåÕÅð» çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ å¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ù òÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í ç¯ Çî³à çÅ î¯é ð¼Ö Õ¶ ÇÂé·» Çò¼ÛóÆÁ» ðÈÔ» çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°êð³å, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ò¼ñ¯º ÃÅð¶ îËºìð» Áå¶ ÃÅÇÔå-êz¶îÆÁ» ù ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä å¯º ìÅÁç î³Ú-Ã³ÚÅñÕ ò¼ñ¯º ÜéÅì îÕÃÈç Ú½èðÆ ù î³Ú Ó‘å¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜé·» é¶ AIDG çÆ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ò³â ìÅð¶ íÅò-Çí³éÆ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ êðîÜÆå Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ õÈìÃÈðå ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Õð¯éÅ ìÅð¶ ×Æå Ò÷ÇÔðÆ ò×ä ÔòÅò», ê¹¼åðÅ ìÅÔð éÅ ÜÅÔÓ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Þ³â é¶ òÆ Õð¯éÅ éÅñ Ü°óÆ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ÒÇÂÇåÔÅÃ Õð¯éÅ çÅ Üç ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÓ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ ç¯ ×Æå òÆ Õð¯éÅ éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå ÃéÍ Ú¼ñ ðÔ¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð Õ°ñÜÆå îÅé ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ éò-êzÕÅÇôå ÕÔÅäÆÃ³×zÇÔ ÒéËµÕñÃ Çîñ Ç×ÁÅÓ ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÒÇÕ¼âéËÇê³×Ó Çòô¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ×³íÆð ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Õð¯éÅ ÕÅñ ç½ðÅé ÇÕ¼âéËÇê³× çÆ ÒìÆîÅðÆÓ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ô¯ð òÆ ÇòÕðÅñ ðÈê ÇòÚ Á¼×¶ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ À°é·» AIDG çÆ ò³â å¯º êÇÔñ» çÆÁ» íÅðåÆ ÇðÁÅÃå» ÔËçðÅìÅç, ÜÈéÅ×ó· å¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ òÆ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø é¶ êð³êðÅ ù ÁÅêä¶ ì¯ñä çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³ÜÅì ÇòÚ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòÚ êzÚ¼ñå ðÔÆÁ» Ü¯×ÆÁ» å¶ øÕÆð» ê¹ðÅäÆÁ» êð³êðÅò» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÕ¼âéËÇê³× ìÅð¶ Õ°ñÜÆå îÅé ç¶ ÇòÚÅð» çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å» ÇÂÔ ÒîËºàñ-ÇÕ¼âéËÇê³×Ó ç¶ ðÈê ÇòÚ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ ÇÂÕìÅñ ìðÅó ò¼ñ¯º ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð çÆ îôÔÈð ö÷ñ Òñ×åÅ éÔÆº ÔË ÔË ÜÆÁ î¶ðÅ À°Üó¶ çïÅð î¶ºÓ åð³éî ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êðîÜÆå Ç×¼ñ é¶ ÇÂÕ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔðÜÃêzÆå Ç×¼ñ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ö÷ñ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ åñÇò³çð î³â é¶ ÁÅêäÆ ö÷ñ ç¶ Õ°Þ ÇôÁð Ã¹äÅÂ¶ Áå¶ ðÅÜÆò ê¹³Ü ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÃíÅ çÆ ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé Ã³ÜÆò Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ Õ°Þ îÔÅé ÃÅÇÔå ç¶ ï¯×çÅé ìÅð¶

Ì≈Â Á∂ ¡˜≈Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «Âß◊∂ ﬁß‚∂ Á∂ ß◊ª Á∆ Ω‰’

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ íÅðå ç¶ GDò¶º ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ úéàðÆú êz»å ÇòÚ íÅðåÆ ð§×» çÆ ð½äÕ ðÔÆ¢ íÅðå ç¶ ç±åÅòÅÃ Áå¶ Õ½ºÃñÖÅÇéÁ» ÇòÚ Çåð§×Å Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ÇéÁÅ×ðÅ øÅñÜ à¯ð»à¯ ÇòÚ ÃÆ.ÁËé. àÅòð ù ðÅå Ãî¶º íÅðåÆ ð§×» éÅñ ð°ôéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ à¯ð»à¯ ÇòÚ íÅðå ç¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ å¯º Õ½ºÃñ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AE Áå¶ AF Á×Ãå çÆ ðÅå ù ÃÆ.ÁËé. àÅòð Áå¶ ÇéÁÅ×ðÅ øÅñÜ ù ð½ôéÆÁ» éÅñ Çåð§×¶ Þ§â¶ ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ä ç¶ Çòô¶ô êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ ù òµâÆ

Çå§é ÇòÁÕåÆÁÅº çÆÁÅº ñÅô» Çîñä å¯º ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Ô¯îÆÃÅÂÆâ ï±Çéà

ÇîÃÆÃÅ×Å : ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ ÇÂµÕ ÇìñÇâ§× ÓÚ¯º Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» Çîñä å¯º ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯îÆÃÅÂÆâ ï±Çéà é±§ Ã½º ê ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÆñ ðÆÜéñ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ç°êÇÔð¶ A:C@ òÜ¶ Õ½éëËâð¶Ãéæ êÅðÕò¶Á é¶ó¶ ìðéæ½ðê ð¯â À°µå¶ ÃÇæå Õ½ºâ¯îÆéÆÁî çÆ AGòÆº î§Ç÷ñ À°µå¶ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ êÔ°§Úä À°µå¶ À°é·» é±§ Çå§é ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁÅÍ êÆñ ê°ÇñÃ çÆ åð÷îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î½Õ¶ À°µå¶ éô¶ å¶ çÅð± î½Ü±ç ÃÆÍ Õ»Ãà¶ìñ ÔËçð ÕËéé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ëñËà ÇòµÚ¯º ÇÂÔ ñÅô» ÇîñÆÁ» À°µæ¯º ÔÆ ÁËîðÜ§ÃÆ Ã¶òÅò» é±§ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ÇòÁÕåÆ é±§ ÁÇÔÇåÁÅåé ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î½å» é±§ ôµÕÆ î§é Õ¶ Úµñ ðÔÆ ÔË Üç¯º åÕ Õ½ð¯éð ÇÂé·» î½å» ç¶ ÁÃñ ÕÅðé çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Õð Çç§ç¶Í ìÅÁç ÇòµÚ Ü»Ú çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯îÆÃÅÂÆâ ï±Çéà é±§ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ

Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ îÅÇäÁÅ¢ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖµÚ ç¶ Õ¶ºçð, ÇéÁÅ×ðÅ øÅñÜ Þðé¶ ç¶ êÅäÆ À°µêð ðÅå ÃÅã¶ Áµá Áå¶ çÃ òÜ¶ íÅðåÆ ð§×» çÆÁ» ð½ôéÆÁ» éÅñ ÃÅðÅ ÞðéÅ íÅðåÆ Çåð§×¶ Þ§â¶ òð×Å é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» AF Á×Ãå çÆ ðÅå ù ÃÆ.ÁËé. àÅòð åðåÆìòÅð ð§×Æé ð½ôéÆÁ» éÅñ Ü×î×ÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÞñÕ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ç±ð åµÕ ç¶ÖÆ ×ÂÆ¢ à¯ð»à¯ ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ñ¯Õ» çÆ ÚÇÔñêÇÔñ òÅñ¶ é¶æé ÇëÇñê ÃÕ°Â¶ð ÃÇæå Òà¯ð»à¯Ó ôìç ù òÆ AE Áå¶ AF Á×Ãå ù ðÅå ÃÅã¶ Áµá òÜ¶ ñÅÂÆà ðÅÔÆº íÅðåÆ ð§×» ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í îÆÇà³× ÇòÚ âÅ. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, çðôé ÇÃ³Ø çðôé, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê¹ôÇê³çð Õ½ð Ü¯Ãä òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ò¼ñ¯º Á×ñ¶ ÃÅñ B@BA ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Û¶òÆº Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéøð³Ã ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðé ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í ÇÂÃ ÕÅéøð³Ã ç¶ Ú¶ÁðêðÃé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é¶ òÆ Àêð¯Õå ÕÅéøð³Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÃíÅ ù ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÁõÆð ÇòÚ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ é¶ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ ù õÈìÃÈðå ôìç» ÇòÚ Ãî¶àÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õð¯éÅ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ âð çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ îÆÇà³× ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÈÔ ÃÅÇÔå-êz¶îÆÁ» çÅ ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÃîÅöî ç¶ Á³å ò¼ñ ò¼èÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ°ñÜÆå îÅé çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ éòÆé ê¹ÃåÕ ÒÇîñ Ç×ÁÅ éËµÕñÃÓ ÃíÅ ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ñ¯Õ-ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚÅð-×¯ôàÆ Á×ñ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÁÅÀ°ºç¶ ÃíÅ ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÈÇìÁ» Áå¶ ÇîÀ±ºÃÆêËÇñàÆÁ» ù Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÒÃ¶ë ðÆÃàÅðà ÇÂÕéÅîÆÓ ç¶ ÁèÆé AI ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÃîÞ½åÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ëËâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìðËºêàé ù CE ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ìðËºêàé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù î¹ó å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ Ö¯ñ·ä ÇòÚ îçç Ô¯ò¶×Æ, À°æ¶ ÔÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶, é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» Ã¶òÅò» î¹¼ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ Óå¶ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕËé¶âÅ Ã¶ë ðÆÃàÅðà ÃîÞ½å¶ åÇÔå ëËâðñ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» å¯º ÁËîðÜËºÃÆ ë³Çâ³× ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ÇòÚ ìðËºêàé ù CD.I ÇîñÆÁé âÅñð êzÅêå Ô¯ä×¶ÍÓÓ À°Ôé» ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÁèÆé Õ¯Çòâ-AI àËÃÇà³×, àð¶ÇÃ³×, ëð³àñÅÂÆé òðÕð» Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºç¶ Ö¶åð» ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ îçç î¹¼ÔÂÆÁÅ Ô¯ ÃÕ¶×Æ, å» Ü¯ ÁðæÚÅðÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³× éÅñ î¹ó å¯º ñÆÔ Óå¶ êðå ÃÕ¶Í ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìðËºêàé ÇòÚ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Áå¶ àz»Ç÷à ñÂÆ ë³Çâ³× ç¶ ò¼â¶ ÁËñÅé : ÇêÛñ¶ Ôøå¶, ÕËé¶âÅ çÆ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÆñ ðÆ÷é ÇòÚ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå êÆñ Ö¶åð Çò¼Ú éò¶º ÇÕëÅÇÂåÆ îÕÅé» ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º BGF ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ò¼è çÆ ë³Çâ³× çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ ìðËºêàé ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ ÚÅð êzÅÜËÕà» ñÂÆ ë³â ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ìðËºêàé çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ êzäÅñÆ ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä×¶ Áå¶ òè¶ð¶ ÇìÔåð ÕÇîÀ±ÇéàÆ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ ÁËñÅé åÇÔå ÕËé¶âÅ çÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìðËºêàé ÇòÚ êÆàÆÁÅÂÆÁËÃ ðÅÔÆº ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Ãì³èÆ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú DE.C ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ò¼è çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìðËºêàé âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÚ ìä ðÔÆ àz»Ç÷à Ô¼ì ç¶ ÁËñÅé Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ìÔ°å Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ àz»Ç÷à Ô¼ì î¶ð¶ ÔñÕ¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ÇòÚ ìäé

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç BA Ãå³ìð å¼Õ ðÔ¶×Æ ì³ç

Õ¯Çòâ-AI ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç ù BA Ãå³ìð å¼Õ ì³ç ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù Ø¼à Õðé ñÂÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÔî Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË- ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ôî¶ôÅ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ âÅÀ±éàÅÀ±é ç¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìðËºêàé ÇòÚ é½ÕðÆÁ», ÕÅð¯ìÅð» ù Ô°ñÅðÅ Çîñä ç¶ éÅñ ð¯÷ÅéÅ ÜéåÕ àz»Ç÷à ÇòÚ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

ç°éÆÁ» ÁµÜ-Õµñ· Õ¯ÂÆ îÅðçÅ Õ¯ÂÆ ÔË îðÆ Ü»çÅ, Õåñ¯-öÅðå çÆ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË õìð ÁµÜ-Õµñ· ¢ õìð» êó· Õ¶ Ã°ä Õ¶ ÇÂ§Þ ñµ×¶, Ôð êÅÃ¶ ÔÆ îµÇÚÁÅ ÔË öçð ÁµÜ-Õµñ· ¢ òËðÆ îé°µÖ çÅ îé°µÖ ÔÆ Ô¯ å°ÇðÁÅ, îÅéÃ ÜÅå çÆ ðÔÆ éÅ Õçð ÁµÜ-Õµñ· ¢ ÇÜµæ¶ ô»åÆ Áå¶ Ö°ôÔÅñÆ çÅ òÅÃ Ô¯ò¶, ÇòðñÅ Ô¯À± Õ¯ÂÆ ç°éÆÁ» ÇòµÚ é×ð ÁµÜ-Õµñ· ¢ ñÅñÚ Áå¶ ÔòÃ é¶ ì§ç¶ çÆ îµå îÅðÆ, ç½ó-íµÜ ñµ×Æ ÔË Õð¶ Õ½ä Ãìð ÁµÜ-Õµñ· ¢ ðÅÜ¶ ÔðÆô Ú§çð çÆ ÇÕÃ ÔË ðÆÃ ÕðéÆ, ÁÅêäÆ ÔÆ ÜéåÅ Óå¶ Ô°§çÅ ÔË ÷ìð ÁµÜ-Õµñ· ¢ Þ§âÅ èðî çÅ Ú°µÕ ÇñÁÅ Õ§î Ûµâ Õ¶, ×ðÆì í×å» ù ñÅÇÂÁÅ ÔË î×ð ÁµÜ-Õµñ· ¢ ÒÇ×µñ ìñÇò§çðÓ çÆ Ã°äÆ ê°ÕÅð çÅåÅ, å¶ðÆ çéÆÁ» ù ñµ× ×ÂÆ ÔË é÷ð ÁµÜ-Õµñ· ¢

21 August 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ËØÈ∆ Â∂ ÀÈ≈ ÚæÒØ∫ ’ΩÓªÂ∆ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÇÂ§ÃàÅ×zÅî ê¯Ãà Óå¶ òÆâÆú Ã°é¶Ô¶ ðÅÔÆº ÕÆåÅ ÁËñÅé

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø è¯éÆ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÇÂÕ ÇÂ§ÃàÅ×zÅî ê¯Ãà ðÅÔÆº Õ½îÅºåðÆ ÇÕzÕà å¯º Ã§ÇéÁÅÃ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ å¯º å¹ð§å ìÅÁç Ç´Õà ÇÖâÅðÆ Ã¹ð¶ô ðËéÅ é¶ òÆ Õ½î»åðÆ Ç´Õà å¯º Ã§ÇéÁÅÃ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ è¯éÆ é¶ ÇÂÕ òÆâÆú Ã°é¶Ô¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ç¶ òµÖ-òµÖ êñ» çÆÁ» åÃòÆð» Ã»ÞÆÁ» ÕðÇçÁ» Ô¶á» ÕËêôé ÇñÖÆ, Òå°ÔÅâ¶ òµñ¯º Ççµå¶ ÇêÁÅð å¶ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ìÔ°å ìÔ°å è§éòÅç¢ ôéÆòÅð AI:BI òÜ¶ å¯º îËé±§ Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ ñËäÅ¢Ó ç¯ òÅð Çòôò Õµê Ü¶å± íÅðåÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ðÔ¶ è¯éÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ×µñ çÆ ìÔ°åÆ åøÃÆñ éÔÆº ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ÇÕzÕà ù ê±ðÆ åð·» ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË Ü» Çøð ÇÃðø Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà Ûµâ ÇðÔË¢ è¯éÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ú¶éµÂÆ ç¶ ÁËµîÂ¶

è¯éÆ Ôî¶ôÅ î¶ðÅ ÕêåÅé ðÔ¶×Å : Õ¯ÔñÆ

ÇÚç§ìðî Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ Ú¶éµÂÆ Ã°êð ÇÕ§×÷ ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ À°îÆç ÔË ÇÕ À°Ô AI Ãå§ìð å¯º ï±Â¶ÂÆ ÇòµÚ ÁÅÂÆêÆÁËµñ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ À°Ô

àÆî çÆ ÕîÅé Ã§íÅñ¶×Å¢ è¯éÆ é¶ ÁÅÖðÆ ÇÂÕ ð¯÷Å î°ÕÅìñÅ ÃÅñ B@AI ç¶ Çòôò Õµê ÇòµÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÇõñÅø Ö¶ÇâÁÅ ÃÆ¢ è¯éÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ íÅðåÆ

Õ¯ñÕÅåÅ: ÇÕzÕà ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆ ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð é¶ è¯éÆ ù ÇÕzÕà å¯º ÇðàÅÇÂðîËºà ñÂÆ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ, Òå°ÔÅâÅ íÅðåÆ ÇÕzÕà ñÂÆ ï¯×çÅé ÁÃÆî ÔË¢ B@AA ç¶ Çòôò Õµê Çîñ Õ¶ ÇÜµåäÅ î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé êñ ÔË¢ ÇÂÃ ç±ÜÆ êÅðÆ ñÂÆ å°ÔÅé±§ å¶ å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð ù ìÔ°å ìÔ°å òèÅÂÆÁ»¢Ó ÇÂÃ ç½ðÅé ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ ç¶ êzèÅé Ã½ðò ×»×°ñÆ é¶ è¯éÆ ç¶ ÁËñÅé ù ÇÂÕ ï°µ× çÅ Á§å çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÕzÕà àÆî é¶ B@@G àÆB@ Çòôò Õµê, B@AA Çòôò Õµê å¶ B@ AC ÚËºêÆÁé÷ àðÅøÆ ÇÜÔ¶ ÁÇÔî ÇÖåÅì ÇÜµå¶ Ôé¢ è¯éÆ é¶ C@ çÃ§ìð B@AD ù àËÃà ÇÕzÕà ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà Õ½ºÃñ é¶ ôÅéçÅð Õ½î»åðÆ ÕðÆÁð ñÂÆ ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ÕêåÅé ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°èð ÞÅðÖ§â ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô¶î§å Ã¯ð¶é é¶ ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ è¯éÆ ñÂÆ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Ã°ô»å õ°çÕ°ôÆ îÅîñÅ : Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô é±§ Ú°ä½åÆ

è¯éÆ éÅñ Çîñ Õ¶ B@AA Çòôò Õµê ÇÜµåäÅ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÇÔî êñ : ÃÇÚé

éòÆº ÇçµñÆ: íÅðåÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ é¶ è¯éÆ òµñ¯º ÕÆå¶ ÁËñÅé ç¶ êzåÆÕðî ÇòµÚ ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº Ôî¶ôÅ î¶ð¶ ÕêåÅé ðÔ¯×¶¢Ó Õ¯ÔñÆ é¶ ìÆÃÆÃÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðå àÇòµàð ÔËºâñ Óå¶ ÇÂÕ òÆâÆú Ã°é¶Ô¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ è¯éÆ çÆ ÇðàÅÇÂðîËºà À°ÔçÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ êñ ÔË, Üç¯º À¹Ã Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ ôìç éÔÆº Ôé¢

ð»ÚÆ ÇòµÚ ÇòçÅÇÂ×Æ îËÚ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé è¯éÆ òµñ¯º Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà å¯º Ã§ÇéÁÅÃ ç¶ ÁËñÅé å¯º ë½ðÆ î×ð¯º Öµì¶ Ôµæ ç¶ ìµñ¶ìÅ÷ Ã°ð¶ô ðËéÅ é¶ òÆ Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ÇçµåÆ¢ ðËéÅ é¶ ÇÂÕ ÇÂ§ÃàÅ×zÅî ê¯Ãà ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ, ÒîÅÔÆ éÅñ Ö¶âäÅ ÕÅøÆ Ú§×Å ÃÆ¢ Ô°ä Üç¯º î¶ðÅ Ççñ ×½ðò éÅñ íÇðÁË, îËº ÇÂÃ Ãøð ÇòµÚ å¶ð¶ éÅñ Ü°óé çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔË¢ è§éòÅç íÅðå¢ ÜË ÇÔ§ç¢Ó

éòÆº ÇçµñÆ : Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁçÅÕÅð Ã°ô»å ÇÃ§Ø ðÅÜê±å çÆ î½å Ãì§èÆ ÇéðêµÖ Áå¶ êzíÅòÆ Ü»Ú é±§ ÷ð±ðÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) ç¶ Ãê°ðç Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ç¯ ðÅÜ»-îÔÅðÅôàð Áå¶ ÇìÔÅð çðÇîÁÅé À°ñÞ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÜÃÇàÃ ÇðôÆÕ¶ô ðÅÂ¶ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéðêµÖ Ü»Ú ç¶ ðÅÔÆº ÃÔÆ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶×Æ å» ïÕÆéÆ ÔÆ À°é·» ì¶ÕÃ±ð» é±§ ÇÂéÃÅø Çîñ¶×Å Ü¯ ìçéÅî Õðé çÆ î°ÇÔ§î çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ CE ÃÇøÁ» ç¶ ÁÅç¶ô ÓÚ êàéÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Áå¶ ÃÆ. ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ ÇìÔÅð ÃðÕÅð çÆ ÇÃøÅðô é±§ ÃÔÆ çµÃÇçÁ» î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ é±§ Çéðç¶ô Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ¶ åµÕ ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ ÃÅð¶ Ãì±å Áå¶ çÃåÅò¶÷ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ãê°ðç Õð ç¶äÍ ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ñÂÆ ÞàÕÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î°ÖÅñøå Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä çÆ Ö°µñ· î§×Æ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶

DIXIE

Truck & Forklift Driving School CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker Walkie

- One To-One Training Call

ÇÂéÕÅð å¯º ìÅÁç îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ Ú°ä½åÆ òÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ðÅÜê±å çÆ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ÇêµÛ¶ ç¶ í¶å çÆ ÜÅºÚ çÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ÇÂÕñ½åÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ íðî éÅ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ðÅÜ ê°ÇñÃ ÇÂÃ ÓÚ çõñÁ§çÅ÷Æ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÅ ÇÃðø êàéÅ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Ã×¯º ðÅÜê±å çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°óÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çÆ êóåÅñ Õðé ç¶ Ãîðµæ Ô¯Â¶×ÆÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ é¶ ðÅÜê±å çÆ î½å ñÂÆ ÇÃðø ÁËÕÃÆâËºà î½å çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÓÚ ÃÆîå Ü»Ú ôÕåÆÁ» ÃéÍ ÜçÇÕ ÇìÔÅð ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ê±ðÆ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ êÇÔñ» ÔÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ é±§ ÔÆ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ ADB åÇÔå ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°§ìÂÆ ê°ÇñÃ é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÕÆå¶ èÅðÅ AGD ç¶ çÅÇÂð¶ é±§ òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9