09 October 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

09 October 2020

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

C Õð¯ó FF ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

A@ ñ¾Ö FD Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ (B Õð¯ó GF ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

GH ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

B ñ¾Ö AG Ô÷Åð å¯º êÅð (E@ ñ¾Ö å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö GE Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

I,EF@ ç¶ ÕðÆì

(A ñ¾Ö DG Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

FI ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö @G Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì (F@ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

HB Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

E,I@F å¯º Ç÷ÁÅçÅ

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

EF Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

C,@@@ ç¶ ÕðÆì

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AI,D@@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

BH@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

I,IF@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

BDD å¯º êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

No. 963

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

«’√≈È È«ßÁ ÓØÁ∆ √’≈ È≈Ò ¡≈-Í≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ×¾ñìÅå çÆ ê¶ôÕô á°ÕðÅÂÆ

AE ÁÕå±ìð åµÕ Òð¶ñ ð¯Õ¯Ó Á§ç¯ñé ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ÁËñÅé ×ÅÇÂÕ» å¶ ÕñÅÕÅð» ò¾ñ¯º ëËÃñÅ-ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ èðÇéÁ» ÓÚ ÔÆ Õð»×¶ ôî±ñÆÁå

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÅ Ã§Øðô ÁÅêäÆ ÚðîÃÆîÅ Óå¶ þ Áå¶ ÇÕÃÅé Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Çç¾åÅ ×¾ñìÅå çÅ Ã¾çÅ òÆ á¹ÕðÅ Çç¾åÅ Áå¶ AE ÁÕåÈìð å¾Õ ð¶ñ ð¯Õ¶ Á§ç¯ñé ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê¿ÜÅì çÆÁ» (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ÇÃµÖ ÁøÃð» ù ëÆñâ ÓÚ ÇâÀ±àÆ çÆ Ö°µñ· ÇîñÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ Áå¶ Õ°Þ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ çÖñ î×ð¯º ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê°ÇñÃ (ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ) é¶ ÁÅêäÆ éÃñòÅçÆ éÆåÆ å¯º êËð ÇêÛ»Ô ÇÖµÚ ñÂ¶ Ôé Áå¶ çÅó·ÆèÅðÆ ÁëÃð» ù ÇÃÔå Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ìÔÅé¶ áÅä¶ å¯º ìÅÔð ÇâÀ±àÆ Õðé å¯º ð¯Õä òÅñÆ éÆåÆ ÇòÚ Ã°èÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÃÔå Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ çÅó·Æ òÅñ¶ ÁëÃð» ù ÇÂÕ åð·» éÅñ ñÅÂÆé ÔÅ÷ð ÕðÕ¶ ÔÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÇÃµÖ Áå¶ î°ÃÇñî ÁëÃð ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÁñàÆî¶àî ÕÆåÅ ÖÅðÜ

Ú§âÆ×ó· : ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµçä òÅÃå¶ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» òñ¯º Ççµå¶ ÇÂÕ Ôøå¶ ç¶ ÁñàÆî¶àî ù õÅðÜ Õð Çç¾åÅÍ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°ÔÆ Õçî Ú°µÕä×¶, Ü¯ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå ÇòÚ Ú°µÕ¶ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ Çìµñ» Ãì§èÆ ñ¯óÆºçÆÁ» Ã¯è» ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì°ñÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð ù ÕÅÔñÆ ÇòÚ Õçî Ú°µÕä ñÂÆ îÜì±ð Õðé çÅ ÁñàÆî¶àî ç¶äÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÆº ÔËÍ

ñµÖ¯òÅñ èó¶ ç¶ îÆÇà§×» ÓÚ çÅÖñ¶ À¹å¶ êÅì§çÆ ñÅÂÆ

ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè Ã§Øðô Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ñµÖ¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ Ãî±Ô çÆÁ» îÆÇà§×» ÇòÚ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì§çÆ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ñµÖ¯òÅñ èó¶ ù Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ñÂÆ òÆ ÃµçÅ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ñµÖ¯òÅñ èó¶ òµñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ú°ä½åÆ ç¶ä çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË¢

“«√æË± ¿π‘ Ù∂ ‹Ø Ï≈√≈ Ó≈√ È‘∆∫ ÷ªÁ≈” Û¶åÆ ÔÆ éòÜ¯å ÇÃ¾è± ù Çîñ¶×Æ ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ : ÔðÆô ðÅòå

Ú§âÆ×ó· : ðÅÔ¹ñ çÆ àðËÕàð ðËñÆ ç½ðÅé éòÜ¯å ÇÃ¾è± ù Øð¯º ìÅÔð ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔðÆô ðÅòå éòÜ¯å ÇÃ¾è± ò¾ñ¯º ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ÔÆ ÕÆå¶ ôìçÆ ÔîÇñÁ» ÕÅðé ÇéðÅô ÷ð±ð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À¹Ô ÇÃ¾è± éÅñ éðÅ÷ é÷ð éÔÆº ÁÅÂ¶Í Ú§âÆ×ó· ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÔðÆô ðÅòå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÕËìÇéà ÇòÚ ÇÃ¾è± ù æ» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þ å¶ Ã±ì¶ çÆ êzèÅé×Æ ÇÕÃ ù ç¶äÆ ÔË, À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ìäÅÀ¹äÅ þ Ü» éÔÆº, ÇÂÔ ëËÃñ¶ Õ»×ðÃ î¹ÖÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Ô¹ä Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô é¶ ÇðñÅÇÂ§Ã âÆñð» ù êÅÇÂÁÅ òÖå Ôé ÁËÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä» ê§ê îÅñÕ» é¶ ÇÕÃÅé»-î÷ç±ð» ç¶ Á§ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå ç¶ ìËéð êËàð¯ñ ê§ê» ÃÅÔîä¶ ñÅÂ¶ ÁËÃ ÁËÃ ÃÅð¯º ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÚÆë ÕÇîôéð ÕÆåÅ Çéï¹Õå

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» òÅÃå¶ î°µÖ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð òÜ¯º ÜÃÇàÃ ÁËµÃ. ÁËµÃ. ÃÅð¯º (Ã¶òÅ î°Õå) çÆ éòÆº Çéï°ÕåÆ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ìÕÅÇÂÁÅ ÁÅî Ú¯ä» Ô°ä ÜñçÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ÜÃÇàÃ ÃÅð¯º çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì§èÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¾å¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ êÇÔñ» Çéï°Õå ÕÆå¶ î°µÖ

×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð ÜÃÇàÃ çðôé ÇÃ§Ø (Ã¶òÅ î°Õå) çÆ Çéï°ÕåÆ ù ðµç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÜÃÇàÃ ÃÅð¯º çÆ Çéï°ÕåÆ ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ã¶òÅ ÕÅñ çÅ Ãî» ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ éòÆº Çéï°ÕåÆ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ ÁÅî Ú¯ä» ÜñçÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅÀ±Ã çÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

«ÇèÁÅäÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Ö¶åÆ éÅñ Ãì§èå ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇõñÅø ê§ÜÅì çÆÁ» CA ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Çòµã¶ Ã§Øðô å¯º íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÅñ¶ òÆ àµÃ å¯º îµÃ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂÃ Ø¯ñ é¶ ÇðñÅÇÂ§Ã âÆñð» ç¶ êËð ÷ð±ð À°ÖÅó Ççµå¶ Ôé¢ «ÇèÁÅäÅ ç¶ é±ðê°ðÅ Çê§â ñÅ×¶ ÇðñÅÇÂ§Ã Õ§êéÆ ç¶ êËàð¯ñ ê§ê îÅñÕ» é¶ ê§ê å» õ°ç ÔÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ã ÇòµÚ òÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ðÅÂ¶Õ¯à ÇëÇñ§× Ãà¶ôé ç¶

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

îÅñÕ ðîé ×¯ÇÂñ é¶ å¶ñ êÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé» å» êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÇåðêÅñ» êÅ Õ¶ ãµÕ ÇçµåÆÁ» Ãé, êð Ô°ä À°é·» ÕÅñ¶ Þ§â¶ òÅñÅ

ìËéð òÆ ê§ê ç¶ ìÅÔð ÇÂÔ ÇñÖ Õ¶ à§× ÇçµåÅ ÔË, ÒÁÃÆº ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁËÕà çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÕÃÅé» î÷ç±ð» ç¶ Á§ç¯ñé çÅ

Ãîðæé Õðç¶ Ô»¢Ó é±ðê°ðÅ ñÅ×¶ ÇðñÅÇÂ§Ã ç¶ êËàð¯ñ ê§ê ç¶ îÅñÕ ðîé ×¯ÇÂñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé Ã§Øðô ç¶ éÅñ Ôé Áå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòµÚ òÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ê§ê å¯º å¶ñ êòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°µèð ñ°ÇèÁÅäÅ-ìÇá§âÅ ðÅÜ îÅð× À°µêð ð¯Ôé ðÅÜçÆê çÅ à½ñ êñÅ÷Å ÇÕÃÅé» é¶ ì§ç Õð ðµÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅÇøð¯÷ê°ð Õ½îÆ îÅð× À°µêð òÆ Ú½ÕÆîÅé é¶ó¶ à½ñ êñÅ÷Å Ö¯ñ·ä éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ççé-ðÅå Úµñ ðÔ¶ èðÇéÁ» ÕÅðé ÁÅÀ°ä ÜÅä (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé çÅ ÇçÔ»å

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå å¶ íÅðå ÃðÕÅð ÓÚ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé çÅ ÇçµñÆ ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êÅÃòÅé çÆ À¹îð GD ÃÅñ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÅ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Ççñ çÅ Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅÃòÅé ÇêÛñ¶ ê§Ü çÔÅÇÕÁ» å¯º ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ãð×ðî Ãé å¶ ç¶ô ç¶ ÇÃðÕµã çÇñå (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

àð§ê êzôÅÃé òñ¯º ÁËµÚ-AìÆ òÆÇ÷Á» Óå¶ éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» òÅÇô§×àé : àð§ê êzôÅÃé é¶ öËð-êðòÅÃÆ òÆ÷Å êz¯×ðÅî ÁËµÚ-AìÆ Óå¶ éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ îÕÃç ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ òðÕð» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õçî éÅñ ï¯× ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å Çîñ¶×Å¢ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ Ô÷Åð» íÅðåÆ ÁÅÂÆàÆ îÅÇÔð» Óå¶ ÁÃð êò¶×Å¢ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç½ðÅé êÇÔñ» ÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅðåÆ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°Ô î°ñÕ êðå ðÔ¶ Ôé¢ÁîðÆÕÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

09 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅé ÃóÕ» Óå¶ Áå¶ ð¶ñ» çÅ Ú¾ÕÅ ÜÅî

‡ßÍ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «ÓÒ∆ ¤πæ‡∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’È◊∂ ⁄Ø‰ Íz⁄≈ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ - òÅÇÂðÃ å¯º Òâðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÓ

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ êÆóå ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê ÚÅð Ççé ìÅÁç ø½ÜÆ ÔÃêåÅñ å¯º ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã êðå ÁÅÂ¶ Ôé¢ àð§ê é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ êðåä×¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ôòÅÃÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ å¯º ÒéÅ

âðéÓ å¶ ÁÅêäÆÁ» Ç÷§ç×ÆÁ» À°å¶ ÇÂÃ ù ÒÔÅòÆÓ éÅ Ô¯ä ç¶ä¢ â¯éñâ àð§ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ À°é·» ç¶ êzôÅÃé Ô¶á Ú§×ÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÇòÕÇÃå ÕÆåÆÁ» Ôé, Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË¢ àð§ê (GD) å§çð°Ãå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» îÆâÆÁÅ òµñ Ôµæ ÇÔñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé àð§ê é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô òµñ Ü»ÇçÁ» Çñøà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

éÔÆº ÕÆåÅ å¶ ê½óÆÁ» Úó· Õ¶ À°êð ×Â¶¢ ò¶ðÇòÁ» î°åÅìÕ ÁÅêäÆ å§çð°ÃåÆ ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ À°é·» ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅôàðêåÆ é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ìÅñÕ¯éÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îÅÃÕ À°åÅð ÇçµåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÅ ÃàÅø òÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÅ÷¶Çàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ àð§ê òÅñàð ðÆâ éËôéñ îËâÆÕñ ÃËºàð ÇòÚ çÅõñ Ãé å¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå ÇòÚ Ã°èÅð ç¶Ö Õ¶ Û°µàÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ àð§ê é¶ ÇÂÕ àòÆà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Òøð÷Æ õìð» øð÷Æ Ú¯ä Ãðò¶ÖäÓ ÇçÖÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Ãí å¯º òµè êzíÅÇòå î°ñÕ ÔË¢ G@ ñµÖ å¯º òµè Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé å¶ ç¯ ñµÖ å¯º òµè î½å» Ô¯ Ú°µÕÆÁ» Ôé¢

’πÒÌ±ÙÈ ‹≈ËÚ Á≈ ’∂√ Í≈«’ Ú’∆Òª ÚæÒØ∫ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬È’≈

Á§ÇîzåÃð : ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ ÕÇæå ç¯ô ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç íÅðåÆ é¶òÆ ÁøÃð Õî»âð (Ã¶òÅ î°Õå) Õ°ñí±ôä ÜÅèò çÅ Õ¶Ã ñóé å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ òÕÆñ» é¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂé·» òÕÆñ» ù ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÜÅèò çÆ åðø¯º Õ¶Ã ñóé ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÜÅèò åðø¯º Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ íÅðåÆ òÕÆñ» ù ôÅîñ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Ú°µÕÆ ÔËÍ çµÇÃÁÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¯ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» ÁÅÇìç ÔÃé Çî§à¯ Áå¶ îõç±î ÁñÆ õÅé å¯º ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ ÃÆ, êð Õ°ñí±ôä ÜÅèò çÆ åðø¯º ç¯ò» é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð çøåð ù Ã±ÇÚå Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÁÅÇìç ÔÃé Çî§à¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¶òÅî°Õå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÕÅñå éÔÆº Õðé×¶Í

àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ îËºìð» é¶ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðîËðÅæé òðÚÈÁñ îËðÅæé ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ Ô³ìð òËñÆ àð¶ñ BA ÇÕñ¯îÆàð ç½ó Õ¶ Ãð ÕÆåÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : àÆ.êÆ.Â¶.ÁÅð. Õñ¼ì ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Ã³èÈðÅ ÇÃ³Ø ìðÅó å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» çÆ Õñ¼ì ç¶ AD îËºìð» é¶ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð D ÁÕå±ìð ù òÅÁé Â¶ðÆÂ¶ ÇòÚ êËºçÆ Ô³ìð òËñÆ àð¶ñ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂÃ À°µêð BA ÇÕñ¯îÆàð çÅ ê³è ç½ó Õ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé Ô¯ ðÔÆ òðÚÈÁñ ðÈê ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ òÅàðøð³à çÅ êÇÔñÅ Á¼èÅ êóÅÁ øÇåÔ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ Ççé ð°Õ-ð°Õ Õ¶ êËºçÆ ðÔÆ ÔñÕÆ ìÅðô ç¶ ìÅòÜÈç Õñ¼ì ç¶

ÇÂÔ îËºìð êÇÔñ» å¯º Ô¯Â¶ ÇéðèÅðå êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇòÚ êÈð¶ À°åôÅÔ éÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã³èÈðÅ ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇÂÃ îËðÅæé çÅ Á×ñÅ BA ÇÕñ¯îÆàð çÅ êóÅÁ Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ò¼ñ¯º Á½ðËÜÇò¼ñ çÆ Òî½é¯ÕÇñø àð¶ñÓ À¹å¶ ôéÆòÅð A@ ÁÕå±ìð ù ç½ó Õ¶ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» Õñ¼ì ç¶ îËºìð» ù Â¶Áðê¯ðà ð¯â Áå¶ ÃËºâñò¼°â ÇÂ³àðÃËµÕôé é¶óñ¶ Ã½ìÆ êñÅ÷¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãò¶ð¶ H.AE òÜ¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Á§ÇîzåÃð

î¯×Å

Ü§ÇâÁÅñÅ ×¹ð±

ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ òÅÇÂðÃ çÅ ÇÂñÅÜ ñ¾íä òÅñ¶ Çå§é ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù é¯ì¶ñ ÃàÅÕÔ¯î : ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ òÅÇÂðÃ çÆ Ö¯Ü ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÔÅðò¶Á Ü¶ ÁÅñàð å¶ ÚÅðñÃ ÁËµî ðÅÂÆÃ Áå¶ ÇìzÇàô îÅÂÆÕñ Ôëàé ù îËâÆÃé ñÂÆ é¯ì¶ñ ê°ðÃÕÅð òÅÃå¶ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃàÅÕÔ¯î ÇòÚ ê°ðÃÕÅð çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» é¯ì¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå§é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Ö¯Ü éÅñ Ö±é å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÔËê¶àÅÂÆàÃ ñÅ× ç¶ î°µÖ Ãð¯å çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñÆ Ü¯ ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶ Áå¶ ìÆ òÅÇÂðÃ òµñ¯º éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ ÃÆ¢ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À±é·» çÆ Ö¯Ü éÅñ Ö±é çÆ Ü»Ú Áå¶ éòÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ Ö¯Ü ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ ÃÕÆ ÇÜÃ éÅñ ñµÖ» ñ¯Õ» çÆ ÜÅé

Çå§é ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇîÇñÁÅ ÇëÇ÷ÕÃ çÅ é¯ì¶ñ

ìÚ ÃÕÆ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁÇÜÔÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ òÅÇÂðÃ ç¶ õÅåî¶ çÆ ÁÅÃ òÆ ìµÞÆ ÔË¢

ÃàÅÕÔ¯î/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃÅñ B@B@ çÅ ÇëÇ÷ÕÃ ñÂÆ é¯ì¶ñ ê°ðÃÕÅð ð½Üð êËéð¯÷, ðÅÂÆéÔÅðâ ×Ëº÷¶ñ Áå¶ ÁËºÇâzÁÅ ö¶÷ ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ð½Üð êËéð¯÷ ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ ìñËÕ Ô¯ñ çÆ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ÜçÇÕ ðÅÂÆéÔÅðâ ×Ëº÷¶ñ å¶ ÁËºÇâzÁÅ ×¶÷ ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ ÃÅâÆ ÁÅÕÅô ×§×Å ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ ÒÃ°êðîËÇÃò Õ§êËÕà ÁÅìÜËÕàÓ çÆ Ö¯Ü Õðé ìçñ¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇëÇ÷ÕÃ çÅ é¯ì¶ñ Ãì§èå ÇòÇôÁ» Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÂµÕ å¯º òµè ÃÅÇÂ§ÃçÅé» ù ÇçµåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìzÇÔî§â ç¶ ðÔµÃ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÃè»åÕ Õ§î Õðé òÅñ¶ Ü¶î÷ êÆìñ÷ Áå¶ Ã½ð î§âñ ç¶ ìÅÔð ÇÂµÕ Ô¯ð ×zÇÔ ñµíä òÅñ¶ ÃÇòÃ ê°ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅÂÆÕñ î¶Áð å¶ ÇâÜÆÁð Õ°ñ¯÷ ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇëÇ÷ÕÃ çÅ é¯ìñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

09 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÒÇñÇîÁÅÓ (ÁËµñ.ÁËµî.ÁÅÂÆ.Â¶.) ñËä ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÕÅî¶ ÇÕò¶º Ô¯ ðÔ¶ é¶ Ö¼Üñ-õ°ÁÅð ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ù ÃÇÕ¼ñâ, ÃËîÆ-ÃÇÕ¼ñâ Áå¶ Áé-ÃÇÕ¼ñâ Ôð åð·» ç¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÕÅøÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ô çÆ ÇÂÃ ñ¯ó ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ êÈÇðÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Çò¼ÇçÁÕ-ÁçÅÇðÁ» ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ¯º ÁÅî ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ¯º Çå³é å¯º ÚÅð ×°ä» òè¶ð¶ øÆÃ» òÃÈñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ê¼Ö¯º À°Ô ÇÂÃ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î÷ìÈå Õðé ÇòÚ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼Õ¶ å½ð À¹å¶ ÃËàñ Ô¯ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÒÁÅÇÂñËàÃÓ ÇòÚ¯º Ú³×¶ð¶ ìËºâ ñËä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ìËºÕ» Õ¯ñ¯º ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ Ú¼°Õ Õ¶ ìóÆÁ» ðÆÞ» éÅñ À°é·» ù ÇÂ¼æ¶ í¶Üç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô, ð¯àÆ-êÅäÆ, øÆÃ Áå¶ Ô¯ð õðÇÚÁ» çÅ êzì³è ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅê ÔÆ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ À°Ô ì¶ÃîËºà» ÇòÚ H-H, A@-A@ ç¶ ×ð°¼ê» ÇòÚ ìóÆÁ» î¹ôÕñ» íðÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯óÆºçÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé å¯º ìÅÁç Çå³é Õ° ÃÅñ çÅ òðÕêðÇîà êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á×ñ¶ Ã³Øðô ñÂÆ Ú¼ñ êËºç¶ ÔéÍ êÆ.ÁÅð. ñÂÆ ÁÅêäÆ Áð÷Æ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ðÆ ê¼èð ç¶ å÷ðì¶ çÆ ôðå ÔËÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ê¼èð çÆ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ À°é·» ù ÇÂ¼æ¶ ÇÕò¶º êzÅêå Ô¯ ÃÕ¶×Æ Áå¶ Çëð À°Ô òÆ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ òÅñ¶ õ¶åð ÇòÚÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ îÜìÈðÆ çÅ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ íðêÈð ñÅí À°áÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°Ô À°é·» Õ¯ñ¯º A@ å¯º AB Ø³à¶ ð¯÷ÅéÅ Ü» ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ Õ³î ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°µêð¯º ÇÃ¼åî ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õáé Õ³î çÅ À°é·» ù ÇîÔéåÅéÅ òÆ êÈðÅ éÔÆº Çç³ç¶Í À°Ô À°é·» çÆ åéõÅÔ ð¯Õ Û¼âç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ å» Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÔÆ À°é·» Õ¯ñ¯º Õ³î ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ì¹ðÆ åð·» à½ðÚð Ô¯ ðÔ¶ ì¼Ú¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ °ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ å» ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ Ãõå Õçî ñËä ñÂÆ òÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÔ Áä-îé°¼ÖÆ òðåÅðÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Çéïî» ç¶ Çòð°¼è ÔË, À°µæ¶¶ ÇÂÔ îÅéòåÅ ç¶ ÁÃÈñ» çÆ òÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Ã¼í å¯º ò¼è ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼æ¶ êÆ.ÁÅð. ñËä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÒÇ×¼çó-êðÚÆÓ ÇÜÃ ù ÒÇñÇîÁÅÓ (ÁËµñ.ÁËµî. ÁÅÂÆ.Â¶.) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ù êzÅêå Õðé ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêä¶ îÅñÕ» ù ç¶ä ñÂÆ òÆÔê³ÞÆ Ô÷Åð å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð å¼Õ âÅñð» çÅ êzì³è ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶ å» îé°¼ÖåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ Õ°Õðî ÔË ÇÜÃ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁåÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî ñËä çÆ Ãõå ÷ðÈðå ÔËÍ Ôð¶Õ ÕÅî¶ ù ÇÂÔ ÒÇñÇîÁÅÓ ÇÂé·» îÅñÕ» å¯º Ãðñ ã³× éÅñ Çìé» ÇÕÃ¶ Çðôòå ç¶ä ç¶ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ AE@@ ç¶ ñ¼×í¼× çÃåõå» òÅñÆ ÇÂÕ êàÆôé ÃðÕÅð ù í¶ÜÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º òðÕ-êðÇîà ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðç¶ Ãî¶º À°é·» ù ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ», õÅÃ å½ð Óå¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ òÅñ¶ Ø¼à òÃ¯º òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Õ³î Õðé çÆ ÁÅêôé Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÆîå Ãî¶º ñÂÆ Õ³î Õðé å¯º ìÅÁç À°æ¯º çÆ êÆ.ÁÅð. ñËä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ÃÕäÍ À°çÅÔðä òÜ¯º, À°µåðÆ

ÇÖ¼å¶ òÅñ¶ òè¶ð¶ á§ã¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ Ãî» ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, çðÇîÁÅéÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Ø¼à á§â¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ç¯ ÃÅñ Áå¶ Ã³ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ ÇÂÔ Ãî» Çå³é ÃÅñ çÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÆ.ÁÅð. ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé çÆ øÆÃ A@@@ âÅñð ÚÅðÜ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÃðÕÅð ù òÆ Çò¼åÆ ñÅí Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ Ãî¶º ñ¯óÆºçÆ ÇñÇîÁÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ À°åêÅçé å¶ ò°êÅðÕÁçÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ» çÆ ñ°¼à òÆ õåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ åð·» ç¶ öËð-ÕÅùéÆ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ù³ Ãõå ÕÅùéÆ Ã÷Åò» òÆ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Õ¶Ã å» ÃÅÔîä¶ ÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ìÆå¶ ÇçéÆº ÃðÆ (ìÆ.ÃÆ.) ç¶ ÕËé Â¶ôÆÁÅ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅñ¶ í¼çðê¹ðô ð°Çê³çð À°ðø ð½é ìÅá ù øðÅâ ç¶ ED ò¼Ö-ò¼Ö ç¯ô» ÁèÆé ÃÆ.ìÆ.ÁËµÃ. Â¶. ò¼ñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ éòçÆê ìÅá ç¶ Çòð°¼è òÆ øðÅâ ç¶ AE Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¯Ô» çÆ ê¶ôÆ AC ÁÕå±ìð ù ÃðÆ ÁçÅñå ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ þÍ

ÕËêàé ç¶ ëÅðî ÔÅÀÈÃ çÅ ÇØðÅú Õðé êÔ¹§ÚÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÔðêÅñ ÚÆîÅ Ãä¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ ÁËî.ÁËñ.Â¶. å¶ ÁÅ×± ê°ÇñÃ é¶ ÕÆå¶ Ç×zëåÅð Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñÅ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ òðÕð ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ëÅðî ÔÅÀÈÃ çÅ ÇØðÅú Õðé êÔ¹§Ú ×Â¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ I ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ òðÕð ÇÜò¶º ÔÆ ÕËêàé ç¶ î¹¾ñ»ê¹ð ÃÇæå ëÅðî ÔÅÀ±Ã ç¶ é¶ó¶ ê°µÜ¶ å» ê°ÇñÃ é¶ À°é·» ù ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅê òðÕð» Áå¶ ê°ÇñÃ ÇòÚ Ôµæ¯êÅÂÆ å¶ èµÕÅ î°µÕÆ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Öðó ç¶ ðËÃà ÔÅÀÈÃ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇðÔÅÁ òÆ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å é¶ Õ¶ºçð òµñ¯º ÁÅÂÆ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî

ÁèÆé Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ Ø°àÅñÅ ÕðÕ¶ çÇñå ìµÇÚÁ» ç¶ íÇòµÖ éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ èðîÃ¯å

ù ÕñÆé ÇÚµà ç¶äÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆí°×å ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ ù å°ð§å ìðõÅÃå ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

09 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

‘≈Ê√ ”⁄ ‘Ø¬∆ ‹Ï ‹È≈‘ Á∆ ÿ‡È≈ Ï‘πÂ «Ì¡≈È’ : √πÍ∆Ó ’Ø‡ ï±êÆ ÃðÕÅð å¯º ×òÅÔ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÅæðÃ ØàéÅ ù ÒÇíÁÅéÕÓ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» À¹¾åð êzç¶ô ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå ×òÅÔ» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä åµÕ Ú°µÕ¶ Õçî» ìÅð¶ Ã±ÇÚå Õðé çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË¢ À°èð ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ ÔÅæðÃ êÆóåÅ çÆ àÇòµàð Óå¶ ÕÇæå êÛÅä éôð Õðé ìçñ¶ íÅÜêÅ ÁÅÂÆàÆ ÃËµñ ç¶ î°ÖÆ

ÁÇîå îÅñòÆÁÅ, Õ»×ðÃ ÁÅ×± Çç×ÇòÜË ÇÃ§Ø å¶ ÁçÅÕÅðÅ ÃòðÅ íÅÃÕð ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÜòÅì î§× ÇñÁÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ À°é·» ù Ãì§èå ê¯Ãà» ÔàÅÀ°ä å¶ íÇòµÖ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ ÔË¢ À°èð ÃÆêÆÁÅÂÆ å¶ ÃÆêÆÁËµî ç¶ Ã»Þ¶ òøç é¶ êÆóå êÇðòÅð éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ Ü»Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ òøç ÇòµÚ ÃÆêÆÁËµî ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú°ðÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð âÆ.ðÅÜÅ, ìÇð§çÅ Õðå,

éòÆº ÇçµñÆ : ñ×ê× Ãµå îÔÆé¶ ìÅÁç íÅðå ÇòÚ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ Ö°µñ·ä çÅ ðÃåÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±ÚéÅ å¶ êzÃÅðä î§åðÅñ¶ é¶ AE ÁÕå±ìð å¯º ÇÃé¶îÅ ÔÅñ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇòÃæÅðå ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ åÇÔå ÇÃé¶îÅ ÔÅñ ÇÃðø E@ øÆÃçÆ ÃîðµæÅ ç¶ éÅñ Ö°µñ·ä×¶ å¶ ç¯ çðôÕ» ÇòÚ ÇÂÕ ÃÆà ÖÅñÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÃ§×ñ ÃÕðÆé òÅñ¶ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ ÓÚ ÇàÕà ò¶Úä çÆ Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, êð îñàÆêñËÕÃ ù ÇÃðø ÁÅéñÅÂÆé ì°ÇÕ§× çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ¢ Ã±ÚéÅ å¶ êzÃÅðä î§åðÆ êzÕÅô ÜÅòó¶Õð é¶ ÃàËºâðâ ÁÅë êz¯ÃËÃ (ÁËµÃúêÆ) ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ ÇòÚ ÃðÆðÕ ç±ðÆ ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ Á§çð ÜÅä å¯º êÇÔñ» æðîñ ÃÕðÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ ç¶ Á§çð çðôÕ» ù îÅÃÕ ñ×Å Õ¶ ðÇÔäÅ êò¶×Å å¶ ÔÅñ ç¶ Á§çð

ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÃÅîÅé ò¶Úä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ÇâµìÅ ì§ç Ö°ðÅÕÆ Ãîµ×ðÆ ò¶Úä çÆ Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ê¶îËºà ÁêäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ îñàÆêñËÕÃ ù ÖÅÃ å½ð Óå¶ ò¾Öò¾Ö ÃÕðÆé Óå¶ Çëñî» çÅ Ãî» ÇÂÃ åð·» éÅñ ÇéðèÅðå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ ÃÕðÆé» ç¶ Çëñî ô°ð± Ô¯ä, ÇÂ§àðòñ å¶ õåî Ô¯ä çÅ Ãî» ÇÂÕ éÅ Ô¯ò¶¢ çðôÕ» çÆ æðîñ ÃÕðÆÇé§× ç¶ éÅñ ÔÆ ×¶à Óå¶ ÔËºâ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÅ òÆ ÇÂ§å÷Åî ÕðéÅ êò¶×Å¢

E@ øÆÃçÆ ÃîðµæÅ éÅñ AE ÁÕå±ìð å¯º Ö°µñ·ä×¶ ÇÃé¶îÅ ÔÅñ

íÅðå ç¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ òñ¯º ÃÕ±ñ î°ó Ö¯ñ·ä ìÅð¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

éòÆº ÇçµñÆ : íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é¶ AE ÁÕå±ìð å¯º ÃÕ±ñ î°ó Ö¯ñ·ä Ãì§èÆ ÇçôÅÇéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ Ôé¢ î§åðÅñ¶ é¶ ÃÕ±ñ êzì§è» ù ÃÕ±ñ» çÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ ðµÖä å¶ çòÅÂÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ Õðé, ÔÅ÷ðÆÁ» ÇòÚ Çãµñ ç¶ä, Çå§é ÔøÇåÁ» åµÕ Õ¯ÂÆ êzÆÇÖÁÅ éÅ ñËä å¶ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ å¯º î°ó ÃÕ±ñ» ÇòÚñÆ êó·ÅÂÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ã°ÖÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ î§åðÅñ¶ é¶ éÅñ Ã±ÇìÁ» å¶ ï±àÆ÷ ù ÇÃÔå å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð Çéïî åËÁ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

ÁîðÜÆå Õ½ð ÁÅÇç ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁéÅæ ÃðÕÅð ù ÔñøéÅîÅ çÅõñ Õðé ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é¶ Ô°ä å¾Õ ÇÕÃ¶ òÕÆñ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔË Ü» éÔÆº¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°êð¯Õå

ÇàµêäÆÁ» ÇÂÕ ÜéÇÔå êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ï¯×Æ ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÇÂÕ ÔñøéÅîÅ çÅõñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðòÅÀ¹ä çÆ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ÔñëéÅî¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ î°øÅç» ñÂÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ù ñË Õ¶

Þ±áÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËµÃ. Â¶. ì¯ìâ¶ å¶ ÜÃÇàÃ Â¶. ÁËµÃ. ì¯ê§éÅ å¶ òÆ.ðÅîÅÃ°ìðÅîéÆÁé çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ¶ ìËºÚ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ÷ðÆÂ¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Æ ÇÕ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ Ã°ÚÅð± åðÆÕ¶ éÅñ Úµñ¶¢

‘≈Ê√ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ ‹Ï ‹È≈‘ Á∂ Í∆ÛÂª ˘ «ÓÒ∂ “¡≈Í” ¡≈◊± Ã§Ãç îËºìð Ã§ÜË ÇÃ§Ø Óå¶ Ã¹¾àÆ ÇÃÁÅÔÆ

ÔÅæðÃ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ïÈêÆ ç¶ Ç÷ñ·¶ ÔÅæðÃ ÓÚ Ô¯ÂÆ Üìð ÜéÅÔ çÆ ØàéÅ ç¶ êÆóå êÇðòÅð ù Çîñ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç îËºìð Ã§ÜË ÇÃ§Ø Óå¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã°µà ÇçµåÆ¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± Ã§ÜË ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ê°ÇñÃ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇòÚÅñ¶ êÆóå êÇðòÅð ù Çîñ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ å» çÆêÕ ôðîÅ éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ À°é·» Óå¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µà ÇçµåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔðÕå ê°ÇñÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ òÅêðÆ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ ç¶ Ãî¶º À°é·» éÅñ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕÅ ðÅÖÆ ÇìâñÅé å¶ ÁÜË çµå Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± ëËÃñ ñÅñÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ãé¢ Ã§ÜË ÇÃ§Ø é¶ ìÅÁç ÇòµÚ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂµÕ ë¯à¯ àË×

ÕÆåÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µàä òÅñÅ çÆêÕ ôðîÅ Â¶âÆÜÆêÆ êzô»å Õ°îÅð éÅñ Öó·Å ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ àÆòÆ ÚËéñ» Óå¶ Úµñ ðÔÆ ë°à¶Ü ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã§ÜË ÇÃ§Ø Óå¶ ÇÃÁÅÔÆ Ã°µàä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÒêÆÁËµëÁÅÂÆ

çñÅñ òÅêÃ ÜÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð î°ñ÷î ù å°ð§å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ î°ÖÆ å¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ØàéÅ ñÂÆ ï±êÆ ÃðÕÅð çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË¢

Ã°ô»å ðÅÜêÈå çÆ î½å éÅñ Ü¹ó¶ âð¾× îÅîñ¶ ÓÚ ÇðÁÅ ÚµÕðòðåÆ ù ÇîñÆ ÷îÅéå

î°§ìÂÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ã°ô»å ÇÃ§Ø ðÅÜê±å çÆ î½å ç¶ Õ¶Ã éÅñ Ü°ó¶ âðµ× îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ ÇðÁÅ ÚµÕðòðåÆ ù ðÅÔå Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ì§ì¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇðÁÅ ù ôðå» ÃÇÔå ÷ î Å é å ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ ÇðÁÅ ç¶ íðÅ ô¯ÇòÕ ÚµÕðòðåÆ Áå¶ âðµ× êËâñð ìÅÇÃå êÇðÔÅð çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ù ÁçÅñå é¶ õÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇðÁÅ ù ÇÂµÕ ñµÖ ç¶ ÇéµÜÆ î°ÚµñÕ¶ Óå¶ ÷îÅéå ÇçµåÆ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÇðÁÅ ù ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Üî·Å ÕðÅÀ°äÅ êÂ¶×Å¢ À°µæ¶ ÔÆ À°Ã ù î°§ìÂÆ å¯º ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ îé÷±ðÆ ñËäÆ êÂ¶×Æ¢ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ ÇðÁÅ ÚµÕðòðåÆ ù ¦ØÆ H Ãå§ìð ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

09 October 2020

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ àðËÕàð ðËñÆ

Parvasi Weekly, Toronto

Íø‹≈Ï ”⁄ ‡À’‡ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø¬∆ «√¡≈√Â

Ö¶åÆ ÕÅùé» éÅñ ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é¹ÕÃÅé : ðÅÔ¹ñ ì¯ñ¶ - ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ü¹ó¶ ñ¾Ö» ñ¯Õ» ç¶ ð¹÷×Åð ÜÅä×¶, ÇÂÔ êÈð¶ ç¶ô çÆ ñóÅÂÆ J ê¿ÜÅì çÆ ÕÆåÆ åÅðÆë

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Áå¶ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ D å¯º F ÁÕåÈìð å¾Õ ê¿ÜÅì ÇòÚ àðËÕàð ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» àðËÕàð ðËñÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå î¯×Å ç¶ ÕÃìÅ ì¾èéÆ Õñ» å¯º Ô¯ÂÆ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÁÅê Ö¹ç àðËÕàð ÚñÅ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÁËºàðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ðËñÆÁ» ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ ñÆâðÇôê ÔÅ÷ð ðÔÆÍ ðËñÆÁ» ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ÇÕÃÅéÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù êÈðÆ åð·» éÅñ ìðìÅç Õð ç¶ä×¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé», Û¯à¶ òêÅðÆÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅêä¶ ìÃ ÇòÚ éÔÆº Õð ÃÕçÆ þÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÂ¾æ¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ö°µñ·¶ îé éÅñ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Õð÷çÅð î§éç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ë¶ðÆ ç¶ åÆÜ¶ Áå¶ ÁÅÖðÆ Ççé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé ×zÇÔä Çìµñ Áå¶ î×éð¶×Å ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃîÅÜ ç¶ òµÖ-òµÖ åìÇÕÁ» ñÂÆ ñóÇçÁ» À°é·» ù ÁÕÃð Õ°µÇàÁÅ Áå¶ ì°ðÅ íñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î÷ñ±î» Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ îÅð± ÕÅðéÅÇîÁ» å¯º Ö½ø÷çÅ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ÖÅåð, Ãí Õ°Þ ÃÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°é·» çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅùé éÅ ÇÃðø ÇÕÃÅé ìñÇÕ Ôð òð× Óå¶ îÅð± ÃÅìå Ô¯ä×¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂé·» ÇõñÅø ÇÂÕÃ°ð Ô¯ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóéÆ êò¶×Æ¢ À°é·» ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ òÅñÆ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ Õ½î ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇÂÕÜ°µàåÅ ù ç°éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå éÔÆº ÇÔñÅ ÃÕçÆ¢ Õ¶ºçð Óå¶ ÔµñÅ ì¯ñÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ î°ñÕ ÇòµÚ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé ñÂÆ îÆâÆÁÅ, ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ Áå¶ Ã§ÃæÅò» Ãî¶å Çòð¯èÆ Çèð» ã»Ú¶ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ Õ§î ÕðçÆÁ» Ôé, êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ãî°µÚ¶ ã»Ú¶ ù Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁòÅî çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé ñÂÆ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ð±ê-ð¶ÖÅ ù ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÜîÔ±ðÆ ã§× éÔÆº Ã×¯º ÷¯ð-Üìð çÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» îéÃ±ÇìÁ» ù éÕÅðÅ Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ Ô¯ð òè¶ð¶ ÔîñÅòð ð°õ ÁõÇåÁÅð Õð¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ, Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ çÆ ÇåµÕóÆ é¶ ÁËµÃÁËµîÂÆ÷ ù éôà ÕðÕ¶ ð°÷×Åð ç¶ ã»Ú¶ ù Çò×Åó ÇçµåÅ ÔË å¶ Ô°ä À°Ô Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ» éÆÔ» ù åìÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁËµîÁËµÃêÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ å» Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Ã±ÇìÁ» çÅ íÇòµÖ òÆ Öåî ÃîÞ¯, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂé·» îÅð± ÕÅùé» Çòð°µè Ôð êµèð Óå¶ Ü§× ñóé ñÂÆ òÚéìµè Ôé¢

ÒÕ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ÕÅñ¶ ÕÅùé Õð»×¶ ð¾çÓ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÁðìêåÆÁ» çÅ êµÖ ê±ðé ç¶ ñ×ÅÂ¶ ÇÂñ÷Åî

ìµèéÆ Õñ» (î¯×Å) : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Á§ìÅéÆ Áå¶ ÁâÅéÆ òð×¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Õáê°åñÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ À¹é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô ù Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Ü» î¯çÆ éÔÆº Ã×¯º Á§ìÅéÆ Áå¶ ÁâÅéÆ òð×¶ À°çï¯×êåÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ À¹é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ ÁËµîÁËµÃêÆ õåî ÕðÕ¶ ÇÃµèÅ-ÇÃµèÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìµèéÆ Õñ» ÇòÚ ÜéåÕ ðËñÆ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» À¹é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ÃðÕÅð ìäÆ å» À¹Ô ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õð ç¶ä×¶¢ ÇÂæ¯º àðËÕàð ðËñÆ çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ Ô¯ÂÆ å¶ Çê§â ñ¯ê¯º (î¯×Å) î×ð¯º Ü×ðÅúº ç¶ Çê§â ÚÕð, ñµÖÅ å¶ îÅä±Õ¶ å¶ Üµàê°ðÅ (ðÅÂ¶Õ¯à) ê°µÜÆ¢ àðËÕàð Óå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ éÅñ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃòÅð Ãé ÜçÇÕ êzç¶ô êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó À±Ã àðËÕàð ù ÚñÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÜéåÕ ðËñÆ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé Øµà¯Øµà Ãîðæé î°µñ Áå¶ ÁËµëÃÆÁÅÂÆ çÆ õðÆç êzäÅñÆ ù õåî Õð ç¶ä×¶ ÇÜÃ

éÅñ ÇÕÃÅéÆ çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ à°µà ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º Á§×ð¶÷» é¶ ê§ÜÅì å¶ ÇÕÃÅé» çÅ ñµÕ å¯ó Õ¶ ç¶ô Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» î¯çÆ ÃðÕÅð òÆ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ÁðìêåÆÁ» ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÅ ñµÕ å¯óé À°µå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ çÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ ÁµÖ ÔË Áå¶ î¯çÆ ÜÆ ÇÂÔ ÷îÆé» Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ ù ñË Õ¶ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ÓÓ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ìÅéÆÁ» çÅ îÆâÆÁÅ î¯çÆ ù ÃÅðÅ Ççé ÇòÖÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÃÅé» ù ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ï±êÆÂ¶ ÃðÕÅð é¶ ÷îÆé ×zÇÔä Çìµñ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ã¯ÇèÁÅ ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÇÂÃ ÇÕÃÅé êµÖÆ ÕÅùé ù ðµç Õð ÇçµåÅ¢ Õ»×ðÃ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð ç¶ ñ¯Õ» çÅ Çãµâ íðé òÅñ¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Á§éçÅåÅ ù ÔÆ Õµç±ÕÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» êzèÅé î§§åðÆ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ ç½ðÅé Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÅÔñ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Òî¯çÆ ÜÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÂÔ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ôé å» Çëð ç¶ô íð çÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Õ¶ÃðÅ ðÅî, ÷°ìËð ÁÇÔîç å¶ ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÇÔñ ù Çîñ¶×Å ãÅÔ» ê°ðÃÕÅð

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð òÅÃå¶ ÇçµåÅ ÜÅä òÅñÅ ãÅÔ» ê°ðÃÕÅð ÇÂÃ òÅð ×°ðî°ÖÆ å¶ ôÅÔî°ÖÆ ÇòÚ ÃÅÇÔå ðÚä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃðÃÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Õ¶ÃðÅ ðÅî ù BE Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð éÅñ ãÅÔ» ê°ðÃÕÅð B@B@ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ¶ÃðÅ ðÅî òµñ¯º ÇñÖ¶ ÕÔÅäÆ Ã§×zÇÔ Ò÷éÅéÆ ê½çÓ é¶ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÇÜµÇåÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñÅÔ½ð ç¶ ðÇÔä

òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ÷°ìËð ÁÇÔîç ù A@ Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ À°é·» òµñ¯º ôÅÔî°ÖÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ ÕÔÅäÆ Ã§×zÇÔ ÒêÅäÆ çÆ Õ§èÓ Ãî¶å Ô¯ð ÇñÖÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìçñ¶ ÇÂÔ ÃéîÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÇÔñ òµñ¯º ÇñÖ¶ éÅòñ ÒÁÅçî ×zÇÔäÓ ñÂÆ A@ Ô÷Åð ÕËé¶âÆÁé âÅñð Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ ãÅÔ» ê°ðÃÕÅð B@ AD å¯º ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

òÅð Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÇÂéÅî ò§â ÃîÅ×î òðÚ°Áñ Ô¯ò¶×Å Ü¯ G éò§ìð ù Ççµå¶ ÜÅä×¶¢ êzì§èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç°éÆÁÅ íð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù êzë°µñå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÕËé¶âÅ-ÇÂ§âÆÁÅ ÁËÜ±Õ¶ôé Ã°ÃÅÇÂàÆ òµñ¯º ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÅ ÇòíÅ× Â¶ôÆÁé ÃàµâÆ÷ òÆ íÅÂÆòÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇìzÜ ãÅÔ», ðÆàÅ ãÅÔ» Áå¶ êÇðòÅð òµñ¯º ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇìzÜ ãÅÔ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÇÔñ é¶ éÅòñ ÒÁÅçî ×zÇÔäÓ ÇòÚ Çñ§× Áé°êÅå ìÅð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆ ìÔ°åÆ ê°µÛêzåÆå éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ, À°é·» ç¶ ÜÆòé ù ìó¶ Ö±ìÃ±ðå ã§× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢

èðîÃ¯å ù ÃÕÅñðÇôê Ø¹àÅñ¶ ÓÚ ÕñÆé ÇÚ¾à å¯º ìÅÁç îÅîñÅ Çëð ×ðîÅÇÂÁÅ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Ü¦èð ÓÚ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ – Õ»×ðÃ Óå¶ èðîÃ¯å ù ìÚÅÀ°ä çÅ ÇÂñ÷Åî

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¯Ãà îËÇàzÕ ÃÕÅñðÇôê ÃÕÆî ÇòµÚ Ô¯Â¶ FI Õð¯ó å¯º òµè ç¶ Ø°àÅñ¶ ù ñË Õ¶ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé êðîì§Ã ÇÃ§Ø ð¯îÅäÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ü¦èð ÓÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð Áµ×¶ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò÷Æë¶ ç¶ êËÃ¶ Ö°ðç-ì°ðç Õðé òÅñ¶ î§åðÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé ÇÕÀ°º ìÚÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ç½ðÅé ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» À°é·» îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú î§×Æ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÅðÕ°é ê°ÇñÃ ìËðÆÕ¶â å¯ó Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð å¯º âÅ. ìÆÁÅð Á§ì¶âÕð Ú½Õ ê°µÜ¶, ÇÜµæ¶ À°é·» ÒðÅÔ°ñ çÅ ÃÅè± Ú¯ð ÔËÓ, ÒÕ»×ðÃ çÅ ÒÃÅè±Ó Ú¯ð ÔËÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶¢ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé ÇÂÔ éÅÁð¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ×±§Üç¶ ðÔ¶¢ À°èð ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé êðîì§Ã ÇÃ§Ø ð¯îÅäÅ å¶ ÃðìÜ¯å ÇÃ§Ø ÃÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ Ø°àÅñ¶ ÕÅðé Çå§é ñµÖ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇòµÖ ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Ç÷§î¶òÅð Õ½ä ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êòé àÆù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ×µñ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Õ½îÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ çÇñå» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé¢ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ èðîÃ¯å å¶ ÇòèÅÇÂÕ èÅñÆòÅñ ù ÁÃñ Ü»Ú ÇòµÚ ÕÃ±ðòÅð ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ ç¯ô Ô°ä ÕñËðÆÕñ ÃàÅø ÇÃð îó·é çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ð¯îÅäÅ å¶ ÃðìÜ¯å ÃÅìÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ï±æ ÁÕÅñÆ ç¶ òðÕð» é¶ âÅ. ìÆÁÅð Á§ì¶âÕð ù Á§ì¶âÕð Ú½Õ ÇòÚ ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à ÕÆå¶ å¶ êzä ÇñÁÅ ÇÕ Üç¯º åµÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ èðîÃ¯å ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ· éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ, À°Ô ÇéÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã§Øðô Õðç¶ ðÇÔä×¶¢

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÅ ç¶Ô»å

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé å¶ Á¾Ü Ãò¶ð¶ À¹é·» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ âÈ§Ø¶ ç¹¾Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÆÁ» Ú§×ÆÁ» Ã¶òÅò» ù ç¶Öç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º À¹é·» çÆ À¹îð EH ÃÅñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ À¹é·» ù Çéð§åð Á×ñ¶ Ô°Õî» å¾Õ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ñó»×¶ Ú¯ä : ÁôòéÆ ôðîÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð : B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ê¿ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AAG ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòÖ¶ îÆâÆÁÅ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ôð¶Õ î°ÔÅ÷ Óå¶ ø¶ñ· Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚµñÇçÁ» Ã±ì¶ ÇòÚ ÁðÅÇÜÕåÅ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò÷Æø¶ ÇòÚ Ô¯Â¶ Ø°àÅñ¶ Ãì§èÆ ÃÅè± ÇÃ§Ø èðîÃ¯å ù ÕñÆé ÇÚµà ç¶ Õ¶ ÃÅÇìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ê±ðÆ åð·» ÇízôàÅÚÅðÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÔË¢ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶ íÅÜêÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ×Â¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¾èÈ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ ù À°é·» çÆ ÇÚ§åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÁµÜ îËù ì¯ñä å¯º éÅ ð¯Õ¯ : éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ î¯×Å : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ìµèéÆ Õñ» ÇòµÚ ÜéåÕ ðËñÆ ç½ðÅé éòÜ¯å ÇÃµè± çÆ åÕðÆð Ãí å¯º òµè ÁÃðçÅð ðÔÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÕÅñÆ êµ× éÅñ ÕÅñ¶ ÕÅùé çÅ Çòð¯è ÕðçÅ Ô»¢ÓÓ ÇÂÃ ðËñÆ ÇòµÚ ÕðÆì â¶ã ÃÅñ î×ð¯º ÇÃµè± î§Ú Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø éÅñ é÷ð ÁÅÂ¶ êð ç±ðÆÁ» ÃÅë ÞñÕçÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ÇÃµè± é¶ â¶ã ÃÅñ çÆ Ú°µê î×ð¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÜñÃ¶ ù Ã§ì¯èé ÕðÕ¶ òøÅçÅðÆ ìçñä ç¶ ÇÕÁÅÃ Óå¶ òÆ ÇòðÅî ñÅ ÇçµåÅ¢ î§Ú Ã§ÚÅñÕ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Ãî±Ô ì°ñÅÇðÁ é±§ B-C Çî§à» ÇòÚ ÁÅêäÅ íÅôé î°ÕÅÀ°ä çÆ ×°÷ÅÇðô Õðç¶ ðÔ¶¢ Ãí å¯º ñ§îÆ åÕðÆð éòÜ¯å ÇÃµè± é¶ H Çî§à ÕÆåÆ å» ð§èÅòÅ é¶ À°é·» ù Õ§é ÓÚ à¯ÇÕÁÅ å» ÇÃµè± é¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÁµÜ îËù ì¯ñä å¯º éÅ ð¯Õ¯¢ÓÓ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃµè± é¶ ÕðÆì AC Çî§à çÅ íÅôé ÇçµåÅ¢ À°é·» ÇÜæ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ð×ó¶ ñÅÂ¶ À°æ¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé Ãµçä çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±§ Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ×Åä¶ î°åÅìÕ éÚÅ ðÔ¶ Ôé,

ÇÃ¾èÈ çÆÁ» ÕËêàé éÅñ éÅ é÷ð» ÇîñÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ Ççñ

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ÁÅêäÅ âËâÆ ÕÇÔ Õ¶ êËð» ù Ô¾æ ñ×ÅÀ¹ä òÅñ¶ éòÜ¯å ÇÃ¾èÈ çÅ ÁËåòÅð ù ÕËêàé éÅñ ÕÂÆ òÅð ÁÅÔîäÅÃÅÔîäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò» é¶ éÅ å» é÷ð» ÇîñÆÁ» å¶ éÅ ÔÆ ÇçñÍ ç¯é» ÓÚ ç¹ÁÅ ÃñÅî òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÃ¾èÈ é¶ å» ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ éÅî ÇñÁÅ, êð ÕËêàé é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòÚ ÇÃ¾èÈ çÅ Ç÷Õð å¾Õ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÒéÅÚ î¶ðÆ ì°ñì°ñ å°Þ¶ êËÃÅ Çîñ¶×Å¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÕÅùé ìäÅ Õ¶ Á§ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ ù ê§ÜÅì ÇòÚ éÔÆº òóé ÇçÁ»×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÕÅùé çÅ ÕÅñÆ êµ× éÅñ Çòð¯è Õðé ÁÅÂ¶ Ôé¢ ìµèéÆ Õñ» ÇòÚ ðËñÆ ç½ðÅñ ÃÅìÕÅ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ù ¦î¶ Ô¾æÆº ÇñÁÅÍ À°é·» ÁËµîÁËµÃêÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð Ã¶ì Óå¶ ÁËµîÁËµÃêÆ ç¶ ðÔÆ ÔË å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî òÅÃå¶ ÁéÅÜ ìÅÔð¯º ÇÕÀ°º ñË ðÔÆ ÔË¢

ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô ù ÒåÅðêÆâ¯Ó Õðé çÆ Õ¯Çôô : í×ò§å îÅé

Ú§âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé å¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ×§çÆ ÇÃÁÅÃå Õð Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ÔðçÆê ê°ðÆ ÇÂÕ ç±Ü¶ ÇõñÅø ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé» ù ×°§îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ÇÕÃ¶ çÆÁ» ×µñ» ÇòÚ éÔÆº ÁÅò¶×Å¢ À°é·» î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËìÇéà îÆÇà§× ç½ðÅé Ö¶åÆ Çìµñ ñÅ×± Õðé Ãî¶º Ü¯ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã ù ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÃÅÇðÁ» çÅ ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶¢

ÕËêàé òµñ¯º Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ÜñçÆ Ãµçä çÅ ÁËñÅé

êÇàÁÅñÅ : î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Øó¶ ×Â¶ ñ¯Õ îÅð± ÕÅùé» ù éÅÕÅî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ãµç¶×Æ¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé éÅ ÇÃðø ÇÕÃÅé», Ã×¯º Ãî°µÚ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ã»Ú¶ Áå¶ Ã±ì¶ ù åìÅÔ Õð ç¶ä ç¶ îé¯ðæ éÅñ Øó¶ ×Â¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Õ¶ºçð ÇõñÅø ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Öó·é çÅ ÁÇÔç ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ êzèÅé Ã±ìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ôð ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ ÕðéÅ, À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÅ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ øð÷ ìä Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÕÅñÅ ÕÅùé éÅ ÇÃðø ÇÕÃÅéÆ, ìñÇÕ Áé¶Õ» Ô¯ð åìÇÕÁ» ù òÆ åìÅÔ Õðé òÅñÅ ÔË¢

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ñÅêåÅ êÅòé Ãð±ê» Ãì§èÆ Ü»Ú ÕÇîôé çÆ î°Õ§îñ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÜéåÕ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñÅêåÅ êÅòé Ãð±ê» Ãì§èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ êóåÅñ çÆ î°Õ§îñ Çðêð¯à ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜéåÕ Õðé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êóåÅñ Çðê¯ðà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ôð Õ¯ÂÆ ç¶Ö ÃÕçÅ þÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÜé·» î°ñÅ÷î» ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÃæÅðå Ü»Ú Çðê¯ðà ÕðÆì ÇÂÕ Ô÷Åð ê§ÇéÁ» çÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÃÕËé ÕðÕ¶ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ íÅ× ÇòÚ ñ×ê× FH@ ê§ÇéÁ» åµÕ òµÖ-

òµÖ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ Ôé, ÜçÇÕ ÁÅÖðÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð ì§ç Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ÜÅé õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ òñ§àÆÁð ÃàÅë çÆÁ» Ã¶òÅò» òÆ õåî Õð ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÃÕµåð ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ é¶ Ã±ì¶ ç¶ Ãî±Ô ÇâêàÆ ÕÇîôéð», ÇÃòñ ÃðÜé», é¯âñ ÁëÃð» Áå¶ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËàð» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ» ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ êµåð ÇòÚ å°ð§å êzíÅò éÅñ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð ì§ç Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶¢ êµåð ÇòÚ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ E ÁÕåÈìð Ã¯îòÅð å¯º ìÅÁç Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòµåÆ õðÚÅ îé÷±ð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð ì§ç Õðé ÇêµÛ¶ îðÆ÷» çÆ ÁÅîç Øµà Ô¯ä

çÆ çñÆñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð ÇòÚ îðÆ÷» ù ñ¶òñ-B ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ åìçÆñ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ éÅñ Ãì§Çèå ÃÅðÅ ÃÅîÅé, òÆñ· Ú¶Áð, àðÅñÆ å¶ ÕñÆÇéÕ ÇòÚ òðåäï¯× ÃîÅé Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ÇòÚ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃÔå î§åðÆ ìñòÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¶òñ ÇÂÕ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð» ÇòÚ îðÆ÷» çÆ ÁÅîç Øà ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÃËºàð» ÇòÚ ÃÅèÅðé ñµÛä òÅñ¶ îðÆ÷» ù ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ôµÕÆ îðÆ÷» ù Øð» ÇòÚ Õ°ÁÅð§àÅÂÆé Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð» çÆ Ô°ä ÷ð±ðå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢

ñÅêåÅ êÅòé ÃðÈê» ç¶ ç¯ôÆÁÅº ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇÃµÖ ìÆìÆÁ» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ê°µÜÆÁ»

Á§ÇîzåÃð : ñÅêåÅ êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ê°ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµÖ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÂµÕ Üæ¶ é¶ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ Õ¯ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕµåð¶å å¾Õ îÅðÚ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÂÕ î§× êµåð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Ã½ºÇêÁÅ ÔË¢ ìÆìÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ î§× Ãì§èÆ ÕÅñ¶ ð§× çÆÁ» åÖåÆÁ» Áå¶ ìËéð Ú°µÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ ìÆìÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çøåð é¶ó¶ Úµñ ðÔ¶ î¯ðÚ¶ òÅñÆ æ» Óå¶ ÇÂÕµáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ À°æ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕµåð¶åÕ å¾Õ îÅðÚ ÕÆåÅ¢ ÇÃµÖ ìÆìÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôzz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ñÅêåÅ êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô°ä å¾Õ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ íÅ× ÇòÚ Ü»Ú ÕÇîôé òñ¯º Çðê¯ðà ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ÔË êóåÅñ Çðê¯ðà ù ÜéåÕ Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯Â¶ ìÜà ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð éÅñ Ãì§Çèå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» òñ¯º î§× ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ AE ç¶ ÕðÆì îËºìð» òñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ êóåÅñ Çðê¯ðà ÜéåÕ Õðé ñÂÆ êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆ î§× ù î°µÖ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êóåÅñ çÆ ê±ðÆ Çðê¯ðà ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ Õ¶ ÜéåÕ Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ü±éÆÁð îÆå êzèÅé íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁÅÔñÆ, òèÆÕ ÃÕµåð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í±ðÅÕ¯ÔéÅ å¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø Ãð¯ÁÅ ÁÅÇç î½Ü±ç ÃéÍ

ê§ÜÅì ÓÚ Õ¯Çòâ Õ¶Áð ÃËºàð ì§ç, î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ç¾ÇÃÁÅ ñ¯Õå§åð Çòð¯èÆ òñ§àÆÁð» çÆ ÕÆåÆ Û°µàÆ ÇÕÔÅ - ñ¯Õå§åð ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÅùé» ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Ã¯è»

×ó·ô§Õð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ñ¯Õå§åð ù Öåî Õðé ñÂÆ ÕÅùé» ÇòÚ Ã¯è» Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ Áå¶ Ã§Ãç îËºìð î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ ×ó·ô§Õð ÓÚ ÕÆåÅÍ î¹éÆô ÇåòÅóÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ñ¯Õå§åð Çòð¯èÆ ç¾ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç±ÜÆ òÅð ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÜé·» òÆ ÕÅùé» ÇòÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ÇòÚ êÇÔñ» ñ¯Õå§åð ù õåî Õðé Áå¶ Çëð òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù øÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ î§âÆÁ» ÇòÚ Þ¯é¶ çÆ õðÆç çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä êÔ°§Ú¶ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ ç¶ô íð ÇòÚ ÇÜÃ êµèð Óå¶ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ö¶åÆ ÕÅùé òÅêÃ ñËä¶ ÔÆ êËä×¶¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ Çìµñ» çÅ îÅîñÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ êÅðàÆ çÅ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ì°ñÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÂÕ Ã»ÞÅ Ã§Øðô Û¶ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

09 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’≈ÍØ∂‡ ÷∂Â∆ - Ì≈Â ¡ßÁ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ≈‘ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ íÅðÈ ìÔ° Ç×äåÆ òÅñÆ ðÅÜéÆåÆ À°Ô òÆ îÈñòÅçÆ Ã¯Ú òÅñÆ Ô¯ò¶, ç¶ô Á³çð À°ÃðÆ êÅðñÆîÅéÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Ãí ×½ðîÂÆ Õçð» ÕÆîå» çÅ í¯× êÅ ç¶ò¶ å» Â¶ÕÅ-ÁÇèÕÅðòÅç ù î÷ìÈå Õðé ò¼ñ À°Ã çÅ òèäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÞ¯ ÇÕ Çëð ç¶ô Á³çð ÁÃÆº ëÅôÆòÅç ù Ã¼çÅ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» å¯º ÔÆ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Úñ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô Á³çð ÇÕò¶º Ö¹ç-î¹ÖåÅð ÜîÔÈðÆ ÁçÅð¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ Â¶ÕÅ ÁÇèÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé? ìÔÅéÅ Ã¹èÅð ÕðéÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÃîðÇêå Õðé Ô°³çÅ ÔËÍ êð! Áîñ Çò¼Ú íÅðå òð×¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô, ÇÜÔóÅ ìÔ°ñåÅòÅçÆ, ìÔ°-íÅôÅÂÆ, ìÔ°-èðî» Áå¶ Õ½î» òÅñÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º À°Ãð¶ ÇÂÃ ç¶ô ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅÜ çÅ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÇÕò¶º Õçî ê¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðå ù ÇÂÕ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ åðåÆì éÅñ éÆåÆ ÇòÀ±ºåÆ ÔËÍ ÇÂÕ ç¶ô, ÇÂÕ Õ½î å¶ ÇÂÕ íÅôÅ êÇÔñÅ Õçî ÃÆ! ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂÃ ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÔÅÕî» é¶ ÃÅîðÅÜÆÁ» éÅñ ÇíÁÅñÆ êÅ Õ¶ ç¶ô ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶, ÜîÆé, Üñ Áå¶ Ü³×ñ ù ÔÇæÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇÕðå ôÕåÆ, ÇÕðåÆ òð× Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ù ì¶-ÔÇæÁÅð¶ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ» å¯º îðÔÈî ÕðéÅ å» ÇÕ À°Ô ðÅÜÃåÅ ç¶ ðÅÔ Á³çð ð¯óÅ éÅ ìäé? é¯àì³çÆ å¶ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. òÆ ÁÇÜÔ¶ Õçî ÃéÍ èÅðÅ-CG@ ç¶ ÖÅåî¶ ðÅÔÆº ç¶ô Á³çð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÅòÅî ù ò¼è ÁÇèÕÅð Ô¯ä À°Ã çÆ À°Ú-ÇîååÅ ù ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜò¶º Ü¶.ÁËºâ. Õ¶ ÃÈìÅ? Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÅñ ç½ðÅé Ã³Ãç Á³çð î½éÃÈé ÇÂÜñÅÃ ç¶ A@-Ççé» ç¶ ÁðÃ¶ ÓÚ BEÇìñ ÇÜé·» Çò¼Ú Ö¶åÆ Çìñ Áå¶ ÇÕðå-Ã¹èÅð Çìñ Ãé, Çìé» ÇÕÃ¶ ìÇÔÃ, ÷ìÅéÆ ÔÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÔË! ×Ëð-ÜîÔÈðÆ Áå¶ ì¶-ÇéïîÆÁ» çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯ ÁêäÅÇÂÁÅ ëÅôÆòÅçÆ Â¶Ü³â¶ çÅ ðÅÔ Ü¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË? Çç¼ñÆ Óå¶ ÕÅì÷ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Ã¶Çèå î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô ù Ô°ä Ã³ØÆ-ÜîÔÈðÆ êÅðñÆîÅéÆ ðÅÜ çÆ æ» ÇÂÕ ç¶ô, ÇÂÕ íÅôÅ, ÇÂÕ î³âÆ, ÇÂÕ ðÅôàð ìäÅÀ°ä òñ å°ð êÂÆ ÔËÍ Ô°ä À°Ô Ã³ÇòèÅé ç¶ Gò¶º ôÇâÀ±ñ ÁèÆé ðÅÜ» ç¶ Ãí ÁÇèÕÅð» ù Öåî ÕðÕ¶ Õ¶ºçð Á³çð ÁÅêäÆ êzí±Ã¼åÅ, ÃðçÅðÆ Áå¶ ÁÇèÕÅð î÷ìÈå ÕðÕ¶ ç¶ô Á³çð êÅðñÆîÅéÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ æ» ðÅôàðêåÆ åð÷ çÅ ÇÔ³çÈåò-ëÅôÆòÅçÆ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ ò¼ñ ò¼èçÆ ÇçÃ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ê¹ðÅä¶ ôÅéÅ-î¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé ù ÇîàÅÀ°äÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé Õ³î éÔÆº ÔËÍ êð Ô¼á-èðîÆ Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ ñÅñÃÅ Ãí Õ°Þ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ç÷ç, àÕðÅÁ Ü» ÔáèðîÆ éÔÆº ÔËÍ Ã×¯º ÇÂÔ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÕÅò» ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ Â¶Ü³âÅ ÔËÍ ÇÜÃ ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ AIBE å¯º ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù Ô°ä î¼è-ï°¼× íÅðå ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ðÅÜ ìÅÁç ÔÆ ç¹éÆÁÅ çÆ îÔ»ôÕåÆ ìäé çÅ î½ÕÅ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ» ÇÔàñð ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ç¹éÆÁ» Á³çð E Õð¯ó å¯º ò¼è ñ¯Õ» ù î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ è¼Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ êð Ö¹ç ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ù ÇÂÃ ÃæÅé å¼Õ Áêóé ñÂÆ ñ¼Ö» ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í ÇêÛñ¶ GE ÃÅñ çÆ Úó·ÅÂÆ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ìÃåÆòÅçÆ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Á¼Ü Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ î¯çÆ Ãî¶å ÇÂÃ ç¶ Ãí ÁÅ×È ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÜò¶º îÔÅíÅðå çÆ Ü³× AH-Ççé» ÓÚ ÇÜ¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, îËº Õ¯Çòâ-AI Çòð°¼è Ü³× ÇÜåä ñÂÆ ÇÃðë Çå³é Ôøå¶ î³×çÅ Ô»Í ñ¼×çÅ À°Ô ÇòÇ×ÁÅé ù Ü» å» éÔÆº ÜÅäçÅ ÔË, Áå¶ Ü» Çëð À°Ã ù ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ÔË? Ã×¯º À°Ô å» ÇÂÃ çÆÁ» ñ¼íå» å¯º Çìé» Ã¹³ã-ÁËÜòÅÇÂé çÆÁ» ê¹óÆÁ» ìäÅ Õ¶ Þ¯ñÅ-ôÅê ÔÕÆî» ò»× îé ÕÆ ìÅå å¾Õ ÔÆ Öó·Å ÔË? ÁÃñ Çò¼Ú îÔ»ôÕåÆ ìäé ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù î¯çÆ çÆÁ» ÁêäÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» é¶, ÇêÛñ¶ ÇçéÆ éôð Ô¯ÂÆ-BC.I (îéëÆ å¶ÂÆ ê¹ÁÅÇÂ³à é½) ÜÆ.âÆ.êÆ. é¶ Ççé¶ åÅð¶ ÇçÖÅ Çç¼å¶ ÔéÍ íÅðå ÇÂÕ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÔË Ü¯ Á¼Ü òÆ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Ö¹ç BE Ãå³ìð ù Üç¯º ÃÅðÅ ì³ç ÃÆ å¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Çìñ» Çòð°¼è ð¯Ã Õð ðÔ¶ Ãé å» î¯çÆ ÜÆ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Û¯à¶ Áå¶ îÅðÜÆéñ ÇÕÃÅé ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅìÅçÆ çÅ HF ëÆÃç ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð Ôé ÇÜé·» ñÂÆ êÅÃ ÕÆå¶ Ã¹èð¶ Ö¶åÆ Çìñ ìÔ°å ñÅÔ¶ì³ç Ô¯ä×¶? ÃðÕÅð Ö¶åÆ Ã¹èÅð ÕÅùé» ù ÇÜÔó¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ôé, ÇÕÃÅé» å¼Õ ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» çÈðÆÁ» çÈð Õðé Áå¶ í°ñ¶Ö¶ Öåî Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú Õð¶×ÆÍ Ö¶åÆ Ãì³èÆ Áå¶ ÇÕðåÆ òð× éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ÜñçÆ ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ ÇÂÔ Çìñ î¯çÆ ç¶ Øî³âÆ, ÁÇíîÅéÆ Áå¶ âÆº× îÅðé òÅñÅ Ã½çÅ ÔËÍ ÇÜÃ Ãì³èÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. ù òÆ ÇòôòÅô ÓÚ éÔÆº ÇñÁÅ ñ¼×çÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ Çèð å¶ ÇÕÃÅé» ù íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÂÔ Õçî, ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅÜÅ î¯çÆ Ãî¶å ìÆ.Ü¶.êÆ. ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé í°×åäÅ êÂ¶×Å? Ö¶åÆ ÕÅùé ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ê¶ºâ± ÇÕðåÆÁ» ç¶ ÃÅÔ°-Ãå ÃÈå ñÂ¶×Å å¶ Ãî¹¼ÚÅ Ö¶åÆ Ö¶åð Áå¶ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅðÅ ì¶ÔÇæÁÅðÅ ìä Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅðÅ ç¶ô ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ-×°ðìå çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×Å? Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔ»îÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô Á³çð Ö¶åÆ Ö¶åð ÔÆ ÔË Ü¯ êËð» Óå¶ Öó·Å ÇðÔÅ ÔË å¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù Á³é å¶ ð°÷×Åð Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ å¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ìÃåÆòçÆ ðÅÜ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÔîÇñÁ» å¯º ò¼âÅ ÔËÍ Ü¯ Õ¯Çò³â-AI ç½ðÅé î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» Çòð°¾è Ã¶ÇèÁÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô Á³çð ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÜÅð¶çÅð» ç¶ ÇÔ¾å» ñÂÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ ÕÅðê¯ð¶àð» ñÂÆ ç¶ô ù ×ÇÔä¶ èðé ñÂÆ ÇÂÔ ë½ðÆ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Õð¯éÆ-êÈ³ÜÆòÅç ñÂÆ ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. Ã¶Çèå î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ìó¶ ÔÆ ôåðÅéÅ ã³× éÅñ Õ¯Çòâ-AI çÆ ãÅñ ñË Õ¶ íÅðå òð×¶ ìÔ°ñåÅòÅçÆ

ç¶ô Á³çð ðÅÜå³åð çÆ ÇîñÆ-í×å éÅñ Ã³ÇòèÅéÕ Ã³ÃæÅò» ù êÇÔñÅ Õî÷¯ð ÕÆåÅ, Çëð À°é·» ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ô Á³çð Â¶ÕÅ-ÁÇèÕÅðòÅç ò¼ñ ò¼èäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ô°ä Ö¶åÆ å¶ ÇÕðåÆ Ã¹èÅð ÕÅùé î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁóÆ ÕÅðé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ò¼â¶ Áå¶ ×³íÆð àÕðÅÁ çÅ ÕÅðé ìäé¶ Ã¹íÅÇòÕ Ôé Ü¯ íÅðå Áå¶ ÁÅòÅî ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ä×¶? î½ÜÈçÅ Ö¶åÆ-ÕÅùé Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» ò¼â¶-ò¼â¶ êÈ³ÜÆêåÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àð» ù íÅðå Á³çð î³âÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ö¹¾ñ· Çç³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÁÇÜÔÅ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ», ç¶ÃÆ-Á³ìÅéÆ, ÁçÅéÆ, ÇðñÅÇÂ³Ã, àÅàÅ ÁÅÇç Áå¶ Çòç¶ôÆ-ÕÅðÇ×ñ, î¯éÃËºà¯, î½Õ â¯Çòñ, òÅñîÅñà, êËêÃÆÕ¯ ÁÅÇç Ô¼æ» ÇòÚ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üç¯º Ö¾¹ñ· Çîñ ×ÂÆ å» íÅðå Á³çð Ö¶åÆ Ö¶åð Á³çð ìÆÜ, ÕÆó¶ îÅð çòÅÂÆÁ», Ö¶åÆ Á½ÜÅð, ÖÅç, î³âÆÁ», î³âÆÕðé, ÁéÅÜ-í³âÅðé, î³âÆÕðé ÚËé ÁèÆé ò³â êzäÅñÆ Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ À°Ô ò¼â¶ ñ°à¶ð¶ ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆ-í×å éÅñ ëÃñ ìÆÜä å¯º ñË Õ¶ Öêå å¶ ò³â å¾Õ ÁÅêäÆ îé-îð÷Æ éÅñ ÕÆîå», ÁÅêä¶ î¹éÅë¶ Áå¶ ô¯ôä Çìé» ð¯Õ-à¯Õ åËÔ Õðé×¶? ÇÕÃÅé, ðÅÜ ÃðÕÅð» å¶ ÖêåÕÅð Çëð îÅñÕÅé» ÁÇèÕÅð» å¯º Çìé» î¹ó ìÃåÆòÅçÆ ï°¼× ò»× ÁÅðÇæÕ ×°ñÅîÆ ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ÜÅä×¶? íÅðå ç¶ ÜîÔÈðÆ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÅ î¹Õ³îñ í¯× êÅÀ°ä ò¼ñ ÇÂÔ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Ã¶Çèå î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÜ³âÅ ÔËÍ éò¶º êÅÃ ÕÆå¶ Ö¶åÆ Ã¹èÅð ÕÅùé» åÇÔå éòÆº î³âÆ-Õðé çÆ Çé¼ÜÆ å¶ Ö¹¾ñ·Æ ÇòòÃæÅ ÁèÆé Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ» ç¶ ñËä-ç¶ä À°êð ðÅÜ ÃðÕÅð» ù òÆ Õ¯ÂÆ î³âÆ ëÆÃ, ïËÎ¼Ã Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ àËÕÃ ñÅÀ°ä çÅ ÕÅùéÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ò¶×Å? ÇÂÃ ÕÅðé ðÅÜ» ù ÁÅêä¶ ÁÅîçé ç¶ òÃÆÇñÁ» å¯º îðÔÈî Ô¯äÅ êÂ¶×ÅÍ ðÅÜ» ñÂÆ êÇÔñ» Ü¯ î³âÆÁ» Á³çð ñËä-ç¶ä Áå¶ àËÕÃ Ü¯ ñ×ê× AD ëÆÃç ìäçÅ ÔË À°Ô òÆ Á¼èÅ ðÇÔ ÜÅò¶×Å? êÇÔñÅ ÔÆ ÜÆ.ÁËÃ.àÆ. ðÅÔÆº ðÅÜ» ç¶ ÃÅð¶ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ Õ¶ºçð êÅÃ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅîçé ç¶ Ã¯î¶ Ô°ä Üç¯º ðÇÔä×¶ ÔÆ éÔÆº å» Çëð ðÅÜ ÃðÕÅð» êÈðÆ åð·» Õ¶ºçð Óå¶ Çéðíð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ðÅÜ» ù ò¼è-ÁÇèÕÅð» çÆ î³× êÈðÆ åð·» ÖÅðÜ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñ» ÔÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇìÜñÆ çÆ êËçÅòÅð òÆ ÇéÜÆ Ö¶åð ÇòÚ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Ö¶åÆ Ã¹èÅð ÕÅùé ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ñ¯Õ Çòð¯èÆ òÆ ÔéÍ Õ°Þ ÁðÃ¶ ìÅÁç, Üç¯º ÇÂé·» ç¶ çÈð-êzíÅò ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶ å» Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ Á³çð ê¶ºâ± ì¶-ð°÷×Åð òÆ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ÜÅä×¶? êÇÔñÅ ÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çé¾ÜÆÕðé ç¶ çð Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, ÇÃÔå ÃÔÈñå» ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð Ôé Áå¶ Ô°ä Ö¶åÆ Ã¹èÅð ÕÅùé» ðÅÔÆº ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù Áé¶Õ» åð·» çÆÁÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êÂ¶×Å? Áîñ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË, ÒÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¼ñ åñÅôä çÆ æ» ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈåò ÁÜ³â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ åðÕÔÆä Áå¶ Øî³âÆ ð¼à Óå¶ êÈðÆ åð·» ÁóÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÅú! ÃÅð¶ òð×» ç¶ ç¹ÖÆ ñ¯Õ» ù î¹ÕåÆ ñÂÆ ÇÂÕ îÅñÅ ÓÚ êð¯ä ñÂÆ Áå¶ Ã³ØðôôÆñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶!

ê¿ÜÅì ÁµÜ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅìÆ ÁµÜ Ã¿Øðô ç¶ ì¶õìð éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ âÅ: ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ çÆ ðÅÔ êÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÔ°å ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ìÅÁç ê¿ÜÅìÆ Çðê¯ðà å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶åÅ ô»åÅ Õ°îÅð ÇÂµÕî°µá Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ À°å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ î°ÕÅìñÅ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ù ñÅ×È ÕðÇçÁ» Ö°¾ñ·Æ î¿âÆ çÆ Û¯à Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇÔä ù å» íÅò¶º ÇÂÕµåÆ, ÇÕÃÅé ÔÅÕî Çèð é¶ ç¶ô ç¶ ÕÅðê¯ð¶à çÅ õ÷ÅéÅ Ô¯ð íðêÈð Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÁÅêä¶ Â¶Õ¶ çÅ ÃìÈå ç¶ Õ¶ ÇÕÃÅé Õðé Áå¶ ç¶ô ÇòµÚ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ñ°µà ñÂÆ ÇçµåÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ ÁËÕà» ù ðµç Õðé ñÂÆ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÃðÕÅð é¶ ×¿éÅ ÇÕÃÅé» çÆ ç°ðçôÅ å¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÃìÕ Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð Ôð òð× ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ òÇô¿ç¶ éÔÆº ÇÃµÇÖÁÅ, ÇÜÔé» ù AD Ççé» çÆ ìÜÅÂ¶ AD À°Ôé» òñ¯º ÇòµãÆ î°ÇÔ¿î ÇòÚ À°Ôé» çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êËÃÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô òÆ ÁçÅñå» ÔéÍ Ôð ê¿ÜÅìÆ ç¶ îé ÇòÚ À°Ôé» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ç¶ çõñ ç¶ ìÅÁçÍ ïÈ.êÆ., ê¿ÜÅì çÆÁ» êÌÅÂÆò¶à å»Ø ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ å»Ø ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Ö¿â Çîµñ» Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ çµìÆ ìËáÆÁ» Ôé ìÅÁç êÇÔñÆ ò¶ð ò¶Öä ù Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅé Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ êËÃ¶ ñËä ñÂÆ çð-çð èµÕ¶ ÖÅ ÔÈñäÆº ñóÅÂÆ ÇòµÚ î÷ìÈðé ÃÈì¶ çÆÁ» êÅðàÆÁ» ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÇÕÃ¶ òÆ Þ×ó¶ Ãî¶º Õ°µçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ñ¯Õ Ã¿Øðô éÅñ Öó·ÆÁ» ÇÃòñ ÁçÅñå ÇòµÚ ÁêÆñ -çñÆñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ òÆ ÇçµÖ ðÔÆÁ» Ôé, êð À°Ôé» çÅ î°µÖ ÁÜ¿âÅ ÃÕçÆ Áå¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÒÃîÞ½åÅ ì¯ðâÓ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶ÕäÅ ÔËÍ B@BB ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ ÇòµÚ çÆÁ» ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÇÔñ» Ãì¿èå ÁËÃ.âÆ.ÁËî. å¶ Çëð ÇÜµå êÌÅêå ÕðéÅ, À°Ôé» çÅ î°µÖ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¯ñ Õ¶Ã ÜÅä×¶Í ÇéôÅéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂ¿Ü éÔÆº å» íñÅ ÇÂÔ ÃîÞäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ÁÅêäÆ òµÖ¯-òµÖðÆ âëñÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Ü» âÆ.ÃÆ. ÇÕÃ ç¶ ÇÕÀ°º òÜÅ ðÔÆÁ» Ôé? ÇÕÀ°º éÔÆº ÔµÕ ÓÚ Öó·é×¶Í ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø êñÅÔÆ ÇÂÕ¯ êñ¶àëÅðî À°å¶ Öó·Õ¶, ñ¯Õ» ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Ö¶åÆ ç¶ ÇÔµå» ç¶ Çòð°µè Õ¿î Õð ðÔÆÁ» îÅÇÔð âÅ. Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ Çèð», íÅò¶º À°Ô ÔÅÕî Çèð ÔË, ÇòÚÅð êó·é-ÇòÚÅðé òÅñ¶ Ôé ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ÔË, ç¶ô çÅ çñÅñ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔË Ü» ÇÂÃ ñ¯Õ-êµÖÆ Ã¿Øðô ù ê°µáÅ ç°ÁÅðÅ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÇòÚ Çå¿é éò¶º ×¶óÅ ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ãõô ÔË, ù ÕÅùé» ðÅÔÆº êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ îÈ¿Ô í¿éò» ÜòÅì éÔÆº ç¶ ðÔÆÁ»Í ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂåÔÅÃÕ Õçî ÔË ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ À°å¶ ÇÜÃ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ òµâ¶ Ã°èÅð» ÔÅÕî Çèð é¶ òµâÆ Ãµà îÅðÆ ÔË, ðÅÔÆº ÇÕÃÅéÆ çÅ êÅð-À°åÅðÅ Ô¯ ÇÃµà¶ òÜ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÜÅò¶×ÅÍ êð âÅ. Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø 98158-02070 çÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÃóÕ» À°å¶ é¶ òËìÆéÅð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°åð ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ éò¶º Ö¶åÆ Õçî ÕÅðê¯ð¶à» ñÂÆ òðçÅé çÅ ÕÅùé» é¶ ÇÕÃÅéÆ ç¶ éÅñ-éÅñ õêåÕÅð» ù òÆ ñÅÇÂÃ¿Ã Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ç¶ ÖÅåî¶ çÅ òÅð¿à ÃÅìå òµâÆ ãÅÁ ñÅÂÆ ÔËÍ Ô¯ä×¶Í êÇÔñ¶ ÕÅùé ÷ðÈðÆ òÃå» Ã¯è ÁËÕà-B@B@ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ç¶ô çÆ Ã¿Ãç é¶ Çå¿é ÕÅùé êÅÃ ÕÆå¶ ðÅÔÆº ÷ÖÆð¶ìÅÜÆ òè¶×Æ Áå¶ À°êí¯×ÆÁ» ù ÚÆÜ» ÔéÍ ÷ðÈðÆ òÃåÈÁ» ç¶ êÇÔñ» ÔÆ AIEE ÇòµÚ ìä¶ îÇÔ¿×ÆÁ» Çîñä×ÆÁ»Í çÈÃðÅ ÁËÕà ÕÆîå ×ð¿àÆ ÕÅùé ÓÚ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ô°ä ÕäÕ, Áå¶ Ö¶åÆ Ã¶òÅò» Ãì¿èÆ ÇÕÃÅé (ÃôÕåÆÕðé Áå¶ ÚÅòñ, ÁÅñÈ, ÇêÁÅÜ ÁÅÇç ÷ðÈðÆ òÃåÈÁ» éÔÆº Ã°ðµÇÖÁÅ) ÁËÕà-B@B@ Õ¿àðËÕà Ö¶åÆ Áå¶ òÅÁçÅ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÜéåÕ ò¿â êÌäÅñÆ ðÅÔÆº òêÅð ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº Õ¿àðËÕà Ö¶åÆ ÇÂÃçÆ ÁêÈðåÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ îÅó¶ éåÆÜ¶ êÇÔñ» ÔÆ ò¶Ö Ú°µÕ¶ Ô»Í ê¿ÜÅì ÇòÚ ×Ëð-÷ðÈðÆ ÚÆ÷» çÆ ÖðÆç çÆ Ã¿íÅòéÅ îµèî êË ÇÂÔ Ö¶åÆ ø¶ñ· Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÔµÃÅ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Øµà¯-Øµà Ãîðµæé éÔÆº ÇñÁÅÍ åÆÃð¶ ÁËÕà ÇÕÃÅéÆ À°êÜ òêÅð Áå¶ î°µñ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÅùé òäÜ (êÌ¯åÃÅÔé Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ) ÁËÕà-B@B@ ðÅÔÆº òêÅðÆÁ» ù ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ, ëñ Ãì÷ÆÁ» ÇÜ¿éÅ Ö¶åÆ À°åêÅç î¿âÆ Õî¶àÆ (Â¶¶.êÆ.ÁËî.ÃÆ.) ÁËÕà ç¶ ÚÅÔ°ä, À°åéÆ ÔÆ ÖðÆçä Áå¶ Üî·» Õðé çÅ î½ÕÅ à°µàä éÅñ ðË×Èñ¶Çàâ î¿âÆÁ» çÅ ÖÅåîÅ Áå¶ î¿âÆ Çç¿çÅ ÔË Áå¶ òêÅðÆ Üç¯º òÆ ÚÅÔ°ä ÇÂÔé» çÆ ì÷Åð ì¯ðâ ù Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇòµÚ ÕîÆ ÇòÖÅÕ¶ ÇÂÃç¶ î°µñ ÇòµÚ òÅèÅ Õð ÃÕç¶ éÅñ ÃðÕÅðÆ ÁÅîçé Øàä ÕðÕ¶ Çê¿â» ù ôÇÔðÆ ÔéÍ çÈÜÅ ÁËÕà ÇÂµÕ ç¶ô ÇÂµÕ ì÷Åð éÅñ Ãì¿èå î¿âÆÁ» éÅñ Ü¯óçÅ ÃóÕÆ-ÜÅñ Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃ ÔË, ÇÂÔ ÁËÕà òêÅðÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé À°åêÅçÕ ÕÅðÜ êÌíÅÇòå Ô¯ä×¶Í Á¿å ÇòÚ Ãî°µÚ¶ ê¶ºâÈ ÇòÕÅÃ Ã¿×áé ù Â¶.êÆ.ÁËÃ.ÃÆ. ( Ö¶åÆ À°åêÅç î¿âÆ Õî¶àÆ) Óå¶ ×ÇÔðÆ Ãµà òµÜ¶×ÆÍ À¹Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÇìÔÅð î¿âÆ å¯º ìÅÔð øÃñ» çÆ ÖðÆç çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¿çÅ é¶ Ö¶åÆ À°åêÅç î¿âÆ Õî¶àÆ (Â¶¶.êÆ.ÁËî.ÃÆ.) ÁËÕà ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶êÆÁËÃÃÆ ç¶ ù B@@F ÇòÚ Öåî Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ Ö¶åÆ ìÅÔð ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ ÖðÆçä ñÂÆ òêÅðÆÁ» Áå¶ ðË×Èñ¶Çàâ î¿âÆ çÅ í¯× êË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ À°æ¯º çÆ ÇÕÃÅé À°åêÅçÕ Ã¿×áé» ù ñÅÇÂÃ¿Ã çÆ ÷ðÈðå Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ ìÔ°å ì°ðÅ êÌíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ À°æ¶ éÔÆº ÔË, À°Ôé» ù ÇÃðø ÇÂµÕ êËé ÕÅðâ çÆ ñ¯ó Õ¯ÂÆ ÇÂéëðÅÃàðµÕÚð ÇòÕÃå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¶åÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» ù ÇÕÃÅé» ñÂÆ Çå¿é Ççé» Á¿çð çÆ ÇòÕÅÃ çð A.IH% å¯º Øà Õ¶ A.BH% ðÇÔ ×ÂÆÍ í°×åÅä ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇìÔÅð ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ÁÅîçé ÇòÚ G% ÕîÆ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ ÇÃµà¶ ÕÆ ÇéÕñä×¶, ÇÂÃ å¯º ÃðÕÅð ÁÅ ×ÂÆÍ Ãêµôà ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁËÕà» éÅñ ðÅÜ» ù

òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÜ î¿âÆ ì¯ðâ» ù Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Øàä ÕðÕ¶ Çñ¿Õ ÃóÕ», Ö¶åÆ Ö¯÷ Áå¶ Ãî°µÚ¶ ê¶ºâÈ ÇòÕÅÃ Óå¶ ×ÇÔðÆ Ãµà òµÜ¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÇòéÅÃ ÔÆ éÔÆº, ç¶ô ç¶ Ã¿ØÆ ã»Ú¶ çÆ Ã¿ØÆ òÆ Ø°µàÆ ÜÅò¶×ÆÍ íÅðåÆ Ö¶åÆ À°êð ìÔ°-Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» çÆ ÜÕó Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯Õ» çÆ òµâÆ Ç×äåÆ çÅ Ö¶åÆ ÇòÚ¯º ÇéÕÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ ìÅäÅ À°æñ-ê°æñ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ôé» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÁËÕà» ç¶ çÈð-Á¿ç¶ôÆ êÌíÅò» À°µêð ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÁËÕà» ù Öåî Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ Ö¶åÆ ù ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ Õ¿àð¯ñ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êð ÇÔ¿ç¯ÃåÅé çÅ êÌèÅé î¿åðÆ Áå¶ À°ÃçÆ àÆî ÇÂÔ çµÃ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ì¶óÆÁ» Õµà ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ôé» ù ÁÅêäÆ øÃñ ÇÕèð¶ òÆ ò¶Úä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ òÆ ÇÕèð¶ À°Ôù òµè î°µñ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ øÃñ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ò¶Ú ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃµÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃÅé å» ÁÅêäÆ øÃñ ù ò¶Úä ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ÷Åç ÃÆÍ ç¶ô çÅ HF øÆÃçÆ ÇÕÃÅé ç¯ ÔËÕà¶Áð (ñ×í× E Â¶Õó) å¯º Øµà ÷îÆé-Ü¯å òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòµÚ AA Õð¯ó ÇÕÃÅé êÇðòÅð À°Ô Ôé, ÇÜÔé» Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂµÕ ÔËÕà¶Áð (ñ×í× ãÅÂÆ Â¶Õó )å¯º Øµà îÅñÕÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» Õ¯ñ å» ÁÅêäÆ øÃñ ÁÅêäÆ åÇÔÃÆñ Ü» é¶óñÆ î¿âÆ ÇòµÚ ñË ÜÅä çÅ ÃÅèé åµÕ éÔÆº ÔË, À°Ô ÕñÕµå¶, ÇçµñÆ, ÇÔÃÅð, øðÆçÅìÅç ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕò¶º ñË Õ¶ ÜÅÂ¶×Å? ÇÂÔ ÕÅùé êÅÃ Ô°¿ÇçÁ» ÔÆ, ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì, ðÅÜÃæÅé ç¶ òµâ¶ ÃîðµæÅòÅé ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» î¿âÆÁ» ÓÚ ÖðÆçä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅÍ ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ çÆ ì¶Ô°ðîåÆ Áå¶ Øµà¯-Øµà Ãîðµæé î°µñ çÆ ì¶ÕçðÆ ÇÂÃ åµæ å¯º ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÜÈé B@B@ ÓÚ ÁÅðâÆéËºÃ ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå ÇòµÚ îµÕÆ çÆ øÃñ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ øÃñ çÅ Ãîðµæé î°µñ ÃðÕÅð òñ¯º AGF@ ð°êÂ¶ ÇîÇæÁÅ ÔË, êð ÃðÕÅðÆ õðÆç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ì÷Åð ÇòµÚ B@@ å¯º I@@ ð°êÂ¶ êÌåÆ ÕÇÂ¿àñ òêÅðÆÁ» é¶ ÖðÆçÆ Áå¶ îµÕÆ çÅ ÁÅàÅ êÌåÆ ÇÕñ¯ C@ ð°êÂ¶ å¯º CF ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ åµÕ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ.êÆ. ÃðÕÅð é¶ îµÕ¶ çÅ ÇÂµÕ òÆ çÅäÅ éÔÆº ÖðÆÇçÁÅÍ òêÅðÆÁ» é¶ îµÕÅ ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ B@@ øÆÃçÆ å¯º òµè çÅ î°éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ Ôð ð¯÷ Øµà¯-Øµà Ãîðµæé î°µñ çÆ ç°ÔÅÂÆ êÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÅõð ÇÕÔóÅ ÒåðÕÓ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÕÃÅé» çÆÁ» ì¶óÆÁ» å¯óé çÅ Ü¯ ð½ñÅ-×½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ åµæ å¯º íñÆ í»å ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ ÇêÁÅÜ òµâÆ îÅåðÅ ÓÚ À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¶ì, ÚËðÆ, ì¶ð, ñÆÚÆ, éÅðÆÁñ Áå¶ ÁéÅÜ òÆ ÇÂµÕ ÃÈì¶ å¯º çÈÜ¶ ÃÈì¶ ÇòµÚ ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÔÅðéê°ð å¯º Üî°éÅ é×ð Áå¶ ôÅîñÆ å¯º Õðéñ åµÕ Þ¯éÅ çÆÁ» ÃËºÕó¶ àðÅñÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ ê°ÇñÃ é¶ òÅÇêÃ ÷ìðé À°µåð êÌç¶ô í¶Ü ÇçµåÆÁ»Í ÁÃñ ÇòµÚ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ÔÅæÆ ç¶ ç¿ç ÖÅä ù Ô¯ð ÇçÖÅÀ°ä ù Ô¯ð òÅñÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÅ ñ¯Õ Ã¿Øðô ÇÃðø øÃñ» çÅ Øµà¯-Øµà Ãîðµæé î°µñ êÌÅêå ÕðéÅ éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ À°Ôé» Çå¿é ÕÅùé» ù ðµç ÕðÅÀ°äÅ, âÅ:

ÃòÅîÆéÅæé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Õð÷¶ çÆ î°ÁÅøÆ ÚÅÔ°¿ç¶ ÔéÍ ÇðÁÅÇÂåÆ çð» å¶ ìÆÜ-ÖÅç» À°ÔéÅ çÆ î¿× ÔËÍ ê¶ºâÈ ã»Ú¶ ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô Áå¶ G@@@ î¿âÆÁ» å¯º òèÕ¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ DB@@@ î¿âÆÁ» ìéÅÀ°äÅ À°Ô î¿×ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃÅé ÇÔµå» À°ñà Ôé, ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ù êÌèÅé î¿åðÆ ç¶ Çéµå ç¶ òÅÁÇçÁ» À°å¶ À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ ïÕÆé éÔÆº ÇðÔÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÕÃÅé» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅùé ñÅÀ°ä å¯º Õ¿éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çìé» ôµÕ ÇÕÃÅé ñ°µà Õð ðÔ¶ ÇòÚ¯ñÆÁ», ÁÅó·åÆÁ» éÅñ ñóÅÂÆ ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ñóç¶ ðÔ¶ Ôé, êð î½ÜÈçÅ ñóÅÂÆ Òî¯çÆ ÃðÕÅðÓ À°å¶ ×ñìÅ êÅÂÆ ìËá¶ ÕÅðê¯ð¶à ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÔËÍ Çìé·» ôµÕ ÕÅðê¯ð¶à çÆ åÅÕå çÆ ìðÅìðÆ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ éÅìðÅìðÆ (ÁÃîÅéåÅ) çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÇÂµÕ êÅÃ¶ À°µÚ¶ îÇÔñ-î°éÅð¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕµÚ¶, Áµè-ÕµÚ¶ ãÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×µñ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂÕµåÆ îËºìðÆ Õî¶àÆ ù ÃîÞäÆ êò¶×ÆÍ ÁµÜ ê¿ÜÅì çÅ ÇÕðåÆ À°Ôé» ç¶ éÅñ ÔËÍ ÁµÜ ê¿ÜÅì çÅ é½ÜòÅé ÇÂÃ ñóÅÂÆ ñÂÆ ñ¿î¶ Ãî¶º ìÅÁç ååêð Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁµÜ ê¿ÜÅì çÅ ì°µèÆÜÆòÆ À°Ôé» ù Ã¶è ç¶ä ñÂÆ ÃóÕ» À°å¶, êÌËµÃ ÇòµÚ À°Ôé» ç¶ éÅñ Öó·Å ÔËÍ Ö¶å î÷çÈð ÇÕÃÅé Ã¿Øðô ÇòµÚ À°Ôé» éÅñ ÃÅÔ éÅñ ÃÅÔ íð ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ Ö¶åÆ ù ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅðê¯ð¶à ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ç¶ ïåé» çÅ Çòð¯èÆ ÔË, éò¶º ÇÕÃî ç¶ ìä ðÔ¶ ÇòÚ¯ñÆÁ» çÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ Ôð ÇÂµÕ ù ê¿ÜÅì çÆ Ö¶åÆ ÇòðÅÃå ç¶ éôà Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ» À°å¶ ÇÂÃçÅ ÁÃð êËäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ú¿×Å ô×é ÔË ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Üµæ¶ì¿çÆÁ» ÇÂµÕ î°µá ÔéÍ À°Ôé» çÅ ÃÅæ Çê¿â», ôÇÔð» ç¶ ñ¯Õ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çê¿â ê¿ÚÅÇÂå» Áå¶ ×ÌÅî ÃíÅ ç¶ îå¶ ÇÂÃ Ã¿Øðô ç¶ ÔµÕ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ñÅîì¿çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ð¯Ô ÇòµÚ ÔéÍ êð ñ¯ó ÇÂÃ ×µñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕµåÆ îËºìðÆ êÈðÆ Ú¶å¿éåÅ éÅñ Ôð êÅÇÃúº ÇÂÃ Ã¿Øðô ù ×åÆôÆñ ðµÖ¶Í ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ãé, À°Ô ÇÂÔé» ÁËÕà» ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ Çìé» ôµÕ ÇÕÃÅé Üµæ¶ì¿çÆÁ» ù Ôð ÇÂµÕ çÅ Ãîðµæé ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ôéÅÖå ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çèð ÇÂÃ î°ÇÔ¿î ù åÅðêÆâ¯ éÅ Õð¶Í ÇÂµÕ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ìä¶, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÃÅé é°îÅÇÂ¿ç¶, ÃÅìÕÅ ê¿ÜÅìÆ ÜµÜ, ÇÂîÅéçÅé ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ, ì°µèÆÜÆòÆ, ñ¶ÖÕ, àð¶â ïÈéÆÁé é°îÅÇÂ¿ç¶, ÇÕÃÅé» éÅñ Öó¶· ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ¿ç¶ ôÅîñ Ô¯ä, Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º, ÇÂÃ ñ¯Õ Ã¿Øðô ñÂÆ ÃñÅÔ ç¶äÍ ÇÂÔ Ãî» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé ù êÈðÆ åÅÕå éÅñ í»Ü ç¶ä çÅ ÔË å» ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ù éµæ êÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃðÕÅð ù ñ¯Õ» çÆ åÅÕå çÅ ôÆôÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇÂÕµåÆ îËºìðÆ ñ¯Õ Ã¿Øðô Õî¶àÆ çÆ êðõ çÅ ò¶ñÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Á¿ç¯ñé ù ÔÇðÁÅäÅ, êµÛîÆ ì¿×Åñ, ÕðéÅàÕÅ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç¶ éÅñ Ü¯ó¶, ñ¯Õ ÇÔåËôÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ô ç¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ», ÃÅìÕÅ ÜµÜ», àð¶â ïÈéÆÁé é¶åÅò» çÅ êÈðÅ ÃÇÔï¯× êÌÅêå ÕðÕ¶ ÇÂÃ Á¿ç¯ñé ù ç¶ô ÇòÁÅêÆ ìéÅÀ°ä ÓÚ ð¯ñ ÁçÅ Õð¶Í

Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ú¯ÔÕÅ

IA-IBAGIIGDDE

Á½ðå» Çòð¹¾è ÁêðÅè» ù ð¯Õä çÅ Ã¹ÁÅñ

AIGB ÇòÚ îûðÅ é»Á çÆ ÇÂÕ ÜéÜÅåÆ Õ¹óÆ éÅñ ìóÆ çÇð§ç×Æ íð¶ Üìð-ÜéÅÔ çÆ ØàéÅ é¶ íÅðå çÆ ÃðÕÅð ù ×Èó·Æ éÆºç å¯º Ü×ÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ AIHC ÇòÚ ìñÅåÕÅð Ãì§èÆ ÕÅùé» ù êzÃ§Ç×Õ Áå¶ Ãõå ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º C@ ÃÅñ ìÅÁç çÃ¿ìð B@AB ÓÚ ÇÂÕ Ô¯ð ì¶ðÇÔî Áå¶ íÅðå ù ÇÔñÅÀ¹ä òÅñ¶ Üìð-ÜéÅÔ é¶ î¹ó ç¶ô ù ìñÅåÕÅð Ãì§èÆ ÕÅùé» ù ê¹éð-êzÆíÅÇôå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ÓÚ Á½ðå» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ð¹Õ éÔÆº ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À¹µåð êzç¶ô ÓÚ îéÆôÅ é»Á çÆ ÇÂÕ çÇñå èÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç À¹µÚ ÜÅåÆ ìñÅåÕÅðÆÁ» òñ¯º À¹Ã çÆ ÜÆí Õ¼à ç¶ä, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¯ó ç¶ä å¶ ì¹ðÆ åð·» ò¼ã-à¹¼Õ ç¶ä çÆ õìð é¶ íÅðå ù î¹ó ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ þÍ îéÆôÅ çÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ Ç÷¿ç×Æ-î½å éÅñ ÜÈÞÇçÁ» î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ðÅÜÃæÅé ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ éËôéñ ÇðÕÅðâ ÇìÀÈð¯ ç¶ Á§ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ìñÅåÕÅð íÅðå çÅ Ãí å¯º å¶÷Æ éÅñ òèä òÅñÅ ÁêðÅè þÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» Á§çð ÇÂÃ ÇòÚ HGE øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÃñ ÇòÚ Á½ðå» éÅñ ò¾è ðÔ¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð çÆ î¹¾Ö å§ç å» Çã¾ñÆ Áå¶ ñÚÕÆñÆ ÇéÁ»êzäÅñÆ éÅñ Ü¹óÆ þ ÇÜÃ ù ëóé ò¾ñ À¹ÕÅ ÔÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ Á½ðå» Çòð¹¾è ÁêðÅè» ù ð¯Õä ñÂÆ Ãõå ÕÅùé Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ñ×ÅåÅð Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ ìçåð Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÕ Õ½î»åðÆ Ãðò¶Öä é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» AI Áðæ-ÇòòÃæÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅðå çÆ ÔÅñå Ãí å¯º îÅóÆ þÍ ÒÇç æÅîÃ ÇðÀÈàð÷ øËâð¶ôéÓ òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð íÅðå ÇòÚ Üéî å¯º ñË Õ¶ îðé å¾Õ Á½ðå ù êËð-êËð Óå¶ Ç¦× ÁÅèÅÇðå ÇòåÕÇðÁ» å¶ ÷¹ñî» ù ÃÇÔä ÕðéÅ êËºçÅ þÍ ç¯ôêÈðé ÕÅùéÆ ÇòòÃæÅ Áå¶ Çízôà å¶ ê¾ÖêÅåÆ ê¹ÇñÃ êzì§è» ÕÅðé ÁÕÃð Á½ðå» éÅñ òÅêðçÆÁ» î§çíÅ×ÆÁ» å¶ éÅìðçÅôåï¯× ØàéÅò» ç¶ ç¯ôÆ Õ¹Þ Ãî» êÅ Õ¶ ÔÆ Ö¹¾ñ·¶ÁÅî Ø¹§îä ñ¾×ç¶ ÔéÍ îÅîñ¶ ÃÅñ»ì¾èÆ ÁçÅñå» ÇòÚ ñàÕ¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ã÷Åò» éÅ-îÅåð Áå¶ ìÔ¹å Ø¾à îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÔÆ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ Ã§é AIGC ç½ðÅé Á½ðå» Çòð¹¾è ÷¹ðî» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Ã÷Å çð DD.BH øÆÃçÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ B@A@ ÇòÚ Ø¾à Õ¶ ÇÃðø BF.EF øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ òÇÔôÆ Áå¶ ×§çÆ ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ò¾è ðÔ¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔÆÁ» åðÅÃçÆÁ» çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå» À¹îð íð ÁÃÇÔ îÅéÇÃÕ êÆóÅ çÆÁ» ÇôÕÅð ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ ÕÅùé å¯º ì¶ÇòôòÅÃÆ Áå¶ ÒÇÂ¾÷åÓ ç¶ é»Á Óå¶ òè¶ð¶ êÆóå» òñ¯º ü¾ê ò¾à ñËä ÕÅðé Á½ðå» éÅñ ÷¹ñî» çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ØàéÅò» ÇÜæ¶ ç¾ìÆÁ» ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, À¹æ¶ Á½ðå» Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ù ôÇÔ ÇîñçÆ þÍ Üç¯º íÅðåÆ ÇéÁ»ÇÂÕ êzäÅñÆ ÁêðÅè» ÇòÚ éÅî÷ç î¹ñ÷î» ÇòÚ¯º îÇÔÜ F øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¾à ñ¯Õ» ù ç¯ôÆ ÃÅìå Õðé ÇòÚ Ãøñ ðÔÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇéÁ» ç¶ä ÇòÚ çÃ-çÃ ÃÅñ çÆ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, À¹Ã îðÔ¾ñ¶ ç½ðÅé ìñÅåÕÅðÆÁ» ù Ãõå Ã÷Åò» çÅ êzì§è Õðé çÅ ÕÆ îåñì Ô¯ò¶×Å? Á¾Ü òÆ ìñÅåÕÅð êÆóå H@ øÆÃçÆ Á½ðå» ù ÃîÅÇÜÕ ì¶êåÆ çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶ ÁçÅñå» ÇòÚ ÜÅä å¯º ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ ìñÅåÕÅð êÆóå» çÆ æÅÇäÁ» ÇòÚ îÔÆÇéÁ»-ì¾èÆ Ö¾Üñ Ö¹ÁÅðÆ å¯º ìÅÁç òÆ îÅîñ¶ çðÜ éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ü» Çøð ç¯ôÆÁ» ù ëóé çÆ ÔÆ ê¹ÇñÃ ÇÔ§îå éÔÆº ÇçÖÅªçÆÍ çÃ§ìð B@AB ÓÚ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÅäÅ é¶óñ¶ Çê¿â ìÅçôÅÔê¹ð ÓÚ ìñÅåÕÅð êÆóå AI ÃÅñÅ Õ¹óÆ òñ¯º ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅåÅð â¶ã îÔÆéÅ æÅÇäÁ» ÓÚ ÷ñÆñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ çÆ ØàéÅ À¹êð§å ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î¹¾Ö Ü¾Ü ÁðÜé Õ¹îÅð ÃÆÕðÆ é¶ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù Ãõå ÇøàÕÅð ñ×ÅªÇçÁ» ÁÅÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ å» Ô¾ç ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÇÂÔ Ãõå å¶ ÇÚåÅòéÆ íðêÈð Çà¾êäÆ Ö¹ç ÔÆ Á½ðå» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷¯ð-÷ìð ç¶ òðåÅð¶ çÅ ÇÂÕ åñÖ î¹ÔÅòðÅ ÃÆÍ À¹Ô Õ¯ÂÆ ×§íÆð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ çÆ ñóÖóÅªçÆ ÔÅñå ÔÆ Ô¹§çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕÃ¶ À¹Ú ÁçÅñå ù Çìé·» ÇÕÃ¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ òÅêð ðÔ¶ òðåÅð¶ çÅ Ö¹ç é¯ÇàÃ ñËäÅ êò¶Í Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» ÇòÚ íÅðå ÇòÚ ÇÃðø DF ÜÇäÁ» ù ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ìñÅåÕÅðÆÁ» Ãä¶ C@ ÁÇÜÔ¶ ø»ÃÆïÅøåÅ ÇòÁÕåÆÁ» ù ðÇÔî çÅ êÅåð ìäÅ Õ¶ À¹é·» çÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¾ç Õð Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ ÃåÆô é»Á çÅ ç¯ôÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅñ B@@A ç½ðÅé î¶ðá ÇòÚ F ÃÅñ» çÆ îÅÃÈî Õ¹óÆ çÆ Üìð-ÇÜéÅÔ å¯º ìÅÁç Ô¾ÇåÁÅ Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ ç¯ôÆ çÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÆ å» ìÅñóÆ ç¶ ìçÇÕÃîå îÅê¶ Õ§è» ù à¾Õð» îÅð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ åð·» ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆ å» À¹é·» ù ÇÂéÃÅø ç¶ é»Á Óå¶ ÕÅÔç¶ ñÂÆ A@ ÃÅñ ÁçÅñå» ÇòÚ Ö¾Üñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÁÜ¯Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ Á§çð Á½ðå» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» Çê¾Û¶ ÃçÆÁ» å¯º ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ Ã§Õ¹ÇÚå îÅéÇÃÕåÅ òÆ Õ§î Õð ðÔÆ þÍ Á¾Ü ì¶ô¾Õ íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ê¾Ûó¶êé Áå¶ éÅìðÅìðÆ çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ êð ÇÂÃ çÆ ðøåÅð ìÔ¹å èÆîÆ þÍ Á½ðå ÇÃ¾ÇÖÁå Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ å» Ô¯ ðÔÆ þ êð À¹Ã çÅ îé¯ìñ ÔÅñ¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¹§ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð Çòð¹¾è ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ç¶ ê¾èð å¾Õ éÔÆº À¹ÚÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕìÆÇñÁ» òÅñÆ îðçÅòÆº Ã¯Ú Á½ðå ù Ãîð¼æ ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¹¿çÆ ò¶Ö éÔÆº ÃÕçÆ, ÇÂÃ¶ ÂÆðõÅ Áå¶ éøðå íðÆ Ã¯Ú ÇòÚ¯º òÆ Üìð-ÜéÅÔ òð×¶ ÷¹ðî ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Á½ðå» éÅñ Á¾ÇåÁÅÚÅð ð¯Õä ñÂÆ Ãí å¯º ò¾âÆ ñ¯ó å¹ð§å ÇéÁ» çÆ þ, ê¹ÇñÃ æÅÇäÁ» ÇòÚ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» àËñÆø¯é ÕÅñ» çÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ÇðÕÅðÇâ§× Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ ìñÅåÕÅð êÆóå» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù ðøÅ-çøÅ Õðé çÆ ×¹§ÜÅÇÂô éÅ ìÚ¶Í ÃÅð¶ êÆóå» Áå¶ ×òÅÔ» çÆ Û¶óÛÅó ðÇÔå òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ§× Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÃÅðÆ Ü»Ú I@ Ççé» çÆ æ» ç¯ Ççé» ÇòÚ êÈðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ç¶ä å¯º ÁÅéÅÕÅéÆ Õðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÇéÁ»ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ü¹ÁÅìç¶Ô ìäÅÀ¹äÅ Ãí å¯º ÁÇÔî ñ¯ó þÍ

î½ÜÈçÅ Ö¶åÆ-ÕÅùé Çé¾ÜÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» ò¼â¶-ò¼â¶ êÈ³ÜÆêåÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àð» ù íÅðå Á³çð î³âÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ö¹¾ñ· Çç³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÁÇÜÔÅ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ», ç¶ÃÆ-Á³ìÅéÆ, ÁçÅéÆ, ÇðñÅÇÂ³Ã, àÅàÅ ÁÅÇç Áå¶ Çòç¶ôÆ-ÕÅðÇ×ñ, î¯éÃËºà¯, î½Õ â¯Çòñ, òÅñîÅñà, êËêÃÆÕ¯ ÁÅÇç Ô¼æ» ÇòÚ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üç¯º Ö¾¹ñ· Çîñ ×ÂÆ å» íÅðå Á³çð Ö¶åÆ Ö¶åð Á³çð ìÆÜ, ÕÆó¶ îÅð çòÅÂÆÁ», Ö¶åÆ Á½ÜÅð, ÖÅç, î³âÆÁ», î³âÆÕðé, ÁéÅÜí³âÅðé, î³âÆÕðé ÚËé ÁèÆé ò³â êzäÅñÆ Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ À°Ô ò¼â¶ ñ°à¶ð¶ ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆ-í×å éÅñ ëÃñ ìÆÜä å¯º ñË Õ¶ Öêå å¶ ò³â å¾Õ ÁÅêäÆ îé-îð÷Æ éÅñ ÕÆîå», ÁÅêä¶ î¹éÅë¶ Áå¶ ô¯ôä Çìé» ð¯Õ-à¯Õ åËÔ Õðé×¶?

ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÂÕµåÆ îËºìðÆ ñ¯Õ Ã¿Øðô Õî¶àÆ çÆ êðõ çÅ ò¶ñÅ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

09 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ï±ðê å¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ñÂÆ Üñç ô°ð± Ô¯ä×ÆÁ» ÇÃµèÆÁ» À°âÅä» : ÔðçÆê ê¹ðÆ ÇÕÔÅ – ÔðÇÃîðå é¶ Ö¶åÆ Çìµñ» çÅ Õç¶ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ú§âÆ×ó· ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà å¯º Û¶åÆ ÔÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ï±ðê ñÂÆ ÇÃµèÆÁ» ëñÅÂÆà» ô°ð± Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ éÅ×ÇðÕ ÔòÅìÅ÷Æ î§åðÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ é¶ Ú§âÆ×ó· ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÔðçÆê ê°ðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔòÅìÅ÷Æ Õ§êéÆÁ» éÅñ ×µñ Õðé×¶ å¶ À°é·» ù ëñÅÂÆà» ô°ð± Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðé×¶¢ ÇÂÃç¶ ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÕ ìËáÕ ÃµçÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ÇòÚ Â¶Áðê¯ðà îËé¶ÜîËºà, êzôÅÃé å¶ êÅðàÆ é¶åÅò» ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê°ðÆ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ç¯ êËÃ¶ºÜð ì¯ðÇâ§× ÇìzÜ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ¢ ÃÅã¶ A@ Õð¯ó çÅ ñÅ×å éÅñ ìä¶ ÇÂÃ ÇìzÜ çÆ ÃÔ±ñå éÅñ Ô°ä ïÅåðÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º ÇÃµè¶ Â¶Áðê¯ðà ç¶ Õ§êñËÕÃ ÇòÚ ê°µÜ ÜÅä×¶, À°é·» ù Â¶êzé çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÔ

íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÕÆåÅ Ãê¾ôà

Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë âà¶ Ã§Ãç íòé Á¾×¶ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Çç¾åÅ æÅêóÅ

ÇìzÜ ïÅåðÆÁ» ù ìðÃÅå, ÃðçÆ å¶ ×ðîÆ å¯º ìÚÅÂ¶×Å¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· ÇÂ§àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà ç¶ ÃÆÂÆú ÁÜ¶ Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êËÃ¶ºÜð ì¯ðÇâ§× ÇìzÜ çÅ ëÅÇÂçÅ Ôð ïÅåðÆ ù Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅâÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÁÃÆº ïÅåðÆÁ» ù ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÇÂ§àðéËôéñ êµèð çÆÁ» ÃÔ±ñå» çÂÆÂ¶¢ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÔðçÆê ê°ðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÇÔ§ÇçÁ» Õç¶ òÆ éò¶º Ö¶åÆ Çìµñ» çÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÔðÇÃîðå òµñ¯º Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ çÆÁ» îÆÇà§×»

ç½ðÅé Çìµñ» ìÅð¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä ç¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ ê°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ÇÂÃ ìÅð¶ éÅ Õç¶ Õ°Þ Ã°ÇäÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ B@AI ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÇòµÚ òÆ ÇÂé·» Ö¶åÆ Çìµñ» çÅ ò¶ðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Õ»×ðÃ Ô°ä ÇÂé·» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» ù Þ±á ì¯ñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµîÁËµÃêÆ êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ãì±å ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÔÅó·Æ çÆÁ» øÃñ» ç¶ ÁËµîÁËµÃêÆ ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : éò¶º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Ã§Ãç íòé ç¶ ìÅÔð Çòð¯è Õð ðÔ¶ ê§Ü ×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ æÅêóÅ ÇçµåÅ Áå¶ ÇÃð¯êÅú í¶à ÕðÕ¶ À°é·» çÅ Ô½ºÃñÅ òèÅÇÂÁÅ¢ ð¯êó Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå ÇÂÔ ×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ã§Ãç Áµ×¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø èðéÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ù Üç¯º ÇÂé·» é½ÜòÅé» òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ççµå¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å å» À°Ô ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù æÅêóÅ ç¶ä ñÂÆ À°µæ¶ êÔ°§Ú ×Â¶¢ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ øËÃñÅ ÇÕÃÅé ÇÔµå» ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ç¶ ðÅÔ Óå¶

ÁÅ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂé·» Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø» òµñ¯º òÆ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ÕÅùé» ÇõñÅø Çòð¯è êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅÇÂ÷ î§× î§éÇçÁ» ÇÂé·» Ö¶åÆ ÕÅùé» ù òÅêÃ ñò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÕÃÅéÆ ù Öåî Õðé òÅñÅ ÔË¢ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÇÕÃÅéÆ Óå¶ Çéðíð ÔË¢ ÇÕÃÅéÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãî¶º çÆ î°µÖ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ÃîÞäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ À°é·» Ö°ôÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÂÔ Ú§×Æ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÔµÕ» ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢

«’√≈È∆ √ßÿÙ ”⁄ «ÈæÂ∂ ÍÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆ ÕÂÆ ç¶ô» ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ð¯Ã î°÷ÅÔð¶, ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÓÚ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ðËñÆ AA ÁÕåÈìð é±§

à¯ð»à¯, Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Ã¶Õ ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ ÇÕÃÅé» ù ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Çòç¶ô» ÇòÚ ìËá¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» ù òÆ ñµ× ÇðÔÅ ÔË¢ òµÖ-òµÖ ç¶ô» ÇòÚñ¶ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ, ê§ÜÅì ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÔÅÁ ç¶ éÅÁð¶ îÅðé ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ñ×ê× ÁµèÆ çðÜé ç¶ô» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Á§ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¯ÁÅìÅ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ à¯ð»à¯ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ AA ÁÕå±ìð ù Ãî±Ô Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ðËñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ëð»Ã ÇòÚ òÆ ÒÇÕÃÅé ìÚÅú-ê§ÜÅì ìÚÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ð¯Ã îÅðÚ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÕµá¶ Õðé ñÂÆ H ìµÃ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅìÆÁ» ù ð¯Ã îÅðÚ ÇòÚ êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð

ÇÂàñÆ ÓÚ íÅðåÆÁ» òµñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø î°÷ÅÔðÅ

îÅéå¯òÅ : íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ñÅ×± ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÇæå ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯º ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð îÅéå¯òÅ ÇòµÚ ÕÆå¶ ×Â¶ î°÷ÅÔð¶ ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·» é¶ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ç¶ô ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆå¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÇÂàñÆ ÇòÚ òµÃç¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» òµñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÕÅùé» Óå¶ î°ó ÇòÚÅð éÅ ÕÆåÆ å» ñ×ÅåÅð î°÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇîñÅé ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì§èå êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ Õ¶ ð¯Ã î°Ô÷Åð¶ ÕÆå¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÚÅéÅ, Ã°ÖÚËé ÇÃ§Ø îÅé, ÔðÕÆå ÇÃ§Ø îÅè¯Þ§âÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÃëÅ @A çÆ ìÅÕÆ

«’√≈È È«ßÁ ÓØÁ∆ √’≈ È≈Ò ¡≈-Í≈...

C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé ÇòÚ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ÕÆåÆÍ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ Ü¶Õð AE ÁÕå±ìð åµÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé Ãµç Õ¶ ÕÅùé ðµç Õðé çÅ Áîñ ÇÃð¶ éÅ ÚÅÇó·ÁÅ å» íÅÜêÅ ò»× Õ»×ðÃ çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ âÅ. çðôé êÅñ, Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ å¶ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø À°×ðÅÔ» é¶ îÆÇà§× ÇòµÚ Ô¯Â¶ ëËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òµñ¯º Ã§Øðô Õð ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ù í¶Ü¶ ×Â¶ ÃµçÅ êµåð å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ç÷µçÆ ðòµÂÆÂ¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ§ÇçÁ» ÇÕÃÅé î§×» î§éä çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô éÔÆº ÕÆåÆ, Ã×¯º ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅùé» Ãì§èÆ ÇÕÃÅé» ù ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÇçµñÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ðòµÂÆÂ¶ ÕÅðé ÔÆ Á§ç¯ñé ù AE ÁÕå±ìð åµÕ ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ìÅéÆ-ÁâÅéÆ Ãî¶å òµâ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ», à½ñ êñÅÇ÷Á» Áå¶ êËàð¯ñ ê§ê» ÁÅÇç ÃÅÔîä¶ êzçðôé» ù êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé Ãµç Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» é±§ ðµç Õðé Áå¶ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ å¯ó ñµíä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ î°åÅìÕ Ô°ä åµÕ ÕµÖ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ AE ÁÕå±ìð åµÕ ÁÅêäÅ òÅÁçÅ éÅ ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ ðòµÂÆÁÅ àÅñ-îà¯ñ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ å» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÅ òÆ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅ×±Á» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ î½å çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅùé ê±ðÆ Ö¶åÆ î§âÆ ù ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÃÅîðÅÜÆ ÕÅðê¯ð¶à» çÆ î°µáÆ ÇòµÚ ç¶ä Áå¶ òÅÔÆï¯× ÷îÆé» ÔÇæÁÅ Õ¶ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆ ëÅðî À°ÃÅðé ç¶ Ã§ç Ôé¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ ÕÅùé» ù òÅêÃ ñËä çÆ æ» ÇÕÃÅé» ù ÃîÞÅÀ°ä çÅ ÔÆ ðÅÔ ëÇóÁÅ ÃÆ, êð ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×± éÅñ ×µñìÅå çÅ ÃµçÅ á°ÕðÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ : ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ îÆÇà§× î×ð¯º ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÜµÃ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ü¯ Õ¶ºçð ç¶ Ãµç¶ é±§ á°ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÃÆº À°Ã øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå Ô»Í çÆê ÇÃ¾è± ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» Ü¾Ã ìÅÜòÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ×ÅÇÂÕ» òñ¯º òµÖð¶ èðé¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÁÃÆº ×µñìÅå ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ü×·Å ÇÂµÕá¶ Ô¯ä çÅ À°êðÅñÅ Õð»×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃµêÆ Ç×µñ, Õ§òð ×ð¶òÅñ, ðäÜÆå ìÅòÅ, ÕðåÅð ÚÆîÅ, ç¶ò Öð¯ó, ñµÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ Õé± ÇêzÁÅ ÔÅ÷ð ÃéÍ

íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÅîÇòñÅÃ...

ÁÅ×± Ãé¢ ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé ç¶ ÇçÔ»å çÆ ÜÅäÕÅðÆ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð å¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÚðÅö êÅÃòÅé é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» Çç¾åÆÍ ðÅîÇòñÅÃ êÅÃòÅé ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç, Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ¹ñ ×»èÆ, ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ, ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ þÍ î¯çÆ é¶ êÅÃòÅé ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ âÈ¹§ØÅ ç¹¾Ö êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ÁÅêäÅ ç¯Ãå ×¹ÁÅ ÇñÁÅ þÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ

ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» òµñ¯º ÃåÅÂ¶ À°Ô Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» ÇÖñÅø ÇÜµæ¶ À°é·» ç¶ Çêú-çÅç¶ íÅðå ÇòÚ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ À°Ô ÁÅê

Çòç¶ô» ÇòÚ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Çìµñ òÅêÃ éÅ ñÂ¶ å» ÁÅÀ°ºç¶ ÇçéÆº ï±ÁËµéú Áµ×¶ òÆ ð¯Ã êzçðôé Õðé×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ éÇð§çð ÇÃ§Ø åÅÜê°ðÆ, ÁîéÜÆå ÇÃ§Ø, Ã§çÆê Ç×µñ, ÔËêÆ îµñê°ð

î¯çÆ ÕËìÇéà ÇòÚ êÅÃòÅé Ãí å¯º ò¾âÆ À¹îð ç¶ î§åðÆ ÃéÍ

“«√æË± ¿π‘ Ù∂ ‹Ø Ï≈√≈ Ó≈√ È‘∆∫ ÷ªÁ≈”

ç¶ ÔòÅñ¶ ÔéÍ ÇÃ¾è± ç¶ íÅÜêÅ ÓÚ ÜÅä çÆÁ» ÚðÚÅò» Ãì§èÆ ê¹¾Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ê¿ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜ§éÅ Õ¹ ÇÃ¾è± ù îËº ÜÅäçÅ Ü» êÇÔÚÅäçÅ Ô» À¹Ô ÁÇÜÔÅ ô¶ð þ ÇÜÃ ù ìÅÃÅ îÅÃ ÖÅä çÆ ÁÅçå éÔÆºÍ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¾Õ éòÜ¯å ÇÃ¾è± Õ¯ñ Õ»×ðÃ çÆ ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ÇÃ¾è± ù Õ»×ðÃ çÅ íÇò¾Ö ç¾ÇÃÁÅÍ

Ô¹ä Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ÁËÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä»

Ãî» ê§Ü ÃÅñ ÔË, êð ÇÂÔ Ú¯ä» éÅ Ô¯ä ÕÅðé B@AA å¯º Ú°ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ÔÆ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Ãå§ìð B@AA ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Ú°ä¶ ×Â¶ ÔÅÀ±Ã çÅ ÕÅðÜÕÅñ ê§Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ, êð À°ç¯º ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯à» ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ éò¶º Ú°ä¶ ÔÅÀ±Ã çÅ îÅîñÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñå òñ¯º ëËÃñÅ Ô¯ä åµÕ ÇêÛñ¶ ÔÅÀ±Ã ù ÔÆ Õ§î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ î°ó B@AF ÇòµÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» éÅñ éòÆº Ô¯ÂÆ Ú¯ä ù îÅéåÅ ÇîñÆ Áå¶ éò» ÔÅÀ±Ã ìÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ê§Ü ÃÅñ çÅ Ãî» ñ§Ø Ú°µÕÅ ÃÆ¢ Ô°ä å¾Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º ÔÅÀ±Ã òÅÃå¶ Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ Ãçé ÇòÚ AG@ îËºìð Ú°ä¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE éÅî÷ç îËºìð Ôé¢ ê§Ü åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð òÆ ÇÂÃ ÔÅÀ±Ã ç¶ îËºìð Ôé¢ î½Ü±çÅ ÔÅÀ±Ã ÇòÚ¯º AH îËºìð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ç¯ îËºìð» é¶ ÁÃåÆëÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÜñçÆ ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶ òµÖ-òµÖ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô é¶ ÇðñÅÇÂ§Ã âÆñð» ù êÅÇÂÁÅ òÖå

òÅñÆÁ» ×µâÆÁ» ÇìéÅ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆå¶ ÔÆ ñ§Ø ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇðñÅÇÂ§Ã ê§ê ÃÅÔîä¶ ÇÕÃÅé èðé¶ ù ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé, Õ°µñ ÇÔ§ç ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ ÜçÇÕ ç¯ò¶º î°µÖ à½ñ êñÅÇ÷Á» À°µêð èðéÅÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ù íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé Â¶ÕåÅ (âÕ½ºçÅ), ÜîÔ±ðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé (ðÅÜ¶òÅñ) ç¶ ÁÅ×±Á» å¯º ÇÂñÅòÅ Áå¶ é¶óñ¶ Çê§â» ç¶ Ãðê§Ú» Áå¶ Ô¯ð ê§ÚÅÇÂåÆ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ èðéÅÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÚÅÔ-êÅäÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä ç¶ ñ§×ð òÆ ñ×ÅåÅð Úµñ ðÔ¶ Ôé¢

àð§ê êzôÅÃé òñ¯º ÁËµÚ-AìÆ òÆÇ÷Á» Óå¶ éòÆÁ» êÅì§çÆÁ»

ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ C éò§ìð ù Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» Ô¯îñËºâ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÇòíÅ× é¶ é¶î» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòíÅ× î°åÅìÕ Á§åÇðî Á§Çåî é¶î Ã§ØÆ ðÇÜÃàð ÇòÚ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂÔ F@ Ççé» ÓÚ êzíÅòÆ Ô¯ ÜÅä×¶¢ é¶î» åÇÔå Õ§êéÆÁ» ù ÖÅîÆÁ» ç±ð ÕðÕ¶ ÁÃñ î°ñÅ÷î» ù é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁîðÆÕÆ òðÕð» ù Õµãä å¯º ð¯ÕäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁËµÚ-AìÆ òÆ÷Å êz¯×ðÅî åÇÔå ÁîðÆÕÆ Õ§êéÆÁ» òµñ¯º Çòç¶ôÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù Õ§î ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÖÅÃ ê¶ô¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô°§ç¶ Ôé Ü» À°é·» ù åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ î°ÔÅðå ÔÅÃñ Ô°§çÆ ÔË¢ åÕéÅñ¯ÜÆ Õ§êéÆÁ» Ôð ÃÅñ ñµÖ» î°ñÅ÷î» ù íÅðå Áå¶ ÚÆé òð×¶ î°ñÕ» å¯º Õ§î Óå¶ ðµÖçÆÁ» Ôé¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ òðÕð» ù Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ÕÅðé é°ÕÃÅé éÅ ÞµñäÅ êò¶¢

ÔÅ÷ð Ãé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã±ì¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à (Á§ìËÃÆ) ç¶ ìÅÔð ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÅ×± Áå¶ ÃðÕñ êzèÅé Üæ¶çÅð Ã°ñµÖä ÇÃ§Ø ôÅÔÕ¯à é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅñ¶ ÕÅùé ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¶ ï±ðê ç¶ Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ òÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ù î°ó Ö¯ñ·ä ìÅð¶ øËÃñÅ Õ¯Çòâ-AI Çéïî» Áé°ÃÅð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ î°ó Ö¯ñ·ä ç¶ ÁÅÂ¶ îå¶ ìÅð¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ Ãêôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×zÇÔ î§åðÅñ¶ å¶ ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÅð¶ Ãì§Çèå ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ã§êðÕ ÇòÚ Ô»Í Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê°ð ñ»Ø¶ ù î°ó Ö¯ñ·ä ìÅð¶ øËÃñÅ Õ¯Çòâ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÅì§çÆÁ» ÇòÚ Çãµñ ÇçµåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇâêàÆ ÃÕµåð (ÂÆ.êÆ.) ÇÂîðÅé ðÅÇôç òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé ðÅÔÆº êÅÇÕ ç¶ ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ç¶ î°µÖ

October 7, 2020

ÃÕµåð», ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶, êzèÅé î§åðÆ çøåð ù Ã±ÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ òñ¯º ÇÂÕ òÅð î°ó å¯º íÅðåÆ ôðèÅñ±Á» ñÂÆ ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Õ¯Çòâ-AI ÇÃÔå Ã°ðµÇÖÁÅ Çéïî» åÇÔå ñÅ×± Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº êÅÇÕ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ òµè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» ÕÅðé êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä À°êð§å íÅðå òñ¯º ÕðåÅðê°ð ñ»ØÅ AF îÅðÚ ù ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅÇÕ òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð ù ÇìéÅ ÇñÖåÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ççµå¶ Ü» ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆå¶ ô¶ðÂ¶-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ BI Ü±é ù ñ»ØÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Õå é¯àÆÇøÕ¶ôé ÇòÚ ç°òµñÅ ÃîÞ½åÅ-B@AI çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ù òÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ñ§Ø¶ Ççé å¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ§ç±Á» å¶ ÇÃµÖ» ç¶ ÇÂñÅòÅ î°ÃñîÅé å¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ö°µñ· ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ÚñÇçÁ» Ô°ä ÇÔ§ç±Á» å¶ ÇÃµÖ» ò»× êÅÇÕÃåÅéÆ öËð-ÇÃµÖ òÆ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ç°êÇÔð C òÜ¶ åµÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé» ñÂÆ êÔ°§Ú ÃÕä×¶Í

For Immediate Release

An open Letter to the Sikh Sangat and Gurdwaras of Ontario. We all know that the whole world is going through this difficult time of Covid-19. It has affected our lives, physically, mentally and economically. All levels of Governments are doing their best to face this challenge and trying everything to protect our lives. We as Sikh community are known for facing any kind of challenges and also making contributions to be part of the solution. At this time our request to all of you is to follow the directions of all levels of Government such as wearing face masks or face coverings whenever you are in public or in all public places including places of worship (Our Gurdwaras) and always keep safe distance. The situation is not going in the right direction in the last few days and number of people testing positive are increasing. We as Community representatives have been in constant touch with the Government be it pre lock down or during lock down when we presented a workable plan to the Ontario Government which helped open the places of Worship at current levels. We are in constant communication with the authorities doing our part and will continue to monitor the situation so that we at our Gurdwaras follow the same strict guidelines which will prevent us becoming part of the problem. We request the Sadh Sangat to be vigilant and careful so that Government doesn’t have to go back and shut down the places of worship because we show negligence in maintaining the health dept guidelines. Guru ji’s blessings is an important part of a Sikhs life so let us do our part and help keep the Gurdwaras open safely. We are Canadians and Ontarians, this is a challenge to all of us. It is affecting the life of every one of us and all our children and seniors and this is our responsibility and duty to be part of the solution, not part of the problem. So please use face masks, face coverings and keep safe social distance at all time. We should pray to the Waheguru to give us the Will, Strength, and direction to give us the opportunity to serve the humanity and help everyone to overcome this challenge. For any more comments or information please do not hesitate to contact myself at 416 676 8820 or Secretary Manjit S Parmar at 416 524 7330. Kultar S Gill Chairman OSGC

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

02 @I Oct, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr â&#x20AC;&#x2122;c vYnkovr aYzIsLn â&#x20AC;&#x2122;c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr â&#x20AC;&#x2122;c

lVky dI Bfl

Saini Sikh girl, height 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?,

lVky dI Bfl

please contact:

lVky dI Bfl

laboratory from Canada.

\HDUV ROG 4XDOLÂż FDWLRQ 647-444-1494

Right

now,

Masters

work

permit.

in Architecture,

T1: 950-53

PR, looking for a well educated,

preferred

well-educated

PR/

sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Canadian Citizen match.

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

Cell

more information please

kimAuintI,

email:Sukhpreetsingh.

call 647-267-1728 or 91

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

gill87@gmail.com

94171 47781

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

T3: 926-29

T1: 962-67

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

boy

clean-shaven

she

from

Canada.

For

astrylIaf

rih

7807222312

lVkI dI Bfl

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr,

Real Estate Professional,

years, 6â&#x20AC;&#x2122; 1â&#x20AC;?, never married,

applied,

marriage,

5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?, degree in electrical

kYnyzIna istIjLn lVkf, Aumr 29

Family

on two year work permit in

hotel management diploma

engineering from University

sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn

Canada.

for

Canada, well established

in Germany, now working

jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk

beautiful, fair complexion

family

company

non-smoker, turbaned. Girl

kro: 647-710-9291

Jatt Sikh girl, Canadian

for a Canadian citizen or

in Canada, looking for a

should be family oriented,

T1: 960-63

citizen

Immigrant match. Divorcee

suitable

Please

Canadian

preferred. Call or WhatsApp

accepted.

call 3652285699 or email:

educated,

Waraich,

4167718807, 6476875412

Call: 416-473-4082

sukhigerman@gmail.com

employed, living in GTA,

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

T1: 942-45

T1: 940-44

from Ludhiana dist. Please

hotmail.com

Jatt

Sikh

444-1494

Jat sikh parents seeks a

Height

Jatt Sikh parents invite

T1: 950-53

suitable match for their

ZHOO TXDOLÂż HG LQ +RWHO

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

daughter 39 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?,

Management, employed as

daughter 33 years old, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?,

jMmI plI, 23 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;6â&#x20AC;?, leI

well educated. Boy should

Senior Hotel Manager, &

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

be well educated and of

Canadian college, working

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

same age group. For more

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

information call:

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

647-298-9665

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

T1: 925-28

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

in Mississauga. The boy

kro:

should

647-403-7370

for

Punjabi

Brahmin

Citizen or PR with good

T1:944-47

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5â&#x20AC;&#x2122;3â&#x20AC;?,

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

should be professionally

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

employed

M.A.,

T2: 939-43

working in Canada or USA.

Canadian

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

Australia, a

Jatt Sikh girl, 1990 born,

match belongs to lubhana

height 5.6 inch, masters

community

in pharmacy from India,

Canada. For more details

living

and

Contact 416-303-1555 or

suitable

and

handsome,

family

prvfsI seeking match ivc for their never married iesLqyhfrbeautiful dyx daughter. Toronto based, leI 33 years, 5â&#x20AC;&#x2122;2â&#x20AC;?, Canadian kfl citizen, IT professional, well kro: 905-673-0600 versed in both cultures. Boy

5â&#x20AC;&#x2122;11â&#x20AC;?,

diploma

You can also read parvasi newspaper online com www.parvasi.com

email: prema1831@gmail.

T1: 914-17

chemical

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

well

settled

Looking

PR,

lVkI dI Bfl

GTA

T1: 945-48

Jatt Sikh Dhillon man, 39

India,

looking

lVkI dI Bfl

short

trucking

match.

Toronto.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

send you bio data and Jat Sikh boy, age 37 years,

Jat

5'6", Germany citizenship,

match

marital

Canadian Citizen, 31 years,

status-

divorced

Sikh for

family, their

seeks son.

recent picture at jagjitc@ hotmail.com T1: 939-42

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÕÆå¶ ÖðÇÚÁ» çÅ î°ñ»Õä Õðé ñÂÆ ÁËéâÆêÆ òµñ¯º îåÅ ê¶ô

09 October 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ B@ ¡’Â±Ï ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «ÚÁ∂Ù∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Á≈÷Ò≈ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð» ù òÆ ÇîñÆ Ö¹¾ñ·

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÁËéâÆêÆ òµñ¯º ÇÂµÕ îåÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ åÇÔå ÁÇÜÔÆ ÃêËôñ êÅðñÆîËºàðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÆ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÖðÚ¶ çÅ î°ñ»Õä Õð ÃÕ¶Í îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð òµñ¯º êìÇñÕ ë§â÷ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç°ðòðå¯º Ãì§èÆ ñµ×¶ ç¯ô» ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÇÂÔ îåÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÇÂÃ é±§ îé÷±ðÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÕÅÇÂî Õî¶àÆ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆå¶ ÃÅð¶ ÖðÚ¶ ç¶ Ôð¶Õ êµÖ çÅ î°ñ»Õä å¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ÃÕ¶×ÆÍ îå¶ ÇòµÚ ÇÜé·» êz¯×ðÅî÷ çÅ À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°é·» ÇòµÚ ÕËé¶âÅ Ãà±âËºà ÃðÇòÃ ×z»à, ç ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ å¶ êz¯ÇÕúðîËºà ÁÅë

êðÃéñ êz¯àËÕÇàò ÇÂÇÕÀ°êîËºà ôÅîñ ÔéÍ îå¶ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ Ãêôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õî¶àÆ ìäçÆ ÔË å» êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯, ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ, ÇÃÔå î§åðÆ êËàÆ ÔÅ÷ç± å¶ Ô¯ðé» î§åðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ òÆ Ãî¶º Ãî¶º À°µå¶ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðñÆîËºà¶ðÆÁé÷ òµñ¯º êÅðñÆîËºàðÆ ìÜà ÁÅëÆÃð ïò¶Ã Ç×ð½ÕÃ ç¶ ÁÅÇëÃ å¯º òµÖ-òµÖ ÖðÇÚÁ» Ãì§èÆ îÅêç§â» ç¶ ò¶ðÇòÁ» çÆ î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ D@@ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ñ¯é÷, ×Åð§àÆ÷ ÁÅÇç Ãì§èÆ ê±ðÅ ò¶ðòÅ ÔÆ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ìÅð¶ ÁËéÆ Øµà ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» À°µå¶ ÁÃñ ÇòµÚ ÇÕ§éÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÚ ÇÃÔå î§åðÆ êËàÆ ÔÅÜâ± å¶ ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ îÅéåÅ êzÅêå ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÓÚ êó·é òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ B@ ÁÕå±ìð å¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÔÅñ çÆ ØóÆ îÅéåÅ êzÅêå À°ÔÆ ÁçÅð¶ ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Õð¯éÅ ç¶ ÔÅñÅå éÅñ Çéêàä ç¶ Ãîðµæ Ô¯ä ìÅð¶ êz»åÕ ÃðÕÅð» å¯º îéÜ±ðÆ ñË ñÂÆ Ô¯ò¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» Áå¶ êµÕ¶ òÅÃÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð» Áå¶ AH ÃÅñ å¯º òµâÆ À°îð ç¶ íËä» Áå¶ íðÅò» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ çðòÅÜ¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Çðô¶åçÅð» ù ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË À°é·» çÆ Ã±ÚÆ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, êð ÕËé¶âÅ ÜÅä å¯º êÇÔñ» À°é·» ÇðÃôå¶çÅð» ù Á§ìËÃÆ å¯º ÇÂÜÅ÷å ñËäÆ êò¶×ÆÍ î§åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÕµá¶

îÅÇêÁ» ù ÁêñÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ AC å¯º à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» å¯º Áµ×¶ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ îÅÇêÁ»/ çÅçÇÕÁ»/éÅéÇÕÁ» ù êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ êz¯×ðÅî ù AC ÁÕå±ìð å¯º C éò§ìð åµÕ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ å¶ êµÕ¶ òÃéÆÕ ÁÅêä¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ îÅÇêÁ» å¶ çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» ù ÕËé¶âÅ ÇñÜÅä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÅ êz×àÅòÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ç¶ô ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ¦Ø¶ ÃÅñ ñÅàðÆ ÇÃÃàî Öåî ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÁêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁðÜÆ ù êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇéêàÅÀ°ä çÅ ÇÃÃàî ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÃÃàî ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ Çî§à» ÇòÚ ÔÆ Õ¯àÅ ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñÅàðÆ ÇÃÃàî ç°ìÅðÅ ñÅ×± Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AC ÁÕå±ìð å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ C Õ° ÔëÇåÁ» ç½ðÅé ÁÅéñÅÂÆé Çîñä òÅñ¶ ëÅðî» ÇòÚ¯º Õ§ÇêÀ±àð ðÅÔÆº âðÅÁ Õµã Õ¶ A@@@@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁêñÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂîÆ×z¶ôé çÆ ñÅàðÆ ÇÃÃàî ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòòÅç» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÅðÆÁ» ï¯×åÅò» ê±ð¶ Õðç¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ îÅê¶ Ãê»Ãð Õðé çÅ î½ÕÅ éÔÆº ÇîñçÅ¢ î§åðÆ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð» ù ÇÂÕµá¶ Õðé ñÂÆ Ã°êð òÆ÷Å çÆ éÆåÆ ìÔ°å Ãëñ ÔË, ÇÜÃ éÅñ A@ ÃÅñ» åµÕ ÕËé¶âÅ ÜÅÇÂÁÅ å¶ Ãò-ç¶ô î°ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ôð¶Õ ë¶ðÆ ç½ðÅé ç¯ ÃÅñ» åµÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã°êð òÆ÷Å éÅñ êÇðòÅð» ç¶ Ö¶ð±§-Ö¶ð±§ Ô¯ä çÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË å¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ì÷°ð× îÅÇêÁ» çÆ ÇÃÔå çÅ ìÆîÅ ìÔ°å îÇÔ§×Å òÆ êËºçÅ ÔËÍ

Õ§Ãðò¶Çàò ÁËîêÆ÷ é±§ ÇòòÅç×zÃå Çìµñ» À°µå¶ ò¯à êÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶×Æ Ö°µñ· : úà±ñ

Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ êÔ°§Úä å¯º ìÅÁç Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù AD Ççé ÇÂÕ»åòÅÃ ÇòÚ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ î§åðÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅõñ¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» ê±ðÆÁ» Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ù òÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÇàÕà õðÆçä Áå¶ Ãøð ç¶ Ô¯ð êzì§è» ç¶ õðÚ¶

éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ å¶ êµÕ¶ òÃéÆÕ ÇìéÅ ôðå ÕËé¶âÅ òÅêÃ êðå ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð¶Õ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ù Õ°Þ ôðå» åÇÔå ÔÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅõñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ ñµÛä

òÅñ¶ ÇÕÃ¶ Çòç¶ôÆ ù ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÇòÚ Ãøð éÅ Õðé ç¶äÅ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º À°êð¯Õå Û¯à» å¯º ÇÂñÅòÅ î°µÖ å½ð Óå¶ ÃËñÅéÆÁ» Áå¶ ×Ëð÷ð±ðÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ çÆÁ» êÅì§çÆÁ» Ô°ä CA ÁÕå±ìð òèÅ ÇçµåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ§Ãðò¶Çàò ÁÅ×± ÁËÇðé úà±ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËîêÆ÷ é±§ ÁÇÜÔ¶ ç¯ Çìµñ» À°µå¶ Ö°µñ· Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä×¶, ÇÜÔó¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ Á§çð ÇòòÅç×zÃå î§é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Çñìðñ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÔ Çìµñ î°ó ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ åÇÔå ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé À°µå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ é±§ ÁÅêä¶ ÇÜéÃÆ Þ°ÕÅÁ Ü» Çñ§×Õ êÛÅä ìçñä ñÂÆ æËð¶êÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çñìðñ» é¶ À°Ã Çìµñ é±§ òÆ î°ó ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå î½å ñÂÆ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ

úàòÅ : àð±â¯ ÃðÕÅð Áå¶ ÔËñæ ÕËé¶âÅ Õ¯Çòâ-AI ÁËñðà ÁËê é±§ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» òµñ¯º âÅÀ±éñ¯â ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÂµÕ òÅðÆ î°ó ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð ç¶ êËéâËÇîÕ ÇðÃê»Ã çÅ Ãí å¯º òµâÅ ÇÔµÃÅ ÔËÍ êð ÇÜò¶º Ô¯ð êz¯Çò§Ã ÇÂÃ ÁËê é±§ ÁËÕàÆò¶à Õð ðÔ¶ Ôé, Õ°Þ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÁÅêäÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ é±§ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇÚ§åÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔËñæ ÕËé¶âÅ ç¶ çµÃä î°åÅìÕ Ü°ñÅÂÆ ç¶ ÁÖÆð ÇòµÚ ÇÂÔ ÁËê ñ»Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä

åµÕ ÇÂÃ é±§ C.D ÇîñÆÁé òÅðÆ âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËê Ç÷ÁÅçÅ úéàÅðÆú ÇòµÚ âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°µÞ ÕËé¶âÆÁé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ ÁËê é±§ ñË Õ¶ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Ãì§èÆ ÇÚ§åÅò» ÔéÍ ðÅÇÂðÃé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇâÜÆàñ êz¯ëËÃð ÇðÚðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁËê ìñ±à°µæ ðÅÔÆº é¶óñ¶ ï±ÜðÜ éÅñ ÇÕå¯º ç¶ òÆ Õ¯â Ã»Þ¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËê ðÅÔÆº ç¶Ã íð ÇòµÚ HE@ ï±ÜðÜ êÅÜÆÇàò êÅÂ¶ ×Â¶Í

úàòÅ : ÁËéòÅÇÂðîËºà î§åðÆ Ü½éÅæé ÇòñÇÕ§Ãé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ òµñ¯º êñÅÃÇàÕÃ À°µå¶ ñÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» åÇÔå À°Ô ÇÂÕÇÔðÆ òðå¯º òÅñÅ êñÅÃÇàÕ çÅ ÃîÅé ÁÅò¶×Å ÇÜÃé±§ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ðÆÃÅÂÆÕñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÜÃ ç¶ ÁËéòÅÇÂðîËºàñÆ ëðËºâñÆ ìçñ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½Ü±ç ÔéÍ ÇÂÃ å¯º íÅò ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ êñÅÃÇàÕ ÃàðÅÁ÷, Ãàð ÃÇàµÕÃ, ÕËðÆ ÁÅÀ±à ìË×÷, ÕàñðÆ, ÇâÇô÷, à¶ÕÁÅÀ±à

Õ§à¶éð÷, ÕËé÷ å¶ ìÅàñ÷ ñÂÆ Û¶ êËÕ òÅñ¶ Çð§×÷ ÁÅÇç é±§ òÆ Öåî Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòñÇÕ§Ãé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇñÃà ÇòµÚ ÇÜÔóÆÁ» ÚÆ÷» ôÅîñ éÔÆº Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ êñÅÃÇàÕ ìÅàñ÷ ÁÅÇç ñÂÆ éò¶º îÅêç§â ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» òÃå» é±§ ÇÜÃ åð·» ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã ñÂÆ òÆ îÅêç§â ìçñä ñÂÆ ê±ðÅ Ü¯æð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» òÃå» é±§ ðÆÃÅÂÆÕñ ÕðéÅ Ã½ÖÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÁñìðàÅ ÃðÕÅð

òÅÃå¶ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» Çìµñ÷ çÅ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ Õµàóê§æÆÁ» òµñ¯º ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ úà±ñ ç¶ ñÆâðÇôê ç½ó ÇÜµåä ÇòµÚ ÇÂÃ èó¶ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ úà±ñ é¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ é÷ðÆÂ¶ çÆ Ôî¶ô» Õçð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îðé ñÂÆ îËâÆÕñ ÁÇÃÃàËºÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä Ãì§èÆ Üç¯º êÇÔñ» Çìµñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» úà±ñ é¶ À°Ã ÇÖñÅë ò¯à êÅÂÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Ôëå¶ À°é·» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Õéòð÷é æËð¶êÆ À°µå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÔéÍ

é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ å¶÷Æ éÅñ òµè ðÔÆ ðÆÃÅÂÆÕÇñ§× ÇÂ§âÃàðÆ çÅ ×ó· ìéäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ B@C@ åµÕ ÷Æð¯ êñÅÃÇàÕ ò¶Ãà çÅ àÆÚÅ ñË Õ¶ Úµñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ÁËéòÅÇÂðîËºàñ êz¯àËÕôé ÁËÕà åÇÔå ÕËé¶âÅ êñÅÃÇàÕÃ é±§ ÷ÇÔðÆñÆÁ» òÃå» çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ ÇòñÇÕ§Ãé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ Á§å åµÕ ÃÅé±§ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» òÃå» å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ìÆÃÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ BB ê§ÜÅìÆ À°îÆçòÅð îËçÅé ÇòÚ ‡±‚Ø √’≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÇÂÕÇÔðÆ òðå¯º òÅñÆ êñÅÃÇàÕ B@BA ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È ’Ø«Ú‚ ¡ÀÒ‡ ¡ÀÍ ç¶ Á§å å¾Õ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô¯ ÜÅò¶×Æ ìËé

ÃðÆ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÆÃÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ BD ÁÕå±ìð B@B@ Ô¯ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ AE ÔñÇÕÁ» ÇòÚ BB ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòµÚ¯º AA À°îÆçòÅð ÃµåÅèÅðÆ ìÆ.ÃÆ. ÁËé. âÆ.êÆ. òµñ¯º, I ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ òµñ¯º Áå¶ B ìÆ.ÃÆ. òÆ÷é êÅðàÆ òµñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ åð·» þ ÁËìàÃë¯ðâ ÃÅÀ±æ å¯º ÇÂ§çð Ü½Ôñ - ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., ÁËìàÃë¯ðâ òËÃà å¯º Ã°µÖÆ Ç×µñ - ìÆ.ÃÆ. òÆ÷é , êzÆå ðÅÂ¶ ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., âËñàÅ À°µåðÆ å¯º ðòÆ ÕÅÔñ¯º - ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ.,ìðéìÆ-ÁËâî§âÃ å¯º Çåzêå ÁàòÅñ - ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ðÅÜ Ú½ÔÅé ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., ÇðÚî§â-Õ°ÂÆéÃìð¯ å¯º ÜÃ Ü½Ôñ - ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, Áîé ÇÃ§Ø - ìÆ.ÃÆ.

ÁËé.âÆ.êÆ., ÃÅÇéÚ ÃÅÀ±æ å¯º ÇðôÆ ôðîÅ - ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ÃðÆ-ëñÆàò°µâ å¯º Ü×ð±ê ìðÅó - ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., ×ËðÆ Çæ§ç – ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ÃðÆ-×zÆé Çà§ìð÷ å¯º ÇçñðÅÜ ÁàòÅñ ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ðÚéÅ ÇÃ§Ø – ìÆ.ÃÆ. ÁËé. âÆ.êÆ., ÃðÆ-Ç×ñâë¯ðâ å¯º â¶ò ÔÅºÃ - ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ÃðÆ-ÇéÀ±àé å¯º ÔËðÆ ìËºÃ - ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., ê½ñ ì¯êÅðÅÂ¶ – ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ÃðÆ-êé¯ðîÅ å¯º ×°ñ÷Åð ÚÆîÅ – ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, ÇÜ§éÆ ÇÃîÃ - ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., ÃðÆò·ÅñÆ å¯º ÜË× í§âÅðÆ - ìÆ.ÃÆ. òÆ÷é, òËéÕ±òðëð¶÷ðÇòÀ± å¯º â¶Çòâ ×ð¶òÅñ - ìÆ.ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ, òËéÕ±òð-Ô¶ÃÇà§×÷ å¯º ÇéµÕÆ ôðîÅ ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ., òðéé-î¯éôÆ å¯º ÔðÇò§çð Ã§è± – ìÆ.ÃÆ. ÁËé.âÆ.êÆ. ôÅîñ ÔéÍ

Furniture

ANE

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

INC.

Home Renovation Basment Finishing Renovations Gazebos

Specializing in: All Kinds of Natural Stone Work Flag Stone Interlocking Driveways Wallyways & Patios Landscaping Design

Plain Concrete Interlocking Brick and Driveways Kitchen & Washroom Renovation

Talwinder Singh Chahal, Site Supervisor- 416-930-4238 Gurbar Chahal: 647-866-4017 Email: tscconstructionlimited@gmail.com

2051 William Pkwy. 3#, Brampton, ON, L6S 5Z4

09 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÕÅøñ¶ òµñ¯º ÇÕÃÅé îÃñ¶ Áå¶ ÃÅÇÔå ç¶ ÇîÁÅð êzåÆ íðê±ð ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ à¯’ð»à¯/êðîÜÆå Ççúñ : Òê§ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯Ó çÆ Ãå§ìð îÔÆé¶ çÆ îÆÇà§× ÷±î îÅÇèÁî ðÅÔÆº ìÔ°å ÔÆ íÅòê±ðå ðÔÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÜµæ¶ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇÖñÅë íðê±ð ×µñìÅå Ô¯ÂÆ úæ¶ ÒôÅÇÂðÆ: ÇÃðÜäÅ Áå¶ Ãð¯åÓ Áå¶ ÕÇòåÅ ç¶ ÇîÁÅð Óå¶ òÆ ñ§îÆº ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃÅé îÃñ¶ Óå¶ Õ°ñÇò§çð ÖÇÔðÅ é¶ ÕÅëñ¶ òµñ¯º ÇìÁÅé Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ êÇÔñ» ÔÆ Ö°çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù Ô¯ð òÆ î½å ç¶ î±§Ô ÇòµÚ èµÕä×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÃðÕÅð Õð¯éÅ çÆ ÁÅó Ô¶á Ãí Õ°Þ ÇéµÜÆ ÁçÅÇðÁ» ç¶ Ôµæ ç¶ä çÆÁ» ÚÅñ»

ÚµñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé î½å çÆ êðòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶ é¶ ÇÜÃ å¯º ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂÔ Çìµñ Ç÷§ç×Æ-î½å çÅ ÃòÅñ é¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¶ÖÕ çÅ Õ§î ÇìÔåð ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÇñÖäÅ Áå¶ ÃîÅÜ ù Ã¶è ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÔÆ ÁÃ±ñ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Òê§ÜÅìÆ Õñî» çÅ ÕÅøñÅ à¯ð»à¯Ó ÁµÜ íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ü§× ÇòµÚ À°é·» çÅ Ãîðæé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÕðçÅ ÔË¢ êðîÜÆå Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çìµñ Õð¯éÅ ÇìîÅðÆ å¯º òÆ íËóÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õð¯éÅ ÇìîÅðÆ å¯º å» ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ Çìµñ éÅÿ ÇÕÃÅé ð¯÷ îðé×¶¢ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Õ°µç¯òÅñ é¶

ÇÃÇòÁ» ÓÚ òÅÔ òÅÔ

íÅò¶º À°µæ¶ ñÅô òÆ Ã¹ÁÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ÁëÃ¯Ã ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ìóÅ ÔÆ Ú³×Å ÃÆÍ ÇÂÃç¶ ÇÜÔÅ éÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ì³çÅ ÃÆÍ À°êð¯º-À°êð¯º íÅò¶º ÖÅÔ îÖÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ç¹ôîä òÆ ÜÅ Õ¶ ÇÃð ÇéòÅÀ°ºç¶ é¶Í úóÕ Â¶ÔÆ Øð ÔË Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶Í Öî¯ôÆ À°Ã Ãî¶º çÆ ×òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ôÅÇÂç ÁÅÖðÆ ÇÂôéÅé Õðî è¯ºçÅ ÔËÍ ØóÆ êñ» ñÂÆ Ú³×Å ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÈÔ ù Çîñ¶ ô»åÆ ÇÂÔ ç¹ÁÅ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í Çðôå¶çÅðÆÁ» ÚÅÔ¶ À°ç¯º ñ¼Ö» ð¯çÆºÁ» é¶Í ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» òÖÅò¶ ñÂÆ Á¼Ö» ð¯ºçÆÁ» é¶Í ðÈÔ çÆ Ô¯ò¶ Ã»Þ å¶ Ççñ ÇÔñÅ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÜÀ±ÇçÁ» Ü¶ Ú³×¶ Çðôå¶ ìäÅ ñÂÆÂ¶Í ç¹ôîä òÆº Ô¯ä ×ñò¼ÕóÆÁ» êÅ ñÂÆÂ¶Í ÇÜé·» éÅñ íÅò¶º áÅÔ áÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í à°¼àäÅ ÇÕ Ü°óéÅ ÇÂÔ Çðôå¶ ÷°ìÅé ç¶Í ð¼ì é¶ ÇÂÔ Çç¼åÅ Ãí Ô¼æ ÇÂéÃÅé ç¶Í ÚÆ÷ çÅ ÒÃ³èÈÓ î¹¼ñ ÇçÃ¶ Üç¯º ×°ÁÅ Ô°³çÆ Â¶Í ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì³ç¶ çÆ òÅÔ òÅÔ Ô°³çÆ Â¶Í -ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ, î¯: IGHAF-ICC@@

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé» ù Ôé¶·ð¶ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» åµÕ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº êÔ°§ÚÅÂÆ ×ÂÆ¢ ðÛêÅñ Õ½ð Ç×µñ é¶ Õ°µç¯òÅñ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ êð¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÜçÇÕ Ôðî¯Ôé ñÅñ ÇÛµìó Ô°ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çìµñ ÇÕÃÅé» ù òµè î½Õ¶ êzçÅé ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÃ ù ÇÕÃÅé» Áµ×¶ ÃÔÆ ã§× éÅÿ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÕîñÜÆå Çãµñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÃîÅ×î À°ñÆÕ Õ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ éÅÿ Ü°ó¶ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ Õçî Ú°µÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÁÃÆº ÃÔÆ ÇçôÅ òµñ ÜÅ ÃÕÆÂ¶¢ ÕÇòåÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ Ãð¯å çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» í°Çê§çð ç°ñË é¶ ÇÕÔÅ îé°µÖ Á§çð ìÔ°å ÃÅð¶

ÕñÅåîÕ ×°ä Ôé ÇÜé·» ÃçÕÅ À°Ô ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» ù Û¯Ô ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ À°ÃçÆ ñ×é Áå¶ êzåÆìµèåÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ§éÅ Õ° â±§ØÅÂÆ åµÕ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ãð¯å çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñ» ñ¶ÖÕ ù íÅôÅ êzåÆ Ú¶å§é Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÇÂµÕ ÖÅÃ Áé°íò Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË å¶ À°Ã ñÂÆ êó·éÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕ ÁµÜ ç¶ ôÅÇÂð çÅ ç°Ö»å ÔÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ô êó·çÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÔË¢ ë¶Ãì°µÕÆ êzÃ§ÃÅ ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅÇÔå ç¶ Õµç çÅ êzîÅä éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇÔå ù ÇéØÅð òµñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ éÅÿ ÁÃÅÇÔåÕ ñ¯Õ» çÅ ì¯ñìÅñÅ òè ÇðÔÅ ÔË¢

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈

‑ Ç×µñ ìñÇò§çð

DAF-EEH-EEC@

Ô¯ð êµÛó éÅ ÜÅÂ¶ ê§ÜÅì

î»-ì¯ñÆ ÇòµÚ ê»ò» ìÅå å¶ íÇðú Ãí Ô°§×ÅðÅ ÜÆ,