02 October 2020 Main & GTA by mehramedia mehra

02 October 2020

Õð¯éÅ Á§ÕóÅ Áêâ¶à Ã§ÃÅð Õ¹¾ñ êÆóå

C Õð¯ó DC ñ¾Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

A@ ñ¾Ö BA Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

No. 962

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

÷∂Â∆ «ÏÒª «÷Ò≈Î Íø‹≈Ï ¡≈-Í≈ Á∆ ‹ß◊ Ò¬∆ «Â¡≈

«’√≈È √ß◊·È Ë«È¡ª ¿πÂ∂-◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª √ÓÊÈ «Ú⁄-«√¡≈√∆ ÁÒ «√¡≈√Â ’È ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂ∂

(B Õð¯ó EF ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÁîðÆÕÅ Õ¹¾ñ êÆóå

GE ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

B ñ¾Ö AB Ô÷Åð å¯º êÅð (DG ñ¾Ö å¯º ò¾è Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ Õ¹¾ñ êÆóå

A ñ¾Ö F@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

I,CAE ç¶ ÕðÆì

(A ñ¾Ö CF Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

íÅðå Õ¹¾ñ êÆóå

FD ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

A ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì

(ED ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì Ô¯Â¶ ÇÃÔåïÅì)

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾è êzíÅÇòå Ö¶åð» çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ

Õ¹¾ñ êÆóå

GD Ô÷Åð C@@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

E,HCD ç¶ ÕðÆì

úéàÅðÆú Õ¹¾ñ êÆóå

EA Ô÷Åð G@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

B,HDH å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÁñìðàÅ

Õ¹¾ñ êÆóå

AH,@F@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¹¾ñ î½å»

BFG å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇìzÇàÃ Õ¯¦ìÆÁÅ Õ¹¾ñ êÆóå

I,AD@ ç¶ ÕðÆì Õ¹¾ñ î½å»

BCD å¯º êÅð

é¯à : ÇÂÔ Á§Õó¶ ÁÖìÅð ÇåÁÅð Õðé ç¶ Ãî¶º å¾Õ ç¶ Ôé

Ú§âÆ×ó· : íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Çå§é Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ðÅôàðêåÆ çÆ î¯Ôð ñ¾×ä Óå¶ ÕÅùéÆ ð±ê èÅðÇçÁ» ÔÆ ê¿ÜÅì Ãä¶ ç¶ô íð ÇòÚ Ö¶åÆ Á§ç¯ñé Ô¯ð òÆ Çå¾ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé Ã§×áé» çÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ éÅñ î¹¾Ö î§åðÆ ìËáÕ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé Ã§×áé» ò¾ñ¯º ð¶ñ ð¯Õ¯ êzçðôé, èðé¶ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÕÃÅé Ã§×áé» ç¶ éÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÜ¾æ¶ Ô¯ð ò¾Ö¯-ò¾Ö òð× å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» èðÇéÁ» ÇòÚ Çé¾åð ÁÅÂÆÁ» Ôé, À¹æ¶ ÔÆ ×ÅÇÂÕ, ÕñÅÕÅð Ö¹¾ñ· Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÔéÍ À¹Ã ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ù òÆ éòÆº åÅÕå ÇîñÆ

þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð» ç¶ ò¾ñ¯º À¹ñÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ èðÇéÁ», êzçðôé» ÕÅðé ÔÆ é½ÜòÅé òð× òÆ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ì¶ô¾Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅôàðÆ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº éÅîÇÚ§é· Çêz§à îÆâÆÁÅ ç¶ ÇòÚ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁ», Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î§åðÆÁ» å¶ Ô¯ð íÅÜêÅÂÆ ñÆâð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ ×¹ä ×ÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾â¶ ÇòÃæÅðå ñ¶Ö å¾Õ êzÕÅÇôå ÕðòÅ ÇðÔÅ þÍ êð ê¿ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, î¾è êzç¶ô, îÔ»ðÅôàð, ðÅÜÃæÅé å¶ ï±êÆ Ãä¶ ç¶ô ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ÇòÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÷¯ð ëóé ñ¾Ç×ÁÅ þÍ

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¹ä çÅ îÅîñÅ

çÇð§ç×Æ å¶ òÇÔôÆê¹äÅ-ÔÅæðÃ ×Ëº×ð¶ê îÅîñÅ

Á¾èÆ ðÅå ù êÆóåÅ çÅ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ ì¯ñÆ ð¶ê å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº

ÔÅæðÃ : ï±êÆ ç¶ ÔÅæðÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ú§çêÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê¿â çÆ AI ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ Ô¯Â¶ ×Ëº×ð¶ê å¯º ìÅÁç Ü¯ ç¹ðçôÅ À¹Ãç¶ ÃðÆð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ À¹Ô Ççñ ù çÇÔñÅÀ¹ä òÅñÆ ÃÆÍ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ çÅ å¯óéÅ å¶ ÜÆí çÅ ò¾ã ç¶äÅ, ÇÂÃ Ãí ç¶ ÚñÇçÁ» êÆóåÅ çî å¯ó ×ÂÆ å¶ ¦Ø¶ î§×ñòÅð ù ê¹ÇñÃ é¶ Á¾èÆ ðÅå ù ÜìðÆ À¹Ã çÆ ç¶Ô çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð Õð Çç¾åÅ å¶ êÇðòÅð ù Øð» ÇòÚ ÕËç ð¾ÇÖÁÅÍ Ô¹ä À¹ÔÆ ê¹ÇñÃ çÅÁòÅ Õð ðÔÆ þ ÇÕ ð¶ê å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ þ ÇÜÃ ÇòÚ êÆóå êÇðòÅð ù âÆ ÁËî èîÕÅÀ¹ºç¶

ÁâòÅéÆ å¶ Ü¯ôÆ Ãä¶ ÃÅð¶ ìðÆ

ñÖéÀ±/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀÈ÷ : ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ Áå¶ î°ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ Ãî¶å CB î°ñ÷î» ù ì¹¾èòÅð ù ìðÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÁçÅñå é¶ BC@@ ê§ÇéÁ» ç¶ øËÃñ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ î°ñ÷î» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ê°õåÅ Ãì±å ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ ÕðÆì BH ÃÅñ ê°ðÅä¶ Õ¶Ã çÅ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ ÜµÜ ÁËµÃ Õ¶ ïÅçò é¶ ÁõìÅð» Áå¶ òÆâÆú ÕËÃ¶àÃ ù Ãì±å òÜ¯º ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÁçÅñå

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îÆâÆÁÅ Á¾Ü þ Õ¾ñ· éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ ÃðÕÅð çÆ ×¾ñ î§é ñò¯Í ï±êÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÁÅÖäÅ þ ÇÕ ÁñÆ×ó· ÔÃêåÅñ çÆ îËâÆÕñ Çðê¯ðà ÇòÚ êÆóåÅ ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÷Öî å» Ôé êð ×Ëº× ð¶ê çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ AD Ãå§ìð ù ÚÅð é½ÜòÅé» é¶ AI ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ ×Ëº× ð¶ê ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé òÆðòÅð ù Üç¯º Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± ðÅÔ¹ñ ×»èÆ å¶ ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ êÆóå êÇðòÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ Çç¾ñÆ å¯º ï±êÆ ñÂÆ ÇéÕñ¶ å» ï±êÆ ê¹ÇñÃ é¶ À¹é·» ù ðÅÔ ÓÚ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Çëð êËçñ (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

INSURANCE

LIFE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY, MORTGAGE TRAVEL & SUPER VISA INSURANCE

MORTGAGES

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REFINANCING & PRIVATE FUNDING PERSONAL, CORPORATE, WSIB, GST/HST PAYROLL & CRA AUDIT ASSISTANCE

TAX RESP/RRSP

VARIETY OF PLANS & INVESTMENTS MEETING YOUR BUDGET

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

Auto & Home Insurance Visitor's and Supervisa insurance Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747 Suppal@multirisk.ca www.multirisk.ca 223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

Ú§âÆ×ó· : î¹¾ãñ¶ êóÅÁ ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ê¿ÜÅì ç¶ êzî¹¾Ö ðÅÜéÆÇåÕ çñ ÁÅðâÆéËºÃ» ÇÖñÅø ü¾ê ðÔ¶ å¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÂÆòÅñ ðÔÆ êÅðàÆ å» Ö¶åÆ ÁÅðâÆéËºÃ» çÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ÿ òÆ ì§é·çÆ ðÔÆÍ À¹ÔÆ ÃÅð¶ ðÅÜéÆÇåÕ çñ Ô¹ä ÇÕÃÅéÆ ð¯Ô ù ò¶ÖÇçÁ» èðé¶ êzçðôé» Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì Á§çð ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ þ ÇÕ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ, ÒÁÅêÓ ÇòÚ å» ÇÃ¾èÆ Ô¯ó å¶ ç½ó é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÁÃÆº Ö¹ç ù Ã¾Ú¶ ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÃÅìå Õð ç¶ÂÆÂ¶Í Üç¯ºÇÕ ÁòÅî ù ÃÅø ÃîÞ ÁÅÀ¹ºçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ðÅÜéÆÇåÕ çñ» ù ÇÕÃÅéÆ éÅñ ÇÃ¾èÅ Ô¶÷ Ü» î¯Ô éÔÆºÍ ÇÂé·» çÅ Çîôé å» B@BB þÍ Õ»×ðÃ ò¾ñ¯º ÕËêàé ÁîÇð§çð, ÔðÆô ðÅòå å¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó çÆ

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

î°ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ øËÃñ¶ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ç¶ò¶×Å Ú°ä½åÆ

î°åÅìÕ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± Áô¯Õ ÇÃ§Øñ ìÅìðÆ îÃÇÜç ã»Ú¶ ù ìÚÅÀ¹äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕÀ¹ºÇÕ Á§çð í×òÅé ðÅî çÆÁ» î±ðåÆÁ» êÂÆÁ» Ãé¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÕÅð Ã¶òÕ» çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ î°ñ÷î (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

ñÖéÀ± : ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ î°ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ îËºìð Áå¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÷øðïÅì ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä ç¶ Õ¶Ã ç¶ øËÃñ¶ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÜñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËºÕó¶ ×òÅÔ» òµñ¯º ÇìÁÅé Ççµå¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î§Ú Óå¶ ìËá¶ î°ñ÷î» òµñ¯º íóÕÅÀ± (ìÅÕÆ ÃøÅ @G Óå¶)

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÜ¾æ¶ ÖàÕó Õñ» èðéÅ å¾Õ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ ï±æ Õ»×ðÃ é¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à ÃÅÔîä¶ àðËÕàð å¾Õ ÃÅÇóÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÇð§çð Çã¾ñ¯º ù Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁÅî ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂé·» éò¶º ìä¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅø çÃåõå î¹ÇÔ§î Çò¾ã Çç¾åÆ þÍ í×ò§å îÅé å» Çê¿â» éÅñ ñ×ÅåÅð Ã§êðÕ ÃÅè Õ¶ ×zÅî ÃíÅò» ðÅÔÆº ÇÂé·» éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅø îå¶ òÆ êÅÃ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ å» ê¿ÜÅì ç¶ Çå§é¶ åõå» å¯º îÅðÚ ÁÅð§í ÕðÕ¶ Ú§âÆ×ó· êÔ¹§Úä çÅ àÆÚÅ Çî¾ÇæÁÅ êð Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÔðÇÃîðå ìÅçñ, Ú§ç±îÅÜðÅ å¶ çñÜÆå ÚÆîÅ Ãä¶ Ãî¹¾Ú¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» å¶ òðÕð» ù Ú§âÆ×ó· çÆ Ô¾ç Óå¶ Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ð¯Õ Çç¾åÅÍ

ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à A ÁÕåÈìð å¯º CA çÃ§ìð å¾Õ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ ÜÅðÆ

à¯ð»à¯ : íÅðåÆ êËéôéð÷ ñÂÆ ÜÅò¶×ÅÍ å°ÃÆº âÅÕ ðÅÔÆº ÁêñÅÂÆ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à A ÁÕå±ìð å¯º Õð ÃÕç¶ Ô¯, Áê¹ÁÅÇÂ§àîËºà ìäÅ CA çÃ§ìð å¾Õ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¶ çøåð òÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯, òµÖòµÖ æÅò» Óå¶ ÕËºê ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ ÁêñÅÂÆ Õðé Çç§ÇçÁ» Õ½ºÃñ¶à òÅÇñÁ» Õ¯ñ êÅÃê¯ðà òÆ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÜé·» çÆ åÅðÆÖ Üéðñ ÁÅë çÆ ÕÅêÆ, ÁâðËÃ êð±ë Û¶åÆ ÔÆ ÜÅðÆ ÇÂ§âÆÁÅ, à¯ð»à¯ çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð òÆ íÅðåÆ Õ¯Çòâ ÕðÕ¶ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ êËéôéð÷ ñÂÆ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à òµñ¯º ì¶éåÆ ÔË ÇÕ âÅÕ ðÅÔÆº ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¯Çòâ-AI ÔÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÁêñÅÂÆ Õðé, îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð òµñ¯º Çìé¶ÕÅð çÆ ôéÅÖå òÆâÆú ÜÅðÆ ÔçÅÇÂå» ù îµç¶é÷ð ðµÖç¶ ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ô¯Â¶ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à A ÁÕå±ìð ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé å¯º çÃ§ìð CA åµÕ ÜÅðÆ ÕÆå¶ çÆÁ» ç¯ ÕÅêÆÁ», êÅÃê¯ðà çÆ ÜÅä×¶¢ ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õðé ÕÅêÆ, ÁËâðËµÃ çÅ êð±ë, ÇàÕà ñÂÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ òµñ¯º Çå§é ñ¾×Å òÅêÃÆ çÅ ÇñøÅøÅ éÅñ åðÆÇÕÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ í¶ÜäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÃµÖ-ÇÔ§ç± Øµà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁìÅçÆ å¶÷Æ éÅñ ØàÆ

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄Ø‰ª : ‹Ø¡ «Ï‚∂È ÚæÒØ∫ ¡Ó∆’∆ «√æ÷ª ˘ «÷æ⁄‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Ùππ éÃñòÅç å¶ êµÖêÅå ÇÜÔÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ éÇÜµáä çÅ òÅÁçÅ

ÁÅìÅçÆ Ô°ä Øà Õ¶ ÇÃðø G@@ ðÇÔ ×ÂÆ

ÕÅì°ñ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ Øµà Ç×äåÆ ÇÃµÖ å¶ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ å¶÷Æ éÅñ Øµà Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Õç¶ ãÅÂÆ ñµÖ ñ¯Õ» çÆ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Ô°ä Øà Õ¶ ÇÃðø G@@ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ õÅÃ å½ð Óå¶ ÁµåòÅçÆ ÜîÅå ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆÁËµÃ) çÆÁ» èîÕÆÁ» ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Üéî ÃæÅé Ûµâ Õ¶ ç¶ô å¯º ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ Øµà Ç×äåÆÁ» çÆ ÇÔÜðå ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ÇòÚ å¶÷ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé î°ÃÇñî ìÔ°ñåÅ òÅñ¶ ç¶ô ÇòÚ À°é·» éÅñ Ô¯ä òÅñÅ í¶çíÅò ÔË¢ Øµà Ç×äåÆÁ» õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃµÖ» Áå¶ ÇÔ§ç±Á» ù Ôð êµèð Óå¶ í¶çíÅò çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ À°é·» ù ÃðÕÅð

òµñ¯º Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÇîñçÆ¢ ÔÅñÅå åç Ô¯ð ìçåð Ô¯ ×Â¶ Üç¯º ¦Ø¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÇòÚ À°µæ¶ çÇÔôåÆ ÜîÅå ÁÅÂÆÁËµÃ çÅ êzíÅò òÇèÁÅ¢ Ã°§éÆ î°ÃñîÅé» ç¶ Ã§×áé ÁÅÂÆÁËµÃ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ôð æ» öËð î°ÃÇñî ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÁÅêäÅ é» ÜéåÕ éÅ Õðé çÆ ôðå Óå¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ÔÅñÅå Ôé À°é·» ÇòÚ ÁÃÆº Ç÷ÁÅçÅ Ççé» å¾Õ Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶¢ îÅðÚ ÇòÚ ×°ðç°ÁÅð¶ Óå¶ ÁÅÂÆÁËµÃ é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Üç¯º BE ÇÃµÖ îÅð¶ Ãé, À°é·» ÇòµÚ¯º Ãµå ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çðôå¶çÅð Ãé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ èîÕÆÁ» ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÅ Üéî ÃæÅé Ûµâ Õ¶ íÅðå ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ Øð ÇòÚ ÇÂÕµñÆ î» ðÇÔ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ÇÚ§åÅ ñµ×Æ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°Ô Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º

ÁÅÂ¶ ÇÃµÖ» Áå¶ ÇÔ§ç±Á» ç¶ Üµæ¶ ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ Ôé Ü¯ À°é·» çÆ åð·» íËíÆå Ôé¢ ÇÃµÖ Áå¶ ÇÔ§ç± Áñµ× èðî» ù î§éä òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Ôé¢ À°é·» çÅ ê±ÜÅ ÁÃæÅé Áå¶ èðî ×z§æ Áñµ× Ôé êz§å± Áø×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ î§çð Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Ã»ÞÅ Õðç¶ Ôé¢ éÅñ À°µáç¶ ìËáç¶ Áå¶ ê±ÜÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ç°µÖ-Ã°µÖ ÇòÚ éÅñ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ú°ä½åÆê±ðä ÔÅñÅå é¶ À°é·» ÇòÚÕÅð í¶ç õåî Õð Ççµå¶ Ôé¢ çÔÅÇÕÁ» å¯º í¶çíÅò Þµñ ðÔ¶ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð å¯º ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÇîñçÆ¢ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Áå¶ À°é·» çÅ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ ÇÂé·» Øµà Ç×äåÆÁ» çÆÁ» î°ôÕñ» éÔºÆº Ã°äçÅ¢ ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂµæ¯º òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÔÜðå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ðÅÜ ÕêÈð å¶ çñÆê Õ¹îÅð ç¶ ê¹ôåËéÆ Øð ÖðÆç¶×Æ ÖËìð êÖåÈéòÅ ÃðÕÅð AIAH å¯º AIBB çðÇîÁÅé ìäÆÁ» ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂîÅðå» Ôé êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÇòðÅÃå

ÇêôÅòð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÖËìð êõå±éÖòÅ çÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð é¶ ì½ñÆò°µâ ç¶ îÔÅé ÁçÅÕÅð» ðÅÜ Õê±ð å¶ ÇçñÆê Õ°îÅð ç¶ Ü¾çÆ Øð» ù ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇÂé·» Øð» çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ îÅóÆ ÔË å¶ ÇÂé·» ù ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ÖðÆç î×ð¯º ÇÂé·» Øð» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» òµÜ¯º ÃÅºí Ã§íÅñ Õð¶×Æ¢ é÷ðì§çÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ñË ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ Çðî»â ñÂÆ À°Ã ù ÜòÅìç¶ÔÆ ÇÕ ê°ðÅåµåò ÇòíÅ× é¶ ÖËìð ÁçÅñå Áµ×¶ ê¶ô Õð¶×Æ¢ êõå±éÖòÅ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÂé·» ç¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂîðÅé ÃðÕÅð ÇÂîÅðå» çÆ ÖðÆç ñÂÆ À°ÇÚå é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë ë§â ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ (FI) Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÇõñÅø ÕÅñÅ ÃøËç Õðé ÇõñÅø ÇÂîÅðå» ÇêôÅòð ôÇÔð ç¶ ÁËé Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ôÅÔìÅ÷ ÇòÚÅñ¶ êËºçÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» ù B@@H å¯º B@AH åµÕ ê§ÜÅì ç¶ Õ½îÆ ÇòðÅÃå ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ î°µÖ î§åðÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÔË¢ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» çÆ

ôÅÔìÅ÷ ôðÆø îéÆ ñ»âÇð§× îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zøåÅð

ñÅÔ½ð: êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áå¶ êÆÁËµîÁËµñ (ÁËµé) ç¶ êzèÅé ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ù ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º G Áðì ð°êÂ¶ çÅ ÕÅñÅ èé ÃøËç Õðé ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÷îÅéå Áð÷Æ ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ù ÁçÅñå ÇòµÚ¯º ÔÆ Ç×zøåÅð Õð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ Ã°äòÅÂÆ î½Õ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÅðàÆ òðÕð ÔÅ÷ð Ãé¢ ç¶ô çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Â¶Ü§ÃÆ Õ½îÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇìÀ±ð¯ (ÁËµéÂ¶ìÆ) À°Ã ù ñÅÔ½ð

DIXIE

Tru ck & Fo rklift Driving Scho o l CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach Cheery Picker Order Picker

- One To-One Training Call

ÁÃñ ÕÆîå çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇêôÅòð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÃðÕÅðÆ êµåð í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ðÅåµåò ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ âÅ.Áìç°Ã Ãîç õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ ç¯ îÔÅé ÁçÅÕÅð ç¶ô ò§â å¯º êÇÔñ» ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ Ççé» ÇòµÚ ÇÂé·» Øð» ÇòÚ ÔÆ Ü§î¶ êñ¶ Ãé¢ Õê±ð Ôò¶ñÆ ç¶ é» éÅñ îÕì±ñ ðÅÜ Õê±ð çÅ ê°ôåËéÆ Øð ÇÕµÃÅ ÖòÅéÆ ìÅ÷Åð ÇòµÚ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ ÃÅñ AIAH å¯º AIBB çðÇîÁÅé ðÅÜ Õê±ð ç¶ çÅçÅ çÆòÅé ìô¶ôòðéÅæ Õê±ð é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ À°èð À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÇçñÆê Õ°îÅð çÅ ÇÂÕ ÃçÆ ê°ðÅäÅ ê°ôåËéÆ Øð òÆ ÇÂÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÔË¢ éòÅ÷ ôðÆø ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AD ÇòµÚ ÇÂÃ ù Õ½îÆ ÇòðÅÃå ÁËñÅé ÇçµåÅ ÃÆ¢

òÅÇô§×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ âËî¯Õð¶à À°îÆçòÅð Ü¯Á Çìâ¶é çÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ Ô°ä ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÖµÚä ñÂÆ Çòô¶ô êzÚÅð î°ÇÔ§î ñ»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ðÅÔÆº Øµà Ç×äåÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ Áµ×¶ ìäÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» éÅñ éÇÜµáä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ù êÛÅä éÅñ Ü°óÆÁ» î°ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Çìâ¶é ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òµñ¯º ÒÇÃµÖ ÁîËðÆÕé ëÅð Çìâ¶éÓ êzÚÅð î°ÇÔ§î ñ»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î§åò ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ù Ã°ðµÇÖÁå îÅÔ½ñ ç¶äÅ ÔË¢ ÇÂÕ êzËµÃ ÇðñÆ÷ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ» ù Õ½îÆ Á½Ãå éÅñ¯º ç°µ×äÆ çð À°å¶ å§×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@AG å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òè¶ Ôé¢ Çìâ¶é çÆ àÆî òµñ¯º éÃñòÅç, ÃÇíÁÅÚÅðÕ êµÖêÅå ÇÜÔ¶ î°µÇçÁ» Óå¶ Õ§î Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇÃµÖ» ù ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÇÃµÖ ÁîËðÆÕé éËôéñ ñÆâðÇôê Õ½ºÃñÓ çÆ îËºìð å¶ À°µØÆ éÅ×ÇðÕ ÔµÕ ÕÅðÕ°é ÇÕðé Õ½ð Ç×µñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ êµÖêÅå å¶

èîÕÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» ù Øµà Õðé òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ, ìñÇÕ ÇÂé·» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔË¢ Õ½ºÃñ Ü¯Á Çìâ¶é çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅðÕ°é òËñËðÆ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî ÃéîÅé, ìðÅìðÆ å¶ ÇéÁ» çÆ ÔÅîÆ íðçÅ ÔË¢ Çìâ¶é ÁÅêäÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ ÇÂé·» ÔÆ êµÖ» À°å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð ðÔ¶ Ôé¢

òÅÇô³×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ êzôÅÃé ÁèÆé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÇÃ¼Ö-ÁîðÆÕÆ ×ð°¼ê é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ Çìâ¶é çÆ î¹ÇÔ³î ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ô½ÃñÅ ãÅÔ°ä å¶ À°Ã ù ÇéðÅô Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÇÕ Ü¯ Çìâ¶é ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ÔéÍ ÇÃ¼Ö-ÁîðÆÕÆ òÕÆñ å¶ àð³ê ç¶ òÕÆñ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ (Õ¯-Ú¶Áð) ÔðîÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ êÇÔñ ÕÅðé ÔÆ ÇÂ³é¶

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Á¼Ü ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÓÚ ê¼× å¶ çÅó·Æ éÅñ Ã¶òÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê çÆ î¹ÇÔ³î éÅñ Ü°ó¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ (Õ¯-Ú¶Áð) ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð êÇÔñ» ÕçÆ òÆ ÇÂ³é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÃÆ ÇÜ³é¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê ç¶ êzôÅÃé ç½ðÅé ÔéÍ

àð³ê ÔîÅÇÂåÆ ÇÃ¼Ö» é¶ Çìâ¶é çÆ î¹ÇÔ§î çÅ ÕÆåÅ Çòð¯è

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT?

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course

Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN Contact us for Good Results, Early Road Test, Flexible Timings

Walkie

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

Ravinder Singh R.I.B.O

Tel: 416-303-2828 12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

Specialize in Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE MULTI VEHICLE DISCOUNT HOME & AUTO (COMBINED) POLICY DISCOUNT Many more discounts! Discount upto 25 % to 30%

Available 7 days a week GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647 545 6747

416-316-2424 Suppal@multirisk.ca

www.multirisk.ca

223-A, 2980 Drew Road, Mississauga, ON, L4T 0A7

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«’√≈È «ÚØË∆ ÷∂Â∆ «ÏæÒ Ï‰∂ ’≈˘È ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é¶ Ö¶åÆ Çìµñ» Óå¶ ñ×ÅÂÆ î¯Ôð

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ Ö¶åÆ Çì¾ñ» ÇõñÅø ÜÅðÆ ð¯Ã êzçðôé» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ÃðÕÅð òµñ¯º í¶Ü¶ Çå§é ÇòòÅÇçå Ö¶åÆ Çì¾ñ» Áå¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù Áä×½ÇñÁ» Õðç¶ Ü§î± ÕôîÆð ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Çìµñ ù ÃÇÔîåÆ Çç§ÇçÁ» ÇÂé·» Óå¶ î¯Ôð ñ×Å ÇçµåÆ¢ ðÅôàðêåÆ çÆ êzòÅé×Æ éÅñ Ô°ä ÇÂÔ Çìµñ ÕÅùé çÅ ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÅùé» ù ÃðÕÅðÆ ×÷à ÇòµÚ é¯àÆëÅÂÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ö÷à é¯àÆÇëÕ¶ôé î°åÅìÕ ðÅôàðêåÆ é¶ Çå§é Çì¾ñ»- ÇÕÃÅéÆ ÇÜäÃ òêÅð å¶ òäÜ (À°åôÅÇÔå Õðé å¶ Ã°ÖÅñÅ ìäÅÀ°ä) Çìµñ B@B@, ÇÕÃÅé» ç¶ (ÃôÕåÆÕðé å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ) ÕÆîå» ç¶ íð¯Ã¶ å¶ Ö¶åÆ Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÕðÅð Çìµñ B@B@ å¶ ÷ð±ðÆ òÃå» (Ã¯è) Çìµñ B@B@ ù îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜäÃ òêÅð å¶ òäÜ Çìµñ ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆÁ» Ö¶åÆ ÇÜäÃ» Â¶êÆÁËËµîÃÆ ç¶ Õ§àð¯ñ òÅñÆÁ» î§âÆÁ» å¯º ìÅÔð ò¶Úä çÆ Ö°µñ· ç¶ò¶×Å¢ ç±Ü¶ Çìµñ åÇÔå ÇÕÃÅé» ù ÇÜµæ¶ Õ§àðËÕà (á¶ÕÅ ÁèÅÇðå) Ö¶åÆ çÅ ÇòÕñê Çîñ¶×Å, À°æ¶ ÷ð±ðÆ òÃå» (Ã¯è) Çì¾ñ åÇÔå ÁéÅÜ, çÅñ», ÁÅñ±, ÇêÁÅ÷ å¶ ÖÅäï¯× å¶ñìÆÜ ÇÜÔÆÁ» Ö°ðÅÕÆ òÃå» çÅ À°åêÅçé, ÃêñÅÂÆ å¶ ò§â Õ§àð¯ñ î°Õå Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·» ÇòòÅÇçå Ö¶åÆ Çì¾ñ» ÇÖñÅø ÇÜµæ¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Óå¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ î½éÃ±é ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé Çì¾ñ» ù êÅÃ ÕðòÅÀ°ä î½Õ¶ òÆ Ã§Ãç ç¶ ç¯ò» Ãçé» ÇòµÚ ÖÅÃÅ ð½ñÅ-ðµêÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ å» Çìé» ò¯Çà§× ç¶ ÔÆ ÇÂé·» Çì¾ñ» ù êÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü§î± ÕôîÆð ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Çìµñ Óå¶ òÆ î¯Ôð : éòÆº ÇçµñÆ : ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç çÆ êzòÅé×Æ î×ð¯º ÕôîÆðÆ, â¯×ðÆ å¶ ÇÔ§çÆ Ü§î± ÕôîÆð çÆÁ» ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» ìä ×ÂÆÁ» Ôé¢ À°ðç± å¶ Á§×ð¶÷Æ êÇÔñ» ÔÆ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô çÆÁ» ÁÇèÕÅðå íÅôÅò» Ôé¢ ðÅôàðêåÆ é¶ Ü§î± å¶ ÕôîÆð ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Çìµñ B@B@ Óå¶ ðÃîÆ î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ¢ Ü§î± å¶ ÕôîÆð ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Çìµñ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ù ê±ðÆ åð·» Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Ö¶åÆ Çìµñ» é±§ ðÅôàðêåÆ çÆ îé÷±ðÆ î§çíÅ×Æ : ÕËêàé

Ú§âÆ×ó· : éò¶º Ö¶åÆ Çìµñ» ù ðÅôàðêåÆ òµñ¯º îé÷±ðÆ Ççµå¶ ÜÅä ù ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î§çíÅ×Å ç¾ÇÃÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ã±ìÅÂÆ ÕÅùé» ÇòÚ Ã§íò Ã¯è Õðé Ãî¶å ÃÅð¶ êÇÔñ±Á» çÆ Ø¯Ö Õð ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Çèð» ù íð¯Ã¶ ÇòÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ðÅôàðêåÆ òñ¯º Çìµñ» ù îé÷±ðÆ ç¶äÅ ç°ÖçÅÂÆ : Ã°ÖìÆð

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Çå§é Ö¶åÆ Çìµñ» å¶ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ù çðìÅðÆ íÅôÅ òÜ¯º ìÅÔð Õðé ç¶ Çìµñ ù îé÷±ðÆ ç¶ä ù ç°ÖçÅÂÆ å¶ ìÔ°å ÔÆ î§çíÅ×Å ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô òÅÃå¶ ÕÅñÅ Ççé ÔË Üç¯º ðÅôàðêåÆ é¶ ç¶ô çÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ°Þ Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ î§× Áé°ÃÅð ÇÂÔ Çìµñ î°ó ÇòÚÅð ñÂÆ Ã§Ãç ù í¶Üä×¶¢

ñ¯Õå§åð ñÂÆ ÕÅñÅ Ççé : ÔðÇÃîðå

Üñ§èð : ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ Ççé ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ Çì¾ñ» Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ, ÇÂÔ Ççé ñ¯Õå§åð ñÂÆ ÕÅñÅ Ççé ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ òÆ AH ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ Óå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ×Ëðñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çìµñ» Óå¶ À°Ô çÃåõå éÅ Õðé êð Çìµñ» ù êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç¶ô å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Á§éçÅåÅ ù ÇÂÕ òÅð Çëð íÅðÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢

Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù ÇÕÃ¶ é¶ î±§Ô éÔÆº ñÅÀ°äÅ : Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯ÕðËÇàÕ) ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ççé ê°µ× ×Â¶ Ôé Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ô°ä Ã°ÖìÆð ìÅçñ ù î±§Ô éÔÆº ñÅÀ°ä×¶¢ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ô ç¶ âð¯º Áå¶ çìÅÁ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁËµéâÆÂ¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á§çð¯º òÆ ñÆâð Á½Ö¶ Ôé Áå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã°ÖìÆð çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º å§× ÁÅ Õ¶ Ãí ÁÅ×± Ûµâ ÜÅä×¶¢

íÅðå ù ðóÕä ñ¾×Æ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÕîÆ Õ»×ðÃ é¶ Ö¶åÆ Çìñ» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÒÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õð¯Ó î¹ÇÔ§î çÆ ÕÆåÆ ô¹ðÈÁÅå

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃ ÁÅ×± êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù À°é·» ç¶ Üéî Ççé Óå¶ òèÅÂÆ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ù ÁµÜ À°é·» òð×¶ Ã±ÞòÅé êzèÅé î§åðÆ çÆ ÕîÆ ðóÕ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅñ B@@D å¯º B@AD åµÕ Õ¶ºçð ÇòµÚ Ã»Þ¶ êz×åÆôÆñ ×µáÜ¯ó (ï±êÆÂ¶) ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø HH ÃÅñ» ç¶ Ô¯ ×Â¶¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÂÕ àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ù ÁµÜ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òð×¶ Ã±ÞòÅé êzèÅé î§åðÆ çÆ ÕîÆ ðóÕ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÇéîðåÅ Áå¶ Ãîðêä ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ êz¶ðäÅ çÅ Ãð¯å ÔË¢ À°é·» ù Üéî Ççé çÆ òèÅÂÆ¢ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅ Üéî BF Ãå§ìð AICB ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ åµÕ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÔ¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ êÆ.òÆ. éðÇÃî·Å ðÅú ÃðÕÅð (AIIA-IF) ç½ðÅé Çòµå î§åðÆ òÜ¯º ÁÅðÇæÕ Ã°èÅð ÇñÁÅ Õ¶ ÇòµåÆ ëð§à À°µå¶ íÅðå ñÂÆ éò¶º çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ»×ðÃ é¶ Ö¶åÆ Çìñ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À¹å¶ ÒÇÕÃÅé» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õð¯Ó î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÔË¢ Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ñ¯Õ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À¹Ô éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ

Every Client Matters www.minhaslawyers.ca

Manpreet Minhas

Rupinder Minhas

Barrister & Solicitor

First Consultation FREE

Tel: 905-671-9244 Fax: 905-671-9245

REAL ESTATE

WILLS & ESTATE

Sale/Purchase of Residential & Commercial Properties Mortgage Enforcements & Lease Refinance & Private Mortgages

Wills Certificate of Estate Trustee with/without will Power of attorney for Property & Personal care

BUSINESS LAW

CRIMINAL LAW

IMMIGRATION

Incorporation & Shareholder agreements Sales & Purchase of Assets & Shares Notarization & Affidavits

Drink & Drive offences Bail Hearings Domestic Assaults

Skilled Worker Category Spousal & Family Sponsorships Students permit Visas & Renewals

145-146 Drew Road Mississauga, ON. L4T 0A5 (Airport/Drew Rd, Near Malton Gurughar)

ðÔ¶ ô¯ôä ÇÖñÅø ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé¢ ÇÔ§çÆ ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ àòÆà ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅú ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÕµá¶ Çîñ Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ ô¯ôä Áå¶ À¹é·» éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆÂ¶¢ å°ÃÆº ÁÅêä¶ òÆâÆú ðÅÔÆº ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ î°ÇÔ§î éÅñ Ü°ó ÃÕç¶ Ô¯¢ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ àÇòµàð ÔËºâñ Óå¶ ÃðÕÅð À±µå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ö¶åÆ Çìµñ éÅ ÇÃðø öËðÜîÔ±ðÆ Ôé ìñÇÕ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔîñÅ Ôé¢

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ √≈÷ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ “¡‡æÒ” ◊æ·‹ØÛ ÂØ«Û¡≈ éÔ¹§ éÅñ¯º ò¾Ö Ô¯ÇÂÁÅ îÅÃ ... Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÇêµÛ¯º Ã°ÖìÆð òµñ¯º ÁËµéâÆÂ¶ Ûµâä çÅ ÁËñÅé

ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ô é¶ Ã¹ÖìÆð ù ×áÜ¯ó ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÅ îÜìÈð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð çÆ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ Çì¾ñ» éÅñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çÆ BD ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Ã»Þ ÁÅÖðÕÅð à¹¾à ÔÆ ×ÂÆÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÜò¶ºÇÜò¶º ÇÕÃÅé» çÅ Ö¶åÆ Çì¾ñ» ÇÖñÅë Çòð¯è òÇèÁÅ å» ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìçñäÆ êÂÆÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁËé. âÆ.Â¶. ÃðÕÅð éÅñ¯º éÅåÅ å¯óé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ –íÅÜêÅ çÅ ×áÜ¯ó BD ÃÅñ êÇÔñ» AIIF ÇòÚ Áà¾ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ½îÆ ÜîÔ±ðÆ ×µáÜ¯ó (ÁËµéâÆÂ¶) ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁËñÅé çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ AIIF å¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ìäÆ ÁÅ ðÔÆ

ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ¢ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Çå§é Ø§à¶ å¯º òµè Ãî¶º å¾Õ ÚµñÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ç½ðÅé ÇÂÔÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ Ö¶åÆ Çìñ» ÕÅðé ç¶ô Á§çð ìä¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ å¯º ìÅÁç ÁËµéâÆÂ¶ çÅ ÇÔµÃÅ ìä¶ ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òµñ¯º ñ×ÅåÅð ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ òµñ¯º ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã±ì¶ Á§çð êËçÅ Ô¯Â¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ÕðÕ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ Ü» ÁËµéâÆÂ¶ çÅ ÇÔµÃÅ ìä¶ ðÇÔäÅ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ îÇÔ§×Å ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ã±åð» çÅ ÇÂÔ òÆ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð ÇõñÅø òÆ î°ÇÔ§î Çòµãä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× À°êð§å Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ Çìñ» ç¶ î°µç¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ù íð¯Ã¶ ÇòÚ éÅ ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé î§åðÆ î§âñ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ëðÆçÕ¯à : ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â îÅîñ¶ ÇòÚ Õ°Þ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ Ü»Ú àÆî îËºìð Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ§Ø ÇõñÅø êµÖêÅå ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù Ü»Ú êzÇÕÇðÁÅ å¯º ñ»í¶ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜµÜ Áéî¯ñ ðåé ÇÃ§Ø é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ Õ¯àÕê±ðÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËµÃÁËµÚú ×°ðçÆê ê§è¶ð òµñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ

ÕðÇçÁ» Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ù ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé ÇÕ C ÁÕå±ìð åµÕ ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ç¯ô êµåð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ âÆÜÆêÆ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÇòµÚ¯º ÁÅÂÆÜÆ Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ§Ø ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» éÔÆº? ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ê§è¶ð òµñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁÅðÁËµÃ ÚÆîÅ é¶

ìÇÔÃ ç½ðÅé ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆÜÆ Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ§Ø ÕÇæå å½ð Óå¶ êóåÅñ ÇòÚ êµÖêÅåÆ ðòµÂÆÁÅ ÁêäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ C ÁÕå±ìð ù Õð¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÔðÆé êÆ ðÅòñ é¶ ÁçÅñå ù çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð ù ìçñä ìÅð¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C ÁÕå±ìð åµÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð çÅ êµÖ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ðµÖä×¶¢

B@AG B@AB B@@G B@@B AIIG

: : : : :

ÇÃÁÅÃÆ ÃÅæ çÅ Ãëð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ (AE) – íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ (EF) – íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ (DH) – íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ (FB) – íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ çñ (GE) – íÅÜêÅ

ÁÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆ : ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÒÁÅêÓ òðÕð» ù ê¹ÇñÃ é¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ Óå¶ ÜÅä¯º ð¯ÇÕÁÅ

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð» Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº : ÔðêÅñ ÚÆîÅ

Ã¹ÖìÆð é¶ ÕËêàé ç¶ èðé¶ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÃÁÅÃÆ é½à§ÕÆ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÖàÕó Õñ» ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º èðéÅ ç¶ä ù ÇÃÁÅÃÆ é½à§ÕÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ù ê§ÜÅì ù Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäÃ çÆ î§âÆ ÁËñÅéä çÅ ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ å¶ B@AG ÇòµÚ Ã¯è¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Â¶êÆÁËîÃÆ ÁËÕà ù òÅêÃ ñË Õ¶ ÔÆ À°æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà ÇòÚ òÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ À°ÔÆ îµç» ôÅîñ ÕÆåÆÁ» Ôé Ü¯ Õ¶ºçð ç¶ éò¶º ÁËÕà ÇòÚ Ôé¢ À°é·» í×å ÇÃ§Ø ù À°é·» ç¶ AACò¶º Üéî ÇçòÃ Óå¶ ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à ÕÆå¶¢

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫ I ¡Ï HA ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á≈ Ï‹‡ Í≈√ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò», ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê¿Ü¯ñÆ, ìÆìÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Áå¶ ìñÇò§çð ìËºÃ ù Ã§ì¯èé Õðé ð¯Õä Óå¶ ÇêÁÅ ð½ñÅ

Á§ÇîzåÃð : Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÅ ÁÃð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ ìÜà Óå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÃµÖ Ã§ÃæÅ çÅ ÇòµåÆ òð·¶ B@B@-B@BA ñÂÆ ñ×í× I Áðì HA Õð¯ó ID ñµÖ H@,E@@ ð°êÂ¶ çÅ Áé°îÅÇéå ìÜà ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÇêÛñ¶ òð·¶ éÅñ¯º AH.EA øÆÃç Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ ñ×í× AB Áðì E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìÜà ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ÇòÚ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò», ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê§Ü½ñÆ, ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð Áå¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ìËºÃ ù Ã§ì¯èé Õðé å¯º ð¯Õä À°å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ð½ñÅ-ðµêÅ òÆ ÇêÁÅ¢ ÇÂé·» îËºìð» é¶ ñÅêåÅ Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶¢ ÃÅñÅéÅ ìÜà Üéðñ ÃÕµåð ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø èÅîÆ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Üéðñ ì¯ðâ ë§â ñÂÆ EG Õð¯ó ð°êÂ¶, àðµÃà ë§â ñÂÆ CG Õð¯ó FA ñµÖ, ÇòÇçÁÅ ë§â ñÂÆ BH Õð¯ó DD ñµÖ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ñÂÆ EH Õð¯ó

: : : : : :

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ÁËé.âÆ.Â¶. Ûµâä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇàµêäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ» ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÜì±ðÆ å¯º òè Õ¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ Ö¶åÆìÅóÆ Çìµñ» À°å¶ íÅÜêÅ òµñ¯º ç¯ô îó¶· ÜÅä å¯º ìÅÁç ÁËé.âÆ.Â¶. Ûµâä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ìÇÚÁÅ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õðé çÅ ÁÕÅñÆ çñ ëËÃñÅ À°é·» òµñ¯º ì¯ñ¶ Ü»ç¶ Þ±á Áå¶ ì¶ÇÂîÅéÆ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ Á§å ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÃµàÅ Çìµñ» ç¶ î°µç¶ À°å¶ À°é·» ç¶ ÇÂÕµñ¶ êË ÜÅä ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ À°é·» Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÔÅñå Áµ×¶ Ö±Ô å¶ ÇêµÛ¶ ÖÅÂÆ òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãé¶ î°µãñ¶ ç½ð ÇòµÚ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅðâÆéËºÃ» ç¶ î°µç¶ À°å¶ ÃàËºâ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ êð ìÅÁç ÇòµÚ ÇÕÃÅé» òµñ¯º ÕÆå¶ ÇòÁÅêÕ ð¯Ô ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂÃ î°µç¶ À°å¶ ï± àðé ñË ÇñÁÅ¢

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â îÅîñÅ : ÁÅÂÆÜÆ Õ°§òð ÇòÜË êzåÅê Óå¶ ñ¾×¶ êµÖêÅå ç¶ ÇÂñ÷Åî

ÖàÕñ» Õñ» : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð ÇÜÀ°º ÔÆ ÖàÕó Õñ» ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ÃîÅðÕ Óå¶ ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à Õðé å°ð¶ å» ê°ÇñÃ é¶ Ø¶ðÅì§çÆ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ð¯Ã òÜ¯º òðÕð» é¶ ÃóÕ Óå¶ ÔÆ èðéÅ ñÅ ÇçµåÅ å¶ ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÒÁÅêÓ ÁÅ×± îé¯Ôð ñÅñ ×ÅìÅ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» Óå¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî» çÅ ÇÂÃ åð·» Õì÷Å ÕðéÅ î§çíÅ×Å ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê°ÇñÃ å¶ ÒÁÅêÓ òðÕð» ÇòÚ ìÇÔÃìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÚÆîÅ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ ×Â¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð» Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº ÔË¢

B@AI B@AD B@@I B@@D AIII AIIH

Ññ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çñ (B ÃÆà») – íÅÜêÅ (B ÃÆà») çñ (D) -íÅÜêÅ (A ÃÆà) çñ (D) –íÅÜêÅ (A ÃÆà) çñ (H) – íÅÜêÅ (C ÃÆà») çñ (B) – íÅÜêÅ (A ÃÆà) çñ (F) – íÅÜêÅ (B ÃÆà»)

Ü§î± ÕôîÆð ÓÚ¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÅÔð Õðé çÆ Çé§çÅ

Ü§î± ÕôîÆð çÆÁ» ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ¯º ê§ÜÅìÆ ù ìÅÔð Õðé çÅ Çé§çÅ îåÅ êÅÃ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð ÇÖµå¶ Á§çð òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ì¯ñç¶ Ôé¢ ÇÂæ¶ ê§ÜÅìÆ ù Ã§ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ òÆ îÅéåÅ ðÔÆ ÔË¢ îå¶ ðÅÔÆº íÅðå ÃðÕÅð êÅÃ¯º î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü§î± ÕôîÆð íÅôÅ Çìµñ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ù î°ó ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ð°êÂ¶, Çêz§Çà§× êzËÃ» ñÂÆ H Õð¯ó B ñµÖ ð°êÂ¶, ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ B Áðì AE Õð¯ó ð°êÂ¶, ÃËÕôé HE ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ñÂÆ E Áðì GG Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÁÅø ÁËÜ±Õ¶ôé òÅÃå¶ HG ñµÖ H@,E@@ ð°êÂ¶ çÅ ìÜà ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÜà ÇòÚ ÁÅ ðÔÆÁ» ôåÅìçÆÁ» òÅÃå¶ C Õð¯ó DE ñµÖ G@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ðµÖ¶ ×Â¶ Ôé¢ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

CBH ñÅêåÅ Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶ : Ã¶Öò»

Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öò» é¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ CBH êÅòé Ãð±ê» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÕðòÅÂÆ êóåÅñ çÆ Çðê¯ðà ù ÜéåÕ Õðé î§× ðµÖÆ¢

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôåÅìçÆÁ», Á§ÇîzåèÅðÆ ìµÇÚÁ», Õ°çðåÆ ÁÅøå», òÅåÅòðé çÆ ô°µèåÅ, Õ°çðåÆ Ö¶åÆ Áå¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ù òè¶ð¶ êzë°µñå Õðé Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ù åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ èÅîÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ôðèÅñ±Á» çÆ ÁÅîç Øà ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃð ×¯ñÕ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

òµñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé òÆ ÇÂÔÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ô°ä ÁËµéâÆÂ¶ ÇòÚ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ìäçÆ¢ ìÅçñ é¶ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅ òÜ¯º îÅéåÅ éÅ ç¶ä ç¶ î°µç¶ Óå¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÆÁÅ ÇÂé·» ç¯ òµâ¶ î°µÇçÁ» ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁËµéâÆÂ¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIIF ÇòµÚ îðÔ±î Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AC Ççé» çÆ ÃðÕÅð ìäé Ãî¶º êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù ÇìéÅ ôðå ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇðôÇåÁ» ù òµâ¶ ìÅçñ òµñ¯º éÔ°§-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ÕðÅð ÇçµåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð éÇð§çð î¯çÆ å¶ ÇÂèð Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ôµæ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòµÚ åð¶ó ÁÅÀ°ä ñµ×Æ ÃÆ¢

ÇÕzÕàð Ã°ð¶ô ðËäÅ ç¶ ë°µëó å¶ íðÅ ç¶ ÕÅåñ Ç×zëåÅð ÃÅð¶ ÁÅð¯êÆ ïÈ.êÆ. éÅñ Ãì§èå

Ç×µçóìÅÔÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÇÕzÕàð Ã°ð¶ô ðËäÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ×ð¯Ô ç¶ D îËºìð» ù Ç×µçóìÅÔÅ ê°ÇñÃ Áå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ úÃÆÃÆ ï±Çéà é¶ Ã»Þ¶ Áêð¶ôé ç½ðÅé Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ê¹ÇñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð êðîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅ÷î å¶ åòÆÜñ òÅÃÆ ÃÔÅðéê°ð Áå¶ ÚÅÔå å¶ ðÅÔ°ñ òÅÃÆ ÕÅéê°ð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ òµâÅ ×ð¯Ô ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ç×ð¯Ô òñ¯º

BE - BF ëðòðÆ çÆ ÁµèÆ ðÅå ù Çê§â Ô°Ãéð æÅäÅ Ç×µçóìÅÔÅ ÇòÖ¶ òÆ ÁÇÜÔÆ òÅðçÅå ù Á§ÜÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÕ Á½ðå ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» «à¶ÇðÁ» é¶ AI-B@ Á×Ãå çÆ ðÅå ù Çê§â ìÇðÁÅñ ôÅÔê°ð Õ§âÆ ç¶ Çñ§Õ ð¯â Óå¶ Ã¹ð¶ô ðËäÅ ç¶ Çðôå¶òÅð» ç¶ Øð ÇòµÚ ñ°µà çÆ òÅðçÅå ù Á§ÜÅî ÇçµåÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

çðç å» ç¯ò» ù Ô¯ò¶×Å

Ú§âÆ×ó· : Á¾Ü å¯º BB ÃÅñ êÇÔñ» Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÈÜÆ òÅð êzèÅé î§åðÆ ìäé ñÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö êÅðàÆÁ» éÅñ Ãîðæé Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé, êð ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ ù ÇëðÕÈ êÅðàÆ î§éç¶ Ô¯Â¶ ÁÛÈå î§éçÆ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ã éÅñ Ú¾ñäÅ éÔÆº ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Óå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ü¯ ê¿ÜÅì ÇòÚ íÅÜêÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð Úñ¶ Ãé Á¾×¶ ÁÅÂ¶ å¶ À¹é·» é¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ù ÁÅêä¶ Û¶ ÁËî.êÆ÷ çÅ ÇìéÅ ôðå Ãîðæé ê¾åð Ã½ºê Çç¾åÅÍ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶, êð ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÃðë AC Ççé ÔÆ Ú¾ñÆÍ êð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð ðÅôàðÆ ê¾èð Óå¶ Ü¯ ÇðôåÅ ìÇäÁÅ, À¹Ã ù ÁÕÃð êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÔ¹§-îÅÃ çÅ ÇðôåÅ ÕÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ô¹ä Ö¶åÆ Çì¾ñ» é¶ éÔ¹§ ù îÅÃ å¯º ò¾Ö å» Õð Çç¾åÅ þ, êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÃ çÅ çðç éÔ¹§ ù òÆ Ô¯ò¶×Å å¶ îÅÃ ù å» Ô¯äÅ ÔÆ þÍ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÅ ÇðôåÅ ÇÃÁÅÃÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ À¹Ã Ãî¶º ìÇäÁÅ Üç¯º ê¿ÜÅì AE ÃÅñ ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÔ§çÈ å¶ ÇÃ¾Ö» ÇòÚÕÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅÇÜÕ åÅäÅ-ìÅäÅ ì¹ðÆ åð·» à¹¾à ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ä éÅñ ÇÜ¾æ¶ ÇÔ§çÈÁ» å¶ ÇÃ¾Ö» ÇòÚÕÅð çÈðÆÁ» Öåî Ô¯ÂÆÁ», À¹æ¶ ÔÆ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÂÕ òÅð Çëð íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» é¶ êÇÔñ» òÆ AIGH ÇòÚ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆÍ À¹Ã ÇòÚ òÅîê¿æÆ òÆ ôÅîñ Ãé, êð ÁÕÅñÆçñ å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÕÅð êÇÔñÆ ÃðÕÅð AIIG ÇòÚ ìäÆ Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ é¶ GE ÃÆà» å¶ íÅÜêÅ é¶ AH ÃÆà» ÇÜ¾å Õ¶ î÷ìÈå çÅÁòÅ Öó·Å ÕÆåÅÍ

ÇÖÃÕçÆ ÷îÆé ò¶Ö Ö¶ÇâÁÅ ÁÅÖðÆ çÅÁ ÇÕÃÅé ÔÆ Ôé ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¯à ìËºÕ

Ú§âÆ×ó· : B@AE ç¶ Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¶ B@B@ ç¶ Ãå§ìð îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÚÆ÷ çÆ ÃîÅéåÅ þÍ À¹ç¯º ìÇá§âÅ ÇòÚ Ã¾å Ççé» å¾Õ ÇÕÃÅé àðËÕ Óå¶ ìËá¶ ðÔ¶ å¶ Ã¾åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ êð¶ôÅéÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À¹é·» Ççé» ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» å¶ À¹é·» çÆ ÃÅÖ êÈðÆ åð·» è¹§çñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» Ãí å¯º Ø¾à AE ÃÆà» Óå¶ ÇÃîà ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çå§é» ÃÅñ» ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÔÅñ Õðé çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð Ãëñ éÔÆº Ô¯Â¶Í Á¾Ü ê¿Ü ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÕ òÅð î¹ó ÇÕÃÅé ð¶ñò¶ àðËÕ Óå¶ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð À¹é·» çÆ î§× éò¶º Ö¶åÆ Çì¾ñ» ù ñÅ×È éÅ Õðé ù ñË Õ¶ þÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÅÖ ÇÂÕ òÅð î¹ó çÅÁ Óå¶ ñ¾×Æ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÜÃ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ù êÅÃ ÕÆåÅ þ, À¹Ô À¹Ã ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃéÍ Çå§é îÔÆé¶ å¾Õ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º êÅðàÆ ÇÂé·» ÁÅðâÆéËºÃ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ðÔÆ, ê¿ÜÅì ÇòÚ À¹é·» ÇÖñÅë Çòð¯è êéêåÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ êÅðàÆ çÆ ìÚÆ Ö¹ÚÆ ÃÅÖ òÆ Öåî Ô¯ Ü»çÆ êÅðàÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¾åÅ, êð êÅðàÆ Óå¶ çìÅÁ ÁËéâÆÂ¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä çÅ òÆ ÃÆÍ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅð¶ éÅå¶ å¯ó ñÂ¶Í ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÅ ÇðôåÅ à¹¾à Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ éÅñ¯º ÇðôåÅ å¯óéÅ êÅðàÆ çÅ ÁÅÖðÆ çÅÁ ÇðÔÅÍ ÁÃñ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ Ãí å¯º ò¾âÅ ò¯à ìËºÕ ÇÕÃÅé ÔéÍ ÃÈì¶ çÆ FE ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ÇçÔÅåÆ ÃÆà» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ñóçÅ ÇðÔÅ þ, êð ÇÂé·» Çì¾ñ» é¶ êÅðàÆ çÆ ÃÅðÆ ÃÅÖ ù ì¾àÅ ñÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä íÅÜêÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó Õ¶ êÅðàÆ ÁÅêäÆ À¹Ã ÃÅÖ ù ìÔÅñ Õðé ÇòÚ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð Ãà¶Ü Óå¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ Ãí å¯º ê¹ðÅä¶ ÃÇÔï¯×Æ íÅÜêÅ ÇÖñÅë ÇÜÃ ã§× éÅñ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, úéÅ å» À¹Ô ÕçÆ ÁÅêä¶ î¹¾Ö Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ ÇÖñÅë òÆ éÔÆº ì¯ñ¶Í Ã¹ÖìÆð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» é¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ å» ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ éÅî¯ ÇéôÅé Çîà ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃñ ÇòÚ êÅðàÆ ç¶ ëñÃë¶ çÅ î¹¾Ö ÁèÅð ÔÆ Ø¾à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ, ëËâðñ ã»Ú¶ ù ìäÅ Õ¶ ð¾ÖäÅ þ, êð ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð é¶ ÃÆÂ¶Â¶ çÅ î¹¾çÅ Ô¯ò¶, ÜÆÁËÃàÆ ñ×Å Õ¶ Çò¾åÆ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Öä Ü» Çëð Ü§îÈ ÕôîÆð å¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ¹ä çÅ î¹¾çÅ êÅðàÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ Çç¾åÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» çÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÕÅñÆ çñ Çê¾Û¶ éÔÆº ÔÇàÁÅÍ êð Ô¹ä Üç¯º Ö¶åÆ Çìñ» ÕÅðé ÇÕÃÅé ò¯à ìËºÕ ÇòÚ ÷ìðçÃå Ô¯ÇÂÁÅ å» êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð å¶ ÁËéâÆÂ¶ éÅñ¯º éÅåÅ å¯óé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ÇÖÃÕçÆ ÷îÆé ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅÖðÆ çÅÁ Ö¶âäÅ ÇêÁÅÍ ÕÂÆ òÅð Ô¯ÂÆ éðÅ÷×Æ : ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÇòÚ ÁÕÃð ÃðÕÅð ÚñÅÀ¹ä ò¶ñ¶ ÕÂÆ ëËÃÇñÁ» ù ñË Õ¶ ×¹¾Ã¶ éðÅ÷×Æ Ô¯ÂÆÍ îÃñé B@@G òÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé À¹ê î¹¾Ö î§åðÆ ìäé ù ñË Õ¶, ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇìÜñÆ ç¶ òÅè¶ ù ñË Õ¶, ü§×Æ ù ÃîÅêå Õðé ù ñË Õ¶ ç¯ò» ÇòÚÕÅð çÈðÆÁ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÔÆÁ», êð êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Õç¶ ÇÂÃ ×áÜ¯ó ù à¹¾àä éÔÆº Çç¾åÅÍ

ÈÚ‹ØÂ «√æË± ’ª◊√ Á≈ Ì«Úæ÷ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ - ÕËêàé ù øËÃñÅ Ö°ç ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ ÇòÚ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± çÅ ìéòÅÃ Üñç ÔÆ õåî Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Ã§Õ¶å Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º Ã±ìÅ ÇÂ§ÚÅðÜ Áå¶ À°µåðÅÖ§â ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÔðÆô ðÅòå é¶ Ççµå¶ Ôé¢ ðÅòå é¶ ÇÃµè± ù êÅðàÆ çÅ íÇòµÖ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè±, ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ ÇêzÁ§ÕÅ ×»èÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ç¶ô ÇòÚ ÜîÔ±ðÆ ôÕåÆÁ» ù ÇÂÕî°µá Õðé¢ ÇÃµè± éÅ ÇÃðø êÅðàÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ Ãð×ðî Ô¯ä×¶ ìñÇÕ ñÆâ òÆ Õðé×¶¢ ðÅòå Ú§âÆ×ó· ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé å¯º ìÅÁç êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ìçñÅÁ òµñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÃµè± ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃµè± ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Ã§êðÕ ÇòÚ éÔÆº Ôé¢ Ö¶åÆ Çìµñ» ù ñË Õ¶ òÆ ÇÃµè± é¶ Á§ÇîzåÃð Áå¶ è±ðÆ ÇòÚ èðé¶ å» Ççµå¶ êð À°Ô

éòÜ¯å ÇÃµè± ù ÃîðæÕ» é¶ ê§ÜÅì ç¶ Á×ñ¶ î°µÖ î§åðÆ òÜ¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÇÃ¾è± é¶ ÇÕÃÅé» ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÅ ÇçµåÅ ÃµçÅ

Õ»×ðÃ ç¶ î§Ú å¯º ÇìñÕ°ñ òµÖ ðÔ¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± ê§ÜÅì çÆ Ã¶òÅ òÆ Õðé×¶ Áå¶ ç¶ô çÆ òÆ¢ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± Áå¶ î¶ðÅ àÆÚÅ ÇÂÕ ÔÆ ÔË, ê§ÜÅì ù Áµ×¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ¢ B@BB ÇòÚ ÕÆ ÕËêàé ÔÆ Õ»×ðÃ çÅ ÇÚÔðÅ Ô¯ä×¶? ÇÂÃ ÃòÅñ Óå¶ ðÅòå é¶ Ãêôà ÜòÅì éÅ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÚÆ÷» çÅ øËÃñÅ ÇòÁÕåÆ ù Ö°ç ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕËêàé å» ÕËêàé Ôé, À°Ô Üéî å¯º ÔÆ ÕËêàé Ôé¢ À°é·» ç¶ åÜðì¶ çÆ ñ¯ó ê§ÜÅì ù òÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ù òÆ¢ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔðÆô

ðÅòå é¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÇçµåÅ Üç¯º î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø B@BB ÇòÚ ç°ìÅðÅ Ú¯ä ñóä ç¶ Ã§Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃµè± çÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòòÅç ÔË¢ ê°ñòÅîÅ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÕËêàé é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ å» ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ ×ñåÆ ñÂÆ ê±ð¶ î°ñÕ (êÅÇÕÃåÅé) ù ç¯ôÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ ç¯ò» é¶åÅò» ÇòÚ éÅðÅ÷×Æ òµèçÆ ÚñÆ ×ÂÆ¢

Ã§×ð±ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ù Ã§×ð±ð ÇòÚ êËºç¶ À¹é·» ç¶ Ü¾çÆ Çê§â îÅé¶òÅñÅ ÇòÚ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» òµñ¯º Á×ñÅ î°µÖ î§åðÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â îÅé¶òÅñÅ ÇòÚ ÇÕÃÅéÆ ÕÅùé å¶ ÇìÜñÆ ÁËÕà Çòð°µè ÇÕÃÅé» ù ÇÂÕÜ°à Õðé ê°µÜ¶ Ãé¢ ÇÃµè± ÇÂµæ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÃíÅ ÇòÚ íÅôä ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÒÒêµ×óÆ Ã§íÅñ ÜµàÅ êµ×óÆ Ã§íÅñ...ÓÓÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ãà¶Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ê§ÜÅì ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î°µÖ î§åðÆ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè±...¢ ÇÂÔ éÅÁðÅ ÇÃµè± çÆ ÁÅòÅ÷ ÕÅðé çµì ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ¢ ç±ÜÆ òÅð Üç¯º Çëð éÅÁðÅ ñµÇ×ÁÅ å» ÇÃµè± é¶ Õ°Þ êñ ñÂÆ ÁÅêäÅ íÅôä ð¯Õ ÇçµåÅ¢ ÇÃµè± é¶ Õ¶ºçð ç¶ éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ù òÆ Ø¶ÇðÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð ç°µè Óå¶ ÁËµîÁËµÃêÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å» øÃñ» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº¢ éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ í¶Üä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕÃÅé» çÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÃµè± ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ å¯º òµÖðÅ Ã°ð ÁñÅê ðÔ¶ Ôé, êð À°é·» é¶ ÇçµñÆ ÇòÚ ÁÅêäÅ ðÅìåÅ ê±ðÅ ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çå§é åÖå ÃÅÇÔìÅé» å¯º ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ ÕÆåÆ ô¹ðÈÁÅå Ã¹ÖìÆð, ÔðÇÃîðå Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ù Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ÕÆåÅ Ç×zëåÅð å¶ ÇðÔÅÁ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆðòÅð ù Çå§é åÖå ÃÅÇÔìÅé» å¯º ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð å¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯ å¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º êz¯. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ îÅðÚ é¶ ôÅî ù Ú§âÆ×ó· êÔ¹§ÚäÅ ÃÆ, êð Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» îÅðÚ» ù ÷ÆðÕê¹ð Áå¶ î¹¾ñ»ê¹ð ìËðÆÁð Óå¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅðÚ ÇòÚ ôÅîñ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ÷ÆðÕê¹ð Áå¶ î¹¾ñ»ê¹ð ÇòÚ èðéÅ ñ×Å Çç¾åÅÍ ÃÇæåÆ çÆ

×§íÆðåÅ ù ç¶ÖÇçÁ» ê¹ÇñÃ ù ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» Óå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅð» òÆ Û¾âÆÁ»Í ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ú§âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ î¾¹ñ»ê¹ð ìËðÆÁð å¯º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Áå¶ ÷ÆðÕê¹ð å¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Ãî¶å Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ Ã¹ÖìÆð, ÔðÇÃîðå Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ÃËÕàð AG ç¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ Ã¹ÖìÆð, ÔðÇÃîðå Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» ù ÇðÔÅÁ òÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹ÖìÆð

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ éÅñ è¾ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ Ú°µÕä Óå¶ ÃÅù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, êð ÁÃÆº ÃµÚ çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ Ô» å¶ ÃÅâÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÂÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ ¢

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÈÚ∂∫ ÷∂Â∆ Óß‚∆’È ’≈˘Èª Á∂ «⁄ßÂ≈‹È’ Íæ÷ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ¾è±

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÅ ÇêÛ¯Õó

BC ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÁÅõðÕÅð ÇêÛñ¶ ÇçéÆº à°µà Ç×ÁÅ¢ À°ºÜ ÇÂÔ ×áÜ¯ó ç¯ Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êÅðàÆÁ» çÅ ×áÜ¯ó ÃÆ¢ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÂÃ é±§ ô°ð± å¯º ÔÆ ×Ëð-ÇÃè»åÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÜì±ðÆ òÅñÅ ×áÜ¯ó òÆ ÁÅÖçÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ î°µÖ å½ð Óå¶ ÇÃµÖ» çÆ êÅðàÆ î§éÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð ê¶ºâ± Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÆ òð× ÇòÚ ÔË¢ íÅÜêÅ ÇÔ§ç± íÅÂÆÚÅð¶ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õðé òÅñÆ ÒÕµàó ðÅôàðòÅçÆÓ êÅðàÆ òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÅèÅð ôÇÔðÆ Ö¶åð», õÅÃ ÕðÕ¶ òêÅðÆ òð× ÇòÚ ÔË¢ ðòÅÇÂåÆ Â¶Ü§â¶ êµÖ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé, Ã§ØÆ ã»Ú¶ Áå¶ Ã±ÇìÁ» é±§ Á§çð±éÆ õ°çî°õÇåÁÅðÆ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÇðÔÅ, Üç¯ºÇÕ íÅÜêÅ ÁÖ§â íÅðå Áå¶ î÷ì±å Õ¶ºçð çÆ ÔîÅÇÂåÆ êÅðàÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÇêåðÆ êÅðàÆ Üé Ã§Ø é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÆ î§× çÅ âàò» Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ AIEA å¶ AIFA çÆÁ» îðçîô°îÅðÆÁ» ò¶ñ¶ ê§ÜÅìÆ ÇÔ§ç±Á» é±§ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ÇÔ§çÆ ÇñÖòÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Ú§âÆ×ó· å¶ Áé¶Õ» ê§ÜÅìÆ íÅôÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üé Ã§Ø éÅñ òÆ ×áÜ¯ó ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ êÇÔñÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ H îÅðÚ AIFG é±§ êÂÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÇÔñ¶ î°µÖ î§åðÆ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ öËðÕ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ÁÕÅñÆ çñ, ÁÕÅñÆ çñ (îÅÃàð), Üé Ã§Ø, ÃÆ.êÆ. ÁÅÂÆ., Ã¯ôÇñÃà, ÇðêìÇñÕé Áå¶ é½º ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ×áÜ¯ó À°µå¶ ÁÅèÅðå ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Üé Ã§Ø çÅ êÇÔñÅ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ ëðòðÆ AIFI ÓÚ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» îµèÕÅñÆ Ú¯ä» ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ FE ÓÚ¯º DC ÃÆà» ÇÜµå Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÒÓÚ Ãí å¯º òµâÆ êÅðàÆ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ Üé Ã§Ø é¶ C@ ÃÆà» ÓÚ¯º H ÃÆà» ÇÜ¾åÆÁ»¢ AE ëðòðÆ AIFI é±§ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø î°ó ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìä¶¢ âÅ. ìñç¶ò êzÕÅô À°ç¯º ê§ÜÅì Üé Ã§Ø ç¶ î°ÖÆ Ãé Áå¶ ê§ÜÅì ò÷Åðå ÓÚ ìñðÅîÜÆ çÅÃ à§âé Áå¶ ÇÕzôé ñÅñ é¶ Üé Ã§Ø çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕÆåÆ¢ ÇéµÜÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ ÇÔ§çÆ îÅÇèÁî ç¶ ÃòÅñ Óå¶ îé¯ð§Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÕ òÅð ò÷Åðå ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆ ¢ ìñðÅîÜÆ çÅÃ à§âé é¶ òÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÃµÖ-êµÖÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ¢ BF îÅðÚ AIG@ é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Ã§å øåÇÔ ÇÃ§Ø) Áå¶ Üé Ã§Ø ç¶ ×áÜ¯ó éÅñ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ êÇÔñÆ òÅð î°µÖ î§åðÆ ìä¶¢ BD éò§ìð AIFI é±§ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê°ðì é±§ ÃîðÇêå ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ìäÆ å» Á§ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê°ð, Õê±ðæñÅ Áå¶ Üñ§èð ç¶ DF ÕÅñÜ» é±§ ÇÂÃ ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ Ü¯ó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Üé Ã§Ø é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ À°é·» Üñ§èð ÓÚ ÇÂÕ çïÅé§ç ï±éÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ é±§ î§éä å¯º é»Ô Õð ÇçµåÆ å¶ ÁÅõðÕÅð C@ Ü±é AIG@ é±§ Üé Ã§Ø é¶ ÃðÕÅð ÇòÚ¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ êð ìÅçñ ÃðÕÅð é±§ î°µÇçÁ» Óå¶ Ãîðæé ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäé òÅñÆ Ôð ÃðÕÅð ÓÚ Üé Ã§Ø Ü» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÃÇÔï¯× ÇðÔÅ¢ Ã§é AIGG ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ, ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî. ç¶ ×áÜ¯ó é¶ Ú¯äÅº ÇÜµå Õ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî. ç¶ ìÅÔð¯º Ãîðæé éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ¢ Õ¶ºçð çÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ÃðÕÅð é¶ AIH@ ÓÚ ÇÂÔ ÃðÕÅð í§× Õð ÇçµåÆ¢ Ã§é AIHB ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Òèðî ï°µè î¯ðÚ¶Ó ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ Ã±ÇìÁ» é±§ òµè ÁÇèÕÅð ç¶ä Áå¶ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÆ î§× çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ AIIF çÆ î¯×Å ÕéòËµéôé ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Òê§ÜÅìÆ êÅðàÆÓ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÓÚ Áîé çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯×ÆÃ§ØòÅç çÅ Â¶Ü§âÅ ÁêéÅÇÂÁÅ¢ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ ÇÃð¶ éÅ ÚÇó·ÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÓÚ ÇÔ§ç±-ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×áÜ¯ó çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ×áÜ¯ó çÅ ååÕÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ¢ ê§ÜÅì ÓÚ ×áÜ¯ó ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ òÆ ê°ðÅä¶ î÷ì±å Õ¶ºçð òÅñ¶ ÃàËºâ å¯º Õ°Þ éðî êËºåóÅ ñËºÇçÁ» Ã±ÇìÁ» é±§ òµè ÁÇèÕÅð» çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ ÃÅñ AIIG çÆÁ» ê§ÜÅì Ú¯ä» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ GE Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ AH ÃÆà» Óå¶ ÇÜµå ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ î§åðÆÁ» é¶ ðÅÜ íÅôÅ ê§ÜÅìÆ çÆ æ» Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÔÆ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ Áå¶ À°é·» íÅôé òÆ, ê§ÜÅìÆ çÆ ìÜÅÇÂ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ§çÆ Ü» Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÔÆ Ççµå¶¢ Üç¯º À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø é×ð é±§ éò¶º À°åð»Úñ Ã±ì¶ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×Å å» ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¯º Ãîðæé òÅêÃ ñËä çÆ èîÕÆ åµÕ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø é×ð é±§ À°åð»Úñ ÓÚ ôÅîñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, êð ìÅÁç ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÆ îÜì±ðÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ òÅÜêÅÂÆ çÆ ñÆâðÇôê çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅñ B@@G Áå¶ B@AB ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ê§ÜÅì çÆ ÃµåÅ Òå¶ ðÔ¶¢ Õ¶ºçð ÓÚ òÆ B@AD Áå¶ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÇðÔÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñóÆÁ» ÇÂé·» ç¯ò» Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ìÔ°îå ÓÚ ðÔÆ êð ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇìéÅ ôðå Ãîðæé ÜÅðÆ ÔÆ ðµÇÖÁÅ¢ AIIF çÆ î¯×Å ÕéòËµéôé ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Òê§ÜÅìÆ êÅðàÆÓ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÓÚ Áîé çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯×Æ-Ã§ØòÅç çÅ Â¶Ü§âÅ ÁêéÅÇÂÁÅ¢ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ ÇÃð¶ éÅ ÚÇó·ÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÓÚ ÇÔ§ç±-ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä ñÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×áÜ¯ó çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ×áÜ¯ó çÅ ååÕÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ é¶ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ AIIF ÓÚ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AC Ççé Úµñä òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ Çìé» ôðå Ãîðæé ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÓÚ ×áÜ¯ó ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ òÆ ê°ðÅä¶ î÷ì±å Õ¶ºçð òÅñ¶ ÃàËºâ å¯º Õ°Þ éðî êËºåóÅ ñËºÇçÁ» Ã±ÇìÁ» é±§ òµè ÁÇèÕÅð» çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ ÃÅñ AIIG çÆÁ» ê§ÜÅì Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ Øµà¯-Øµà Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Òê§ÜÅìÆ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÔË¢ Ôð¶Õ ê§ÜÅìÆ é±§ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ÁîÆðÆ Óå¶ îÅä ÔË¢Ó ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ GE Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ AH ÃÆà» Óå¶ ÇÜµå ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ íÅÜêÅ ç¶ ÕÂÆ î§åðÆÁ» é¶ ðÅÜ íÅôÅ ê§ÜÅìÆ çÆ æ» Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÔÆ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ Áå¶ À°é·» íÅôé òÆ, ê§ÜÅìÆ çÆ ìÜÅÇÂ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ§çÆ Ü» Ã§ÃÇÕzå ÇòÚ ÔÆ Ççµå¶¢ ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ ê§Ü ÃÅñÅ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÖÅóÕ±Á» ç¶ êÇðòÅð» é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÃéîÅÇéå Õðé Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç Öó·¶ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÕÅðé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÇòÚ ÕóòÅÔà êËçÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé AIIH ÓÚ ç¶ô çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ñ×í× BB êÅðàÆÁ» ç¶ ×áÜ¯ó éÅñ, ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ìäÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ¢

ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ òÆ ÖçôÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁËîÁËÃêÆ ðÅÔÆº ÁéÅÜ çÆ õðÆç çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜ ÃÕçÆ ÔË¢ ëÃñ» çÆ ÁËîÁËÃêÆ ÁèÅÇðå õðÆç ì§ç Ô¯ä éÅñ ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶ À°æ¶ ç¶ô çÆ Á§é Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ Öåð¶ ÇòÚ êË ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ×ðÆì ñ¯Õ» ù Õ½îÆ Á§é Ã°ðµÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå Çîñ ðÔÆ ÁéÅÜ çÆ ÃÔ±ñå å¯º ò»Þ¶ Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ íð¯ÇÃÁ» Óå¶ ÇÂÃ ÕÅðé òÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» Ãî¶º ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé Çðê¯ðà ù ÇÂ§é-Çì§é ñÅ×± Õðé Áå¶ ÕÅùéÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆì G ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÂÃ òÅÁç¶ ù ê±ðÅ Õðé çÆ æ» ÇÂÃ Çðê¯ðà ù ÔÆ á§ã¶ ìÃå¶ ÇòµÚ êÅ Çç¾åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé òð× ÁÅêä¶ ÁÅê ù áµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» ù ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ñÅ×± Õðé å¯º êÇÔñ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ×¾ñ Õð¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ô§ÇÕÁ» ù ç±ð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

íÅðå ÃðÕÅð é¶ êÅðñÆîËºà ç¶ ÔÅñÆÁÅ ÃËôé ç½ðÅé Ö¶åÆ ÇÜäÃ» çÆ õðÆç Ãì§èÆ Çå§é Çìµñ ÇñÁ»ç¶, ÇÜÔó¶ ðÅôàðêåÆ òµñ¯º çÃåõå Õð ç¶ä éÅñ ÕÅùé ìä Ú°µÕ¶ Ôé¢ êÇÔñ» ÇÂÔ ÕÅùé ÁÅðâÆéËºÃ» ðÅÔÆº ñÅ×± Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÔ éò¶º ÕÅùé ìä ÜÅä éÅñ î½Ü±çÅ î§âÆÕðé ã»Ú¶ ç¶ ÁðæÔÆä Áå¶ ÁÃ§×å Ô¯ ÜÅä çÅ âð ÔË¢ éò¶º ÕÅùé» Áé°ÃÅð òêÅðÆÁ» ù êzÅÂÆò¶à î§âÆÁ» Ö¯ñ·ä Áå¶ î½Ü±çÅ î§âÆÁ» å¯º ìÅÔð¯-ìÅÔð ÇÕÃÅé» å¯º ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ Ö¶åÆ ÇÜäÃ» õðÆçä çÆ ê±ðÆ Ö°µñ· Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÕÅùé ÇÜæ¶ ç¶ô ç¶ ëËâðñ ã»Ú¶ çÆ ÁÅåîÅ Óå¶ ÔîñÅ Ôé, À°µæ¶ ÁéÅÜ çÆ Øµà¯-Øµà Ãîðæé î°µñ (ÁËîÁËÃêÆ) Óå¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îéÃ±ÇìÁ» òµñ òÆ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Ãä¶ ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÇÂé·» ÕÅùé» çÅ î°µã¯º ÔÆ ÷ìðçÃå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂÃ Çòð¯è ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ×Ëð-íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ òµÖ-òµÖ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð ÇÔåËôÆ Ã§×áé òÆ ÇÂé·» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Çòð¯è ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ù òÆ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ-î§âñ ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ò÷ÆðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ÇçòÅÀ°ä À°êð§å ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ö°µñ· Õ¶ Çéµåðé Áå¶ ÁÅõð Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî ×µáÜ¯ó ÁËéâÆÂ¶ å¯º òÆ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ ÇêÁÅ¢ ò¶Öä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» å¯º ÁÇÜÔÅ ÕÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ØìðÅÔà Áå¶ âð ÕÅðé ÇÕÃÅé» ù ÇÂ§é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ Çòð¯è Õðé¶ êË ðÔ¶ Ôé¢ çðÁÃñ ÇÂé·» ÕÅùé» çÆ éÆºÔ, ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Áå¶ Çòôò òêÅð Ã§×áé (âìÇñÀ±àÆú) éÅñ Ô¯Â¶ ÃîÞ½ÇåÁ» åÇÔå, ñ×í× AE-B@ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ðµÖ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ òµñ¯º åðÕ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ Õ¶òñ F ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé» ù ÔÆ ÁËîÁËÃêÆ çÅ øÅÇÂçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ç¶ô ç¶ ID ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÃ ÃÕÆî çÅ ñÅí éÅ Çîñä ç¶ ÕÅðé» ù Ãµêôà éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÁËîÁËÃêÆ ì§ç Õðé çÆ ÇÃëÅðô éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ, êð î°µÖ å½ð Óå¶ ÃÅðÆ Çðê¯ðà çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÇÂÃ¶ òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËîÁËÃêÆ ÃÕÆî åÇÔå ÁéÅÜ çÆ õðÆç, í§âÅðé Áå¶ Ã»íÃ§íÅñ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÜ§éÅ ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã ÖðÚ¶ éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÇÃµèÅ åìÅçñÅ ÃÕÆî ðÅÔÆº îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» å¯º ÁéÅÜ ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ çðÅîç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» âìÇñÀ±àÆú ÃîÞ½åÅ íÅðå ÇòÚ ÁËîÁËÃêÆ åÇÔå ÃðÕÅðÆ õðÆç

Áå¶ ÁéÅÜ ç¶ í§âÅðé ù ÃìÇÃâÆ î§éç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÃ ù ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ç±Ü¶ î°ñÕ» ù íÅðå ÇòµÚ ÁéÅÜ ò¶Úä çÆ Ö°µñ· ç¶ä çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË¢ Ü¶ ÁéÅÜ ç¶ î§âÆÕðé ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ î§âÆÕðé çÅ î½Ü±çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ÃæÅÇêå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» òêÅðÆ òð× Çê§â-Çê§â ÜÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» å¯º îéîð÷Æ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÜäÃ õðÆçç¶ Ãé¢ ÇÂµæ¯º åµÕ ÇÕ êðîÅÇäå òµÇàÁ» çÆ ×Ëð-î½Ü±ç×Æ ÇòÚ éÅêå¯ñ ÇòµÚ òÆ ÇÕÃÅé» ù Ú±éÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ï±êÆ, ÇìÔÅð, êÛµîÆ ì§×Åñ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ î§âÆÕðé ã»ÚÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé òêÅðÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÇÕÃÅé» çÆ ñ°µà-ÖÃ°µà çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÁµÜ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, îµè êzç¶ô Áå¶ ÛµåÆÃ×ó· ù Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ î§âÆÕðé çÅ ã»ÚÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÕÃÅé» ù ÁËîÁËÃêÆ çÅ ñÅí éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ ç°µÖ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁéÅÜ çÆ ÃðÕÅðÆ õðÆç çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Õ°Þ Õ° Ö¶åÆ ÁðæôÅÃåðÆ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÁËîÁËÃêÆ Óå¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç ì§ç ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ôé, ÇÕÀ°º Ü¯ ÁËîÁËÃêÆ çÅ ñÅí ç¶ô ç¶ Õ¶òñ F ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé» ù ÔÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°êð¯Õå F ëÆÃçÆ ÇòµÚ¯º ñ×í× E ëÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ IG-IH ëÆÃçÆ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç ÁËîÁËÃêÆ Óå¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç Â¶Ü§ÃÆÁ» ÕðçÆÁ» Ôé¢ Ü¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇêµÛ¶ ÔàçÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º òµè é°ÕÃÅé ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ éò¶º Çìµñ» çÅ Ãí å¯º òµè Çòð¯è ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ò»× ÃðÕÅðÆ î§âÆÁ» ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ìÅÕÆ Ã±ÇìÁ» ÇòµÚ òÆ ÇÕÃÅé» ù ÁËîÁËÃêÆ çÅ ñÅí êÔ§°ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð À°ñàÅ ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ î½Ü±çÅ î§âÆÕðé ã»Ú¶ çÆ Ô¯ºç ù ÔÆ ÖåðÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ÔðÆ-Õz»åÆ å¯º ìÅÁç î§âÆÕðé ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ Óå¶ ÇÂæ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ñµÖ»-Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé» ù î§âÆÁ» ÇòµÚ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÔ±ñå» Çç§ç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆ ñ°µà-ÖÃ°µà ù ÕÅëÆ Ôµç åµÕ áµñ· êÅÂÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ î§âÆÕðé ã»Ú¶ ÇòÚ òÆ ÕÅëÆ ÕîÆÁ» Áå¶ Õî÷¯ðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Ã°èÅð î§âÆÁ» ç¶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé éÅñ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ Õ¶ºçð ù ÇÂÔ éÔÆº í°µñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇîÔéå Áå¶ ÇÂé·» Ã±ÇìÁ» ÇòÚ î§âÆÕðé çÅ ï¯× ã»ÚÅ ÃæÅÇêå Ô¯ä éÅñ ÔÆ ç¶ô ÁéÅÜ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅåî Çéðíð ìä ÃÇÕÁÅ Áå¶ ç±Ãð¶ ç¶ô» ù ÁéÅÜ ìðÅîç Õðé çÆ ÃÇæåÆ

ÇòÚ ÁÅ ÜÅä ÃçÕÅ íÅðå ù î§×ÇåÁ» òÅñÅ á±áÅ ëóé ç¶ Õñ§Õ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éò¶º ÕÅùé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» åÇÔå ÇÕÃÅé» ù ê±ð¶ ç¶ô çÆÁ» î§âÆÁ» ÇòÚ ÁÅêäÆ ëÃñ ò¶Úä çÆ Ö°µñ· Çîñ ÜÅò¶×Æ¢ ÁéÅÜ ç¶ òµâ¶-òµâ¶ òêÅðÆÁ» ç¶ ÇÜäÃ» çÆ õðÆç ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ î§âÆÕðé ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù î÷ì±å Õðé ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ ê±§ÜÆ ñ×ÅÀ°ä ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ÁÅó·åÆÁ» Ãî¶å Ô¯ð ÇòÚ¯ÇñÁ» ç¶ ô¯ôä å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×Å¢ êð ÇÕÃÅé Üµæ¶ì§çÆÁ» ÃðÕÅð çÆÁ» çñÆñ» å¯º Ã§å°ôà éÔÆº Ôé¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î§âÆÕðé ç¶ î½Ü±çÅ ÕÅùé» åÇÔå òÆ ÇÕÃÅé» ù ç¶ô çÆ ÇÕÃ¶ òÆ î§âÆ ÇòÚ ÁÅêäÆ ëÃñ ò¶Úä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ êð ÇÕÃÅé» Õ¯ñ ç¶ô çÆÁ» ç±ð-ç°ðÅâ¶ çÆÁ» î§âÆÁ» ÇòµÚ ëÃñ ù ÇñÜÅä Áå¶ ò¶Úä åµÕ Ã»í-Ã§íÅñ çÅ êzì§è éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ¢ ÇÕÃÅé» Áé°ÃÅð éò¶º ÕÅùé Õ¶òñ òµâ¶ òêÅðÆÁ» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð Û¯à¶ ÇòÚ¯ÇñÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ Ö¶åÆ ÇÜäÃ» çÆ õðÆç òµâ¶ òêÅðÆÁ» ù Ã½ºêäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÖêåÕÅð» çÆ ñ°µà-ÖÃ°µà çÅ ðÅÔ Ô¯ð êµèðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» ÇòÚ òêÅðÆÁ» òµñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§íÅÇòå ô¯ôä ù ð¯Õä çÅ Õ¯ÂÆ À°êì§è éÔÆº ÔË¢ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔ òÆ ÖçôÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁËîÁËÃêÆ ðÅÔÆº ÁéÅÜ çÆ õðÆç çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜ ÃÕçÆ ÔË¢ ëÃñ» çÆ ÁËîÁËÃêÆ ÁèÅÇðå õðÆç ì§ç Ô¯ä éÅñ ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶ À°æ¶ ç¶ô çÆ Á§é Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ Öåð¶ ÇòÚ êË ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ×ðÆì ñ¯Õ» ù Õ½îÆ Á§é Ã°ðµÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå Çîñ ðÔÆ ÁéÅÜ çÆ ÃÔ±ñå å¯º ò»Þ¶ Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Ãì§èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ íð¯ÇÃÁ» Óå¶ ÇÂÃ ÕÅðé òÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» Ãî¶º ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé Çðê¯ðà ù ÇÂ§é-Çì§é ñÅ×± Õðé Áå¶ ÕÅùéÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆì G ÃÅñ» ç¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÂÃ òÅÁç¶ ù ê±ðÅ Õðé çÆ æ» ÇÂÃ Çðê¯ðà ù ÔÆ á§ã¶ ìÃå¶ ÇòµÚ êÅ Çç¾åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃÅé òð× ÁÅêä¶ ÁÅê ù áµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» ù ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ñÅ×± Õðé å¯º êÇÔñ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Ãî¶å ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» éÅñ ×¾ñ Õð¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ô§ÇÕÁ» ù ç±ð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

÷±È∆ «Ú√≈÷∆ È∂ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ Ù‘∆Á Ì◊Â «√ßÿ Á≈ ‹∆ÚÈ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø çÅ Üéî BH Ãå³ìð ÃÅÇÔì çÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ×°ðî°¼ÖÆ ÇÃ¼ÖÆÍ À°Ã é¶ ÜËå¯ AI@G ù Ú¼Õ é³: A@E, ì³×Å åÇÔÃÆñ Üó·ÅòÅñÆ ç¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶º ÜËå¯ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃÇåÁÅ×ÌÇÔ ù ñ³×ð Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê°ð (Ô°ä øËÃñÅìÅç) êÅÇÕÃåÅé ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ êÇÔñÆ òÅð òÅð³à Çò¼Ú ÇêåÅ ÇÕôé ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ÇòÇçÁÅòåÆ ç¶ ÇéÕñ¶ ÃéÍ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ AC ÁêÌËñ AIAI çÆ Á³ÇîÌåÃð í×å ÇÃ³Ø AIBA Çò¼Ú éËôéñ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÷Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö çÆ õ±éÆ ÇòÃÅÖÆ ù ñÅÔ¯ð¯º ò¼âÆ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í éËôéñ ÃÕ±ñ å¶ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Á¼ÖÆº ò¶ÖÕ¶ òÅÇêÃ ×Â¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕñÕ¼åÅ, ÁñÆ×ó·, Çç¼ñÆ, êàéÅ Ãé, À°é·» é¶ Ü¯ ñ¯Õ» ù Ã°äÅÇÂÁÅ À°Ã éÅñ ÃÅð¶ ÁÅÇç ÇòÖ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ éÅ-Çîñòðåä ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ ñÇÔð çÆ ç¶ä ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø Ü¯ À°Ã Ãî¶º Õ¶òñ ÃÅã¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» çÅ Ç×ÁÅð» Õ° ÃÅñ çÅ ÃÆ, Á×ñ¶ ìÅÂÆÕÅà Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ççé AD ÁêÌËñ AIAI ù âÆ.Â¶.òÆ çÅÖñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ í×å ÇÃ³Ø ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ñÅÔ½ð ÜÅä çÆ æ» Óå¶ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ ÇÜò¶º Ã°Öç¶ò, Á³ÇîÌåÃð ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö êÔ°³Ú âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ×¹§îàÅñÅ ïôêÅñ í×òåÆ Úðé ò¯ÔðÅ, ÜË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ õ±éÆ ç¶ò ×°êåÅ ÁÅÇç ÃÅð¶ éËôéñ Çî¼àÆ ÇÂ¼Õ ôÆôÆ Çò¼Ú êÅ ñÂÆÍ ç¶ð ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ ÇÂé·» Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð ç¶ ÇëÕðî³ç ÃéÍ ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ô í×åÆ Øð êÔ°³ÚÇçÁ» Á¼×¯º í¼Ü Õ¶ ÇîñÆ çÆÁ» íÅòéÅò» òÅñ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ Û¯àÆ íËä Áîð Õ½ð ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ TòÆð¶, îËº å¶ð¶ ñÂÆ Á³ìÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Õðé çÆ æ» Óå¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» é¶UÍ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ôÆôÆ Õ¼ã êÌ¶ÇðÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÁÅ×± Õ¶ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÕÇÔä òÆ ÁÅî ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ÁÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ñÔ± Çí¼ÜÆ Çî¼àÆ îËº Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÁÅêä¶ 94175-33060 ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö å¯º ÇñÁÅÇÂÁÅ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô»Í À°Ã é¶ íËä ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅÔð¯º ë°¼ñ ê¼åÆÁ» ÕÌ»åÆÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ ÇñÁÅò¶ å¶ À°Ô ÇÂÃç¶ ç°ÁÅñ¶ ù ÃÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú éËôéñ âðÅîÅÇàÕ Õñ¼ì ìäÅÇÂÁÅÍ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îñÇò³çð ÇÃ³Ø òóËÚ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õñ¼ì é¶ îÔÅðÅäÅ êÌåÅê, îÔ»íÅðå, ÃîðÅà Ú³çð Çî¼àÆ ÃÅðÆ À°îð À°Ã çÆ êÌ¶ðäÅ ÃÌ¯å ìäÆ ðÔÆ å¶ ×°êå î¯ðÆÁÅ ç¶ ï°¼× çÅ Á³å ÁÅÇç éÅàÕ Ö¶â¶ ìÅð» òÇð·Á» ç¶ í×å ÇÃ³Ø é¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÇÜé·» Çò¼Ú î°¼Ö-êÅåð í×å ÇÃ³Ø ÃÆÍ ìÅð» ÃÅñ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼å¶Í ñÅÔ½ð çÆ çòÅðÕÅ çÅÃ ñÅÇÂìÌ¶ðÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÂéÕñÅìÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ í³âÅð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ í×å ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ð°ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Øð ÇòÚ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ù ÃîÅÜòÅçÆ ÃÅÇÔå êó·é çÅ î½ÕÅ î½Ü±ç ðÅÜéÆåÕ ðÃÅÇñÁ» Áå¶ êðÇÚÁ» ù ìó¶ ÇîÇñÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ çÅçÆ ù À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÇèÁÅé éÅñ êó·çÅ ÃÆÍ À°Ô ÚÅÚÆ ù ÁÕÃð ÇÕÔÅ Õðé çÅ ÚÅÁ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î³×äÆ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ì³ç±Õ ñË Õ¶ òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Øð òÅñ¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Á³×ð¶÷» ù ç¶ô Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã ç¶ò¶×Å Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ñ¼×¶ Ãé êð À°Ô ÇòÁÅÔ éÔÆº ÃÆ ÕðòÅÀ°äÅ ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ñò¶×Å å¶ ÇÂÃ åð·» ÚÅÚÅ ÜÆ (Ã. ÚÅÔ°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ô ç¶ ñ¶Ö¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø) òÅêÃ Øð ÁÅ ÜÅä×¶Í ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô Øð¯º í¼Ü Õ¶ ÕÅéê°ð À°Ô À°Ã Ãî¶º Ú¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°èÅð ñÇÔð Çò¼Ú òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ À°Ô ÇÔ³ç°ÃåÅé ÇðêìÇñÕé íÅ× ñËºçÅ ÇðÔÅÍ B@ ëðòðÆ AIBA ù Ãò¶ð¶ ÇéÔ¼æ¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÕÌ»åÆÕÅðÆÁ» ï¯×¶ô ÚËàðÜÆ, Ú³çð ÇÃ¼Ö ôðèÅñ± Üç ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ×°ðç°ÁÅðÅ ô¶Öð ÁÅ÷Åç ÁÅÇç ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ À°µæ¶ ÃÅÇÔì çÅÖñ Ô¯Â¶ å» îÔ³å» ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ íÅó¶ ÔÆ À°Ã é¶ êÌåÅê ÁõìÅð Çò¼Ú Ã³êÅçÕÆ Áîñ¶ Çò¼Ú ç¶ ×°³ÇâÁ», ÞàÕÂÆÁ» å¶ ì°¾Úó» é¶ Ã½ å¯º òÆ òè¶ð¶ ìñò³å é» ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕÆåÅÍ ôðèÅñ±Á» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» îÅðÚ AIBF Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÃðÆð» ç¶ à°Õó¶ à°Õó¶ ÕðÕ¶ ã¶ð ñÅ Õ¶ Çî¼àÆ ç¶ é¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ÃÕ¼åð À°Ô å¶ñ éÅñ ÃÅó Çç¼åÅ å» Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇÂÃ õ°ç ÁÅê ÃéÍ ÇÜÃ çÅ À°ç¶ô íÅðå ç¶ î÷ç±ð» éÅñ ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð À°µá ÖóÆ Ô¯ÂÆÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù Üæ¶ì³ç ÕðéÅ, À°é·» ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÂÔ Ü×·Å ÜÅ Õ¶ ò¶ÖÆ å¶ E îÅðÚ ù Ô¯ÂÆ ÕÅéëð³Ã ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» éÅñ Ã»Þ êÅÀ°äÆ Áå¶ ÃÇÔï¯× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌíÅò ç¶äÅ, ÇÜÔó¶ ÇëðÕÅêÌÃåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» å¯º î°Õå ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ íËä Áîð Õ½ð éÅñ ×°ð± ×Ì³æ Ô¯ä×¶Í ÃíÅ çÆÁ» ôÅÖÅò» ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð»

Çò¼Ú Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êð BC Ü±é AIBI ù ÃðÕÅð é¶ íÅðå é½ÜòÅé ÃíÅ, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ, Õ»×ðÃ òÅð Õ½ºÇÃñ ÁÅÇç À°êð êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ êð À°é·» éò» Ã³×áé ÇÔ³ç é½ÜòÅé ÃíÅ À°ÃÅð ÇñÁÅ ÇÜÃ ç¶ êÌèÅé ìÅì± ÇÃ³Ø ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃíÅ çÆ ÇâÀ±àÆ òÆ íÅðå ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ëàÅëà ëó· ÇñÁÅÍî°Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ êð ÃÅð¶ ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í BI îÂÆ AIBG ù ôÅîÆ í×å ÇÃ³Ø ù ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¯º ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ êð À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå D Ü°ñÅÂÆ AIBG ù Ô¯ÂÆÍ íÅðå ù Õ°Þ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ä ñÂÆ ÃÅÂÆîé ÕÇîôé ÁÅÇÂÁÅ êð À°Ã Çò¼Ú íÅðå çÅ Õ¯ÂÆ é°îÅÇÂ³çÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ã çÅ Ãí êÅÇÃÀ°º Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ C@ ÁÕå±ìð AIBH ù ñÅÔ½ð ë¶ðÆ Ãî¶º ñÅñÅ ñÅÜêå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ò¼ñ¯º ÇÂÃ Çòð°è ÷ìðçÃå î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê°ÇñÃ ÕêåÅé ÃÕÅà å¶ À°ê ê°ÇñÃ ÕêåÅé Ã»âðÃ é¶ íÆó Çò¼Ú¯º ðÅÔ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ éÅñ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÇÂ ù òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» å¶ À°é·» çÆ AG éò³ìð ù î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ AG çÃ³ìð ù ôÅîÆ ÚÅð òÜ·¶ çëåð¯º ÇéÕñç¶ ÃÕÅà ù îÅðé çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð À°Ã Ççé ÃÕÅà ç½ð¶ Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°ê ÕêåÅé Ã»âðÃ î¯¶àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ìÅÔð ÇéÕñçÅ ò¶Ö í×å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅ÷Åç ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÅà éÔÆº ñ¼×çÅ êð ÁËé¶ ù ðÅÜ×°ð± é¶ Ã»âðÃ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ å¶ Çëð í×å ÇÃ³Ø é¶ òÆ À°Ã Òå¶ ×¯ñÆÁ» çÅö Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ éÅñ À°Ô î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã»âðÃ ç¶ ÁðçñÆ Ô½ñçÅð Ú³éä ÇÃ³Ø ×Åñ» Õ¼ãçÅ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ í¼ÜÅÍ ÁÅ÷Åç ç¶ ð¯Õä Óå¶ òÆ À°Ô í×å ÇÃ³Ø çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Üç À°Ô í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ê°Ü Ç×ÁÅ å» ÁÅ÷Åç é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ À°Ã ù ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô Çå³é¯ Üä¶ ìÚ Õ¶ B@ éò³ìð AIBH ù ÕñÕ¼åÅ êÔ°³Ú ×Â¶Í êÅðàÆ ò¼ñ¯º ì³ì ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ ÁÅ×ðÅ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅ×ðÅ êÅðàÆ çÅ î°¼Ö çøåð ìä Ç×ÁÅÍ ì³ì ìéÅÀ°ä çÅ Õ³î AD ëðòðÆ AIBH ù ÇÔ³× ÕÆ î³âÆ òÅñ¶ îÕÅé Çò¼Ú ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ E ì³ì ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í À°Ô BA îÅðÚ AIBI ù ÃÔÅðéê°ð éò¶º Á¼â¶ Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í À°é·» Ççé» Çò¼Ú î³çòÅó¶ ÕðÕ¶ Çîñ îÅñÕ î÷ç±ð» çÆÁ» À°Üðå» Çò¼Ú Õà½åÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ Çòð¯è Çò¼Ú î÷ç±ð ÔóåÅñ Õðé ñÂÆ î÷ì±ð ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù á¼ñ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÂ³âÃàðÆÁñ ÇâÃÇêÀ±à ÁËÕà ñÅ×±

Õðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅî ÜéåÅ òÆ ç°¼ÖÆ ÃÆ å¶ Üñ±Ã ÜñÃ¶ Õ¼ã ðÔÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù á¼ñ êÅÀ°ä ñÂÆ ÒêìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕàÓ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã°ÞÅÁ Óå¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ì³ì ù ÁÃËºìñÆ Á³çð ÖÅñÆ æ» Óå¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ã°ÇàÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ Ãî¶º Üç¯º ç¯ò¶º Çìñ» Óå¶ ò¯Çà³× Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶ éåÆÜ¶ çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÃÅð¶ ç¶ô çÆÁ» ÁõìÅð» Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÌÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ ù îÅðéÅ À°é·» çÅ îÕÃç éÔÆº ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø õ°ç ì³ì ÇÂÃ ñÂÆ Ã°àäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÅæÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÁçÅñå Çò¼Ú Ö°ç êÌíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ê¶ô Õð ÃÕ¶×ÅÍ À°Ã ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ë»ÃÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅæÆ òÆ éÔÆº Ãé ÚÅÔ°³ç¶ êð Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ åÇÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ ì°àÕ¶ôòð ç¼å ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ì³ì Ã°¼àä ÜÅä×¶Í Çôò òðîÅ Áå¶ ÜË ç¶ò ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÃÅæÆ Çç¼ñÆ Û¼â ÜÅä×¶Í ÇÂ³Þ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ H ÁêÌËñ AIBI ù í×å ÇÃ³Ø å¶ ÜË ç¶ò ÁÃËºìñÆ ÔÅñ Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í Ç×ÌëåÅðÆ Ãî¶º ç¯ò¶º ê±ð¶ Ü¯ô éÅñ éÅÁð¶ îÅðç¶ ðÔ¶Í ÒÃÅîðÅÜòÅçî°ðçÅìÅç, ÇÂéÕñÅì ÇÜ³çÅìÅçÓ å¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶ ê¯Ãàð» çÆ òðÖÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÜé·» çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ, ÇÂéÕñÅì-ÇÜ³çÅìÅçÍ ÇÂÔ éÅÁð¶ éÅ Õ¶òñ ÁÅ÷ÅçÆ Ã×¯º Ôð Ã³Øðô Ãî¶º òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ éò» ç½ð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅðàÆ Ô°ä ÁõìÅðÆ Ã°ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¼Ö ù í×å ÇÃ³Ø é¶ õ°ç ê¶ô ÕÆåÅÍ ç¼å ò¼ñ¯º ÁÅÃø ÁñÆ òÕÆñ òÜ¯º Õ¶Ã ñóçÅ ÇðÔÅÍ G ÁÕå±ìð AIC@ ù í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ð± å¶ Ã°Öç¶ò ù ë»ÃÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ë°ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ BG ÁÕå±ìð AIC@ ù ë»ÃÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ìóÅ ÷ìðçÃå Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø ÁêÆñ Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÃðÕÅð à¼Ã å¯º î¼Ã éÅ Ô¯ÂÆÍ À°é·» Çå³é» ÇÂéÕñÅìÆÁ» ù BD îÅðÚ AICA çÆ Ãò¶ð çÆ æ» Óå¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñÅ BC îÅðÚ AICA ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇÕ³éÆ çÇÔôå ÃÆÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇñÖå» å¯º À°é·» çÆ ÇòçòåÅ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ íÅðå ù ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ GC ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð À°Ô¯ ÇÜÔÅ Çé÷Åî ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, éÔÆº À°ÃÇðÁÅÍ Á¼Ü òÆ ñ¯Õ îé» õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» Á³çð í×å ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÌÚÅð ÕðÕ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Ôð ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÅé³ç îÅä ÃÕ¶Í

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

02 October 2020

Õñï¹× çÅ ÁÃð ÔÅæðÃ : ÇÂÕ Ô¯ð ÇéðíËÁÅ ... ÇÂÃ òÅð Ü×·Å ÃÆ –ïÈêÆ çÅ ÔÅæðÃ Ç÷ñ·ÅÍ çÇð§ÇçÁ» é¶ þòÅéÆÁå çÆÁ» Ô¾ç» êÅð Õð Çç¾åÆÁ»Í ØàéÅ AD Ãå§ìð çÆ þÍ ÚÅð éð-êôÈÁ» é¶ êÇÔñ» êÆóåÅ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ Çëð À¹ÃçÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ å¯ó Çç¾åÆÍ ÷¹ñî ÇÂ¾æ¶ ÔÆ éÔÆº ð¹ÇÕÁÅ, À¹ÃçÆ ÜÆí òÆ Õ¾à Çç¾åÆÍ À¹Ã ç¶ ÔÆ ç¹ê¾à¶ éÅñ ×ñÅ çìÅ Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ Áå¶ À¹Ã ù ÇîzåÕ ÃîÞ Õ¶ Ö¶å ÇòÚ ì¶Ô¯ô Û¾â Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í À¹Ãç¶ ×ñ¶ ÇòÚ Çå§é ëðËÕÚð ÁÅÂ¶Í AE Ççé» å¾Õ êÆóåÅ ÇÂôÅÇðÁ» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÃÇÔäï¯× çðç ÇìÁÅé ÕðçÆ ðÔÆÍ ... Áå¶ ÁÅÖðÕÅð î§×ñòÅð åóÕ¶ C òÜ¶ À¹Ô Ç÷§ç×Æ çÆ Ü§× ÔÅð ×ÂÆÍ ñ§ØÆ BB Ãå§ìð ÔÃêåÅñ ÇòÚ Üç À¹ÃçÅ ÇìÁÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, å» À¹Ô ÁÅêìÆåÆ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÇìÁÅé Õð ÃÕÆÍ ÇÂÃçÅ Ç÷Õð Çðê¯ðà ÇòÚ òÆ þÍ ÚÅð¯ çÇð§ÇçÁ» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ç¶ éÅî Ã§çÆê, ðÅîÈ, ñòÕ¹ô Áå¶ ðòÆ þÍ

Parvasi Weekly, Toronto

ÔÅæðÃ çÆ ÇéðíËÁÅ J ÚÅð¶ çÇð§ç¶ Ç×zëåÅð, ÇêåÅ ì¯ñ¶- ÇÂé·» ù ë»ÃÆ å¯º Ø¾à Ã÷Å éÅ Çç¾åÆ ÜÅÂ¶

×Ëº×ð¶ê å¯º ìÅÁç ðÆó· çÆ Ô¾âÆ å¯óÆ, ÜÆí Õ¾à Çç¾åÆ, AE Ççé ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ ×¾ñ ÕðçÆ ðÔÆ êÆóåÅ ... Çëð å¯ó Çç¾åÅ çî

ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» çÅ ÃîÅÜ..... ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ – Çê¿â ç¶ ÇÜé·» çì§×» é¶ î¶ðÆ ì¶àÆ éÅñ Á¾ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅ, À¹é·» é¶ î¶ð¶ ÇêåÅ çÆÁ» òÆ À¹º×ñÆÁ» Õ¾à Çç¾åÆÁ» Ãé, ÷¹ñî Õç å¾Õ ìðçÅôå Õð»×¶? Üç êÆóåÅ ç¶ ÇêåÅ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» ì¶àÆ çÅ éÅî Ã¹äç¶ ÔÆ À¹Ô ð¯ êÂ¶ ... ÇÚÔðÅ îÅÃÕ éÅñ ã¾ÇÕÁÅ ÃÆ, Á¾Ö» ÇòÚ çðç Áå¶ âð ÇçÃ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÇÂÔ ñ¯Õ Çê¿â ç¶ çì§× ÔéÍ î¶ðÆ ì¶àÆ éÅñ çÇð§×Æ Õðé å¯º êÇÔñ» î¶ð¶ ÇêåÅ éÅñ òÆ îÅðÕ¹¾à Õð ü¾Õ¶ ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» À¹º×ñÆÁ» å¾Õ Õ¾à Çç¾åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅù âðÅÀ¹ºç¶-èîÕÅÀ¹ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, ÁÃÆº Ôî¶ôÅ ìðçÅôå Õðç¶ Ô» Áå¶ Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ Û¾â¯Í Ô¹ä ÇÂé·» é¶ î¶ðÆ ì¶àÆ éÅñ ÁÇÜÔÅ Á¾ÇåÁÅÚÅð ÕÆåÅ þÍ ÇÂé·» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ

íðÅ é¶ ç¾ÃÆ êÈðÆ ÕÔÅäÆ...ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À¹Ã Ççé

AD Ãå§ìð ù Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ êÆóåÅ, À¹ÃçÅ ò¾âÅ íðÅ Áå¶ î» Çê¿â ç¶ Ü§×ñ ÇòÚ ØÅÔ Õ¾àä ×Â¶ ÃéÍ Üç ØÅÔ çÆ ÇÂÕ ×áóÆ ì§é· ñÂÆ å» ò¾âÅ íðÅ À¹Ã ù ñË Õ¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ î» Áå¶ ì¶àÆ Ö¶å ÇòÚ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÃéÍ î» Á¾×¶ ØÅÔ Õ¾à ðÔÆ ÃÆÍ ì¶àÆ Çê¾Û¶ Õ¹Þ çÈð À¹Ã ù ÇÂÕ¾áÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ åç ÚÅð¯º çÇð§ç¶ êÆóåÅ ç¶ ç¹ê¾à¶ éÅñ ÔÆ À¹Ã ù ÇÖ¾Úç¶ Ô¯Â¶ Ö¶å ÇòÚ ñË ×Â¶ Áå¶ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ î» é¶ íËä ù ÁÅòÅ÷» îÅðÆÁ» å» Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» À¹ÃçÆ Ú¾êñ Çç¾ÃÆ, Çëð ìÅÜð¶ ç¶ à¹¾à¶ ê½ç¶ ÇçÃ¶ å¶ À¹Ô Ö¶å ÓÚ ×ÂÆ ÇÜ¾æ¶ êËä ìÔ¹å ÔÆ ì¹ðÆ ÔÅñå ÇòÚ ì¶Ô¯ô êÂÆ ÃÆÍ î» é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å» Õ¹Þ ì¾Ú¶ ÁÅÂ¶Í ì¾Ú¶ ê½ñÆæÆé ÇòÚ íð Õ¶ êÅäÆ ÇñÁÅÂ¶Í À¹Ô À¹Ãç¶ îÈ§Ô Óå¶ ÇÛóÇÕÁÅ, êð À¹Ã ù Ô¯ô éÔÆº ÁÅÂÆÍ Çëð ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í

ÕðÈðåÅ Óå¶ ×¹¾Ã¶ ÓÚ ç¶ô

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ì¯ñ¶ , ÇÂÕ Ô¯ð ñóÕÆ ù ïÈêÆ ç¶ Ü§×ñðÅÜ é¶ îÅð Çç¾åÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ – ÇÂÔ ë¶Õ ÇéÀÈ÷ þ Áå¶ êÆóåÅ ù îðé ñÂÆ Û¾â Çç¾åÅÍ éÅ å» ÇÂÔ ë¶Õ ÃÆ, éÅ ÔÆ êÆóåÅ çÆ î½å Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð çÆ ì¶ðÇÔîÆÍ ÁçÅÕÅð ÁÕô¶ Õ¹îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÔÅæðÃ ÇòÚ Üìð ÜéÅÔ òð×Æ ÕðÈðåÅ, ÇÂÔ Ãí Õç ð¹Õ¶×Å? ÃÅâ¶ ÕÅùé Ô¯ð ÃÖå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÇð§ÇçÁ» ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ, çÇð§ÇçÁ» ù ÃÖå Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ëÅÃà àðËÕ Õ¯ðà ÇòÚ Ú¾ñ¶Í ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ êÆóå êÇðòÅð ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ þÍ ðÅôàðÆ îÇÔñÅ ÁÅï¯× êzèÅé ð¶ÖÅ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ òÅðçÅå ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÜ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ìçñÅÁ ÷ðÈðÆ þÍ J Çç¾ñÆ îÇÔñÅ Õ»×ðÃ é¶ ÇòÜ¶ Ú½Õ Áå¶ íÆî ÁÅðîÆ é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕÆåÅÍ

Üìð ÜéÅÔ ÇõñÅø ì°µèÆÜÆòÆÁ» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Ú§âÆ×ó· ÓÚ î¯îìµåÆ îÅðÚ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À°µåð êzç¶ô ç¶ ÔÅæðÃ ÇòµÚ AI ÃÅñÅ çÇñå ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ çÆ ØàéÅ ÇõñÅø ì°µèÆÜÆòÆÁ», òÕÆñ», ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é¶ ì¹¾èòÅð ôÅî ù Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð-AG ÇòµÚ î¯îìµåÆ îÅðÚ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ì°µèÆÜÆòÆÁ» é¶ ï±êÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇØé½äÆ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» î°ñ÷îÅº é±§ Ãõå å¯º Ãõå Ã÷Å ç¶ Õ¶ êÆóåÅ é±§ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇÃ§Ø, âÅ. ÇêÁÅð¶ ñÅñ ×ð×, ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ, Õ¶ºçðÆ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ å¯º êz¯. Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ, ÕÅîð¶â ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø, ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×± Õé± ÇêzÁÅ, Áîé Áå¶ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÁçÅÕÅð çÆê ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶¢ êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ï±êÆ ê°ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ î°ñ÷î» å¯º ÃõåÆ éÅñ ê°µÛ-êóåÅñ Õð¶ å¶ ÕÅùé ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ï±êÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçµÇåÁÅéÅæ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÁêðÅèÕ ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ éµæ êÅÀ°ä ç¶ òµâ¶-òµâ¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ï±êÆ ÇòµÚ ÁêðÅèÕ ×åÆÇòèÆÁ» êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ òµè ×ÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯×Æ ù î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

÷∂Â∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î Íø‹≈Ï ’ª◊√ È∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú⁄ Ú‹≈«¬¡≈ √ßÿÙ Á≈ «Ï◊Ò ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÕËêàé ÁîÇð§çð ì¯ñ¶ - Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Ã°êðÆî Õ¯ðà ÜÅò»×¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé çÅ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ü¾Õ ÃÕçÆ þ ëÅÇÂçÅ

ÖàÕó Õñ»/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ BH Ãå§ìð ù ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ã§Øðô çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅø Ã°êðÆî Õ¯ðà ÜÅò¶×Æ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ×Ëð-Ã§ÇòèÅÇéÕ ÁËÕà» ù Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ú°ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÅùéÆ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ À¹Ô òÕÆñ» éÅñ ÃñÅÔ Õðé×¶¢ À¹é·» ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ êÅÇÕÃÅé çÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ñÅÔÅ ñËºÇçÁ» ê±ð¶ î°ñÕ ÇòÚ Áô»åÆ ëËñÅ ÃÕçÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé îÅð± Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè Á§ç¯ñé Áå¶ ÕÅùéÆ êµèð Óå¶ ñóÅÂÆ éÅñ¯º-éÅñ ÜÅðÆ ðµÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ AACò¶º Üéî Ççé î½Õ¶ ôÔÆç ù ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶à Õðé À°êð§å î°µÖ î§åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ãî°µÚÆ ñÆâðÇôê Õ¶ºçð ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅø èðé¶ Óå¶ òÆ ìËáÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Õç¶ òÆ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ é½ÜòÅé Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ä ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ú°µÕä¢ À°é·» ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» éò¶º ÕÅùé» éÅñ ÃðÔµçÆ Ã±ì¶ ê§ÜÅì çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ õåð¶ ÇòµÚ êò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ×óìó ëËñÅÀ°ä ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ åÅÕ

ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ éÅÃîÞÆ éÅñ òÅêðÆ ÇÔ§ÃÅ ÓÚ ê§ÜÅì çÆÁ» CE@@@ Ç÷§ç×ÆÁ» Á¾åòÅç çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÁ»¢ Òê§ÜÅì ÇòÚ Ô°ä ô»åÆ ÔË êð Üç¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ çÅ í¯Üé Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯ å» ÕÆ À¹Ô éÅðÅ÷ éÔÆº Ô¯ò¶×Å? À¹Ô ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À¹é·» (Õ¶ºçð ÃðÕÅð) Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË À¹Ô ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢Ó ÁâÅéÆ òð×¶ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à» ù Ö°ô Õðé ñÂÆ ê§ÜÅìÆÁ» Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕÆ ÁâÅéÆ ×ðÆì íÅðåÆÁ» ù ÃÃåÅ í¯Üé ç¶ò¶×Å?ÓÓ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë çÃåõåÆ î°ÇÔ§î B ÁÕåÈìð å¯º ô°ð± Ô¯ò¶×Æ : ðÅòå ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» çÆ èðåÆ Óå¶ ê°µÜ Õ¶ ð±Ô ù ÃÕ±é ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Ôî¶ôÅ ôÔÆç» ç¶ Ã°êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ Ã§Øðô ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ê§ÜÅì ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð§å± À°Ã ç¶ íËó¶ îéÃ±ÇìÁ» ù ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ðÅòå é¶ B ÁÕå±ìð å¯º ô°ð± Ô¯ä òÅñÆ çÃåõå î°ÇÔ§î çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè B Õð¯ó ÇÕÃÅé» ç¶ çÃåõå» òÅñ¶ êµåð AD éò§ìð ù ðÅôàðêåÆ ù Ã½ºê¶ ÜÅä×¶Í

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹î¶è ÃËäÆ å¶ À°îðÅé§×ñ òÆ éÅî÷ç Ã¹î¶è ÃËäÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ÃÅÔîä¶ Ô¯ÇÂÁÅ ê¶ô

øðÆçÕ¯à/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç AD ÁÕå±ìð B@AE ù òÅêð¶ ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â îÅîñ¶ ÇòÚ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ å¶ î°ÁµåñÆ ÁèÆé ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ ù î°ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ î°ÖÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ, ÁËµÃêÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø, ÇÂ§ÃêËÕàð êzçÆê ÇÃ§Ø, æÅäÅ ìÅÜÅÖÅéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÚú ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Õ°ñÅð, ÕÅð¯ìÅðÆ ê§ÕÜ ì»Ãñ å¶ Ã°Ô¶ñ ÇÃ§Ø ìðÅó î°ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òµñ¯º ÕÆåÆ êóåÅñ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ AD ÁÕå±ìð B@AE Ãò¶ð¶ ìÇÔìñ Õñ» ÇòµÚ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ ÇÃµÖ Ã§×å» ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø ô»åîÂÆ èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁ» Ãé¢ êóåÅñ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ å¶ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°Þ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» éÅñ ÃÅÜìÅÜ Ô¯ Õ¶ ô»åîÂÆ èðé¶ Óå¶ Üìð ãÅÔ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂµæ¶ ÚµñÆ ê°ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ ç¯ ÇÃµÖ é½ÜòÅé ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ§Ø å¶ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ CB ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ ÇÃµÖ é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ èðéÅÕÅðÆÁ» Óå¶ ÔÆ ÇÂðÅçÅ Õåñ å¶ ê°ÇñÃ Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇçµåÅ¢ Ã¹î¶è ÃËäÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ÃÅÔîä¶ Ô¯ÇÂÁÅ ê¶ô : î¹ÔÅñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ìñò§å ÇÃ§Ø î°ñåÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ éÅî÷ç ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã°î¶è ÃËäÆ ÁÅõðÕÅð ÁËµÃÁÅÂÆàÆ (ÇÃµà) ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅ¢ Ã°î¶è ÃËäÆ Ã¯îòÅð ù î¹ÔÅñÆ ç¶ æÅäÅ îà½ð ÇòÖ¶ ê°µÜÅ, ÇÜµæ¶ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ç¶ î°ÖÆ ÔðîéçÆê ÇÃ§Ø Ô»Ã, âÆÁËµÃêÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, âÆÁËµÃêÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ æÅäÅ îà½ð ç¶ î°ÖÆ ðÅÜÆò Õ°îÅð òñ¯º Ã°î¶è ÃËäÆ å¯º B@@ å¯º ñË Õ¶ BE@ ç¶ ÕðÆì ÃòÅñ ê°µÛ¶ ×Â¶¢ ÇÃµà òñ¯º Ã°î¶è ÃËäÆ Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê°µÛÇ×µÛ çÆ òÆâÆú×zÅøÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕðÆì F Ø§à¶ ÚµñÆ ÇÂÃ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé Ã°î¶è ÃËäÆ Õ¯ñ¯º À°é·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ê°µÛ¶ ×Â¶, ÇÜé·» ìÅð¶ B òÅÁçÅ î°ÁÅø ×òÅÔ» ÃÅìÕÅ ÇÂ§ÃêËÕàð Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ æÅä¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÃµà¶ Áµ×¶ Ö°ñÅÃ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢

ï±æ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à é¶ó¶ ÃÅÇóÁÅ àðËÕàð

éòÆº ÇçµñÆ : ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ êµÖ¯º Ãí å¯º ÁÇÔî ÇÂñÅÕ¶ ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à é¶ó¶ ê§ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Ö¶åÆ ÁËÕà» ÇÖñÅø Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ÃòÅ G òÜ¶ ç¶ ÕðÆì àðËÕàð ÃÅó Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ é½ÜòÅé» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ E ÕÅðÕ°é» ù ÇÔðÅÃå ÇòµÚ ÇñÁÅ ÔË¢ àðËÕàð ÃÅó¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ éÅñ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁ» ù íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»¢ ëÅÇÂð Çìz×¶â çÆÁ» ç¯ ×µâÆÁ» é¶ àðËÕàð çÆ Áµ× Û¶åÆ ÔÆ ì°ÞÅÁ ÇçµåÆ¢ éòÆº ÇçµñÆ ç¶ âÆÃÆêÆ ÂÆô ÇÃ§Øñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ AE-B@ ÕÅðÕ°é» é¶ ðÅÜêæ Óå¶ îÅé ÇÃ§Ø Ú½Õ é¶ó¶ (ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à ç¶ ÃÅÔîä¶) ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»çÅ àðËÕàð ÃÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ÇõñÅø ã°µÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×± ìÇð§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º Ãî¶å Õ°Þ é½ÜòÅé ÁÚÅéÕ àÅàÅ D@G À°êð ê°ðÅäÅ ÁÅÂÆôð àðËÕàð ñË Õ¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ À¹æ¶ ê°µÜ ×Â¶ Ãé¢ À°é·» àðËÕàð ù ×µâÆ å¯º Ã°µà Õ¶ À¹Ã À°êð êðÅñÆ êÅ Õ¶ Áµ× ñÅ ÇçµåÆ¢ Õ»×ðÃ ÕÅðÕ°é» é¶ êÆñÆÁ» êµ×» ì§é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ìÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ôµæ ÇòµÚ í×å ÇÃ§Ø çÆ åÃòÆð òÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À¹é·» Òí×å ÇÃ§Ø Áîð ðÔ¶Ó Áå¶ Òí×å ÇÃ§Ø å¶ðÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ÇçÁ»×¶ á¯Õ Õ¶Ó ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶¢ Õ°µÞ é½ÜòÅé ÃóÕ À°êð èðéÅ ç¶ Õ¶ ìËá ×Â¶¢

ê§ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÇð§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇçµñÆ ÓÚ ÇçµåÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ ÇîñÆ ÷îÅéå

éòÆº ÇçµñÆ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à é¶ó¶ BH Ãå§ìð ù àðËÕàð ë±Õ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ê§ÜÅì ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìÇð§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÁÅêäÆ Ç×zëåÅðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ìÇð§çð ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ç¶ éÅñ ê§ÜÅì êzç¶ô ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ì§àÆ ôËñÕ¶, ðÅôàðÆ Üéðñ ÃÕµåð ÔðÆÃ êòÅð, ðÅôàðÆ Üéðñ ÃÕµåð ÁìðÅÔî ðÅÂ¶ é¶ òÆ ÇåñÕ é×ð æÅäÅ ÇçµñÆ ÇòµÚ Ç×zøåÅðÆ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Á¾Ü ìÇð§çð Çãµñ¯º ù ÷îÅéå òÆ Çîñ ×ÂÆ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ìÇð§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇÂ§âÆÁÅ ×¶à ç¶ é¶ó¶ àðËÕàð ù Á¾× ñ×Å Õ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

Á¾èÆ ðÅå ù êÆóåÅ...

å¹ð¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù Ã¯àÆ îÅð Õ¶ ÃóÕ Óå¶ Ã¹¾à ÇñÁÅ å¶ Ô§×Åî¶ çÆ òÆâÆú÷ òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô Ãä¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ þ, À¹æ¶ ï±êÆ ê¹ÇñÃ, êzôÅÃé å¶ ï¯×Æ ÃðÕÅð Ãä¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òÆ Ãí ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ þÍ Ô¾ç å» ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾è ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ù Á§÷Åî ç¶ä òÅñ¶ ×Ëº× ð¶ê ç¶ ÁÅð¯êÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÅ Øî§â ÁÜ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ þ, Ü¯ ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº À¹Ã ÜÅåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ì¯ñäÅ òÆ êÃ§ç éÔÆº Õðç¶ éÅñ ìËáäÅ å» ç±ð çÆ ×¾ñ þÍ Çëð ÃÅâ¶ ÜòÅÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Õ¹óÆ Û±Ôä×¶ ÇÕÀ¹ºÍ ÇÂÃ ÃÆéÅ÷¯ðÆ ù ê¹ÇñÃ êzôÅÃé å¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ òÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þÍ ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ï±êÆ Ãä¶ ç¶ô íð ÇòÚ ÕËºâñ îÅðÚ, å¶ ð¯Ã êzçðôé òÆ ô¹ð± Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ÁâòÅéÆ å¶ Ü¯ôÆ...

ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ×§ã-å°µê ÃÅÇìå éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÃÇÜç ù Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå éÔÆº ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÜµÜ é¶ ÃÅð¶ î°ñ÷î» ù E@-E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ì»â Áå¶ ÜÅîéÆ íðé ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶¢ ÁçÅñå ÇòÚ øËÃñÅ Ã°äÅÂ¶ ÜÅä Ãî¶º Õ°Þ î°ñ÷î» é¶ ÜµÜ çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå òµñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅ×±Á» ÇòÚ ÃÅìÕÅ À±ê êzèÅé î§åðÆ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Ü¯ôÆ Áå¶ À¹îÅ íÅðåÆ, À¹åð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕÇñÁÅä ÇÃ§Ø (ÇÜé·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ã»ÚÅ ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ), ÇòéË ÕÇàÁÅð Áå¶ ÃÅèòÆ Çðå§ìðÅ ôÅîñ Ôé¢ î§çð çÆ À¹ÃÅðÆ ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ àðµÃà ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Ú§êå ðÅÂ¶ òÆ î°ñ÷î» ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢ ÜµÜ ÁËµÃ Õ¶ ïÅçò é¶ AF Ãå§ìð ù CB î°ñ÷î» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ô øËÃñ¶ òÅñ¶ Ççé ÁçÅñå ÇòÚ ÔÅ÷ð ðÇÔä¢ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ Çòîñ Õ°îÅð ÃzÆòÅÃåò é¶ êµåðÕÅð» ù çµÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô êÇÔñ» å¯º ÁÅÖç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ î°ñ÷î» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº Ôé Áå¶ ååÕÅñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ À¹é·» ù Þ±áÅ ëÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

î°ÃÇñî êðÃéñ ...

åÕðÆð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ À±é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ãì±å» ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ ÔË¢ À¹é·» Ã§Õ¶å ÇçµåÅ ÇÕ ì¯ðâ Õ¶Ã ÇòÚ Çèð ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ì¯ðâ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÆéÆÁð îËºìð î½ñÅéÅ ÖÅÇñç ðÅÇôç Çëð§×Æ îÔÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ Õðé òÅñÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ øËÃñ¶ ù Ú°ä½åÆ ç¶ä ìÅð¶ ÇÂÕµÇáÁ» øËÃñÅ ñËä×ÆÁ»¢

ÇÖñÅë ìàÅñÅ ÓÚ Çç¾åÅ èðéÅ ×ÅÇÂÕ ì¯ñ¶ - ê§ÜÅìÆ ÜÅäç¶ Ôé ÁÅêäÅ ÔµÕ ñËäÅ

ìàÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ Çì¾ñ» Óå¶ ðÅôàðêåÆ çÆ î¯Ôð ñ¾×ä å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÅ ð¯Ô Ô¯ð Çå¾ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Þ§âÅ ü¾Õ ÇñÁÅ þÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ èðéÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ð¯Ã èðé¶ ÇòÚ Õ§òð ×ð¶òÅñ, ÔðíÜé îÅé, ÁËîÆ ÇòðÕ, Ü×çÆê ð§èÅòÅ, ×°ðÇò§çð ìðÅó, Ôðë ÚÆîÅ Áå¶ çÆê ÇÃµè± Ãä¶ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô Ö¶åÆ Çì¾ñ òÅêÃ ñò¶, éÔÆº å» ê¿ÜÅìÆ ÁÅêäÅ Ô¾Õ ñËäÅ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

Ö¶åÆ Çì¾ñ» ÇÖñÅë Ô¹ä ê¿ÚÅÇÂå» òÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ìµì± îÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ êËºç¶ ÜµçÆ Çê§â Ö§à çÆ

×ðÅî ê§ÚÅÇÂå òñ¯º éò¶º Ö¶åÆ Ã°èÅð ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ì¾ìÈ îÅé é¶ ê¯Ãà Ã»ÞÆ ÕðÕ¶ Çç¾åÆÍ

Parvasi

Also available on www.parvasi.com

02 Oct, 2020

Matrimonial irsLqy hI irsLqy

torFto aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 80 zflr ’c vYnkovr aYzIsLn ’c ivafh df iesLiqhfr pUry mhIny leI isrP 60 zflr ’c

lVky dI Bfl

lVkI dI Bfl

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr,

Real Estate Professional,

years, 6’ 1”, never married,

applied,

marriage,

5’11”, degree in electrical

kYnyzIna istIjLn lVkf, Aumr 29

Family

on two year work permit in

hotel management diploma

engineering from University

sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn

Canada.

for

Canada, well established

in Germany, now working

jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk

beautiful, fair complexion

family

company

non-smoker, turbaned. Girl

kro: 647-710-9291

Jatt Sikh girl, Canadian

for a Canadian citizen or

in Canada, looking for a

should be family oriented,

T1: 960-63

citizen

Immigrant match. Divorcee

suitable

Please

Canadian

preferred. Call or WhatsApp

accepted.

call 3652285699 or email:

educated,

Jatt Sikh parents invite

T1: 950-53

daughter 39 years old, 5’6”,

matrimonial

their

iswK kMboj lVkI, kYnyzf ivc

well educated. Boy should

daughter 33 years old, 5’3”,

jMmI plI, 23 sfl, 5’6”, leI

be well educated and of

well educated from top

sohxy-sunwKy, kYnyzIn istIjLn aqy

same age group. For more

Canadian college, working

pVy ilKy lVky dI Bfl hY. lVkI

information call:

in the hospital and nursing

ny aOpitsLnr df kors kIqf hY,

647-298-9665

homes

personal

iral iestyt df lfiesYNs hY aqy

T1: 925-28

support worker. Belongs

tYlI kiminkysLn df kors kIqf

Punjabi

to a good family, located

hoieaf hY. hor jfxkfrI leI kfl

seeking match for their

Jatt

Waraich,

4167718807, 6476875412

Call: 416-473-4082

sukhigerman@gmail.com

employed, living in GTA,

in Mississauga. The boy

kro:

never

Canadian Citizen, 31 years,

or e-mail at harjinder_k@

T1: 942-45

T1: 940-44

from Ludhiana dist. Please

should

647-403-7370

daughter. Toronto based,

Height

hotmail.com

Citizen or PR with good

T1:944-47

33 years, 5’2”, Canadian

ZHOO TXDOL¿ HG LQ +RWHO

family values. For more

kYnyzf ivc ivjLtr vIjLy qy afeI

citizen, IT professional, well

Management, employed as

information contact through

jwt iswK lVkI, 35 sfl, 5’3”,

versed in both cultures. Boy

Senior Hotel Manager, &

e-mail at farjits@mail.com

leI pI afr lVky dI loV hY,

should be professionally

T1: 957-60

isrP jwt iswK pirvfr sMprk

employed

Beautiful older lady(widow),

krn. hor jfxkfrI leI kfl :

working in Canada or USA.

, age 40 years, height 5'3",,

647-456-1772

Contact 416-303-1555 or

M.A.,

T2: 939-43

email: prema1831@gmail.

Australia,

Jatt Sikh girl, 1990 born,

com

suitable

height 5.6 inch, masters

match belongs to lubhana

in pharmacy from India,

community

diploma

for

Canadian

B.Ed.,

studying looking

currently

in for

and

chemical

Canada. For more details

laboratory from Canada.

please contact:

Right

now,

647-444-1494

work

permit.

T1: 950-53

she

preferred

well-educated

PR/

Canadian Citizen match. sohxI -sunwKI ivzo, 40 sfl, kwd

Cell

5'3", aYm ey, bI.aYz, lubfxf

email:Sukhpreetsingh.

kimAuintI,

gill87@gmail.com

astrylIaf

rih

7807222312

Brahmin

married

family

beautiful

living

prvfsI ivc iesLqyhfr dyx Punjabi Sharma family is leI seeking a kfl suitable match kro: for their Canadian Citizen 905-673-0600 divorce

(No

child)

girl

1981 born, 5'2", working

Jat sikh parents seeks a

444-1494

suitable match for their

be Canadian Citizen or PR.

jF istIjLn lVky dI Bfl hY. hor

handsome,

T1: 914-17

jfxkfrI leI sMprk kro: 647-

T3: 926-29

5’11”,

and

The You can also read parvasi whole newspaper family is online settled in www.parvasi.com Canada. The boy should

rhI lVkI leI kYnyzIan pIafr

Sikh

with school board.

MULTIPLE OFFICE ROOMS AVAILABLE 24/7 access from main door, including Wi-fi, all other utilities, cleaning, shared kitchen, waiting area and parking. Location 30 intermodel Dr. Unit 8, Brampton (407/Airport Rd) FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL:

416-457-5062

well

settled

Looking

PR,

GTA

T1: 945-48

Jatt Sikh Dhillon man, 39

India,

looking

short

trucking

match.

Toronto.

Non-drinker,

Citizen,

well

professionally

send you bio data and Jat Sikh boy, age 37 years,

Jat

5'6", Germany citizenship,

match

marital

Canadian Citizen, 31 years,

status-

divorced

Sikh for

family, their

seeks son.

recent picture at jagjitc@ hotmail.com T1: 939-42

Toronto Edition 905-673-0600

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡¯√ª ˘ Á≈Û∑∆ ”Â∂ Ó≈√’ Í«‘È‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ÂØ∫ ‡±‚Ø «È≈Ù à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ê°ÇñÃ (ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ.) òñ¯º Û¶ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ê°ÇñÃ ÁëÃð» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ îÅÃÕ êÇÔéä òÅÃå¶ çÅó·Æ Õµàä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ç¶ô íð ÇòÚ ÇÃµÖ Áå¶ î°ÃÇñî Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÇåµÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êåÅ ñµ×Å ÔË îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé çÅó·Æ ô¶ò éÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃµÖ Áå¶ î°ÃÇñî ê°ÇñÃ ÁëÃð» Ãî¶å çðÜé» çÆ åçÅç ÇòÚ ÁëÃð» ù ëÆñâ ÇâÀ±àÆ å¯º ÔàÅ Õ¶ âËÃÕ ÇâÀ±àÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. çÆ ÁÜ¶ òÆ Úµñ ðÔÆ ÇÂÃ ÇòòÅçå éÆåÆ êzåÆ ÇéðÅôÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. òñ¯º ÇÂÃ éÆåÆ ù Ô°ä å°ð§å ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇéðÃ§ç¶Ô ÇÃÔå å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä îÔµåòê±ðé ÔË Áå¶ Çéïî» ù ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕÃÅð ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅäÅ Üð±ðÆ ÔË êð ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð ê°ÇñÃ» (êz»åÕ å¶ Ö¶åðÆ) ç¶ ÇòíÅ×» òñ¯º èÅðÇîÕ êµÖ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ìçñò¶º Ôµñ ñµí¶ ×Â¶ Ôé å» ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. òñ¯º òÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°é·» Õ°Þ ÁëÃð» éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÆ Çé§çÅ òÆ ÕÆåÆÍ òËéÕ±òð, à¯ð»à¯, ÕËñ×ðÆ å¶ î»àðÆÁñ Ãî¶å Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ ê°ÇñÃ ÇòíÅ×» òñ¯º Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî. êÆ. ò»× ÇòòÅçå éÆåÆ ù ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÜéåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Çìµñ ìñ¶Áð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ê°ÇñÃ ÁëÃð ù ÁÅêä¶ èðî çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇâÀ±àÆ Õðé ç¶ ìðÅìð ç¶ î½Õ¶ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ éÆåÆ çÆ çð°µÃåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

www.parvasi.com

02 October 2020

ÜÃÇàé àðÈâ¯ ÃðÕÅð ù ÁËéâÆêÆ ôðå» åÇÔå ç¶ò¶×Æ ÔîÅÇÂå òðÕð÷ ñÂÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ãì§èÆ Çìµñ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ çÆ DCòÆº Ã³Ãç çÆ éòÆº ô°ðÈÁÅå ÃËé¶à ÓÚ ×òðéð Üéðñ ÜÈñÆ ê¶Áà ç¶ íÅôä éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ å¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶ Õ°Þ îËºìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð å¶ Õ³Ãðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Â¶Çðé úàÈñ å¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ìÕ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÇÂò¶Ã ëð»Ã¹ÁÅ ìñ»ô¶ Õ¯Çòâ-AI êÅ÷ÆÇàò Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ã³Ãç ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃËôé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñË êÅ ðÔ¶, Üç¯ºÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³Ãç îËºìð ÇÂÜñÅÃ ÓÚ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» Ü» Øð» å¯º ÁÅéñÅÇÂé ÔÆ ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ×òðéð ç¶ íÅôä å¯º ìÅÁç Ã³Ãç ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð å¶ Õ³ÃðÇòàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È úàÈñ é¶ àðÈâ¯ (Ø¼à Ç×äåÆ) ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ òð×Æ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé àðÈâ¯ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ ÃîÞ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½Ö¶ Ãî¶º ÓÚ

ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ×¼ñ» çÆ éÔÆº ð°÷×Åð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×ðÆé êÅðàÆ çÆ Ã³Ãç îËºìð Â¶ÇñÜÅìËæ î¶Á é¶ àðÈâ¯ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°é·» çÆ êÅðàÆ (×ðÆé) ç¶ ÇÃðë C Ã³Ãç îËºìð Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð ù â¶×ä Ü» ìÚÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé.âÆ.êÆ.) ç¶ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ àðÈâ¯ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅÃå¶ ôðå» ð¼ÖÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ñ¯Õ» çÆ êÇÔñ» ò»× ÁÅðÇæÕ îçç Õðç¶ ðÇÔäÅ ôÅÇîñ ÃÆÍ Ü×îÆå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ôðå» î³é¶ ÜÅä Óå¶ À°Ô Òæð¯é ÃêÆÚÓ ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé×¶Í àðÈâ¯ é¶ òÆ ÁËé.âÆ.êÆ. çÆÁ» ôðå» ò¼ñ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìÚÅÀ°ä çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· ÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð ÃîÞ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ ÁÅ×È Òæð¯é ÃêÆÚÓ ù ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ àðÈâ¯ ÃðÕÅð Çâ×ä å¯º ìÚÅÁ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ô ÓÚ î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÚÆé å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÃîÅé Óå¶ ð¾ÖÆ ÜÅò¶×Æ ÖÅÃ é÷ð

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

çÅ êÇÔñÆ òÅðÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ íÅôä ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ úà±ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð±â¯ ç¶ô ÇòµÚ ðÆÜéñ ò§âÆÁ» é±§ ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÃðë Çñìðñ» éÅñ Ãì§èå ÇÂ§âÃàðÆ÷ çÆ ÔÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êzèÅé î§åðÆ é±§ À°Ô Ú°ä½åÆÁ» ÃîÞ ÔÆ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÁ» ÇÜé·» çÅ ÃÅÔîäÅ ÁµÜ ç¶ô é±§ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±§ Á½Ãå ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð òð×ÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» çÅ Õç¶ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

AWARD WINNING NEWSPAPER

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÓæË’≈Ò∆ ⁄Ø‰ª Á≈ ÷Â≈ ‡«Ò¡≈

ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» çÆ îçç ñÂÆ éò¶º îÅêç§â ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó : úà±ñ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ êðå¶ Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± ÁËÇðé úà±ñ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ íÅôä ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé À°µå¶ ÇéðíðåÅ Öåî Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÕÅð¯ìÅð» çÆ îçç òÅÃå¶ éò¶º îÅêç§â ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ðÅÜ íÅôä ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÜòÅì Çç§ÇçÁ» úà±ñ é¶ ÇÂÃ Ã§Õà çÆ ØóÆ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ é±§ ÇÂµÕÜ°µà Õðé Ãì§èÆ ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º òÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ BC Á×Ãå é±§ Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± Ú°ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ úà±ñ é±§ ÃÅÇðÁ» é±§ ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÜÅä± ÕðòÅÀ°ä

Email: office@parvasi.com

ÔÆ éÔÆº ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÃðÕÅð åÇÔå ÕËé¶âÅ Øµà ÇÂµÕÜ°µà, Øµà Ö°ôÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂµæ¶ ÔÆ ìµÃ éÔÆº ç°éÆÁÅ ç¶ î§Ú À°µå¶ òÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÖ ØàÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àð±â¯ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ ñÂÆ àËÃÇà§× ç¶ ÇìÔåð ìçñ ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÃëñ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé úà±ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÚÆé À°µå¶ ÇéðíðåÅ Öåî Õðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº î°Õå òêÅð ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ô»Í ìÆÇÜ§× å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃîÅé À°µå¶ ÔÆ òêÅðÕ à¶Õ

ðµÖÆ ÜÅò¶ ÃÅé±§ éòÆÁ» î§âÆÁ» çÆ åñÅô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ» éÅñ ðñ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ×ñ¯ìñ êµèð À°µå¶ òêÅðÕ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ ÚÆé é±§ ÇÂÔ çµÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» Õçð» ÕÆîå» éÔÆº ò¶Úç¶Í ÁÖÆð ÇòµÚ úà±ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅÁð¶ çÆ éÔÆº Ã×¯º ï¯ÜéÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕËé¶âÅ é±§ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé÷ ñÂÆ ñÆâð çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃ Õ¯ñ ÕËé¶âÅ é±§ Áµ×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ï¯ÜéÅ Ô¯ò¶ éÅ ÇÃðë À°é·» æ»ò» òµñ ÔÆ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÜµæ¯º Çñìðñ» é±§ ò¯à» ÔÅÃñ Ô°§çÆÁ» ÔéÍ

Furniture

ANE

úàòÅ : Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ì¶ð¯÷×Åð Ô¯Â¶ òðÕð÷ ñÂÆ éò¶º ìËé¶Çëà÷ Ãì§èÆ Çìµñ é±§ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Øµà Ç×äåÆ Çñìðñ ÃðÕÅð îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð çÅ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÔÅÃñ Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ íð¯ÃÅ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô íð ÇòµÚ ÖåðéÅÕ ã§× éÅñ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ä ÕÅðé Øµà¯ Øµà ÔÅñ çÆ ØóÆ Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í Çìµñ ÃÆ-D é±§ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ êÅÃ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çìµñ ç¶ îÃ½ç¶ À°µå¶ ÃÅã¶ ÚÅð Ø§à¶ ÔÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ§÷ðò¶Çàò ÁËîêÆ÷ å¶ ìñÅÕ ÇÕÀ±ÇìÕ°ÁÅ ç¶ ÁËîêÆ÷ é¶ ÇÂÃ Çìµñ é±§ ëÅÃà àðËÕ ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÕÅÔñÆ ÇòµÚ ÇÂÃ ìÅìå ëËÃñÅ ñÂ¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ òÆ êz×àÅÇÂÁÅÍ

ÔËñæ ÕËé¶âÅ é¶ ðËÇêâ é¶÷ñ ÃòËì àËÃà é±§ îé÷±ðÆ

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÔËñæ ÕËé¶âÅ òµñ¯º Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ éò¶º ðËÇêâ é¶÷ñ ÃòËì àËÃà é±§ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ÕËé¶âÆÁé» çÅ ÁÇÜÔÅ àËÃà Ô¯ ÃÇÕÁÅ Õð¶×Å ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ Õ°µÞ Çî§à» ÇòµÚ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð òµñ¯º Áì½à ðËÇêâ âÅÇÂ×é½ÃÇàÕ Õ¯ñ¯º G.I ÇîñÆÁé àËÃà Õðé å¶ CH@@ àËÃà ÁËéÅñÅÂÆÇ÷§× ÇâòÅÇÂÇÃ÷ ÖðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÜ¶ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îéÜ±ðÆ ñÂÆ ÜÅäÆ ìÅÕÆ ÃÆÍ êð Ô°ä ëËâðñ ÔËñæ Â¶Ü§ÃÆ òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð À°µå¶ å¶÷Æ éÅñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä å¶ À°Ã ç¶ Üñç å¯º Üñç éåÆÜ¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ú°ë¶Çðúº çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé àËÃÇà§× Õðé çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º å¶÷ åðÆÕÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

à¯ð»à¯ ç¶ ìÅð å¶ ðËÃà¯ðËºà» Óå¶ êÅì§çÆÁ» ÃÖå ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ êÅÂÆ ò¯à

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìÅð å¶ ðËÃà¯ðËºà» ÇòµÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ êÃÅð é±§ ð¯Õä ñÂÆ à¯ð»à¯ ÇÃàÆ ÕÅÀ°ºÃñ òµñ¯º ÕÂÆ éò¶º îÅêç§â» é±§ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÅð å¶ ðËÃà¯ðËºà» À°µå¶ éò¶º îÅêç§â ñÅ×± Õðé ñÂÆ ì¯ðâ òµñ¯º ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶ ÇÂµÕá çÆ Ôµç A@@ å¯º ØàÅ Õ¶ GE Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂµÕ à¶ìñ À°µå¶ A@ çÆ æ» À°µå¶ Û¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂµÕ òÅðÆ ÇòµÚ ìËá ÃÕä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, à¶ìñ À°µå¶ î½Ü±ç Ôð

ÇòÁÕåÆ é±§ Õ»àËÕà àð¶ÇÃ§× òÜ¯º ÁÅêäÆ ÇéÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ§êñ½ÂÆ Õ¯ñ ÛµâäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î°ôÕñ ëËÃñÅ ÔË êð ñ¯Õ» é±§ ÇÃÔåî§ç ðµÖä å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇæðåÅ é±§ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ òÆ ÔËÍ î¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº À°ÔÆ Õ°µÞ Õð ðÔ¶ Ô» Ü¯ áÆÕ ÔËÍ ÇÂé·» Çéïî» çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé ç¶ ÇÜÔó¶ éåÆÜ¶ ÇéÕñç¶ Ôé À°é·» å¯º ÁÃÆº íñÆ í»å ÜÅä± Ô»Í ÇÂé·» éòÆÁ» êÅì§çÆÁ» é±§ Õç¯º ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ ÃÇæåÆ Ãêôà éÔÆº ÔËÍ

ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÔ Ú¯ä Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±§ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñÅÀ°äÆÁ» Ôé Ü» ÃÕ±ñ ÜÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ÔËÍ êÆñ êìÇñÕ ÔËñæ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Õ¯Çòâ-AI ç¶ IG@G îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÜé·» ÇòµÚ¯º HCIF ÇÃÔåïÅì Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ éÅñ CBI î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

E@ ëÆÃçÆ ÁËñÆîËºàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÕñÅÃ» ñÅÀ°äÆÁ» Ôé Ü» ÃÕ±ñ ÜÅ Õ¶ êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ÔË

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : à¯ð»à¯ ç¶ Ô½à Ãê½à ìä¶ êµÛî ÇòµÚ Áµè¶ êìÇñÕ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ìµÚ¶ ÁÅéñÅÂÆé êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÕ±ñ ì¯ðâ òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ âÅàÅ å¯º ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Á§ÕóÅ à¯ð»à¯ ÇâÃÇàzÕà ÃÕ±ñ ì¯ðâ ÇòµÚ ÁÅéñÅÂÆé êó· ðÔ¶ CE ëÆ ÃçÆ ÁËñÆîËºàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÆñ ì¯ðâ ç¶ ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ÷ ÁÇÜÔ¶ îÅâñ À°µå¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ

Ltd.

www.ritzfurnitureplanet.ca Email: furnitureplanet@hotmail.com

5200 Dixie Rd., Unit 53, Mississauga, ON L4W 1E3 (Dixie/Hwy 401/Matheson)

Rohit

INC.

Home Renovation Basment Finishing Renovations Gazebos

Specializing in: All Kinds of Natural Stone Work Flag Stone Interlocking Driveways Wallyways & Patios Landscaping Design

Plain Concrete Interlocking Brick and Driveways Kitchen & Washroom Renovation

Talwinder Singh Chahal, Site Supervisor- 416-930-4238 Gurbar Chahal: 647-866-4017 Email: tscconstructionlimited@gmail.com

2051 William Pkwy. 3#, Brampton, ON, L6S 5Z4

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI ÇðÕòðÆ ï¯ÜéÅ ðÈê ð¶ÖÅ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ

æz¯é ÃêÆÚ ÓÚ Ôð òð× çÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇõÁÅñ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ æz¯é ÃêÆÚ ðÅÔÆº Òî÷ìÈåÓ ÕËé¶âÅ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ Õ¯Çòâ-AI éÅîÆ îÔ»îÅðÆ å¯º À°íð ðÔ¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÕÂÆ ÁÇÔî ï¯ÜéÅò» ñÅ×È Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ å» Ü¯ ÇðÕòðÆ ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ Ôð åð·» éÅñ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁ» Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô æz¯é ÃêÆÚ ÓÚ ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» çÅ êÈðÆ åð·» Ãîðæé Õðç¶ ÔéÍ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÆÁé» ù ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ Ãí å¯º ×³íÆð ÜéåÕ ÇÃÔå Ã³Õà ÔË, ÇÜÃçÅ ÕËé¶âÅ Ãî¶å ÃÅð¶ Çòôò ù ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ÜòÅì Çò¼Ú, ÃðÕÅð é¶ À°é·» îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ î¹¼Ö åðÜÆÔ» Áå¶ ñ¯ó» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóéÅ Áå¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°äÅ, ÇÂÃ Ã³Õà ç¶ Ãî¶º ñ¯Õ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» çÅ Ãîðæé ÕðéÅ, ÇìÔåð ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ, Áå¶ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅÍ ë¼Ëâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé ÃÆÂÆÁÅðìÆ éÅñ ñ×í× I ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ ÃÆÂÆâìñïÈÁËÃ ç¹ÁÅðÅ C.E ÇîñÆÁé å¯º ò¼è çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ îçç ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕÅð¯ìÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ òèÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ, ÕËé¶âÅ ÁËîðÜËºÃÆ òêÅð ÖÅå¶ çÅ ÇòÃæÅð ÕðéÅ; òêÅð ÕzËÇâà À°êñìèåÅ êz¯×ðÅî ù Ã¹èÅðéÅ Áå¶ À°é·» À°çï¯×» ñÂÆ òè¶ð¶ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕðéÅ, ÇÜÔó¶ Ãí å¯º ò¼è î¹ôÇÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ïÅåðÅ Áå¶ ÃËð-ÃêÅàÅ, Áå¶ êzçðôéÕÅðÆ ÕñÅò» òð×¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ À°çï¯× ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃðÕÅð ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Õð¶×Æ å» Ü¯ òè¶ð¶ îÇÔñÅò» ù Õ³î Óå¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ï¯ÜéÅ îÅÔð» çÆ ÇÂ¼Õ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¹ÁÅðÅ Çéðç¶ôå ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ å» Ü¯ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹ÞÅò» çÆ ÃðÕÅð å¼Õ ÁÃÅéÆ éÅñ êÔ°³Ú ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í îÇÔñÅò» ù î¹ó å¯º Õ³î Óå¶ êðåä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé» ù òè¶ð¶ êÔ°³Úï¯×, ÇÕëÅÇÂåÆ, Ã³ÇîÇñå Áå¶ À°µÚ ×°äò¼åÅ òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå ù êÛÅäç¶ Ô¯Â¶, ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ Û¶åÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ êzäÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çéò¶ô Õð¶×ÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÆÂÆÁÅðìÆ éÅñ ñ×í× I ÇîñÆÁé ÕËé¶ âÆÁé÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ Ô°ä ÇðÕòðÆ êz¯×ðÅî» åÇÔå ÕÅÇîÁ» çÆ îçç ù ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ åÇÔå ÃÆÁÅðìÆ, ÃÆÁÅðÁËÃìÆ, Áå¶ ÃÆÁÅðÃÆìÆ êz¯×ðÅî» ðÅÔÆ ÕËé¶âÆÁé÷ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Õð ÃÕä×¶Í ÕËé¶âÆÁé÷ ù Õ¯Çòâ-AI å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ òÃéÆÕ» ù Õ¯Çòâ-AI Áñðà î¯ìÅÂÆñ ÁËê âÅÀ±éñ¯â Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ òðÚÈÁñ ÔËµñæ Õ¶Áð ÓÚ Ô¯ð òÅèÅ Õðé ñÂÆ, îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ñÂÆ Ã¹ÖÅñÆ êÔ°³Ú ç¶ éÅñ Õ½îÆ Áå¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ ëÅðîÅÕ¶Áð Áå¶ ç¹ðñ¼í ÇìîÅðÆ ðäéÆåÆ (ð¶Áð âÆÃÆ÷ ÃàzÅð¶÷Æ) òÆ æz¯é

ÕËé¶âÅ-ÇÂ§âÆÁÅ ëÅÀ±°ºâ¶ôé òµñ¯º ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» ñÂÆ BA@@@ âÅñð çÅ ï¯×çÅé

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ/Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì§×Å : ÕËé¶âÅ ÇÂ§âÆÁÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé (ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËë) òµñ¯º ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» ñÂÆ BA@@@ âÅñð çÅé òÜ¯º ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ëÅÀ±ºâ¶ôé òµñ¯º ë½ðé Õ§àðÆÇìÀ±ôé (ðË×±ñ¶ôé) ÁËÕà ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ã¯è À°êð§å ÇÂÔ çÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËë ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃåÆô áµÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÁÃÆº ÇÂÔ õìð Ã°ä Õ¶ ìÔ°å À°åôÅÇÔå Ô» ÇÕ Ô°ä ÔðÇî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Çòôò íð ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÃµèÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËë ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ÂÆ Ã¯è À°êð§å ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆ êÇÔñÆ Ã§ÃæÅ ìä¶¢ÓÓ À°é·» Ô¯ð ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº íÅðå ÃðÕÅð çÅ è§éòÅç Õðç¶ Ô», ÇÜÃé¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ç¶ ñ§×ð» ÇòÚ ÇÃµè¶ ï¯×çÅé òÅÃå¶

ðÅÔ êµèðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ à¯ð»à¯ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ í°Çê§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Ü¯ ÇÕ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î¯ãÆ îËºìð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îË ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ°å íÅ×ôÅñÆ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ Ô°ä îËº ÇÂ¾æ¶ ðÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð òÅÃå¶ ÁÅêäÅ å°µÛ ÇÜÔÅ ï¯×çÅé í¶Ü ÃÕçÅ Ô»¢ ÇÂ¾æ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ B@@G ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÁÅÂÆ ÁËë ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ô Ôð ÃÅñ Çòôò ç¶ êzî°Ö íÅðåÆ ù ×¯ñâé ÇÂ§âÆÁé ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÁËòÅðâ ÇòÚ E@,@@@ âÅñð Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Ãòð×Æ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Â¶êÆÜ¶ Áìç°ñ ÕñÅî, ÃéÁåÕÅð ðåé àÅàÅ, Õ»×ðÃ ÁÅ×± ÃËî Çêàð¯âÅ å¶ êzÇÃµè Áðæ ôÅôåðÆ î½éà¶Õ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÅ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÃéîÅé Õð Ú°µÕÆ ÔË¢

ÃêÆÚ ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÇòâAI ç½ðÅé ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çòâ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÅ H@ ëÆÃçÆ ÔéÍ Áå¶ îÂÆ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ, ÕËé¶âÆÁé ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ò¼ñ¯º ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÓÚ ÃÆéÆÁð÷ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ç¹ðÇòÔÅð çÆ Çðê¯ðà ç¹ÖçÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚ ç¼Ã¶ ×Â¶ ÇÂé·» Õ¶Áð Ô¯î÷ ÓÚ¯º ÇÂÕ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ îÂÆ å¯º, îËº ÃÆéÆÁð÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇìÔåð ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ ñÂÆ Ô¯ð Ã³Ãç îËºìð» éÅñ ÇîñÕ¶ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ îËù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð Áå¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÔé» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ã¹ÇäÁÅ ÔË, Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ æz¯é ÃêÆÚ ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ñ½º× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ñÂÆ éËôéñ ÃàËºâðâ ìäé×¶ Áå¶ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ì÷°ð×» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé òÅÇñÁ» ù ÷°ðîÅéÅ ç¶ä ñÂÆ ÁêðÅÇèÕ Õ¯â ÇòÚ Ã¯è Õðé×¶Í ÇÂÔ Ã¹ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé Õçî ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ ç¹Ö»å ç¹ìÅðÅ Õç¶ éÔÆº òÅêð¶×Å Áå¶ ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ ì÷°ð×» ù À°Ô ç¶ÖíÅñ ÇîñçÆ ðÔ¶×Æ ÇÜÃç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð ÔéÍ îËù ÇÂÃ êzÅêåÆ Óå¶ ìÔ°å îÅä ÔË, ìðËºêàé ÃÅÀ±æ Áå¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ì÷°ð×» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÔËÍ

ÍÚ≈√∆ È≈Ó≈ ‑ Ç×µñ ìñÇò§çð DAF-EEH-EEC@

Õð¯éÅ ç¶ òµèç¶ Õçî ×ðîÆº ÕËé¶âÅ çÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Øµàä ñµ×Æ, Speed Õð¯éÅ çÆ ù êð êËºçÆ áµñ· ÔË éÔÆº ¢ A C ì§ç ÕðÕ¶ Heat ÁÃ» Ûµâ ñËäÆ, êµÕÅ ìÆîÅðÆ çÅ ÁÜ¶ åµÕ ñ¾ÇíÁÅ Ôµñ ÔË éÔÆº ¢ ÇÂµÕ¯ ÇÛµà¶ éÅñ ÖÇÔóÅ ÇÂÔ Ûµâ Ü»çÅ, ÇÕÃ¶ ìÅì¶ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÁËÃÅ Üµñ ÔË éÔÆº ¢ ÇÂµÕ òÅð ÖÅÇèÁ» Ô¯ ÜÅÂ¶ Û±-î§åð, ÇÕÃ¶ â¶ð¶ é¶ òÆ òðåÅÇÂÁÅ öËìÆ øµñ ÔË éÔÆº ¢ Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º Øð» ç¶ ìä¶ Ú±Ô¶, ÇÕÃ¶ ì§ÇéÁÅ ÇìµñÆ ç¶ ×ÿ àµñ ÔË éÔÆº ¢ Party ç¶ Invitation ù ÕðÆÂ¶ ÇÂéÕÅð ÇÕç», ÕÆ ÕðÆÂ¶ êµÚçÆ ÃÅù íµñ· ÔË éÔÆº ¢ ÔçÅÇÂå ÃðÕÅð çÆ Ôð ÇÂµÕ î§é ñÂÆÂ¶, ÔÅñ¶ åÆÕ ÁÃ» ÇÃµÇÖÁÅ ÇÂÔ òµñ ÔË éÔÆº ¢ ÒÇ×µñÓ ÁÅÖçÅ BAR ÇòµÚ ç¯ êËö ñÅ Õ¶, ÁËâÆ âðé òÅñÆ òÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ ×µñ ÔË éÔÆº ¢

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

SOLD

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

ê¿ÜÅì çÆÁ» CA ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» çÆ åÅñî¶ñ âÅÇÂðÆ ç¶ ê³é¶ Õî¶àÆ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÕÆåÆ ìËáÕ Ó∂∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹π¡≈Ï «’√ ’ØÒ ˛? Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð î¹ÔÅ÷ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÃêËôñ ÃËôé ì¹ñÅÀ¹ä Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ñó¶×Æ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ C ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ö¶åÆ Çìµñ» ÇÖñÅø Úµñ ðÔ¶ Çòð¯è ç¶ Ãì§è ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ CA ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ú§âÆ×ó· ÓÚ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» ù íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Üñç ÔÆ ÇÂÃ ÕÅùé ù ðµç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÃêËôñ ÃËôé ì°ñÅÀ¹ä×¶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÔÆñ¶ ÁêéÅÂ¶×Æ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà å¾Õ òÆ êÔ¹§Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð øð§à å¯º ÇÂé·» Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé ï±éÆÁé» é¶ òÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°é·» òµñ¯º ×òðéð ÔÅÀ±Ã çÅ òÆ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ö¶åÆ ÕÅé±§é ðµç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ôð

ÔÆñÅ òðåä×¶¢ ÇÕÃÅé» éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ç½ðÅé Õ°µñ ÇÔ§ç Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Áå¶ ê§ÜÅì îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå, Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õ»×ó, íÅðå í±ôä ÁÅô± å¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø, ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°ñ é§çÅ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé

ç¹ôîä Ú¹ë¶ð¶ å¶ Çò¼Ú ×¼ñ ïÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

çÅ òÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ù Çç¾åÅ íð¯ÃÅ

ÁÅ×±Á» ù íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ã±ì¶ ç¶ Ã§ØÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð» À°µå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ôð Õçî Ú°µÕ»×¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔµå» ñÂÆ ñó»×¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕÅùéÆ îÅÇÔð» çÆ ÇÂÔ ÃñÅÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ã±ìÅÂÆ ÕÅùé» ÇòµÚ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅò¶, å» ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ

å°ð§å ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé Ãµçä çÆ î§× ù ÔñÕ¶ êµèð çÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ÕðÅð Çç§ç¶ Ô¯Â¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» å» îÔÆÇéÁ» åµÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé» çÆ Ö°µñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃËôé ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ÇÕµæ¶ Ãé Áå¶ ÇÕÀ°º Ã°ÖìÆð é¶ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ÇòµÚ Ô¯ðé» Çèð» ò»× ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ ð¯Ã êzçðôé» ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êzèÅé×Æ çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ôé, ìôðå¶ ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ð§×å éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ðÅÜ¶òÅñ ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ§Ø ðÅÜ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éò¶º ÕÅùé ÇÕÃÅé», ÁÅó·åÆÁ», Ö¶å î÷ç±ð» Áå¶ î§âÆ î°ñÅ÷î» ù åìÅÔ ÕðÕ¶ ðµÖ ç¶ä×¶¢

×¼ñ Ü»çÆ òÅð çÆ

ëó»×¶ îÈ³×ÿÅ ×¼ñ ÇÕðçÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

Ü» å¶ å°ð»×¶ îó·Õ éÅñ à½Ôð éòÅì çÆÍ ÃÅæ Û¼â± é» Õç¶ òÆ îÇÔÕ ×°ñÅì çÆÍ

ÕÔÆé» ç¼ì çÀ±º×Å ÇÕ ÇÃðÆ Óå¶ êËð èÇðÁÅÍ îÅóÅ ÂÆ ×ÿ ÓÚ Ü¶ êË ÜÅò¶ Ã¼ê îÇðÁÅÍ

÷°ñî ñÂÆ â¼àäÅ ×¼ñ ê¼ì» íÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

÷îÆð ÃÅâÆ ÕÆÕä ì¹¼åÅ ÃÅðçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÁÃÆº êÈÛ îð¯ó Õ¶ í¼Üä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º éÔÆºÍ Çê¼Û¯º îÅð Õ¶ ññÕÅð¶ ë¯ÕÅ ×¼Üä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º éÔÆºÍ

ÃÅù ò¶ÚåÅ êð ÃÅâÆ ÇòÕÆ éÔÆº ÷îÆðÍ î¹¼ñ ì³ç¶ çÅ éÔÆº î¹¼ñ ÷îÆð çÅ ÁÖÆðÍ

ÁÃÆº Á³çð¯º Ú¯ð ÔðÅîÆº éÔÆº ×¼ñ ÇÂåìÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

Õç¶ îðÆ éÔÆº ÕÃå±ðÆ ç¹éÆÁ» ÇÔðé îÅðçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÃÅâ¶ îÈ³Ô Óå¶ ÇîÔéåÆ ÜË ÇÕÃÅé ðÔ¶×ÅÍ ðÖòÅñÅ ç¶ô çÅ ÜË ÜòÅé ðÔ¶×ÅÍ

Õç¶ é» ÁÅòÆº å±³ Ô°ä ÞÈá¶ ÖòÅì ñËÕ¶Í Ø¼à ×ÂÆ ò¯à Ô°ä êËºäÆº ôðÅì ñËÕ¶Í

Ã³× ÇòÔñó» çÅ éÔÆº ×¼ñ Õ³îÕÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÞÈáÆ ÃÔ°³ Õç å¼Õ Ú½Õ ÓÚ Ü°³â¶ ÇÖñÅðçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

îÅð¶º ÔËºÕó çÆÁ» ñ¼å» êÛ³â¶ òÅ×È³Í åËù ê¹¼à çò»×¶ ÜÅñî» ×°¼ñÆâ³â¶ ò»×È³Í

å±³ ÇÃ¼Ö¶ ÁÅ éÔÅ Õ¶ ÇñìÅÃ ìçñä¶Í ÁÃÆº î¹ó·Õ¶ éÅñ éÔÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìçñä¶Í

ç¹éÆÁ» ò¶ÖÈ×Æ ÔÅñå Ü¯ ×çÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

å¶ð¶ ÇÃð Óå¶ åÅ÷ éÔÆº ðÇÔäÅ ÒÃ³èÈÓ Ü¶ ×¼ñ ÖÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ Ü» Çëð ×¼ñ î¶ðÆ ÇÂÔ Ü»çÆ òÅð çÆ ðÔ¶×ÆÍ

Ü¶ å±³ ÇÃ¼Ö ñÂ¶ ÁÅ î÷ñÈ³î» ç¶ Ô¼Õ ÖÅä¶Í ÷°ñî ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º òÆ Ô°ä éÔÆºú ÃÔ¶ ÜÅä¶Í

ÇòÁ»çó» ç¶ Õ¶Ã ÜñçÆ ÇéêàÅò»×¶ : î§åðÆ

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÅñ¶ òñ¯º ÇòÁ»çó» çÆÁ» Ãê»ÃðÇôê Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ÃàÅë ÇòÚ òµâÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË å» ÇÕ ëËÇîñÆ ÕñÅÃ ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ ÇÂé·» Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ îÅðÕ¯ îËºâÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð» ù òÆ÷¶ ç¶ Õ¶ ÇÂÕµá¶ Õðé ñÂÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ç¶ Ãì§Çèå ÃàÅë ÇòÚ FF ëÆÃçÆ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ÔÆ F@@@ òµè Áð÷ÆÁ» çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇòÁÅÔ» ç¶ êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ DI@@@ ç¶ ÕðÆì Õ¶Ã» çÅ ëËÃñÅ Õðé çÅ àÆÚÅ ÔË¢ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòíÅ× òñ¯º Áð÷ÆÁ» ç¶ ÇÃÃàî çÅ Õ§ÇêÀ±àðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅäÅ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢

- ÇôéÅ× ÇÃ³Ø Ã³èÈ IGHAF-ICC@@

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕðÃÅéÆ Ã³Øðô ÇòÚ ê³ÜÅì çÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ôé» ù ÚêóÅÃÆ ð¼Ö ÇñÁÅ Ü°ÁÅéÆ Ü¯ô éÅñ Õ°¼çÆ ÔË å¶ Ü°ÁÅéÆ é¶ ÜÅÂ¶Í ÖóÕÅà êÅÀ±ºÇçÁ» ÁÅêäÆ Ô¯ºç çðÃÅÂÆ ÇçñÃÚê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç ÇÂÃ Õ³î ÔËÍ ÇÂÔ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü°ÁÅéÆ é¶ òÅÃå¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» ì¶ð°÷×Åð Ã³Øðô å¯º îÈ³Ô éÔÆº î¯ÇóÁÅ, êð î¶ð¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» íÅðÆ ÕÇáé êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º Ç÷Ôé ÇòÚ ìÔ°å Õ°Þ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ§Ø ðÔ¶ ÃéÍ À°îÆçòÅð» Õ¯ñ¯º ×ñÅÃ» ÃòÅñ Ö½ðÈ êÅ ðÔ¶ é¶Í ÕÆ Ü°ÁÅéÆ ÃÅâÆ Çò¼Ú êÅäÆ íðòÅ Õ¶ å¶ Çëð ×ñÅÃ» ù ÇÂò¶º ð°ñçÆ ðÔ¶×Æ Ü» ìç¶ô ù ÕÈÚ ÕðçÆ àð¶Á Çò¼Ú ðÖòÅ Õ¶ ÃÅÔì ò¼ñ å¯ÇðÁÅ ðÔ¶×Æ? ÕÆ À°æ¯º ÁÅåî ÔÇåÁÅò» Õð ×Â¶ Ü»çÅ ÃÆ...ÇÂÃç¶ éÅñ-éÅñ À°îÆçòÅð ê¹¼å» èÆÁ» çÆ îéÔÈÃ Öìð» Ã¹äéÅ ê³ÜÅìÆ çÆ å¯ð çÅ òÆ ÇÜò¶º àËÃà Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅÇêÁ» ç¶ íÅ×Æº ð¼ì é¶ ÇÕÔóÆ Õñî éÅñ ÇÕèð¶ À°îÆçòÅð ÕÅÔñ éÅñ å°ðçÅ Ü» ÇñÖÆÁ» Ãé? î¶ð¶ ÃòÅñ» çÅ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ êËð Á¼ñ-êñ¼ñ îÅðçÅ êÅäÆ àð¶Á Çò¼Ú ÔÆ Ü°ÁÅì éÔÆºÍ å» éÔÆº â¯ñ· Çç³çÅ? ÇÜÃçÅ êÅäÆ àð¶Á Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ê³ÜÅì å¶ Çò¼Ú â°¼ñ· Ü»çÅ ÃÆ...À°Ãù àËÃà Çò¼Ú¯º ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁçÅñå» Çò¼Ú ë¶ñ· Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî å¼æ ÚêóÅÃÆ (ÁðçñÆ) ð¼Öä¶ Ãé, êËºåÆ Ô÷Åð ÇÂÔ ÇÕ À°îÆçòÅð Õ¯ñ¯º Üç¯º Ü¼× Çò¼Ú¯º î¹³â¶-Õ°óÆÁ», òè¶ð¶ ÁËµî.Â¶ Áå¶ ìÆ.Â¶ é¶ êÅäÆ ×ñÅÃ Çò¼Ú ê¹òÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» ÔÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÁÃÅîÆÁ» ê³Ü Ô°³çÆÁ» é¶ å¶ ÃÆ ÇÕèð¶ êÅäÆ çÅ å°êÕÅ ÁêñÅÂÆ ê³Ü Ã½ À°îÆçòÅð ìÅÔð å» éÔÆº ÛñÕ Ç×ÁÅ? Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ À°ñàÅ ÇÕÔÅ Ü¶ êÅäÆ çÅ å°êÕÅ ×ñÅÃ ÜÅ ÇðÔË ÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÈð Õð å¯º ìÅÔð ÛñÕ Ç×ÁÅ å» ì¯ñ ìÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÆ ÁÅÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ ÃîÞ¯ ÇÕ À°îÆçòÅð ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÚêóÅÃÆ ð¼Ö¶ ÜÅä Ó‘å¶ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃòÅñÆÁÅ ñÂÆ ÇÜÔó¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» é¶ ÇéôÅéÍ ÇÕÃ¶ Á¼Öó Ã¹íÅÁ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» é¶, À°Ôé» ç¶ ÃÅÔì ç¶ ÁÅÖä ò»×È³ ÇÕ, çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ‘å¶ À°µÚÒÒÀ°Â¶ ò¼ÇâÁÅ êÅÇó·ÁÅ, åËù Çò¼ÇçÁÅ Ó‘å¶ ÞÅåÆ îÅðÇçÁ» å» ×ñÅÃ Çò¼Ú êÅäÆ òÆ éÔÆº ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÚêóÅÃÆ êÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅ...ÕðÆ ÇëðçÅ Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ IDAGD-BAG@@ ñ¼×ä ç¶ ÚÅÔòÅé ÃÅã¶ ÁËº ò¼âÆÁ» Çâ×ðÆÁ»ÍU Á¼á Ã½ À°îÆçòÅð ×ðËÜÈÂ¶à ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» å¶ å¼æ» ÔéÍ (ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÃÅîÆ å¯º îËù ÁÅêäÆ Ã¶òÅçÅðÆ (ÁðçñÆ) çÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ï¯×åÅ Õ¶òñ Á¼áòÆº êÅÃ é½ÕðÆ ç¶ Ççé íñÆí»åÆ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÚÅÔÆçÆ ÔË)Í å¶ À°Ã ò¶ñ¶ Çò¼Ú Ô³ãÅÂÆ ÷ñÅñå òÆ Õç¶ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç À°ç¯º ÇÃÖð ù ÛÈÔ Ü»çÆ éÔÆº í°¼ñÆÍ î¶ð¶ òð×¶ Áé¶Õ» ÁðçñÆ ÔË, Üç¯º ÚÅð ÁËî.ìÆ.Â¶. êÅÃ ÇÂÃ ÁÃÅîÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Á¼Ü òÆ ÷ñÅñå íðÆ Ó‘å¶ ñ¼×ä ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°º ðÔ¶ ÔéÍ Øð çÅ À°Ô Õ³î éÔÆº, ìÆ.ÁËµÃ.ÃÆ, ìÆ.ÁËµâ å¶ ìÆ.êÆ.ÁËµâ ÇÂÔé» ÁðçñÆÁ» å¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ é¶ òÆ ÚêóÅÃÆ ñ¼×ä ñÂÆ ÇìÁÅÃÆ Ã½ ÔË, Ü° ÃÅðÅ ì¹ó·ÆÁ» Øð» Çò¼Ú ÕðçÆÁ» À°îÆçòÅð» é¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅÍ êÞ¼åð Ã½ ÔéÍ ×¯ÔÅ-ÕÈóÅ Õðé å¯º ñË Õ¶ (ÁøÃð» ìÅðòÆº êÅÃ é¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ å¶ êÚò³ÜÅ ç¶ ð¼Ö¶ êÃÈÁ» çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ) Í Ü°¼å¶ Ã½ çÃòÆº êÅÃ é¶ Áð÷ÆÁ» ÇñÖ Õ¶ ì¶éåÆ ê½Çñô Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÇéíÅÀ°äÆÍ

ð¯àÆ-à°¼Õ ÕðéÅÍ ‘ëñÅäÅ ÇÃ³Ø ìéÅî ãîÕÅäÅ ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð Ô¯’ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ çøåð ç¶ ÃÅð¶ Õ³î òÆ Õðé¶Í Ôøå¶ Çò¼Ú å» Ã¯ÚäÅ çÈð ÇðÔÅ îÔÆé¶ ç¯ îÔÆé¶ î×ð¯º òÆ Û°¼àÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇîñäÆÍ ÁÇÜÔ¶ Õ³î Ô°º³ç¶ é¶ Ü¼Ü ç¶ ÁðçñÆ ç¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ³³î éÔÆº ÕðçÅ å» é½ÕðÆ å¯º Û°¼àÆÍ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ éÔÆº å¶ Õ¯ÂÆ çñÆñ éÔÆºÍ ÇÂ³éÆº ÇçéÆ ÁðçñÆ çÆ ÇÂÃ é½ÕðÆ ñÂÆ é½ÜòÅé òÔÆð» Ø¼å-Ø¼å Õ¶ ÇÂ³àðÇòÀ± ç¶ä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ òÆ ï¯×åÅ ÇÃðø Á¼áòÆº êÅÃ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ñ¼×ä ñÂÆ ×Â¶ Ôé ìÆ.Â¶. å¶ ÁËµî. Â¶ êÅÃ, Çëð êñ¼Ã àÈ å¶ çÃòÆº êÅÃÍ Ô°°ä ÇÜÔóÆ Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ô êó· Õ¶ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ À°µÚ Çâ×ðÆÁ» òÅñ¶ òÆ ÷ñÅñå í¯×ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ í»â¶ î»Üä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÅÕðÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅÔì» çÆÁ» î¼Þ» ù ê¼á¶ êÅÀ°ä×¶Í ÃÅÔì» ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù Õ°¼Ûó Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÖâ·ÅÀ°ä×¶Í ÃÕÈñ» Ó‘Ú Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶ å¶ Û°¼àÆ Ô¯ÂÆ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í Çëð Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ Üç ìç¶ô Ü»çÅ Ô» å» Á³é·¶òÅÔ ÜÅ ã°¼ÕÆ êðç¶Ã ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÔÆ ÇÜò¶º ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÆ Ü°ÁÅéÆ òÔÆð» Ø¼åØ¼å ÁÅ ×ÂÆ Â¶èð å¶ Ô°ä î÷çÈðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃóÕ» Ó‘å¶ ð°ñ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂÔé» ñÂÆ À°µÕÅ ÔÆ ð°÷×Åð î¹¼Õ Ç×ÁÅ? ÕÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð é¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ ÖÅñî-ÖÅñÆ ÞÅÕ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ü¼×¶ êðç¶ÃÆº å°ð ×Â¶ é¶- ‘ò¶ Ü¼Ç×ÁÅ,å°ð êðç¶Ã Ç×úº ìÈÔÅ ò¼ÇÜÁÅÍ’ ÇÜÔó¶ Ü¼×¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ é¶, À°µÚ Çâ×ðÆÁ» Ú¼°ÕÆ íàÕç¶ Çëðç¶ é¶, À°Ô ÚêóÅÃÆ ñ¼×ä ñÂÆ åðñ¶ Õð ðÔ¶ Ôé...íÅò¶º Õ¯ÂÆ Õ¼ÚÅ ÔÆ ð¼Ö ñò¶! ÕÆ ìäÈ³ ê³ÜÅì çÅ? ÇÕèð ÜÅÂ¶ Ü°ÁÅéÆ? ÁÇÜÔ¶ Áäî¹¼Õ ÃòÅñ Õç¶ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼âä òÅñ¶Í JJJ

02 October 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Ø‡∆ ”⁄ «’’Ò Úª◊ ‘È √Óª «Ú‘±‰∂ «Ú¡≈‘ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¹ôÆÁ» Ö¶ÇóÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇòÁÅÔ À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ Ã³ÃÅð ç¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÇàÇÕÁÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ Ü³îä ÃÅð À°Ã êzåÆ î¯Ô, åð¼ÕÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÕñêéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¯Ô Áå¶ åð¼ÕÆ íÅò¶º Çë¼ÕÆ êË ÜÅò¶ êð ÇòÁÅÔ Õðé Áå¶ ÕðÅÀ°ä çÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ÇòÚ êËºá ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË éÔÆº å» ÇîÔäÅ-åÅÁéÅ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ å¶ðÅ ÇòÁÅÔ å» Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆºÍ ÇòÁÅÔ ç¯ ÇÜ³ç» ç¶ î¶ñ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ çÆ éòÆº ÇÂÕÅÂÆ çÅ î¶ñ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êÇÔñ» Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé Ü¯ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÃÔÆ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ çÇð³ç×Æ Áå¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÁÅçå» ù ð¯Õ ñ¼×çÆ ÃÆÍ À°ºÜ ÕÅùé Áé°ÃÅð ìÅñ ÇòÁÅÔ ð¯Õä¶ ÃÔÆ òÆ Ôé êð ÃËÕÃ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º Á¼Ü å¼Õ ôðî îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¹¼ñ·-ÇçñÆ òÅñÅ ÇòôÅ ÁÜ¶ å¼Õ ÇòòÅÔÕ Ãì³è éÔÆº ìä ÃÕ¶Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇòôÅ òÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ Ü¶ ÃðÆðÕ ÇÕzÁÅò», ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÕ êÇÔñÈ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ Ã¹î¶ñ êÇðòÅðÕ Ã»ÞÅ ÇòÚ Ø°ñ ÜÅò¶ å» ÇðôÇåÁ» çÆ êÕó ÃñÅîå ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ö¹¼ñ·Æ ×¼ñ ÕðéÆ ÁÜ¶ òÆ î¹³â¶ Õ°óÆÁ» ñÂÆ ôðî êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶ èÆÁ» ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ù Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ êÇÔñÅ ê½âÅ êÅñä-ê¯ôä çÈÜÅ ð°÷×Åð Áå¶ åÆÜÅ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ðÃî», Ãí ÇÕÃî ç¶ ÇðòÅ÷ Áå¶ ÚÅÁ îñ·Åð ÇÛê¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êóÅÁòÅð êÅäÆ òÅðé å¼Õ åð·»-åð·» ç¶ ðÃî ÇðòÅ÷ ÇòÁÅÔ» ù Çô³×Åðç¶ ÔéÍ î³×äÆ çÆ ðÃî å¯º ìÅÁç

FREE MORTGAGE APPROVAL ^^

ÃÅÔÅ ÃèÅÀ°äÅ, íÅÜÆ éÅñ ÕÅðâ» çÆ ò³â, ê¶Õ¶ ÇòÁÅÔ ç¼Ãä ÜÅäÅ, îÅÂÆÁ» ò¼àäÅ, éÅéÕÅ î¶ñ, ÜÅ×¯, Ã¶ÔðÅì³èÆ, èÅðÇîÕ ðÃî», æÅñÆ ç¶äÆ, ìÈà ñ°ÕÅÀ°ä¶, èÅî Áå¶ ÇÃ¼áäÆÁ», â¯ñÆ å¯ðéÆ Áå¶ ì³é·¶ çÆ î» ò¼ñ¯º êÅäÆ òÅðé å¼Õ çÅ Ãëð ÇòÁÅÔ ù ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÇîáÅÃ íÇðÁÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á³çð Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÞÅå îÅð Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ðÃî» ÇÕ³éÆÁ» Õ° ÇéíÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ îÇÔ÷ ÖÅéÅ êÈðåÆ ÔÆ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ìÔ°åÆ Ü×·Å ÇÂé·» çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº êËºçÆ êð ÇÜò¶º ð¯àÆ ÇòÚ ÇÕðÕñ ð¯àÆ çÆ ñ¯ó ù ì¶ñ¯ó

ÔË êð Ü¶ ÇÂÔ ÁÅçå» ÇòðÃ¶ ù Ô³ãÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÇÔ³çÆÁ» Ôé å» ÇêÁÅð, ð³×, Û¯Ô Áå¶ Ã»Þ» çÅ Á³çÅ÷Å Ö¹ç ÔÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ðÃî» ÇðòÅÜ» ù ÇÕåÅì» ÇòÚ ñ°Õä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÜ³éÅ îð÷Æ êçÅðæòÅçÆ ìä ÜÅÂÆÂ¶ êËÃ¶ çÅ ÜÅñ ÇòÛÅ ñÂÆÂ¶ Ü¶ Áé§çîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ðÃî» ÇðòÅÜ éÅ îéÅ ÃÕÆÂ¶ å» ÜÆòé çÅ ð³× Çë¼ÕÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅú ÇòðÃ¶ ç¶ ê¹ðÅä¶ ð³×» Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ Õðé çÆ Çêðå éò¶º ÇÃÇðú ô°ðÈ ÕðÆÂ¶Í JJJ

Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ðÃî» å¯º Çìé» ÇòÁÅÔ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÔÅñÅå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ãî¶º ÚÅÁ îñÅð» çÆ ìÜÅÂ¶ ì¯Þ Áå¶ êð¶ôÅéÆ Ô³ãÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñÆð¯ñÆð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÁÅð ÇòÁÅÔ, ñóÕÆ ù ì¯Þ ÃîÞäÅ Áå¶ ðÈó·ÆòÅçÆ îÅéÇÃÕåÅ ÃîÅÜ çÆ ÇÔ³ÃÅ é¶ òÆ ôÅÔÆ Áå¶ ñÅâñ¶ ðÃî ÇðòÅ÷ ØÃîËñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Ç×¼èÅ, í³×óÅ Áå¶ ÇÃ¼áäÆÁ» òÆ ÁåÆå ×òÅ Õ¶ îÜìÈðÆ çÆ ÞñÕ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ð¯÷îðÅ Ô³ãÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅçå» çÅ éÕôÅ å»

×°ó Áå¶ ð¾ì

LALIT BHATLA BROKER OF RECORD

(SAVE MAX FIRST CHOICE REAL ESTATE INC BROKERAGE )

Independantly owned & operated

R FO L E SA

/C[ƂGNF 4F *Y[

45 Colonel Bertram Rd, Brampton

RAMAN DUA

CALL TODAY

416.999.6412

CEO/BROKER OF RECORD

(SAVE MAX REAL ESTATE INC BROKERAGE) ^*

R FO L E SA

Kennedy Road/Bonnieglen Farm

12629 Kennedy Rd, Caledon

Steeles & Chinguacousy

James Potter And Williams Pkwy

23 Fahey Dr, Brampton

188 Fandango Dr, Brampton

FEATURED LISTING

R FO L E SA

Fernforest/ Bovaird

Bovaird/Creditview

56 Seclusion Cres, Brampton

34 Baby Pointe Tr, Brampton R FO L E SA

R FO L E SA

ÇòÁ³×ÅåîÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ó é¶ ð¼ì ù ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÇÕ ð¼ìÅ îËù ÃÅð¶ ñ¯Õ ÖÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé å» ð¼ì é¶ À°åð Çç¼åÅ êð¶ Ô¯ ÜÅ, î¶ðÆ òÆ ðÈÔ Õð ×ÂÆ? íÅòÁðæ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×°ó çÅ ÇîáÅÃ òÅñÅ ×°ä À°ÃçÆ Çòô¶ÃåÅ ù êz×à ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°äÅåÇîÕåÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ êçÅðæ» ÇòÚ¯º ×°ó Ãí å¯º ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çî¼áÅ ÔËÍ Õ°çðå é¶ Ãîå¯ñ ð¼Öä ñÂÆ îé°¼Ö ù ×°ó çÆ ÇéÁÅîå Çç¼åÆÍ òËÇçÕ ê¼Ö å¯º ×°ó êÅÚé ÇÕÇðÁÅ, ÁÃæîÅ Áå¶ ÖÈé ÃëÅ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ òðçÅé ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃÅâ¶ ì÷°ð× ð¯àÆ ÖÅä å¯º ìÅÁç ×°ó ÷ðÈð Ö»ç¶ Ãé, ÇÜÃ ù Á¼Ü-Õ¼ñ· Ö¹ðÅÃÅéÆ ç¹ñ¼å¶ îÅðé òÅÇñÁ» é¶ ÃòÆà Çâô çÅ éÅî Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ó çÆ Ö¹ôì¯ Áå¶ ×°ó å¯º ìäÆ ôðÅì ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ ÇòÚ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð çÅ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ×°ó Ö÷ÅéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ×°ó ÇòÚ ÕËîÆÕñ ÇîñÅòà» é¶ îé°¼ÖåÅ ù Ø¶ÇðÁÅ ÔËÍ À°ñ»í¶ ð¼ì ù ç¶ÂÆ Ü»ç¶ Ô»Í Ãò¶ð¶ ×°ó çÆ ìäÆ ÚÅÔ å¯º ñË Õ¶ ôÅî çÆ ð¯àÆ ÇØÀ° ô¼Õð éÅñ ÖÅä å¼Õ ÃÅâÅ ÇòðÃÅ ÜÅ×çÅ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö» ÇòÚ ×°ó çÆ òðå¯º Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ ÇîáÅÃ ×Èó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ×³é¶ å¯º ìÇäÁÅ ×°ó ìÅð¶ ÕÔÅòå òÆ îôÔÈð ÃÆ ÇÕ Ü¼à ×³éÅ éÔÆº Çç³çÅ ×°ó çÆ í¶ñÆ ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ð¼ì çÆ ÇÂÃ ÇéÁÅîå ù ÇòÃÅðé Áå¶ ÇîñÅòà å¯º ìÅÁç Ô°ä ÃÈÞ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ òÆ ÜÅ× ðÔ¶ Ôé, ÃðÕÅð» òÆ ×°ó çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ð°Þ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ×°ó çÆ ×°ó·åÆ Áå¶ ×°äÅåÇîÕåÅ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ Á¼Ü Üç¯ºÎ Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð ×°ó çÆ ð¶ó·Æ å¯º ×°ó ÖðÆççÅ ÔË å» úêðÅ-úêðÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ê¼æð Ú¼à Õ¶ î¹óé çÆ ÁÅçå Áå¶ Ã¹íÅÁ éÅñ Á¼Ü Õ°çðå çÆ ÇÂÃ ÇéÁÅîå çÆ Ã¯ÞÆ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó å¯º ×°ó ÃÅâ¶ Øð» çÅ Çô³×Åð ìäçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅú ÇÂÃ ð¼ì çÆ ÇéÁÅîå ù ç¹ìÅð¶ Ö¹ç êËçÅ Õðé çÆ ÁÅçå êÅÂÆÂ¶ å» Ü¯ êÇðòÅð» ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö ÃÔÆ ÃñÅîå Ô¯ ÃÕäÍ

39 Gordon Randle Dr, Brampton Bovaird/Kennedy

36 Allenhead Cres, Brampton

SPECIAL PACKAGES FOR ASSIGNMENT DEALS R FO L E SA

R FO L E SA

*Y[ /C[ƂGNF 4F

14 Torada Crt, Brampton

R FO L E SA

Dixie Road / Country Side

ASSIGNMENT SALE

Crown Victoria And Buick

49 Zelda Rd, Brampton

35’ Lot - 3+1 BED, Paris

42 Hollingsworth Circ, Brampton

MISSISSAUGA OFFICE 6755 MISSISSAUGA RD, SUITE #304

WWW.SAVEMAX.CA

Mclaughlin/Bovaird

15 Cedarwood Cres, Brampton

BRAMPTON OFFICE 145 CLARENCE ST, SUITE #29

*Not intended to Solicit Buyers & Sellers Already Under Contract. Some Conditions Apply (2.5% extra for Co-operation Brokerage). +Total Sales Volume by Save Max Real Estate Brokerage from April 2010 - December 2018 & Where Save Max acted as a Listing Brokerage or Co-operating Brokerage. **Based on Total No. of transaction/Volume done by Save Max Real Estate Inc. from Jan 1st, 2018 - Dec 31st, 2018 where Save Max Realtors acted as Listing Agent/Co-operating Agent. please refer to Save Max Website for List of Active Save Max Agents. ^as per applicable package. ****As per TREB data, based on total no. of transactions done by an individual realtor (for Raman Dua (Broker of Record) for the years 2012 2018. The trademarks REALTOR®, REALTORS®, and the REALTOR® logo are controlled by The Canadian Real Estate Association (CREA) and identify real estate professionals who are members of CREA. ^^Conditions apply. Please

contact Save Max for further details. Co-marketed by Save Max Real Estate Inc Brokerage & Save Max First Choice Real Estate Inc Brokerage (Independently Owned & Operated)

The Largest ETHNIC Media House in Canada GTA BUSINESS PAGES

Download the Parvasi Media App T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

WATCH

Daily Kirtan

T R A N S P O R T A T I O N

Page 9

Page 202

Page 456

Second Mortgage Page 491

GTA Business Pages The Largest Print & Online Business Directory

T h e

V o i c e

o f

I m m i g r a n t s

WATCH

us LIVE on our MOBILE APP

Independantly owned & operated

Watch Daily News, Gurbani From Sri Nankana Sahib & Live Tv On Our App

Shri Nankana Sahib

LIVE Radio Shows

Political & Social Events Top 8@8 & much more

RADIO

PLUS

Every Mon - Fri 10:00 am - 12:00 noon

Every Mon - Fri 1:00 pm - 2:00 pm

Sunday Special 11:00 am - 12:00 pm on CJMR 1320

on 1350 AM

Home, Health & Happiness