kolofon Chefredaktør Mikkel Weber Sandahl ms@mediaxpress.dk Tlf: +45 31 40 75 03 Redaktion Usman Malik usman@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 33 18 57
LEDER
En verden i forandring
Uffe Keller-Eriksen uffe@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 49 41 38
I denne udgivelse kan du blandt andet læse vores portræt af tegnestuen Norrøn, hvor man arbejder med at fremdrage en stedsspecifik historie, som kan formidles omkring landskabet, kulturen og historikken i det enkelte område. Hvor arkitektuen anvendes som et redskab til at fremhæve de stærke, lokale fortællinger.
Mediekonsulent Nicolai Louring-Andersen nicolai@byggeri-arkitektur.dk Tlf.: +45 31 76 12 27
Arkitekt og designer Johan Carlsson har på samme måde gennem sit virke arbejdet med formidling, her inden for et spændingsfelt mellem kunst, arkitektur og design. Og det er ofte i grænselandet mellem forskellige discipliner, at nye ideer og perspektiver opstår.
Skribenter Alexander Tengbjerg Rune H. Jensen Tim Panduro Frank Ulstrup Kamilla Bøgesø Kjærgaard Michael Madsen Anne Katrine Skjoldborg Elias Inceer
Johan Carlsson fremhæver, at indretning ofte ses som adskilt fra bygningens arkitektur, hvor man kan glemme værdien af bygningens indre, som i princippet er bevaringsværdigt på niveau med bygningens facade.
Koordinator Vanessa Møller vm@mediaxpress.dk Projekt koordinator Døgg Hoydal Art Director Benny Leick bl@mediaxpress.dk
Det unikke skal bevares og styrkes, samtidig med at bygninger og indretning løbende tilpasses nye behov. Den problemstilling går tegnestuen Arcgency ind i ved at genanvende skibscontainere til permanente kontorer og boliger, som løbende kan flyttes til nye placeringer. Når verden er i evig forandring, skal vores bygninger kunne afspejle det.
God læselyst, Mikkel Weber Sandahl
Grafiker Therese Buch-Andersen Therese@mediaxpress.dk Mediegrafiker elev Sissel Krogsgaard sk@mediaxpress.dk Forside Cph Village på Refshaleøen Tegnestuen, Arcgency Foto: Rasmus Hjortshøj, Coast studio Abonnement og kundeservice Kristine Gundesen kundeservice@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+Arkitektur´s kundeservice besvarer henvendelser vedrørende abonnement, indbetalinger samt adresseændring. Bestilling af nyt abonnement: Bestilling af abonnement sker ved henven delse til kundeservice@byggeri-arkitektur.dk. Årsabonnement, 8 udgivelser, koster kr. 760,Annoncesalg: annoncesalg@byggeri-arkitektur.dk Udgiver MEDIAXPRESS A/S Bredgade 36, 1.sal, forhuset 1260 København K Tlf.: 33 44 55 55 Fax.: 35 29 42 22 www.byggeri-arkitektur.dk info@byggeri-arkitektur.dk Byggeri+arkitektur er tilmeldt: Dansk Oplagskontrol
Byggeri + Arkitektur # 83
indhold 3 En verden i forandring 5 Naturen og den lokale kulturs fortælling 6 Moderne glasfacader løfter indkøbscenter 8 ”Lad os kaste os ud i det sammen” 10 En facade får nyt liv 14 Skydedør kombinerer sikkerhed og RC 2 certificering i elegant design 16 Adgang til morgendagens sikkerhed med Salto 18 Bæredygtig boligarkitektur skal have større fokus på brugerne 20 Større udvalg til sikkert facadedesign 25 Det flytbare liv 30 Nyt dørstyringssystem øger sikkerhed og komfort 32 Ny brandbeskyttelse flytter grænser 36 Fremtidens gulvvarme 38 Rum til fællesskaber 39 Multikulturhus med usædvanlige standardreoler
42 Kan det nu også passe? 44 Øget fokus på alsidige facadeløsninger 46 Større sikkerhed for butikkerne efter lukketid 50 Valg af moduler er afgørende for energigevinst 53 Scener fra en virkelighed 56 Smuk forening af fortid og nutid på Københavns nye luksushotel 59 En fortælling om læring, fællesskaber og træer 60 Intelligent og knivskarpt lys skræmmer tyven væk 62 Indretningen skal understøtte trivsel og identitet 66 Komposit er det nye sort: Midtjysk snedkervirk- somhed rammer vækståre 71 Han træder ind i arkitekturens indre rum
Byggeri+arkitektur udkommer i et oplag på 10.300 eksemplarer, 8 gange årligt. Magasinet udsendes til bygherrer og arkitekter samt beslutningstagere med professionel interesse for arkitektur, design og indretning, inden for både den private og offentlige sektor. Hvor intet andet er anført, er billedmateriale og illustrationer venligst udlånt af bygherrer og arkitekter. Redaktionen påtager sig intet ansvar for materiale, der bliver indsendt uopfordret. Redaktionen modtager gerne henvendelser om byggeprojekter, hvor man har gjort sig særlige overvejelser vedrørende æstetik, funktion og materialevalg samt nyheder indenfor dansk og udenlandsk design.
3