Origen
Definición
¡andatiute! angalia
esp. esp.
Interjección de negación. Que no está estático por mucho tiempo en un lugar. Que anda inquieto. Que no para.
anque
esp.
Aunque.
ansina ¡ansinita! antonci, antonces
esp. esp. esp.
En lugar de decir así. Seña con los dedos o las manos para expresar algo muy pequeño. Malformación en la pronunciación de entonces. Uso en Tierra Caliente.
apachacar
nah.
Retirar lo que ocupa un interior. Sinónimo de oprimir, exprimir.
apaite
nah.
Recipiente hecho de barro cocido.
apánico
esp.
Malformación en la pronunciación de pánico.
apantle
nah.
Antiguo vocablo que designa desviaciones de agua de río para regar sembrados. (De apantli, acequia).
aparecida/do
esp.
Que es o que existe similitud en el físico entre una persona y otra. Se dice, por ejemplo, “el hijo está aparecido al papá”.
apastillada/o
esp.
Fruto aún no maduro, pero que ya se puede comer: sandía, papaya, etcétera. Lebrillo hondo de barro.
apayanada, payanado
nah.
Masa de maíz que no está bien molida. (De payana, quebrar, triturar). De uso en La Montaña, Centro y Costa Chica
apiar
esp.
Malformación de apear (bajarse).
aporreado
esp.
Guiso de cecina deshebrada con chile y huevo. No confundir con aporreadillo. Se le llama aporreado porque a la cecina se le “aporrea” con la piedra del molcajete o el brazo del metate, con el propósito de ablandarla. Se llama aporreado zancón cuando no lleva huevo y salsa.
apozoncles, apozonquis, apozonclis
nah.
Frijoles cocidos con sal (sin freír). En la Costa Chica, apozonque. (De apozonqui, hervido o espumoso).
¡arajo! arápara arcas
esp. puré. esp.
Exclamación que denota asombro. Barbarismo por carajo. Avispa muy grande cuyo veneno cierra la garganta a tal grado que parece ahorcar. Nombre vulgar de las axilas.
árgana
puré.
Costal que se abre a la mitad de uno de sus lados para atravesarlo al lomo de las bestias y hacer dos bolsas de carga a sus lados.
3
apastle
Página
Vocablo