6
«’ÙÂ : 61 kFz 15
Í±È Á≈ Ï≈ˆ «¬√ È≈ÚÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ’Ò«Í ‘À¢ √≈∂ È≈Ó Ú∆ ’Ò«Í ‘È¢ ‹∂ «’√∂ Á∂ ‹∆ÚÈ ‹ª È≈Ó È≈Ò ’‘≈‰∆ Ó∂Ò ÷≈ ‹≈Ú∂ ª Ò∂÷’ Â∂ Íz’≈Ù’ «‹ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫!
ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ 852-94445134 (ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ ÍÛ∑Ø)≤
'pRdysI nfl ipafr nf pfeIey cfhy lwK sony df hovy' ielI dI mF ny ikhf iesnMU Cwz dy pr ielI hnI nMU ikvy Cwz skdI sI ielI dy idl ivwc hnI ikwl vFgMU gwizaf igaf sI. ielI dI mF ny bhuq smJfieaf pr gwl nf bxI. so smJOqf krnf hI TIk smiJaf. rotI pfxI Kf ky iewk kmry ivwc sO gey. hnI Gr dy kMmF ivwc ielI df hwQ vtfAuNdf ikqy ielI dI mF dI vI syvf krdf. pr afvdy Gry afvdI mF nfl kdy kMm nhI sI krvfieaf bYTf pfxI mMgdf sI pr eyQy pfxI Brdf sI. hr roj Gr ikqy mF nfl ikqy BYx nfl gwl bfq kr lYdf. afvdI mF nMU mnf ik hnI nfl ivafh vfsqy rfjI kr leI qy pMdrF ku idnF bfad ivafh dI qfrIK lYky crc ivwc ivafh kr idwqf hux ieh ivafh dy bMDn ivwc bwJ gey. Gry PUn krky mubfrkF dy idwqIaF AuhnF dIaF afsF qy pfxI iPr igaf qy soicaf sfzy hwQo qF igaf. ielI dI mF df nF jYiskf sI Auh bjLfro smfn lY afAuNdI ielI bhuq vfr ikhf ik qMU bjLfr nf jfieaf kr pr Auh kihMdI sfrf idn Gr kI krMUgI. iewk idn jdo jYiskf bjL f r geI qF mIN h af igaf. jYiskf df pYr iqlk igaf. pwt dI hwzI tuwt geI. iksy ny aYbMUlYs nMU PUn krky hwspqfl Byj idwqf. hspqflo PU n af igaf. do v y hwsqpfl gey. jYiskf dI lwq Qwly koeI bYNc vrgI cIj rwKky lwq ivwc ikwl Tok ky rwsI pfky koeI cfr pMj ikwlo Bfr bMinaf sI. ielI dyK jy ro peI qy mF dy gl nMU icMbV geI. soc rhI sI soc rhI sI ieh aY n F Bfr ikvy sihM d I ho v y g I. zfktr nfl gwl kIqI Auh kihMdf Gwto Gwt iqMn hPqy ievy rihxF
pvygf. ielfj lMmF sI ielI ny hnI nMU ikhf. 'vI hYv no mnI vI zU df jOb nfE' (afpxy kol pYsy nhI kMm BflIey) 'E ky mMm iej iswk vI kYn nft lIv alon' (bImfr mF nMU iekwlf nI Cwz skdy) hnI ny ikhf ielI dI jfx pCFx sI. ielI afp 'kMntukI rYstUrYt' ivwc kYsIar lwg geI qy hnI nMU gYs stysLn qy nOkrI duaf idwqI jo ik Gr dy nfl hI sI. mhIny bfad jYiskf nMU Gr lY afey qur iPr nhI sI skdI mMjy dI svfr sI. hnI pihlF hr roj iPr hPqy bfad qy hux mhIny bfad PUn krdf jy puwCdy ik kdo afvygF qf hnI koeI pwlf nf PVfAudf so BolI qy dIpy ny hnI vwl pwlf JfV idwqf. soicaf ik jmfnf Alt ho igaf pihlF ivafh qo bfad kuVIaF prfeIaF huMdIaf sn hux ivafh qo bfad muMzy prfey hox lwg pey. ijwQy jUlI kMm krdI sI AuQy iewk pfisqfnI, iewk kflf, cfr pMj gorIaF qy jUlI ieh sfrIaF kYsIar sn do gory vI sn. gory aMdr kMm krdy sn. pfiksqfnI qy kflf dovy izlIvrI df kMm krdy. pfiksqfnI koeI bfeI qyeI sfl df sI. ieh CfCI awtk ijly df sI. iesdf nf nfjLm sI. ieh srIr df bhuq pqlf sI qy iesdy mF bfp ny swidaf sI nvF nvF pfiksqfno afieaf sI. BuwK nMg df mfiraf sI. iesdI hflq qy qrs Kfky qy pMjfbI Brf hox krky jUlI iesdf iKafl rKdI cMgf mIt iesdy vfsqy rwK idMdI. iesnMU afzr vI Gwt idMdI. ijafdf afzr kfly nMU idMdI. kflf kInIaF df sI. ies aYnf kflf nhI sI pr goiraf sfhmxy kflf lgdf sI. ieh dwsdf huMdf sI myrf ipE kflf sI qy mF gorI. nfjLm ikqy ikqy jUlI nMU itwcr kr idMdf jUlI hws pYNdI qy ies gwl nMU sIrIas nF lYdI ikAuik nOkrI qy hwsxF KyzxF qF pYdf hY nhIN tfeIMm nhI pfs huMdf. pr nfjLm kuC hor hr hI smJ irhf sI. keI vfr nfjL m kY s Iar
kfAUtr qy koeI cIjL rwKx dy bhfny jUlI dI nMgI bFh jF nMgIaF lwqF nfl afvdF hwQ lf idMdF kMm ivwc rwuJI hox krky jUlI AusdI CyV CfV df koeI mqlb nf kwZdI. pr kflf nfjLm dIaf hrkqF qy njLr rKdf sI. kflf vYsy vI nfjLm qy lgdf sI ikAuik jULlI nfl bol cfl hox krky dUr dy afzr kflf dy ky afAuNdf kflf bfhr brPF qy qurdf qurdf TMZ nfl suMn ho jFdf. jdo ik nfjLm aMdr hIt lfky bYTf huMdf. qF kflf sV bl jfdf qy kVfky dI TMZ ivwc grmI af jFdI. Pr nOkr kI qy nKLrf kI socky cwup rihMdf. jdo nfjLm nMU mfVI motI jUlI vwlo afs idKfeI idwqI qF idl kwZ ky afK idwqf. 'jULlI BYxF kwl myrf jnm idn eI myrf idl krdf eI ik afpF kwl dysI rYstUrYt ivwc Kfxf KfeIey' bfhroN afzr dyky afAudy nfjLm ny afK idwqf. 'TIk af kwl CuwtI qo bfd cwlFgy' jULlI ny hF kr idwqI nfly iewk Brf df ikhf moV vI nhI sI skdI. rfq dy ds vwj gey sn rYstYrYt bMd krn df Cotf ijhf alfrm vwl igaf sI ieh alfrm isrP rYstUrYNt ivwc hI suxdf sI. jUlI ny ihsfb krky kYs mflk nMU dy idwqf qy cyijMg rUm ivwco kpVy bdlI krky nfjLm nMU bfey krky clI geI. sfrI rfq nfjLm nUM nId nf afeI. jdo vI ikqy mfVI motI awK lgdI qF mn ivwc jUlI GuMmx lwg jFdI nfjLm ny msF rfq nMGfeI. svyry vkq qo pihlF hI rYstUrYNt qy clf igaf. kflf sfP sPfeI kr irhf sI.kfly nM U nfjL m nFlo du g xI qnKfh imldI sI ikAuik ieh sfry rYstUrNYt dI sPfeI vI krdf sI. kdy kdy rfq nMU sPfeI krdf jy ikqy rfq nMU pfrtI jF iesnUM koeI hor kMm huMdf qF rYstUrYNt bMd krky clf jFdf qy svyry stfP afAux qo pihlf hI afky sPfeI krdf. rYstUrYNt dI cfbI jULlI qy kfly kol jf mflk kol sI. jy kflf nf afAuNdf qf jUlI afky rystUrYNt
KohldI ikAuNik gory hmysLF lyt afAudy sn qy jUlI qy kflf kdy vI lyt nhI sn huMdy ies krky mflk ny dohF nMU cfbI idwqI hoeI sI. jUlI ny aMdr jfky kwpVy bdlI kIqy qy kFAUtr qy afky kMmpUitr Kohilaf. 'slfmF lyikMm' nfjLm ny afky topI TIk krdy hoey ny ikhf. 'vf lyikMm slfm' jUlI ny jvfb idwqf gfhk afAuxy surU ho gey AuDro PUnf dIaf afzrF vfsqy GMtIaF KVkxIaF surU ho geIaf sfry afpo afpxy kMmF ivwc juwt gey. nfjLm bfr bfr KVI dyK irhf sI ik kdo idn iCpy kdo mY jUlI nfl jfvF. gorIaF qy jUlI afps ivwc gwl bfq Gwt hI krdIaF vYsy vI kYsIar df idmfg vflf kMm sI gwl krn df mOkf vI nhI sI imldf. rYstUrYNt bMd df alfrm KVk ipaf nfjLm ny puwTI Cfl mfrI nfjLm qy jUlI ny CyqI CyqI kwpVy bdly. tYksI PV ky 'ibsimwlf' pfiksqfnI rYstUrYNt vwl rvfnf ho gey rfh ivwco jUlI ny nfjLm vfsqy PuwlF df guldsqf ilaf koeI pMdrF ku imMtF ivwc ibsimwlf rystUrYNt ivwc phuMc gey. Ausqy AurdU qy aMgryjI ivwc 'ivl kMm' iliKaf sI rY s tU r Y t dy bfhr itAUb lfeItF jg mg jg mg kr rhIaF sn qy tIvI ivw c pfiksqfnI kwvflIaF cwl rhIaF sn. rYstUrYNt ivwc slvFrf pfeI do iqMn pfiksqfnI hwQf qy tryaF lyky vytr GMum tyblf qy bYTy gfhkF nMU jl pfxI dy rhy sn. kfPI vwzf rYstUrYNt sI do inpflxF vI vytr rwKIaF sn Auh vI surKI ibMdI qy sfVI lfky myly 'c' ncfrF vFgMU GMum rhIaF sn. nfjLm qy jUlI iewk kony ivwc bYT gey ijwQy rIjrv iliKaf sI nfjLm ny PUn krky tybl buwk krvf ilaf sI. nfjLm qy jUlI bYTdy sfr hI tI vI qy pMjfbI cmkIly df gfxy lf idwqy. rYstUrYNt ivwc ivwc inpflI qy piksqfnI bYTy sLrfb qy isgrtf pI rhy sn sfrf rYstUrYt DUMaF Dfr sI ijvy koeI bMb cwilaf hovy. sfry AuWcI AuWcI gwlf kr rhy sn. DUMey nfl jUlI nMU KMG afAuNx lwg peI. 'slfmf lyikMm' slvfr vfly vytr ny trya ivwco jUs dy do glfs rwK idwqy. jUlI vwl dyZI awK nfl dyiKaf. jUlI ny KMG Gwt krn vfsqy jUs pIqf. (cldf)
«Íß‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆’≈”
F@D-GEA-AAAC ¡º‹ Á∆ ◊Ó∆ Á∂ ◊∞ßÓ∑ È∂ ÒØ’ª 鱧 ÿØ∫ ’º„ º«÷¡≈ √∆¢ ’¬∆¡ª «ÁȪ ÂØ∫ ◊Ó∆ ‘ºÁª Í≈ ’ ◊¬∆ ’ ’∂ ◊Ó∆ È≈ √‘≈È Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª «¬ËØ∫ ˙ËØ∫ ’∞ºfi Ó≈Û∆¡ª ıϪ ¡≈ ‘∆¡ª √È¢ «Íß‚ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ì∆Û∂ ÿ ª Á∞Í«‘ Ú∂Ò∂ ÂßÁ± ω ‹ªÁ∂ «‹√ ’ ’∂ ÒØ’ «Íß‚ Á∆ √ºÊ «Úº⁄ ¡≈ „∂∆ ‘∞Á ß ,∂ Í Ï˜∞◊ ¡Ú√Ê≈ Á∆ «‹ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 È≈ Â∞ «¯ √’‰ ’ ’∂ ÿØ∫ Ï≈‘ «Èº’Ò‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ √Á∆ Á∂ ·ß„∂ ¡Â∂ ◊Ó∆ Á∂ ÂÍÁ∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ú∆ ÿ Á∆ ⁄≈ Á∆Ú≈∆ ¡ßÁ «‘‰ Á∂ ¡≈Á∆ ‘Ø ⁄∞’ º ∂ √È¢ ¡ß«◊¡≈ Úª◊±ß ̺÷Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ «Íß‚ Á∂ ⁄≈-Íß‹ Ϙ∞◊ª 鱧 ÓΩ È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «Íß‚ «Úº⁄ ‘ج∆¡ª «¬ßÈ∑ª ÓΩª È∂ √≈∂ «Íß‚ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √∆¢ «‹‘Û≈ Ú∆ ’ج∆ √ºÊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ÈÚª ‘∆ √∞È‘ ∂ ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈¢ ’Á∂ ’ج∆ ’«‘ Á∂Ú∂ “¡º‹ ‹º◊∂ ÚÀÒ∆ ’≈ Ï∞Û∑≈ Ó «◊¡≈, ’Á∂ «’√∂ Á±‹∂ È∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ¡º‹ ÂÛ’∂ ÈÀ‰≈ Ï∞Û∑≈ Ú∆ ⁄ºÒ «◊¡≈”¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ «ÏÙÈ∂ ’≈ Í≈Ò± ’«‘ßÁ≈, T’«‘ßÁ∂ ≈ √ß˱ ≈ Ì≈¿± Ú∆ Â∞ «◊¡≈ Ϭ∆¢U ’ØÒ ÏÀ·≈ √∆Â≈ Ó≈√∆ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈‘ Â≈¬∆ Ó÷«Â¡≈Ø ‘∞‰∂ ¬∆ Áº√ ’∂ ◊¬∆ ¡≈, ’«‘ßÁ∆, “÷∂ ¡≈«Ò¡ª Á≈ √º‹‰ Ï∞Û≈∑ Ó «◊¡≈”¢U ¡‹∂ ◊ºÒª ‘∆ ’∆ ‹ªÁ∂ √∆ «’ Ï≈Ï≈ ◊ÓÁ± «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TϬ∆ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ’«‘ßÁ∂ ‘≈’Ó ÈßÏÁ≈ ⁄Û∑≈¬∆ ’ «◊¡≈¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘鱧 Ì∞÷ º ∆ ϪÁ∆ Úª◊±ß ̺‹ ’∂ «Í¡≈ «‹Ú∂∫ ϪÁ∆ Á∆¡ª «÷º Ò ª ⁄º ’ Ò¬∆¡ª ‘Ø ‰ ¢ ’«‘ßÁ≈, T˙ Ϻ√ ’Ø Ô≈, ‹∂ ¡≈¬∂∫ √≈∂ ¬∆ «¬º’ «¬º’ ıÏ ÒÀ ’∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Òº◊ Í∂, Â∞√∆∫ ª √≈∂ «Íß‚ 鱧 ¬∆∫ Íß‹∆∆ Á∂ ’∂ ÂØ «Á¿∞∫◊∂¢ ’Á∂ «’√∂ 鱧 ÂØ «ÁºÈ∂∫ ˙∫ ’Á∂ «’√∂ ȱߢ ‘∞‰ ‘Ø ¡≈¿∞∫Á≈ ‹ºÏÒª Á≈ ÿ∆⁄≈, «¬‘ Ú∂÷Ø ’∆ ’º„Á≈ ’º¤ ”⁄Ø∫ Ó±◊ ß Ò≈¢U ÿ∆⁄∂ 鱧 √ºÊ ÚºÒ ‘º√«Á¡ª ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ √≈∆ √ºÊ ⁄∞ºÍ ’ ◊¬∆ Ϭ∆ ’ج∆ ı≈√ ◊ºÒ ¬∆ Òº◊Á∆ ¡À¢ √ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ √≈ ‘∆ ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, TϬ∆ ’ß‹√ ± ª Á∂ ’ͱ Ï∞Û∂∑ Á∆ ◊ºÒ √∞‰∆ ¡≈ «’√∂ È∂?U Ï≈Ï∂ ◊ÓÁ± «√¿∞∫ È∂
«ÚÙ∂Ù
’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’Á≈ «Í¤Ò∂ Â≈¿± ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ Á∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’ØÒßÏ∆¡≈ ”⁄ ¡≈˜≈Á «Ú⁄≈ª Â∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ϻ‚∆ √¯ Á≈ ¡≈◊≈˜ B@@F «Ú⁄ ¡≈˜≈Á √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ª Á≈≈ ‹◊ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Â≈¿± ‘Ø«¬¡≈Õ ’Ϻ‚∆ «÷‚≈∆¡ª Á∂ ÷∂‚ Óπ·º‚≈, ◊∞ºÒ» ͺ‚≈, √≈Ï∆ ’»È ’؇ ◊≥◊»≈¬∂, ‹ÀÙ ¡Ω‹Ò≈, ≈‰≈ Ó≈‘Ò, Òº’∆ ‹Ω‘Ò ˜Ø≈ √≥Ë (ÓΩ‹»Á≈ ÍzË≈È ¡≈˜≈Á ’Ϻ‚∆ ’ÒºÏ √∆ ’ÀÈ∂‚≈) √º’ ÏØÍ≈≈¬∂, ◊∞Á∂Ú ⁄Ó’∆Ò≈, √Ú. ⁄È‹∆ Ó≥‚∂, Ï≈Ï≈ Â∆Ê ¡≈«Á √≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ÷∂‚Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á ’Ϻ‚∆ ’ÒºÏ Óπ·º‚≈ ÁØ Ú∑∂ Í«‘Òª ¿∞√∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆Õ Â≈¿± Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬√ ¡’À‚Ó∆ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «‹‘Û≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈, ¿∞√ Á∆¡ª Ï≈ª Â∂ «¬«Â‘≈√ Úº÷Úº ÷ Ú∆‚∆˙˜ Â∂ ‚∆. Ú∆. ‚∆. ’«Òº Í √ ”⁄ √ª«Ì¡≈ «Í¡≈ ‘À Õ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ «Ú⁄ Î∂√Ïπº’ √‡≈ Ï«‰¡≈ Â≈¿± ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ Î∂√ ‡» Î∂√ ÍzÁÙÈ ’’∂ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ «ÚÒº ÷ ‰ ‹ÒΩ ¡ «Ò¡≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∆‹∂ ÚÒ‚ ’Ϻ‚∆ ’ºÍ «Ú⁄ Â≈¿± ˘ ‡∆Ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ’ÍÂ≈È∆ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ‘ÀÕ «È¿±Ô≈’ ’ºÍ B@A@ Â∂ B@AA ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÏÀ√‡ ‹≈¯∆ «‘ ⁄πº’≈ Â≈¿± «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÌÒ∆̪ ‹≈‰» ‘À «’ «¬ºÊ∂ ⁄Û∑Á∂ ÏÂΩ À√Ò Ú∆ ı»Ï È≈Ó‰≈ ÷º‡ ⁄πº’≈ ’À∆¡ ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰-ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ √Ò≈Óª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È....“Õ «¬√ ’’∂ ‘ÀÕ ’Ϻ‚∆ ”⁄ Í»∆ Â∑ª «Îº‡ ÏÀ·Á∂ «√≥ÿ √Ì≈ Ó≈Ò«‡È Á∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ «È≈Ù È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, √∆’ «‹˙◊z≈¯∆¡≈ ¡Ê≈ √≈„∂ √∂Ú≈ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Â∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ‹ÁØ∫ Ó≈Û≈ ÓΩ√Ó, Ó≈Û∆¡ª Ï‘≈ª Â∂ ¤∂ Îπº‡ ’ºÁ Â∂ «¬’ ’∞«¬≥‡Ò ⁄≈ «’ÒØ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÷∂‚ ’ÒºÏ «√≥ÿ √Ì≈ Ó≈Û≈ √Óª ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ Ú˜È∆ Ì≈ Ú≈Ò≈ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ‡ΩÍ Ó≈Ò«‡È Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂‚‰ √∆Õ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Ò÷«Ú≥Á Î≈¬∆Ú ‹Ú≈‰∂ ‹≈¯∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ÀÈ∂‚≈ Íπº‹≈Õ «¬√∂ √≈Ò ‘∆ ¿∞‘ «Ïz«‡Ù «√≥ÿ Òº÷≈ ¡Ó∆’≈, ÷∂‚ ÍzÓ؇ Â∂
‘Á∆Í «√≥ÿ
’Ϻ‚∆ ‹◊ ”⁄ Úº‚∆ ͤ≈‰ Ú≈Ò≈ È≈«¬’ ‰‹∆ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ¿∞Î Á≈≈ Óπ · º ‚ ≈ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ÁÒ∂ ∆, ‘ºÒ≈Ù∂∆ Â∂ √≈Ê Ú‹Ø∫ Â≈¿± Á∂ ¡≥◊√≥◊ ‘∂Õ Áπ Ï ¬∆, ‘≈ÒÀ ∫ ‚, ‹ÓÈ, ÏÀ Ò ‹∆¡Ó, «¬‡Ò∆, ¡Ó∆’≈ Â∂ ÓÈ∆Ò≈ ¡≈«Á ÓπÒ’ª ”⁄ ¡≈͉∂ ÷∂‚ ÍzÁÙÈ Á∆¡ª ı∞ÙÏØ¡ª «÷Ò≈È Ú≈Ò≈ Â≈¿± Ì«Úº÷ ”⁄ √≥Í»È «√º÷∆ «Áº÷ ”⁄ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ Ï»≥Á ÂØ∫ √≈◊ Ï«‰¡≈ Â≈¿± ¡º‹ ¡≈͉∆ ÷∂ ‚ Á∆ ÏÁΩ Ò Â ¡È∂ ’ ª ¿∞µÌÁ∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ¡≈ÁÙ ‘ÀÕ Â≈¿± «¬‘ ◊ºÒ «‘º’ Ê≈ÍÛ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ˙Òß«Í’ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ÷Û∑∆ ’Ϻ‚∆ ”⁄ Һª «÷º⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ‘¿∞Ó∂ Á∂ Ì∞º÷∂ ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈‰≈ Ú≥fi Â∂ √≥Á∆Í ÒºÒ∆¡ª Á∆ ÷∂‚ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÌ≈«Ú ‘∂ Â≈¿± Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ’Ϻ ‚ ∆ √∆˜È B@AA ”⁄ «˜’ÔØ◊ Â∂ ¯ıÔØ◊ ÍzÁÙÈ «‘≈ ‘ÀÕ ˙∫‡≈∆˙ ”⁄ √≈¬∂ ‡º«’≥◊ Ú≈Ò∂ Ì≈Úª √ÂÈ≈Ó √≈¬∂, «Ï≥Á∆ √≈¬∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ “Ò≈«¬È˜ √Í؇√ ’Ϻ‚∆ ’Һϓ Á∆ ’Óª‚ Ú∆ Â≈¿± Á∂ ‘ºÊª ”⁄ √∆Õ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ «Ú⁄ ÿ∂Ò» ¡≈˜≈Á ’ÒºÏ Á∆ ’Óª‚ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ √∆Õ «¬√ Ú∑∂ ¡≈˜≈Á ’Ϻ‚∆ ’ÒºÏ Á∂ ÍzÓ؇ª Á≈≈ Óπ·º‚≈, ‹À Ù ¡Ω ‹ Ò≈, √º  ≈ Óπ · º ‚ ≈, ≈‰≈ Ó≈‘Ò, ◊∞ Á∂ Ú ⁄Ó’∆Ò≈ Â∂ ‘Ø ÍzÓ؇ª ÚÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÷∂‚ ÍzÁÙÈ Ò¬∆ Â≈¿± Á≈ √ÈÓ≈È ’≈Ò∆ √Î≈∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
ó ‘«Ó≥Á «„ºÒØ∫ ÓΩ √≈«‘Ï
ÂÛÍ ‘∆¡ª È∂ Ú∆˜∂ Á∆¡ª ’≥˪ «Íº¤∂ ‚º’∆¡ª ¡Ωª ÓÒ∂ ’Ø ‡ Ò≈óÓ˜≈È Á≈ Ó‘∆È≈ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ͫں Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ͫں ӑ∆È∂ ”⁄ ÒØ’ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ ¡≈Í«‰¡ª ”⁄ «‘ ’∂ «¬√ «Â¿∞‘≈ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Í ÓÒ∂ ’Ø ‡ Ò≈ ”⁄ «‘ ‘∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª ”⁄ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ ÷πÙ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í«‰¡ª ˘ È≈ «ÓÒ‰ Á≈ Áπº÷ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó˜≈È Á∂ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ «‹ºÊ∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÒØ’ Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬‘ ÷πÙ∆ ÓÈ≈ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ Ì≈ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’’∂ ¡≈¬∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª Ú∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ’∂ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò «¬√ ÷πÙ∆ ˘
«’ÙÂ DF
Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫! ¿∞‘Á≈ Ú∆ ͱ«¡≈ «◊¡≈ √ß÷?U ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, TÈ‘∆∫! ¿∞‘ Ó«¡≈ È∑∆¢U ’ØÒ ÏÀ·∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¡≈’«Û¡≈?U ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, T’ºÒ ¿∞‘ «’Â∂ Óß‚∆ «◊¡≈ √∆, ’«‘ßÁ∂ Ϻ√ ”⁄ ’ÈÀ’‡ È≈Ò ÒÛ «Í¡≈ «‡’‡ «Íº¤∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’ß‹±√ È∂ «‡’‡ È∑∆ ’‡≈¬∆ ‘؉∆, ’ÈÀ’‡ È∂ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ‘؉≈¢U Á∞ͺ‡∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‘Ú≈ fiºÒ∆
ª Á÷≈ Á∂, È‘∆∫ «¯ ʺÒ∂ ¿∞¢” Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈, “ÓÀ∫ ’ÈÀ‡ ÂØ∫ ¬∆ Ò¬∆ ¡À «‡’‡, ÓÀ∫ «’‘Û≈ È≈È«’¡ª ÂØ∫ «Ò¡≈«¬¡ª¢ Ï≈‘Ò≈ ‹≈È≈ ª ’ÈÀ‡ ÂØ∫ Í∞º¤ ÒÀ¢” ¡’∂ ⁄À’ ‘÷ ’∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “«‡º’‡ Á∂ ÓÀÈ,ß± È‘∆∫ ¬∂Ê∂ ¬∆ ¿∞ ʺÒ∂”¢ Ï∞Û∑≈ ⁄À’ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “ÁØ Íº¬∆¬∂ Ò≈¬∂ ¡≈ «‡’‡ ”Â∂, «¬‘鱧 Á∂ Á∂ «‡’‡ Úº‚∂ ÒÁ∂È È±ß¢ ‹∂ 屧 «‡’‡ ÒÀ‰∆ ¡≈ ª ÁØ
ȺÊ∂ ’≈ «¤ßÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª «¬‘鱧 ÓØÛ∂ Òº◊ ◊∂¢ «¬‘ Óß‚∆ ¿∞· «◊¡≈ ◊∞ÍÂ∂ ‚≈’Á≈ ’ØÒ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ‰¢ Ï√ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬‘È∂ «ÂßȪ ͺ¬∆¡ª ”⁄ ¤’≈ ÒÀ «Ò¡≈ ’≈¬∂ ”Â∂¢ ‘‹∂ ¤’≈ ÊØÛ∑∆ Á± ¬∆ «◊¡≈ √∆, «¬‘Á≈ «‹¿∞∫ ÷º∞«Ò∑¡≈ ÏßÈ∑ Â∂ «¬‘È∂ ª Ì≈¬∆ √≈≈ ¬∆ ¤’≈ ÒÏ∂Û ”Â≈¢ ¤’∂ ¡≈Ò∂ È∂ «¬‘È±ß Ëº’≈ Ó≈ ’∂ ¤’∂ ÂØ∫ ”Â≈ ’∂ ¤’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ˙Ú∂∫ ¬∆∫ ‚≈’Á≈ ÂØ∫ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡º‚∂, Ï√ ¡º‚∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Î∂ ¤’≈ ”‚∆’‰ Òº◊≈¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ¿∞‘∆ ¤’∂ ¡≈Ò≈ «’Â∂ ¯∂ ¡≈ «◊¡≈ Ó±‘∂¢ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï√ ¡º‚∂ ⁄ºÒ‰≈ Ϭ∆”¢ ‹ªÁ∂ «È‘≈Ò ’∂ «ÏºÒ± È∂ Í∞«º ¤¡≈, T¿∞‘ Ú∆ ’ß‹√ ± ¡À?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¿∞‘Á∂ «‹ßȪ ’ß‹±√ ª ‹‘≈È ”⁄ È∑∆ ‘؉≈ ’ج∆¢ ÍÂ≈ Òº◊ ‹∂ √‘∆, ’∆Û∆ ÂØ∫ «’‘Û≈ «¤ºÂ Ó≈ ’∂ Á≈‰≈ È≈ ÷Ø‘ Ò∂L¢U Ï≈Ï≈ ◊ÓÁ± «√¿∞∫ ÿ∆⁄∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄ºÒ! 屧 Áº√ Í«‘Òª ’∆ ◊ºÒ ¡À ’ͱ Ï∞Û∑∂ Á∆?U ÿ∆⁄≈ ’«‘ßÁ≈, T’ͱ Ï∞Û≈∑ «’Â∂ ’ºÒ∑ Óß‚∆ «◊¡≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ϻ√ ”⁄ «Íß‚ 鱧 Ó∞«Û¡≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆ ¿∞ÁØ∫ «’Â∂ Ϻ√ ”⁄ ⁄À’ «‡’‡ª Ú∂÷‰ Òº◊ «Í¡≈¢ ⁄À’ «‡’‡ª Ú∂∫‘Á≈ Ú∂∫‘Á≈ ’ͱ Ï∞Û∑∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï≈Ï≈ Â∂∆ «‡’‡ «’ºÊ∂ ¡À?” ’ͱ ’«‘ßÁ≈, “‘À ◊∆ ¡≈ Ó∂∂ ’ØÒ∂”¢ ⁄À’ ’«‘ßÁ≈, “«Ò¡≈ Á÷≈”¢ Ï∞Û∑≈ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “¡≈‘ Á±«‹¡ª ¡◊∆˙ ¬∆ Ó∂∆ «‡’‡ ¡À¢” ¡’∂ ⁄À’ ’«‘ßÁ≈, “Á÷≈ «¯”¢ Ï∞Û≈ ’«‘ßÁ≈, “«¬º’Ø ‹∆¡ª ¬∆ ¡À √≈∆¡ª «‡’‡ª, Ó∂∆ «‡’‡ 鱧 «’‘Û≈ ÒØ◊Û∆ Á∂ Î∞ºÒ Òº◊∂ ¡≈”¢ ¡’∂ ⁄À’ ¯∂ ÏØ«Ò¡≈, “Ï≈Ï≈ ‹∂ 屧 ’ÈÀ‡ ÂØ∫ «‡’‡ Ò¬∆ ¡≈
ͺ¬∆¬∂ ’º„, È‘∆∫ «¯ ’ÈÀ‡ ÂØ∫ ÒÀ Ò≈, ¿∞‘ fiØÒ≈ Ì∆ «¯ÁÀ”¢ ‹ÁØ∫ Ï∞Û∑∂ È∂ «‡’‡ È≈ Á÷≈¬∆ ª ⁄À’ Ϻ√ ∞’Ú≈ ’∂ Ï∞Û∂∑ 鱧 ’«‘ßÁ≈, “¿∞ Ï≈Ï≈ ʺÒ∂”¢ Ï∞Û∑≈ ª Ì≈¬∆ Ϻ√ ¡≈«Ò¡ª È≈Ò ¿∞Òfi «Í¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Ϫ‘Ø∫ Ϋۡ≈ ”Â∂ ÊºÒ ”Â≈ ’∂ Ϻ√ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊∂”¢ ≈ È∂∑∂ ‘ج∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÀÒ∂ Á∆ ÷º⁄ ∂Û∑∆ ”Â∂ Ï«‘ ’∂”¢ ¡≈ ’∂ ¡≈ÚÁ∂ Ó∞ ß ‚ ∂ ⁄∆È∂ ȱ ß ’«‘ß Á ≈, “⁄∆«È¡≈! ¡≈‘ «‡’‡ º÷ √ªÌ ’∂, Ϻ√ ”⁄ «¬º’ «‡’‡ª Ú∂÷‰ ¡≈Ò≈ ÓÀÊ∫Ø «¬‘ «‡’‡ Óß◊Á≈ √∆, ÓÀ∫ «ÁºÂ∆ È∑∆¢ ’ج∆ ı≈√ ◊ºÒ ¡À «‡’‡ ”⁄, ¡≈ÚÁ∆ Ï∂Ï∂ 鱧 ¯Û≈ Á∂, ¿∞‘ √ßÁ÷ ± ”⁄ º÷ Á±¢U ’ØÒ ÏÀ·≈ ‹ß◊∂ √Íß⁄ Á≈ Ì≈ ’«‘ßÁ≈, T’ÈÀ’‡ª ‚ÀÚª È≈Ò Âª «¬‘Á≈ «ÈºÂ Á≈ ’ßÓ ¡À ÒÛÈ≈¢ ¡º‹ ’ج∆ «¬‘ ÈÓª Ò«Û¡≈¢U ’∂ª Ϻ√ ”⁄ Ï‘∞ Ì∆Û √∆¢ √≈∆ Ϻ√ √Ú≈∆¡ª È≈Ò ¯∞ºÒ Ì∆ ͬ∆ √∆¢ «¬‘ ‹≈ ’∂ ‚ÀÚ ¡≈Ò∆ √∆‡ ”Â∂ Ï«‘ «◊¡≈ ¢ «¬º’ Ϙ∞◊ ¡Ω «¬‘鱧 ’«‘ßÁ∆,
“Ï≈Ï≈ ÷ÛØ ‹≈ ¡‹∂ ÂØ∆∫ È≈, Ó∂∆ ’∞Û∆ Ó±ß◊¯Ò∆ ÒÀ‰ ◊¬∆ ¡≈¢” «¬º’ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ È∂ Í∞º«¤¡≈, “Ï≈Ï≈ «¬‘ Ϻ√ Ù∆‘ª ÁΩÁ «Íß‚ ‘Ø ’∂ ‹≈¿±?” ¿∞‘ √Ú≈∆ È∂ ª «¬√ ’ ’∂ Í∞º«¤¡≈ √∆ Ϭ∆ «¬‘ «’Â∂ ‚≈«¬Ú ‘؉≈¢ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “’ÈÀ‡ 鱧 Í∞¤ º «’ºÊ∫Ø Á∆ ‹≈¿±, ÓÀ∫ «’‘Û≈ «‡’‡ ÒÀ ’∂ ÏÀ·‰≈ √∆¢” ‹ÁØ∫ ‚≈«¬Ú ¡≈ ’∂ ¡≈͉∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ·‰ Òº◊≈ Ϭ∆ Ï√ ÂØ∆¬∂, ¿∞‘È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ «¬‘ «’‘Û≈ Ï«‘ «◊¡≈ Ï≈Ï≈ ‹≈ √∆‡ ”Â∂?” ¿∞‘ «¬‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï≈Ï≈ ¿∞µ· ¬∂ÊØ∫ √∆‡ ÂØ∫, ÓÀ∫ Ï√ ⁄Ò≈¿∞‰∆ ¡≈¢” ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “¡º◊∂ «ÈºÂ ¬∆ ¬∂Ê∂ Ï«‘ ’∂ ⁄Ò≈¿∞‰À∫, ¡º‹ «’√∂ ‘Ø √∆‡ ”Â∂ Ï«‘ ’∂ ⁄Ò≈ Ò≈¢” ¿∞Ê∂ Ì≈¬∆ «¬‘鱧 ’∞‡ º ’∂ ”Â≈«¡≈ √∆‡ ÂØ∫¢U ÈßÏÁ≈ª Á≈ Â∂‹≈ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª «¬È∑ª Á≈ ◊∞¡ª„∆ Â≈≈ Áº√∂, «¬‘Á≈ ÍØÂ≈ ¤Ø‡≈ ‹≈ Ø‰Ø È≈ ‘‡∂, «¬‘Á∆ ȱߑ ’«‘ßÁ∆, “Ï≈ͱ ‹∆ «¬‘鱧 Ï≈‘ ◊∂Û≈ Á∞¡≈ «Ò¡≈˙ ‹∂ Ó≈Û≈ Ó؇≈ ⁄∞ºÍ ’± ª”¢ «¬‘È∂ Ì≈¬∆ ’∆ ’∆Â≈, ÍØÂ∂ 鱧 Ø∫Á∂ 鱧 ◊ØÁ∆ ⁄º«’¡≈, √Û’ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢ ˙ËØ∫ «’Â∂ Ï√ ¡≈ ◊∆¢ Ï√ 鱧 ‘ºÊ ÷Û∑≈ ’ ’∂ Ø’ «Ò¡≈¢ Ϻ√ Á∂ ‚ÒÀÚ È∂ √Ø«⁄¡≈ Ϭ∆ Ï∞Û∑∂ È∂ «’Â∂ ‹≈‰≈ ‘؉≈¢ Ï∞Û≈ ÷Û∑≈ Ú∆ ‚ÒÀÚ ¡≈Ò∂ Í≈√∂ √∆¢ ¿∞‘È∂ Ï∞Û∑∂ Á∂ ’ØÒ ¡≈ Ï√ Ø’∆¢ Ï√ ∞’Á∂ √≈ ¬∆ ‚ÒÀÚ È∂ Í∞º«¤¡≈, “Ï≈Ï≈ «’ºÊ∂ ‹≈‰≈? È≈Ò∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∆ ¡≈¢” ‚ÒÀÚ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “‹≈‰≈ ª ÓÀ∫ «’Â∂ È∑∆¢ ¡≈‘ Ó∂≈ ÍØÂ≈ Ø∫Á≈, Ó≈Û∆ ‹∆ Í±ß Í±ß Ú‹≈¬∆∫ ¬∂È∂ ”⁄ «¬‘È∂ ⁄∞ºÍ ’ ‹≈‰≈”¢ ¿∞‘È∂ Ì≈¬∆ ÁØ «ÂßÈ ’º„∆¡ª ◊≈Òª Â∂ Ϻ√ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ª Ϻ√ª ¡≈«Ò¡ª È≈Ò ÒÛÁ≈ ¬∆ «‘ßÁ≈¢U ȺÊ∂ ’≈ «¤ßÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T’∂ª «¬‘鱧 ÓØÛ∂ Òº◊ ◊∂¢ «¬‘ Óß‚∆ ¿∞· «◊¡≈ ◊∞ÍÂ∂ ‚≈’Á≈ ’ØÒ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ‰¢ Ï√ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬‘È∂ «ÂßȪ ͺ¬∆¡ª ”⁄ ¤’≈ ÒÀ «Ò¡≈ ’≈¬∂ ”Â∂¢ ‘‹∂ ¤’≈ ÊØÛ∆∑ Á± ¬∆ «◊¡≈ √∆, «¬‘Á≈ «‹¿∞∫ ÷º∞«Ò∑¡≈ ÏßÈ∑ Â∂ «¬‘È∂ ª Ì≈¬∆ √≈≈ ¬∆ ¤’≈ ÒÏ∂Û ”Â≈¢ ¤’∂ ¡≈Ò∂ È∂ «¬‘È±ß Ëº’≈ Ó≈ ’∂ ¤’∂ ÂØ∫ ”Â≈ ’∂ ¤’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ «¬‘ ˙Ú∂∫ ¬∆∫ ‚≈’Á≈ ÂØ∫ Á∞¡≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡º‚,∂ Ï√ ¡º‚∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Î∂ ¤’≈ ”‚∆’‰ Òº◊≈¢ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ¿∞‘∆ ¤’∂ ¡≈Ò≈ «’Â∂ ¯∂ ¡≈ «◊¡≈ Ó±‘∂¢ ¿∞‘鱧 ’«‘ßÁ≈, “Ï√ ¡º‚∂ ⁄ºÒ‰≈ Ϭ∆”¢ ¤’∂ ¡≈Ò≈ ’«‘ßÁ≈, “‘‹∂ ‘∞‰∂ ¬∆ Ú∆‘ Í∆¬∂ Á∂ ’∂ ¡≈«¬¡ª Â∂∂ ÒÏ∂Û∂ Á∂”¢ ¡≈¬∂∫ ‘ج∆ Ï≈Ï≈ «¬‘Á∂ È≈Ò¢ ’ß‹±√ Ú∆ Ï‘∞ ¡≈, Í ÍÀ√∂ Òº◊ Ú∆ Ï‘∞ ‹ªÁ∂ ¡À «¬‘Ø ‹∂ Á∂¢ ¬∂È∂ 鱧 √ß˱ ∂ Ì≈¿± Á≈ √ß√’≈ ’È Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ÒÀ ’∂ √ºÊ ’ØÒØ∫ Á∆ Òßÿ‰ Òº◊∂ ª √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ‹‰∂ ¿∞µ· ’∂ ¡Ê∆ È≈Ò Â∞ ͬ∂¢
Ù÷√∆¡Â
’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ’Ïæ‚∆ ‡∆Ó Á≈ ’ÍÂ≈È ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ ”⁄ «ÍÂ≈ √Ú. Ó«‘≥Á «√≥ÿ Á∂ ◊z«‘ Ó≈Â≈ √π«≥Á ’Ω Á∆ ’∞º÷Ø∫ F ¡ÍzÀÒ AIHD ˘ ‹ÈÓ∂ ‘Á∆Í «√≥ÿ ¿∞Î Â≈¿± È∂ Óπº„Ò∆ «Úº«Á¡≈ «Í≥‚ ÂØ∫ ‘∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ Â∂ ‚∆. ¬∂. Ú∆. ’≈Ò‹ ‹ÒßË ÂØ∫ ¿∞⁄∂∆ «Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Â≈¿± ˘ «¬Ò≈’∂ Á∂ √‡≈ «÷‚≈∆¡ª «‹Ú∂ ∫ «’≥ Á ≈ «Ï‘≈∆Íπ , Ë∆≈ ‚‚«Ú≥ ‚ ∆, Ï∆ª «√º Ë Úª Â∂ È≈‰» «Ï‘≈∆Íπ ¡≈«Á Á∆ ÷∂‚ ÍzÎ≈ÓÀ∫√ È∂ ÷» Ï Íz Ì ≈«Ú ’∆Â≈Õ «Í≥ ‚ ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª, ÏØ‘Ûª, «ÍºÍÒª Â∂ ’Ø«·¡ª Á∂ ͤ≈«Ú¡ª Â∂ «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª, ‹∆Ú-‹≥  ± ¡ ª ˘ Ù≈«¬Á ¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ «⁄ºÂ-⁄∂Â≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ «Í≥‚ ÂØ◊ªÚ≈Ò≈ Á∂ ÍΩ‰Í≈‰∆ Á∂ ¡≥◊-√≥◊ ÍÒÁ≈ ‘Á∆Í «√≥ÿ «¬’ «ÁÈ ’Ϻ‚∆ ‹◊ Á≈ √‡≈ ω ’∂ ¿∞µÌ∂◊≈Õ ÍzØ. ◊ØÍ≈Ò «√≥ ÿ Â∂ ’Ø ⁄ ÍÓ‹∆ Í≥ Ó ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ⁄ÒÁ∆ Òº¤ Ì≈Úª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ú≈Ò∆ ’Ϻ‚∆ ¡’À‚Ó∆ ‚∆. ¬∂. Ú∆. ‹ÒßË ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ‡z≈«¬Ò ‘ج∂, ª ¿∞‘ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ¡’À‚Ó∆ È∂ «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á∂ ÷∂‚ ’À∆¡ ˘ ÏπÒßÁ∆ Ï÷Ù∆, ¿∞µÊ∂ «¬√∂ ‘∆ ¡’À‚Ó∆ ”⁄ ¿∞‘ ‘Á∆Í «√≥ÿ ÂØ∫ ”Â≈¿±“ ω ’∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ «Ú⁄È Òº◊≈Õ ”Â≈¿±“ Ȫ ÚÀ√∂ ¿∞√ ˘ ’Ϻ‚∆ Á∂ È≈ÓÚ ‹≈¯∆ ’∂√ ÷≈ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ȫ ’Ϻ‚∆ ÷∂‚ ‹◊ «Ú⁄ ‘Á∆Í ÏÈ≈Ó Â≈¿± ω ’∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫
18 to 24 July, 2013
AJIT WEEKLY
B.C. ISSUE # 1031
√ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È Í Ú∆˜≈ Íz ‰ ≈Ò∆ Á∂ «ÈÔÓ √÷ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ ÒØ ’ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÒ∂’؇Ò≈ Ù«‘ ”⁄ Óπ √ «ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ ÚË∂∂ ‘؉ ’≈È «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª «˜¡≈Á≈ «ÙÂ∂Á≈∆¡ª Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘È Í Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ √÷ ‘؉ ’≈È È≈ ’ج∆ «Ú¡’Â∆
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Ì≈ ¡≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì≈ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Í≈«’√Â≈È ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÒ∂’؇Ò≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√Î ’∞fi Á«‘Ù ◊Áª ’≈È ’¬∆ Í«Ú≈ª Á∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄≈¡ ¡Ë»∂ ‘∆ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Á«‘Ù ◊Á «ÏȪ Ú∆˜∂ Á∂ ‘∆ ÏÛ∆ ¡√≈È∆ È≈Ò Ì≈ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ «ÿÈ≈¿∞ ‰ ∂ ’≥ Ó ª ˘
¡≥‹≈Ó Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª ’≈È «√ºË∂ √≈Ë∂ ÒØ’ª ˘ Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÒ∂’؇Ò≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚≈ Ú∆ «ÁÒ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ‘Ø ¡Ωª Á∂ Ì≈ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞∫fi ‘∆ √≈‚∂ Ì≈ Ú∆ √≈˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞‰ Í Ì≈ Á∆ Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ √÷ «ÈÔÓª ’≈È √≈˘ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ª ˘ ‹ÒÁ∆ Ú∆˜≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ √’≈ Ú∆˜≈ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ ’∞ºfi ¤Ø‡ Á∂Ú∂ ª ‹Ø ¿∞‘ Ú∆ ¡≈Í«‰¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ «Â¿∞ ‘ ≈ ˘ ÷π Ù ∆-÷π Ù ∆ ÓÈ≈ √’‰Õ
Әϻ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ È≈Ò ˙Â-ÍØ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∆ ≈«Ë’≈ ‹∂ÂÚ≈È∆ Әϻ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ¡‰Êº’ ’≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ¡Ω ‘ÀÕ «¬√∂ ‡∆⁄∂ È≈Ò ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ’≈‹ª «Ú⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰À «’ «’√∂ Ú∆ ÒØÛÚ≥Á Á∆ Óπ √ ’≈‘‡ ¿∞ √ Á∂ ÓÈ ˘ Â√º Ò ∆ «Á≥ Á ∆ ‘À Õ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ≈«Ë’≈ Ï∂√‘≈«¡ª Á≈ √‘≈≈ ω ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Ø Èª Ò¬∆ ‘∆ «‹¿± ∫ Á∆ Ș ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ ‘ج∆ Ù∞»¡≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ¡√ÓÊ≈Úª ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Â≈’ ω≈«¬¡≈Õ Ù«‘ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ω≈«¬¡≈ “ÔÂÈ“ Í«‘Ò≈ √’» Ò ‘À , «‹Ê∂ Ó≈È«√’ » Í ”⁄ Ï∆Ó≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √≥ Ì ≈«Ò¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÒÛÈ≈ Ú∆ «√÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ó≈√»Ó∆¡Â ¡Â∂ ÏπºÒ∑ª ”Â∂ ÷π Ù ∆ ≈«Ë’≈ Á∆ √Ì ÂØ ∫ Úº‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ ˘ «ÓÒ∆ ¡≈Ì≈ ’«‘≥Á∂ ‘È ⁄≥«◊¡≈¬∆ Á∆ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Â∂ «Ú⁄ ⁄≥◊∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ◊∞¡ª„‰ ¡≈Ì≈ ≥‹È ≈«Ë’≈ ˘ «ÓÒ∆Õ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈‘‹ Ϻ«⁄¡ª Á∆ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «ÏÂ≈ ‘∆ ¡≈Ì≈ Á∆ Ù÷√∆¡Â ÂØ∫ ¿∞‘ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆Õ ÓÈ «Ú⁄ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’∞fi ’È Á∆ ÂÓ≥È≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Í¤Û∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ ‘∆ ≈«Ë’≈ È∂ ¡≈͉≈ Ó’√Á ω≈ «Ò¡≈Õ B@@C «Ú⁄ Ù∞» ’∆Â≈ √≥◊Ó ’Ò≈ ◊∞ºÍ ¿∞√ È∂ B@@C «Ú⁄ ’Ò≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ √≥◊Ó ’Ò≈ ◊∞ºÍ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ≈‘∆∫ ¿∞√ È∂ ¡≈‚∆ÙÈ Á≈ ‡zÀ∫‚ Ù∞» ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ «¬È∑ª ¡≈‚∆ÙȘ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ô»Ê ‡∂ÒÀ∫‡ ˘ ÍÒ∂‡Î≈Ó «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ‡∂ÒÀ∫‡ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À, ÒØÛ ‘À «√Î ¿∞È∑ª ˘ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂‰ Á∆Õ «ÁÒ «Ú⁄ Ú«√¡À √≥◊∆ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ √≥◊∆ ¿∞√ Á∆ ˆ-ˆ «Ú⁄ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≥◊∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ⁄Ó’Á∂ «√Â≈∂ «ÚÍπÒ, ¡ÙÍz∆Â, ¡«Ú≥Á ˘ ≈«Ë’≈ ‹∂ÂÚ≈È∆ È∂ ‘∆ Â≈«Ù¡≈ ‘À Õ ’¬∆ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ Â’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ √≥◊∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Ï∂‘ºÁ ‚±≥ÿ≈ «ÙÂ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿∞‘ √≥◊∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ’Ò≈ Á∂ ÷∂ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡Â Ú∆ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ √≥Ú≈È Á∆ ≈‘ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈ÁÙ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ≈‘∆∫ ÒØÛÚ≥Á Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ √≥Ú≈ ‘∆ ‘À, ‹Ø Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ √’»Ò ‹≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ «Ó‘ÈÂ-Ó˜Á»∆ ’’∂ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ «ÏÂ≈ ‘∂ √ÈÕ √’»Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞‘ «√º«÷¡≈ Á∆ ØÙÈ∆ È≈Ò ‘ ÿ ˘ ΩÙÈ ’È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ ≈«Ë’≈ √≈Ï’≈
≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ ˘ Ú∆ «ÓÒ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ «√Î Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫, ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ ’≥Óª È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ’∞fi ’È Á≈ ‡∆⁄≈ ‘À ¿∞√ Á≈Õ Í≈Í≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¿∞ÂÙ≈«‘ ¿∞‘ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Í≈Í≈ Ùz∆ ‹◊Á∆Ù Ò≈Ò Ï«‘Ò ¿∞√ ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á» ’È ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’≥Óª «Ú⁄ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰
≈«Ë’≈ ‹∂ÂÚ≈È∆
Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ √‘∞≈ √Ú. Ùz∆ Â∞Ò√∆ Á≈√ ‹∂ÂÚ≈È∆ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Íz∂È≈ √zØ ‘∂ ‘ÈÕ È«‘» «√˪ ’∂∫Á Á∆ ‡º√‡∆ ¡Â∂ √ÂÍ≈Ò «ÓºÂÒ √’»Ò Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ ≈«Ë’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√ ˘ È«‘» «√˪ ’∂∫Á, ¡Àµ√. Í∆. ¡ÀµÓ. ¡Â∂ Ùz∆ ≈’∂Ù Ì≈Â∆ «ÓºÂÒ, ’ÈÒ ‚∆. Ï∆. ÙÓ≈ ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ‘ ’ÁÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ «Ú‹∂ ‹∂ÂÚ≈È∆, ’È ¡Â∂ ’∞‰≈Ò ‹∂ÂÚ≈È∆ Á≈ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ”⁄ ÍÎÀ’‡ ‘؉ ’∞Û∆¡ª ≈«Ë’≈ ’«‘≥Á∆ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆¡ª Ï∂‡∆¡ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ïπ∂ ÚÂ∆∂ Á∂ ÚËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ˘ fi≥‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óª-Ï≈Í ˘ ⁄≈‘∆ÁÀ «’ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ Á∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰Õ ¡≈ÂÓ º«÷¡≈ Á≈ ◊∞ ‘ ’∞Û∆ «Ú⁄ ‘؉≈ ˜»∆ ‘À ª«’ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ Ó»≥‘ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬‘∆ È‘∆∫, ¡Ωª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¿∞Í ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡Ωª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÍzÂ∆ √π⁄∂ ’Ú≈¿∞∫Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡Ωª ˘ √≥Á∂Ù ¡º‹ ‘ ÷∂ «Ú⁄ ¡Ωª ¡≈͉≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ‘∆¡ª ‘È, ÁØ‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Á∂ È≈Ò ‘ ’≥Ó ÍzÂ∆ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ ’≥Óª «Ú⁄ Ú∆ ¡Ωª ˘ ÚË-⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆ÁÀÕ «¬’ ⁄≥◊∂ Í«Ú≈ Á∆ ⁄È≈ ’È Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ ‹∂’ ⁄≈‘∂ ª «¬’ ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ Á∆ ⁄È≈ Ú∆ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ
ó Ó∆˘ ’Í»