16 October 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

No. 964

16 October 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

“«ÁæÒ∆” È∂ «Î «ÁæÂ≈ «’√≈Èª ˘ ËØ÷≈ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ìËáÕ ðÔÆ ì¶ÇÃ¾àÅ Õ¶ºçð ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ å¯º ÖøÅ Ô¯ ëÅóÆÁ» éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

Ô¹ä ×¾ñìÅå Õðé Çç¾ñÆ éÔÆº ÁÅò»×¶, Çç¾ñÆ ù Ø¶ðé ÁÅò»×¶ : ÇÕÃÅé ÁÅ×±

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇòòÅÇçå Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅé±§é» ìÅð¶ Õ¶ºçð éÅñ ×µñìÅå Õðé ÇçµñÆ ÁÅÂÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ îÆÇà§× ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ ç¶ öËð-ÔÅ÷ð ðÇÔä Óå¶ ð¯Ô çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» îÆÇà§× ÓÚ¯º òÅÕÁÅÀ±à Õð ÇçµåÅ¢ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÅñ¶ ÓÚ Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ AA òÜ¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÓÚ òµÖ-òµÖ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ åÕðÆìé E@ é°îÅÇÂ§ç¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·» éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÕµåð Ã§ÜË Á×ðòÅñ é¶ êÇÔñ» òµÖ¯-òµÖ, Çëð ÇÂÃ ×µñìÅå ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ×Çáå ÕÆåÆ G îËºìðÆ Õî¶àÆ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ìËáÕ ÕÆåÆ¢ êÇÔñ» ÇÂÃ ìËáÕ ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð ç¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ñ¾Ö» ñ¯Õ» é¶ Õ¯Çòâ Áñðà ÁËê âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ

à¯ð»à¯/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ¯Çòâ-AI Áñðà ÁËê úéàÅðÆú Ãî¶å î¹ñÕ ç¶ ÕÂÆ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÕ î¯à¶ Á§çÅ÷¶ î¹åÅìÕ úéàÅðÆú, ÇÕÀ±ÇìÕ, (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Çç¾ñÆ ÓÚ ñ¾×¶ î¯çÆ ÃðÕÅð î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶

îÆÇà§× å¯º õøÅ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶ ÇÕÃÅé Òî¯çÆ ÃðÕÅð î°ðçÅìÅçÓ Áå¶ ÒÃÅâÅ ÔµÕ ÇÂµæ¶ ðµÖÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÂ¶¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ î§åðÅñ¶ ç¶ ìÅÔð ÔÆ Çå§é¯º ÇòòÅÇçå ÕÅé±§é» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» êÅóÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔÇåÁÅåÆ å½ð Óå¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ èÅðÅ ADD òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ òÆðòÅð ù Ú§âÆ×ó· ÓÚ ìËáÕ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ô¹ä ÁÃÆº Çç¾ñÆ ìËáÕ ñÂÆ éÔÆº ÜÅò»×¶, Õ¶ºçð é¶ Ü¶Õð ×¾ñìÅå ÕðéÆ þ å» À¹Ô Ú§âÆ×ó· ÁÅ ÜÅò¶Í Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ Ô¹ä Û¶åÆ ÔÆ Çç¾ñÆ çÅ ÇØðÅú Õð»×¶Í

ê¿ÜÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñ¾×ä çÅ ÖåðÅ! ê¿ÜÅì ÓÚ î¹ó òÅêðÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ, ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÅ Ô¯ð Çå¾ÖÅ Ô¯äÅ, ð¶ñ ð¯Õ¯ çÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ, Õ¶ºçð éÅñ ×¾ñìÅå çÅ à¹¾àäÅ, íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÅ ÇØðÅú, ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ çñ» ò¾ñ¯º ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÅ Ãîðæé ÇÜ¾æ¶ ÜÅðÆ þ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð ëóé ñ¾×Æ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ òÆ ñ¾× ÃÕçÅ þÍ ÇÕÃ¶ ôðÅðåÆ ØàéÅ ç¶ ÖçÇôÁ» ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ ê±ðÆ åð·» Ú½ÕÃ ÔéÍ

Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ AI ù

§ê¿ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» é±§ ÁÃðÔÆä Õðé ñÂÆ AI ÁÕå±ìð é±§ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµçä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ Ççé» çÆ ÜÕ¯åµÕÆ î×ð¯º ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» Çòð°µè Çìµñ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ì¹¾èòÅð ù î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ (Ãì§èå õìð êó·¯ ê¿éÅ é§. E Óå¶)

êÅòé Ãð±ê îÅîñÅ î°ó ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê°µÜÅ

ç¯ôÆ ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ê§æÕ ðòÅÇÂå» Áé¹ÃÅð Çîñ¶ ÃÖå Ã÷Å

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ CBH êÅòé Ãð±ê ñÅêåÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÂÆôð ÇÃ§Ø Ü»Ú Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ÇòµÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ãì§èÆ øËÃñÅ ñËä çÅ îÅîñÅ î°ó ÁÕÅñ åõå Õ¯ñ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ øËÃñÅ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ì¶ÁçìÆ çÆ æ» ×ìé

çÅ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü»Ú Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ê§æÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÇîÃÅñÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ òµñ¯º ÕÆå¶ øËÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òµñ¯º ñÅêåÅ êÅòé Ãð±ê îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÂÆôð ÇÃ§Ø Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÕÅñ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×¾ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð: ÜÅò¶óÕð éòÆº ÇçµñÆ : ÇçµñÆ ÓÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ÃðÕÅð éÅñ ìËáÕ çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ î§åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÕÅé±§é» Óå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ÔË¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ìËáÕ ÓÚ ÇÕÃ¶ î§åðÆ ç¶ ôÅÇîñ éÅ Ô¯ä Óå¶ ìËáÕ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø å¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÓÚ Çé¾åð¶ ñ¶ÖÕ, ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú§âÆ×ó· é¶ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð¹¾è îåÅ ÕÆåÅ êÅÃ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ê¿ÜÅì çÅ Ôð òð× Ô¹ä ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ Ö¹¾ñ· Õ¶ Çé¾åð ÇêÁÅ þÍ ×ÅÇÂÕ», ÕñÅÕÅð» å¯º ìÅÁç Ô¹ä ê¿ÜÅì ç¶ éÅîÇÚ§é· ñ¶ÖÕ, ÕòÆ, ì¹¾èÆÜÆòÆ å¶ ÃÅÇÔåÕÅð ÁÅÇç òÆ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ÇòÚ Çé¾åð êÂ¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ», ÕòÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé èðÇéÁ» ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ, À¹æ¶ ÔÆ ÕÂÆ éÅîòð ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ç¶ Ãîðæé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Üç¯ºÇÕ Ú§âÆ×ó· ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ò¾ñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¹¾è å¶ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ îåÅ òÆ êÅÃ INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Çå§é éò¶º Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÇÖñÅë Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ îÆÇà§× çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé î×ð¯º C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ òÆðòÅð ù ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ÁäÇîæ¶ Ãî¶º åµÕ òèÅÀ°ä Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» å¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» çÅ ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇØðÅú Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ òÆðòÅð ù ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÔé» Üæ¶ì§çÆÁÅº çÆ îÆÇà§× î×ð¯º êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ÁäÇîæ¶ Ãî¶º ñÂÆ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð B@ ÁÕå±ìð é±§ î°ó îÆÇà§× ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÃçÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°Ôé» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé Ãµçä ìÅð¶ ÁîÇð§çð ÃðÕÅð é±§ ÇçµåÅ ÁñàÆî¶àî òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ AI ÁÕå±ìð é±§ ÃËôé Ãµç ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã¹ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ å¶ Çåzêå ðÇÜ§çð ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ îÆÇà§× òÆ ÕÆåÆÍ

ìðËºêàé/êðòÅÃÆ ÇìÀ±ð¯ : ìðËºêàé ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ò¾ñ¯º ôÇÔð ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» çÅ êzÅêðàÆ àËÕÃ B@ ÁÕå±ìð Ççé î§×ñòÅð BA ÁÕå±ìð Ççé ì¹¾èòÅð, AG éò§ìð î§×ñòÅð, AH éò§ìð ì¹¾èòÅð ù ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Üî·» ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãò¶ð¶ H : C@ òÜ¶ å¯º ðÅå H òÜ¶ å¾Õ ÇÃàÆ ÔÅñ çÅ çøåð Ö¹¾ñ·¶ ðÇÔä×¶Í êz§å± ÇÜÔó¶ òÆ ñ¯Õ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ àËÕÃ Üî·» ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé À¹é·» ù êÇÔñ» ìðËºêàé ÇÃàÆ ÔÅñ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁêòÅÇÂàîËºà ì¹¾Õ ÕðòÅÀ¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ¹äÅ ÷ð±ðÆ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î ÕðòÅÀ¹äÅ þ å» À¹Ã ù êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÁêòÅÇÂàîËºà ì¹¾Õ ÕðòÅÀ¹äÆ êò¶×Æ ÇÕÀ¹ºÇÕ òÅÕÇÂé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº þÍ êzÅêðàÆ àËÕÃ Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ åðÆÕ¶ òÆ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ìËºÕ çÆ ìz»Ú ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂ§àðéËà Ü» àËñÆë¯é ìËºÇÕ§× ðÅÔÆº, ÚËÕ í¶Ü Õ¶ Ü» êðÆ Á½æ¯ðÅÇÂ÷ àËÕÃ ê¶îËºà êñÅé ðÅÔÆºÍ ÇÃàÆ ÁÅø ìðËºêàé é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô¹ð± ÇòÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÇòÁÅ÷ Áå¶ êËéñàÆ ìÕÅÇÂÁÅ þ, À¹Ã ù CA çÃ§ìð å¾Õ ÁÜ¶ î¹ñåòÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ êz§å± Ü¯ òÆ ìÕÅÇÂÁÅ þ À¹Ã ù CA çÃ§ìð å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð Çëð òÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ Ô¯ò¶ å» CAA Óå¶ ë¯é ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

◊≈«¬’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂÷’ Â∂ ’Ú∆ Ú∆ «’√≈È √ßÿÙ ”⁄ ’πæÁ∂

C H A U H A N & A S S O C I AT E S

TAX

Ô¹ä ê¿ÜÅì ÇòÚ Ôð íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×± ç¶ ÇØðÅú çÅ ÁËñÅé

ìðËºêàé ÇÃàÆ ò¾ñ¯º êzÅêðàÆ àËÕÃ Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ åðÆÕ» çÅ ÁËñÅé

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

Ã¹ðÜÆå êÅåð

×¹ðíÜé Ç×¾ñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ¶ºçðÆ ê¿ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ ìËéð Ô¶á Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì íð ç¶ ñ¶ÖÕ, ÇÕÃÅé Ã§Øðô ÇòÚ Çé¾åð ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÇõñÅø Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕÆ Ø¯ñ é±§ Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ òµñ¯º ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ», ì°µèÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ âÅ.

çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ

çðôé ì¹¾àð

Ã¹ðÜÆå êÅåð, ×¹ðíÜé Ç×¾ñ, ñÖÇò§çð Ü½Ôñ, çðôé ì¹¾àð, Ã¹Öç¶ò ÇÃðÃÅ, ×°ðìÚé ÇÃ§Ø í°µñð, ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ô°§çñ, êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø, êz¯. ÔðÆô ê°ðÆ, âÅ. ðò¶ñ ÇÃ§Ø, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃóÕéÅîÅ, î¯Ôé í§âÅðÆ, ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø Ã§è±, å¶Üò§å ÇÃ§Ø Ç×µñ, ÇîµåðÃËé îÆå, âÅ. ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø, ÃÆ. îÅðÕ§âÅ, éÛµåð (ÇçµñÆ), ÇÕðêÅñ

Õ÷ÅÕ, î¯ÔéÜÆå ÇçµñÆ, Ú§çé é¶×Æ, âÅ. òéÆåÅ, ÜÃìÆð Õ¶Ãð, îéî¯Ôé ìÅòÅ, êz¯. Ü×î¯Ôä ÇÃ§Ø ÃîðÅñÅ, Ã°ðÜÆå ñÆ, Õ¶òñ èÅñÆòÅñ, âÅ. êðÇî§çð ÇÃ§Ø, ×°ðç¶ò ð°êÅäÅ, Áé±ê ÇòðÕ, Ã°Çð§çð ÕËñ¶, ñÅí ÇÃ§Ø ÖÆòÅ, âÅ. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, êz¯. Ã°ðÜÆå ÜµÜ, Ü°Ç×§çð ÇÃ§Ø ÇéðÅñÅ, êðîÜÆå îÅé, ÔðîÆå ÇòÇçÁÅðæÆ, ðÜéÆô ìÔÅçð ÇÃ§Ø, Ã°ôÆñ ç°Ã»Þ, çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ, âÅ. ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ô°ÇôÁÅðê°ð, îµÖä Õ°ÔÅó, Ã°ñµÖä ÃðÔµçÆ, ÁåðÜÆå ìÇá§âÅ, ÔðíÜé ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ, ìÆìÅ ìñò§å, âÅ. Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ, âÅ. íÆîÇÂ§çð ÇÃØ, Ã°ðÜÆå íµàÆ, âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø éÅíÅ, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø Ü¯×Æ, Ü°Ç×§çð ÕËð¯º, çÆêÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, âÅ. Ã°Çð§çð Ç×µñ, (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ «Î ¿πµ·∆ √ßÿÙ Á∆ Ò«‘ : ÍzÙ≈Â Ì±Ù‰ ôÅÔÆé ìÅ× Ãì§èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ À°µå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ êzô»å í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÅð Çëð Ã§Øðô çÆ ñÇÔð À¹á Öó·Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÜÅ×çÅ ê§ÜÅì î§Ú òñ¯º Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÖ¶ ÒíÅðåÆ ñ¯Õå§åð çÅ Ã§ÕàÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ À¹Ø¶ òÕÆñ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¹§é êzô»å í±ôä ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ¹ä êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÜ¾æ¶ î§Ú ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, åðñ¯Úé ñÅñÆ, ÜË ÇÃ§Ø ÇÛ¾ìð å¶ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ Ô¹ð» é¶ ë¹¾ñ» éÅñ À¹é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÃòÅ×åÆ ôìç ÇÜ¾æ¶ êz¯. îéÜÆå Ô¹ð» é¶ ÁÅÖ¶ À¹æ¶ ÔÆ è§éòÅçÆ ôìç âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ êz×àÅÂ¶ Üç¯ºÇÕ Ãî¹¾Ú¶ ÃËîÆéÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ À¹Ø¶ ê¾åðÕÅð å¶ ÕòÆ çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ é¶ ÚñÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêäÆ ×¾ñ ð¾ÖÇçÁ» êzô»å í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê±ð¶ î°ñÕ çÆÁ» é÷ð» ê§ÜÅì Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ÇÂµÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ôî¶ôÅ ÁÇéÁ» ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÃzÆ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä ê±ðé ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñÇÔð À°µáä ñµ×Æ ÔË¢ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ¯º âð ÇéÕñä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ Ãêµôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÔµçÆ Ã±ìÅ ê§ÜÅì ÇÂÃ Üç¯÷ÇÔç ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×Å¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ Ö±ìÆ ÔË ÇÕ ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ ÇìéÅ íËÁ å¯º Üìð-÷°ñî ÇÖñÅø ñóéÅ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÃÆéÆÁð òÕÆñ é¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õå§åð ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ðµÖçÆ ÔË¢ ÒÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé òÆ ñ¯Õå§åð é±§ ÁËéÅ õåðÅ éÔÆº ÃÆ ÇÜ§éÅ Ô°ä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¶ô ÇòÚ Øµà Ç×äåÆÁ», çÇñå», ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÁÅ×±Á», ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ°é» Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ç¶ôèz¯Ô ç¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ ÇÔµå» ñÂÆ ç¶ô ÇòÚ ÇÔ§ç±, î°ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» ÇòÚ éëðå ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÃµÇíÁåÅ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅð Öåð¶ ÇòÚ ÔË¢ ñ¯Õ» é±§ âðÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Õ°µÞ òÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÖ¶åÆ ÕÅé±§é êÅÃ Õðé å¯º ìÅÁç ç¶ô çÅ îÅÔ½ñ ìçñä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ñ¯Õ» çÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅø Öó·¶ Ô¯ä çÅ Ãî»

Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆ é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÓÚ òÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì§çÆ éÅñ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» â×î×Å ×ÂÆ ÔË¢ ÃzÆ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅëÅñ Ã½ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÇâà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ê±ðÆ åð·» â×î×ÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÃ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö°µÃ ×ÂÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ Á§ìÅéÆ å¶ Á§âÅéÆ çÆÁ» Õ§êéÆÁ» é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÇòÚ òÆ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ î°éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°µØ¶ òÕÆñ êzô»å í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¯×Æ ÁÇçµÇåÁÅéÅæ Ôð åð·» ç¶ ÁµÇåÁÅÚÅð ñÂÆ ÕÃ±ðòÅð ÔË¢ î§Ú ç¶ êzèÅé êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§Ú çÅ À°ç¶ô ç¶ô å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» é±§ õåî ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ éòÆº Ú¶åéÅ êËçÅ ÕðéÅ ÔË¢ î§Ú ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¯. Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì é¶ Á§×óÅÂÆ ñÂÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé, çÇñå, î÷ç±ð, î°ñÅ÷î ÁÅÇç Ôð òð× ÃóÕ» Óå¶ À°åÇðÁÅ ÔË¢ òµâÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÖñÅø ô°ð± Ô¯Â¶ Á§ç¯ñé ÇòÚ Á½ðå», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ î§Ú Ã§ÚÅñé çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ é¶ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ òÕÆñ ÁÅð ÁËµÃ ìËºÃ, âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ, êµåðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµè±, êz¯. ÔðÆô ê°ðÆ, êz¯. ðÅÜ¶ôòð, åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ñÅñÆ, ÜË ÇÃ§Ø ÇÛµìð å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð Ãé¢ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ Áå¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õì÷Å : À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Óå¶ ÇÂÃ Õçð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ B@AH ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð ÜµÜ» é¶ ÚÆø

ÜÃÇàÃ Óå¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆÁ» çÆ ç°ðòðå¯º Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ ÒÇéðêµÖ, ÃËÕ°ñð Ã¯Ú ðµÖä òÅñ¶ ÜµÜ» çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé åµÕ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ êµèð Óå¶ îÆâÆÁÅ À°êð ê±ðÆ

Ú¯ä ÕÇîôé Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ

ÃzÆ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Üç¯º êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ Óå¶ ÁÅçðô Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ çÆ ×µñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÖñÅø òµÖ-òµÖ Â¶Ü§ÃÆÁ» çÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÜéåÕ æÅò» Óå¶ èðéÅ-êzçðôé éÅ Õðé ìÅð¶ ÔÅñ ÓÚ Ççµå¶ ×Â¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÕ§å± ÕðÇçÁ» êzô»å í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º Ã°äÅÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ ç¶ À°ñà ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ» å¶ êÅðÕ» ÇòÚ Úµñä òÅÇñÁ» ò»× èðéÅ-êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» çÅ òÆ îÔµåòê±ðé ÁÇèÕÅð ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã§ÇòèÅé å¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ ç¶ øËÃñ¶ é±§ çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» ôÅÔÆé ìÅ× ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ èðéÅ-êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø øËÃñÅ Ã°äÅ ÇçµåÅ ÔË¢

åð·» Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅã¶ Çå§é îÔÆé¶ åµÕ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÁÃñ î°µÇçÁ» å¯º ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä ñÂÆ ðÆÁÅ ÚµÕðòðåÆ çÅ îÅîñÅ ÔÆ À°ÛÅñçÅ ÇðÔÅ¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

Ö¶åÆ ÕÅé±§é» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ ì§ç ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ”Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ’∂∫Á ÂØ∫ D ‘Î«Â¡ª ”⁄ Óß«◊¡≈ ‹Ú≈Ï Õðé Çòð¯èÆ Çèð» : î¯çÆ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» ÓÚ Çê§â» ñÂÆ Ü¯ Õð ÇñÁÅ ÔË Çòð¯èÆÁ» Õ¯ñ¯º å» À°Ô F çÔÅÇÕÁ» ÓÚ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð» çÆ ðÅÜéÆåÆ é±§ çñÅñ» å¶ ÇòÚ¯ÇñÁ» òñ¯º ìñ Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ Ã°èÅð Õçî» Óå¶ Þ±á ëËñÅ ðÔ¶ ÔéÍ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Çå§é¶ ÇòòÅçå Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã°èÅð» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇÕÃÅé ÃÅæ éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÜÃ ðÅÔ Óå¶ Úµñ ÇêÁÅ ÔË À°Ã å¯º Õç¶ éÔÆº íàÕ¶×ÅÍ ÃòÅÇîåò ï¯ÜéÅ åÇÔå ÜÅÇÂçÅç ÕÅðâ ò§âä ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÁÅêäÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çê§â» ÓÚ ìËºÕ ÖÅå¶ Ö¯ñ·ä, êÖÅé¶ å¶ Øð ìäÅÀ°ä, Øð¶ñ± ×ËÃ ï¯ÜéÅ å¶ ÇìÜñÂÆÕðé Ãì§èÆ ÕÂÆ êzÅÜËÕà» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ êzèÅé î§åðÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã» ðÅÔÆº ÜÅÇÂçÅç ÕÅðâ ò§âä çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¶ºâ± íÅðå é±§ ìçñä òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ êÇÔñ Çê§â» ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêäÆ ÷îÆé

Ö¶åÆ ÕÅé±§é» Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÃàËºâ Ãêôà å¶ ÜÅÇÂçÅç é±§ ÇòµåÆ ê±§ÜÆ òÜ¯º òðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ À°Ô ìËºÕ» å¯º Õð÷¶ å¶ Ô¯ð ÇòµåÆ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ Ãì§èÆ êzèÅé î§åðÆ çëåð (êÆ.ÁËµî.ú.) é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç¶ ô°ð± Ô¯ä éÅñ åÕðÆìé A ñµÖ ÜÅÇÂçÅç îÅñÕ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ Ü°ó¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» Óå¶ ÁËÃ.ÁËî.ÁËµÃ. Çñ§Õ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ Ãì§Çèå ÕÅðâ âÅÀ±éñ¯â Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ãì§Çèå ðÅÜ ÃðÕÅð» ÜÅÇÂçÅç ÕÅðâ» çÆ ò§â Õðé×ÆÁ»Í ñÅíêÅåðÆ F ðÅÜ» ç¶ GFC Çê§â» ÓÚ¯º Ôé, ÇÜé·» ÓÚ À°µåð êzç¶ô ÓÚ CDF, ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ BBA, îÔÅðÅôàð ÓÚ A@@, îµè êzç¶ô ÓÚ DD, À°åðÅÖ§â ÓÚ E@ å¶ ÕðéÅàÕ ç¶ B Çê§â ôÅÇîñ ÔéÍ êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÃòÅÇîåò ï¯ÜéÅ éÅñ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ÁÅåî-Çéðíð ìäé×¶Í

òðÚ±Áñ îÆÇà§×» ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ìÆÜ¶êÆ òðÕð

Ú§âÆ×ó· : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ö¶åÆ ÕÅé±§é òÅêÃ ñËä ç¶ î±â ÇòµÚ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Õ¶å ¦Ø¶ Õ¾ñ· ÇçµñÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé ÔÆ Çîñ ×Â¶ ÔéÍ îÆÇà§× ì¶ÇÃ¾àÅ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÁµÜ Çëð Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» ÇòµÚ òð°ÚÁñ îÆÇà§×» ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» çÆ ðµÜ Õ¶ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é±§ å» ê§ÜÅì òÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ Üñ ôÕåÆ î§åðÆ ×Ü¶ºçð ô¶ÖÅòå, ÕµêóÅ î§åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ, Ö¶åÆ ðÅÜ î§åðÆ ÕËñÅô Ú½èðÆ, Çòµå ðÅÜ î§åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð ÁÅÇç òðÚ°Áñ ðËñÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ÇçñÚÃê ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» òðÚ°Áñ îÆÇà§×» ÇòµÚ ÇÕÃÅé ôÅîñ ÔÆ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ Ã×¯º Ç÷ÁÅçÅåð ìÆÜ¶êÆ òðÕð ÔÆ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

éòÆº ÇçµñÆ : Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ éò¶º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çå§é ÇòòÅÇçå Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅé±§éÅº çÆ Ã§ÇòèÅéÕ òËèåÅ é±§ Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñÆÁ» êàÆôé» Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð å¯º ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËÃ.Â¶. ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÚÅð ÔøÇåÁ» ÓÚ ÜòÅì î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÕÅé±§é ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ø½Ü ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä Óå¶ ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ, ÇÜé·» ÓÚ ÁàÅðéÆ Üéðñ

Õ¶.Õ¶. ò¶é±×¯êÅñ Áå¶ ÃÅÇñÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ òÆ ôÅÇîñ Ãé¢ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ (Â¶.ÜÆ.), ÃÅÇñÃàð Üéðñ (ÁËÃ.ÜÆ.) Áå¶ òèÆÕ ÃÅÇñÃàð Üéðñ (Â¶.ÁËÃ.ÜÆ.) ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¶ô Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜµæ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÜ·Å éÔÆº Ô°§çÆ, ÇÂÃ é±§ ÁÅî ì¯ñÚÅñ ÓÚ ÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÅÔñ (úòðÇÕñ) ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÚÆé éÅñ ÃðÔ¼çÆ àÕðÅÁ çðÇîÁÅé ñ¼çÅÖ ÓÚ àËÕ» Áå¶ ìõåðì³ç òÅÔé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ åÅÇÂéÅåÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ø½Ü ò¼ñ¯º À±µÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» Óå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ àËºÕ» ù ÇñÜÅä òÅñ¶ òÅÔé» ÓÚ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À±é·» ò¼ñ¯º À±µÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» òÅñÆÁ» ÇÕ¼à» õðÆçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¯ í¶ñ ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ àËàðÅ HH àðËÕàð ç¶ ÇÂ³Üä ÓÚ Ã¹èÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Ü¯ àËºÕ àð»Ãê¯ðàð àð¶ñð ù ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ¼à» õðÆç Õ¶ À¹é·» ù ÂÆÁËµîÂÆ Õ¯ð çÆ ÃæÅéÕ òðÕôÅê ÓÚ î¹ó å¯º Çë¼à ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×ðîÆÁ» ÓÚ àÆ-I@ àËºÕ Áå¶ êËçñ ÃËéÅ ç¶ àÅÕð¶ òÅñ¶ òÅÔé» Ãî¶å ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ìõåðì³ç òÅÔé êÈðìÆ ñ¼çÅÖ ÓÚ êÔ°³ÚÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ø½Ü é¶ îÂÆ ÓÚ CF éò¶º HH àðËÕàð õðÆçä çÅ Áîñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ G@ àé å¼Õ ò÷é ù ÇÖ¼Ú ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ B@-BE àé ôz¶äÆ ç¶ ÔñÕ¶ àËºÕ õðÆç¶ ÜÅä çÅ Áîñ òÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÚÆé ò¼ñ¯º òÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¼çÅÖ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂñÅÕÅ

ñ¼çÅÖ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ àËºÕ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ÃîÅðà ë¯é Óå¶ BH Ççé» åÕ Ãð×ðî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ¯Çòâ AI îÔÅîÅðÆ ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ ç½ð ÓÚ ÁÇèÁËé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Çå§é Ø§à¶ å¯º Ãµå Ççé» åÕ Ãð×ðî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÕ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é±§ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ ÃîÅðà î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÃÕðÆé òð×Æ ÇÚÕéÆ ÃåÇÔ Óå¶ BH ÇçéÅº åÕ Ãð×ðî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ Øµà åÅêîÅé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ü» Øµà åÅêîÅé ÇòÚ Øµà Ççé» åÕ Ãð×ðî ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃËºàð ëÅð Çâ÷Æ÷ Çêzê¶ÁðâéËÃ íÅò Â¶ÃÆâÆêÆ òµñ¯º ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Øµà åÅêîÅé, ÇìéÅ Û¶Õ òÅñÆ Áå¶ ÇÚÕéÆ ÃåÇÔ ÇÜò¶º ÕµÚ, Ãà¶éñËµÃ ÃàÆñ ÁÅÇç Óå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º åÕ Ãð×ðî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË¢

$7/$17,& %86,1(66 &2//(*( }$1 ,00,*5$7,21 3$7+:$< 72 &$1$'$ } ! The Atlantic Business College is in New Brunswick ! Faster Canadian Permanent Residency ! Assured Study Visa for New Brunswick ! Post COVID In class Teaching ! No classes on Friday’s ! Work Permit while studying at Atlantic Business College ! Accepting Students for Jan 2021 Intake

FOR MORE INFORMATION AND QUERIES VISIT OUR WEBSITE

www.abc.nb.ca or call +1(506)-450-1408 or Toll Free 1-800-983-2929 E-mail us at admissions@abc.nb.ca

Ü»çÅ ÔË¢ ò¶é±×¯êÅñ é¶ ÁçÅñå ÓÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð êàÆôéÅº çÅ Â¶ÕÆÇÕzå ÜòÅì çÅÇÂð Õð¶×Å¢ ìËºÚ ÇÜÃ ÓÚ ÜÃÇàÃ Â¶.ÁËÃ. ì¯ê§éÅ Áå¶ òÆ. ðÅîÃ°ìðÅîéÆÁé òÆ ôÅÇîñ Ôé, é¶ ÁÅð.Ü¶.âÆ. ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð îé¯Ü ÞÅÁ, åÅÇîñéÅâ± å¯º âÆ.ÁËî.Õ¶. ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Çåð±ÚÆ ÇÃòÅ å¶ ÛµåÆÃ×ó· ÇÕÃÅé Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÕ¶ô òËôéò òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé» Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ ìËºÚ é¶ ÇÂÕ òÕÆñ ÁËî. ÁËñ. ôðîÅ òñ¯º çÅÇÂð ÇÂÕ òµÖðÆ êàÆôé Óå¶ ×½ð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã é±§ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅä é±§ ÇÕÔÅ¢

À±µÚÅ-éÆò» ÔË êð â¶êÃ»×, Ú¹ôÈñ Áå¶ â¶îÚ¯Õ òð×¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÷îÆé Ãîåñ ÔË Áå¶ À±æ¶ ìõåðì³ç òÅÔé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’≈Ò∂ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ˘ æÁ ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ AI ˘

Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» é±§ ÁÃðÔÆä Õðé ñÂÆ AI ÁÕå±ìð é±§ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµçä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ Ççé» çÆ ÜÕ¯åµÕÆ î×ð¯º ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» Çòð°µè Çìµñ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ì¹¾èòÅð ù î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ çÆ àÆî ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÕÅé±§éÆ é°Õå¶ å¯º ÇÂÃ Çìµñ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ Ôð åìÕ¶ é±§ Ö°µñ·¶ ×µø¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ î§åðÆ î§âñ çÆ ì¹¾èòÅð ù òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ÷ðÆÂ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é±§ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AGD ç¶ ÕñÅ÷ (A) åÇÔå AEòÆº ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ACò» (Çòô¶ô) ÇÂÜñÅÃ Ãµçä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÇÂÃ Çìµñ çÆ ð±êð¶ÖÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×µñ ÷ÅÇÔð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé çÆ ÃîòðåÆ Ã±ÚÆ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±§ ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä ç¶ Çîñ¶ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÕðÕ¶, ÇòèÅé ÃíÅ ÇÂÔ Çìµñ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°ºÜ Çìµñ é±§ Á§Çåî êzòÅé×Æ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé

ÇÕÃÅé» é±§ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Çîñ¶×Å ÃðÕÅðÆ ÷îÆé çÅ îÅñÕÅéÅ ÔµÕ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÷îÆé Óå¶ AB ÃÅñ å¯º òµè Ãî¶º å¯º ÕÅì÷ Áå¶ ÕÅôå Õð ðÔ¶ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÃðÕÅð òµñ¯º ê±ðòÇéðèÅðå òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÷îÆé ÁñÅà Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËìÇéà é¶ ÃðÕÅð òµñ¯º çÃåÅò¶÷» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé êzÇÕÇðÁÅ çÆÁ» ÖÅîÆÁ» é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÁËÕà, AI@H çÆ èÅðÅ AI ÇòµÚ ÕñÅ÷ ÒÂ¶Ó çÅÖñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ éòÆº ÕñÅ÷ éÅñ Ã±ì¶ ç¶ Ãì ðÇÜÃàðÅð å¶ Ü°ÁÅÇÂ§à ðÇÜÃàðÅð é±§ ÕÅé±§éÆ ÖÅîÆÁ» òÅñ¶ çÃåÅò¶÷» é±§ ðÇÜÃàð éÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ò÷Åðå é¶ ñËºâ ðËò¶ÇéÀ± ÁËÕà ÇòµÚ Ã¯è é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢

éòÆº ò÷ÆøÅ ÃÕÆî é±§ ÔðÆ Þ§âÆ

ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ ÁËµÃÃÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à Ã§ÃæÅòÅº ÇòµÚ À°Ú¶ðÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ãîðµæ ìäÅÀ°ä ñÂÆ âÅ.ìÆ.ÁÅð.Á§ì¶çÕð ÁËµÃÃÆ ê¯Ãà îËÇàzÕ ò÷ÆøÅ ÃÕÆî çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ òµè å¯º òµè ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ ÃÕÆî çÅ ñÅí ç¶ä ñÂÆ ÁÅîçéÆ Ãì§èÆ îÅêç§â B.E ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º òèÅ Õ¶ D ñµÖ ð°êÂ¶ Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ éòÆº ÃÕÆî Á×ñ¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé B@BA-BB å¯º ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ åÜòÆ÷ éÅñ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Óå¶ F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇòµåÆ íÅð êËä çÅ Áé°îÅé ÔË¢ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÁÅÖ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ã§ØÆ ã»Ú¶ ç¶ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÇõñÅø ÇòèÅÇéÕ, ÕÅé±§éÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº î±§Ô å¯óòÅº ÜòÅì ç¶ò¶×Æ¢ î°µÖ î§åðÆ

Ã±ìÅ ð°÷×Åð ï¯ÜéÅ é±§ êzòÅé×Æ

î§åðÆ î§âñ é¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×», ì¯ðâ», ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ Â¶Ü§ÃÆÁ» ÇòÚñÆÁ» õÅñÆ ÁÃÅîÆÁ» é±§ êóÅÁòÅð Áå¶ Ãî»ìµè ã§× éÅñ íðé ñÂÆ Ã±ìÅ ð°÷×Åð ï¯ÜéÅ B@B@BB é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂµÕ ñµÖ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ íðåÆ çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ íðåÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ åéõÅÔ ÃÕ¶ñ Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃÅñ B@B@-BA ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ú°ä¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð» çÆ ðÃîÆ Ü°ÁÅÇÂÇé§× ñÂÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ Ã±ìÅ êµèðÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ î°µÖ î§åðÆ Õðé×¶¢

é¶ ÇÕÃÅé Çèð» éÅñ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµçä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ AEòÆº ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ABò» ÇÂÜñÅÃ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ BH Ãå§ìð é±§ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃòñ Ã¶òÅò» ÓÚ îÇÔñÅò» é±§ CC øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ÇÃòñ Ã¶òÅòÅº ÇòµÚ ÇÃµèÆ íðåÆ Ãì§èÆ îÇÔñÅò» é±§ CC øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕËìÇéà é¶ ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃðÇòÇÃ÷ (Çð÷ðò¶ôé ÁÅø ê¯ÃàÃ ëÅð ÇòîËµé) ð±ñ÷, B@B@ é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÇÜÃ åÇÔå îÇÔñÅò» é±§ ÃðÕÅðÆ ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ ÇÃµèÆ íðåÆ Áå¶ ì¯ðâ» å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» ÇòÚñÆÁ» ×ð°µê-Â¶, ìÆ, ÃÆ Áå¶ âÆ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÇòµÚ íðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ðÅÖò»Õðé êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ ê§ÜÅì ÇÃòñ ÃÕµåð¶å (Ãà¶à ÃðÇòÇÃ÷ ÕñÅÃ-III) ð±ñ÷, AIGF ÇòµÚ Ã¯è é±§ òÆ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔËÍ

ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ Çå§é Ö¶åÆ Çìµñ» é±§ ðµç Õðé ñÂÆ Ãçé ÇòµÚ ìÔ°îå éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÆÇà§× ç½ðÅé ñÂ¶ Ô¯ðé» ëËÃÇñÁ» ÇòµÚ ê§ÜÅì ÕËìÇéà é¶ Õ¯Çòâ Ã§Õà

ç¶ îµç¶é÷ð, Ã¶òÅ î°Õå Ô¯ ðÔ¶ âÅÕàð» Áå¶ îËâÆÕñ ÃêËôÇñÃà» ç¶ Ã¶òÅ ÕÅñ ÇòµÚ CA çÃ§ìð åµÕ C îÔÆÇéÁ» ç¶ òÅè¶ Áå¶ î°ó é½ÕðÆ Óå¶ ðµÖä é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢

Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, ◊æ‚∆ Á∆ ’∆Â∆ ÌßÈÂØÛ

çÃ±ÔÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ã¯îòÅð ù à¯ñ êñÅ÷Å Ú½ñ»× ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ ç½ðÅé À°æ¯º ñ§Ø ðÔ¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ Óå¶ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ ×µâÆ çÆ í§éå¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÜµæ¯º À°é·» ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Áîñ¶ òñ¯º Ã°ðµÇÖÁå ÔÅñå ÓÚ âÆ.ÁËµÃ. êÆ. çøåð çÃ±ÔÅ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ çÃ±ÔÅ ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ ðÅÜ îÅð× Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ áµê Õð ÇçµåÆ¢ ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üñ§èð ÇòÖ¶ Ã±ìÅ êµèðÆ îÆÇà§× ÃîÅêå ÕðÕ¶ êáÅéÕ¯à é±§ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ í¯×ê°ð ñ§Øä À°êð§å Üç¯º À°Ô à¯ñ êñÅ÷Å Ú½ñ»× Õ¯ñ êÔ°§Ú¶ å» î¶ð¶ éÅñ ìËá¶ î°§ÇâÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇêµÛ¶ ç¯ ÕÅð» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ à¯ñ êñÅ÷Å ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô î¶ðÆ ×µâÆ Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ ð°Õ ×Â¶ å¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ À°é·» î¶ðÆ ×µâÆ Óå¶ êµæð îÅð Õ¶ ×µâÆ çÆ í§éå¯ó ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Ô¹ä íÅÜêÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ òèÅ Çç¾åÆ þ Í À¹é·» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ AF ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ Ã±ì¶ ÓÚ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ : ÁôòéÆ ôðîÅ

Áîé ô»åÆ í§× éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶ : ÕËêàé

Ú§âÆ×ó· : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ âÆÜÆêÆ é±§ Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» çÆ ôéÅõå Õð Õ¶ ë½ðÆ ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ Áîé ô»åÆ í§× Õðé Áå¶ ÕÅé±§é é±§ Ôµæ» ÇòÚ ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

íÅÜêÅ êzèÅé Óå¶ ÔîñÅ îËº ÕðòÅÇÂÁÅ : Çìµà±

îÅÛÆòÅóÅ : ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ã§Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çìµñ» é±§ ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÓÚ ÇéµåðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ Óå¶ Ü¯ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°ÃçÆ Ç÷§î¶òÅðÆ À°Ô ñËºç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ êðÚÅ çðÜ Õðé çÆ æ» ì¶ôµÕ À°é·» Óå¶ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ Ã§Ãç îËºìð Çìµà± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð òð× ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ Çìµñ» ÇõñÅø ð¯Ã ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé íÅÜêÅ êzèÅé Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂµÕ êÅÃ¶ å» ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÔµÕ» ñÂÆ ð¶ñ êàóÆÁ», ÃóÕ» Óå¶ èðéÅ ñ×Å ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± À°é·» Õ¯ñ¯º Ô±àð îÅðÇçÁÅº ñ§Ø ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áµ×¶ òÆ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± å¶ ÁÇÜÔÆ ÔðÕå Õðé î×ð¯º ÔîñÅ Ô°§çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð ðòéÆå ÇÃ§Ø Çìµà± Ô¯ò¶×Å¢

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé ÁôòéÆ Õ°îÅð ôðîÅ é¶ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ ìñì±å¶ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ÇòÚÅðòà»çðÅ ÕÆåÅ¢ îÕÃ±ç» é¶ó¶ ÇÂÕ Çð÷¯ðà ÇòÚ êÅðàÆ çÆ îÆÇà§× ç¶ð ôÅî åÕ ÚµñÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òðÚ°Áñ åðÆÕ¶ éÅñ îÆÇà§× ÓÚ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ ÇÔ§çÆ ÇòÚ ÛÇêÁÅ ÒÃòå§åð ÇÕÃÅé-ÃôÕå ÇÕÃÅéÓ êËºëÇñà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã±ìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ê§ÜÅì íð ÓÚ ÇÕÃÅé» é±§ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ìÅð¶ ÃîÞÅÀ°ä Áå¶

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â : ê§Ü ÃÅñ» ìÅÁç òÆ êÆóå» é±§ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÂéÃÅø

øðÆçÕ¯à/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ê§Ü ÃÅñ ìÆåä î×ð¯º òÆ êÆóå» é±§ ÁÜ¶ åÕ ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅÃ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ¢ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ, ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ, ÁËµÃÁËµÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ, ÁËµÃêÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè±, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê§é±, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø, ÇÂ§ÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ§Ø, æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËµÃÁËµÚú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ°ñÅð Áå¶ ÇÃàÆ Õ¯àÕê±ðÅ ç¶ ÁËµÃÁËµÚú ×°ðçÆê ê§è¶ð é±§ î°ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÔË êð ÜÅºÚ àÆî Õ¯ÇôôÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ, À°îðÅé§×ñ Áå¶ ìÅÕÆ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÁÜ¶ åÕ Ç×zøåÅð éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÃÅìÕÅ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó é±§ òÆ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ ÕÅºâ ÇòÚ î°ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ÇòÚ AD ÁÕå±ìð é±§ Ãò¶ð¶ ê°ñÆÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ Çê§â ÇéÁÅîÆòÅñÅ

ç¶ òÃéÆÕ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ§Ø Áå¶ Çê§â ÃðÅò» ç¶ òÃéÆÕ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ CC ÇòÁÕåÆ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ î×ð¯º ê°ñÆÃ é¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ Õåñ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Áµá Ççé» ìÅÁç BA ÁÕå±ìð é±§ ÁäêÛÅå¶ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ØàéÅ î×ð¯º âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ é±§ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÃÇàÃ Ü¯ðÅ ÕÇîôé é±§ Ã½ºê ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ã±ì¶ ÇòÚ ÃðÕÅð ìçñä î×ð¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÇîôé

ÃæÅÇêå ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â ñÂÆ ê°ñÆÃ é±§ ÕÃ±ðòÅð î§ÇéÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê°ñÆÃ çÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ÕÅÇÂî ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅÂÆÜÆ Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ§Ø ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ H@ øÆÃçÆ å¯º òµè êóåÅñ î°Õ§îñ Õð ñÂÆ ÔË¢ Ü»Ú àÆî ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ Õ»â ÇòÚ Ô°ä åÕ ç¯-ç¯ ÚñÅé ê¶ô Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Ü»Ú àÆî é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ ÇòÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇéÔµæ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ

ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ, âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ êð ÇÂÃ çÅÁò¶ ç¶ ìÅòÜ±ç Ü»Ú àÆî ÁÜ¶ åÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ î°ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç Ô¯Â¶ î°ñ÷î À°µÚ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå» ÇòÚ îÅîñ¶ çÆ å¯ð ÕÅøÆ îµèî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Á×ñ¶ Ççé» ÇòÚ Ü»Ú àÆî ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî åÕ êÔ°§Ú ÃÕçÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ§Ø ç¶ ñóÕ¶ Ã°ÖðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéÃÅø çÆ À°âÆÕ ìÔ°å ñ§îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÜ¶ òÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ î°ñ÷î» ìÅð¶ ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ Õç¯º ÁÅò¶×Å¢ Ü»Ú Û¶åÆ î°Õ§îñ Ô¯ò¶×Æ : ÁÅÂÆÜÆ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî åéç¶ÔÆ éÅñ ìÇÔìñ Áå¶ Õ¯àÕê±ðÅ ×¯ñÆ Õ»â çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êóåÅñ ñ×ê× î°Õ§îñ Ô¯ä òÅñÆ ÔË¢ ç¯ò» îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ô°ä åÕ AB î°ñ÷î éÅî÷ç Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇÂÃ ìÅð¶ ëËñÅÂ¶ ×Â¶ íðî-ÜÅñ é±§ å¯óé ñÂÆ A@ ñµÖ êËºëÇñà ò§â¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ ê§ÜÅì ÇòÚ ê±ðé ìÔ°îµå éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ôÅî F.C@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Üç¯º îÆÇà§× Öåî Ô¯ÂÆ å» ê°ñÆÃ é¶ íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòÚ ÁôòéÆ ôðîÅ é±§ îÆÇà§× òÅñÆ æÅº å¯º ìÅÔð ÕµÇãÁÅ¢ À°é·Åº ç¶ Áµ×¶ ÇêµÛ¶ òÆ òµâÆ Ç×äåÆ ê°ñÆÃ çÆÁ» ×µâÆÁ» åÅÇÂéÅå Ãé¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁôòéÆ ôðîÅ ìÅÔð ÁÅÂ¶ åÅº ÇÕÃÅé» é¶ À°é·» ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶ì§çÕ ÃÕµåð Ççé¶ô ôðîÅ, Ç÷ñ·Å Üñ§èð îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Ã°íÅô ôðîÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ, À°ê êzèÅé ðÅÕ¶ô ðÅá½ð, ðÅÜ¶ô ìÅØÅ, Ã°Çð§çð îÔ¶, Õ¶âÆ í§âÅðÆ, îÇÔ§çð í×å ÔÅ÷ð Ãé¢

øÅÇ÷ñÕÅ ÇòµÚ çÇñå é½ÜòÅé é±§ Õ°µàä ìÅÁç ÇêôÅì ÇêñÅÇÂÁÅ, Õ¶Ã çðÜ

ëÅÇ÷ñÕÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ÁèÆé Çê§â ÚµÕ ÜÅéÆÃð ÇòÖ¶ çÇñå é½ÜòÅé é±§ Õ°Þ Ô¯ð é½ÜòÅé» òµñ¯º îÅðÕ°àÅÂÆ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇêôÅì ÇêñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ êÆóå çÇñå é½ÜòÅé é±§ ÜñÅñÅìÅç ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÜñÅñÅìÅç ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÚµÕ ÜÅéÆÃð ç¶ çÇñå é½ÜòÅé çÆ Çê§â ç¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ ì°ðÆ åð·» îÅð-Õ°µà ÕÆåÆ, Ã×¯º À°Ã é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇêôÅì ÇêñÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ é½ÜòÅé Çê§â îçðµÃÅ Ç÷ñ·Å ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ À°Ô ìÆåÆ ôÅî ÚµÕ ÜÅéÆÃð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ íðÅ é±§ Çîñä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ô Çê§â êÔ°§ÇÚÁÅ å» ðÅå ò¶ñ¶ Õ°Þ éô¶ ÇòµÚ è°µå é½ÜòÅé» é¶ À°Ã é±§ ÁäÜÅä Áå¶ Ú¯ð ÃîÞ Õ¶ ëó ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ¢ îÅðÕ°àÅÂÆ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã é½ÜòÅé é±§ Çê§â ç¶ éô¶óÆ é½ÜòÅé Çê§â çÆ èðîôÅñÅ ÇòµÚ ñË ×Â¶¢ èðîôÅñÅ ÇòµÚ ÇñÜÅ Õ¶ ÇÜµæ¶ ç°ìÅðÅ îÅðÕ°µà ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã é±§ ÇêôÅì ÇêñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Ãì§èÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê¿â åðÖÅä îÅÜðÅ Áå¶ Ü¾ñ·Å ÓÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê§â åðÖÅä îÅÜðÅ å¶ Çê§â Üµñ·Å ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ»¢ åðÖÅä îÅÜðÅ ÇòµÚ ÇÂÕ é½ÜòÅé îµæÅ à¶Õä ç¶ ìÔÅé¶ Ç×ÁÅ å¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§× êÅó Õ¶ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ¢ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ×z§æÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ é½ÜòÅé ×°ðç°ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é±§ îµæÅ à¶Õä çÆ ×µñ ÕÔÆ ¢ ÇÂÃ Óå¶ ×z§æÆ é¶ ÇÜ§çðÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ¢ é½ÜòÅé é¶ Á§çð ÜÅ Õ¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§× êÅóé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶¢ ×z§æÆ é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ð½ÿÅ êÅÇÂÁÅ åÅº Çê§â òÅÃÆ ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶¢ À°é·Åº é½ÜòÅé é±§ ëó Õ¶ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ æÅäÅ ÃðÇÔ§ç çÆ ê°ñÆÃ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê°µÜÆ Áå¶ î°ñ÷î é±§ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð é½ÜòÅé é¶ éôÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ê°ñÆÃ é±§ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ¢ ê°ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ : Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ Çê³â» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ñ½º×¯òÅñ ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ òÅñÆÁ» æÅò» çÅ ç½ðÅ î¹ñ÷î ù ÕÅìÈ Õðé òÅñ¶ îéÜ¯å ÇÃ³Ø çÅ ÕÆåÅ ÃéîÅé

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì : ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Çê³â åðÖÅä îÅÜðÅ Áå¶ Ü¼ñ·Å ÇòÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Çê³â åðÖÅä îÅÜðÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ ÃzÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º Ôð Ã³íò ÃÇÔï¯× çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ î¹ñ÷î ù ÕÅìÈ Õðé òÅñ¶ îéÜ¯å ÇÃ³Ø çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ À°Ã çÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ î¹åÅìÕ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð å¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô Çò¼Ú À°é·» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆ éÆÁå éÅñ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð» å¯º ì¶ÁçìÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ù ç¶ÖÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çê³â»/ ôÇÔð» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ñ×òÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª ÂØ∫ Í≈√ÍØ‡ Óß◊∂ ÃzÆ ×¹ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅò¶×Å ÜæÅ Á§ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Õ¯Çòâ-AI çÅ ÁÃð íÅò¶º ÔÅñ¶ éÔÆº ØÇàÁÅ, êð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ñÂÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°µÕ ôðèÅñ±Á» Õ¯ñ¯º êÅÃê¯ðà î§× ñÂ¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ðîçÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ç¶ êzÕÅô ê°ðì î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶ ñÂÆ ôðèÅñ± ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà AH ÁÕå±ìð åµÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Á§ÇîzåÃð ÃÇæå çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñ± ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà» ç¶ éÅñ îËºìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô Ãä¶ ÁÅêäÅ êÛÅä êµåð, Çå§é êÅÃê¯ðà ÃÅÂÆ÷ ð§×çÅð ë¯à¯Á» òÆ Üî·» ÕðòÅÀ°ä¢ êÛÅä êµåð ñÂÆ ÁÅèÅð ÕÅðâ, ò¯àð ÕÅðâ Ü» ðÅôé ÕÅðâ çÆ ÕÅêÆ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñ± ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà Ãî¶º ÇÃð Üî·» ÕðòÅÀ°ä åÅº Ü¯ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Áµ×¶ í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕä¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂÃ òð·¶ Ô°ä åµÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜµæÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

×°ð±èÅî» çÆ ïÅåðÅ òÅÃå¶ éÔÆº Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÃðÔµç» Ö¯ñ·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Ô°ä åµÕ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ, ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Ôð òð·¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ±Á» ç¶ Üæ¶ êÅÇÕÃåÅé éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯ Ôð ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ ÚÅð Üæ¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ Ôé¢

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ã±ì¶ ç¶ òµÖ òµÖ ÇòíÅ×» ç¶ á¶ÕÅ î°ñÅ÷î» òµñ¯º á¶ÕÅ î°ñÅ÷î Ã§Øðô î¯ðÚÅ ê§ÜÅì ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂæ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì íð ÓÚ¯º òÔÆð» Øµå êÇðòÅð» Ãî¶å ê°µÜ¶ ÇÂÔ î°ñÅ÷î êÇÔñ» ÇÂæ¶ ê°µâÅ ×ðÅÀ±ºâ ÓÚ ÇÂÕµåð Ô¯Â¶, ÇÜµæ¶ ð¯Ã ðËñÆ î×ð¯º î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÃæÅéÕ ÇðÔÅÇÂô ÒÇéÀ± î¯åÆ êËñ¶ÃÓ òµñ å°ð êÂ¶¢ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ÇôÕòÅ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» åÇÔå À°é·» é±§ ðË×±ñð Õðé å¯º î±§Ô ë¶ð ðÔÆ ÔË¢ êzçðôéÕÅðÆ î°ñÅ÷î» é¶ ÃðÕÅð Óå¶ òÅÁçÅÇõñÅøÆ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ðË×±ñð Ô¯ä åµÕ Ã§Øðô é±§ Ôð êóÅÁ Óå¶ ÇåµÖÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º î°ñÅ÷î» ìÅð¶ ×Çáå î§åðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ éÅñ AE ÁÕå±ìð é±§ Ú§âÆ×ó· ÓÚ îÆÇà§× ÕðòÅÀ°ä ç¶ íð¯Ã¶ î×ð¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ð¯Ã êz¯×ðÅî é±§ î°ñåòÆ Õð ÇçµåÅ¢ Ã±ìÅ êµèðÆ ðËñÆ é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×±Á» Ü×ð±ê ÇÃ§Ø ñÇÔðÅ, òÇð§çð ÇÃ§Ø î¯îÆ, ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø ê§é±, ìÇñÔÅð ÇÃ§Ø ÕàÅðÆÁÅ, ð¶ôî ÇÃ§Ø Ç×µñ,

ô¶ð ÇÃ§Ø Ö§éÅ, òÇð§çð ÇÃ§Ø ìÆìÆòÅñÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø íç½ó, Ü×ÃÆð í§×±, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ×°ðÆ, ñÖòÆð ÕàÅðÆÁÅ Áå¶ ÇðôÆ Ã¯éÆ ð¯êó é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ãî±Ô ÇòíÅ×» ç¶ ÇéµÜÆÕðé Áå¶ ê°éð×áé çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð Ãî±Ô ÇòíÅ×» ç¶ á¶ÕÅ î°ñÅ÷î» é±§ êµÕÅ Õðé Áå¶ Øð-Øð é½ÕðÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ÃµåÅ ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ñ§Ø¶ ÚÅð ÃÅñ» ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÁçÅð¶ ç¶ á¶ÕÅ î°ñÅ÷î é±§ êµÕÅ å» éÔÆº ÕÆåÅ, êð á¶ÕÅ î°ñÅ÷î» çÆ Û»àÆ ç¶ ðÅÔ ÷ð±ð å°ð êÂÆ¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ðÚ¶ ç¶ ìËéð Ô¶á ÕÆå¶ ñ×ÅåÅð Ã§Øðô» çÆ ìç½ñå ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

é¶ ÒÇç ê§ÜÅì ÁËâÔÅÕ, Õ§àðËÕà, â¶ñÆò¶Ü, àËºêð¶ðÆ, ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ§× Áå¶ ÇÂ§êñÅÇÂ÷ òËµñë¶Áð ÁËÕà B@AFÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÕËêàé ÃðÕÅð ÇÂÃ ÁËÕà é±§ ñÅ×± Õðé å¯º ñ×ÅåÅð àÅñÅ òµàä ç¶ éÅñéÅñ ÒòËµñë¶Áð ÁËÕà B@AFÓ é±§ å¯ó Õ¶ ÁËÕà ÇòµÚ ôÅîñ òµâÆ Ç×äåÆ çÆÁ» òð×» ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅÀ±àÃ¯ðÇÃ§×, ÁËéÇñÃàîËºà Áå¶ á¶ÕÅ êzäÅñÆ ÁÅÇç é±§ ÁËÕà å¯º ìÅÔð Õðé òµñ Õçî ê°µà ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ á¶ÕÅ î°ñÅ÷î» éÅñ òµâÅ èð¯Ô ÔË¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ãî±Ô ÇòíÅ×Åº ç¶ á¶ÕÅ î°ñÅ÷î» é±§ ÒòËµñë¶Áð ÁËÕà B@AFÓ ÁèÆé ÇñÁÅ Õ¶ ê±ðÆÁÅº åéÖÅÔ», íµÇåÁ» Áå¶ êËéôéðÆ ñÅí» Ãî¶å ðË×±ñð ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÁËÕà ÓÚ¯º ìÅÔð ðµÖ¶ òð×» é±§ ÁËÕà ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅåðÅ ÃîÅêå ÇÃðø CF Ççé ÚµñÆ ïÅåðÅ

Á§ÇîzåÃð : À°åðÅÖ§â ÃÇæå Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ¢ êÅòé Ãð±ê Ã°Ö ÁÅÃé ÁÃæÅé Óå¶ Ã°ô¯Çíå Õðé î×ð¯º ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÕòÅó ôÆåÕÅñ ñÂÆ ì§ç Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇÂÔ ïÅåðÅ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÃðë CF Ççé ÚµñÆ¢ AE Ô÷Åð ë°à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÃæÅêå ×°ðç°ÁÅðÅ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁµÜ ç°êÇÔð ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅåðÅ çÆ ÁÅÖðÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê§Ü ìÅäÆÁ» Áå¶ Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ¢ ÁÅÖðÆ Ççé ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º òµè ôðèÅñ±Á» çÆ ôî±ñÆÁå ç½ðÅé ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×±§Ü ÇòÚ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé Ãð±ê é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ å¯º Ã°Ö ÁÅÃé òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì îËé¶ÜîËºà àðÃµà ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ãî¶å ê§ÜÅì, À°åð êzç¶ô Áå¶ À°åðÅÖ§â å¯º ÇÃÖ Ã§×å ê°µÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ÓÚ á¶Õ¶ Óå¶ Õ§î Õðç¶ î°ñÅ÷î» òµñ¯º êÇðòÅð» Ãî¶å ÕËêàé ç¶ îÇÔñ» òµñ îÅðÚ

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

‹ÁØ∫ «√æ÷ ÍøÊ È∂ ‹≈Â-Í≈Â Á∂ ÏßËÈ ÂØÛÈ Ò¬∆ Í«‘Ò ’∆Â∆ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

IHGH@-G@@@H

ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ã§Õà çÅ ÇÚ§åé êµÖ

ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà Ççé¯-Ççé ìÔ°å ×§íÆð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§Çèå Çå§é éò¶º ÕÅé±§é ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, êz§å± ÇÕÃÅé» ñÂÆ øÃñ» çÅ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ ÇéÃÇÚå ÕðéÅ Ãí å¯º îÔµåòê±ðé îÃñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁËî. ÁËÃ. êÆ. (Ãîðæé î°µñ) ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÜÆòé îðé çÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ç¶ Ççé¯-Ççé ÇåµÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ã§Øðô ÇòÚ òÆ ÁËî. ÁËÃ. êÆ. Õ¶ºçðÆ îÃñ¶ òÜ¯º é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÁËî. ÁËÃ. êÆ. é±§ ìÚÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» é±§ ë½ðÆ ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ îÃñ¶ çÅ ÃæÅÂÆ Ôµñ ñµíä ñÂÆ Ãî» Çîñ ÃÕçÅ ÔË êz§å± ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ òÆ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà ê±ðÆ åð·» Ôµñ éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã§Õà Ã§ÃÅð ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Ã§Õà çÅ ÇÔµÃÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ î±ñ ÕÅðé ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ êËçÅòÅðÆ îÅâñ ÔË¢ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ ìçñò¶º ÇòÕÅÃ çÅ îÅâñ, Ü¯ ÇÕ ÃÅâÆ ÇòðÅÃå Áå¶ ÃÅâ¶ Ã»Þ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÜðì¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶, éÔÆº ñµíç¶, úéÆ ç¶ð ÇÂÃ Ã§Õà çÅ ÃæÅÂÆ Ôµñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ êËçÅòÅðÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ ç¯ öñå èÅðéÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË¢ êÇÔñÆ ÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ ÜÆòé çÅ î±ñ ÁÅèÅð ÔË Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ éËÇåÕåÅ å¯º À°µêð ÔË¢ ç±ÜÆ ÇÕ îé°µÖ çÆ êËçÅòÅðÆ ôÕåÆ (êz¯âàÕÇòàÆ) îé°µÖ çÆ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ (ÕðÆÂ¶ÇàòàÆ) å¯º À°µêð ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º öñå èÅðéÅò» ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ êËçÅòÅðÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÅ åµå Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ°çðå Áå¶ îé°µÖåÅ Çòð¯èÆ èÅðéÅò» Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ Çéð¯ñ ÁÅðÇæÕåÅ ÃîÅÜ é±§ ÇÕÃ¶ éËÇåÕåÅ ÇòÚ éÔÆº ì§é· ÃÕçÆ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕåÅ å¯º ì×Ëð êËçÅòÅð çÆ ÇÃøåÆ êÛÅä éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà ñÂÆ î°µÖ å½ð Óå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ êËçÅòÅðÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ Ç÷§î¶òÅð ÔË, Ü¯ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì òÜ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ é¶ ê§ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ Ö¶åÆ, ðòÅÇÂåÆ ÜÆòé ã§×, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ», ÃµÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» é±§ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ òÅåÅòðé é±§ åìÅÔ ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ÇÕÃÅé» Ã×¯º Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì é±§ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, ì½ÇèÕ Áå¶ éËÇåÕ Ã§Õà òµñ èµÕ ÇçµåÅ¢ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì é¶ ê§ÜÅì çÆ î°µÖ ÇÕÃÅéÆ ÜîÅå é±§ ç¯ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ¢ êÇÔñÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîÆð Áå¶ öðÆì ÇÕÃÅéÆ ÇòÚ ò§âÆ ×ÂÆ¢ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ñÅí ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ é±§ Çîñ¶ Áå¶ öðÆì ÇÕÃÅéÆ éÅ ÇÃðë ÇÂé·» ñÅí» å¯º ò§ÇÚå ðÇÔ ×ÂÆ, Ã×¯º Ô¯ð â±§Ø¶ Ã§Õà òµñ èµÕÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ åµæ çÆ ê°ôàÆ ç¯ êzîÅä» éÅñ Õð ÃÕç¶ Ô»¢ êÇÔñÅ ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ À°å¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç±ÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ÇÚ§åÕ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì ÇòÚ¯º êzòÅÃ éÅ Ô°§çÅ åÅº Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ õ°çÕ°ôÆÁ» Ô¯äÆÁ» Ãé¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ê§ÜÅì çÆ èðÅåñÆ ÃÚÅÂÆ å¯º ÁéÜÅä Ôé¢ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ E ñµÖ Õð÷Å î¯óé çÆ ÃîðµæÅ éÔÆº Ô°§çÆ, Üç¯º ÇÕ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ é±§ ìÅÔð í¶Üä À°å¶ C@ å¯º D@ ñµÖ ð°ÇêÁÅ ÖðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÇÂÔ òð× êzòÅÃ çÅ ñÅÔÅ ñËä å¯º òÆ ÁÃîðµæ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å½ð Óå¶ Üµà ÇÃµÖ òÜ¯º ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÜæ¶ Üµà êµÖ î°µÖ å½ð Óå¶ À°Ã çÅ ÁÅðÇæÕ êµÖ ÔË, À°æ¶ ÇÃµÖ êµÖ î°µÖ å½ð Óå¶ À°Ã çÅ éËÇåÕ êµÖ ìä Ç×ÁÅ¢ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ êËçÅòÅðÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ é¶ ÁÅðÇæÕ ÁðæÅå Üµà êµÖ é±§ éËÇåÕ ÁðæÅå ÇÃµÖ êµÖ å¯º À°µêð ÕðÕ¶ À°Ã é±§ éËÇåÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Õð ÇçµåÅ¢ ÃÅâÆ éËÇåÕåÅ ÃÅé±§ ÁÅåÇîÕ ìñ Çç§çÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ Ã§Øðô Çéð¯ñ ÁÅðÇæÕ Ã§Øðô éÅñ éÔÆº ÇÜµÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ã§Øðô Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÜµåä ñÂÆ ÁÅåÇîÕ ìñ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅâÆ éËÇåÕåÅ ÃÅé±§ êzçÅé ÕðçÆ ÔË¢ éËÇåÕåÅ Ü» èðî ÃÅé±§ ÃÔÆ å¶ öñå ÇòÚ ÇéÖ¶óÅ Õðé çÆ Ã±Þ Çç§çÅ ÔË¢ Üç¯º ÁÃÆº ê±ðÆ Ççzó·åÅ éÅñ î§é ñËºç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÅ Ã§Øðô ÃÔÆ ÔË å» ÃÅé±§ Ã§Øðô Õðé Áå¶ ÇÜµåä ñÂÆ ÁÅåÇîÕ ìñ Çîñ Ü»çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ é¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¯º ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð åµÕ ÕÂÆ Ã§Øðô ñó¶ Áå¶ ÇÂé·» Ã§Øðô» ÇòÚ ÇÃµÖ éËÇåÕåÅ é¶ À°Ã é±§ ÁÅåÇîÕ ìñ êzçÅé ÕÆåÅ¢ ÃÅé±§ ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ é±§ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ î½Ü±çÅ Ã§Õà ÇÃðë ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ Ã§Õà éÔÆº ÔË, Ã×¯º Ã§ÃÅð ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ Ã§Õà çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§Çèå éò¶º ÕÅé±§é ìäÅÂ¶ Ôé, ÇÂÔ Çòôò ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Ã§ÃæÅò» ÇÜò¶º Ã§ÃÅð ìËºÕ, Ã§ÃÅð òêÅð Ã§ÃæÅ å¶ Õ½î»åðÆ îÅñÆ ë§â ÁÅÇç ç¶ çìÅÁ Ô¶á ìäÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ Ã§Øðô Ã§ÃÅðÆÕðé çÆÁ» ÃÅîðÅÜÆ éÆåÆÁ» ç¶ Çòð°µè Ã§Øðô ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Õà Çéð¯ñ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà éÔÆº ÔË, Ã×¯º ìÔ°êµÖÆ Ã§Õà ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÇÜÕ, ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, éËÇåÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êµÖ òÆ Ôé¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Çéð¯ñ ÁÅðÇæÕ Ã§Øðô éÅñ ÇÂÃ Ã§Õà çÅ Ôµñ éÔÆº Ô¯äÅ¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°êµÖÆ Ã§Õà çÅ ÃæÅÂÆ Ôµñ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ Õ°çðå Çòð¯èÆ Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÇòÕÅÃ îÅâñ çÆ æ» ÇÂÕ ìçñò¶ ÇòÕÅÃ çÅ îÅâñ, Ü¯ ÇÕ Õ°çðåÆ êµÖÆ å¶ ñ¯ÕêµÖÆ Ô¯ò¶, é±§ ÁêäÅÀ°ä ÇòÚ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ îÅâñ ÃÅâÆ ÇòðÅÃå ÇòÚ¯º ÃÅé±§ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ÃÇÔÜ ÇòÕÅÃ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇîñçÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÜÅå-êÅå çÆ Õ°ðÆåÆ õåî Õðé ñÂÆ ÕÇæå éÆòÆÁ» ÜÅå» ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅÇîñ Õðé çÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ÁÅð³íÆÍ ÇÂé·» éò¶º ÃÜ¶ ÇÃ³Ø» éÅñ òÆ Õ°Þ Õ° æÅò» Óå¶ ÇòåÕðÅ Õðé çÆÁ» ê³æ ù õìð» ÇîñÆÁ» å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ AD îÅðÚ AIBG ù ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ×°ðîåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÇÕ, ÒÇÃ¼Ö» ÇòÚ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇõÁÅñ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù À°µÚÅ Ü» éÆò» éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ÜÅå ÇòÚ¯º ÃÜ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö éÅñ Ã³×å ê³×å ç¹ÁÅðÅ Áí¶ç òðÇåÁÅ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂÃ¶ åð·» ÜÅå-êÅå ç¶ øðÕ ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð îåÅ AE îÅðÚ AIBG ù êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» ÇòÚ ÜÅå-êÅå éÅ ÇñÖ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» çÇñå Ü» êÛóÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÜÅå» å¯º ÇÃ³Ø ÃÜ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù Ôð ê¼Ö å¯º À°µÚÅ Ú¹¼Õä Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ÓÚ ìðÅìð íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» ÇòÚ òÆ ÇÂé·» çÅ ðÅõò»Õðé ÁÅð³í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÁÕÅñÆ ñÇÔð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé A@ å¯º AB ÁÕå±ìð, AIB@ ù Ò õÅñÃÅ ÇìðÅçðÆÓ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅö ÓÚ ÕÇæå êÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÓõÅñÃÅ ÇìðÅçðÆÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ìÆð Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ×°ðîÇå å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ î½ñòÆ ÕðÆî ìõô å¯º ÇÃ³Ø ÃÜ¶ ÃéÍ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÅ êÇÔñÅ é»Á òÆ ð°ÕéçÆé ÃÆÍ À°é·» òñ¯º êÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ ì¹ñÅÂ¶ ÇÂÕ¼á ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ôÅÇîñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã×¯º À°é·» ù ñ§×ð òÅÃå¶ í»â¶ òÆ éÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í çÈÜ¶ Ççé Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð, Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð, î³×ñ ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÔÕÆî ÁÅÇç çÆòÅé ÓÚ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í À°é·Æº ÇçéÆº ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆ ÕÇæå êÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕóÅÔ êzôÅÇç ÕìÈñ éÔÆº ÃÆ Õðç¶Í AA ÁÕå±ìð ù ðÅå ò¶ñ¶ îåÅ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Á×ñÆ Ãò¶ð ù ÕÇæå êÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼Ö ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êzôÅÇç ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¶ éÅñ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÜÅä òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé ìÔ°å ÃÅð¶ êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ×Â¶Í À°é·» çÅ êzôÅÇç ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÕìÈñ éÅ ÕÆåÅÍ êz¯: ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø ìÅòÅ é¶ ×ñ ÇòÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ Çå³é òÅðÆ ê¹ÜÅðÆÁ» ù ÁðÜ ÕÆåÆ êð À°é·» é¶ Çëð òÆ êzôÅÇç ÕìÈñ éÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð Áå¶ Üæ¶çÅð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø í°¼Úð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã³×å» é¶ ÇÂÃ Õ°ðÆåÆ ç¶ ÇõñÅø î¯ðÚÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ê¹ÜÅðÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ Áó¶ ðÔ¶Í ÁõÆð Ã³×å òñ¯º øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ î¹ÖòÅÕ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ: Ã¯ðÇá î: 3 ç¹å°ÕÆ Çé×°ÇäÁÅ é¯ ÁÅê¶ ìÖÇÃ ñÂ¶ íÅÂÆ, ÃÇå×°ð ÕÆ Ã¶òÅ ñÅÇÂ ÃÇå×°ð ÕÆ Ã¶òÅ À±åî ÔË íÅÂÆ, ðÅî éÅÇî ÇÚå° ñÅÇÂ... (Á³×: FCH) Ã³×å» ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ Ô°Õî Ã¹ä Õ¶ ÇòÃîÅç ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÁõÆð ê¹ÜÅðÆÁ» ù êÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ êzôÅÇç ÕìÈñ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ êzôÅÇç ÃÅðÆ Ã³×å ÇòÚ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã³×å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã³×å» ù ÁÅÀ°ºÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ ê¹ÜÅðÆ åõå ÃÅÇÔì ù Ã¹³ßÅ Û¼â Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÜÅä î×ð¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ñÂÆÍAC

ÁÕå±ìð ç¶ Ççé Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ», ÃðìðÅÔ Áå¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆ ÇÂÕ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆÍ ìËáÕ ÓÚ ÇÃðø ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÔÆ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ òÅÃå¶ òÆ ÇÂÕ I îËºìðÆ ÁÅð÷Æ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ åð·» ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ÇòÚ¯º ÇÂÕ éòÆº å¶ êÇò¼åð íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ Ò×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á³çð¯º ÜÅå-êÅå ç¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòåÕð¶ ù çÈð Õðé çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍÓ ÁõÆð îÔ³å» ù ×°ðç¹ÁÅð¶ Û¼âä¶ êÂ¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÜÅå-êÅå çÆ Õ°ðÆåÆ õåî Õðé ñÂÆ ÕÇæå éÆòÆÁ» ÜÅå» ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅÇîñ Õðé çÆ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ÁÅð³íÆÍ ÇÂé·» éò¶º ÃÜ¶ ÇÃ³Ø» éÅñ òÆ Õ°Þ Õ° æÅò» Óå¶ ÇòåÕðÅ Õðé çÆÁ» ê³æ ù õìð» ÇîñÆÁ» å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ AD îÅðÚ AIBG ù ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ×°ðîåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÇÕ, ÒÇÃ¼Ö» ÇòÚ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇõÁÅñ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ù À°µÚÅ Ü» éÆò» éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÂÕ ÜÅå ÇòÚ¯º ÃÜ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö éÅñ Ã³×å ê³×å ç¹ÁÅðÅ Áí¶ç òðÇåÁÅ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂÃ¶ åð·» ÜÅå-êÅå ç¶ øðÕ ù ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð îåÅ AE îÅðÚ AIBG ù êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» ÇòÚ ÜÅå-êÅå éÅ ÇñÖ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂé·» çÇñå Ü» êÛóÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÜÅå» å¯º ÇÃ³Ø ÃÜ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù Ôð

ê¼Ö å¯º À°µÚÅ Ú¹¼Õä Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ÓÚ ìðÅìð íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» ÇòÚ òÆ ÇÂé·» çÅ ðÅõò»Õðé ÁÅð³í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º BH ÁêzËñ AIHE ù ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂÕ ÁÅç¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÕ¯ÂÆ ÇÃ³Ø Ü» ÇÃ³ØäÆ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ ÜÅå, ×¯å çÆ òðå¯º éÅ Õð¶Í ÜÅå, ×¯å çÆ òðå¯º ÕðéÆ îéîå ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À°ñà ÔËÍÓ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¼Ü ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òð×Æ ÇÃðî½ð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÔ°ç¶çÅð, ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ î¹ñÅ÷î ÜÅå ÁÇíîÅé ÕÅðé ÁÅêä¶ éÅò» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ÜÅå» Áå¶ ×¯å» ÇñÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Óå¶ ÕÆ ÁÃð êËºçÅ ÔË? ôÅÇÂç ÇÂÃ êÅÃ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê çÅ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö èðî çÅ íÇò¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼â¶ À°ç¶ô» Óå¶ ÁÅèÅÇðå èðî êzÚÅð ñÇÔð ÚñÅò¶, Ü¯ ÒÜÅå-êÅå î¹Õå ÇÃ¼Ö ÃîÅÜÓ ç¶ ÇÃ¼àÅ î¹ÖÆ éÅÁð¶ ù ÃîðÇêå Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ñÇÔð ÇÃðø ÷ìÅéÆ ×¼ñ» éÅñ éÔÆº, ìñÇÕ ÁîñÆ ïåé» òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ å¯º à°¼à ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ×°ðîÇå Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÒÒÚÅÇð òðé ÇÂÕ òðé° ÕðÅÇÂÁÅÓÓ Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÚåò¶ ìðÅìðåÅ òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ð³Øð¶à¶ ÇÃ¼Ö, ðÇòçÅÃÆÂ¶ ÇÃ¼Ö, ÕìÆð ê³æÆ ÇÃ¼Ö, ÇÃÕñÆ×ð Áå¶ òäÜÅð¶ ÁÅÇç ÇÃ¼Ö» ù ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Áà°¼à Á³× ÃîÞ Õ¶ ìðÅìð ÃæÅé Áå¶ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í JJJ

òè ðÔÆ ÇðÁÅÃåÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ å¶ ç¶ô çÅ ë¶ñ·• Ô¯ ÇðÔÅ ÃðÕÅðÆ ÇéÁ» êÌì¿è

ÔÅÕî» çÆ ÔÕÈîåÆ Ôòô é¶ ç¶ô çÆÁ» Ö°çî°ÖÇåÁÅð Ã¿ÃæÅò» Çð÷ðò ìËºÕ, ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ., ÂÆ.âÆ., Ú¯ä ÕÇîôé ÁÅÇç ù ê¿×È ìäÅ ÇçµåÅ ÔËÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇñÁÅÕ¶, ÇÃµÇÖÁÅ ù òÆ Á÷Åð¶çÅð», ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ Ôµæ çÅ ÇÖâ½äÅ ìéÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ» ù ÃðÕÅð ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ îÇÔÕÇîÁ», ÁçÅÇðÁ» ÇòµÚ ÒÒÜÅÇÂ¿à ÃÕµåðÓÓ ç¶ ÁÅÔ°ÇçÁ» À°å¶ Çéï°µÕåÆÁ» ç¶ Õ¶ îéÚÅÔ¶ øËÃñ¶ ç¶ô À°å¶ æ¯êä ñÂÆ Ôð Ã¿íò ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÃÔÈñå» ìËºÕ» ÓÚ Û¯à¶ Õð÷¶, ÒÒîÅñÕÆ çÅ ÁõÇåÁÅðÓÓ, ÒÒð°êµÂÆÂ¶ ÇÕñ¯ ÕäÕ, ÚÅòñÓÓ, ÇÕÃÅé» ù ç¯ Ô÷Åð çîÇóÁ» çÆ ÇÕôå ç¶Õ¶ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ô ù ÕÅðê¯ð¶à» Ôµæ ò¶Úä ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ Ö°ñ•Æ î¿âÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ç°µÖ» å¶ í°µÖ çÅ ÃîÅé êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅÕî» å¯º ÕÆ ÇÂéÃÅø çÆ åòµÕ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÃ¶ Ãí Õ°Þ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ñ¯Õ» çÅ Ã°Ú¶åÆ À°ìÅñ, Ã¿ØðôîÂÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ çÈÜ¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ÇòµÚ ÇÜò¶º Õ°Þ ÇÂµÕ Ãî¶º Ô¯ÂÆ ØàéÅ ñÂÆ ÇÂÔéÅ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°¿é» ÕÅùé ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ôé» çÅ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ù Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ Õ¶Ã òñ¯º ê°ð÷¯ð Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» øËÃÇñÁ» ù çð÷ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°¿é» Ã°èÆð èÅòñ¶, ÁçÅñå» ÇòµÚ òÆ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜéÇÔµå ð¯éÅ ÇòñÃé, Ã°Çð¿çð ×ÅâÇñ¿×, Ã¯îÅ Ã¶é, îÔ¶ô êàÆôé» ðÅÔÆº ÕÂÆ ÃòÅñ òÆ Ú°µÕ¶ ×Â¶ ÔéÍ ç¶ô ðÅÀ±å, ÕòÆ òðòðÅ ðÅú, òÕÆñ, Ã°èÅ íÅðçòÅÜ, ÇòµÚ òÅêðçÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ù òÆ ÇÜÃ ã¿× ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°¿é Áð°ä ëð¶ðÅ, ×½åî éòñµÖÅ, éÅñ ÃðÕÅð éÇÜµá ðÔÆ ÔË, À°Ã å¯º ÇÂÃ ×µñ çÅ òðäé ×¯ºÜÅÇòñÃ, HC ÃÅñ ëÅçð ÃàËé ÃòÅîÆ ù ÞñÕÅðÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÒÒñ¯Õ ÇÔµå»ÓÓ éÅñ¯º òµè Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁÅêä¶ ÇÔµå» òµñ ÇèÁÅé Çç¿çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅë çÆ çÃ Ô÷Åð ê¿ÇéÁ» çÆ ÚÅðÜôÆà ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòµÚ êµåðÕÅð, òÕÆñ, åÕµóÆ À°Ôç¶ Ôµæ ÓÚ éÔÆº ÔËÍ ÔÅæðÃ Õ»â îÅîñ¶ Óå¶ ×½ð Õð¯Í ÇðÁÅÃå/Ãà¶à êÌ¯ëËÃð, ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ ÕðåÅ ëÃÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã°µåÆ ðÔÆÍ ê°ÇñÃ, ê¿ÚÅÇÂå, Ç÷ñÅ îËÇÜÃàð¶à (âÆ. À°Ô ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ ç¶ô ÇòµÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð» ÁËî.), îÆâÆÁÅ Ãí Ã°µå¶ ðÔ¶Í ÇÂµÕ Õ°óÆ éÅñ Üìð ñÂÆ ñóé òÅñ¶ Ãõô ÔéÍ ÁÅé¿ç å¶ñ å°¿ìó¶ À°Ô ÇòÕÁåÆ ÔË, ÇÜÔóÅ íÆîÅ Õ¯ð¶×»ò ÜéÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ å¯º Ãà¶à Ô°ä çÆ Ü¿× ù çÇñå ìÔÅçðÆ ÕÇÔä ÇÂéÕÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ Ãà¶à/ ÇðÁÅÃå çÅ òÆ Çòð¯èÆ ÔËÍ ÇçµñÆ ç¿Ç×Á» ÇÜÃçÆ Ãí å¯º î°ãñÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÇÂÔ î¿éÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ ÃÅÇ÷ô ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÃñÅîåÆ ÁèÆé ÕðÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÂÃ ÇòµÚ ïÕÆéÆ ìéÅÀ°äÅ ÔË, À°Ô Ãà¶à ÇÂÃ ×¹ ð îÆå ÇÃ§ Ø êñÅÔÆ é½ÜòÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Õ¶Ã» ×¿íÆð îÅîñ¶ ù ÁÅõð é÷ð Á¿çÅ÷ ÇòµÚ ñê¶ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇÕÀ°º Õð ðÔÆ ÔË, À°Ã ÔÅñå ÇòµÚ ÇòµÚ å» ÔÅÕî Ôð À°Ã ÁÅòÅ÷ Üç¯º êÈð¶ ç¶ô ÇòµÚ ÇÂÃ ØàéÅ ù ñË ù ì¿ç Õðé ç¶ ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Õ¶ À°ìÅñ À°ÇáÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãà¶à/ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷ ÇðÁÅÃå òñ¯º ÇÂÃ ØàéÅ ù ê°µáÅ Ô¯ò¶Í éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅø ×¶óÅ ç¶ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ù êÆóå Áå¶ òµâ¶ êµèð å¶ ç¶ô ÇòµÚ ñ¯Õ-À°ìÅñ ç°µÖ» ç¶ îÅð¶ êÆóå êÇðòÅð ù ÁÅÇÂÁÅÍ ôÅÔÆé ìÅ× ÇòÖ¶ A@@ å¯º ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÇõð Ç÷ÁÅçÅ Ççé åµÕ ñ¯Õ èðé¶ å¶ ìËá¶ ÇÂÔ ÇÕÔóÅ ÇÂéÃÅë ÔË? ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ðÔ¶Í êð ñ¯Õ» çÆ ÔµÕÆ î¿×» òµñ ÇðÁÅÃå å¯º ÇÕÃ ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅë 98158-02070 Õ¶ºçð é¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅÍ çÆ ÁÅÃ ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ç¶ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ ÔËÍ ç¶ô õÅÃ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÃóÕ» ÕÅùé ÇÖñÅø ÇçµñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× ÇòµÚ Ô¯Â¶ èðé¶ å¶ Ôé, ð¶ñ êàóÆÁ» À°Ôé» çÅ ðËä-ìÃ¶ðÅ ìÇäÁÅ ìÅð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôé» çÆ î¿×, ÃðÕÅð òñ¯º ÕÇæå å½ð Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» ÃîÈÔ ÜéåÕ æÅò» ù ÜÅî Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÓÚ ìäÅÂ¶ ÒÒÖ¶åÆ ÕÅùé Ôé, éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÂÔé» ÕÅñ¶ ÕÅùé» ù ðµç ÕðÅÀ°ä çÆ ÔËÍ êð ÇÕ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÁäÇîµæ¶ Ãî¶º ñÂÆ Õì÷Å éÔÆº ç¶ô ç¶ ÔÅÕî òµÇâÁ» çÅ Çãµâ íðé ñÂÆ ÇÕÃÅé» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÆº Õð ðÔ¶Í ñ¿î¶ Ãî¶º ç¶ Á¿ç¯ñé ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðéÅ-êÌçðôé çÅ ÁÇèÕÅð ìÅÁç òÆ ÒÒÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ÓÓ À°Ôé» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅêäÆ Ü×•Å ÔË êð Á¿×ð¶÷» ç¶ ôÅÃé òÅñÆ ÔðÕå Ô°ä ÕðéÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕîÆ ì¯ñ¶ Õ¿é» òñ¯º Ã°äÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂµÕ ÜéòðÆ B@AH ù ê°ä¶ ç¶ é¶ó¶ íÆîÅ Õ¯ð¶×»ò éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ Ü¿× çÆ B@@ òÆ òð•¶×¿ã ç¶ Üôé» î½Õ¶ Çòð¯èÆÁ» ÇòµÚ ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, ðÅÃÇåÁ» ù òñ¯º Üôé» ÓÚ õññ êÅÀ°ä î½Õ¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ êÌçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÜÅî ÕÆåÅÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂµÕ Ççé êÇÔñÅ CA ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÕ æÅò» Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁäÇîµæ¶ Ãî¶º çÃ¿ìð B@AG ù ê°ä¶ ÇòµÚ ÁËñ×Åð êÌÆôç çÅ ÇÂµÕ ñÂÆ Õì÷Å éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿î¶ñé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÃîÅÇÜÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÕ îÆÇà¿×» Óå¶ ÕÅðÕ°¿é ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÆîÅ Õ¯ð¶×»ò Üôé» êÅì¿çÆ éÔÆº ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð À°Ô ÇéðèÅðå

Ö¶åð» ÇòµÚ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ãðò À°µÚ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ øËÃÇñÁ» éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù åÅÕå ÇîñçÆ ÔË å¶ À°Ã òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ ÔµÕ» çÅ ØÅä Õð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÔµÕÆ î¿×» òµñ òÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ Ü»çÅÍ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð øËÃñÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ì¯ñä Áå¶ êÌ×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ Ãí å¯º òµè ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ åõñå ÇàµêäÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËÃ.Â¶. ì¯ìó¶, ÜÃÇàÃ Â¶.ÁËÃ. ì¯ê¿éÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ òÆ.ðÅîÅ Ã°ìðÅîéÆÁé ç¶ ìËºÚ é¶ ÜîÆÁå À°ñ¶îÅ ÇÔ¿ç Áå¶ Ô¯ð» çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ Õ¶ºçð ç¶ ÒÕêàÆÓ êàÆôé ÔñëéÅî¶ ñÂÆ À°ÃçÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ êàÆôé ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ìÅð¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂµÕ òð× Çòô¶ô Çòð°µè ÇëðÕÈ éøðå ëËñÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð À°ÔéÅ êàÆôé» ç¶ øËÃÇñÁ» ù ÔÆ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ååêð Ô°¿çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ À°Ãç¶ ÁÅêä¶ ÇÔµå ÇòµÚ Ô¯ä Áå¶ ÇÜÔó¶ À°Ôé» ç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÁÜ¿â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯äÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ À°Ã øËÃñ¶ ìÅð¶ åòµÜ¯ éÔÆº ÇçµåÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÁçÅñå òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ, ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÁêðÅèÆÁ» çÅ çÅõñÅ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔéÅ Ã»Ãç» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» Çòð°µè ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Ôé, À°Ôé» çÅ Çéì¶óÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂµÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¶ô çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» å¶ Ã¿Ãç ÇòµÚ çÃ¿ìð B@AH ÇòµÚ DABB ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çð÷ Ãé ÜçÇÕ îÅðÚ B@B@ åµÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ òèÕ¶ DDDB ÔË ×ÂÆÍ êð ÇÂµÕ Ô¯ð Çðê¯ðà ÁºÃÅð ç¶ô çÆÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º êÌÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ç×äåÆ òèÕ¶ Ô°ä DHEI Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ éÔÆº ÔË ÇÕ B@AI ÇòµÚ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÔ°¿Úä òÅñ¶ ECI Ã»Ãç» ÇòµÚ BCC Ã»Ãç» é¶ ÇÂÔ ÁËëÆâ¶Çòà ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» Çòð°µè ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çð÷ ÔéÍ íÅò ç¶ô çÅ ÕÅùé ìéÅÀ°ä òÅñÆ Ã¿ÃæÅ ÇòµÚ ÒÒÁµè¶ îËºìðÓÓ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ B@AI ÇòµÚ ÇÂÔ DD øÆÃçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ B@AF ÓÚ çÅÇÂð ÇÂµÕ êàÆôé Ãì¿èÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º å» Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ò¶ðò¶ êÌÅêå Ô¯Â¶ Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ Ãì¿èÆ ÃÆ.ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÂÆ.âÆ. Áå¶ Ô¯ð Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÓÚ Ã»Ãç»/ ÇòèÅÇÂÕ» Ãì¿èÆ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÔÅÕî Çèð çÅ

ÇÂÔ òðåÅðÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÒÒèµÕóÓÓ Ã»Ãç» Áå¶ ÒÒÇòèÅÇÂÕ»ÓÓ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÕÈîå ç¶ â¶×ä çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ î°µñ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°¿çÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ×µñ òÆ êÌåµÖ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÒÒÕÅùé ØÅÇóÁ»ÓÓ ÇòµÚ ñ×í× Ãíé» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ã»Ãç ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ Ôé, Õ°Þ êÅðàÆÁ» ÔÆ ÇÂÔéÅ å¯º ìÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ÇòµÚ ÒÇÂµÕ ç¶ô ÇÂµÕ êÅðàÆÓ çÅ ëÅðîÈñÅ ñÅ×È Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÜ¿â¶ ù Ôð ÕÆîå À°å¶ ñÅ×È Õðé çÆ Ã¯Ú é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù å» åìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶ À°å¶ êÔ°¿ÚÅ ÔÆ ÇçµåÅ ÔËÍ îé-îð÷Æ ç¶ ÕÅùé êÅÃ ÕðÕ¶ Ã¿òÅÇèé çÆ îéôÅ ÁèÅðå Õ¿î Õðé å¯º òÆ îÈ¿Ô î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÌå ÕÅùé ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶, ç¶ô ç¶ å¶ð» ÃÈÇìÁ» ÇòµÚ î÷çÈð» ç¶ êÌåÆ Ççé H å¯º òèÅÕ¶ AB Ø¿à¶ Õ¿î ñÅ×È ÕðéÅ , ÇÕðåÆÁ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ êÌòÅé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÕðå ÕÅùé» ù Çå¿é ÃÅñ» ñÂÆ ÃÃêËºâ Õð ç¶äÅ, ç¶ô çÆÁ» DA å¯º òµè ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» ù êÌÅÂÆò¶à Ôµæ» ÇòµÚ ç¶äÅ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù îéîð÷Æ Õðé çÆ Ö°ñ• ç¶äÅ, ç¶ô ÇòµÚ ÕÆ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ éÔÆº Õð¶×Å? ÕÆ ç¶ô ÇòµÚ çÇñå» Áå¶ Øµà Ç×äåÆÁ» êÌåÆ ì¶-ÇòôòÅÃÆ Áå¶ Ãî×Æ êÌäÅñÆ À°å¶ Ãµà ç¶ô ù ÕÆ à¯à¶-à¯à¶ éÔÆº Õð ç¶ò¶×Æ? ÔÅÕî» çÆ ÔÕÈîåÆ Ôòô é¶ ç¶ô çÆÁ» Ö°çî°ÖÇåÁÅð Ã¿ÃæÅò» Çð÷ðò ìËºÕ, ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ., ÂÆ.âÆ., Ú¯ä ÕÇîôé ÁÅÇç ù ê¿×È ìäÅ ÇçµåÅ ÔËÍ éòÆº ÇÃµÇÖÁÅ éÆåÆ ÇñÁÅÕ¶, ÇÃµÇÖÁÅ ù òÆ Á÷Åð¶çÅð», ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ Ôµæ çÅ ÇÖâ½äÅ ìéÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ» ù ÃðÕÅð ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ îÇÔÕÇîÁ», ÁçÅÇðÁ» ÇòµÚ ÒÒÜÅÇÂ¿à ÃÕµåðÓÓ ç¶ ÁÅÔ°ÇçÁ» À°å¶ Çéï°µÕåÆÁ» ç¶ Õ¶ îéÚÅÔ¶ øËÃñ¶ ç¶ô À°å¶ æ¯êä ñÂÆ Ôð Ã¿íò ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÃÔÈñå» ìËºÕ» ÓÚ Û¯à¶ Õð÷¶, ÒÒîÅñÕÆ çÅ ÁõÇåÁÅðÓÓ, ÒÒð°êµÂÆÂ¶ ÇÕñ¯ ÕäÕ, ÚÅòñÓÓ, ÇÕÃÅé» ù ç¯ Ô÷Åð çîÇóÁ» çÆ ÇÕôå ç¶Õ¶ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ô ù ÕÅðê¯ð¶à» Ôµæ ò¶Úä ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ Ö°ñ•Æ î¿âÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ç°µÖ» å¶ í°µÖ çÅ ÃîÅé êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅÕî» å¯º ÕÆ ÇÂéÃÅø çÆ åòµÕ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÃ¶ Ãí Õ°Þ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ñ¯Õ» çÅ Ã°Ú¶åÆ À°ìÅñ, Ã¿ØðôîÂÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ JJJ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

∂Ò Í‡Û∆¡ª ”Â∂ ‡À’‡ ÷Û∑∂ ’’∂ ◊‹∂ «’√≈È ÇÕÃÅé» é¶ Ø¶ð¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ çÆ ÁÅéñÅÂÆé

Ü§ÇâÁÅñÅ ×°ð±/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Á§ÇîzåÃð-Üñ§èð ð¶ñ îÅð× Óå¶ ç¶òÆçÅÃê°ð ð¶ñ êàóÆÁ» À°å¶ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ ê§ÜÅì òµñ¯º Úµñ ÇðÔÅ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé B@ò¶º Ççé òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÇÕÃÅéÅº é¶ ð¶ñ êàóÆÁ» Óå¶ àðËÕàð Öó·¶ Õð Õ¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ êzçðôé î½Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» òµñ¯º Á§ç¯ñé ÇòÚ ôðÅðåÆ ÁéÃð çÅõñ ÕðòÅ Õ¶ ÇÔ§ÃÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã±ìÅ Üéðñ ÃÕµåð Ãðòä ÇÃ§Ø ê§è¶ð, ÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ú°åÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéî÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ ê§ÜÅì òµñ¯º Úµñ ÇðÔÅ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ÃÔÆ ÇçôÅ òµñ òè ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ÕÅº ÇòÚ Á§ç¯ñé êzåÆ ÔîçðçÆ Öåî Õðé ñÂÆ Á§ç¯ñé ÓÚ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é±§ í¶Ü Õ¶ ÇÔ§ÃÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÃíðÅ, ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÚµìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÚÅð îÅÇèÁî ðÅÔÆº Ã§Øðô ÇòÚ ë°µà ÃÅìå Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé Õ¶ºçð

òðÚ°Áñ îÆÇà§× ÕðòÅ ðÔ¶ íÅÜêÅÂÆ

çÆ éÆºç ÔðÅî ÕðÆ ìËáÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×± åð°ä Ú°µØ ç¶ ÇìÁÅé ê§ÜÅì çÆ Áîé-ô»åÆ é±§ ñ»ì± ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Åò» ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Ãð±ê» çÆ ðÅÖÆ Ã§×å õ°ç Õð¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ î§×çÆê ÇÃ§Ø, ÁîðçÆê ÇÃ§Ø, ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ÜòÅÔð ÇÃ§Ø, øåÇÔ ÇÃ§Ø, ÁÜÆå ÇÃ§Ø, ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø, ñÖòÆð ÇÃ§Ø, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø, ÔðÇí§çð ÇÃ§Ø

é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ Á§ÇîzåÃð : Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÇõñÅø CA ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ì°àÅðÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ð¶ñ êàóÆÁ» Óå¶ Ççµå¶ èðé¶ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ Á½ðå» é¶ òÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÕÃÅé ñÇÔð ç¶ ÁÅ×± éÅÜð ÇÃ§Ø ÃËçê°ð ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ ç¯ Çî§à çÅ î½é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇòÛó¶ ÃÅæÆ ç¶ Áè±ð¶ ÕÅðÜ ê±ð¶ Õðé åÕ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕµá é±§ ÜîÔ±ðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ðÃÅñ ÇÃ§Ø, ×°ðî¶Ü ÇÃ§Ø, çÆçÅð ÇÃ§Ø, ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ

Çå§é¶ ÕÅñ¶ ÕÅé±§é òÅêÃ ñò¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð : Õ¶ÜðÆòÅñ

éòÆº ÇçµñÆ : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì êzç¶ô òñ¯º Ö¶åÆ Ã°èÅð ÕÅé±§é» ç¶ ÇõñÅø ÇçµñÆ ç¶ Ü§åð î§åð ÇòÖ¶ ð¯Ã êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÃÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Çå§é¶ ÕÅé±§é» ç¶ ÇõñÅø Ã§Ãç òµñ Õ±Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ¢ ÔÅñ»ÇÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±§ Ã§Ãç îÅð× æÅä¶ Óå¶ ÔÆ ð¯Õ Õ¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ êzçðôé ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç îËºìð», ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ì°ñÅÇðÁ» é¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é çÅ Ãõå Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ é±§ òÆ ð×ó¶ ñÅÂ¶¢ ê§ÜÅìÆ ÓÚ øåÇÔ ì°ñÅÀ°ä À°êð§å ÁÅêäÆ åÕðÆð ô°ð± ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, Üç¯º ç¶ô î°ÃÆìå ÓÚ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ÒÔðÆ Õz»åÆÓ ÇñÁÅ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ç¶ô é±§ ÁÅåî Çéðíð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êz§å± î½Ü±çÅ Ãî¶º î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÒÕÅñ¶ ÕÅé±§é»Ó ðÅÔÆº ÒÁ§éçÅåÅÓ çÆ Çêµá ÒÚ Û°ðÅ îÅðé Áå¶ ÇÕÃÅéÆ é±§ ê±ðÆ åð·» åìÅÔ Õðé ÓÚ ÇìñÕ°ñ òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ

ç¶ ñÖìÆð ÇÃ§Ø, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ç°èÅñÅ, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø, ìñç¶ò ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, ðåé ÇÃ§Ø Áå¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ç°×ñòÅñÅ é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ ì°ñÅÇðÁÅº é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º åÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅé±§é òÅêÃ éÔÆº ñËºçÆ, Ã§Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ Ãì÷Æ À°åêÅçÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆ çÅ òøç í°Çê§çð ÇÃ§Ø åÆðæê°ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé ôÅîñ Ãé, ÇÜé·Åº é¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢

ç¶ä Ãì§èÆ î¯çÆ ç¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ å¶ ÇìÁÅé ïÅç ÕðòÅÂ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå òÆ çµÃÆ¢ ê§ÜÅì å¯º Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅé±§é» çÅ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ Çòð¯è ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» îÅð± ÕÅé±§é» é±§ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ðå ÓÚ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Áîé Áð¯óÅ, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ§Ø Ã§èò», ì°µè ðÅî, ÃðìÜÆå Õ½ð îÅä±§Õ¶, êz¯. ìñÇÜ§çð Õ½ð, îÆå Ô¶Áð, ÜË ÇÃ§Ø ð¯óÆ, ð°Çê§çð Õ½ð ð±ìÆ, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ê§â¯ðÆ, îéÜÆå ÇÃ§Ø ÇìñÅÃê°ð, îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðé» é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ Ãà¶Ü çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ê§ÜÅì ÇÂ§ÚÅðÜ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÇåñÕ é×ð é¶ ÇéíÅÂÆ¢

ÇÕÃÅé ñÅí ÇÃ§Ø é±§ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé çÅ ôÔÆç

ÇÕÃÅé» ç¶ ìµÇÚÁ» é¶ òÆ Ã§Øðô Çêó· îµñ¶

ì°ãñÅâÅ : ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅø ç¶ô íð ÇòÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ç¶ô íð ÇòÚ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¾ñ¯º ñ×ÅåÅð ô§Øðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ÚñÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ì¶ÇÃ¾àÅ ðÇÔä î×ð¯º Ô¹ä ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã§Øðô Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ãî¹¾Ú¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º æ»-æ» ð¶ñò¶ àðËÕ» Óå¶ èðé¶ ñÅ Õ¶ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ñ×ÅåÅð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä å¾Õ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅé±§é» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð ÁÅêä¶ Øð-ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ À°åð¶ Ãé êz§å± Ô¹ä ÇÕÃÅé îðç-Á½ðå» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ìµÇÚÁ» é¶ òÆ Ã§Øðô» ç¶ Çêó· îµñ ñÂ¶ Ôé¢

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

“«ÁæÒ∆” È∂ «Î...

òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÃÆ¢ ÔñÇÕÁ» î°åÅÇìÕ å¯îð é¶ ç°êÇÔð A òÜ¶ îÆÇà§× ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÃÆ êð ÇÕÃÅé é°îÅÇÂ§ÇçÁ» ç¶ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ (ÁËµî.ÁËµÃ.êÆ.) Áå¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç é±§ ÚÅñ± ðµÖä é±§ ÕÅé±§é ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× Óå¶ ìÅÇ÷µç ò¶ÖÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ ÇÂÃ îÆÇà§× ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯Â¶¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº é¶ Õ¶ºçð òñ¯º ÃµçÆ ÇÂÃ îÆÇà§× é±§ ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆåÅ è¯ÖÅ ÕðÅð ÇçµåÅ¢ îÆÇà§× ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅÜ¶òÅñ) ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé» é±§ ×µñìÅå ñÂÆ ÇçµñÆ ÁÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ Çç§çÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ I î§åðÆÁ» é±§ ÕÅé±§é» ç¶ ÔµÕ ÓÚ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ê§ÜÅì í¶Ü Çç§çÆ ÔË¢ À°é·» ÃðÕÅð çÆ îéôÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Â¶éÆ ÔÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ îÃñÅ Ã°ñÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å» ÃÅâ¶ éÅñ ×µñìÅå ñÂÆ ÇÂÕ òÆ î§åðÆ î½Ü±ç éÔÆº, ÜçÇÕ ÕÅé±§é» ç¶ ÔµÕ ÓÚ êzÚÅð ñÂÆ ÕÂÆ î§åðÆ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ H åðÆÕ é±§ òÆ ÇÕÃÅé» é±§ ×µñìÅå çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÃÆ êð À°Ã Ãµç¶ ÓÚ Çòô¶ òÜ¯º ÇÃðø ÕÅé±§é» ç¶ øÅÇÂç¶ ÃîÞÅÀ°äÅ ôÅÇîñ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ðµç Õð ÇçµåÅ¢ AD åðÆÕ çÆ îÆÇà§× ç¶ Ãµç¶ ÓÚ Õ¶ºçð é¶ Üæ¶ì§çÆÁ» é±§ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé» Óå¶ ×µñìÅå ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ êð ÇÕÃÅé À°Ã ò¶ñ¶ íóÕ ×Â¶ Üç À°é·» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ îÆÇà§× ÓÚ øËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð ðµÖä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×± ÔÆ ôÅÇîñ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé ÁÅ×± îÆÇà§× çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ îÆÇà§× ì¶ÇÃ¾àÅ ðÔÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ Çç¾ñÆ éÔÆº ÁÅÀ¹ä×¶ ìñÇÕ À¹é·» ù ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé ÇÃðø ù Ô¹ä Çç¾ñÆ ù Ø¶ðé ñÂÆ ÔÆ Çç¾ñÆ ÁÅÀ¹ä×¶Í

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×¾ñìÅå...

Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø å¯îð ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ êÇÔñ¶ ç½ð çÆ ×µñìÅå Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×µñìÅå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË å» ÁÃÆº Ôð¶Õ é±§ Çîñä ñÂÆ

ÇåÁÅð Ô», êð å¯îð é±§ ì¹¾èòÅð ÇÕÃ¶ ÷ð±ðÆ Õ§î ÓÚ ð°µÞ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅ¢ Üç¯º òÆ À°Ô ÇòÔñ¶ Ô¯ä×¶ Ãí é±§ Çîñä×¶, ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº¢

ç¯ôÆ ÕðîÚÅðÆÁ» å¶...

åõå òµñ¯º Ü»Ú Çðê¯ðà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Ã½ºê ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× Ãµç Õ¶ ç¯ôÆ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ õ°ç ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð îÂÆ B@AF ÇòÚ êÅòé Ãð±ê Á×é í¶à Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ é±§ åñì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ê§Ü ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ å°ð§å Ã¶òÅò» å¯º ëÅð× Õð ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ê§Ü é±§ î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÁÅÇâà Õðé òÅñÆ Õ§êéÆ Áå¶ ÇÜñçÃÅ÷ Õ§êéÆ çÅ á¶ÕÅ å°ð§å ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ ÇòÚ î°Ö ÃÕµåð âÅ. ð±ê ÇÃ§Ø é¶ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êÇÔñ» Õ°Þ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º êËð ÇêÛ»Ô ÇÖµÚ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ê°ñÆÃ çõñÁ§çÅ÷Æ éÔÆº ÕðÅÂ¶×Æ¢ êð ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çøåð ç¶ ìÅÔð ÕÂÆ Ççé» å¯º èðéÅ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ î°ó ÁÕÅñ åõå Õ¯ñ îÅîñÅ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢

◊≈«¬’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∂÷’ Â∂....

ÇÃðÆ ðÅî Áðô, ðÇò§çð íµáñ, î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø Ö§éÅ, ôÇÔðïÅð, Ã°î¶ñ ÇÃ§Ø ÇÃµè±, ìñìÆð êðòÅéÅ, ÜÃêÅñ îÅéÖ¶óÅ, Ö°ôò§å ìð×ÅóÆ, êz¶î ×¯ðÖÆ, ÜÃòÆð î§â, Õ¶.ÁËµñ. ×ð×, Ã°ðÜÆå ìðÅó, ×°ðîÆå ÕµñðîÅÜðÆ, ×°ðîÆå ÕÇóÁÅñòÆ, îçéòÆðÅ, ÔðÇò§çð í§âÅñ, Õ°ñò§å Á½ÜñÅ, Ôðì§Ã ÔÆÀ°º, ÁÜî¶ð ÇÃµè±, Ã§å ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ã¶òÕ, ðî¶ô ïÅçò, ÃÇåéÅî ÇÃ§Ø ÜµÃñ, Ã°òðé ÇÃ§Ø ÇòðÕ, ×°ðçÆê ç¶ÔðÅç±é, õÅÇñç Ô°ÃËé Ü§î±, Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Ç×µñ (ì§×Åñ), î°ÇÔ§çð ç°ÃÅºÞ, îÇÔ§çð ÃÅæÆ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, Ã°Çð§çð ðÅîê°ðÆ, ÜÇå§çð ÔÅºÃ, ÜÃòÆð ðÅäÅ, ìñÇò§çð ×ð¶òÅñ, ÔðÚðé Ô°ÇôÁÅðê°ð, ôîô¶ð î¯ÔÆ, ðîé Ã§è±, ÜÃòÆð

Á§çð ÇñÜÅ Õ¶ îÆÇà§× ÔÅñ ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ î×ð¯º À°Ô ô»å Ô¯Â¶¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Ç÷ñ·Å ñÆâðÇôê òñ¯º ÃæÅéÕ ÃðòÇÔµåÕÅðÆ ÇòÇçÁÅ î§Ççð (ÃÕ±ñ) ÇòÚ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ðÅÜ î§åðÆ ÕËñÅô Ú½èðÆ çÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ÷ðÆÂ¶ îÆÇà§× çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆ ðÅÜ î§åðÆ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ÷ðÆÂ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ êµåðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ççµå¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé îÆÇà§× ÓÚ Ö¶åÆ Çìñ» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» é±§ òÆ ÃîÞÅÀ°äÅ ÃÆ, êð îÆÇà§× ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé é÷ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ îÆÇà§× ÓÚ ìËá¶ Õ°µÞ ÇòÁÕåÆÁ» é±§ Üç¯º îÆâÆÁÅ é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ å°ÃÆº ÇÕÃÅé Ô¯, å» À°é·» çµÇÃÁÅ

ÇÕ À°Ô å» êµñ¶çÅð Ôé Áå¶ ÁéÅÜ î§âÆ è±ðÆ å¯º ÁÅÂ¶ Ôé¢ îÆÇà§× ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅ ÁÅ×± ÜÇå§çð ÕÅñóÅ, íÅÜêÅ ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ãåò§å ÇÃ§Ø ê±éÆÁ», Ç÷ñ·Å êzèÅé ðäçÆê ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×± î½Ü±ç Ãé¢ íÅÜêÅ çÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× çÅ êåÅ ñµ×ä Óå¶ Õ°Þ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé îÆÇà§× òÅñ¶ ÃÕ±ñ Áµ×¶ ê°µÜ¶ Áå¶ èðé¶ Óå¶ ìËáÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ î½Õ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é±§ ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð§å± À°Ô ÃóÕ Óå¶ ñ§î¶ êË ×Â¶¢ ÇÂÃ çÆ õìð ÇÜÀ°º ÔÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Úµñ ðÔ¶ Óð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñéÓ ç¶ èðé¶ ÓÚ ê°µÜÆ å» ÃËºÕÇóÁ» çÆ åÅçÅç

ÓÚ ÇÕÃÅé ð¯Ã îÅðÚ ÕðÇçÁÅº ÃÕ±ñ Áµ×¶ ê°µÜ¶ Áå¶ ÇØðÅú ÕðÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ï±æ Çò§× ç¶ Ã±ìÅ ÕéòÆéð í°Çê§çð ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ê§ÜÅì ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ Ã±ìÅ ÁÅ×± ìñòÆð ÇÃ§Ø Üñ±ð, Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé ÃíÅ (ÁÜ¶ íòé) ç¶ Çéð§Üé ÇÃ§Ø ìàÇóÁÅäÅ, ìÆÕ¶ï± âÕ½ºçÅ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé Õðî ÇÃ§Ø ìÇñÁÅñ, Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ê§ÜÅì ç¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜéÅñ, ÜîÔ±ðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø, ìÆÕ¶ï± ÇÃµè±ê°ð ç¶ ðä ÇÃ§Ø ÚµáÅ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ÕÆå¶ ÁËñÅé î°åÅìÕ À°Ô ê§ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êz¯×ðÅî éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶¢ À°é·» Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶Õð îÆÇà§× ì§ç éÅ ÕðòÅÂÆ å» À°Ô ÃÕ±ñ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä×¶ ÇÜÃç¶ ñÂÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Ç÷§î¶òÅð Ô¯ò¶×Å¢ À°èð íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðäçÆê ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà§× Ö¶åÆ Çìñ» ìÅð¶ ÇÕÃÅéÅº ç¶ ô§Õ¶ ç±ð Õðé ñÂÆ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé ÓÚ ÇÔµÃÅ ñË ðÔ¶ ñÅí ÇÃ§Ø çÆ î½å çÃÇÔð¶ Óå¶ î¯çÆ å¶ Ü¯àÆçÅð» ç¶ ê°åñ¶ ë±Õä×¶ ÇÕÃÅé

Ã§×ð±ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÇõñÅø Úµñ ðÔ¶ Á§ç¯ñé ç¶ AEò¶º Ççé Á¾Ü ÇÕÃÅé ñÅí ÇÃ§Ø ê°µåð Ú¶å ÇÃ§Ø òÅÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅé±§é» ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÆ ÷¯ðçÅð î§× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå§é¶ ÕÅñ¶ ÕÅé±§é òÅêÃ ñÂ¶ ÜÅä¢ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä çÆ òÕÅñå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ð¶ ç¶ô ÓÚ A@@ øÆÃçÆ øÃñ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. Óå¶ ÖðÆçä çÅ ÕÅé±§é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. ñÅ×å å¯º â¶ã ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ÓÚ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ñÅ×± Õðé çÅ òÅÁçÅ ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ, êz§å± ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô°ä å» ÁËî.ÁËÃ.êÆ. ÔÆ õåî Õðé òñ å°ð êÂÆ ÔË¢ Ã§Ãç îËºìð Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø é¶ ÕÅñÅ èé ÇñÁÅÀ°ä, é¯àì§çÆ éÅñ ÁµåòÅç õåî Ô¯ä, é½ÜòÅé» é±§ ð°÷×Åð

Ã§×ð±ð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Ö¶åÆ Çìñ» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ Ç÷ñ·Å ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÂæ¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ÷ðÆÂ¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ðÅÜ î§åðÆ çÆ ðµÖÆ ÁÅéñÅÂÆé îÆÇà§× ÇòµÚ À°Ã ò¶ñ¶ ð§× ÇòµÚ í§× êË Ç×ÁÅ Üç¯º îÆÇà§× çÆ ÇíäÕ êËºÇçÁ» ÔÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÃðòÇÔåÕÅðÆ ÃÕ±ñ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ¢ ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» é¶ íÅÜêÅ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ îÅÔ½ñ åäÅÁê±ðé Ô¯ä ÕÅðé ÁËµÃÁËµÃêÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òµâÆ åÅçÅç ÓÚ ê°ñÆÃ ë¯ðÃ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ¢ À°èð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÕ±ñ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÁÅéñÅÂÆé îÆÇà§× Öåî éÅ ÕðÅÂÆ å» À°Ô ÜìðÆ ÃÕ±ñ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÃ î×ð¯º ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÃÕ±ñ Á§çð ÜÅ Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» é±§ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ îÆÇà§× Öåî ÕðòÅ ÇçµåÆ ÔË¢ î×ð¯º ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ°Þ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é±§ ÃÕ±ñ

ÞµÜ, åðñ¯Úé åðéåÅðé, ðåé ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, âÅ. ðî¶ô Õ°îÅð ïî°éÅé×ð, Çéðîñ Áðêä, ç¶ò çðç, åðñ¯Úé ÞÅºâ¶, í×òÅé Çãµñ¯º, îµÖä îÅé, í×ò§å ðÃ±ñê°ðÆ, âÅ. ÇÂÕìÅñ Õ½ð Ã½ºç, ÁðÇò§çð èÅñÆòÅñ, î¯ÇéÕÅ Õ°îÅð, ÃðìÜÆå Ã¯Ôñ, éÆå± Áð¯óÅ, ÇåzêåÅ Õ¶. ÇÃ§Ø, âÅ. ÃðØÆ, ÁðÇò§çð Õ½ð ÕÅÕóÅ, ôìçÆô, âÅ. ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø, Ã§ÜÆòé, âÅ. Áé±ê ÇÃ§Ø, ÜÃò§å ÔÅºÃ, âÅ. Ü¯×Å ÇÃ§Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ì¶çÆ, Õðî ÇÃ§Ø òÕÆñ, Ã°Çð§çðêzÆå ØäÆÁÅº, òðÇ×Ã ÃñÅîå, çÆê ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø, èðÇî§çð Á½ñÖ, Ü×çÆê ÇÃµè±, ×°ðéÅî Õ§òð, ìðÇÜ§çð Ú½ÔÅé, ìñÇò§çð Ã§è±, ÁôòéÆ ìÅ×óÆÁÅº, ×°ñ÷Åð ê§è¶ð, î¶Üð ÇÃ§Ø Ç×µñ, åðÃ¶î ìðéÅñÅ, ç¶Ã ðÅÜ ÕÅñÆ, âÅ. À°Çî§çð Ü½Ôñ, âÅ. ðÅî î±ðåÆ, ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, ôËÇñ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÜé, âÅ. ÜÃò§å ðÅÇÂ, Õ§òð ÜÃÇî§çðêÅñ ÇÃ§Ø, âÅ. ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø, ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, Õîñ ç°ÃÅºÞ, âÅ. ÜËÇé§çð ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé, î±ñ Ú§ç ôðîÅ, ð¯÷Æ ÇÃ§Ø, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÔÇðÁÅäÅ, îÔ»ìÆð ÇÃ§Ø Ç×µñ, í°Çê§çð ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìñÕÅð ÇÃ¾è±, âÅ. ÕðéËñ Ú§ç ÔÇðÁÅäÅ ÁÅÇç ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé çðôé ì°µàð Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê é±§ å°ð§å î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé¢ Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶ Õ¶ºçð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ö¶åÆ Çìµñ» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» çÆ î§× Áå¶ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò÷Æø¶ çÆ î§× å°ð§å êzòÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ñ¾Ö» ñ¯Õ» é¶ Õ¯Çòâ Áñðà ÁËê...

ÃÃÕËÚò» òð×¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ Õ¹¾ñ D.E ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé ÇÂÃ ÁËê ù âÅÀ±éñ¯â Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ Õ¯Çòâ-AI ù ëËñä å¯º ð¯Õä ÇòÚ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ îçç Çîñ ðÔÆ þÍ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ç¶ éÅñ Ô¹ä ÕÂÆ ò¾â¶ ìËºÕ, àËñÆë¯é, îÆâÆÁÅ, à¯ð»à¯ ðËêàð òð×¶ ÕÂÆ ÁçÅð¶ ÇÂÃ ÁËê ù êzî¯à Õðé ÇòÚ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ êzÆîÆÁð ë¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ÁËê âÅÀ±éñ¯â ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ å¹ÃÆº ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Õ¯Çòâ-AI å¯º ìÚÅÁ ÃÕç¶ Ô¯Í

í°µñðÔ¶óÆ çÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÁÚÅéÕ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñÅí ÇÃ§Ø Çå§é Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ Áå¶ Û¯àÅ ÇÕÃÅé ÃÆ¢ À°Ô ÇÜµæ¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé ÃÆ, À°µæ¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é» ÕÅðé òÆ À°Ô ÇÚ§åå ÃÆ¢ ¦Ø¶ Õµñ· Üç¯º ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ÇçµñÆ îÆÇà§× ì¶ÇÃµàÅ ðÇÔä çÆ ×µñ Ãà¶Ü å¯º ñÅí ÇÃ§Ø é¶ Ã°äÆ å» À°Ô Ô¯ð êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ðÅå é±§ èðé¶ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅ ¢ Ãò¶ð¶ Üç¯º ç¶ÇÖÁÅ å» ñÅí ÇÃ§Ø çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ÁµÜ Ãà¶Ü ô°ð± Õðé å¯º êÇÔñ» ç¯ Çî§à çÅ î½é èÅðé ÕðÕ¶ ñÅí ÇÃ§Ø é±§ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é±§ î¯ðÚ¶ çÅ ôÔÆç ÁËñÅé ÕÆåÅ ¢

BE ÁÕå±ìð é±§ ê§ÜÅì ç¶ H@@ Çê§â» ÇòµÚ ë±Õ¶ ÜÅä×¶ ê°åñ¶

Ü§ÇâÁÅñÅ ×°ð±/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ç¶òÆçÅÃê°ðÅ ð¶ñ ñÅÂÆé Óå¶ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ ê§ÜÅì òµñ¯º Ö¶åÆ Ã¯è ÕÅé±§é» ÇõñÅø èðéÅ AHò¶º Ççé òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Ã§Øðô Õî¶àÆ é¶ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé Çå§é Ççé» ñÂÆ Ô¯ð òèÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ð¶ñ îÅð×» Óå¶ èðéÅ AD ÁÕå±ìð åÕ Úµñ¶×Å¢ ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé», î÷ç±ð» å¶ ìÆìÆÁ» é¶ ð¶ñ êàóÆÁ» ç¶òÆçÅÃê°ðÅ å¶ ìÃåÆ àËºÕ» òÅñÆ À°µå¶ ñµ×¶ êµÕ¶ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ§Ø ê§é± é¶ BC ÁÕå±ìð

é±§ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ðÅòä ð±êÆ Á§ìÅéÆ, ÁâÅéÆ å¶ À°é·» ç¶ Ü¯àÆçÅð éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ê°åñ¶ ë±Õä å¶ BE ÁÕå±ìð é±§ çÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ê§ÜÅì íð ç¶ Çê§â» ÇòÚ ê°åñ¶ ë±Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ãðòä ÇÃ§Ø ê§è¶ð, ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÚµìÅ, ÃÇò§çð ÇÃ§Ø Ú°åÅñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ BE ÁÕå±ìð é±§ çÃÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ê§ÜÅì ç¶ H@@ Çê§â» ÇòµÚ ê°åñ¶ ë±Õ¶ ÜÅä×¶ å¶ ð¶ñ ð¯Õ¯ Á§ç¯ñé AD ÁÕå±ìð åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Áå¶ Ã§Øðô çÆ Á×ñÆ ð±ê-ð¶ÖÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÕÃÅé

ÁÅ×± ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÇÃµèò» é¶ ÇÕÔÅ ê§ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ìñËÕ ÁÅÀ±à çÅ ì¶ñ¯óÅ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ êÅòðÕ½î ç¶ âÅÇÂðËÕàð (ò§â) âÆ.ÁÅÂÆ.ÁËµî. ×ð¶òÅñ î°åÅìÕ ÇìÜñÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õà éÔÆº ÔË, ÃðÕÅðÆ æðîñ ì§ç Ôé¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ AAò¶º Ççé òÆ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» çÆ Ø¶ðÅì§çÆ ðµÖÆ ×ÂÆ¢ î¯ðÇÚÁÅº ÇòÚ ÇÕÃÅé ÁÅ×± ÇêðæÆ ÇÃ§Ø ÚµÕ ÁñÆô¶ð çÆ çÃòÆº ìðÃÆ Óå¶ À°Ã é±§ ç¯ Çî§à çÅ î½é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

16 Oct, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Saini Sikh girl, height 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

lVky dI Bfl

Canada. For more details

lVky dI Bfl

diploma

chemical

\HDUV ROG 4XDOLÂż FDWLRQ please contact:

laboratory from Canada.

Masters

647-444-1494

Right

now,

T1: 950-53

work

permit.

in Architecture,

Canadian

Permanent

Resident, looking for a well educated,

clean-shaven

she

preferred

well-educated

PR/

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Canadian Citizen match.

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

Cell

more information please

kimAuintI,

email:Sukhpreetsingh.

call 647-267-1728 or 91

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

gill87@gmail.com

94171 47781

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T3: 926-29

T1: 962-67

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

boy

from

Canada.

For

astrylIaf

rih

7807222312

lVkI dI Bfl

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr,

Real Estate Professional,

years, 6â&#x20AC;&#x2122; 1â&#x20AC;?, never married,

applied,

marriage,

5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, degree in electrical

kYnyzIna istIjLn lVkf, Aumr 29

Family

on two year work permit in

hotel management diploma

engineering from University

sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn

Canada.

for

Canada, well established

in Germany, now working

jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk

beautiful, fair complexion

family

company

non-smoker, turbaned. Girl

kro: 647-710-9291

Jatt Sikh girl, Canadian

for a Canadian citizen or

in Canada, looking for a

should be family oriented,

T1: 960-63

citizen

Immigrant match. Divorcee

suitable

Please

Canadian

preferred. Call or WhatsApp

accepted.

call 3652285699 or email:

educated,

Waraich,

4167718807, 6476875412

Call: 416-473-4082

sukhigerman@gmail.com

employed, living in GTA,

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

T1: 942-45

T1: 940-44

from Ludhiana dist. Please

Height

hotmail.com

Jatt

Sikh

5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?,

handsome,

444-1494

Jat sikh parents seeks a

ZHOO TXDOLÂż HG LQ +RWHO

Jatt Sikh parents invite

T1: 950-53

suitable match for their

Management, employed as

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

daughter 39 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?,

Senior Hotel Manager, &

daughter 33 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?,

jMmI plI, 23 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, leI

well educated. Boy should

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

be well educated and of

Canadian college, working

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

same age group. For more

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

information call:

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

647-298-9665

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

T1: 925-28

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

in Mississauga. The boy

kro:

should

647-403-7370

for

Citizen or PR with good

T1:944-47

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?,

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

prvfsI Brahmin family ivc seeking iesL match for their qyhfr dyx beautiful never married leI daughter. Toronto based, kfl 33 years, kro 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,: Canadian 905-673-0600 citizen, IT professional, well

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

versed in both cultures. Boy

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

employed

M.A.,

T2: 939-43

working in Canada or USA.

Canadian

B.Ed.,

currently

Punjabi

living

and

suitable

Jatt Sikh girl, 1990 born,

You can also read parvasi newspaper online email:www.parvasi.com prema1831@gmail.

match belongs to lubhana

height 5.6 inch, masters

com

community

in pharmacy from India,

T1: 914-17

studying looking

in for

Contact 416-303-1555 or

Australia, a

and

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

well

settled

Looking

PR,

lVkI dI Bfl

GTA

T1: 945-48

Jatt Sikh Dhillon man, 39

India,

looking

lVkI dI Bfl

short

trucking

match.

Toronto.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

send you bio data and Jat Sikh boy, age 37 years,

Jat

5'6", Germany citizenship,

match

marital

Canadian Citizen, 31 years,

status-

divorced

Sikh for

family, their

seeks son.

recent picture at jagjitc@ hotmail.com T1: 939-42

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ îÅîñÅ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Õ§Ãðò¶Çàò

úàòÅ : ëËâðñ Õ§Ãðò¶Çàò÷ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁËîêÆ ÁÇÜÔÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé ÇÜÔóÆ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð¶Í à¯ðÆ ÁËÇæÕÃ ÇÕzÇàÕ îÅÂÆÕñ ìËð¶à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éòÆº Õî¶àÆ ÇòòÅç» éÅñ Ü°ó¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñµí¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ§÷ðò¶Çàò» òµñ¯º ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ çÆ ÁËÇæÕÃ å¶ ëÅÇÂé»Ã Õî¶àÆ À°µå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ â±§ØÅÂÆ åµÕ ÜÅä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzÃåÅÇòå éòÆº ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Õî¶àÆ Üñç ÔÆ Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ìÔ°-Õð¯óÆ ÕËé¶âÅ Ãà±âËºà ÃðÇòÃ ×z»à êz¯×ðÅî ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ é±§ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ò°ÂÆ ÚËÇðàÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ å¶ ÃÅìÕÅ Çòµå î§åðÆ Çìµñ î½ðÇéÀ± ç¶ êÇðòÅð» éÅñ é÷çÆÕÆ Ãì§è Ô¯ä ÕÅðé Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ ÁËîêÆ÷ òµñ¯º ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÔÆ ÃðÕÅð å¯º ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î§×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çñìðñ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ ÁÅÖ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ëËâðñ êìÇñÕ ÃðòËºàÃ òµñ¯º ÇÂÔ ×zÅºà êz¯×ðÅî ï±æ ×ð°µê é±§ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ§÷ðò¶Çàò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÁÜ¶ åµÕ éÔÆº Çîñ¶ ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ CE@@ ÜÅÁñÆ ò¯àð» çÆ êÛÅä

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ åÕðÆìé CE@@ ôµÕÆ îÅîÇñÁ»çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» òñ¯º B@AI çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÇòÚ ÜÅÁñÆ ò¯à êÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÇîôé Ô°ä ÇÂÔ êåÅ ñ×Å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕ§é¶ ñ¯Õ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ éÅ è¯ÖÅ Õðé ÇòÚ ôÅÇîñ Ãé¢ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ò¯àð Ã±ÚÆ é±§ ÇÂî×z¶ôé î§åðÅñ¶ ç¶ Á§ÕÇóÁ» éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êµÕ¶ òÃéÆÕ» (êÆ.ÁÅð.) ÜÅº Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÜÅÁñÆ ò¯à çÆ Ü»Ú Õð ÃÕ¶¢ ÕËé¶âÅ ÇòÚ è¯Ö¶ éÅ ò¯à êÅÀ°äÅ ÁêðÅè ÔË, ÇÜÃ çÆ ÃÜÅ E ÃÅñ åµÕ ÕËç Ü» E@@@@ âÅñð ÷°ðîÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ B Ã§ÃçÆ Ú¯ä ÔñÕ¶ à¯ð»à¯ ÃËºàð å¶ ï½ðÕ ÃËºàð À°ê Ú¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ôé¢ À°îÆçòÅð» òñ¯º Øð¯-ØðÆ êÔ°§Ú ÕðÕ¶ Ú¯ä î°ÇÔ§î é±§ å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ò¯à» çÅ ÁÅÖðÆ Ççé BF ÁÕå±ìð ÔË å¶ Á×ÅÀ±Å ê¯Çñ§× AF, AG, AH å¶ AI ÁÕå±ìð é±§ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ç½ðÅé ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Ôð Ççé AB Ø§à¶ Ö°µñ·ä×¶¢

16 October 2020

Email: office@parvasi.com

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ √ß√Á ”⁄ ¡ß◊∂˜ √ß√Á ÓÀ∫Ï ◊≈È‡ È∂ ¿π·≈¬∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ ÓπæÁ∂ ×Åðéà ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÔðÜÆå Ã¾Üä, éòçÆê ìËºÃ, Ü×îÆå ÇÃ§Ø Ãä¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» ò¾ñ¯º ÇÃ¾Ö î¹¾ç¶ êÇÔñ éÅñ éÅ À¹áÅÀ¹ä Óå¶ íÅÂÆÚÅðÅ Á§çð¯º þ ç¹ÖÆ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : òðñâ ÇÃµÖ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ òµñ¯º ÇÃµÖ» éÅñ Ãì§èå À°é·» ÁÇÔî î°µÇçÁÅº çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÜéòðÆ B@AH å¯º êÅðñÆîËºà ÁÅë ÕËé¶âÅ ÇòµÚ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÕÔó¶ ÁËîêÆ÷ òµñ¯º ÇÂÔ î°µç¶ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÜéòðÆ B@AH é±§ ÇÂÃ ñÂÆ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ëðòðÆ B@AH ÇòµÚ íÅðå ç¶ ç½ð¶ À°µå¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃµÖ» éÅñ Ü°ó¶ î°µç¶ òÆ Ãµí å¯º Áµ×¶ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃçÕÅ ÔÆ À°é·» ÁËîêÆ À°µå¶ òÆ ÇèÁÅé ìç¯ìçÆ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔó¶ êÅðñÆÁÅîËºà ÇòµÚ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°ó¶ î°µç¶ ðµÖç¶ Ôé Ü» éÔÆº ðµÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çòôñ¶ôä åÇÔå ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ î½Ü±çÅ ÇÃÁÅÃÆ êðÆê¶Ö ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ÇÂé·» é±§ êðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÁËîêÆ÷ òµñ¯º ÇìÁÅé ç¶äÅ å¶ ÃòÅñ ê°µÛ¶ ÜÅäÅ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°ó¶ î°µÇçÁ» é±§ À°áÅÀ°ä çÅ ÇÂµÕ ðÅÔ ÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÔË ÇÕ êÅðñÆîËºà

ÇòµÚ AG ÇÃµÖ ÁËîêÆ (AB Çñìðñ, D ÃÆêÆÃÆ, A ÁËéâÆêÆ) Ôé êð ÇÃµÖ î°µÇçÁ» é±§ ÃÔÆ ã§× éÅñ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòµÚ Õ§Ãðò¶Çàò ÁËîêÆ ×ÅðéËµà ÜËé±ÁÃ (ÁËâî§àé ô¶ðò°µâ êÅðÕ) Ãí å¯º î¯ÔðÆ ðÔ¶ ÔéÍ ×ÅðéËµà é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ Ãî¶º Ãî¶º À°µå¶ À°áÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòµÚ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ÇÃµÖÅº çÆ Ô¯äÆ, B@AH çÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÃµÖ» îÅîñ¶ é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ Áå¶ ÇÕÀ±ÇìÕ çÅ ÇòòÅç×zÃå Çìµñ BA ôÅîñ ÔéÍ ÇÃµÖ» éÅñ Ü°ó¶ î°µÇçÁ» é±§ ç±Ü¶ é§ìð À°µå¶ Ãµí å¯º òè À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇòµÚ Ãð·Æ ÇéÀ±àé å¯º Çñìðñ ÁËîêÆ Ã°µÖ èÅñÆòÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» òµñ¯º ÔÆ ÇÃµÖ ÔËðÆà¶Ü î§æ ÁËÕà çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ô°ä ÇÂÔ Ôð ÃÅñ ÁêðËñ ÇòµÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µêð çµÃ¶ ×Â¶ î°µÇçÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ B@AH å¯º ÔÆ ÇÃðë ÚÅð ÁËîêÆ÷ òµñ¯º AIHD çÆÁ» ç°Ö»åÕ ØàéÅò» ìÅð¶ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃðë ÇÂµÕ ÁËîêÆ ÁËéâÆêÆ çÆ àð¶ÃÆ ðÅîÃ¶ (ÁÃËÕÃ) é¶ AIHD ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ àðî çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ âìÇñÀ± ÁËÃ ú êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ ÇÚ§åÅ êz×à

Õð Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯, B@AD ÇòµÚ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± òÜ¯º íÅðå ÃðÕÅð å¯º ÇÂÔ î§× Õðé ñÂÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð AIHD ç¶ ç§Ç×Á» çÅ çðç Ô§ãÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃµÚ å¶ ÇÂéÃÅë çÅ àÆÚÅ ÜÅðÆ ðµÖ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àð±â¯ ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» êzåÆ ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ ÇÜ§î¶òÅðÆ òÆ ÇéíÅÂ¶Í êð êzèÅé î§åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç À°é·» òµñ¯º Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ò¶Öä ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î°ÃÇñî êÅðñÆÁÅîËºàðÆ ÕÅÕÃ, ÁÇÔîçÆÁÅ êÅðñÆÁÅîËºàðÆ ëðËºâÇôê ×ð°µê, ÕËé¶âÆÁé åÇîñ ëðËºâÇôê ×ð°µê å¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ×ð°µê÷ òÆ Ôé êð Õ¯ÂÆ ÇÃµÖ êÅðñÆÁÅîËºàðÆ ÕÅÕÃ éÔÆº ÔËÍ ÇÃµÖ ÕÅÕÃ ï±Õ¶ å¶ ï±ÁËÃÂ¶ ÇòµÚ Ôé êð ÁÇÜÔÅ ×ð°µê ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î§× ÁÜ¶ åµÕ ÃòÆÕÅðÆ éÔÆº ×ÂÆ ÔËÍ é°îÅÇÂ§ç×Æ éÅñ ïÕÆéé ëðÕ êËºçÅ ÔË êð À°ç¯º Üç¯º ÃÅâ¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ÁÇÜÔ¶ î°µç¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔéÍ

íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ð¯Ã ðËñÆ

à¯ð»à¯º/ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ã³Ãç Çò¼Ú è¼Õ¶ éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çìñ» çÅ ÇÜ¼æ¶ íÅðå Çò¼Ú ÷¯ðçÅð Çòð¯è ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆ òÆ ÇÂÔé» Çìñ» çÅ âàò» Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Çìñ» ç¶ Çòð¯è Áå¶ ð¯Ã ò¼Ü¯º ÇÂ¼æ¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È Ü¯åÆ ÇÃ³Ø îÅé, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ êz×à ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅñàé ×¯Á Ãà¶ôé çÆ ÕÅð êÅðÇÕ³× ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÕÅð ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕó¶ ÕÅð», ÜÆê», çðÜé» î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» ò¼ñ¯º ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ð¯Ã ðËñÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆ À°µæ¶ ÔÆ Çòð¯è ÕÅðé ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ» ÇòÚ ÇñÖ¶ éÅÁÇðÁ» òÅñÆÁ» åÖåÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé é¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÖñÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ÇÜÔé» Çò¼Ú ÇÜÁÅçÅåð ÇÂ¼æ¶ ò¼Ãç¶ Á³åð-ðÅÃàðÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ»

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃÅé» ç¶ ê¹¼åð Ô», ÇÕÃÅéÆ ÃÅâ¶ ð¯î-ð¯î Çò¼Ú ðÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé å» ò¼à» ç¶ Þ×ÇóÁ» Çê¼Û¶ Ü¶ñ·» Õ¼à ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕò¶º ÃÅâÆÁ» ÷îÆé» ò¼ñ ÞÅÕ ÃÕç¶ Ôé, ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÷¯ô Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ð ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂÔ é» ÃîÞä ÇÕ ÁÃÆº Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ç¶ô í×åÆ çÆÁ» ÇÜ³éÆÁ» òÆ ñÇÔð» Ú¼ñÆÁ» Ãé À°Ôé» Çò¼Ú¯º ÇÜÁÅçÅåð çÆ ô¹ðÈÁÅå Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Ü¯åÆ îÅé é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÕÅð», ÜÆê» Áå¶ Ô¯ð òÔÆÕñ» ù ð¯Ã ðËñÆ ñÂÆ ÇéðèÅðå ðÈà ñÂÆ ðòÅé»

ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ ×¯ð îËâ¯ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð ìðËºêàé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ ÇÂÃ î½Õ¶ îÆÕÅ ÚÆî» Ç×¼ñ, êzíÃðÈê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, ÜË ÇÃ³Ø Çé¼Þð, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇéðîÅä, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø í¼áñ, åéòÆð ã³âÅ,ê¹ôÇê³çð Ã³èÈ, ÔËêÆ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø îÅÛÆÕ¶, Çì¼àÈ Üò³çÅ, Á³ÕÇôå ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðçÆê Ü¯éÆ, ÇÕ³× òÅñÆÁÅ, ÜÃÕÆðå ãÆâÃ»,ê¼âÅ ×°ðçÅÃê¹ð, èÅîÆ ÁËé ÁËÃ ÜÆ, À°Çê³çðÜÆå Ã³èÈ, ×°ðÇÃîðé ÜÅÖó, Áéî¯ñ ñ°ÇèÁÅäÅ, Ôðîé Ã³èÈ, çÆê ÖÅéê¹ð, êzí éÅÔñ, ÁÕÅô Õ¯ÔñÆ, Ü½ñÆ ÇìzÔÅ, òÇð³çð ìðÅó, ò³ô Áð¯óÅ, ï°¼× ×ð¶òÅñ, Â¶Õî ÃÔ¯åÅ, Ü¼ÃÅ Ô¶Áð, ÜÃéÆå î¹³âÆ ÁÅÇç å¯º ÇÂñÅòÅ ÃËºÕó¶ ÔÆ Ô¯ð òÆ ñ¯Õ î½ÜÈç ÃéÍ

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

AWARD WINNING NEWSPAPER

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ï±éÆòðÇÃàÆ÷ ù ÇêÁÅ ØÅàÅ C.D ÇìñÆÁé âÅñð ×°ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÕËé¶âÆÁé ï±éÆòðÇÃàÆ÷

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ï±éÆòðÇÃàÆ÷ ÇÂÃ ÃÅñ C.D ÇìñÆÁé âÅñð ×°ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÃàËà¶ÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ çÆ Çðê¯ðà å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ë½ðé Ãà±âËºàÃ çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ï±éÆòðÇÃàÆ÷ é±§ ÇÂÔ é°ÕÃÅé ÜðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ôëå¶ êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÃàËà¶ÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ é¶ B@B@-B@BA ÃÕ±ñ ïÆÁð ñÂÆ Á§çÅ÷é ï±éÆòðÇÃàÆ ìÜà ÇòµÚ êÂ¶ ØÅà¶ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ìÔ°åÆ ÕîÅÂÆ ÇàÀ±ôé ëÆÃ å¯º ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ B@ AC-B@AD ÇòµÚ ÃÕ±ñ ë§Çâ§× çÅ ìÔ°åÅ ÇÔµÃÅ, Ü¯ ÇÕ BD.G ëÆ ÃçÆ ìäçÅ ÃÆ, ÇàÀ±ôé ëÆÃ å¯º ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B@AH-AI ÇòµÚ ÇàÀ±ôé ëÆÃ å¯º BI.D ëÆ ÃçÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÁÅîçé ÃðÕÅðÆ ë§â» å¯º òÆ Ô°§çÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ DE.H ëÆ ÃçÆ åµÕ ÔËÍ ÃàËà¶ÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇàÀ±ôé ëÆÃ ÇòµÚ òÅèÅ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ òµè ðÔÆ Ç×äåÆ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» éÅñ¯º ê§Ü ×°ä» òè¶ð¶ ëÆÃ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ B@AG-AH ÇòµÚ ÇÂµÕñ¶ ë½ðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇàÀ±ôé ëÆÃ çÅ D@ ëÆ ÃçÆ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃàËà¶ÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ

Áé°ÃÅð ï±éÆòðÇÃàÆ÷ é±§ ÇÂÃ òÅðÆ CGG ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ñË Õ¶ C.D ÇìñÆÁé âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º íÅò ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÕÅçÇîÕ ÃÅñ ÇòµÚ @.H ëÆ ÃçÆ å¯º G.E ëÆ ÃçÆ çÅ ØÅàÅÍ

ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI ÇðÕòðÆ ç½ðÅé ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ Ô¯ð Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ÕÅð¯ìÅð» çÅ Ãîðæé Áå¶ é½ÕðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼ÕçÆ ðÔ¶×Æ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÕðîÚÅðÆÁ» ù é½ÕðÆ Óå¶ ìäÅÂ¶ ð¼Öä å¯º ñË Õ¶ Áå¶ ÇÕðÅÂ¶ çÅ í°×åÅé Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé å¼Õ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ×ñ¯ìñ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ éÅñ êzíÅÇòå ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» çÆ îçç Õðé ñÂÆ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ, ÚÅÔ¶ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ î¹ó· å¯º ñÆÔ Óå¶ êðå ðÔÆ ÔË, êð ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅð ÁÜ¶ òÆ Ø¼à Ô¯Â¶ î¹éÅë¶, ò¼è ñÅ×å» Áå¶ ÁÇéôÇÚååÅ éÅñ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¹ôÕñ» éÅñ êzíÅÇòå ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ÁÅîçéÆ Çò¼Ú ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆÁ» Ô¯ð Ã³ÃæÅò» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÕÅùé ñÅ×È Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÂé·» ÕÅð¯ìÅð» ù Õ¯Çòâ-AI çÆ çÈÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé Ã¹ð¼ÇÖÁå ã³×

éÅñ ñÅ×å» ù Õòð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÆÍ éòÆº ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÃìÇÃâÆ, Õ¯Çòâ -AI ç¹ÁÅðÅ êzíÅòå ï¯×åÅ êÈðÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ÜÈé B@BA å¼Õ ÇÕðÅÂ¶ Áå¶ î½ð×¶Ü ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õð¶×ÆÍ ÇÕðÅÂ¶ çÆ ÃìÇÃâÆ ÇÃ¼è¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅÂ¶×Æ, ÜçÇÕ ÜÅÇÂçÅç îÅñÕ» ù ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ éòÆº ÇÕðÅÇÂÁÅ ÃìÇÃâÆ À°é·» ÕÅð¯ìÅð», ÚËÇðàÆ÷ Áå¶ ×Ëð-î¹éÅÇëÁ» ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶×Æ ÇÜé·» ù îÅñÆÁÅ Ç×ðÅòà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå AI çÃ³ìð, B@B@ å¼Õ ÃñÅÂÆÇâ³× ÃÕ¶ñ Óå¶ À°Ôé» ç¶ ï¯× ÖðÇÚÁ» ç¶ Õ°Þ êzåÆôå (FE êzåÆôå å¼Õ) ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ FE êzåÆôå ÃìÇÃâÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, æz¯é ÃêÆÚ ÓÚ ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ, ÃæÅéÕ ÜéåÕ

ÇÃÔå ëËÃñ¶ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÃæÅÂÆ å½ð å¶ ì³ç Ô¯Â¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ÇÃ¼è¶ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ BE êzåÆôå ÃìÇÃâÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ ù ÜÈé B@BA å¼Õ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÕðîÚÅðÆÁ» ù ç¹ìÅðÅ Õ³î Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ À°åôÅÔå ÕðÕ¶ é½ÕðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁËñÅé A@ ÇîñÆÁé å¯º ò¼è é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé Áå¶ ð°÷×Åð ù êÇÔñ» òÅñ¶ ê¼èð Óå¶ ìÔÅñ Õðé çÆ ÃðÕÅð çÆ òÚéì¼èåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇìÜéÃ ÁÕÅÀ±ºà (ÃÆÂÆìÆÂ¶) éÅñ ÕÅð¯ìÅð» ò¼ñ¯º Ô¯ð B@,@@@ âÅñð å¼Õ ç¶ ÇòÁÅÜ î¹Õå Õð÷¶ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÃÆÂÆìÆÂ¶ ñÂÆ Áð÷Æ çÆ

ÁÅÖðÆ ÇîåÆ CA çÃ³ìð, B@B@ å¼Õ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ô°ðÈÁÅåÆ ÇîåÆ Áå¶ Áð÷Æ êzÇÕÇðÁÅ Ãî¶å Ô¯ð ò¶ðÇòÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» é¶ ÇÂÃ ×ñ¯ìñ îÔ»îÅðÆ ç¹ÁÅðÅ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI òÅÇÂðÃ çÆ Ã³íÅòå çÈÜÆ ñÇÔð ç½ðÅé ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» ù ÁÜ¶ Çéð³åð ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî» ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ìçñÅÁ ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ôé» ù Á×ñ¶ ÃÅñ å¼Õ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ÕÅð¯ìÅð» çÅ Ãîðæé Õðé, é½ÕðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ å³çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼ÕçÆ ðÔ¶×ÆÍÓÓ

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕËé¶âÆÁé ÇòÇí³éåÅ ù êzî¯à ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ îÆâÆÁÅ ë³â ç¶ A@ ÃÅñ Üç¯º òÆ å°ÃÆº ÃÕðÆé å¶ Õ°¼Þ ç¶Öç¶ Ô¯, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ü¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ãà¯ðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé÷ é¶ ÇÂÃ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ô¯ò¶ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÇòÚ ÕËé¶âÅ îÆâÆÁÅ ë³â (ÃÆÁËîÁËë) çÅ Ô¼æ Ô¯ò¶Í ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ìä¶ Áé¶Õ» ê½êÈñð ÕËé¶âÆÁé ô¯Á», òËì ÃÆðÆ÷, òÆâÆú ×¶î» Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÕÅÃ¶ ù ë³â Õðé ÇòÚ ÕËé¶âÅ îÆâÆÁÅ ë³â çÅ î¹¼Ö ð¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁçÅð¶ ç¶ ÇÕzôîÂÆ Áå¶ À±ðÜÅòÅé ÃÆ ÂÆ ú òñ¶ðÆ ÕzÅÂÆàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÆ ÁËî ÁËø é¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÆÁé ðÚéÅÕÅð» ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÁÅ ÇòÚ ÇòÇí³éåÅ Áå¶ Ãí çÆ ôîÈñÆÁå ç¶ ÃîðæÕ ÔéÍ òñ¶ðÆ ÕzÅÂÆàé ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÃÅâ¶ êðç¶ À°å¶ ÇçÃä òÅñ¶ Áå¶ êðç¶ ç¶ Çê¼Û¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ðÚéÅÕÅð» çÆ êzÇåíÅ Áå¶ ÇòÇí³éåÅ ÃçÕÅ ÕËé¶âÆÁé àÆ òÆ ô¯Á êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÕÅîïÅì ÔéÍ ÃÅâÆ Çéð³åð ÕÅîïÅìÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé ÇòÇí³éåÅ çÆ ÁîÆðÆ ù ÇÕ³éÅ Õ° òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ìÔ°å ÃÅð¶ éò¶º ÕËé¶âÆÁé÷ çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» À°é·» çÆ î½ÜÈç Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º ìÔ°å ò¼ÖðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇòÇí³éåÅ òÅñ¶ ÇêÛ¯Õó, ÇçzôàÆÕ¯ä Áå¶ Áé°íò ÇòÚ¯º ÁÅ ðÔÆ åÅÕå ù ÁÃÆº ÕÔÅäÆ ÕÇÔä çÆ ÁÅêäÆ ÕñÅ ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ À°êðÅñ¶ çÆ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ÁÇÜÔ¶ ðÚéÅÕÅð» çÆ îçç ÕðéÅ ÔË, ÇÜÔ¶ ÇòÇí³é íÅôÅò» ÇòÚ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ÇòÇí³é ÇêÛ¯Õó» Ü» ÔÅñÅå çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÃÕðÆé å¶ ê¶ô Ô°³çÆ ç¶Öç¶ Ô» å» ÁÃÆº ÇîñÕ¶ ÇÂÕ òèÆÁÅ î¹ñÕ ìäç¶ Ô»ÍÓÓ î¹ñÕ çÆ ÇÂÕ½é¯îÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ³âÃàðÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÔ AHA,@@@ ë¹¼ñ-àÅÂÆî é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ B@AI ç½ðÅé ÇÂÃ é¶ î¹ñÕ çÆ ÜÆ âÆ êÆ ÇòÚ $AB.H ÇìñÆÁé çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÃÆ ÁËî ÁËë ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅêä¶ A@ ÃÅñ êÈð¶ Õðé çÅ Üôé îéÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ êéâËÇîÕ ç¹ÁÅðÅ êzíÅòå ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ éò¶º î½Õ¶ êËçÅ Õðé òÅÃå¶ À°êðÅñ¶ å¶÷ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìñËÕ, Ô¯ð éÃñÆ ×ð°¼ê», ÇÂ³ÇâÜéÃ ñ¯Õ» Áå¶ Á½ðå» Ãî¶å ÇÂÕ ò³é-Ã¹ò³éÆ òðÕë¯ðÃ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÆ ÁËî ÁËø çÅ âÅÇÂòðÃ ñËº×ÈÂ¶Ü÷ êz¯×ðÅî Á³×ð¶÷Æ, ëðËºÚ Áå¶ ÇÂ³ÇâÜéÃ íÅôÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ êzÅÜËÕà» ù ë³â ç¶ Õ¶ ÕËé¶âÆÁé ò³éÃ¹ò³éåÅ ù Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜé·» òð×» ù é°îÅÇÂ³ç×Æ éÔÆº

ÌπÒ∂÷≈

Õîñ ÇÕô¯ð å¶ ôðÈåÆ çÅ ìÚêé å¯º ÇêÁÅð ÃÆ ÇÂ¼Õá¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ å¶ ÇÂ¼Õ ÜîÅå Çò¼Ú êó·ç¶ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ÃÆ; Ú³×¶ íÅ×» ù À°Ôé» çÅ ÇêÁÅð ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ å¶ ô°í ÇòÁÅÔ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅÍ ôðÈåÆ ç¶ Õîð¶ çÆ ÁñîÅðÆ çÅ çðòÅ÷Å Á¼èÅ ÇíÇóÁÅ ÃÆ, ÇÜÃù Õîñ é¶ Üç ì³ç ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êËÕ¶à Ô¶á» Çâ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã êËÕ¶à ù Üç Ú¹¼ÇÕÁÅ å» À°Ã Çò¼Ú¯º ã¶¶ð ÃÅð¶ õå Ô¶á» Çâ¼× êÂ¶Í êÇÔñ» Õîñ é¶ êËÕ¶à î¹ó ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð Üç À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ õå êÇó·ÁÅ å» À°åÃ¹ÕåÅ òè ×ÂÆ, ÇÂÔ å» ð¯îÅÇàÕ ñò ñËàð ÃéÍ Õîñ çÅ ×°¼ÃÅ òè Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ Ã¯ÇÚÁÅ î¶ð¶ Øð Çò¼Ú î¶ð¶ é¼Õ Ô¶á ÇÂÔ Ô°³çÅ ÇðÔÅ å¶ îËº ÁäÜÅä Ô»Í ÇÂ³é¶ ù ôðÈåÆ Õ³î å¯º òÅÇêÃ êðåÆ å¶ ÁÅî ò»× ÇÃ¼èÆ Õîñ Õ¯ñ ìËá ×ÂÆÍ Õîñ é¶ À°Ãç¶ ×ñ å¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ×ñÅ çìÅÁ Çç¼åÅÍ ôðÈåÆ çÆÁ» Á¼Ö» à¼âÆÁ» çÆÁ» à¼âÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÇÜò¶º Õ°Þ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ô¯ä ÇÕ î¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈð ÔË? À°Ãé¶¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º À°ñàÆ Õîñ ç¶ Ô¼æ» å¶ Õð Çç¼åÆ å¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°ÃçÅ ÇÕzÁÅ Õðî òÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ôðÈåÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ ù Üç¯º õìð Ô¯ÂÆ å» À°Ãé¶ ÁÅ Õ¶ ðÃîÆ å½ð å¶ ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ çÆ î½å çÅ ÁøÃ¯Ã ÕÆåÅÍ Á³å À°Ô ÁÅÖä ñ¼×Æ ÇÕ À°Ãç¶ Öå» çÅ ÇÂ¼Õ êËÕ¶à À°Ô ÁîÅéå ç¶ å½ð Óå¶ ôðÈåÆ Õ¯ñ ð¼Ö ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ãé¶ Õîñ Õ¯ñ¯º òÅÇêÃ î³×¶ å» Õîñ çÆ ÜÅé ÔÆ ÇéÕñ ×ÂÆ ÇÕ ÒÒîËº í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð îÅð Çç¼åÅÓÓÍ À°Ãé¶ À°ñàÆ òÅñ¶ Ô¼æ ÃÅë Õð ñÂ¶ Ãé êð Ô°ä À°Ãù Ôð Ãî¶º Ô¼æ» å¶ À°ñàÆ êÂÆ é÷ð ÁÅò¶ å¶ À°Ô ìÅð-ìÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ è¯ºçÅ ðÔ¶Í

-í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é§çÅ I@E-GID-HCGA

ÇîñçÆ, À°é·» ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI ÁËîðÜ³ÃÆ ÇðñÆø ë³Çâ³× çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@A@ å¯º ÃÆ ÁËî ÁËë é¶ ÇÂ³×Çñô, ëðËºÚ Áå¶ ÇÂ³ÇâÜéÃ íÅôÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÅôÅò» ÇòÚ BAF Ø³à¶ çÆ àËñÆÇò÷é Ãî¼×ðÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ $BC.E ÇîñÆÁé çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÃêËÇéô, ÇÂàËñÆÁé, ê³ÜÅìÆ, ê¹ðå×ÅñÆ, À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ, ÕËºà¯éÆ÷, îËºâÅÇðé, ëÅðÃÆ, ðôÆÁé, ïÈÕð¶éÆÁé Áå¶ à×Ëñ¯ íÅôÅò» ôÅîñ ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÁÅ ë³â ç¶ ÃÆ ÂÆ ú òñ¶ðÆ ÕzÅÂÆàé çÅ ÕÇÔä ÔË, ÒÒÇÂÔ êz¯×ðÅî ÃÅâÆ çÈð-òðåÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃçÅ îÕÃç ÕËé¶âÆÁé ÕñÚðñ Ççzô çÆ åÃòÆð î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ éÃñÆ ×ð°¼ê» ç¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìð î½Õ¶ êzçÅé ÕðéÅ ÔËÍÓÓ ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÁÅ ë³â ÃÅð¶ ÁÅâÆú- Çò÷ÈÁñ îÆâÆÁÅ êñËàëÅðî» òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ãî¼×ðÆ Áå¶ êz¯×ðÅî ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ Çò¼åÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÆ ÁËî ÁËë î¹ÕÅìñ¶ òÅñ¶ ×ñ¯ìñ òÅåÅòðä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ãî¼×ðÆ ù Á¼×¶ òèÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÂ³âÃàðÆ çÆ éòÆéåÅ ù Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔË, ÕÅîïÅìÆ çÆ Ô½ÃñÅÁë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇòÇí³é ÁòÅ÷» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅçÅ ÔË, Áå¶ êìÇñÕ-êzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ ðÅÔÆº Ãî¼×ðÆ å¼Õ êÔ°³Ú ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆ ÁËî ÁËë ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð, ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ìñ, ÃËà¶ñÅÂÆà Áå¶ ÁÅÂÆ êÆ àÆ òÆ ÇâÃÇàzÇìÀ°àð÷ å¯º ÇòåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¶Ö¯: cmf-fmc.ca

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

DAF-EEH-EEC@

ÁÜ¯ÕÅ ×°ð± Øð

Õ§î Óå¶ ÜÅò» Ü» Õ§î å¯º î°óÅ òÅÇêÃ, êËºçÅ ðÃå¶ ÇòµÚ ×°ð± çðìÅð ò¶Ö» ¢

ÇÜÔó¶ çð Óå¶ Þ°µÕ ÜÅò¶ Õ°ñ ç°éÆÁ», ÃµÚÆ-Ã°µÚÆ îËº ÇÂµÕ ÃðÕÅð ò¶Ö»¢

ò¶Öç¶-ò¶Öç¶ òðå Ç×ÁÅ ÕÆ íÅäÅ, ð§× ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ å¶ð¶ ÕðåÅð ò¶Ö»¢

îËçÅé Ö¶â çÅ êÅðÇÕ§× ñ½à ñµ×¶,

ÇòðñÆ à»òÆº Öó·Æ úæ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅð ò¶Ö»¢

î¶é ×¶à Ô°§çÅ éÔÆº ðô ìÅìÅ,

íðÆ ê§ÛÆÁ» éÅñ êð ÇìÜñÆ çÆ åÅð ò¶Ö» ¢

ÇÕÃ ãÅâÆ Ü» ÕÆðåéÆÂ¶ ÔË çÆòÅé ÃÜÅÀ°äÅ, éÅ êzÚÅð å¶ éÅ ÇÕèð¶ ÇÂôÇåÔÅð ò¶Ö»¢

ÔÅñ ê§Ü òÆ êËºç¶ Ãé ÕçÆ æ¯Ôó¶,

ì¶-ð½äÕ¶ Ô°ä ôéÆ ÁËåòÅð ò¶Ö» ¢

îµæÅ à¶Õä ñÂÆ éÅ ÔÆ ñÅÂÆé ÇçµÃÆ,

ìËá¶ åÅÇìÁÅ ÇòµÚ Ç×äåÆ ç¶ ÃðçÅð ò¶Ö» ¢

×ÂÆ ìçñ ç°éÆÁÅ Â¶ à± ÷Ëâ ÃÅðÆ,

êË ×ÂÆ Õð¯éÅ çÆ ÇÕµæ¶-ÇÕµæ¶ îÅð ò¶Ö» ¢

ð±Ô Ç×µñ ìñÇò§çð çÆ â¯ñçÆ ÔË,

êðå Õ¶ êÅê» çÆ Üç ÕåÅð ò¶Ö» ¢

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ú≈√ Ù≈‘ È≈ ¡≈ÁÂª ‹ªÁ∆¡ª... ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Ö¶å Çò¼Ú Ôñ òÅÔ°ä Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ æ» íñÅ ÇÕò¶º ÇàÕ ÃÕçÅ ÔË, Çé¼å Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ Çò¼Ú ÜÆòé éò» Õ°¼Þ íÅñçÆ Ô», åËù ç¹ÖÆ ÕðÕ¶ îËº ÇÃ³Ø, Ü¯ À°ÃçÅ ×ò»ãÆ ÃÆ, é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ ÇÕÔóÅ ÚËé ñËºçÆ Ô», ê¹ðÅäÆ ÕÔÅòå å¶ ×¼ñ» ×¼ñ» Çò¼Ú Ã¹äÅ Çç¼åÅ ÇÕ, ÒÒØð ÔË, òÅðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» íÅò¶º ìÅð çÅ ÇèÁÅé òÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð, Çê³â Çò¼Ú Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ»ÓÓÍ ×¼ñ ñ°ÕÆ ÇÛêÆ éÔÆº ðÇÔ³çÆ, ÁÅêäÆ Øð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¯º ÕóÕ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº òÅñÆ å¶ çìÕÅ ôìÕÅ ð¼Ö, ñ»í Ú»í Ü»çÆ å¶ åËù ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ» Õ¼à Õ¶ Õ°¼ÇåÁ» Á¼×¶ ç¼Ãç¶ é¶, Á¼×¯º å±³ ÁÅê ÇÃÁÅäÅ ÔËº, Ü¶ Ô°ä êÅ ç¶À±º, å¶ðÆÁ» ÁÅçå» ÇÕ¼æ¶ ÜÅä×ÆÁ», éÅ ð¯ÇÕÁÅ å» ×¼ñ Çò×ó ÜÅÀ±Í Ü¶ ÇÕå¶ å°³ î¶ðÅ ×°¼ÃÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÇÃ¼è¶ ê³ÚÅÇÂå å¼Õ ×¼ñ ÚñÆ ×ÂÆ å» å±³ ÕÅÃ¶ ðÅÔ êË ÜÅÍÓÓ Ü¯×Å éÔÆº ðÇÔäÅ, íÅðÆ òÕå çÆ é÷ÅÕå ù éî¯ôÆ Ô¯À±ÍÓÓ ÃîÞÇçÁ» ìÚéÆ é¶ êËºåóÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ìçñ ÇñÁÅ å¶¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÚ³×Å ÕÆåÅ íðÅòÅ å±³ ÒÒîËº Õç ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ åËù ×¼ñ î¶ð¶ Õ³éÆ êÅ Çç¼åÆ, éî¯ôÆ Ô¯ò¶ å¶ åËù Çê³â Çò¼Ú éÔÆº å» îËº ÇÂÃ ìÅð¶ éÅ ñ¯Õ» å¯º Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ñ§ØäÅ í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø é§çÅ Õç¶ Õ°¼Þ ç¶ÇÖÁÅ å¶ éÅ êò¶Í îËº ÇÂÃ¶ ñÂÆ ò¼â¶ ÃÅè Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅÍ ì¼Ã îÈ³Ô Õ¯ñ À°êÅÁ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ôé¶ð¶ Ö¶å» ù ÚñÅ Ü»çÅ À°Ã ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ å¶ðÅ Øð Ô», í¼åÅ ÛåÅ òÆ éÅñ òÅñÅ ÚÅÔñÆ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ ñË Ü»çÅ Ô», êÇÔñ» ôÅî ×ñ· Çò¼Ú ì×ñÆ êÅ Õ¶¶ å» ìÚéÆ í¼åÅ ç¶ä Øð Øð î³× Õ¶ ð¯àÆ ÇñÁÅò¶ ÁÅÀ°ºçÆ êð Ô°ä Ãò¶ð¶ å¶ å°ÃÆº ç¯ò¶º ÜÆ À°Ô î³× Õ¶ ÔÆ éÅñ ì³é· Õ¶ îËù å¯ð ÇñÁ»çÆ ð¯àÆ ÖÅú, Øð Çò¼Ú ç¶ºçÆ ÔËÍ å¶ Ô°ä åÕÅñ» Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ ìñ¶ å» ÚÅñÆ ò¶ñ¶ æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð Ççé» Çê¼Û¯º å¶ðÆ ÇÂÔ ÁÅçå êðÇåÁÅ Ô»ÍÓÓ Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍÓÓ I@E-GID-GFGA ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ Øð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¼×Å, òóÇçÁ» ÔÆ ìÅð ã¯ Çç¼å¶ å¶ ÕÃÆ Ô¼æ Çò¼Ú ÒÒÇÂÔ ÇÕÔóÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË, ì¼Ã å±³ ÇÃè¶ ðÅÔ ëó· Õ¶ ÁÅêäÆ Øð òÅñÆ å¶ Ô¼ñÅ Õðé ÔÆ êË ÜÅ îËº ÇÂÔ Õðé ù ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ Á¼×¯º ìÚéÆ é¶ Á×» òè Õ¶ Ãò¶ð¶ À¹áç¶ ÃÅð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã ç¶ Ô¼æ½º ÕÃÆ Ö¯Ô ñÂÆ, ÕÇÔä ñ×Æ, ÒÒîËù Õ°¼Þ ÖÅä ù ç¶, îËº Ö¶å» ù Ú¼ñ»ÍÓÓ ÒÒñ×çÅ ÔË ÇÕÃ¶ Ú³çð¶ é¶ å¶ð¶ Õ³é íð Á¼×¯º ìÚéÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒðÅå òÅñÆ ×¼ñ Çç¼å¶, ñ¯ÕÆº Õç ÇÕÃ¶ ù Ã¹¼Ö ô»åÆ éÅñ ñ×çÅ åËù ïÅç éÔÆº ðÔÆÍ ÚÅçð êÅó Õ¶ ÜÆÀ°ä ç¶ºç¶ é¶ÍÓÓ îËº å¶ðÆ ì×ñÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔË ì¼Ã Ô°ä å±³ ìÚéÆ é¶ î½ÕÅ Ã³íÅñÇçÁ» éñÕÅ ×¶ó Õ¶ ô°ðÈ Õð ç¶, ô°°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú Ã³× ÁÅÀ°ºçÆ ÔË á§ã¶ êÅäÆ çÅ ×ñÅÃ ÇêÁÅð¶ ù ëóÅÇÂÁÅ ë¶ð ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ Ã¹íÅÀ° ìä Ü»çÅ ÔË å¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒ Ô¼æ îÈ³Ô è¯ Õ¶ ÁÅðÅî ë¶ð ÁÅçå, î¶ð¶ éÅñ òÆ ÇÂ¼ç» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅñ ôÅå Ã¹íÅÀ° éÅñ ×¼ñ Õð îËº ÇÕå¶ ÃÆÍÓÓ í¼Ü éÔÆº Ú¼ñÆ, å¶ðÆ Øð òÅñÆ Ô», å¶ð¶ å¯º ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ì×ñÆ ×ñ· Çò¼Ú êÅÂÆ ÇÃòÅ Ô¯ð î¶ðÅ ÔË Õ½äÍÓÓ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ å¶ Üç ÃÅÔîä¶ çð îÈð¶ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ å» ×°¼ÃÅ á§ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ Øð ç¶ Á³çð¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ðÅå Üç ð¯àÆ ÖÅä ñ¼×¶ å» ÇêÁÅð¶ ë¶ð ÒÒÁ³çð ñ§Ø ÁÅ ÇêÁÅÇðÁÅ ìÅÔð ÇÕÀ°º ×¼ñ Û¶ó Çç¼åÆ å¶ ìÚéÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, Öó·Å ÔËºÍÓÓ Á³çð ìËáÆ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¼Ú ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº ìÔ°å Á¼×¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø, ×ñ· Çò¼Ú ì×ñÆ ÇÕò¶º ÇéÕñ ×ÂÆ Ô» Çê¼Û¶ êðåäÅ Ô°ä î¶ð¶ òÃ êÅ ñÂÆ, ÃÅè ìäé çÅ ÜÆ å¶ éÔÆº Õð Çò¼Ú éÔÆº ÇðÔÅÍ îËº Ô°ä ÁÅçå å¯º î÷çÈð ÁÅÇÂÁÅ, ÇòÚÅðÆ ìÚéÆ çÅ ÕÆ ìäÈ³ÍÓÓ Ô» î¶ðÅ Ã¹íÅÀ° ÔÆ ÁÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼¼Õ åðÕÆì Ã¹¼ÞÆ å¶ ÕÇÔä

ñ¼×Å,ÒÒì¶ì¶ åËù êåÅ ÔÆ ÔË ÃÅâ¶ ÇòÁÅÔ ù ê³Ü òð¶ Ô¯ Ú¼ñ¶ é¶ ð¼ì é¶ ÃÅù Ã³åÅé çÅ îÈ³Ô éÔÆº ÇòÖÅÇñÁÅÍ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅä¶ é¶ À°êÅÁ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ îËº êÈð¶ ÚÅÔñÆ Ççé Çê³â Çò¼Ú¯º Øð Øð ÜÅ Õ¶ ð¯àÆ ÇñÁÅò» å¶ Øð ÇÂé¶ Ççé Ú¹¼ñÅ éÅ ìñ¶ å» ð¼ì ÃÅâ¶ å¶ î¶Ôð Õð¶×ÅÍ å±§ ÁÅê ç¼Ã ì¶ì¶ Ã³åÅé ñÂÆ ÕÆ Õ°¼Þ éÔÆº ÕðéÅ êËºçÅÍÓÓ ì¼¼Ã ÇêÁÅÇðÁÅ îËº ÃîÞ ×ÂÆ, å±³ íÅò¶º ÃÅâ¶ Øð¯º ç¯ò¶º òÕå ð¯àÆ ñË ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍ éÔÆº ì¶ì¶ Çê³â Çò¼Ú Øð-Øð ÜÅ Õ¶ î³×ä ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú Çå³é-ÚÅð Ã½ Øð ÔË, Ü¶ Á¼á-çÃ Øð» Çò¼Ú ð¯÷ ë¶ðÆ ñÅÂÆ å» ÚÅÔñÆ Ççé êÈð¶ Ô¯ ÜÅä¶ é¶Í ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ù êÇÔñ¶ Ççé å» ç¹êÇÔð Ô¯ ×ÂÆÍ Ôð ÇÕÃ¶ ù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÇçÁ» òÕå ñ¼× Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ òÆ Ú³×Å Ú¯ÖÅ ÖÅä ù Çç¼åÅÍ çÔÆº, î¼Öä, êzÕÅð êzÕÅð çÆÁ» ÃìÜÆÁ», Çí³é-Çí³é çÅñ», ÖÆð, ëñ å¶ Ô¯ð Ü¯ ÇÕÃ¶ ç¶ Øð ìÇäÁÅ ÃÆ ÇêÁÅð¶ å¯º ñ°ÕÅ éÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Øð ÁÅÇÂÁÅ å» ìÚéÆ Á¼×¶ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒîËù âÅãÆ í°¼Ö ñ¼×Æ ÔË, ÃÅè ç¶ À°êÅÁ Çò¼Ú ÇòØé éÅ êË ÜÅò¶ îËº Øð Õ°¼Þ èÇðÁÅ éÔÆº, Á¼× éÔÆº ìÅñ·Æ, í°¼ÖÆ çÅ îé ÕÂÆ òÅðÆ â¯ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ê¹ÁÅó¶ éÅñ¯º å» ÁÅêä¶ Øð çÆ ð¹¼ÖÆ-Çî¼ÃÆ ÇÕå¶ Ú³×Æ ÔËÍÓÓ ç¯Ô» é¶ ÃÅðÅ î³× Õ¶ ÇñÁ»çÅ ÃîÅé Õ½ñÆÁ» æÅñÆÁ» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ å» ìÚéÆ ç³× ðÇÔ ×ÂÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇÂ³éÅ Õ°¼Þ å±³ ñË ÁÅÇÂÁÅ ÔËº, Øð åÅ ÁÅê» çÅñ ð¯àÆ ÔÆ Ö»ç¶ ÃÆ, Á¼Ü å» Üôé Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ç¯Ô» ù ìÔ°å Ã¹ÁÅç å¶ ÁÅé§ç ÁÅÇÂÁÅ, ìÚéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚÅÔñÆ Ççé å±³ îËù Õ°¼Þ éÔÆº ÕÇÔäÅ å¶ îËº åËù éÔÆº à¯ÕäÅ, å» Ü¯ À°êÅÁ áÆÕ áÅÕ ÇÃð¶ ñ¼× ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Øð Çò¼Ú ÃÅè ò¼ñ¯º ç¼Ã¶ À°êÅÁ ù ÇéðÇòØé é¶êð¶ ÚÅó·é ÖÅåð ç¯Ô» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Õ³î Çò¼Ú çÖñ éÅ Çç¼åÅ å¶ Øð Çò¼Ú Ã¹¼Ö Ã»åÆ ìäÆ ðÔÆÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Ççé, ì Ççé, ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð ç¶ í¯Üé» çÅ ÃòÅç îÅéä å¶ ÁÅé§ç ñËä çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Úñ·ÆÁÅ òÆ ÁÜÆì Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Ú³×¶ Ü» îÅó¶ Õ³î çÆ ÁÅçå ê¼ÕÆ Õðé ñÂÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Û¼âäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅÖð ÚÅñ·Æ Ççé êÈð¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Áñ×Æ Ãò¶ð ì×ñÆ êÅ Õ¶ î³×ä ñÂÆ ÜÅä ñ¼×Å å» ìÚéÆ é¶ ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ , ÒÒÁ¼Ü ð¯àÆ Øð ìä¶×ÆÍÓÓ ÇêÁÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒáÆÕ ÔË, Á¼Ü å¯º ÁÃ» ç¯Ô» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ è³ç¶ Û¼â ç¶ä¶ ÔéÍ ìÚéÆÂ¶ å±³ òÆ ÁÅêäÆ ÁÅçå ìçñ ñË å¶ îËº Á¼Ü î³×äÅ Û¼â Çç¼åÅÍÓÓ ìÚéÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒáÆÕ ÔËÍÓÓ ìÚéÆ é¶ Üç Øð çÅñ-ð¯àÆ ìäÅ Õ¶ ÇêÁÅð¶ Á¼×¶ ð¼ÖÆ å» ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ Á³çð éÅ ñ§Ø¶, Á½ÖÅ Ã½ÖÅ ð¯àÆ ñ§ØÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒìÚéÆÂ¶ ñ×çÅ ÔË åËù Ô°ä ð¯àÆ à°¼Õ ÕðéÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔË À°ÕÅ ÔÆ ÃòÅç éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, Õ¼Þ Çî¼áÅ ÔÆ ìäÅ ñËºçÆÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô î¯ã¶ å¶ Ô¼ñ ð¼Ö Õ¶ Ö¶å» ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé ÇêÁÅð¶ ç¶ îÈ³Ô çÅ ÃòÅç ÖðÅì ÇðÔÅÍ ìÅð ìÅð, Ú³×¶ Ú³×¶ î³× Õ¶ ÇñÁ»ç¶ êÕòÅé çÅ ÇÖÁÅñ À°Ãù ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ðÅå çÆ ð¯àÆ òÆ ÇêÁÅð¶ å¯º Á³çð éÅ ñ§ØÆÍ Ãò¶ð¶ À¶áç¶ ÃÅð À°Ã å¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ì×ñÆ ×ñ êÅ ñÂÆ î³×ä ñÂÆ å°ðé ñ¼×Å ÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÚéÆ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ, Ô°ä ì×ñÆ Û¼â ç¶, Çê³â Çò¼Ú ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×Æ, Úñ·ÆÁÅ å» êÈðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ãí ù Öìð ÔËÍ ÇêÁÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËæ¯º Ô°ä å¶ðÆ êÕÅÂÆ ð¯àÆ éÔÆº ÖÅèÆ Ü»çÆ, Çé¼å À°ÔÆ çÅñ ð¯àÆÍ îËº å» ðÇÔ éÔÆº ÃÕçÅ Ú³×¶ í»å í»å ç¶ êÕòÅé» Çìé», Ô°ä î¶ðÅ Ã¹íÅÀ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, îËº òÆ å» ÁÅçå å¯º îÜìÈð Ô» å±³ îËù ð¯Õ éÅÍÓÓ ìÚéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ å±³ Ô°ä î¹¼Õð Ç×ÁÅ å» ë¶ð å±³ îËù éÅ ÕÔÆº îËº òÆ ÁÅêäÆ å¯º îÜìÈð Ô», ÇêÁÅÇðÁÅ îËº å» êÇÔñ» ÔÆ åËù ÇÕÔÅ ÃÆ, ÁÅçå» Õç ìçñçÆÁ» Ôé êð å±³ î¶ðÆ ×¼ñ éÔÆº ÃîÞÆ å¶ î¶ð¶ å¶ ÕÃÆ îÅðé ñ¼×Å ÃÆÍÓÓ Á¼×¯º ÇêÁÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÚéÆÂ¶ å±³ áÆÕ ÇÕÔÅ ÃÆ, òÅðÃ ôÅÔ éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» é¶, íÅò¶º Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ» ê¯ðÆÁ»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ À°Ãé¶ ì×ñÆ ×ÿ ÇòÚ êÅÂÆ å¶ î§×ä ÇéÕñ å¹ÇðÁÅÍ JJJ

Ô¯ðòæ çÆ éò¶º êìÇñÕ Áå¶ öËð éøÅ ÕîÅÀ± Ô¯î Õ¶Áð Áå¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð ÇÃÃàî çÆ ÃÕÆî

à¯ð»à¯ : ç¶ Çò¼Ú ÁËµé.âÆ.êÆ. E@@@@ éòÆÁ» ñ½º× àðî÷ Õ¶Áð Ãê¶Ã÷ ìäÅò¶×ÆÍH ÃÅñ» Çò¼Ú ÇîÁÅðÆ Ô¯î Õ¶Áð Áå¶ ñ½º× àðî Ô¯î Õ¶Áð òÅÃå¶ ÇÃÃàî ñÂÆ ñ¼Ö» âÅñð ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ÍêÈðÅ ÇÃÃàî ÇÃðø ñ¯Õ íñÅÂÆ Áå¶ öËð éøÅ ÕîÅÀ± Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ðòæ ÁÅøÆôÆÁñ úê¯Ç÷ôé ÇéÀ± âËî¯ÕðËàÃ çÆ ñÆâð é¶ úéàÅðÆú ç¶ Ô¯î Õ¶Áð Áå¶ ñ½º× àðî Ô¯î Õ¶Áð ù éÇòÁÅÀ°ä Áå¶ î¹ó À°ÃÅðé çÆ ÃÕÆî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ô¯ðòæ é¶ ÇÕÔÅ,U úéàÅðÆú ç¶ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î Õ¯ÇòâAI çÆ õåðéÅÕ ñ°Õä×ÅÔ ðÔ¶ Ôé ÍÔ÷Åð» êÇðòÅð åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ å¶ AHG@ å¯º ò¼è ìÇô³ÇçÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍÃÅù Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃ éÅñ éðÇÃ³× Ô¯î å¶ ÇÂÔé» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔä Áå¶ ÇÃÃàî ù ÁÇÜÔÅ ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ îÔ»îÅðÆ çÆ çÈÜÆ ñÇÔð âðÅÀ°ä¶ õÅì ù Çëð éÅ ç¹ÔðÅ ÃÕ¶ÍU Ô¯ðòæ çÆ ÇÂÔ î¹Õ³îñ å¶ ì¶çÅö ÃÕÆî H ÃÅñ» Çò¼Ú Á¼è-êÚ¼è¶ ìç-ÇÂ³å÷Åî Çé¼ÜÆ ã»Ú¶

å¯º ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ, ñ¯Õ» òÅÃå¶,Ú³×¶ Áîñ¶ òÅÿ¶ å¶ öËð éøÅ õ¯ð ã»Ú¶ Çò¼Ú ìçñ ÔËÍ ìÆìÅ Ô¯ðòæ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ îÅÇêÁ» çÆ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ñ§ìÅ Ãî» ðÇÔä Çò¼Ú îçç Õð»×¶Íå°ÔÅâ¶ îÅÇêÁ» çÆ ç¶ÖíÅÿ òÅÃå¶ ÁÃÆº òèÆÁÅ åéõÅÔ å¶ Ú³×Æ ÇÃÖñÅÂÆ òÅñ¶ ø°¼ñ àÅÂÆî î¹ñÅ÷î» çÆ íðåÆ Õð»×¶ÍÁÃÆº øËÇîñÆ Õ¶Áð-Ç×òð÷ ù ÇÃðø ÇîÿäÇ×ÿä òÅÇÿÁ» ç¶ å½ð å¶ éÔÆº ìñÇÕ À°é»· éÅÿ øËÇîñÆ òÅÿÅ òðå-òðåÅðÅ ÁêäÅò»×¶Í õðÚ Õðé ñ¼×¶ å°ÔÅâ¶ îÅÇêÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÷°ìÅé çÅ êÈðÅ-êÈðÅ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍéðÇÃ³× Ô¯î÷ çÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇÂÃ åð»· ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÕ À°Ô Û¯à¶-Û¯à¶ ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ Øð ò»× ÔÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ä×ÆÁ»ÓÓÍ ÒÒîËº ñÅñÚÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» å¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÆ Ô»ÍÃ¯ Ôð âÅñð ÃÔÆ ç¶Ö-ð¶Ö ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍå°ÔÅâ¶ ì÷°ð×» ù ÃÔÆ Ã»í-Ã³íÅÿ çÆ ñ¯ó ÔËÍÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ÇÕ

À°é»· ç¶ ÇðàÅÇÂðîËºà ø³â Çò¼Ú ÇÕ³é¶ êËÃ¶ Üî» Ôé ? Õé÷ðò¶Çàò Áå¶ Çñìðñ ÃðÕÅð» é¶ C@ ÃÅñ î¹éÅøÅõ¯ð ÕÅðê¯ð¶ôé» çÅ Õì÷Å ÕðÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ éåÆÜ¶ òÜ¯º î¹ñÅ÷î» çÆ ØÅà Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ìÇô³ç¶ é÷ð-Á³çÅ÷ Ô¯ä éÅñ À°Ô âÆÔÅÂÆâz¶ôé å¶ õ°ðÅÕ çÆ ØÅà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶ÍÜç ÇÕ êÅðà-àÅÂÆî Áå¶ ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» ù íÅÜó êÂÆ ðÔÆÍ ÇÂé»· éøÅõ¯ð ÕÅðê¯ð¶ôé» é¶ Ã»í-Ã³íÅÿ ç¶ ÁçÅÇðÁ» ù ×°çÅî ìäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì» íðéÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍÃ¯ Üç¯º Ú³×Æ ç¶Ö-ð¶Ö çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅó Çç³çÆÁ» ÔéÍÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» Ãî¶å â¼× ø¯ðâ ç¶ ø³â Õ¼à Õ¶ ÁçÅñåÆ å¶ êìÇñÕ åøåÆô» ð¯Õ Õ¶,ÛÅäìÆä ð¯Õ Õ¶ êËÃÅ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ôô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ åÜòÆÜ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» å¶ À°é»· ç¶ êÇðòÅð» ç¶ îé çÆ Áîé-ô»åÆ å¶ Ã»í-Ã³íÅñ,Ç÷³ç×Æ çÅ ÇìÔåð ÇîÁÅð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÔËÍÓÓ

íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅÇøÃ ò¼ñ¯º êËéôéð» ù ñÅÂÆø ÃðàÆøÆÕ¶à ìðËºêàé ç¶ ìÆ.ÁËµñ. ÁËµÃ. çøåð ÇòÖ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Õð¯éÅ ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ òÅð ôÅÇÂç ÕËºê éÅ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÃÆéÆÁð÷ Õñ¼ì÷ ç¶ êzèÅé Ü³×Æð ÇÃ³Ø ÃËºÔìÆ å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ÁÅÇøÃ à¯ð»à¯ é¶ ÇÂÃ òÅð íÅðåÆ êËéôéð» ù ñ¯óÆºç¶ ñÅÂÆø-ÃðàÆøÆÕ¶à ìðËºêàé-òÅÃÆÁ» ñÂÆ î¶é ÃàðÆà Áå¶ ×Çñ§Øî ð¯â î¶éÇÂ³àðÃËÕôé ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå ìÆ.ÁËµñ. ÁËµÃ. ç¶ çøåð B@ ×Çñ§Øî ð¯â ðÅÔÆº AI ÁÕå±ìð å¯º ÜÅðÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êËµéôéð» ù ÁÅêäÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çøåð ù ñ¯óÆºçÅ ðÇÜÃàz¶ôé øÅðî í¶ÜäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅÇøÃ çÆ òËµì-ÃÅÂÆà ÇòÚ À°êñ¼íè ÔË Ü¯ ÇÕ Á½é-ñÅÂÆé í¶ÜäÆ ÔËÍ ÁËêñÆÕ¶ôé ÇòÚñÆ ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÕÅêÆ ÇÂ¼æ¶ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃðàÆøÆÕ¶à ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ à¯ð»à¯ ÇòÚ CFE ìñÈð ÃàðÆà é§: G@@ ÇòÖ¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ç¶ çøåð Çò¼Ú¯º òÆ Â¶Ã¶ åðÆÕ íÅò AI ÁÕå±ìð å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êzÇÕzÁÅ òÆ ñ¼×í¼× Â¶ÔÆ ÔËÍ Áñì¼åÅ, ÇÂ¼æ¶ ðÇÜÃàz¶ôé ñÂÆ ì¶éåÆ-ê¼åð

âÅÕ ðÅÔÆº òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÆ.ÁËµñ.ÁËµÃ. ç¶ çøåð ÇòÚ Ãí å¯º êÇÔñ» ðÇÜÃàz¶ôé ÕðÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ êËµéôéð íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ çÆ òËµìÃÅÂÆà À°µêð ñÅÂÆø ÃðàÆøÆÕ¶à òÅñ¶ ÃËµÕôé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Çñ§Õ Óå¶ ÕÇñ¼Õ Õðé×¶ Áå¶ øÅðî ÇòÚ ñ¯óÆººçÆÁ» ÖÅñÆ æÅò» íðÕ¶ ÇÂÃ ÇòÚ ìÆ.ÁËµñ.ÁËµÃ. ìðËºêàé çÆ ÁÅêôé íðé å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ÁËêñÆÕ¶ôé ÃìÇîà Õðé×¶Í ÇÂÔ ÁËêñÆÕ¶ôé çÆ êÔ°³Ú Áå¶ ñÅÂÆø ÃðàÆøÆÕ¶à êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä çÆ åðÆÕ å¶ Ãî¶º ìÅð¶ ÃÈÚéÅ À°é·» ù ÇÂÃ çøåð ò¼ñ¯º ÂÆ.î¶ñ. ðÅÔÆº í¶ÜÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ù ÇÂÃ ÂÆ-î¶ñ ÇòÚ ÁÅêä¶ éÅñ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ (î½ÜÈçÅ êÅÃê¯ðà Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ø¯à¯ ÁÅÂÆ.âÆ.(âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃËºÃ Ü» êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅÂÆ.âÆ.) ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ çøåð ò¼ñ¯ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇîåÆ Óå¶ À°Ô ÇÂÃ çøåð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ñÅÂÆø-ÃðàÆøÆÕ¶à êzÅêå Õð ÃÕä×¶Í

ïÅåðÆÁ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ à¯ð»à¯ êÆÁðÃé ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî

à¯ð»à¯ êÆÁðÃé é¶ ÒÔËñçÆ Â¶Áðê¯ðàÓ é» çÅ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ îÕÃç Â¶Áð àðËòñ çÆÁ» î½ÜÈçÅ êzÃÇæåÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ïÅåðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË, çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÇò¼Ö ç¶ å³çð°Ãå àðËòñ Õ½ðÆâ¯ð ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ ÔòÅìÅ÷Æ ÇÂ³âÃàðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ ÔËÍ Ô°ä Â¶Áðê¯ðà ç¶ Á³çð îÅÃÕ êÇÔéäÅ ñÅ÷îÆ ÔË Áå¶ ÇÃðë ïÅåðÅ Õðé òÅñ¶ ïÅåðÆ Áå¶ ÇâÀ±àÆ å¶ åÅÇÂéÅå òðÕð» ù ÔÆ àðîÆéñ ÇìñÇâ³×» ç¶ Á³çð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍ ïÅåðÆÁ» ù Õðì å¶ ÔÆ Û¼ÇâÁÅ Áå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÇìéÅ Â¶Áðê¯ðà ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁ» ÇÂæ¯º ÔÆ À°é·» ù ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» À°é·» çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êÆÁðÃé ç¶ ïÅåðÆ Üç¯º Â¶Áðê¯ðà

ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ä×¶ å» À°é·» ù ê³Ü é°ÕÇåÁ» òÅñ¶ ÔËñçÆ Â¶Áðê¯ðà êz¯×ðÅî çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÃëÅÂÆ ç¶ À°Úåî ÇîÁÅð, Ãêôà ÕÇîÀ°ÇéÕ¶ôé Áå¶ éòÆº àËÕé½ñ¯ÜÆ, à¼ÚñËµÃ ÚËÕÇÂé, Õ½ðÆâ¯ð çÆ ÇâÃÇÂéëËÕôé, íÆó å¯º ð¯ÕæÅî ñÂÆ ñ×ÅåÅð Çé×ðÅéÆ, ëñ¯ð ÕñÆÇé§× òÅÃå¶ ÁÅà¯îËÇàÕ îôÆé», Áå¶ Â¶Áð Õ°ÁÅÇñàÆ î½éÆàð ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI Áå¶ Ô¯ð ñÅ× òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Öåð¶ ù

àÅñä ñÂÆ é÷ðÃÅéÆ òÅÃå¶ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà Áæ½ÇðàÆ é¶ ìñÈ-â½à Õ³êéÆ éÅñ Ã»Þ¶çÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕËé¶âÆÁé Õ³êéÆ çÅ Ü×å-êzÇÃ¼è êñËàëÅðî ÇìîÅðÆ ç¶ àÅÕð¶ òÅÃå¶ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà Áæ½ÇðàÆ ù ò¼è Ãîð¼æ ìäÅÂ¶×ÅÍ ×ð¶àð à¯ð»à¯ Â¶Áðê¯ðà Áæ½ÇðàÆ ç¶ êzË÷ÆâËºà Áå¶ ÃÆ ÂÆ ú âËì¯ðÅÔ ëÇñ§à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ à¯ð»à¯ êÆÁðÃé å¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÇÃÔå Ã³íÅñ Õçî» ù ñÅ×È Õðé Áå¶ éòÆÁ» åìçÆñÆÁ» î¹åÅìÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ãÅñä òÅÃå¶ î¯ãÆ ð¯ñ ÁçÅ Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ç¹ìÅðÅ àðËòñ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ Á×òÅÂÆ êzçÅé Õðé ñÂÆ ÃîðÇêå Ô»Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¶Ö¯: torontopearson.com/ healthyairport.

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

16 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

â&#x20AC;Ąî&#x192;°Ă&#x;Ă? Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2C6; Ă&#x201C;Ď&#x20AC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°Ă&#x2DC;-ÂŤĂ&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;

Ă&#x161;ÂŻĂ¤ ĂŞzĂ&#x161;Ă&#x2026;Ă° Ă§Â˝Ă°Ă&#x2026;ĂŠ Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2022;-Ă§ÂąĂ&#x153;Âś Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă§ÂŻĂ´Âť Ă§Ă&#x2020; ĂąĂ&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x17E;ĂłĂ&#x2020;

Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă´Â§Ă&#x2014;Ă ĂŠ/Ă&#x2021;ĂŹĂ&#x20AC;ÂąĂ°ÂŻ Ă&#x2021;ĂŠĂ&#x20AC;ÂąĂˇ : Ă ĂŽĂ°Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x2026; Ă§Âś Ă°Ă&#x2026;Ă´Ă Ă°ĂŞĂĽĂ&#x2020; Ă˘ÂŻĂŠĂąĂ˘ Ă Ă°Â§ĂŞ Ă ĂĽÂś Ă˘Ă&#x2039;ĂŽÂŻĂ&#x2022;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă°Ă Ă&#x2020; Ă§Âś Ă&#x20AC;ÂšĂŽĂ&#x2020;Ă§Ă˛Ă&#x2026;Ă° Ă&#x153;ÂŻĂ ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ ĂŠÂś Ă˛ÂľĂ&#x2013;Ă˛ÂľĂ&#x2013; ĂŚĂ&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x161;ÂŻĂ¤ ĂŞzĂ&#x161;Ă&#x2026;Ă° Ă§Â˝Ă°Ă&#x2026;ĂŠ Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2022;-Ă§ÂąĂ&#x153;Âś Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă§ÂŻĂ´Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x17E;ĂłĂ&#x2020; ĂąĂ&#x2014;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă§ÂľĂĽĂ&#x2020;Â˘ Ă&#x2022;Ă°ÂŻĂŠĂ&#x2026;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă°Ă&#x192; ĂĽÂŻÂş ĂĄĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ ĂŽĂ&#x2014;Ă°ÂŻÂş ĂŤĂąÂŻĂ&#x2021;Ă°Ă˘Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; ĂŞĂ&#x2021;Ă&#x201D;ĂąĂ&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă° Ă&#x161;ÂŻĂ¤ Ă°Ă&#x2039;ĂąĂ&#x2020; ĂŠÂąÂ§ Ă&#x192;Â§ĂŹÂŻĂ¨ĂŠ Ă&#x2022;Ă°Ă&#x2021;Ă§Ă Âť Ă Ă°Â§ĂŞ ĂŠÂś Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2022; ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ ĂŠÂś Ă˘Ă&#x2039;ĂŽÂŻĂ&#x2022;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă°Ă Ă&#x2020; Ă§Ă&#x2026; Ă&#x20AC;ÂšĂŽĂ&#x2020;Ă§Ă˛Ă&#x2026;Ă° ĂŹĂ¤ĂŠ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŽĂ&#x2026;Ă&#x153;Ă˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2020;, ĂŽĂ&#x2026;Ă°Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2013;ÂľĂŹÂś ĂŞÂľĂ&#x2013;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ÂľĂ ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2020;Ă Âť ĂŠÂąÂ§ ĂŞĂ&#x2026;Ă°Ă Ă&#x2020; Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2022;ĂŽĂ&#x2026;ĂŠ Ă&#x192;Â˝ÂşĂŞ Ă&#x2021;Ă§ÂľĂĽĂ&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â˘ Â Ă&#x20AC;ÂšĂŠÂˇÂť Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x2026;,Ă&#x2019;Ă&#x2019;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x201D; ĂŽÂ°ĂąĂ&#x2022; Ă§Âś Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă&#x2021;ĂĽĂ&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x192; Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă ĂĽÂŻÂş Ă Ă&#x2021;Ă&#x201D;ĂŽ Ă&#x161;ÂŻĂ¤ Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;Ă&#x2026;ĂŠÂąÂ§ Ă&#x2021;Ă&#x153;ÂľĂĽĂ¤Ă&#x2026; ĂŞĂ˛ÂśĂ&#x2014;Ă&#x2026;Â˘Ă&#x201C;Ă&#x201C; Ă&#x20AC;ÂšĂŠÂˇÂť Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ Ă&#x161;ÂŻĂ¤ Ă&#x2021;Ă&#x153;ÂľĂĽÂś ĂĽÂť Ă&#x2013;ÂľĂŹÂś ĂŞÂľĂ&#x2013;Ă&#x2020; Ă&#x2022;ÂľĂ ĂłĂŞÂ§ĂŚĂ&#x2020; ĂŽÂ°ĂąĂ&#x2022; Ă&#x161;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x20AC;ÂšĂ¤Ă&#x2014;ÂśÂ˘ Ă&#x20AC;ÂšĂŠÂˇÂť Ă§ÂŻĂ´ ĂąĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă˘Ă&#x2039;ĂŽÂŻĂ&#x2022;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă°Ă Ă&#x2020; Ă§Âś Ă&#x192;ĂŽĂ&#x2026;Ă&#x153;Ă˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2020; ĂŠÂ˝Ă&#x2022;Ă°Ă&#x2020;Ă Âť, ĂŞÂ°ĂąĂ&#x2020;Ă&#x192; Ă&#x2021;Ă˛ĂĂ&#x2026;Ă&#x2014; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;Ă°Ă&#x201D;ÂľĂ§Âť ĂŠÂąÂ§

ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ Ă&#x2021;ĂŽĂ´Ă&#x2020;Ă&#x2014;ĂŠ ĂĽÂś ĂŠÂśĂ˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă Ă°Â§ĂŞ ĂĽÂŻÂş Ă ÂľĂ&#x2014;Âś

ĂľĂĽĂŽ Ă&#x2022;Ă° Ă§ÂśĂ¤Ă&#x2014;ÂśÂ˘ Ă&#x2021;ĂˇĂ&#x2022;Ă°ĂŻÂŻĂ&#x2014; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă˛ÂˇĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;Ă Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x20AC;ÂąĂ&#x192; Ă§Âś Ă˘Ă&#x2026;Ă&#x2022;Ă Ă° Ă&#x192;Ă&#x2020;ĂŠ Ă&#x2022;Â˝ĂŠĂąĂ&#x2020; ĂŠÂś Ă§ÂľĂ&#x2021;Ă&#x192;Ă Ă&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă Ă°Â§ĂŞ Ă§Ă&#x2020; ĂŽÂ°Ăł Ă&#x2022;Ă°ÂŻĂŠĂ&#x2026; Ă&#x153;ÂťĂ&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x20AC;ÂšĂ&#x201D; ĂŠĂ&#x2039;Ă&#x2014;ÂśĂ&#x2021;Ă Ă˛ Ă Ă&#x2026;Ă&#x201A;Âś Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă&#x20AC;ÂšĂŠÂˇÂť ĂĽÂŻÂş Ă&#x201D;Â°Ă¤ Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x192;Âś ĂŠÂąÂ§ ĂąĂ&#x2026;Ă&#x2014; ĂąÂľĂ&#x2014;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂŻĂ&#x201A;Ă&#x2020; ĂľĂĽĂ°Ă&#x2026; ĂŠĂ&#x201D;Ă&#x2020;Âş Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â˘ Ă&#x20AC;ÂšĂ¨Ă° ĂşĂ&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ăş Ă§Âś Ă&#x2021;Ă&#x192;ĂŠĂ&#x2021;Ă&#x192;ĂŠĂ&#x2026;Ă Ă&#x2020; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x161;ÂŻĂ¤ Ă°Ă&#x2039;ĂąĂ&#x2020; ĂŠÂąÂ§ Ă&#x192;Â§ĂŹÂŻĂ¨ĂŠ Ă&#x2022;Ă°Ă&#x2021;Ă§Ă Âť ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ ĂŠÂś ĂŽÂ°ĂąĂ&#x2022; ĂŠÂąÂ§ Ă˛Â§Ă˘Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020;

Ă˘ÂŻĂŠĂąĂ˘ Ă Ă°Â§ĂŞ Ă§Ă&#x2020;Ă Âť ĂŠĂ&#x2020;ĂĽĂ&#x2020;Ă Âť ĂŠÂąÂ§ Ă&#x2021;ĂˇÂ§ĂŽÂśĂ˛Ă&#x2026;Ă° ĂĄĂ&#x2021;Ă&#x201D;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă Ă&#x2026; Ă ĂĽÂś Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă ĂŽĂ°Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă§ÂŻĂ˛ÂśÂş Ă˛ÂľĂ˘Ă&#x2020;Ă Âť ĂŞĂ&#x2026;Ă°Ă Ă&#x2020;Ă Ă&#x2026;Âş (Ă&#x2021;Ă°ĂŞĂŹĂ&#x2021;ĂąĂ&#x2022;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă˘Ă&#x2039;ĂŽÂŻĂ&#x2022;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2022;) Ă&#x2021;Ă˛Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2026;Ă° Ă&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x201D;ĂŻÂŻĂ&#x2014; Ă§Ă&#x2020; ĂĂ&#x2026;Ă˛ĂŠĂ&#x2026; ĂŽÂ°Ăł ĂĽÂŻÂş ĂŞĂ&#x2039;Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x153;Ă&#x2026;Ă¤ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;Â§ĂĂ&#x2026;Ă˛ĂŠĂ&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â˘ Ă&#x20AC;ÂšĂŠÂˇÂť Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă ĂŽĂ°Ă&#x2020;Ă&#x2022;Ă&#x2026; ĂŠÂąÂ§ Ă Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă Ă&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă§Ă&#x2020; ĂąÂŻĂł Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x153;ÂŻ ĂĽĂ¤Ă&#x2026;Ă Ă&#x2DC;ÂľĂ Ă&#x2022;Ă° Ă&#x192;Ă&#x2022;Âś Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă°ĂĽĂ&#x2026; Ă§Âś Ă°Ă&#x2026;Ă&#x201D; Ă&#x2013;ÂŻĂąÂˇÂśÂ˘

Ă˘Ă&#x2039;ĂŽÂŻĂ&#x2022;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă°Ă Ă&#x2020; Ă§Âś Ă°Ă&#x2026;Ă´Ă Ă°ĂŞĂĽĂ&#x2020; Ă Ă&#x201D;Â°Ă§Âś Ă§Âś Ă&#x20AC;ÂšĂŽĂ&#x2020;Ă§Ă˛Ă&#x2026;Ă° Ă&#x153;ÂŻĂ&#x2021;Ă&#x201A; ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ Ă&#x2021;ĂŽĂ´Ă&#x2020;Ă&#x2014;ĂŠ ĂĽÂś ĂŠÂśĂ˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă˘ÂŻĂŠĂąĂ˘ Ă Ă°Â§ĂŞ ĂĽÂŻÂş Ă&#x203A;Âś Ă¸Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă§Ă&#x2020; Ă˛ÂŻĂ Ă&#x2026;Âş ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă ÂľĂ&#x2014;Âś Ă&#x161;ÂľĂą Ă°Ă&#x201D;Âś Ă&#x201D;ĂŠÂ˘ Ă&#x20AC;ÂąÂşĂ&#x153; ĂąÂŻĂ˛Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă§ÂŻĂ˛ÂśÂş Ă Ă&#x2026;Ă&#x2014;ÂąĂ Ă&#x2026;Âş Ă&#x2021;Ă˛Ă&#x161;Ă&#x2022;Ă&#x2026;Ă° ĂŹĂ°Ă&#x2026;ĂŹĂ° Ă§Ă&#x2020; Ă ÂľĂ&#x2022;Ă° Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â˘ B@AF Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x201D;ÂŻĂ&#x201A;Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ÂŻĂ¤Âť Ă˛ÂśĂąÂś Ă Ă°Â§ĂŞ ĂŠÂś ĂąÂŻĂ˛Ă&#x2026; Ă ĂĽÂś Ă&#x2021;ĂŽĂ´Ă&#x2020;Ă&#x2014;ĂŠ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x2021;Ă&#x153;ÂľĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x192;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽĂ&#x2020; Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă&#x153;Ă§Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă&#x20AC;ÂšĂŠÂˇĂ&#x2026;Âş Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2021;Ă˛Ă°ÂŻĂ¨Ă&#x2020; Ă&#x20AC;ÂšĂŽĂ&#x2020;Ă§Ă˛Ă&#x2026;Ă° Ă˘Ă&#x2039;ĂŽÂŻĂ&#x2022;Ă°Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă Ă&#x2022; Ă&#x2021;Ă&#x201D;ĂąÂśĂ°Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă&#x2021;ĂąÂ§Ă ĂŠ ĂŠÂś ĂŠÂśĂ˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x2021;Ă&#x153;ÂľĂĽ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x17E;Â§Ă˘Ă&#x2026; Ă&#x2014;ÂľĂ&#x2021;Ă˘Ă Ă&#x2026; Ă&#x192;Ă&#x2020;Â˘ Â Ă&#x161;ÂŻĂ¤ Ă&#x192;Ă°Ă˛ÂśĂ&#x2013;Ă¤ Ă§Âś Ă Â§Ă&#x2022;ĂłÂś Ă&#x153;Ă&#x2026;Ă°Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă&#x201A;Âś Ă&#x2021;Ă&#x153;Ă&#x192; Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x2021;Ă&#x2022;Ă&#x201D;Ă&#x2026; Ă&#x2021;Ă&#x2014;Ă Ă&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x2022; Ă Ă°Â§ĂŞ (DF) Ă&#x2021;ĂŽĂ´Ă&#x2020;Ă&#x2014;ĂŠ Ă ĂĽÂś ĂŠÂśĂ˛Ă&#x2026;Ă§Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x161; ĂŹĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;Ă˘ĂŠ (EB) ĂĽÂŻÂş Ă&#x203A;Âś Ă¸Ă&#x2020;Ă&#x192;Ă§Ă&#x2020; Ă˛ÂŻĂ Âť ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2021;ĂŞÂľĂ&#x203A;Âś Ă&#x161;ÂľĂą Ă&#x2021;Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2026; Ă&#x201D;Ă&#x2039;Â˘

FREE

MORTGAGE APPROVAL**

LALIT BHATLA BROKER OF RECORD

(SAVE MAX FIRST CHOICE REAL ESTATE INC. BROKERAGE^) ^Each OfďŹ ce Independently Owned & Operated

RAMAN DUA

CALL US TODAY

416.999.6412

CEO/BROKER OF RECORD

(SAVE MAX REAL ESTATE INC. BROKERAGE^) ^Each OfďŹ ce Independently Owned & Operated

ASSIGNMENT SALE

35â&#x20AC;&#x2122; Lot - 3+1 Bed, Paris

225 Sumach St #2301, Toronto

35 Watergarden #415, Mississauga

39 Gordon Randle Dr, Brampton

45 Colonel Bertram Rd, Brampton

1503 Stewart Cres, Milton

23 Fahey Dr, Brampton

188 Fandango Dr, Brampton

112 Royal Palm Dr, Brampton

18 Allenhead Cres, Brampton

36 Allenhead Cres, Brampton

49 Zelda Rd, Brampton

322 Hansen Rd, Brampton

38 Calm Waters Cres, Brampton

Â? Â? Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC;ÂÂ&#x201A;

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

Mississauga OfďŹ ce:

6755 Mississauga Rd #304, Mississauga ON

335 Rathburn Rd #310, Mississauga 20 Cherrytree Dr #807, Brampton

Brampton OfďŹ ce:

WWW.SAVEMAX.CA

145 Clarence St #29, Brampton ON

*Not intended to Solicit Buyers & Sellers Already Under Contract. Some Conditions Apply (2.5% extra for Co-operation Brokerage). **Conditions Apply. Please contact Save Max Real Estate Inc Brokerage for further details. Co-marketed by Save Max Supreme Real Estate Inc Brokerage, Save Max Elite Real Estate Inc Brokerage, Save Max First Choice Real Estate Inc Brokerage & Save Max Prestige Real Estate Brokerage (Each OfďŹ ce Independently Owned & Operated)

The Largest ETHNIC Media House in Canada GTA BUSINESS PAGES

Download the Parvasi Media App T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

WATCH

Daily Kirtan

T R A N S P O R T A T I O N

Page 9

Page 202

Page 456

Second Mortgage Page 491

GTA Business Pages The Largest Print & Online Business Directory

T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

WATCH

us LIVE on our MOBILE APP

Watch Daily News, Gurbani From Sri Nankana Sahib & Live Tv On Our App

Shri Nankana Sahib

LIVE Radio Shows

Political & Social Events Top 8@8 & much more

RADIO

PLUS

Every Mon - Fri 10:00 am - 12:00 noon

Every Mon - Fri 1:00 pm - 2:00 pm

Sunday Special 11:00 am - 12:00 pm on CJMR 1320

on 1350 AM

Home, Health & Happiness