California Epaper 13 March , 19 March 2019

14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

CALIFORNIA ISSUE # 1326

ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ ω∆ UN Á∆ ÈÚƒ ◊π‚æ «ÚÒ ¡À∫Ï√À ‚

Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ ‡∆.Ú∆. Ùı√∆¡Â ¡Â∂ ÷≈Ë Ó≈«‘ ÍÁÓ≈ Ò’ÙÓ∆ ˘ √øÔ∞’ ≈Ù‡ «Ú’≈√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó (UNDP) Á∆ ◊πæ‚«ÚÒ ¡À∫ÏÀ√‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú «ÚπæË √ø◊·È Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á≈ √ÓæÊÈ ’∂◊∆¢ ¡ÀÓ∆ Íπ  √’≈ Ò¬∆ È≈Ó˜Á ‡∆.Ú∆. ‘√Â∆ ¡Â∂ Íπ√’≈ ‹∂± Ò∂«÷’≈ Ò’ÙÓ∆ ¡≈͉∆ ÈÚƒ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú «ÚπæË ÒÛ≈¬∆ ¡Â∂ Úª«fi¡ª ˘ ӘϻÂ

ω≈¿∞ ‰ Úæ Ò «Ë¡≈È ’∂ ∫ Á« ’«Á¡ª Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ ‡∆«⁄¡ª Íà  ∆ √Óæ Ê È ‹π ‡ ≈¿∞ ‰ Á≈ ’ø Ó ’∂◊∆¢ UNDP ÍÃÙ≈√’ ¡«⁄Ó √‡∆È È∂ ◊πæ‚«ÚÒ ¡À∫ÏÀ√‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò’ÙÓ∆ Á∂ È≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ò’ÙÓ∆ Í«‘Òª Ú∆ Ì∂ÁÌ≈Ú «ÚπæË ¡Â∂ Úªfi∂ Ú◊ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’Á∆ ‘∆ ˛¢ Ò’ÙÓ∆ È∂ UNDP «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ ÍÃÀµ√ Ú≈Â≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «‹æÊ∂ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‘∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈

«ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ˛ ª «¬√ √Ó∂∫ √≈˘ «¬‘ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡Ωª ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì «Úæ⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ì∂ Á Ì≈Ú ¡Â∂ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊πæ‚«ÚÒ ¡À∫ÏÀ√‚ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ’∂◊∆ «’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ¡Ó∆ ¡Â∂ ˆ∆Ï Á∂Ùª ˘ √Ó≈È »Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆ ˛¢ Ò’ÙÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ Á∂Ù Ï∂Ùæ’ ˆ∆Ï∆ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ª √¯Ò ‘∂ ‘È, Í ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á» ’È Ò¬∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ Ï‘π ’πæfi ’È≈ Ï≈’∆ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ó, «¶◊, ˜≈ ¡Â∂ È√Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ ı≈√ ’ ’∂ ¡Ωª, ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∆ ˛ «‹È∑ ª ˘ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ’≈¯∆ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Ò’ÙÓ∆ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ¿∞√ Úª◊ Ï≈’∆ ÒØ’ Ú∆ «¬√ Ì∂ÁÌ≈Ú «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ ⁄πæ’‰ ª ‹Ø ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ıπÙ‘≈Ò∆ ’≈«¬Ó ’È Á∂ √πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢

«ÏÃ‡È ∂ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ «Ïë‡Ù-«¬≈È∆ Ó«‘Ò≈ ˘ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ √π«æ ÷¡≈ ¶‚È - «ÏÇ∂È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹≈√»√∆ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ «¬≈È Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏøÁ «¬æ’ «Ïë‡Ù-«¬≈È∆ Óª È≈˜È∆È ˜ÿ≈∆-À‡’«Ò¯ ˘ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ’ÁÓ ⁄πæ’∂◊≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ ‹∂∂Ó∆ ‘ø‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ÁØ ‘ ∆ È≈◊«’Â≈ æ÷‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ «‘≈√ ÁΩ≈È ÓÀ‚∆’Ò Á∂÷Ì≈Ò «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞µ«⁄ «¬Ò≈‹ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈, TÓÀ∫ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «ÏÃ‡È ∂ Ó«‘Ò≈ ˘ «‚ÍÒØÓ«À ‡’ √π«æ ı¡≈ ÍÃÁ≈È ’È Á≈ Ï‘π ¡≈√Ë≈È ’ÁÓ ⁄πæ«’¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢U ˜ÿ≈∆-À ‡ ’«Ò¯ ˘ «√‘ √ÏøË∆ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÊΩÓ√È ≈¬∆‡˜ ¯≈¿± ∫ ‚∂ Ù È «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÍÃΩ‹À’‡ ÍÃÏøË’ ˜ÿ≈∆-À‡’«Ò¯ ˘ ¡ÍÃÒ À B@AF «Úæ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆

¤Ø‡∆ Ïæ⁄∆ È≈Ò ¤∞‡ æ ∆¡ª ’æ‡ ’∂ «¬≈È ÂØ∫ Í ‘∆ √∆¢ √Âø Ï  B@AF «Úæ ⁄ «¬≈È∆ √’≈ ˘ È≈Ò ‚∂◊‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ ˜ÿ≈∆À ‡ ’«Ò¯, ÊΩ Ó √È ≈¬∆‡˜ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ «Ïë‡Ù √’≈ È∂ ¿∞È∑ª «ÚπæË Òæ◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬È’≈ ’∆Â≈ ˛¢ «ÏÇ∂È √’≈ ’¬∆ Ú≈ «¬≈È ˘ ¿∞√ ˘ «‘≈¡ ’È Á∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ’ ⁄πæ’∆ ˛¢

Í≥‹ ‘˜≈ ¡È≈Ê ÍÃÚ≈√∆ Ïæ«⁄¡ª Ù≈Ï Â√’∆ ÁΩ≈È ‡À’√ ‘∂≈¯∂∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÏÒ‚ ˘ EC ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ‹πÓ≈È≈ Á≈ √‘≈≈ ω∂◊≈ DOD

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘æ Á ”Â∂ ÚËÁ∂ √ø ’ ‡ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ÍÃÙ≈√È È∂ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Í≥‹ ‘˜≈ ¡È≈Ê ÍÃÚ≈√∆ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÿ ω≈¿∞‰ ˘ «’‘≈ ˛¢ ÍÀ∫‡∂◊È È∂

«¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ ÍÀ∫‡∂◊È Á∂ ÏπÒ≈∂ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ’ÈÒ ‹∂Ó∆ ‚∂«Ú√ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ È∂ DOD («‚Í≈ÓÀ∫‡ ¡Ω¯ ‚∆¯À∫√) ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ª «Úæ⁄ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª Á∆ ͤ≈‰ ’È ˘ «’‘≈ ˛ «‹æÊ∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ C@ √ÂøÏ B@AI ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹ ‘˜≈ ¡È≈Ê ÍÃÚ≈√∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ DOD ¯Ω‹ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡«‹‘∆¡ª Ê≈Úª ˘ √»⁄∆ÏæË ’∂◊≈ «‹æÊ∂ ÿ ω≈¬∂ ‹≈ √’‰¢

Áıª ”Â∂ ÏøÏ √π‡ æ ‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ì≈Â∆ Í≈«¬Ò‡ª «ıÒ≈¯ Í≈«’ ”⁄ ’∂√ Á‹ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ ÚÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ÷∂Â «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ø Á Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í ¿∞µÍ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ’¬∆ «ÁÈ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √À È ≈ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Í≈«¬Ò‡ª «ıÒ≈¯ ÏøÏ √πæ‡ ’∂ AI Áı ÈÙ‡ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· FRI Á‹ ’∆Â∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Í≈«¬Ò‡ª «ıÒ≈¯ Ï≈Ò≈’؇ ÷∂Â «Úæ⁄ Áıª ”Â∂ ÏøÏ≈∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· FRI Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ AI Áıª Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ Ú∂Ú∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈, Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √øÔ’ ∞  ≈Ù‡ ’ØÒ Ì≈ «ÚπË ¡À’Ø ‡À«Ø ˜Ó ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ì≈Â∆ ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ª ÚÒØ ∫ Ï≈Ò≈’؇ Á∂ Í‘≈Û∆ ¡Â∂ ‹ø◊Ò∆ ÷∂Â

«Úæ⁄ ‹≈Ï≈ ‡ΩÍ ”Â∂ ÏøÏ √πæ‡∂ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ ÷∂Â Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ÂØ∫ D@ «’ÒØÓ∆‡ Á»∆ ”Â∂ √«Ê ˛¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ì≈ ÚÒØ∫ BF ¯Ú∆ ˘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ ıπ¯∆¡≈ ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ √À È ≈ ÚÒØ ∫ Ï≈Ò≈’Ø ‡ Á∂ Á«‘ÙÂ∆ ’À∫Í ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘πøÓÁ Á∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Á«‘ÙÂ◊Á, ‡∂ È , √∆È∆¡ ’Óª‚ ¡Â∂ ‹∂‘≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢

ÁØ «¬ø‹∆È∆¡ ¡Ωª È∂ ’∆Â∆ Âπ’∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó√«‹Á «‚˜≈¬∆È

«¬√Â≈ÈÏπÒ - ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡Ωª ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Âæ’∆ ’ ‘∆¡ª ‘È¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ω√Ò∂ Á∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ √ı Í≈ÏøÁ∆¡ª √È¢ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Á∆ «Ó√≈Ò Âπ’∆ Á∆¡ª ÁØ «¬ø‹∆È∆¡ ¡Ωª È∂ ’≈«¬Ó ’∆Â∆

˛¢ «¬È∑ª ¡Ωª Á∂ È≈Ó Ï‘≈ «Ó˜’ ¡Â∂ ‘≈¬∆∆¬∂ ◊πÒ æ Â؇» ˛¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ Âπ’∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó√«‹Á Á≈ «‚˜≈¬∆È «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛¢ Ó√«‹Á Á∆ ı≈√∆¡Â ÁØ‘ª ÚÒØ∫ «‚˜≈¬∆È ’∆Â∆ ◊¬∆ Âπ’∆ Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó√«‹Á Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬∆ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ ÈÓ≈˜ «Úæ⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Í‘πø⁄∂¢ ≈‹Ë≈È∆ «¬√Â≈ÈÏπÒ Á∆ ’ÀÓ«Ò’ Í‘≈Û∆ ”Â∂ ω∆ «¬√ Ó√«‹Á Á∆ ı≈√∆¡Â «¬‘

˛ «’ «¬√ ˘ ÁØ Ó«‘Ò≈ ¡≈’∆‡À’‡√ È∂ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ Ó√«‹Á «Úæ⁄ «¬æ’Ø √Ó∂∫ F@ ‘˜≈ ÒØ’ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ó√«‹Á Á≈ «ÈÓ≈‰ √≈Ò B@AC «Úæ⁄ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó√«‹Á Í»∆ Ï‰È «Úæ⁄ ¤∂ √≈Ò Á≈ √Óª Òæ◊≈, ¡Â∂ Â’∆ÏÈ BH@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ ¡≈¬∆¢ «¬‘ Ó√«‹Á Ù«‘ Á∂ √≈∂ ¿∞µÍ È◊ª ÂØ∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ Âπ’∆ Á∆ «¬‘ Á»‹∆ Ó√«‹Á ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¤∂ Ó∆È≈ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢

¤∂ «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ Ó∆È≈ª A@G.A Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆¡ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬‘ Ó∆È≈ª √≈Ò A@GA «Úæ⁄ ¡≈‡ØÓÈ √≈Ó≈‹ Á∂ √Ó∂∫ √∂Ò˜π’ Âπ’ Á∆ ¡È≈ÂØÒ∆¡≈ «Úæ⁄ ÏÀ‹øÂ∆¡ª ¯Ω‹ «ÚπæË «‹æ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘È¢ GB Ó∆‡ Á≈ ◊πøÏÁ GB Á∂Ùª Á≈ ÍÃÂ∆’ «¬‘ Ó√«‹Á C@ ‘˜≈ Ú◊Ó∆‡ «Úæ⁄ ω∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ GB Ó∆‡ ¿∞µ⁄≈ ◊πÏ ø Á Ú∆ ˛ ‹Ø Âπ’∆ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ GB Á∂ Ù ª Á∂

È≈◊«’ª Á≈ ÍÃÂ∆’ ˛¢ ™fi Óº’≈ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó√«‹Á ˛¢ ¿∞√ «Úæ⁄ AE Òæ÷ ÒØ’ «¬’æ·∂ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ë ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó√«‹Á ÌØÍ≈Ò Á∆ Â≈‹πÒ Ó√«‹Á ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÍΩ‰∂ ÁØ Òæ÷ ÒØ’ «¬’æ·∂ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈’∆‡À’‡ Ï‘≈ «Ó˜’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ È∂ «¬√ Ó√«‹Á Á∂ «‚˜≈¬∆È Ò¬∆ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∆¢ «Ó˜’ È∂ «’‘≈, T¿∞√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÓÀ∫ ◊πæÒ È≈Ò CE «ÁÈ Â’ «Â¡≈∆ ’∆Â∆, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √≈‚≈ «‚˜≈¬∆È ÓȘ» ‘Ø«¬¡≈¢ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª ’ØÒ∫Ø Ó√«‹Á ωÚ≈¿∞‰ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆ ‘ج∆, Í ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂÀ¡Í ¡ÁΩ‰ È∂ √≈‚≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢U «Ó˜’ È∂ «’‘≈, «¬ø‹∆È∆¡«ø◊ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈-ÍπÙ È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Ò¬∆ ‘πÈ Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛¢ ¡√ƒ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ¡ºÒ≈‘ Á∂ AF È≈Úª È≈Ò AF ◊π ø Ï Á æ ÷ ∂ ‘È¢ «¬æ ’ «Ó¿±˜∆¡Ó ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ Ú∆ ˛¢

ÍÃÚ≈√∆ Ò≈«Û¡ª ‘æÊ∫Ø √Â≈¬∆¡ª Ë∆¡ª ÚÒØ∫ Óπ˜≈‘≈ ‹¶Ë - ÍÃÚ≈√∆ ·æ◊ Ò≈«Û¡ª ‘æÊØ∫ √Â≈¬∆¡ª Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Ë∆¡ª È∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª ˘ Ò≈‘Ȫ Í≈™«Á¡ª Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ¡º◊∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈¢ ¡Ï È‘ƒ ÚÀµÒ¯∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’«Á¡ª «¬È∑ª ÒÛ’∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÃÚ≈√∆ ÍÂ∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «‹‘Û∂ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ËØ÷≈ Á∂ ◊¬∂ √È¢ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆ Á∆ ÍÃË≈È √«ÚøÁ ’Ω √æÂ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ È≈Ò DE@ Á∂ ’∆Ï ¡«‹‘∆¡ª Í∆Û ÒÛ’∆¡ª ‹π Û ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ CB ‘˜≈ ¡«‹‘∆¡ª Ë∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ RNI Ò≈«Û¡ª È∂ ¤æ«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi Á∂ ª Ïæ⁄∂ Ú∆ ‹Ú≈È ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª ˘ È≈ ª ’ج∆ ı⁄≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √‘π∂ Í«Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ fiæÒÁ∂ ‘È¢ Ø√ Óπ˜≈‘∂ «Úæ⁄ FC √≈Ò≈ ÍÃ∆ÂÓ ’Ω Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆ «‹√ Á≈ AIGG «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂

ÍÂ∆ ÁÙÈ «√øÿ ◊⁄≈ È∂ AIHB «Úæ ⁄ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ͺ ’ ≈ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ì≈Ï∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ √∆¢ ÍÃ∆ÂÓ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞‘Á∂ ÍÂ∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∂ ÁØ Ë∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ Íπ æ  ‘È ‹Á«’ ¿∞√ ˘ ÂÒ≈’ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ ‹◊≈˙∫ Á∂ RNI Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ‹≈ ‹≈ ’∂ «¬‘ «ÏË ¡Ω Êæ’-‘≈ ◊¬∆ ˛, Í

¿∞√ Á∆ ¿∞‚∆’ ¡‹∂ Â’ È‘ƒ Óπæ’∆¢ ÍπÒ∆√ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ÂØ∫ AIGG «Úæ⁄ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ Á≈ √ϻ Ó≥◊Á∂ ‘È¢ √ø√Ê≈ Á∆ ÍÃË≈È √«ÚøÁ ’Ω √æÂ∆ «¬√ ’∂√ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ ◊æÒ ”Â∂ Ï«˜æÁ ˛ «’ FRI ’Ú≈ ’∂ ‘∆ ¿∞‘ Ó≈Â≈ ÍÃ∆ÂÓ ’Ω ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¬∂◊∆¢ √«ÚøÁ √æÂ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AE@ Á∂ ’∆Ï ·æ◊ ÍÚ≈√∆ Ò≈«Û¡ª

13 to 19 March, 2019

ÂØ∫ √Â≈¬∆¡ª ÒÛ’∆¡ª È∂ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ¡º◊∂ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈¢ ’ج∆ Í≈√ÍØ‡ ¡¯√ ª Ó≥◊ ͺÂ ÒÀ‰ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈, Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«‘ ˘ ˜» Ì∂‹ «ÁæÂ≈ √∆¢ √«ÚøÁ ’Ω √æÂ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹¶Ë Á¯Â È∂ ¡‹∂ Í∆Û ÒÛ’∆¡ª Á∂ ÍÂ∆¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ˜Ï ’È∂ Ùπ» È‘ƒ ’∆Â∂ ‹Á«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ø ’¬∆ Í≈√ÍØ‡ Á¯Âª

È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ô±’∂È ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞µÊ∂ ͺ’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ËØ÷∂ È≈Ò ÿ ”⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ Ú∆˜≈ æÁ ’Ú≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ‘π‰ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ Ô±’∂È ÂØ∫ Ìæ‹ ’∂ ÍØÒÀ∫‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛¢ √æ√ √‘π∂ «ÚπæË ’∆Â∂ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞‘ ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ‘È¢ ‚À‚ ÍÒ∆˜ ’Ó ‡» «¬ø‚∆¡≈ «¬È∑ª Í∆Û ÒÛ’∆¡ª È∂ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ C.@@ Ú‹∂ Â’ ¡≈͉∂ Áπ÷ æ Û∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ √’≈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆¢ «‹È∑ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È, ¿∞È∑ª Á∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÂıÂ∆¡ª ¯Û∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √È «‹È∑ ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, TÓ≈¬∆ ‚À‚ ÍÒ∆˜ ’Ó ‡» «¬ø ‚ ∆¡≈¢U ’¬∆ ÂıÂ∆¡ª ”Â∂ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ·æ◊ ÍÂ∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ Ò≈¬∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √È¢ Í∆Û ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ÓΩ‹»Á √È¢

¶‚È - Ù≈Ï Á∆ Â√’∆ √ÏøË∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ∂ «¬æ’ ’∂√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¶‚È Ú≈√∆ «¬æ’ «ÏÒ‚ «ÁÒÏ≈ˆ «√øÿ «„æÒØ∫ (CI) È∂ Ù≈Ï Á∆ Â√’∆ ’ ’∂ F@ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ‡À’√ Á∆ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ Ù≈Ï Á∆ «¬‘ ÷∂Í ¡≈͉∂ √≈Ê∆ √Â≈‹ «√øÿ «◊æÒ (CC) Ó≈ÒØ Ø‚ Á∂ ‘ø √ ÒØ «Úæ ⁄ √«Ê «¬æ ’ «¬ø‚√‡∆¡Ò Ô±«È‡ «Úæ⁄ æ÷∆ ‘ج∆ √∆¢ HM ∂Ú∂«È¿± ¡À∫‚ ’√‡Ó˜ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ AE √ÂøÏ B@AF ˘ ¿∞µÊ∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ◊ØÁ≈Ó Ù≈Ï Á∆¡ª Í∂‡∆¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞µÊØ∫ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ‚≈«¬∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ «‹√ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∂ ¡Ω  ‚ ¡Â∂ Ì∞ ◊ Â≈È Ï≈∂ «Ú√Ê≈« ‹≈‰’≈∆ «Ò÷∆ ‘ج∆ √∆¢ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «„æÒØ∫ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬‘ ‚≈«¬∆ ¿∞√∂ Á∆ √∆, Í «¬√ «Úæ⁄ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ «’√∂ ‘Ø È∂ Ì∆ √∆¢ «Ò÷ Ó≈«‘ª È∂ ‹ª⁄ «Íº¤Ø∫ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈«¬∆ «Ú⁄Ò∆ «Ò÷ «„æÒØ∫ Á∆ ¡≈͉∆ ‘∆ √∆¢ «◊æÒ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ «„æÒØ∫ Á∂ ¡Í≈Ë ˘ ´’≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘Ó‰∂ fi»· ÏØ«Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «‹√ Ô±«È‡ «Úæ⁄ Ù≈Ï æ÷∆ ‘ج∆ √∆, ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø «’≈¬∂Á≈ Á≈ √∆, Í ‹ª⁄ ¡º◊∂ ÚË∆ Â≈ «◊æÒ È∂ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Ó≥È Ò¬∆ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ˆÒ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √∆¢ ¯Ω‚ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ √«Ú√ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ‚≈«¬À’‡ √≈¬∆ÓÈ «’¯ ÓπÂ≈«Ï’ «„æÒØ∫ ‡À’√ ÌÈ Ú≈Ò∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ’≈˘È∆ ’≈ØÏ≈∆¡ª ˘ Ú∆ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ «‘≈ √∆¢ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ Ò≈˜Ó∆ ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ˘ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

√∆, ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ‹∂Ï «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «◊æ Ò È∂ fi» · ÏØ « Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Á∂ ≈‘ «Úæ ⁄ π ’ ≈Ú‡ª Í≈¬∆¡ª¢ Ï∆Â∂ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ √≈¿±Ê≈’ ’≈¿±È ’Ø‡ È∂ «ÁÒÏ≈ˆ «√øÿ «„æÒØ∫ ˘ DF ‘˜≈ CAH Ò∆‡ ˆÀ-’˘È∆ Ù≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ’Ó≈¬∂ ◊¬∂ EC ‘˜≈ ICG ÍΩ∫‚ Ú≈«Í√ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¡Á≈«¬◊∆ ’È ÂØ∫ ¡ÔØ◊ «‘‰ ”Â∂ H Ó‘∆È∂ ‘Ø √˜≈ Ì∞◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢

Ì≈Â∆ «‘√≈ÏÁ≈È È∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ Á≈È ’∆Â∂ A@ Òæ÷ ‚≈Ò Ú≈«Ùø◊‡È - Ì≈ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ◊«‰Â-Ù≈ÙÂ∆ Ú∆. ¡À µ √. ÚË≈‹È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∂Á≈ È∂ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ A@ Òæ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈È ’∆Â∂ ‘È¢ «¬√ ≈Ù∆ È≈Ò ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ Ó‘≈È Ì≈Â∆ ÙÃ∆«ÈÚ≈√ ≈Ó≈È∞‹È Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ⁄ ÍÃدÀ√«ÙÍ √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù AIÚƒ √Á∆ Á∆ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ◊«‰Â «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ≈Ó≈È∞‹È ˘ √ÈÓ≈«È ’È≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆, Ò≈√ ¡À ∫ ‹Ò√ (UCLA) È∂ ◊«‰Â Á∂ ÍÃدÀ√ Ú∆. ¡Àµ√. ÚË≈‹È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∂Á≈ ÂØ∫ ≈Ù∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆¢ «¬√ È≈Ò «Ú˜«‡ø◊ ¯À’Ò‡∆ ÓÀ∫Ïª ˘ ¡≈’«Ù ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆¢ UCLA È∂ «’‘≈ «’ ÚË≈‹È Á∂ ’∆¡ «Úæ⁄ ◊«‰Â ¡Â∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’øÓ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÂØ‘¯≈ UCLA Ò¬∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Óπ«‘øÓ Á≈ «‘æ√≈ ˛ ‹Ø «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ A@@Úƒ Ú∑∂◊ø„ ÁΩ≈È ıÂÓ ‘؉ Ú≈Ò≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÙØË ˘ ◊«‰Â ¡Â∂ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ «¬’√≈Â≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ √Ófi‰ Á∆ «¬æ¤≈ È≈Ò ÍÃ∂« ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ’ØÒ’≈Â≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊«‰Â «Úæ⁄ PhD

¡Â∂ ÓÁ≈√ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ◊«‰Â ¡Â∂ ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ÍØ√‡ ◊ÃÀ‹»¬∂‡ ÚË≈‹È ˘ ‹È∂Ú≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈È «Úæ⁄ ‚Ω’‡∂‡ Á∆ «Ó¡≈∆ ¿∞Í≈Ë∆ Ú∆ ÍÃ≈Í ˛¢ UCLA ¡’À ‚ Ó∆ √À È ∂ ‡ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃË≈È Á∂ Á¯Â È∂ Íï Ø √ À «ÙÍ Á∆ √Ê≈ÍÈ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∆ «’È È∂ πÙÈ≈¬∆ ¡≥Ï≈Ò≈ Á∂ Í«ÚøÁ Á∆ «˜øÁ◊∆

«√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ «‘ ‘ج∂ ¡ÈßÁ ’≈‹; Í≈«’ Í«Ú≈ Ú∆˜∂ Á≈ Á≈«¬≈ ¡Â∂ √Óª ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∂◊≈ Ï∂ÈÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈ - Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ω∂ ÂÈ≈¡Í»È Ó≈‘ΩÒ Á«Ó¡≈È ◊π ¡ ª„∆ Óπ Ò ’ Á∂ «√¡≈Ғ؇ «˜Ò∑∂ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «’È √π‹∆ (BG) ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¡≥Ï≈Ò≈ È≈Ò √ÏøË «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Í«ÚøÁ «√øÿ (CC) È≈Ò √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ÷∂Ò √≈«‘Ï «Úæ⁄ «√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ «Úæ⁄ Ïæfi ◊¬∆¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «’È Á≈ Í«Ú≈ AIDG Á∆ Úø ‚ ÁΩ  ≈È Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘ «◊¡≈ √∆¢ «¬‘ Í«Ú≈ Í«ÚøÁ Á∆ ⁄≈⁄∆ Á∂ Á» Á∆ «ÙÂ∂Á≈ª ”⁄Ø∫ ˛ «Ò‘≈˜≈ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª ”⁄ √È∂‘ ¡Â∂ ≈ÏÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ √∆¢ «¬√∂ ÁΩ≈È «’È Í«‘Ò∆ Ú≈ B@AD ”⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡≈¬∆ √∆ ª ¿∞√ Á≈ Í«ÚøÁ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«ÚøÁ È∂ «’È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª Í«Ú≈ª ¡Â∂ «’È È∂ «¬√ ˘ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈¢ B@AF «Úæ⁄ «’È Á»‹∆ Ú≈ ‹Á Ì≈ ¡≈¬∆ ª ÁØ‘ª Á∆ Ó≥◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ÁØ‘∂∫ ¯∂∆¡ª ÓΩ’∂ «’È ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ‹∆¡ª È≈Ò √Ó≈‰≈ ’ØÒ ÂÒÚø‚∆ Ó«Ò’ ”⁄ «‘øÁ∂ Á» Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ π’∆¢ ‘π‰ Ú∆ √ÓfiΩ  ≈ ¡À ’ √Íà À µ √ ≈‘ƒ «’È Í«Ú≈’ ‹∆¡ª È≈Ò √Ó≈‰≈ ¡≈¬∆ ˛¢ Ò≈Û∆ Á∆ Óª √Ó≈«¬≈ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ë∆ ˘ «‘øÁπ√Â≈È «Úæ⁄

«Ú¡≈‘π ‰ Á≈ Ï‘π  ⁄≈¡ ˛¢ √Ó≈«¬≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √’∂ √ÏøË∆ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ”⁄ ‘È ¡Â∂ Íπ≈‰∆ √ªfi ‘π‰ ‘Ø Ú∆ ◊»Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «’È Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˛ ‹Á«’ Í«ÚøÁ «√øÿ ¡≥Ï≈Ò≈ ”⁄ ‡ÀÒ∆’ΩÓ Á≈ ·∂’∂Á≈ ˛¢ Í«ÚøÁ «√øÿ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≥Ï≈Ò≈ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Â∂ÍÒ≈ ÂØ∫ ˛¢ «’È ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¯Ò‘≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ DE «ÁÈ Á≈ Ú∆˜≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ √Ïø Ë Â ¡ÊΩ « ‡∆˜ ¡º ◊ ∂ Ú∆˜≈ ÚË≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ ¡≥Ï≈Ò≈ «‘‰ Ò¬∆ Ú∆˜≈ «ÓÒ ‹≈¬∂ ª «’ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬’æ·∂ «‘ √’‰¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÚøÁ

Á∆ Ó≈Â≈ Íπ Ù «Í≥ Á  ’Ω  , Ì≈ Ò÷«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓÈ ’≈«¬Ó∆ Á∆ ¡Á≈√ ’ ‘∂ ‘È¢ «√¡≈Ғ؇ Á∂ ’√Ï∂ ‚√’≈ Á≈ ˛ Ò≈Û∆ Á≈ Í«Ú≈ «’È Á≈ Í«Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈Ғ؇ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï∂ ‚√’≈ È∂Û∂ «‘ «‘≈ ˛¢ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «’È Á∂ «ÍÂ≈ √π‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈, Ì≈ ¡Ó‹∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ÓÈ‹∆ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ √π‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Íπ≈‰∂ À’‚ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «‘øÁ¡ » ª Ú‹Ø∫ Á‹ ‘È, Í ‘È ¿∞‘ «√æ÷¢

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∆ Í≥‹≈ω È∂ ’∆Â≈ ¡ÈØ÷≈ Á≈È ¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘øÁ≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’øÓª Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡º◊∂ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Á∆ «Ó√≈Ò Ï‰∆ ˛ «¬æÊ∂ «‘øÁ∆ «¬æ’ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ Í≥‹≈ω¢ ¡À√À’√ Á∂ ‚ÀÈÓØ‘ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √’»Ò ”⁄ ÍÛ∑Á∆ «¬æ’ Í≥‹≈ω Ïæ⁄∆ Á∂ D@ «¬ø⁄ ¶Ï∂ Ú≈Ò √È, ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ¿∞√ È∂ B@ «¬ø⁄ Ú≈Ò ’æ‡Ú≈ ’∂ ⁄À«‡∆ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «¬’æ·≈ ’È Á∆ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ˛¢ «¬√ ¡ÈØ÷∂ Á≈È ’≈È ‘ ’ج∆ ¿∞√ Á∆ «√¯Â ’Á≈ ˛¢ ‚ÀÈÓØ‘ Á∂ √À∫‡ ÓÀ∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ »‘≈È∆ √øË» È∂ «Ò‡Ò «ÍÃø√√ ⁄À«‡∆

Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈͉∂ B@ «¬ø⁄ Ú≈Ò ’‡Ú≈ ’∂ ⁄À«‡∆ ˘ √Ω∫Í∂ ª «’ ⁄À«‡∆ Ò¬∆ ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰¢ »‘≈È∆ √øË» Á∆ Óª ¡ÓÈÁ∆Í √øË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ «‹√ È∂ ⁄À«‡∆ Ò¬∆ «¬‘ ¯À√Ò≈

’∆Â≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ »‘≈È∆ È∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’Á∂ Ú≈Ò È‘ƒ √∆ ’‡Ú≈¬∂ Í ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂ ’  Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞‰ «Úæ⁄ ⁄À«‡∆ ≈‘ƒ «’√∂ Á≈ ÌÒ≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ¿∞ ‘ Ú≈Ò ’‡Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ Á≈È ’È ÚæÒ ÍÃ∂« √∆ ‹Ø «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛¢ «ÍÃ√ ø √ ⁄À«‡∆ ÚÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ »‘≈È∆ Á∂ Ú≈Òª È≈Ò ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ «Úæ◊ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆¢