714
MIAMI Una ciudad llena de magia.
La ciudad de Miami conocida como la Ciudad Mágica,
está loca-lizada al sur del Estado de la Florida. Geográficamente es un punto estratégico donde miles de personas de todo el mundo, pero especialmente del continente americano se encuentran por diversos motivos, ya que la ciudad es centro de negocios, centro artístico y turístico. Miami famosa por su clima caribeño de sol y playas, por sus grandes almacenes, su arquitectura Art Deco y su ambiente latino ofrece al turista un sin número de actividades en el día y en la noche. Es así, que durante el día y bajo un sol constante, el turista podrá disfrutar del mar y de las diversas playas que hay, como por ejemplo el área recreativa estatal de Cabo Florida "Bill Baggs", cada día más apetecida por los turistas debido a que se goza de un verdadero paisaje natural y de largas y solitarias caminatas a lo largo de la playa. Igualmente pueden visitar los Cayos, ese conjunto de islitas que abarcan 125 millas al sur de la Florida, donde el sol, el cielo, el mar y la arena se funden. Allí se puede apreciar un lindo amanecer por el Océano Atlántico y un lindo atardecer por el Golfo de México. Los Everglades, registrados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es un rincón de paz y belleza natural que tambien vale la pena visitar.
www.guiahispana.ca
Por otro lado, al sur de Miami Beach se encuentra ubicado el barrio Art Deco, el cual es conside-rado una joya histórica de los Estados Unidos por ser el único del país y el más grande del mundo con 1200 edificaciones. Es interesante recorrer sus calles y al mismo tiempo y no tan lejos de allí realizar algunas compras en las diferentes y exclusivas tiendas que se pueden encontrar.
Por otro lado, al sur de Miami Beach se encuentra ubicado el barrio Art Deco, el cual es consi-derado una joya histórica de los Estados Unidos por ser el único del país y el más grande del mundo con 1200 edificaciones. Es interesante recorrer sus calles y al mismo tiempo y no tan lejos de allí realizar algunas compras en las diferentes y exclusivas tiendas que se pueden encontrar. Dentro de los lugares más famosos para ir de compras en Miami, encontramos Cocowalk ubicado en 3015 Grand Ave., Coconut Grove, es un lugar lleno de energía y diversión que tanto los de casa como los turistas visitan para ver una película, comer en un ameno restaurante y hacer compras, todo alrededor de un animado patio. The Falls ubicado en Carretera Federal 1 y Calle South-west 136, Kendall, cuya principal atracción, es su diseño exterior, aprovecha al máximo el delicioso clima cálido del sur de la Florida, ofreciendo relajantes arroyos, lagunas y cascadas con puentes peatonales que invitan a hacer compras y pasear sin prisa alguna. Las Tiendas en Bal Harbour ubicadas en 9700 de la Avenida Collins en Bal Harbour sobre la costa vacacional, tiene tiendas de algunos de los más célebres personajes en el mundo de la moda como Gucci, Chanel, Prada, Ungaro, Fendi, Hermes, Gianni Ver-sace entre otros. Además de una va-riedad de tiendas especializadas y encantadores cafés. South Beach, se ha convertido en un destino para hacer compras ya que además de tener almacenes de cadenas nacionales ofrece la innovación de los diseñadores de vanguardia como Prada, Comme des Garçons y Gaultier.
www.guiahispana.ca
715
ORLANDO ciudad llena de diversión para grandes y chicos. Orlando está situado en el centro de la Florida, es el centro de concentración más grande de entreten-
imiento familiar en todo el mundo y es más conocido como el hogar de Disney World. El clima en Orlando es semi-tropical. Los veranos son severamente calientes y húmedos con tormentas casi diarias por las tardes y los inviernos son placenteros y leves con días soleados y temperaturas confortables. De ahí que las temporadas bajas de otoño y primavera son a menudo las mejores épocas para visitar. La mayoría de las atracciones principales en Orlando están situadas a lo largo de la ruta 4 al suroeste del centro de la ciudad. Por ejemplo, El Complejo Turístico de Disney está situado a lo largo de la ruta 4, a 10 millas del centro; Universal Studios está ubicado justo a 5 millas al suroeste del centro; Sea World, Wet and Wild y muchas más atracciones, numerosos hoteles, cientos de restaurantes y varios centros comerciales se encuentran a lo largo de dicha ruta.
El Complejo Turístico de Disney es inmenso. Tiene más de 40 mi-llas cuadradas (100 km. cuadrados) de tierra, es casi del tamaño de un país pequeño o por lo menos de una provincia. Contiene cuatro parques de diversiones principales. Cada uno de ellos equivale en tamaño al parque de Disney localizado en California, Francia o Japón. El complejo también consta de 3 parques acuáticos, ocho campos de golf, veinticinco hoteles con su propia ca-racterística, cientos de restaurantes, varios centros comerciales y una amplia variedad de entretenimiento adicional y facilidades recreacionales deportivas. El Gran Escape de Universal Studios contiene dos parques de diversiones principales, un hotel de lujo y un surtido de restaurantes y estableciemientos para compras. Sea World tiene un parque de diversiones marino, y un parque acuático con la experiencia de encuentro con delfines. Wet and Wild es uno de los principales parques acuáticos. Existen docenas de otras atracciones en esta área y a lo largo de la ruta 192 en Kissimmee, a 5 millas al este de Disney World.
www.guiahispana.ca
716
FORT LAUDERDALE Llamada la Venecia de América.
Fort Lauderdale está situada al sureste de la costa de la Florida, entre Miami y Palm Beach. Se encuentra rodeada por el Océano Atlántico, New River y fluviales, que le dan la denominación de la “Venecia de América”. Fort Lauderdale ofrece una destacada calidad de vida por su clima semi-tropical, riqueza y belleza natural y una colección de actividades culturales, de entrete-nimiento y diversión que no pueden ser desapercibidas por sus habitantes y visitantes. La ciudad está bordeada por más de 23 millas de excelentes playas que ofrecen la oportunidad de recrearse, relajarse y divertirse a todos aquellos que la visitan. Es una de las playas más famosas del mundo y junto a ella se pueden encontrar una cadena de tiendas, restaurantes, cafés y mucho más. Allí se puede disfrutar de deportes acuáticos como boating, wind surfing, jet skiing, volleyball, snorkeling, scuba diving, deep-sea fishing y rollerblading.
Para ir de compra, a lo largo y ancho de la ciudad se encontrarán con diversos centros comerciales para todos los gustos que han definido a la ciudad como centro de diseño de América. Las Olas Boulevard, localizado en 620 de la calle del mismo nombre, es uno de los centros comerciales más famosos de la ciudad, ha ganado internacionalmente fama de ser centro de la moda, entretenimiento y de disfrute de fantásticas cenas. Sawgrass Mills Fort Lauderdale, caracterizado por sus joyerías, almacenes de fragancias y mucha moda. Las Olas Riverfront ubicado en 300 SW 1 Street Avenue, ofrece aproximadamente 36 tiendas para visitar, The Galleria con 150 tiendas, se encuentra en 2414 East Sunrise Boulevard y Fort Laudardale Swap Shop en 3501 de Sunrise Boulevard entre otros.
En pleno Downtown los degustadores del arte, podrán pasar un poco de tiempo en la pintoresca Riverwalk, lo cual resultará interesante ya que es centro de cultura, arte y ciencia de la ciudad.
www.guiahispana.ca
FLORIDA Déjese tentar por todas las atracciones de la Florida: sus playas, Disney World, Orlando, los parques acuáticos, relax, descanso, diversión y mucho más...
717
www.guiahispana.ca
718
ARGENTINA Nombre Oficial: República Argentina Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N. con Bolivia y Paraguay, al E. con Brasil, Uruguay y el Océano Atlántico, al S. con el Polo Sur y al O. con Chile. Area: 3,761,274 km², incluye el sector continental, Tierra del Fuego, Antártida e islas del Atlántico sur. (4º en América, 1º en el Mundo Hispano, 8º en el Mundo) Capital: Buenos Aires Fiestas Nacionales: 9 de Julio y 25 de Mayo Población (hab.): 37,282,970 Natalidad: 18.59 % por mil Esperanza de Vida: 75 años Alfabetización: 96.2 % Religión: Católica 92%, prot. 2% Moneda: Peso
Geografía: Por su superficie, la República Argentina ocupa el segundo lugar en Sudamérica, después de Brasil. Además del territorio nacional continental, comprende la Antártida Argentina, la boca oriental del estrecho de Magallanes, la parte oriental de la Isla Grande de Tierra del Fuego, la isla de los Estados, islotes y bajíos próximos a éstas y demás islas del Atlántico al E. de Tierra del Fuego y las costas orientales de la Patagonia, el archipiélago de las Malvinas, las Orcadas del Sur, Georgias del Sur, Sandwich del Sur, así como diversas islas en el río Uruguay. La Pampa, al E de la región central, es uno de los rasgos dominantes del paisaje argentino. Sus inmensas llanuras, sólo accidentadas por los sistemas serranos de Tandil y de la Ventana, son una de las zonas mas fértiles y productivas del mundo. En ellas se cultivan el trigo y otros cereales, y se cría ganado, importantes fuentes de ingreso por exportación. Sobre el litoral fluvial de esta región se ha asentado una gran parte de la población
nacional. En la región andina, donde se levanta el Aconcagua, la cumbre más alta del hemisferio, hay valles templados y exhuber-
antes (vid, olivos y cítricos), salares extensos y áridas mesetas. Hacia el NE, junto a Bolivia y Paraguay, Argentina comparte la región subtropical del Chaco, de relieve muy plano. Al S. del río Colorado se encuentra la meseta de la Patagonia, muy seca y ventosa, que desciende escalonadamente hasta el litoral Atlántico, rico en petróleo. La cuenca del Río de la Plata es la más importante del país y está formada por la subcuenca del Paraná, del Paraguay y del Uruguay. En los Andes Patagónicos hay una bella región lacustre, de gran atractivo turístico, que está rodeada de espesos bosques constituidos en Parques Nacionales. Aunque casi todo el país está dentro de la zona templada del S., hay gran va-riedad de climas. La zona N. y NE. es tropical, cálida y húmeda, el litoral central es caluroso en enero y en invierno la temperatura desciende, pero ge-neralmente no baja de los 0º C. Tierra del Fuego, compartida con Chile, es una región fría, de lluvias y nevadas frecuentes.
DIVISION TERRITORIAL Provincia
Area Km²
Buenos Aires Capital Federal..........................200.000 Buenos Aires (Provincia)...........307.571 Catamarca.................................102,602 Córdoba.....................................165,321 Corrientes....................................88,199 Chaco..........................................99,633 Chubut.......................................224,686 Entre Ríos....................................78,781 Formosa......................................72,066 Jujuy...........................................53,219 La Pampa..................................143,440 La Rioja.......................................89,680
Mendoza....................................148,827 Misiones......................................29,801 Neuquén......................................94,078 Rio Negro...................................203,013 Salta..........................................155,488 San Juan......................................89,651 San Luis.......................................76,748 Santa Cruz..................................243,943 Santa Fe.....................................133,007 Santiago del Estero.....................136,351 Tierra del Fuego............................20,392 Tucumán......................................22,524 TOTAL.............................2,779,221 Km2
www.guiahispana.ca
719
ARGENTINA Descúbra la naturaleza, y las costumbres Argentinas... El mate
El mate es una bebida similar al té que se consume principalmente en Argentina, Uruguay, Paraguay y sur de Brasil. Se elabora a partir de las hojas y tallos secos del árbol perenne Ilex paraguarensis y se le da el nombre de "yerba mate". El nombre "mate" deriva de la palabra quechua "matí" que significa vaso o recipiente para beber. El nombre científico Ilex paraguarensis le fue dado por el naturalis- ta y botánico francés Auguste de Saint Hilaire en 1822. El árbol crece entre los paralelos 10° y 30° (sur) en la cuenca de los ríos Paraná y Paraguay. Es una planta tropical y subtropical que necesita altas temperaturas y humedad y hasta 1500 mm de lluvia anual. Se producen unas 500.000 toneladas de mate al año.
El asado
El argentino cocina la carne con el puro calor de las brasas. De dos a tres horas se necesitan por lo menos, para lograr un dorado con cocción casi total. Se hace generalmente un fuego secundario, para alimentar así el principal. Pero no solamente este fuego secundario tiene tal fin: sirve para esparcir sus brasas debajo de una parrilla, tipo cama entramada, para asar chorizos y morcillas, chinchulines y tripa gorda, mollejas y riñoncitos, pimientos y cebollas blancas.
El obelisco
Diseñado por el Arq. Alberto Prebish, fue levantado en 1936 con motivo del Cuarto Centenario de la Primera Fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. El diseño intentaba resolver con elegancia y monumentalidad el triple cruce de dos de las más importantes avenidas de la ciudad, a las que se agregaba la Diagonal Norte, recientemente construida.
www.guiahispana.ca
720
ARGENTINA Consulado General de la República Argentina, Toronto, Canadá El Consulado General de la República Argentina en Toronto fue inaugurado el 7 de Agosto de 1992 y su jurisdicción abarca las provincias de Ontario (con excepción de Ottawa e incluyendo Carlton, Nepean, Gloucester y Vanata), Manitoba, Saskatchewan, Alberta y Brithish Columbia, además de los territorios del Yukón y del Noroeste.
Se detallan a continuación los servicios que ofrece el Consulado General: - Pasaportes Argentinos • Prórroga • Renovación • Expedición • Inclusión de Menores en Pasaporte materno o paterno - Documentos de Identidad Argentinos • Obtención del D.N.I. original • Actualización del D.N.I. (ocho años) • Actualización de 16 años (canje del D.N.I. de menor por el D.N.I. de mayor) • Duplicados • Cambios de Domicilio - Legalización de Documentos - Certificados de Supervivencia - Otras Certificaciones Consulares • Certificado de Residencia en el Exterior • Certificado de Antecedentes Penales • Certificaciones Varias (Consultar)
J. de Estado y de Gobierno: Sra. Cristina Fernández de Kirchner
- Actuaciones Notariales - Venias de Viaje - Radicación Definitiva para Familiar Argentino
Representación en Canadá Embajador: Arturo Guillermo Bothamley
- Registro en el Libro de Matrícula (Ficha Personal) • Este servicio facilita la tramitación de cualquier documento personal en caso de pérdida o robo (pasaporte, D.N.I., etc). - Voto de Ciudadanos Argentinos en el Exterior • Para el ejercicio de su derecho a votar deberá empadronarse en esta oficina. - Información sobre Regímenes de Importación • Para ciudadanos argentinos que retornen al país o ciudadanos extranjeros que ingresen para radicarse en forma permanente. Asimismo lamentamos informar que hay servicios que no podemos brindarle, como por ejemplo: • Hacer funciones de una agencia de viajes. • Conseguirle trabajo. • Garantizarle en un hospital o una cárcel un tratamiento mejor que el otorgado a los nacionales del país • Avalarle o prestarle dinero. • Poner personal a su disposición para que actúe como intérprete, guía o asistente social. • Interceder para solucionar su problema migratorio en Canadá.
Embajada en Ottawa 81 Metcalf Piso 7 Ottawa, ON., CANADA K1P 6K7 www.argentina-canada.net Consulado General en Toronto 5001 Yonge St., Suite 201, piso 2 Toronto, ON, M2N 6P6 Tel.: 416-955-9075 Fax.: 416-955-0868 Consulado en Montréal 2000 Peel St. #600, Montréal, Quebec, H3A 2W5 Tel: 514-842-6582 Fax: 514-842-5797 www.consargenmtl.com
www.guiahispana.ca
Una combinación de cultura Europea
721
ARGENTINA
Argentina posee en esencia, una combinación de cultura europea, principalmente de Italia y España, además de Polonia, Francia y Alemania, entre otros países; debido a los dos importantes períodos de inmigración, el colonial, como todo el resto de América, y el que comienza desde principios hasta mediados de este siglo. Argentina posee innumerables sitios de importancia turística, en el noreste de la región se encuentran las Cataratas del Iguazú, que comparte con Brasil, verdadero monumento a la naturaleza. En el sur del país se encuentra Ushuaia, la ciudad más austral de Sudamérica, situada en la Provincia de Tierra Del Fuego, zona de los Parques Nacionales y Glaciares, impactante por su imponente belleza natural, donde habita parte importante de la fauna marítima de nuestro planeta, como pingüinos, lobos marinos y una gran variedad de aves. El Glaciar Perito Moreno de 195 km2 aprox., es uno de los lugares más visitados por turistas de todo el mundo, en donde puede ser observado un extraordinario fenómeno natural en el momento en que sus enormes témpanos de hielo; verdaderas paredes que sobrepasan los 70 m. de altura, infinita y lentamente se desprenden con gran ruido de la enorme masa y dejándose caer hacia las aguas del Canal de Los Tém-panos, provocando expansiones de hasta km2.
EL SEDUCTOR TANGO El tango es uno de los bailes contemporáneos más auténticos de la música popular Argentina, donde se mezclan la pasión, la sensualidad y el espectáculo. Ha sido consagrado en todos sus géneros en importantes escenarios del mundo, una de sus culminantes presentaciones fue realizada por Julio Bocca, bailarín de danza clásica, de renombre internacional, quien lo interpretó en el Bolshoi de Moscú. Junto a la Cordillera de Los Andes, en la zona media del país, tenemos la fabulosa Ciudad de Mendoza, hermoso territorio disputado por montañas y travesías, como un confín polifacético de paisajes frondosos, de casi inalcanzables alturas como el Aconcagua, ese centinela de piedra de 6.962m. También podemos encontrarnos con el Valle de Las Leñas, un importante centro de Ski. Su capital, es una ciudad organizada entre el piedemonte y la planicie, de una exquisita transición urbana hacia la montaña, donde el uso del suelo está dedicado a una intensa actividad comercial, cultural educativa, recreativa, de servicios residenciales y turísticos.Mendoza posee la cultura del agua, donde los ríos de montaña se apro-vechan al máximo, agricultura que se basa en complejos sistemas de riego artificial, a través de diques, canales, hijuelas, acequias rurales y urbanas, concretándose en la formación de dos grandes oasis, y otros menores donde Mendoza palpita.
www.guiahispana.ca
722
722
BOLIVIA Cordillera Occidental o Volcánica, la Cordillera Oriental y la Meseta Altiplánica, donde se ubican los departamentos de La Paz, Oruro y Potosí. Las temperaturas registradas son las más bajas del país y llegan hasta los 25ºC bajo cero. La temperatura máxima media es de 17ºC. La zona subandina, de clima templadocálido, con fértiles valles, registra medias de 16º a 20ºC de temperatura anual. En ella encontramos los departamentos de Cochabamba, Chuquiasca, Tarija y parte del departamento de Santa Cruz. A los pies de la Cordillera Oriental o Real, en su flanco nororiental, se abren los llanos orientales de clima cálido tropical del noreste, este y sudeste que cubren el 75% del territorio nacional y registran una temperatura media anual de 22º a 25ºC. Comprende las últimas estribaciones de la Cordillera Andina sobre los departamentos de la Paz, Cochabamba, Santa Cruz y más hacia el norte los departamentos de Beni y Pando. En los Andes bolivianos se encuentran algunas de las cumbres más elevadas de América, superiores a los 6,000 m., en donde abundan los volcanes, algunos de ellos en actividad. El lago Titicaca, en la altiplanicie de los Andes, es navegable por embarcaciones de gran calado. A unos 300 km al SE del lago Titicaca y conectado con él por el río Desaguadero, se encuentra el lago Poopó, de aguas sa-ladas y poco profundas. El Beni, el Mamoré, el Guaporé o Iténez y el Pilcomayo son algunos de los ríos más importantes, con zonas de grandes salares, como los de Uyuni y Coipasa. Bolivia es uno de los dos países americanos junto con Paraguay que no posee costas marítimas. Bolivia explota riquezas minerales, agropecuarias y agroindustriales. Entre los amplios proyectos existentes se encuentra la extracción de oro mineral que el país posee en vetas y lavaderos. Cuenta de igual manera con ricos yacimientos petrolíferos y refinerías que satisfacen las necesidades del país.
Nombre Oficial: República de Bolivia Idioma Oficial: Español (Castellano), son también reconocidos como tales , el Aymará y el Quechua (existen grupos étnicos que hablan distintos dialectos). Límites: Al N y al E con Brasil, al SE con Paraguay, al S con Argentina y al SO con Chile y al O con Perú. Area: 1,098,581 Km2 Capital: Sucre, (sede de gobierno; Ciudad De La Paz). Fiesta Nacional: 6 de Agosto. Población: 10,027,644 Alfabetización: 88 % Religión: Católica 95%, (El Estado reconoce y profesa la religión Católica, pero hay libertad de cultos). Moneda: Boliviano
Geografía: Bolivia está situada en el centro de América del Sur, entre los 57º26” y 69º38’ de longitud occidental del Meridiano de Greenwich y los paralelos 9º38’ y 22º53’ de latitud sur. En el territorio se consideran tres zonas geográficas predominantes; la zona andina, subandina y de los llanos. La zona andina abarca un 28% del territorio nacional.Su extensión estimada es de 307.000 km2,en ella se distingue la División Territorial: DEPARTAMENTOS
AREA
Km²
Beni...............................................213,564 Cochabamba.....................................55,631 Chuquisaca.......................................51,524 La Paz.............................................133,985 Oruro.................................................53,588
Pando...............................................63,827 Potosí..............................................118,218 Santa Cruz......................................370,621 Tarija.................................................37,623 Total......................................1,098,581
Presidente: Juan Evo Morales Ayma Representación en Canadá Embajador: Edgar Torrez Mosqueira Sin consulado en Toronto Embajada en Ottawa: 130 Albert St. Suite 416, Ottawa ON., K1R 5G4 Tel:613-236- 5730 / 236-1312 Fax: 613-236-8237 Consulado Honorario en Montreal: 44 Shunshine Drive, Dollard-des-Ormeaux Qubec H9B 1G5, Montreal CANADA Tel: 514-421-1514 Fax: 514-421-2169 Consulado Honorario en Vancouver: 2010 Russet Way, West Vancouver. BC. V7V 3B4 Tel: 604-922-3474 Fax:604-922-3432 Consulado Honorario en Alberta 10316-124 St. Segundo piso Edmonton Alberta, T5N 1R2 Tel: 780-447-1177 Fax:780-452-1114 dr.c.pechtel@avilatours.ca Consulado Honorario en Quebec 1700 Boulevard Laurier Sillery PQ, J1S 1M4 CANADA Tel: 514-421-1514 Fax: 514-421-2169
consulatbolivie@mediom.qc.ca
www.guiahispana.ca
723
BOLIVIA
Bolivia es la expresión de la reva-lorización de las culturas precolombinas y la capacidad de los pueblos ori-ginarios (alrededor de un 56% de la población actual), de mostrar por si mismos, la riqueza patrimonial etnográfica y la biodiversidad ecológica presentes en todo el territorio, desde la Amazonia hasta Los Andes, se constituye en si misma en el mejor agente de conección y preservación de este patrimonio. Bolivia presenta uno de los recursos turísticos más ricos del mundo: cuenta con 32 grupos étnicos con expresiones vivas de su diversidad cultural, 1340 atractivos turísticos en todo el país, 300 sitios arqueológicos, 66 de los 112 ecosistemas existentes, está entre los 8 países con mayor biodiversidad del mundo, 31 áreas protegidas entre Parques Nacionales, Reservas, Estaciones Biológicas y Santuarios de vida Silvestre.
INFORMACION TURISTICA Fremen Tours Andes & Amazonia (Agencia de Viajes) Edificio Handal Planta Baja, Oficina #13, La Paz Phone: 591-2-240-7995 E-mail: maparicio@andes-amazonia.com www.andes-amazonia.com Transturin/ Titicaca Catamarans (Transporte/Agencia de Viajes) Calle Alfredo Ascarrunz # 2518, La Paz Phone: 591-2-242-2222 E-mail: info@transturin.com www.transturin.com
Sus iglesias coloniales y misiones jesuitas del siglo XVIII junto con ciudades como Sucre y Potosí, han sido declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO, las catedrales y templos, muestran una inmensa riqueza arquitectónica donde la pintura del barroco mestizo y la orfebrería, son dos de sus rasgos esenciales. Bolivia es centro de turísmo para el aventurero sofisticado y sensible a las culturas autóctonas, a la naturaleza, la flora, la fauna, la fotografía, en otras palabras, es el lugar ideal para gente con conciencia ecológica y etnológica. Las posibilidades de encontrarse con su naturaleza son placenteras y accesibles, tan pronto como se puede llegar al Titicaca, el lago más alto del mundo, y pasear por el, uno puede encontarse navegando en pequeños barcos por los hermosos rios del Beni, región tro-pical, pródiga en paisajes selváticos y en especies de animales variadas. De Bolivia se puede esperar una experiencia auténtica, única e inolvidable en la vida; una extraordinaria diversidad cultural, aventura contacto con su historia colonial, su folklore y sus diferentes expresiones. El conjunto del paisaje andinoamazónico de la región, muestra un gran contraste con la diversidad de pisos ecológicos y variedad en flora y fauna de ecosistemas intactos tradicionales, enraizados en la cultura popular por la riqueza que ha dejado la mano del hombre y la naturaleza, desafíandonos a explorar sus zonas más recónditas.
www.guiahispana.ca
724
BRASIL Nombre Oficial: República Federativa de Brasil Idioma Oficial: Portugués Limites: Al N Guayana Francesa, Suriname, Guyana, Venezuela, al O Colombia, Peru, Bolivia, Paraguay, Argentina, y al S Uruguay. Area: 8.511.996 Km2 Capital: Brasilia Fiesta Nacional: 7 sep., Independencia Población: 189,888,941 Alfabetización: 83.3% Religión: Católica 80%, protestante 11,3%, espiritista 2,5%, no religiosa 2,5%, otros 1,1%. Moneda: Real. J. de Estado y de Gobierno: Dilma Rousseeff
La mayor parte del territorio Brasi-leño, está situado en la parte de la línea ecuatorial del planeta. Es el quinto país del mundo en extensión. Además de la porción continental, posee numerosas islas, entre ellas las de Marajó, en la desembocadura del Amazonas; Santa Catarina y el archipiélago Fernando de Noronha. Bananal, en el río Araguaia (afluente del Tocatins), es la mayor isla fluvial del mundo. Existen seis regiones con características geográ-fico-climáticas muy distintas; el Norte o región amazónica, bajo, llano, húmedo y cálido, con densas selvas y grandes rios, tiene enormes reservas minerales y madereras; el Noreste, regularmente elevado, incluye las “catingas” o zonas semidesérticas, y sufre devastadoras sequías; el Este, de tierras fértiles, muy ricas en minerales (hierro, sobre todo), de clima húmedo en las costas y fresco hacia el interior. El sur de producción agrícola (café, cacao, caña de azúcar, soya), así como ganadera e industrial, con un clima moderado, tiene una angosta zona baja y húmeda en la costa y mesetas. Más al O y el Oeste Central, se junta con la llanura del Paraguay en la zona del Paraná, que se úne con la amazónica hacia el N.
A pesar de que Brasil está ubicado casi en su mayoría en la zona tórrida, no es país montañoso; apenas un 3% del territorio se encuentra a más de 900 m sobre el nivel del mar, y el pico más alto no llega a 3.000 m. Sin embargo, el sistema fluvial es uno de los más extensos de la Tierra. Las principales cuencas son las del Amazonas, el río más caudaloso del mundo, en el N; la del Río de la Plata (con el Uruguay, Paraguay y Para-ná), en el S, y varias de otros ríos que desembocan directamente en el Atlántico. El segundo gran río de Brasil es el Sao Francisco, todo este caudal provoca muchos accidentes derivados saltos y cascadas, como las de Paulo Alfonso e Iguazú. Los grandes ríos y cascadas del país son aprovechados para generar electricidad, por ejemplo las cataratas de Guairá o Sete Quedas, en la frontera con Paraguay, desaparecieron al ser levantada la represa de Itaipú en 1983. División Territorial: Estado Area Km² Acre.................................................153.698 Alagoas..............................................29.107 Amapá.............................................142.359 Amazonas.....................................1.567.954 Bahía...............................................566.979 Ceará...............................................145.694 Espíritu Santo....................................45.733 Goiás...............................................340.166 Maranhao........................................329.556 Mato Grosso....................................901.421 Mato Grosso do Sul.........................357.472 Minas Gerais....................................586.624 Pará..............................................1.246.833 Paraíba..............................................53.958
Representación en Canadá Embajador: Paolo Cordeiro de Andrade Pinto Embajada en Ottawa 450 Wilbrod St., Ottawa, ON. K1N 6M8 CANADA Tel: 613-237-1090 / 294-4530 Fax: 613-237-6144 Consulado General en Toronto 77 Bloor St. West, Suite 1109 Toronto, On. Canada M5S 1M2 Tel: 416-922- 2503 Fax: 416-922- 1832 Cónsul General: Eduardo Seixas www.consbrastoronto.org info@consbrastoronto.org
Parná.............................................199.324 Pernambuco....................................101.023 Piauí................................................251.273 Río de Janeiro...................................43.653 Río Grande do Norte........................53.167 Río Grande do Sul.............................280.67 Rondonia.........................................238.379 Roraima...........................................255.017 Santa Catarina.................................. 95.318 Sao Paulo........................................248.256 Sergipe..............................................21.863 Tocantins.........................................277.322 Distrito Federal....................................5.794 Areas por demarcar.............................3.382 Total...................................... 8.511.996
BRASIL
Geografía:
www.guiahispana.ca
725
BRASIL RAICES
Música y baile, son dos de los rasgos más distintivos de su cultura, por su originalidad y estilo, herencia de su gran diversidad étnica. Esta mimetización, producto de la influencia musical de 3 continentes, le dió origen a la “Samba”,expresión que comienza a hacerse altamente popular en los años 30, mezcla de una especie de balada con cadencias de ritmo africano, su más famosa exponente,ha sido quizás, Carmen Miranda, conocida por su fiero temperamento en la interpretación e innovador estilo de salida al escenario cargando frutas en su cabeza, su mayor suceso fue la “bossa nova”, que se hizo po-pular en 1950. Otro carácter le dio el estilo de Joao Gilberto en la canción “La chica de Ipanema”, con influencias del jazz norteamericano. Muchas tonalidades ha tenido la música brasileña, tropicalismo, es una mezcla músical de influencias que llegaron a Brasil en los 60, incluyendo las baladas italianas. Lo más reciente de la música brasileña en esta transformación ha sido la Lambada, con influencia de ritmos caribeños que la han convertido en internacionalmente popular.
La cultura brasileña ha sido formada no solo por portugueses, quienes le dieron su religión y lenguage, también este país arraiga en sus costumbres a sus nativos, sumado a su considerable población de raíz africana y otras inmigraciones del medio Este y Asia. A grandes rasgos se considera que los grupos de origen alemán y polaco se han afincado en las regiones templadas de los estados de Santa Catarina y Río Grande do Sul hasta la frontera con Uruguay. Una de las políticas de inmigración durante la posguerra, se refiere al estímulo a los emigrantes japoneses, Brasil cuenta con un gran contingente de población inmigrante japonesa en el mundo (dato poco conocido). Los rasgos característicos de la población brasileña, compuestos por mestizos, blancos, negros e indígenas, no parecen tener conflictos de integración racial, aún cuando no se considera que se haya llegado a crear una “democracia racial”. Más de 900.000 hectáreas de terreno de protección oficial se destinan en Brasil a la salvaguarda de la naturaleza, organizada en parques, florestas y reservas. Un caso es el Parque Nacional Sao Joaquín, enclavado en la sierra. Brasil posee más de 9000 km de litoral bañado por
el océano Atlántico. Las grandes proporciones se manifiestan también en las macrociudades como Sao Paulo, en donde se concentra la mayor población del país. En la selva amazónica, extensión conocida como bosque latifoliado ecuatorial, se calcula que existen cincuenta mil especies de plantas conocidas y cuando menos dos mil especies dife-rentes de árboles. No hay en el mundo otra región que reúna tal diversidad. La búsqueda de oro en el siglo XVIII impulsó el movimiento de población al interior de Brasil, hacia la zona de Minas Gerais. En la actualidad, la “fiebre del oro” tiene su asiento en los ríos amazónicos y en los estados de Roraima y Pará. A ese último pertenecen los beneficios de Serra Pelada.
INFORMACION TURISTICA Del Bianco Tour Operator Rua Francisco SA 23/607 Rio de Janeiro, RJ 22080-010 Phone: 55-212-523-2630 E-mail: denise@delbianco.com.br www.delbianco.com.br
Luxor Hotels Av Atlantica 3716, Copacabana Rio de Janeiro, 22271-001 Phone: 55-212-525-2070 E-mail: commercial@luxorhoteis.com.br www.luxorhoteis.com.br
Hotel Othon SA Av Nossa Senhora de Copacabana 995 suite 206 Rio de Janerio Phone: 55-212-525-0256 E-mail: ggvi@othon.com.br www.othon.com.br
Pestana Hotels & Resorts Av Atlantica 2964 Copacacabana Rio de Janeiro 22070-000 Phone: 55-21-2548-6332 E-mail: vendas@pestanarioatlantica.com.br www.pestanahotels.com.br
www.guiahispana.ca
726
CHILE Nombre Oficial: República de Chile Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con Perú, al NE con Bolivia y Argentina, al E y SE con Argentina, al O con el Océano Pacífico y al S con el Paso de Drake (reconoce soberanía sobre un sector de la Antártida). Area: 756,096, Km2 Capital: Santiago de Chile. Fiesta Nacional: 18 de Septiembre, Independencia Población: 16,763,470 Esperanza de vida al nacer: 75.74 Alfabetización: 95.2% Religión: Católica 89% protestantes 11% Moneda: Peso
División Política: Regiones
Area Km²
I Arica.....................................59.103 II Antofagasta.......................125.981 III Atacama..............................75.482 IV Coquimbo............................40.471 V Valparaíso (incluye la Isla de.Pascual y J. Fernández).............................6.391 Reg.Metropolitana Santiago............................15.480 VI Rancagua...........................16.393 VII Maule................................30.536 VIII Biobio...............................36.820 IX La Araucanía.....................31.946 X Los Lagos.........................68.247 XI Aisén ...............................107.783 XII Magallanes ......................112.310 Total.................................756.096
Geografía: Situado entre los Andes y el Pacífico sur, Chile es una larga y angosta faja de tie-rra (anchura máxima: 445 km, mínima: 90 km) que se extiende por el extremo sudoccidental de América del Sur. Posee numerosas islas, entre ellas la isla Grande de Tierra del Fuego (que comparte con Argentina). Diego Ramírez, Sala y Gómez, Pascua y los archipiélagos Juan Fernández, Chiloé, y los Chonos. Por su situación geográfica de inestabilidad geológica, sufre frecuentes fenómenos sísmicos. El relieve es accidentado y montañoso (no más del 20% del territorio es llano) y está caracterizado por tres rasgos morfológicos fundamentales: Al este la cordillera de los Andes, al oeste la Cordillera de la Costa, y entre ambos sistemas montañosos, la Depresión Interme-dia, interrumpida en algunos sectores. Los Andes presentan grandes cumbres muchas de ellas volcánicas que sobrepasan los 6,000 m. La cordillera de la Costa, de relieve más bajo, corre paralela a los Andes. Entre estos relieves se extiende una planicie desértica desde el límite con Perú hasta el río Copiapó. En esta zona se encuentran los yacimientos de salitre más grandes del mundo y se explotan también otros recursos minerales. Chile es uno de los principales productores de cobre. Al S del Copiapó, aparecen valles transversales (Elqui, Limarí y Choapa) que permiten algunos cultivos. Desde el S de Santiago hasta Puerto Montt aparece un fértil valle longitudinal (Depresión Intermedia), donde se desarrolla la actividad agrícola y ganadera del país.
Presidente: Sebastián Piñera Representación en Canadá Embajador: Roberto Cristian Ibarra Garcia Embajada en Ottawa: 50 O’Connor Street, suite 1413 Ottawa ON., K1P 6L2 Tel: 613-235-4402 / 235 9940 Fax: 613-235-1176 echileca@chile.ca Consulado General en Toronto 1801-2 Bloor St. West Toronto, ON. M4W 3E2 Tel: 416-924-0106 / 924-0112 / 924-0176 Fax: 416-924-2627 www.congechiletoronto.com
Consulado General en Montréal 710-1010 Sherbrooke St. West. Montreal, PQ. H3A 2R7 Tel: 514-499-0405 / 499-9221 Fax: 514-499-8914 www.chilemtl.ca cgmontca@qc.aira.com Consulado Gral. en Vancouver 1610-1185 West Georgia St. Vancouver, BC, V6E 4E6 Tel: 604-681-9162 / 683-9181 Fax: 604-687-0624 consulado@chilevancouver.com www.chilevancouver.com Oficina Comercial: 1801-2 Bloor St. West. Toronto, ON. M4W 3E2 Tel: 416-924-0106 / 924-0112 Fax: 416-924-2627
www.guiahispana.ca
727
CHILE Su poblacíón, hija de dos principales pueblos: el aguerrido mapuche y el español aventurero, con matices de las distintas razas que habitaban este largo y angosto territorio y sumado a otros grupos de inmigración de menor importancia en tamaño (entre ellos los alemanes en el sur), Chile construyó su propia identidad. El Norte Grande contiene la extensión más ancha del territorio chileno. Destacado por su sequedad, piedras y montañas de colores, sector rico en minerales en la región atacameña, de maravillosas soledades interrumpidas por sus oasis, posee un agradable clima semitropical durante todo el año. Iquique zona de contradicción entre sus hermosas playas, su puerto con su ciudad de estilo inglés, dan testimonio a un presente de desérticos paisajes al interior de ella, que en lejanos tiempos dieron lugar a la explotación del salitre, actividad de la cual sólo quedaron sus abandonadas oficinas, acalladas por el tiempo y rescatadas por la memoria en la historia. El Norte Chico, donde las cordilleras de Los Andes y de La Costa, se unen y confunden, multiplicando los paisajes accidentados. En sus cerros se encuentran los observatorios astro-nómicos más importantes del mundo con récords de más de 300 días totalmente despejados. Esta región está catalogada de ser una zona altamente energética, especial para el retiro y la meditación, con sus eternas noches estrelladas, deleitan la vista de quien quiera contemplar el firmamento. Quizás la inspiración entre estas tierras, en el pueblo de Vicuña y junto al Río Elqui, donde nació Gabriela Mistral, la primer poeta en Latino-américa, y la primera mujer en el mundo que recibió el Premio Nóbel de Literatura (1951), hicieron que la musa se nutriera de la naturaleza y de su paz para cantar a los niños y a la humanidad. Viña del Mar y Valparaíso, dos ciudades que contrastan en sus maravillas, Valparaíso, “el Puerto” es una pintoresca y colorida ciudad que se extiende sobre los cerros, de sorprendentes ascensores, característicos transportes públicos que reemplazan a los tradicionales autobuses y nos llevan hacia sus cumbres desde donde podemos apreciar una maravillosa vista panorámica de la ciudad y el Océano Pacífico. Viña del Mar, “La Ciudad Jardín” de hermosas playas es uno de los centros turísticos más conocidos en el exterior. Santiago la capital chilena está a unos 200 kms aprox. al sur de Valparaíso, fue fundada en 1541 por el Conquistador Don Pedro de Valdivia, en el cerro Santa Lucía, que originalmente era denominado por sus nativos como cerro “Huelén”.
INFORMACION TURISTICA Aqua Motion (Agencia de Viajes) San Francisco 328, Puerto Varas, Chile Phone: 56-65-232-747 E-mail: info@aquamotion.cl www.aquamotion.cl Cruceros Australis (Agencia de ViajesCruceros) Av. El Bosque Norte 0440, Off.1103 Las Condes, Santiago Chile Phone: 56-2-442-3110 E-mail: mvergara@crucerosaustralis.cl www.crucerosaustralis.cl Hotel del Lago/ Hotel del Mar Av. Presidente Riesco 5711, piso 15, Las Condes, Santiago Chile Phone: 562-370-5980 E-mail: rkern@mundoenjoy.com Cruceros Skorpios (Excursiones) Augusto Leguia Norte 118, Las Condes, Santiago Chile Phone: 562-477-1900 E-mail: skoinfo@skorpios.cl www.skorpios.cl Sportstour (Agencia de Viajes) Moneda 970, 14th Floor, Santiago Chile Phone: 562-549-5200 E-mail: mailbox@sportstour.cl www.sportstour.cl Hacienda Los Lingues (Alojamiento) Santiago Chile Phone: 562-431-0510 www.losligues.com Tierra Atacama Hotel & Spa (Hotel) Phone: 562-262-0606 www.tierraatacama.com Turismo Turavion (Excursiones) Apoquindo 3000 – Flooe 3, Santiago Chile Phone: 562-330-0860 E-mail: marketing@turavion.com
Producto de sus movimientos sísmicos Chile ha hecho un esfuerzo por conservar la historia que ha dejado la mano del hombre. Santiago es lugar de numerosas construcciones, esculturas y sitios que han sido declarados monumentos nacionales, como iglesias y museos, un interesante lugar de visita es el Museo de Arte Precolombino, el cual conserva piezas de alto valor cultural e histórico. El sur de Chile está referido a un sinfín de vegetación, cruzado por numerosos ríos que corren de cordillera a mar, conformándose sus valles en ciudades, de hermosos volcanes nevados, de impactante belleza en la Región de los Lagos. Zona de apariencia centroeuropea en sus construcciones, por su influencia alemana. Al sur de Puerto Montt, tenemos el archipiélago de Chiloé, donde la cultura popular mantiene viva la mística de sus ancestros. Chile y su localización geográfica nos hacen llegar a la zona más austral del continente americano, un extenso laberinto de canales, islas, montañas, profundos valles, lagos, glaciares y viento. Aquí podemos apreciar magníficas bellezas naturales como el Lago General Carrera, la Laguna San Rafael y Las Torres del Paine. En Tierra del Fuego existe la posibilidad casi única de aproximarse a territorios vírgenes, donde la flora y fauna no dejan de sorprendernos. Los que habitan esta tierra se han transformado en colonos, hombres dispuestos a sobreponerse a la geografía más difícil.
www.guiahispana.ca
728
CHILE Disfrute la naturaleza que le brinda Chile...
La Joya de Coquimbo El Barrio Inglés Tomando posesión de uno de los puntos más atractivos de la capital de la IV región, esta zona se ha remozado completamente y se ha abierto al público visitante como uno de los lugares más potentes de la bohemia litoral...
Viu Manent Reserve Malbec 2003 Colchagua Un tinto para beberlo ahora con unas buenas chuletas de cordero o para guardarlo dos o tres años y
Huasco Puerto y Playas Tranquilo, con un gran puerto y extensas playas, la histórica ciudad invita a descubrirla...
ver cómo el tiempo moldea su carácter...
www.guiahispana.ca
729
COLOMBIA Nombre Oficial: República de Colombia Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con el mar Caribe, al E con Venezuela y Brasil, al S con Perú y Ecuador, al O con el Océano Pacífico, y al NO con Panamá. Area:1,141,748 Km2 Capital: Bogotá. Fiesta Nacional: 20 de Julio, Indep. Población: 44,720,836 Esperanza de Vida al Nacer: 70 Alfabetización: 91.3 % Religión: Católica 90 % Moneda: Peso Colombiano Geografía: Situado en el NO de América del Sur, Colombia es el cuarto país del Continente por su tamaño. Son parte del territorio las islas caribeñas de San Andrés, Providencia y otras, e igualmente las de Gorgona, Gorgo-nilla y Malpelo, en el Pacífico. El territorio Colombiano está atravesado de N a S por la gran Cordillera de los Andes, que se divide en tres cadenas: Occidental, Central y Oriental. Hacia el E, siguiendo la cuenca del Orinoco,
División Política: Deptos. Area Km² Amazonas.............121,240 Antioquia.................62,870 Atlántico....................3,270 Arauca.....................23,490 Bolívar.....................26,392 Boyacá....................67,750 Caldas.......................7,231 Caquetá..................90,185 Casanare................44,640 Cauca......................30,495 Cesar.......................22,925
hay extensos llanos de vegetación herbácea propia para la ganadería. En el S (Amazonia Colombiana), abunda la selva virgen y habitan principalmente tribus indígenas. El río Cauca, afluente del Magdalena, recorre el valle de su nombre, conocido por su buen clima y recursos agrícolas. De la vertiente E de la Cordillera Oriental nacen los grandes ríos Arauca, Meta, Vichada, Inirida y Guaviare, tributarios del Ori-noco; el Vaupés, Apaporis, Caquetá y Putumayo son tributarios del Amazo-nas. El Funca o Bogotá, otro afluente del Magdalena, forma durante su trayecto el salto Tequendama. Abundan las lagunas. Aunque la mayor parte del país se halla en al zona tórrida, hay va-riedad de climas de acuerdo con la altitud. En las tierras altas son frequentes las lluvias ligeras, pero hay dos temporadas de sequía: de Diciembre a Marzo y de Julio a Septiembre. Sta. Fe de Bogotá está a 2,630 m sobre el nivel del mar y el promedio diario de las temperaturas altas está entre los 18ºC y los 20ºC. En las tierras altas se cultiva principalmente el café (Colombia es el segundo productor mundial).
Córdoba..................25,175 Cundinamarca.........22,246 Chocó......................47,205 Guajira, La..............20,180 Guainía...................78,065 Guaviare.................42,327 Huila........................19,990 Magdalena..............23,770 Meta........................85,770 Nariño.....................31,045 Norte de Santander................20,815 Quindío....................1,825
Putumayo................25,570 Risaralda...................4,014 Santander................30,950 Sucre.......................10,518 Tolima......................23,325 Valle del Cauca.......21,245 San Andrés y Providencia.............44,000 Vaupés....................90,625 Vichada..................98,970 Total...............1,141.728
www.guiahispana.ca
730
COLOMBIA El Caribe en el recuerdo El caribe une a muchos países antillanos, y sudamericanos. Este es el recuerdo del influjo que tuvo en el novelista y premio nobel colombiano, Gabriel García Márquez. “Yo creo que el Caribe me enseñó a ver la realidad de otra manera, a aceptar los elementos sobrenaturales como algo que forma parte de nuestra vida cotidiana”. “Si, la historia del Caribe está llena de magia, de una magia traida por los esclavos negros de Africa, pero también por los piratas suecos, holandeses e ingleses, que eran capaces de montar un teatro de ópera en Nueva Orleans y llenar de diamantes las dentaduras de las mujeres. La síntesis humana y los contrastes que hay en el Caribe, no se ven en otro lugar del mundo. Conozco todas sus islas; mulatas de color de miel, con ojos verdes y pañoletas doradas en la cabeza; chinos cruzados de indios que lavan ropa y venden amuletos”. “Pueblos polvorientos y ardientes cuyas casas las desbaratan los ciclones, y por otro lado rascacielos de vidrios solares y un mar de siete colores”.
Un litoral de 1.600 km y varios archipiélagos e islas conforman el Caribe colombiano. Playas de fina arena blanca, palmeras y aguas tibias y transpa-rentes se funden con los colores vivos y la música cadenciosa de la costa caribe, para hacer de este lugar un destino tropical ideal. Entre los múltiples destinos caribeños, destacamos tres lugares que ofrecen a sus visitantes atracciones variadas: Cartagena de Indias , la más bella reliquia de la Colonia; Santa Marta y la Sierra Nevada, cuna de civilizaciones prehispánicas que dejaron allí huellas imperecederas, y San Andrés y Providencia, dos islas en donde reina la calma y el buen humor. Explorando estos destinos y sus alrededores, el visitante se sumergirá de lleno en el hechizo envolvente del legendario mar Caribe, alegre, cadencioso y decididamente tropical.
La Guajira Salinas de Manaure, paraíso de ensueño y grandes contrastes: costas de hermosas playas, planicies desérticas de cactus y trupillos, valles fértiles de producción agrícola y ganadera.
En esta tierra se confunde la realidad y la fantasía. Sus riquezas naturales carbón, sal, gas y el misterio que encierra la comunidad Wayuu con sus paisajes llenos de espejismos y encanto. En la Alta Guajira se encuentran las Salinas de Manaure, Musichi el lugar de asentamiento único de los flamingos, el Cabo de la Vela, donde encontramos al puerto carbonífero de mayor capacidad de América Latina -Puerto Bolívar-, la capital indígena de Uribia y la Serranía de la Macuira. En la Media Guajira, Ríohacha capital administrativa y Maicao ciudad comercial. Al Sur la vegetación predominante, el sonar de los acordeones y los municipios de Urumita, El Molino, Vilanueva, San Juan del César, Fonseca, Hato Nuevo y la capital del carbón, Barrancas.
Parques Naturales En Colombia hay 42 áreas naturales protegidas dentro del Sistema de Parques Nacionales Naturales, perte-necientes a varias categorías (2 Reservas Naturales; 33 Parques; 6 Santuarios de Fauna y Flora y un área única), con una extensión global superior a nueve millones de hectáreas - cerca del 9% del territorio -, una de las más grandes del mundo en proporción al tamaño del país, teniendo en cuenta que Colombia es también un caso del todo excepcional en materia de biodiversidad: Es el segundo país del mundo en especies vegetales (49.000 especies, frente a Brasil, que ocupa el primer lugar y alcanza 55.000, pero en un te-rritorio siete veces más grande). Colombia es todavía más notable en avifauna (1,754 especies, el 19.4% del total mundial, mientras Brasil alcanza el 17.62% y áfrica entera el 15%). Es también el más rico en orquídeas y palmeras, el segundo en anfibios, el tercero en reptiles. Una concentración tan gigantesca de especies, que alcanza más del 10 % de la cuota mundial en menos del uno por ciento del territorio, supone unas áreas de distribución relativamente pequeñas en muchos casos y un alto grado de endemismo, lo que hace más difícil protegerlas.
www.guiahispana.ca
731
COLOMBIA INFORMACION TURISTICA Hotel Las Americas Global Resort, Anillo Vial, Sector Cielo Mar, Cartagena Colombia Tel.: 575-665-7222 Hotel Capilla del Mar, Bocagrande Cra 1 # 8-12 Cartagena - Colombia Tel.: 575-665-1140 Hotel Costa del Sol Bocagrande, Ave 19 Esquina Cartagena - Colombia Tel.: 575-665-0866 Viajes Chapinero L'AlianXa Bogotรก - Colombia Tel.: 571-601-13300 Tesoro Tours PBX: 575-665-4713 www.tesorotours.com Hotel Caribe Bocagrande Ave. San Martin # 2-87 Cartagena - Colombia Tel.: 575-665-0155 Hotel Almirante Cartagena Estelar Bocagrande, Avenida San Martin, Cartagena-Colombia Tel.: 575-665-0155 Hotel Sofitel Santa Clara Centro Barrio San Diego, Calle del Torno. Cartagena - Colombia Tel.: 575-664-6070
www.guiahispana.ca
732
COLOMBIA Requisitos del Consulado de Colombia para la obtención de documentación. Tarjeta de identidad Es el documento que permite identificarse a todo colombiano, menor de edad y mayor de 7 años. Requisitos: •Registro civil de nacimiento. •RH Sanguíneo ( tipo de sangre). •Una fotografía de 2.5X2.5 cms. •En caso de ser requerido, prueba de domicilio en Colombia. •Debe presentarse el menor personalmente a recoger el documento cuando se le avise que ha llegado. No tiene ningun costo y pueden hacerse correcciones o modificaciones (consultar). Cédula de Ciudadanía Documento de identificación de todo ciudadano. Requisitos “Primera vez”: • Haber cumplido los 18 años. • Registro civil de nacimiento original. • Tarjeta de identidad (Si se tiene). • RH sanguíneo (tipo de sangre). • 3 fotografías de 4X5 cms., a color con fondo claro o en blanco y negro. • Hacer cita para tomar huellas digitales. • En el caso de ser requerido, adjuntar prueba de domicilio. No tiene ningún costo y pueden hacerse correcciones o modificaciones (consultar).
Libreta Militar • Llenar formulario. • Cédula de Ciudadanía / tarjeta de identidad. • Visa de Residente en Canadá. • 2 Fotografías a color, fondo azul claro. • Pasaporte vigente. • La libreta anterior si es para actualización. • U.S. $50.00 Registro Civil de Nacimiento Statement of Life Birth. En este, debe constar el nombre de los dos padres. No es el Birth Certificate. Se solicita en el edificio MacDonald en el 77 Wellesley Av. en donde se debe cancelar el valor fijado por ese departamento. Los dos padres deben ir al consulado con documentos de identificación. Por lo menos uno de ellos debe llevar la Cédula de Ciudadanía colombiana y el registro de matrimonio, en el caso de estar casados. Si el recién nacido es mayor de un mes, los padres deben ir al consulado acompañados por dos testigos, no familiares, quienes deben llevar sus respectivos documentos de identificación, los testigos no tienen que ser colombianos. Es obligatoria la presencia del menor. Una vez reunidos todos los requisitos, se debe pedir una cita con el Vicecónsul. El registro civil no tiene ningún costo.
Requisitos “Duplicado” • RH Sanguíneo (tipo de sangre). • 3 fotografías 4X5 cms. a color con fondo claro o blanco y negro. • Hacer la cita para las huellas digitales. • En caso de ser requerido adjuntar prueba de domicilio. Tiene costo. Pasaporte: Requisitos Mayores de edad. • Llenar formulario con firma y huella. • Pasaporte anterior (en los casos de renovación). • Presentar la Cédula de Ciudadanía personalmente. • Tres fotografías a color 4X5 cms. • En caso de pérdida,firmar una declaración Jurada en el Consulado, por la pérdida (pedir el formato en el consulado) Este documento tiene costo. Nota: En los casos en que se ha extraviado la cédula de Ciudadanía, es necesario pedir una confirmación de la misma a la Registraduría Nacional del Estado Civil. En el caso de los menores que llegan a la mayoría de edad, deben tramitar primero la Cédula de Ciudadanía. Una vez que se obtenga el número asignado, se podrá solicitar el pasaporte
Presidente: Juan Manuel Santos Representación en Canadá Embajador: Forero Ucros www.embajadacolombia.ca
Embajada en Ottawa 360 Albert St.Suite 1002 Ottawa, ON. K1R 7X7 Tel: 613-230-3760 Fax: 613-230-4416
Consulado en Toronto 1 Dundas St. W., Suite 2108 Toronto, ON. M5G 1Z3 Tel: 416-977-0098 / 0475 Fax: 416-977-1025
Consulado en Montreal 1010 Sherbrooke St. W. Suite 920 H3A 2R7 Tel: 514-849-4852 / 2929 Fax: 514-849-4324 concolmt@videotron.net
www.guiahispana.ca
733
COSTA RICA Costa Rica es un pequeño país que tiene un poten-
Nombre Oficial: República de Costa Rica Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con Nicaragua, al SO con el Océano Pacífico, al E con el Mar Caribe y al SO con Panamá. Area: 51,100 km² Capital: San José Fiesta Nacional: 15 de Sep., Indep. Población: 4,016,173 Esperanza de vida: 76 años aprox. Alfabetización: 94.8% Religión: Católica 85%, Prot. 6% Moneda: Colón
cial muy grande para ofrecer al visitante, de gente
Geografía:
época en que fue instaurada, en un país donde el
forman una meseta central de unos 3,000 km² de superficie, donde se asienta la mayoría de la población. Se distinguen, de norte a sur las cordilleras de Guanacaste, Central y Talamanca. Hacia las costas hay bosques tro-picales; en las cordilleras abundan los conos volcánicos como el Poás, con un cráter de más de 1.6 km de diámetro, o el activo Irazú, que hizo erupción en 1963 y 1964. El drenaje de la meseta lo efectúan los ríos Reventazón, por la cuenca caribeña, y Grande de Tárcoles, por el Pací-fico. Otros ríos descargan por el Lago de Nicaragua o son tributarios del río San Juan. El clima es caliente y húmedo en las costas caribeñas y tierras bajas, frío en las regio nes montañosas. En las fértiles tierras de la meseta se cultiva café, uno de los principales productos de la agricultura costarricense.
División Territorial AREA KM²
Alajuela......................................9,753 Car tago......................................3,125 Guanacaste.............................10,141 Heredia......................................2,656 Limón.........................................9,188 Puntarenas...............................11,277 San José....................................4,960 Total...................................
na-tural. El País está caracterizado por tres estilos de vida cultural: el primero, los labradores y campesinos del valle central, luego tenemos a los habitantes de la llanura de Guanacaste y finalmente, los caribeños de la provincia atlántica de Limón. Los orígenes étnicos de los habitantes son una mezcla de los nativos, los colonos y los inmigrantes afro-caribeños que entraron al país en el siglo pasado. Este país aloja a la Corte Interamericana de los Derechos Humanos, la confiabilidad de Costa Rica ante la comunidad internacional está referida a la ejército fue abolido, la guardia civil y rural es sufici-
Las cordilleras atraviesan el país de NO a SE y
PROVINCIAS
cálida, amistosa y cortés, y con una rica herencia
51,100
ente para la protección de sus habitantes. En 1987 Costa Rica recibió el Premio Nobel de la Paz, en manos del entonces pre-sidente Dr. Oscar Arias, por su intervención y gestiones para impulsar la paz en centroamérica en un momento lleno de convulsiones debido a las pro-blemáticas de diferencias políticas, guerrillas en Nicaragua, El Salvador y Guatemala.
Presidente: Laura Chinchilla Representación en Canadá Embajador: Luis Carlos Delgado Murillo Embajada y Consulado General en Ottawa 325 Dalhaosie, Suite 407 Ottawa, On. K1N-7G2 Tel: 613-562-2855 Fax: 613-562-2582 www.costaricaembassy.com Consulado en Montréal 1425 René Levesque W., Suite 602 Montreal, Qc. H3G 1T7 Tel: 514-393-1057 Fax: 514-393-1624 lurbina2@yahoo.es
734
www.guiahispana.ca
COSTA RICA PARQUE NACIONAL VOLCAN POAS
MONUMENTO NACIONAL GUAYABO
El Parque Nacional Volcán Poás está sobre la Cordillera Volcánica Central, 37 km al norte de la ciudad de Alajuela. Su extensión es de 5.600 hectáreas.
Se localiza en las faldas del Volcán Turrialba, 19 km al noreste de la ciudad del mismo nombre, en la provincia de Cartago. Su extensión es de 217.9 hect. Es una de las áreas arqueológicas más importantes y de mayor tamaño que se ha descubierto en el país. Protege estructuras arqueológicas como calzadas, montículos, puentes, tanques de captación y acueductos entre otros. Además, protege parques de bosques altos siempre verdes típicos del bosque pluvial premontano. Los arqueólogos han demostrado que Costa Rica recibió influencias tanto del Norte como de Sudamérica. El Monumento Nacional Guayabo pertenece al área intermedia, que abarca desde la provincia de Alajuela en Costa Rica hasta Colombia, Venezuela y parte de Ecuador. Las investigaciones han revelado, que este sitio arqueológico estuvo ocupado desde el año 1.000 antes de Cristo, hasta el 1.400 después de Cristo.
El Volcán Poás es uno de los volcanes más espectaculares del país y de extraordinaria belleza escénica. Posee varios tipos de hábitats como el bosque achaparrado, el área de Los Arrayanes y el bosque nuboso, en este último, abundan las plantas epífitas como musgos, helechos, bromelias y orquídeas que crecen sobre los troncos de los árboles. Tiene un historial de erupciones donde sobresale la de 1910, que consistió en una inmensa nube de ceniza que se elevó hasta unos 8.000 metros. El Parque Nacional Volcán Poás es una de las áreas del sistema que recibe mayor afluencia de visitantes. En la cúspide existen dos cráteres. El principal de 1.5 km de diámetro y 300 de profundidad, presenta en su fondo una laguna circular caliente de unos 350 metros de diámetro y un cono de escorias o estructura dómica que se levanta a unos 40 m sobre la laguna y que presetan fumarolas muy activas.
PARQUE NACIONAL VOLCAN IRAZU El Parque Nacional Volcán Irazú se ubica sobre la Cordillera Volcánica Central, 31 km al noreste de la ciudad de Cartago. El Irazú es un volcán activo con una larga historia de erupciones y ciclos eruptivos. Es una zona de gran importancia hidrológica. En él nacen varios ríos que alimentan las cuencas del Río Chirripó, río Reventazón, río Sarapiquí y río Grande de Tárcoles. El origen de su nombre se debe a un poblado indígena que existió en las faldas del volcán llamado Iztarú, palabra que para ellos significaba cerro del temblor y trueno. Sin embargo, a través del tiempo, esta palabra fué transformándose , producto de costumbrismos, hasta quedar en la que hoy conocemos como Irazú.
www.guiahispana.ca
735
COSTA RICA Servicios Turísticos HOSPEDAJE
Se puede encontrar muchos tipos de servicios de hoteles. Hay hoteles que proveen todos los servicios, piscinas, restaurantes, discotecas y salas de confe-rencias, en la ciudad o en los alrededores. También tiene que escoger en una larga lista de pequeños y amigables hoteles situados en bellos sitios, muchos de ellos ofrecen servicios para cualquier evento, como convenciones, reuniones de negocios, etc. Para obtener más información puede escribir a : El Instituto Costarricense de Turismo Fax: 506-223-5452, San José.
HOTEL IRAZU
A solo 10 minutos del Aeropuerto Juan Santamaría y a dos millas de el centro de San José, está en una posición ideal para sus viajes a los diferentes parques nacionales. Además de las 325 habitaciones ofrece los servicios de cuarto de servicios, lavadoras, restaurante, cafetería y bar con vista a la piscina, canchas de tenis, masajes y saunas, renta de autos, agencias de viajes, agencia de bienes raíces, y centro de compras. Tel.: 1-800-272-6654
HOTEL HAMPTON INN
Es un Hotel situado a solamente 2 minutos del aeropuerto, que ofrece gratis desayuno, transportación desde el aeropuerto, canal de filmes; además de estadía gratis para niños acompañados por adultos en una sola habitación. Tel.: 1-800-HAMPTON
VIAJES AEREOS
Vuelos de más de 17 líneas aéreas llegan al aeropuerto internacional Juan SantaMaría. Líneas aéreas domésticas están disponibles entre los puntos importantes del país. Taxis aéreos y charteres son fácilmente obtenidos.
PARQUES NACIONALES
Por un pequeño pago, el visitante puede acampar en los parques nacionales; llame al 233-4070 o mande fax al 223-63-69 para información. Durante Navidad, Semana Santa y fines de semanas. Los hospedajes en las montañas y selvas, son muy solicitados durante Mayo y Noviembre. Cualquier hotel tiene ahora fax, con el cual Ud. puede reservar desde Canadá, tome una copia del fax, cuando viaje.
ACAMPADO
Muchos de los parques nacionales de Costa Rica tienen facilidades básicas para acampar; hay también, un creciente número de áreas comerciales para acampar en populares playas. Según la ley el visitante puede acampar libremente en cualquier playa sin permiso, pero lo más seguro es preguntar a los locales. En San José Ud. puede comprar equipo para acampar en ARO (Avenida 8, Calles 11/13), Centro de Aventuras (Paseo Colón 22/24) y El Palacio del Deporte (Calle, Avenidas 2/4).
TELEFONOS
Costa Rica posee un eficiente servicio de discado directo. Cuando llame a Costa Rica desde el exterior marque 001 (el código internacional), y 506 (código del país), seguido por el número que desee. Para llamadas hacia Estados Unidos o Canadá, marque 001 y el área y el número. Para información local marque el 113 y para información internacional marque el 124.
ALQUILER DE AUTOS
Ud. puede rentar autos en cualquier agencia del aeropuerto Juan Santamaría, en San José y en cualquier otra provincia. También en U.S.A. al Tel:1-800-343-6332
ALBERGUES JUVENILES La Red Costarricense de Albergues Juveniles, dirige los hospedajes para jóvenes en todo el país. RECAJ, Aptdo. 1355, San José 1002 Tel/Fax: 224-4085 La central se encuentra en el Hospedaje: Toruma, Avenida Central, Calles 29/31 San José, Tel. 224-4085 Fax. 224-4085 Otros Hospedajes son:
El Plástico, Sarapiquí Tel. 253-0844 Fax. 253-0844
Cabinas de San Isidro, Puntarenas Tel. 221-1225 Fax. 221-6822
Guanacaste Travel Lodge, Guanacaste Tel. 666-2287 Fax. 666-0085
Maraparaíso, Jacó Tel. 221-6544 Fax. 221-6601
Tilarán, Tilarán Tel. 695-5008
www.guiahispana.ca
736
CUBA Nombre Oficial: República de Cuba Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al NO con el Golfo de México, al N con el Estrecho de la Florida y con el canal viejo de Bahamas, que la se-paran de Estados Unidos y Bahamas, respectivamente; al E con el paso de Maisí o de los Vientos, que la separa de Haití; al S con el Estrecho de Colón, que la separa de Jamaica, y con el Mar Caribe; y al O con el Estrecho de Yucatán, que la separa del territorio de México. Area: 110,860 km² Capital: La Habana Población: 11,382,820 Fiestas Nacionales: 1º de Enero, Aniversario de la Revolución, 1º de Mayo, día Internacional de los Trabajadores y 26 de Julio, día de la Rebeldía Nacional. Alfabetización: 95.7 % Religión: No religiosa 63,7%, católica 25,6%. Religión o culto afrocubano, que no es más que el sincretismo entre las deidades del panteón africano y las pertenecientes a la religión católica (8% aprox.). Protestante 1.1%, Existen iguales derechos para profesar cualquier creencia religiosa. Moneda: Peso
Geografía: El archipiélago cubano está compuesto por 4.195 cayos e islotes. Posee dos islas grandes; Cuba, que es la mayor de las Antillas con 110.860 km2, e Isla de la Juventud (anteriormente llamada Isla de Pinos), con 2,200 km2. El 25% del territorio es montañoso, destacándose tres grandes cadenas montañosas. La Sierra de los Organos, en la parte occidental; la Sierra del Escambray, en el centro; y la Sierra Maestra, en la zona oriental, donde se encuentra el Pico Real del Turquino, la mayor elevación del país, a 1.974M de altura sobre el nivel del mar. El resto del territorio está formado por una fértil llanura, dedicada al cultivo de la caña de azúcar (principal rubro de exportación), del tabaco (uno de los más apreciados del mundo) y de otros productos agrícolas. En su parte más ancha, que va desde Punta Prácticos hasta Puerto de Mota , la isla mide 210 km. y en su parte más estrecha, que va desde Mariel a Majana, tiene 32 km., la anchura promedio es de 100km. Cuba cuenta con numerosas cavernas, algunas de notable belleza, la mas destacada es Bellamar, ubicada en la Provincia de Matanzas. La mayoría de los ríos son de curso corto y corriente impetuosa lo que impide la navegación. El mayor de los rios es El Cauto, navegable en unos 112 km. por pequeñas embarcaciones. El clima es tropical y húmedo, pero moderado por la circulación de los vientos (Alisios, en su mayor parte, por lo que esta expuesta a los ciclones del Atlántico). División Territorial: PROVINCIAS
AREA KM²
Camaguey.............................14,134 Ciego de Avila.........................5,962 Cienfuegos..............................4,149 Ciudad de la Habana..................740 Granma...................................8,452 Guantánamo............................6,366 Holguín....................................9,105
Presidente: Raúl Castro Representación en Canadá Embajador: Teresita de Jesus Vicente Santolongo Embajada en Ottawa 388 Main Street Ottawa, ON. K1S 1E3 Tel: 613-563-0141 Fax: 613-563-0068 Consulado en Toronto 5353 Dundas St. West, Suite 401-402 Toronto, ON. M9B 6H8 Tel: 416-234-8181 / 1300 Fax:416-234-2754 cubacon@on.aibn.com Consulado en Montreal 4542-4546 Decarie Boulevard, Montreal, Quebec H3X 2H5 Tel: 514-843-8897 / 7559 / 7862 Fax: 514-845-1063 consulgralcuba@bellnet.ca
La Habana...............................5,668,5 Las Tunas.................................. 6,373 Matanzas....................................1,668 Pinar del Río.............................10,859 Sancti Spíritus............................ 6,736 Santiago de Cuba........................6,343 Villa Clara....................................8,069 Mun. Isla de la Juventud..............2,200 Total.......................................110,860
www.guiahispana.ca
737
CUBA TURISMO Y SALUD Cuba es reconocido internacionalmente por su sistema de atención médica. Aquí podemos encontrar dos cosas fusionadas: la salud y el turismo, con tratamientos de prevención y cura de enfermedades, en un maravilloso ambiente que junto con la eficiencia y capacidad humana, contribuye a lograr la meta, que es la recuperación del paciente. Estos planes cuentan con asistencia médica permanente, exámenes de laboratorio y tratamientos combinados con ac-tividades recreativas, deportes esparcimiento etc., siendo asistidos por especialistas. Una de las variedades en tratamiento son los sistemas de medicinas en aguas termales, donde se cuenta con centros asistenciales en el mismo lugar en que la na-turaleza nos provee de sus recursos. En Cuba existen diferentes centros como, Baños de San Vicente, ubicado en el Partido del maravilloso Valle de Los Viñales a 178 km de la Habana, con aguas termales de 31ºC (87ºF). También podemos encontrar en San Diego de los Baños, un encantador ambiente rústico a 225 m sobre el nivel del mar, rodeado de forestación, sobre el camino del río San Diego, con aguas termales sulfúricas, que brotan desde el río, en un escenario de enormes mármoles azulados, con aguas temperadas a 38ºC aproximadamente. Otros lugares de terapias combinadas, son también el centro de Elguea, en la provincia de Villa Clara, y la Casa del Valle, Centro de Anti-stress, ubicado en la provincia de Matanzas, en pleno Valle Yumurí. De esta manera, la correcta utilización de los recursos, sumado a la capacidad humana, hacen una vez más al prestigio de la medicina cubana.
738
www.guiahispana.ca
CUBA La Habana y su sistema de Fortificaciones La Habana Vieja y su sistema de Fortificaciones Coloniales, fue denominada Patrimonio Mundial, Cultural y Natural en 1982 por la UNESCO. El conjunto arquitectónico y su sistema de fortificaciones, adquiere el recono-cimiento internacional bajo los criterios de que los mismos, son representativos de un tipo de estructura que ilustra una significativa etapa de la historia y constituye un ejemplo excepcional de un asentamiento humano tradicional, vulnerable bajo los efectos de modificaciones o cambios irreversibles. El conjunto de este bien cultural esta intensamente habitado y presenta además, numerosas funciones administrativas, sociales, comerciales y culturales, pero mantiene una gran homogeneidad ambiental. Las construcciones de mayor valor cultural han sido restauradas de modo armónico y expresivo, a través de la permanencia de la trama urbana original y de los aspectos formales básicos del conjunto. Existen dentro del antiguo recinto amurallado, edificaciones de destacado valor arquitectónico, sobre todo en los alrededores de la Plaza de Armas, la Plaza de la Catedral, la Plaza de San Francisco y la Plaza Vieja. Todas estas características convierten a la Habana Vieja en el Centro Histórico Urbano más relevante del área caribeña y uno de los más notables del continente americano. Al carácter excepcional de La Habana se une a la posición de la bahía como ruta obligada del Nuevo Mundo, lo que requirió enseguida su protección militar, así la ciudad contó con tres sistemas defensivos, que desde el punto de vista arquitectónico, alcanzan un nivel estético y funcional; unido a su relación indisoluble con el centro histórico, le valió se incluyera en
la Lista de Patrimonio Mundial.
www.guiahispana.ca
739
CUBA
Cuba les espera!!!
www.guiahispana.ca
740
ECUADOR Nombre Oficial: República del Ecuador Límites: Colombia (al Norte), Perú (al Sur y Este) y Océano Pacífico (al Oeste). Extensión: 256.370 km² Idioma Oficial: Español, Otros (Lenguas Indígenas) Moneda: US$ Dólar Población: 14.233.123 habitantes. Capital: Quito. Puerto Principal: Guayaquil. Fiesta Nacional: 10 de Agosto. Regiones: Costa, Sierra, Amazonía e Insular o Galápagos. Mayor Elevación: Chimborazo 6.310 mts. Principales productos de exportación: Petróleo, Banano, Camarón, Flores, Café, Cacao, Atún, Caracoles, Tilapia, Bambú, Brócoli, Mango, Maracuya, Tagua, Aceite de Palma, Espárragos, Frutillas, Palmito, Piña.
Geografía: Ecuador está ubicado sobre la línea ecuatorial, en América del Sur, por lo cual su territorio se encuentra en ambos hemisferios. Limita al norte con Colombia y al sur y al este con Perú. Al oeste limita con el Océano Pacífico. La extensión del país es de 256.370 kilómetros cuadrados. Está dividido en cuatro regiones, en las que se distribuyen 22 provincias y 205 cantones.
Esmeraldas Carchi Chimborazo Sucumbíos Manabí Imbabura Bolívar Napo Los Ríos Pichincha Cañar Pastaza Guayas Cotopaxi Azuay Orellana El Oro Tungurahua Loja Morona Santiago Zamora Chinchipe Arch. Colón Galápagos Páginas web de interés: http://webhome.idirect.com/~ctoronto/ www.mmrree.gov.ec www.corpei.org www.corpei.idirect.ca www.corpae.com www.galapagosholidays.com www.terraquest.com/galapagos/
Presidente de la República del Ecuador: Rafael Correa Delgado Representación en Canadá Embajador: Franklin Chavez Pareja Embajada en Ottawa 50 O’Connor Street, Oficina 316 Ottawa, ON. K1P 6L2 Canadá Tel: 613-563-8206 Fax: 613-235-5776 mecuacan@rogers.com Consulado General en Toronto 151 Bloor Street West Suite 450 Toronto, ON. M5S 1S4 Tel: 416-968-2077 Fax: 416-968-3348 ctoronto@idirect.com Consulado en Montreal 2055 Peel St., Suite 501, Montreal, Quebec. H3A 1V4 Tel: 514-874-4071 Fax: 514-874-9078 consecuador-montreal@rapidweb.ca
Consulado en Vancouver 7388 Lynwood Drive. Richmond B.C. V7C-5H8 Tel: (604) 274-7707 Fax: (604) 274-7706 ecuador@telus.net
www.guiahispana.ca
741
ECUADOR INFORMACION TURISTICA Boutique Hotel Mansion Alcazar Calle Bolivar 12-55 y Tarqui, Cuenca, Azuay Phone: 593-7-282-3918 E-mail: alcazar@etapaonline.net.ec Boutique Hotel Mansion del Angel Wilson E5-29 y Juan Leon Mera, Quito, Pichincha Phone: 593-22-557-721 E-mail: mansion@mansiondelangel.com.ec www.mansiondelangel.com.ec Hilton Colon Quito Ave. Amazonas y Patria, PO Box 17013103, Quito, Pichincha Phone: 593-2-256-0666 E-mail: Susana.garcia@hilton.com Kleintours (Agencia de Viajes) Ave. Eloy Alfaro N34-151 y Catalina Aldaz, Quito, Pichincha Phone: 593-2-226-7000 E-mail: market@kleintours.com.ec www.kleintours.com.ec La Selva Jungle Lodge San Salvador E 7-85 y Martin Carrion, Quito, Pichincha Phone: 593-2-255-0995 E-mail: info@laselvajunglalodge.com www.laselvajunglalodge.com Swissotel Quito 12 de Octubre 1820 y Cordero, Quito, Pichincha Phone: 593-2-256-7600 E-mail: wnarvaez@swissuio.com
GALAPAGOS Descubrir las Islas Galápagos significa descubrir la na-turaleza en su estado más puro. Tanto así que ellas motivaron al joven naturalista inglés Charles Darwin, que visitó las islas en 1835, a escribir su famoso libro titulado "El Origen de las Especies"... y el mundo no ha sido el mismo desde entonces. Ubicado a 1.000 km lejos de la costa del Ecuador, este misterioso y fascinante archipiélago está compuesto de 13 islas grandes, seis pequeñas y más de 40 islas. Todo el archipiélago tiene una extensión total de 8.010 km². Una gran parte del archipélago está al sur de la Línea Ecuatorial, donde convergen varias corrientes marinas. En suma, las Galápagos son la fusión de todos los elementos necesarios para crear una maravilla zoológica, botánica y geológica al mismo tiempo. Las islas emergieron del Océano Pacífico hace cinco milones de años como resultado de erupciones volcánicas submarinas. Son las formaciones de lava y la roca volcánica lo que da al turista la impresión de hallarse "en otro mundo" cuando visita las Galápagos. El proceso de evolución, el clima, las corrientes marinas y una carencia relativa de enemigo depredatorios -incluyendo el Hombre- hicieron de este archipiélago uno de los más raros e importantes lugares de nuestro planeta. Siguiendo diferentes "caminos" desde el continente hasta las islas, animales y plantas colonizaron los originales lechos de lava que hace millones de años formaron las islas Galápagos. Los organismos que sobrevivieron a la travesía, evolucionaron hasta formar especies únicas que no se encuentran más que en este lugar. Todos los reptiles de las galápagos, la mitad de las especies de aves, el 32% de las plantas y el 25% de los peces, así como un buen número de invertebrados, se encuentran exclusivamente en este archipiélago. Las aves están representadas por más de 13 especies diferentes de pinzones, cormoranes, pingüinos pequeños, halcones, gorriones, albatroses, flamencos y lobos, por nombrar sólo algunos. Entre los mamíferos se hallan las hermosas focas y los encantadores delfines.
www.guiahispana.ca
742
ECUADOR Consulado General del Ecuador en Toronto - Canadá 151 Bloor Street W. Suite 450 Toronto, On. M5S 1S4, Canadá Tel: 416-968-2077 Fax: 416-968-3348
SERVICIOS NAVEGACIÓN
NOTARIALES, JUDICIALES Y REGISTRO CIVIL
ADMINISTRATIVOS
Poderes: • Concesión de poder general • Concesión de poder especial • Revocatoria de poderes • Poderes otorgados por personas jurídicas • Revocatoria de poderes otorgados por
Documentos de viaje: • Pasaporte • Salvoconducto
Declaración de efectos de la tripulación
Testamentos: • Abiertos • Cerrados
Concesión de visas: • De inmigrantes • No inmigrantes
Declaración de
Otros actos notariales: • declaración juramentada • Información sumaria • Autorización de viaje de menores de edad • Reconocimiento de firma realizada ante
Concesión de certificados de compañías: • De existencia, constitución
Actos del estado civil: • Inscripción de nacimiento o defunción
Legalización de firmas: • Título o certificados de estudios • Certificados de bautismo, nacimiento,
Rol de tripulación
personas jurídicas
suministros de buque, lista de rancho o tienda
cónsul en documento que no sea escritura pública • Protocolización de otros
Lista de pasajeros
oportuna
• Inscripción tardía de nacimiento (desde 18 años) • Inscripción tardía de defunción • Celebración e inscripción de matrimonio en el consulado
y funcionamiento
• De liquidación
matrimonio o defunción
• Documentos del estadocivil: soltero, casado, unión libre, viudo o divorciado • Menaje de casa • Documentos sobre envío de féretros • Documentos sobre envío de animales de la misma especie
• Traducción de documentos descritos Otorgamiento de copias certificadas
Otorgamiento de copias certificadas
Otorgamiento de copias certificadas
Listado de países cuyos ciudadanos necesitan visa de turista para ingresar en el país: Afganistán, argelia, autoridad palestina, bangladesh, corea del norte, corea del sur, costa rica, cuba, guatemala, honduras, india, irak, irán, jordania, libia, nigeria, pakistán, república popular china, siria, srilanka, sudán, túnez, vietnam y yemen. Nota: Los nacionales de canadá no requieren ningún tipo de visa para ingresar a ecuador, como turistas y están autorizados a permanecer por un lapso de 90 días.
www.guiahispana.ca
743
EL SALVADOR Nombre Oficial: República de El Salvador Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con Guatemala y Honduras, al E con Honduras y el golfo de Fonseca, al S con el Océano Pacífico, al O con Guatemala. Area: 21.041 Km² Capital: San Salvador Fiesta Nacional: 15 de Sep., Indep. Población: 5,744,113 Alfabetización: 71.5 % Religión: Católica 86%; protestante, 4%; otros, 3,1%. Moneda: US Dolar
belleza natural. También abundan las fuentes termales y medicinales, como los Ausoles de Ahuachapán. El clima del país es caluroso y húmedo en las costas y tierras bajas, templado en la zona media y frío en las regiones altas. Las temperaturas Oscilan entre 17ºC y 23ºC. La estación de lluvias va de Mayo a Octubre. La precipitación anual es de 2.540 mm aproximadamente.
División territorial: Departamentos
Area Km²
Ahuachap.....................................1.239.60
Geografía:
Cabañas . . .......................................1.103.51 Cuscatlán . . ........................................756.19
El territorio Salvadoreño puede dividirse en cinco partes con diversas y definidas características: La cadena montañosa del N, constituida por las cordilleras de Metapán y Chalate-nango, donde se encuentra El Pital (2.730 m), cumbre máxima del país; luego tenemos la Estrecha línea cos-tera del Pacífico, pantanosa, rocosa y llana, la antiplanicie central, que va de O a SE, con alturas entre los 427 m y los 853 m. Los valles, entre los ríos Lempa y Grande de San Miguel, que cortan la región central; y finalmente la cadena montañosa del S, eminentemente volcánica, con alturas que promedian los 1.300 m. Los numerosos volcanes, muchos de ellos en actividad, han enriquecido el suelo con lava y cenizas que lo hacen ideal para el cultivo del café. Representan, además, una fuente de energía geotérmica para el país. Entre ellos se destaca el Izalco o Faro del Pacífico, en el extremo O del país, de gran utilidad para los navegantes. El Salvador tiene más de 300 ríos, ninguno de ellos navegable. En el curso del Lempa se han construído varias represas hidro-eléctricas. Entre los lagos más notables están el Ilopango y el Coatepeque, ambos de gran
Chalatenango . . ...............................2.016.58 La Libertad. . ..................................1.652.88 La Paz . ..........................................1.223.61 La Unión . . .......................................2.074.34 Morazán........................................1.447.43 San Miguel . . ...................................2.077.10 San Salvador . ...................................886.15 San Vicente . ..................................1.184.02 Santa Ana . . .....................................2.023.17 Sonsonate . ....................................1.225.77 Usulután . . .......................................2.130.44 Total . . . . ..............................21.040.798.00
Presidente: Carlos Mauricio Funes Cartagena Representación en Canadá Embajador: Ana Carolina Mejia de Morot-Garudry Embajada y Consulado en Ottawa: 209 Kent St. Ottawa, ON. K2P 1Z8 Tel: 613-238-2939 Fax: 416- 975-0283 Consulado en Toronto 151 Bloor St. W. Suite 320 Toronto, ON. M5S 1S4 Tel: 416-975-0812 / 0684 Fax: 416- 975-0283 Consulado en Montreal 2055 Peel St., Suite 840 Montreal, Qc. H3A 1V4 Tel: 514-861-6514 / 6515 Fax: 514-861-6513 Consulado en Vancouver 1087 Hornby St. Vancouver, B.C. V6Z 2S5 Tel: 604-732-8142 Fax: 604- 696-0038 rmezad@yahoo.com
www.guiahispana.ca
744
EL SALVADOR TURISMO Arqueología, naturaleza, gente amable y sonriente, pueblos con sabor indígena y modernas ciudades, son algunos de los muchos atractivos turísticos que El Salvador comparte con el mundo. Una de las características de esta "tierra de maravi-llas", como la llamaron los antepasados, radica en el carácter cálido y amistoso de sus habitantes, que siempre le recibirán con una sonrisa. Antes de la llegada de los conquistadores españoles en 1524. El Salvador recibía el nombre de “Cuzcatlán”. La civilización que vivió en lo que hoy es el El Salvador se remonta a 1.500 A.C. como lo demuestran las piezas arqueológicas encontradas en las ruinas del Tazumal. Actualmente, se conservan numerosos sitios arqueológicos que hacen pensar que el territorio salvadoreño ha sido uno de los más poblados del mundo a lo largo de los últimos 3.500 años. Además de los sitios ya conocidos como el Tazumal y San Andrés, recientemente se han realizado excavaciones en Joya de Cerén, cerca de San Juan Opico, en el depto. de La Libertad. Los expertos coinciden en que dicho sitio arqueológico es actualmente una de las más prometedoras fuentes de información sobre la vida de los antiguos pobladores de Centroamérica.
Conchalío, La Zunganera, La Costa del Sol, La Herradura, El Estero de Jaltepeque, La Bahía de Jiquilisco y las bellísimas playas de El Cuco, que no puede dejar de visitar si se encuentra por Usulután y San Miguel. Naturaleza: El Salvador es un país de clima tropical y de días soleados la mayor parte del año. Gracias a este clima y a un suelo de origen volcánico de extraordinaria fertilidad, cuenta con una flora rica, variada y bella. En el punto en donde se unen las fronteras de El Salvador, Guatemala y Honduras, se encuentra el punto más alto de una Reserva Ecológica a 2,400 metros sobre el nivel del mar, llamado “El Trifinio”, en el Parque Nacional de Montecristo. Un sitio propicio para hacer caminatas y acampadas, así como paseos, en un sitio lleno de vegetación exótica y de fauna variada. También podemos encontrar lugares como el Lago de Coatepeque, el Lago de Ilopango, a pocos kilómetros de la capital y en donde se puede practicar el esquí acuático, admirar una regata, o ambarcarse para dar un paseo por las islas Portillón, Los Patos y Cerro Quemado en Ilopango, o Isla Tortuga o Los Anteojos en Coatepeque.
Por el momento, el concepto Mundo Maya comprende un área aproximada de 500,000 km, cuadrados, unida por una red de carreteras de 2,000 kilómetros que llegan hasta los principales centros ceremoniales. Playas: Un litoral de 300 kilómetros de longitud, ofrece al turista gran número de sitios paradisíacos, con playas excelentes en las cuales el sol siempre estará presente. Desde Garita Palmera, en las cercanías de la vecina Guatemala, hasta El Tamarindo, en La Unión, bañada por el Golfo de Fonseca, que El Salvador comparte con Honduras y Nicaragua, pasando por las playas de la Barra de Santiago, Los Cóbanos, en donde los amantes del buceo encontrarán un maravilloso mundo submarino de escenarios coralinos, El Tunco, El Sunzal, El Majahual, Junto con Guatemala, Honduras, México y Belice, El Salvador forma parte del “Mundo Maya”, un circuito turístico que acerca a los visitantes a los más importantes vestigios de la historia mesoamericana. El Mundo Maya combina la experiencia arqueológica maya con las otras atracciones de esta región tropical.
www.guiahispana.ca
745
EL SALVADOR El Salvador te invita a disfrutar de su ciudad, su naturaleza, sus playas y paisajes, descubrir los sabores de sus comidas tradicionales y conocer su cultura y tradiciones. Una infraestructura hotelera moderna, tecnología avanzada, clima cálido y una posición geográfica excelente en el Corazón de Centroamérica. Es uno de los pocos lugares del mundo donde todavía se encuentran bosques tropicales secos en reservas naturales. El salvador ofrece al turista un paisaje ideal para disfrutar de vacaciones al aire libre, con más de 300 kilómetros de playa, pintorescos lagos, ríos y resplandecientes piscinas que son fuente de satisfacción para todo aquel que anhela poder realizar actividades acuáticas
INFORMACION TURISTICA Hotel Alameda Alameda Rooselvelt y 43 Ave. Sur, San Salvador Phone: 503-2267-0800 E-mail: hotelalameda2005@yahoo.com www.hotelalameda.com.sv Nanch (Operador de Turismo) Ave. Vista Hermosa No. 215, Colonia Vista Hermosa, San Salvador Phone: 503-2242-6030 E-mail: info@transportesjap.com Radisson Hotel 89 Av. Norte y 11 Calle Poniente, Colonia Escalon, San Salvador Phone: 503-2500-0700 E-mail: Raquel.villareal@hotelsal.com www.radisson.com Las Flores Resort & Real Estate Phone: 503-760-494-7391 E-mail: henry@lasfloressurfclub.com www.lasfloressurfclub.com Hotel Terraza 85 Ave. Sur y Calle Padres Aguilar, Colonia Escalon, San Salvador Phone: 503-2510-7000 E-mail: hterraza@terraza.com.sv www.terraza.com.sv
Visitando El Salvador se encuentran las maneras de aprender acerca de las artesanías, tradiciones, gastronomía, historia, pueblos coloniales y arqueología del país. Esto último es uno de los aspectos más encantadores, enigmáticos y sorprendentes del pais, es así que vamos a hablar un poco de La Ruta Arqueológica, la cual se compone por diferentes sitios arqueológicos situados en los departamentos de La Libertad y Santa Ana.
Finca Santa Leticia 73 Ave. Norte y 7a Calle Pte #506, San Salvador Phone: 503-2298-2986 E-mail: santaleticia@caffee.com.sv www.hotel-santaleticia.com Mayan Escapes (Operador de Turismo) 17 Ave. Norte No.3, Ciudad Merliot, El Salvador Phone: 503-2525-6456 www.mayanesescapes.com Hacienda Real Km 8, Carretera Panamericana San Salvador Phone: 503-2243-8567 E-mail: Wilber.ventura@cfa.com.sv
www.guiahispana.ca
746
ESPAÑA Nombre Oficial: Reino de España Idioma Oficial: Español (Castellano) Limites: Al N. con el Mar Cantábrico, con Francia, de la que está separada por los montes Pirinéos, y con Andorra; al E y SE con el Mar Mediterráneo; al S con el Estrecho de Gibraltar, que la se-para de Marruecos; al SO con el Océano Atlántico; al O con Portugal; y al NO con el Atlántico. Area: 504.750 Km² Capital: Madrid Fiesta Nacional: 12 oct., día de la Hispanidad y Nuestra Señora del Pilar. Población: 46.063.511 Alfabetización: 94.7% Religión: Católica 94,0%; no religiosa 5,7 Moneda: Euro Geografía: España ocupa el 85% de la Península Ibérica, los archipiélagos de Bale-ares y de Canarias, el enclave pirenaico de Llivia, las plazas africanas de Ceuta y Melilla, y varias islas frente a la costa de Marruecos. Más de la mitad de la Península está situada por la Meseta Central, región semiárida donde está situada Castilla. La Sierra Morena bordea esta meseta por el S, al E de la Meseta Castellana está el sistema Ibérico y al N la Cordillera Cantá-brica.
En el Límite con Francia están los Prineos y al S, próxima al Mediterráneo, la Sierra Neva-da. El punto más alto de España, sin embargo, es el Pico Teide o Tenerife (3.718 m), situado en la isla de Tenerife, archipiélago de las Canarias. La amplia red fluvial circula por cuatro vertientes: septentrional (Nalón, Navia), oriental (Ebro, Júcar, Segura, Turia), meridional (Guadalhorce, Guadiario) y occidental (Tajo, Duero, Guadiana, Guadalquivir, Miño). El clima es diverso. La zona cantábrica es lluviosa y la meseta es seca y fría en invierno; en la zona mediterránea el invierno es suave y los veranos calurosos. Las islas tienen temperaturas agradables. La belleza del paisaje de España, junto con otros factores de tipo histórico y cultural, sumados a su fama de buenos anfitriones, han convertido al país en uno de los centros más importantes del turismo europeo. Aunque montañoso en gran parte, el suelo produce trigo, algodón, cítricos (zona levantina), vid (Andalucía, La Rioja, etc.), frutas, aceitunas (primer productor mundial de aceite de oliva). El subsuelo es rico en minerales, pero escaso en reservas naturales de petróleo y gas. Para compensar esta deficiencia, hay numerosas centrales hidro-eléctricas que abastecen a la industria.
Presidente: José Luis Rodríguez Zapatero Representación en Canadá Embajada: Eudaldo Mirapeix Embajada en Ottawa: 74 Stanley Ave. Ottawa ON. K1M 1P4 Tel: 613-747-2252 / 7293 / 1143 Fax: 613-744-1224 emb.ottawa@mae.es www.mae.es/Embajadas/Ottawa/es/Home Consulado En Toronto: 2 Bloor St. East Suite 1201 Toronto, ON, M4W 1A8 Tel: 416-977-1661 Fax:416-593-4949 cogspain.toronto@mail.mae.es Consulado en Montreal: Westmount Square, Suite 1456 Ave Wood Montreal, Qc. H3Z 2P9 Tel: 514-935-5235 Fax: 514-935-4655 conspmontreal@mail.mae.es www.mae.es/consulados/montreal/es/home
www.guiahispana.ca
747
ESPAÑA División Política: Regiones/Comunidades Autónomas Provincias
Area Km²
Andalucía................87.268 Almería......................8.772 Cádiz.........................7.385 Córdoba ..................13.718 Granada..................12.531 Huelva.....................10.085 Jaén.........................13.498 Málaga.......................7.276 Sevilla......................14.001 Aragón.....................47.650 Huesca....................15.613 Teruel......................14.785 Zaragoza.................17.252 Asturias: Principado de Asturias...................10.565 Baleares, Islas...........5.014 Baleares....................5.014
Canarias....................7.242 Las Palmas............... 4.072 Santa Cruz de Tenerife.....................3.170 Cantabria...................5.289 Castilla, La Mancha...............79.230 Albacete..................14.862 Ciudad Real.............19.749 Cuenca....................17.061 Guadalajara.............12.190 Toledo......................15.368 Castilla y León.........94.193 Avila...........................8.048 Burgos.....................14.309 León........................15.468 Palencia.....................8.035 Salamanca..............12.336 Segovia.....................6.949 Soria.......................10.287 Valladolid...................8.202 Zamora....................10.559 Cataluña..................31.930 Barcelona..................7.733 Gerona......................5.886 Lérida........................2.028
Tarragona..................6.280 Extremadura............41.600 Badajoz..................24.650 Cáceres..................19.945 Galicia.....................29.434 La Coruña..................7.876 Lugo..........................9.803 Orense......................7.278 Pontevedra................4.477 Madrid, Com. de........7.995 Murcia, Reg.............11.317 Navarra, Com. Floral de..................10.421 País Vasco.................7.261 Alava.........................3.047 Guipúzcoa.................1.997 Vizcaya....................2.217 Rioja, La....................5.034 Valencia,Com.........23.305 Alicante......................5.863 Castellón...................6.679 Valencia...................10.763 Total.................
504.750
BARCELONA: El Templo de la Sagrada Familia, El Barrio Gótico, El Museo de Miró y Picasso, El Parque La Ciudadela, El Ayuntamiento y La Lonja. CORDOBA: La Mezquita de Córdoba. COSTA DEL SOL: Playa Marbella y Mijas pueblo pintoresco con tejados Andaluces y famoso por el paseo en el Burro-Taxi. GRANADA: El Palacio de la Alhambra y La Pista de Ski Sierra Nevada. ISLAS BALEARES: Mallorca: en Verano por los Reyes; Ibiza: Famosa por su vida Nocturna y su Playa Las Salinas y Menorca: La Isla más virgen con sus dos ciudades: Maon y Ciudadela. MADRID: La Plaza Mayor, El Palacio Real, El Museo El Prado y La Puerta de Alcalá. PAMPLONA: Famosa por la Feria de San Fermín la Segunda Fiesta más importante del Mundo después de Los Carnavales de Río. La Fiesta comienza el 7 de Julio durante una semana.
SANTIAGO DE COMPOSTELA: Conocida como la ciudad de La Peregrinación , El Monasterio de San Martín y La Catedral Románica. SEGOVIA: Auténtica ciudad Medieval, Acueducto Romano y el Castillo de Segovia. SEVILLA: El Barrio de Santa Cruz, La Torre del Oro, El Castillo de Almohade y La Casa de Pilatos. TOLEDO: La Casa del Greco, La Catedral al estilo Gótico, La Mezquita del Cristo de la Luz y Alcázar.
www.guiahispana.ca
748
GUATEMALA Nombre Oficial: República de Guatemala Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N, NO y al O con México, al NE con Belice y el Mar Caribe, al E con Honduras, al SE con el Salvador, y al S con el Océano Pacífico. Area: 108.889 km² Capital: Cuidad de Guatemala Fiesta Nacional: 15 de Sep., Independencia Población: 13,677,815 Esperanza de vida al nacer: 66.18% Alfabetización: 55.6 % Religión: Católica 91,9%; protestante 6,2%; no religiosa 1,6% Moneda: Quetzal
el otro por Huehuetenango (sistema de
Geografía:
Honduras y bahía de Campeche). El río
Guatemala es básicamente montañosa, pero en el N se encuentra una zona baja y selvática (El Petén), abundante en maderas preciosas, en árboles productores de chicle y en petróleo. Dos ramales montañosos entran en Guate-mala: uno por Niquihuil, en San Marcos (sistema de la Sierra Madre) y
los Cuchumatanes). El primero, de 260 km, corre paralelo al Pacífico, desarrolla la altiplanicie central, asiento de las ciudades de Guatemala, Antigua, Sololá, Santa Cruz del Quiché y Chimaltenango. Guatemala tiene numerosos volcanes, entre los principales: Tajumulco (4.22,36 m), el más elevado del país. Los ríos Guatemaltecos corren por las vertientes del Pacífico y del Atlántico (golfo de Paz señala parte de los límites con el Salvador; el Suchiate y el Usumacinta (este último, un importante medio de comunicación de los mayas) marcan la frontera con México; el Polochic tributa al lago Izabal, que a su vez desagua por medio del río Dulce en
la
Bahía
de
Amatique. Muchos de los lagos son de origen volcánico, de gran
belleza.
El
Presidente: Alvaro Colom Caballero Representación en Canadá Embajador: Georges de La Roche Plihal Embajada En Ottawa 130 Albert St. Suite 1010 Ottawa, On, K1P 5G4 Tel: 613-233 -7237 Fax: 613-233-0135 Vancouver 4066 Norwood Ave. North Vancouver, BC VTN 3R4 Tel: 604-688-5209 Fax: 604-639-9629 / 688-2235 Turismo: www.guatemala.travel.com.gt
Atitlán, a 1.562 m de altitud y con diversas islas,
es
el
más
famoso. División Territorial: Departamentos
Area Km²
Alta Verapaz................................8.686 Baja Verapaz..............................3.124 Chimaltenango............................7.979 Chiquimula..................................2.376 Escuintla......................................4.384 El Progreso..................................1.922
Guatemala...................................2.126 Huehuetenango...........................7.400 Izabal...........................................9.038 Jalapa..........................................2.063 Jutiapa.........................................3.219 Petén, El....................................35.854 Quetzaltenango..........................1.951 Quiché, El....................................8.378 Retalhuleu...................................1.856 Sacatepéquez................................465
San Marcos.................................3.791 Santa Rosa..................................2.955 Sololá..........................................1.061 Suchitepéquez............................2.510 Totonicapán.................................1.061 Zacapa........................................2.690 Total .................................108.889
www.guiahispana.ca
749
GUATEMALA El país de la eterna Primavera CIUDAD DE CONTRASTES
TRADICIONES
Cosmopolita y tradicional, moderna y antigua, grande y a la vez pequeña, la capital de Guatemala es una de las ciudades más pujantes de América Latina. Fundada sobre el Valle de la Ermita, constituye la cuarta capital que ha tenido el país, desde que fuera conquistado por los españoles en 1524.
El Cristo Negro constituye la imagen de mayor veneración en Centroamérica. Antes de la conquista española, Esqui-pulas formaba parte del gran reino Payaquí, cuya capital era Copán, escenario del desarrollo del pueblo Ná-huatl. En el pueblo de Izquipulas, como se le conocía anteriormente, se constituyó un centro ceremonial, en el cual se celebraban los ritos iniciados durante el solsticio de primavera y que eran regidos por los movimientos del sol.
Actualmente la ciudad de Guatemala cuenta con una de las arquitecturas más modernas del istmo y posiblemente de Latinoamérica. Su rostro ha cambiado en los últimos diez años. En el Centro de la ciudad se encuentra lo más antiguo de la metrópoli. Alli se destacan los principales edificios de gobierno, tales como, el Palacio Nacional, el Congreso de la República, el Museo Universitario, la Catedral Metropolitana y la Biblio-teca Nacional, que reflejan en su exterior parte de la historia del país y guardan en su interior bellas expresiones de arte y arquitectura. En la Avenida de la Reforma y la Zona Viva se encuentra el sector más moderno de la ciudad. A primera vista se puede notar la gran cantidad de edificios vidriados y de otros materiales utilizados por la arquitectura moderna. En un sector de la “Zona Viva”, se encuentra gran cantidad de hoteles, discotecas, bares, restaurantes y otros centros de entretenimiento.
MUSEOS Guatemala cuenta con gran cantidad de museos en los que se guardan objetos históricos y obras de todas las ramas del arte. Entre los más sobresalientes se cuentan el de Etnografía, Antropología e Historia, de Arte Moder-no, Ixchel, de Traje Típico: el de Arte Contemporáneo de la Fundación Paiz, el Militar y otros. El Centro Cívico es un conjunto de edificios de gobierno y cultura, que al mismo tiempo guardan parte de la historia de esta ciudad. En este lugar está construido el Centro Cultural Miguel Angel Asturias, que es una de las obras arquitectónicas más bellas de América Latina. En él se cuenta con el Gran Teatro, el Teatro de Cámara, el Teatro al Aire Libre y la Escuela Nacional.
La villa de Esquipulas fue fundada entre 1560 y 1570 por los españoles y poblada por indios chortis que habitaban la región. Su fundación se hizo bajo la advocación de Santiago el Mayor, apóstol de Jesús, por lo que su nombre fue Santiago de Esquipulas, uniendo así el ancestro español e indígena. Esquipulas ubicada a 200 kilómetros de la ciudad de Guatemala es actualmente, el centro de la fe, sencilla y pura, que concentra no sólo a gran porcentaje de la población guatemalteca, sino también tiene influencia en las devociones más arraigadas de Chia-pas, Soconuzco y toda Centro América. Cada vez son más los extranjeros que visitan el lugar por lo que infraestructura hotelera se ha incrementado en los últimos años.
INFORMACION TURISTICA Grand Tikal Futura Hotel Calzada Roosvelt 22-43, Zona 11, Guatemala Phone: 502-24-100-820 E-mail: asulencio@grandtikalfutura.com.gt www.grandtikalfutura.com.gt Hotel Princess 13 Calle 7-51, Zona 9, Guatemala Phone: 502-2423-0909 E-mail: aestrada@hotelesprincess.com www.hotelesprincess.com Barcelo Guatemala City 7a Ave. 15-45 Zona 9, Guatemala Phone: 502-2320-4000 E-mail: guatemalacity.ventas2@barcelo.com www.barcelo.com Celestial Journeys (Agencia de Viajes) Phone: 1-416-985-1011 E-mail: oscar@celestialjourneys.ca www.celestialjourneys.ca Transportes Aereos Guatemaltecos (Aerolineas) Avenida Hincapie y 18 calle, Zona 13, Hangar 15, Guatemala Phone: 502-2380-9494 E-mail: reservacionse@tag.com.gt www.tag.com.gt
www.guiahispana.ca
750
HONDURAS Nombre Oficial: República de Honduras Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con el Mar Caribe o de las Antillas, al S con Nicaragua y el Golfo de Fonseca, que comparte con Nicaragua y El Salvador; al E con Nicaragua, al SO con El Salvador, y al O con Guatemala. Area: 122.702 Km² Capital: Tegucigalpa Fiesta Nacional: 15 de Sep., Independencia Población: 7,326.496 Crecimiento Poblacional: 3.2% Esperanza de vida al nacer: 69.93 Alfabetización: 72.7% Religión: Católica 97%; protestante 1,3% Moneda: Lempira Geografía: Honduras es el segundo país de Centroamérica por su superficie. Posee, frente al litoral caribeño, las islas de la Bahía, de importancia turística, la del Cisne y los cayos Cochinos; en el Golfo de Fonseca, la Isla del Tigre (donde está situado el puerto de Amapala), la de Zacate Grande y otras. La Cordillera Centroaméricana, que atraviesa el pais de NO a SE, lo divide en dos grandes
División Territorial: Departamento Area Km² Atlántida...................................4.251 Colón.......................................8.875 Comayagua.............................5.196 Copán......................................3.203 Cor tés......................................3.954 Choluteca.................................4.211 El Paraíso................................7.218 Francisco Morazán.................7.946 Gracias a Dios......................16.6 ntibucá......................................3.07
regiones, la oriental y la occidental, con alturas que sobrepasan los 2.000 m. Entre los ramales de la Cordillera se encuentran fértiles valles y sábanas donde habita una gran población. Los ríos son navegables por embarcaciones de poco calado. Entre los ríos de la vertiente del Caribe, los más largos son el Coco o Segovia, en la frontera con Nicaragua, y el Patuca; el mayor entre los del Pacífico es el Choluteca. El único lago es el de Yojoa o Taulebé, de gran belleza natural; hay también varias lagunas junto al Caribe, entre los deltas de los ríos Patuca y Coco, se halla la albufera de Caratasca. El clima es cálido y húmedo en la costa (temperatura media: 31ºC) y más templado en la zona montañosa. Pueden distinguirse dos estaciones: una lluviosa, de Junio a Octubre, y una seca, de Noviembre a Mayo, lo cual a veces produce muy serios efectos sobre la economía. Honduras es un país eminentemente agrícola (uno de los principales productores mundiales de banano), pero tiene también valiosos recursos minerales y forestales posee bosques, ricos en pinos y caobas que cubren el 45 % del territorio. Islas de la Bahía.........................261 La Paz......................................2.331 Lempira....................................4.290 Ocotepeque..............................1.68 Olancho.................................24.351 Santa Bárbara..........................5.115 Valle.........................................1.565 Yoro..........................................7.939 Total...............................112.088
Presidente: Porfirio Lobo Sosa Representación en Canadá Embajador:
Sofia Lastenia Cerrato Rodriguez Embajada en Ottawa 151 Slater St. Suite 805 Ottawa ON., K1P 5H3 Tel: 613-233-8900 / 7336437 (24) Fax: 613-232-0193 www.embassyhonduras.ca Consulado General en Montréal 1650 De Maisonneuve W. Suite 306 Montreal, Qc. H3H 2P3 Tel: 514- 937-1138 Fax: 514-937-2194 correo@consuladohoduras.ca
www.guiahispana.ca
751
HONDURAS Honduras cuenta con todos los atributos naturales, cultu-rales e
históricos para hacer placentera la estadía del turista en el país, ya que posee playas, arrecifes, diversos tipos de bosques, sumado a su importancia arquelógica y a su cultura en general.
Ubicado en el corazón verde de América, en su territorio se desarrolló la cultura precolombina de los Mayas y sobreviven ocho pueblos autóctonos, que le dan una extraordinaria biodiversidad cultural, unida a la influencia de los españoles e ingleses. En 1993 se prolmulgó la Ley de Turismo que contempla un Consejo Nacional -integrado por representantes del gobierno y la empresa privada del sector- que permite un consenso para la formulación de la política en esta materia. Ello ha permitido la clara identificación de varios sistemas turísticos, ellos son:
INFORMACION TURISTICA
El “Triángulo del Delfín” (Litoral Atlántico) que se extiende desde el Parque Nacional Punta Sal, hasta la reserva de vida silvestre de la laguna de Guaymoreto, en la bahía de Trujillo. En esta zona hay bosque húmedo tropical costero, con remanentes de manglar y extensos cocotales, además de altas cúspides de cordilleras, paralelas a la línea de la costa, que alcanzan alturas máximas de 2,400 metros de bosques nublados. “Paseo Quetzal” (región noroccidental) va desde el monumento cultural del fuerte de San Fernando de Omoa en el Atlántico, hasta el sitio de patrimonio mundial del parque arqueológico de las Ruinas de Copán. Posee ecosistemas con bosques húmedos tropicales, seco subtropicales, coníferas, encinoroble hasta los nublados. El “Caribe Insular” está formado por las Islas de la Bahía (Roatán, Utila y Guanaja), además de numerosos islotes y cayos, al lado de la segunda barrera coralina más grande del planeta. Recientemente, los Cayos Cochinos fueron declarados reserva biológica, ya que cuenta con flora nativa primitiva. “Honduras Colonial” es el cuarto sistema que comprende desde la ciudad de Siguatepeque, en el centro geofísico exacto de América, hasta el golfo de Fonseca, al sur del país. Gran parte de este sistema está cubierto de bosques de conífera y seco subtropical, hasta los manglares del sur. Las fuertes pendientes alternan con valles interiores que ofrecen una visión agrícola y ciudades con monumentos coloniales, como Comayagua, La Paz, Choluteca y otras poblaciones. En el Golfo de Fonseca hay islas de tipo volcánico, con sus cónicos perfiles, como la del Tigre, Zacate Grande y Exposición. Honduras cuenta con 20 parques nacionales, 10 refugios de vida silvestre, 10 reservas biológicas y una antropológica, ge-neralmente de bosques nublados, húmedos, macizos montañosos y arrecifes coralinos con una gran riqueza en flora y fauna, propios para el ecoturismo.
H M Resorts Phone: 504-445-5009 E-mail: reservations@hmresorts.com www.hmresorts.com Coral Negro Tours (Agencia de Viajes) Col 21 de Octubre, Sector 1, Bloque 1, Tegucigalpa Phone: 504-221-3142 E-mail: coralnegro_hn@yahoo.com www.coralnegrotours.com La Ensenada Beach Resort & Covention Center Phone: 504-448-0605 E-mail: yaudetburbara@gmail.com www.laensenadaresort.com Mesoamerica Travel S.A (Agencia de Viajes) PO Box 637, San Pedro Sula, Honduras Phone: 504-557-8447 E-mail: paola.carias@mesoamerica-travel.com www.mesoamerica-travel.com
www.guiahispana.ca
752 752
MEXICO Nombre Oficial: Estados Unidos Mexicanos Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con Estados Unidos, al E con el Golfo de México, al SE con el Mar Caribe, Belice y Guatemala, y al O con el Océano Pacífico. Area: 1.958.201 Km² Capital: México, D.F. Fiesta Nacional: 16 de Sep. Independencia Población: 106.682.518 hab. Esperanza de vida al nacer: 71.49 Alfabetización: 89.6% Religión: Católica 89.7%; protestante 6%; otros 5% Moneda: Peso Mexicano Geografía: Aunque formalmente se le agrupa en América del Norte, en realidad México constituye un puente entre esta región y la de América Central y el Caribe. Así, la variada geografía mexicana incorpora algunas de las características que distinguen a los paisajes templados norteños, pero se encuentra salpicada de elementos típicos del trópico. Aproximadamente el 85% del país (exceptuando la península de Yucatán y las llanuras costeras del E y NO) es abrupto, for-
División Territorial: Estados
Area
Km²
Aguascalientes........................5.471 Baja California Nor te.......................69.921 Baja California Sur.........................73.475 Campeche............................50.812 Coahuila.............................149.982 Colima..............................................5.191 Chiapas................................74.211 Chihuahua..........................244.938 Durango.............................123.181 Guanajuato...........................30.491 Guerrero...............................64.281 Hidalgo.................................20.813 Jalisco..................................80.836 México..................................21.355 Michoacán............................59.928
mado por cadenas montañosas, mesetas con bolsones y numerosos valles. La Sierra madre Occidental y la Sierra Madre Oriental corren paralelas a ambas costas. Entre las dos se encuentra una vasta región de valles, altiplanicies y mesetas (altitud media: 2.000 m) donde se concentra la mayor parte de los habitantes del país y está situada la Capital. En el extremo S de la Altiplanicie se encuentran las cimas más elevadas de M é x i c o: El Pico de Orizaba o Citlaltépetl, El Popoca-tépetl y El Iztaccíhuatl. Sus rios principales son: Lerma, Santiago, Balsas, Yaqui y Fuerte (vertiente del Pacífico); Bravo del Norte, Pánuco, Usumacinta, Papaloapan, Mezcalapa, Coatzacoalcos, Gri-jalva y San Fernando (vertiente del Golfo de México). Chapala es el lago más grande del país. Hay variedad de climas que dependen generalmente de la altitud. En el litoral y las tierras bajas es cálido, en las mesetas y el N, templado. El N y NO es árido, el SE muy húmedo. Como promedio, llueve sesenta días al año. A pesar de la extensión de México, su accidentado relieve y la poca cantidad de agua limitan el espacio vital y empobrecen la tierra, que solo es cultivable en un 13%. Por el contrario, el subsuelo es muy rico en minerales y petróleo. México es uno de los mayores productores de plata, flúor y estroncio. Son considerables sus reservas petroleras y de gas natural, que han proporcionado grandes ingresos en las últimas décadas. Morelos.............................................4.950 Nayarit............................................26.979 Nuevo León...................................64.924 Oaxaca...........................................93.952 Puebla............................................33.902 Querétaro........................................11.449 Quintana Roo.................................50.212 San Luis Potosí...............................63.068 Sinaloa...........................................58.328 Sonora..........................................182.052 Tabasco..........................................25.267 Tamaulipas.....................................79.384 Tlaxcala............................................4.016 Veracr uz.........................................71.699 Yucatán..........................................38.402 Zacatecas.......................................73.252 Distrito Federal.................................1.479 To t a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 9 5 8 . 2 0 1
Presidente: Felipe Calderón Hinojosa Representación en Canadá Embajador: Francisco Javier Barrio Terrazas Embajada Ottawa: 45 O’Connor St. Suite 1000 & 1030 Ottawa ON., K1P-1A4 Tel: 613-233-8988 / 9272 / 9917 Fax: 613-235-9123 www.embamexcan.com info@embamexcan.com Consulado en Toronto Commerce Court W. Toronto, Ont. 199 Bay St. Suite 4440 Toronto, ON. M5L 1E9 Tel: 416-368-2875 Fax: 416-368-8342 www.consulmex.com Consulado en Montreal: 2055 Rue Peel Bureau 1000 Montreal, Qc. H3A 1V4 Tel: 514-288-2502 / 2707 Fax: 514-288-8287 info.general@consulmex.qc.ca Consulado en Vancouver 710-1177 W. Hasting St. Vancouver, BC. V6E 2K3 Tel: 604-684- 3547 / 1859 Fax: 604-684-2485 www.consulmexvan.com/index.html
www.guiahispana.ca
753
MEXICO
El sincretismo de las culturas, la española y las extraordinarias culturas Tolteca, Azteca y Maya entre otras, se mantienen vivas en el corazón del pueblo mexicano, en sus museos de arte, su música, sus danzas, sus comidas típicas y sus costumbres, el producto de esta mezcla de riqueza cultural, dio a luz grandes valores, también en la época moderna y contemporánea.
Las exposiciones de sus museos, nos delatan su atesorada cultura rica y milenaria, exquisita en cerámica precolombina, sus esculturas de piedra, sus adornos de oro, y osamentas que dan cuenta de sus procesos antropológicos.
OFICINA TURÍSTICA EN TORONTO: 2 Bloor W., Suite 1801 Toronto, ON. M4W 3E2 Tel.: 416-925-2753 416-925-0704 Fax: 416-925-6061 DIRECTOR: Jorge Gamboa Patron
OFICINA TURÍSTICA EN MONTREAL: 1 Place Ville Marie, Suite 1931 H3B 2C3 Tel.: 514-871-1052 Fax: 514-871-3825 DIRECTOR: Benito Echeverría
Impresionantes murales del pintor Clemente Orozco en la Ciudad de México, a los cuales muchos proclaman como su más grande obra de arte, pintadas en el techo de el “Hospicio Cabañas”, en Guada-lajara.
También se pueden apreciar los ma-ravillosos murales de Diego Rivera, que muestran escenas de la vida política social del México de aquel entonces, que junto con los murales del pintor Siqueiros, mantienen vivo su efecto monumental en todo el ambiente, a pesar de los adelantos de la tecnología y las construcciones más modernas, no difieren ni contrastan con ellas , sino que por el contrario, destacan aún más la belleza de la ciudad.
OFICINA TURÍSTICA EN VANCOUVER: 1110-999 West Hestings St. Vancouver, V6C 2W2 Tel.: 604-669-2845 604-669-5917 Fax: 604-669-3498 DIRECTOR: Alicia Buenrostro
754 754
www.guiahispana.ca
MEXICO
Tequila El “tequila” es un aguardiente que se elabora en una región pequeña del Occidente de México, mediante la destilación del mosto fermentado que se obtiene del corazón de una planta conocida como agave azul. El corazón de dicha planta, semejante a una gigantesca piña, se le denomina también “mezcal”, que en náhuatl puede significar la “casa de la Luna” (meollo, esencia), o bien “maguey cercano a la casa”.
Xcaret El Parque Eco Arqueológico Xcaretmuestra toda la riqueza de México; Cultura Maya, Flora y Fauna, recorridos Arqueológicos, Actividades Acuáticas y la oportunidad de vivir experiencias únicas como el Nado con Delfines. Todo esto en Playa del Carmen, a 45 minutos de Cancún México en la Riviera Maya.
www.guiahispana.ca
755
MEXICO Un sinfĂn de actividades para recrearse...
756
www.guiahispana.ca
NICARAGUA Nombre Oficial: República de Nicaragua Idioma Oficial: Español Límites: Al N con Honduras, al E con el Mar Caribe o Mar de las Antillas, al S con Costa Rica, al O con el Océano Pacífico. Area: 129.494 Km2 Capital: Managua Fiesta Nacional: 15 de Septiembre, Independencia Población: 5,465,100 Alfabetización: 65.7% Religión: Católica 90,0%; protestante 5,2% Moneda: Córdoba Geografía: El territorio de Nicaragua, es el más grande entre los países de Centroamérica, es a su vez, (exceptuando a Belice) el país de menos densidad de población con respecto a su extensión territorial. Le pertenecen las dos islas del Maíz (Grande y Pequeña), situadas en el Mar Caribe, frente a las costas de la región de Bluefields. Las montañas son parte notable del territorio nicara-guense, que está atravesado de norte a sur, por la Cordillera Centroamericana. Esta forma al N una meseta accidentada; en su parte media, la Sierra de Amerrisque o Chontaleña; y los ramales cordilleranos de Isabelia, Yolaina y Segoviana o Dariense, hacia el Mar Caribe.
Paralela a la costa del Pacífico, se desplaza una de las Cadenas Volcánicas, cuya sección Norte, es conocida como cordillera de los Marrabios. El litoral oriental es una amplia zona baja y húmeda que se conoce con el nombre de Costa de los Mosquitos. En la parte baja de la costa del Pacífico, se encuentra la zona industrial y agrícola más importante del país. Al NO, otra cadena de volcanes (algunos parcialmente activos) interrumpe el llano, donde se cultivan algodón y café, que son los principales productos agrícolas. En las serranías del N se cultiva también café y al pie de aquéllas se cría ganado, otro importante recurso económico de Nicaragua. Dos grandes lagos se destacan en el territorio: el de Managua o Xolotlán, a cuyas orillas está la Capital, Managua, y el de Nicaragua o Cocibolca, uno de los mayores depósitos de agua dulce del mundo, en el cual existen cerca de 500 islas, donde habitan numerosas especies marinas . Los principales ríos están en la vertiente caribeña, como el Coco o Prinzapolca, el Escondido, y el San Juan, que conecta el Lago de Nicaragua con el Mar Caribe. Desde la época colonial, el San Juan ha sido objeto de especial interés como posible ruta de un canal interoceánico. Los ríos de la costa del Pacífico son cortos y de escaso caudal. El clima es cálido y húmedo en la costa oriental y más seco en la occidental. En las tierras altas, el clima es más suave.
Presidente: José Daniel Ortega Saavedra Embajada y Consulado en EE.UU. Embajador: Arturo José Cruz Sequeira 1627 New Hampshire Avenue, N.W., Washington, D.C. 20009 Tel. Embajada: 202-939-6570 Tel. Consulado: 202-939-6540 Fax. 202-939-6545 www.consulinc.info
División Territorial: Depart. Area Km² Boaco................ 4.271 Carazo............... 1.097 Chinandega....... 4.789 Chontales...........6.324 Estelí................. 2.173 Granada................992 Jinotega............. 9.640 León.................. 5.243 Madriz............... 1.612 Managua........... 3.368 Masaya.................690 Matagalpa......... 6.929 Nueva Segovia.. 3.594 Río San Juan.... 7.409 Rivas................. 2.190 Zelaya..............60.035 Total............130.700
www.guiahispana.ca
757
NICARAGUA PLAYAS DEL PACIFICO La costa del Pacífico de Nicaragua es un área que incluye apartadas playas y pintorescos pueblos de pescadores, como Montelimar, un espectacular centro turístico de América Central. A corta distancia de Managua, sobre el litoral Pacífico se encuentra Pochomil, el balneario más concurrido del país. A corta distancia de Managua se encuentran playas como Masachapa, Cásares, La Boquita y Huehuete.
GRANADA
MASAYA
La encantadora ciudad colonial de Granada está a 46 kilómetros de Managua, junto al Lago de Nicaragua. Granada es considerada como la más antigua población fundada por los españoles en América, permanece en el mismo sitio donde se estableció en sus inicios, fue el principal centro comercial de Nicaragua durante siglos. En la actualidad es la tercera ciudad en importancia del país, con más de 120,000 habitantes. Hoy, Granada sigue siendo una floreciente ciudad portuaria rodeada de un asombroso paisaje, que brinda a sus visitantes la oportunidad de viajar al pasado, reco-rriendo sus edificaciones coloniales poniéndonos en contacto con su herencia cultural.
Situada a 29 kilómetros de la capital del país, esta encantadora y pequeña ciudad constituye el centro del folklore y la artesanía de Nicaragua, el más grande en importancia del país, repleto de hamacas de fibra coloreadas tejidas a mano, tallados en madera y variada ebanistería, artículos hechos con fibras como sombreros y alfombras, prendas de vestir bordadas y muchos otros más que se producen en esta rica región agrícola.
LA ISLA DE OMETEPE Isla de círculos y espirales; la tierra de dos volcanes en un mar de agua dulce que presagiaba a los antepasados Nahualts, como su tierra prometida. Enclavada en el Gran Lago de Nicaragua es el corazón indio y geográfico de Nicaragua. La Isla de Ometepe ha sido declarada reserva natural y patrimonio cultural de Nicaragua por su valor ecológico, su riqueza cultural y su interés recreativo. Es considerada una de las islas de mayor extensión, esta ubicada dentro del Lago Cocibolca o Lago de Nicaragua, el cual tiene una extensión de 8,624 km2, considerado además, como uno de los más grandes del mundo, y el único que contiene tibu-rones.
Cerca de Masaya se encuentra el Parque Nacional Volcán Masaya, una de las más espectaculares atracciones. Su exótico y por momentos espectral paraje, formado por bosques y páramos de lava solidificada, proveniente de antiguas erupciones y emisiones de magma de los volcanes Masaya y Nindirí, situados en medio del parque. Este cuenta también, con un Museo de Antropología, restaurante, bar y áreas para acampar.
INFORMACION TURISTICA
Hotel Alhambra Granada 505-552-4486 www.hotelalhambra.com.ni hotelam@tmx.com.ni Hotel Plaza Colon Granada 505-552-8489 www.hotelplazacolon.com info@hotelplazacolon.com La Casa de Los Estrada 505-552-7393 www.casadelosestrada.com lacasona@cablenet.com.ni Brandt's Bed and Breakfest Managua 505-270-2114 www.brandtshotel.com.ni bbb@brandsthotel.com.ni Eco Expedition Tours 505-552-8103 www.discoverynic.com turismo@cablenet.com.ni Frontier Expeditions 505-270-1320 info@frontierexpeditions.net Montecristo Adventures Rio San juan 505-583-0197 www.montecristoriver.com mrcc@cablenet.com.ni
www.guiahispana.ca
758
PANAMA Nombre Oficial: República de Panamá Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N con el Mar Caribe o Mar de las Antillas; al S con el Océano Pacífico; al E con la República de Colombia, y al O con la República de Costa Rica. Area Km²: 78.200 Capital: Ciudad de Panamá FiestaNacional: 3 Nov., Indep. Población: 3,283,959 Alfabetización: 90.8% Religión: Católica 85%; protestante 15%. Moneda: Balboa (Oficial) US Dolar Geografía: Panamá es el eslabón que une América del Sur con el resto de las tie-rras del Continente. Por su canal, gracias al ingenio del hombre, es también un enlace entre los dos grandes Océanos del planeta: el Pacífico y el Atlántico. Las costas panameñas están rodeadas de islas, islotes y cayos. Frente al litoral del Caribe se encuentra 1.023 islas; los conjuntos más numerosos están integrados por el archipiélago de Bocas del Toro y el de Las Mulatas o San Blas. Frente al litoral del Pacífico hay 495 islas; el conjunto mayor está integrado por el Archipiélago de Las Perlas, Coiba y la
del Rey, en el Pacífico, son las de mayor importancia del país en tamaño. El istmo panameño está atravesado por dos cadenas de montañas interca-ladas de fértiles valles y planicies. La altura máxima del país es el volcán Barú o Chiriquí. El canal está situado en una angosta llanura, donde se asientan las ciudades de Panamá, Colón y La Chorrera. Hacia el E, donde existen inmensas selvas, se halla la cordillera de San Blas y la serranía del Darién. En la península de Axuero y otros puntos del S existen pequeñas elevaciones. Panamá posee gran riqueza hidrográfica. Hay en el país unos 480 ríos que desembocan en dos vertientes: la del Caribe y la del Pacífico. Entre los que desembocan en el Pacífico, cabe mencionar el Bayano, río de llanura en el que se ha construído una central hidroeléctrica; el Chucunaque y el Tuira, que desemboca en el Golfo de San Miguel. Entre los ríos de la vertiente del Caribe está el Chagres, indispensable para el funcionamiento del Canal. Los mayores lagos son artificiales, construidos para facilitar la utilización de la vía acuática de los cuales el lago Gatún es el más extenso.
Presidente: Ricardo Martinelli Embajador: Francisco Carlo Escobar Pedreschi Embajada en Ottawa 130 Albert St. Suite 300 Ottawa On. K1P 5G4 Tel: 613-236-7177 / 851-9168 (24) Fax:613-236-5775 Consulado en Montreal 1425 René Levesque W. oficina 504, Montreal, Québec H3G 1T7 Tel: 514-874-1929 Fax:514-874-1947
El clima es tropical lluvioso en los litorales y tierras bajas, la temperatura media es de 27ºC. En las tierras altas es principalmente templado lluvioso la temperatura media es de 18ºC.
División Territorial: Provincias
Area
Km²
Bocas del Toro..8.745,4 Cocié................4.927,3 Colón................4.890,1 Chiriquí.............8.653,3 Darién.............16.671,0
Herrera.............2.340,7 Los Santos........3.805,5 Panamá..........11.887,4 Veraguas........11.239,3 Comarca de San Blas...................2.357,0 Total............75.517,0
www.guiahispana.ca
759
PANAMA Panamá y su pasado, una historia rica
en leyendas, monumentos y variedad de razas descendientes de conquistadores españoles, negros, indígenas, chinos y mestizos; que sustentan la frase de que Panamá es "un crisol de razas". En sus recorridos por la ciudad, usted puede apreciar cuatrocientos años de historia, desde las ruinas de la primera ciudad de Panamá destruida por el pirata Henry Morgan hasta la llamada, "La obra de ingeniería más grande del mundo, el Canal de Panamá". Pero si Panamá tiene pasado, también tiene un presente y un futuro muy promisorio.
INFORMACION TURISTICA Hotel El Panama 507-215-9182 reservas@elpanama.com www.elpanama.com Hotel Bahía Colon Island Bocas del Toro 507-757-9626 info@hotelbahia.biz www.hotelbahia.biz Sapibenega The Kuna Lodge 507-215-1406 sapibenega@cableonda.net www.sapibenega.com Gamboa Tours 507-269-3375 www.gamboatours.com reservations@gamboatours.com Viajes Regency Travel 507-269-1913 www.viajesregency.com viajes.regency@plazareg.com
Desde su descubrimiento en 1501 por Rodrigo de Bastidas, el Istmo de Panamá y principalmente su ciudad se han convertido en un Centro Internacional por excelencia. La ciudad de Panamá constituye un mosaico de grupos humanos de casi todas parte del mundo. Aquí se presenta, un mundo lleno de contrastes donde la historia y el modernismo se fusionan, es por eso que al hablar de la ciudad de Panamá debemos referirnos a tres sectores encerrados en el tiempo. Panamá la Vieja: A ocho kilómetros del centro de la ciudad moderna, se encuentran las ruinas de la que fue la primera ciudad de Panamá destruida en 1671, por la codicia del pirata Henry Morgan, quien la incendió y saqueó.
libres de impuestos. Puede hacer un recorrido nocturno por la ciudad abordo de las llamadas "chivitas", discotecas rodantes donde al compás de la música, bebidas y comidas puede conocer los detalles de la urbe. Una ciudad de activa vida financiera: con cientos de bancos y casas de cambio, moderna, técnicamente muy avanzada, con gran movimiento en su Centro Bancario y Bolsa de Valores. Posee un Centro de Convenciones, una Zona Libre, un Centro Jurídico Internacional y puertos en ambos mares, sumado al Canal Interocéanico que caracteriza a este país, facilitando las Inversiones.
Ciudad cosmopolita: viven en ella alrededor de seiscientos mil habitantes, aunque pequeña, es una urbe cosmopolita y moderna, con altos edificios. Con sus muchos centros comerciales y tiendas "Libres de Impuestos".
De multidestino Turístico Internacional, de infinitos atractivos turísticos y comerciales de gente alegre, y buenos anfitriones, Panamá posee una incomparable belleza, con una diversidad en flora, fauna y grupos indígenas que hacen a esta tierra uno de los puntos más importantes del Turismo Ecológico en América.
Esta ciudad es un paraíso para el comprador, donde se encuentran una gran variedad de mercancías, de todas partes del mundo. Ir de compras a la Avenida Central es una experiencia, una de las avenidas comerciales más grandes convertida en una pintoresca vía peatonal, adornada con hermosas plantas y bancos para descansar.
Puede disfrutar de este hermoso país a plenitud, visitando sus puntos ecológicos más interesantes, como el Altar de Oro, la Plaza de Francia, el Casco Viejo, el Paseo de las Bóvedas, Mi Pueblito, el Parque Natural Metropolitano, el Jardín Botánico Summit, el Parque Acuático, y la Calzada Amador.
Para los amantes del deporte la ciudad de Panamá ofrece canchas de Tenis y campos de Golf de excelente calidad , de igual forma para los expectadores de los partidos de Fútbol Profesional, Boxeo, Carreras de Caballo, Lanchas y Automovilismo. En Panamá hay una rica variedad de Restaurantes Internacionales, además de comida típica y criolla, para satisfacer el paladar más sofisticado y exigente. Su vida nocturna es igualmente variada y excitante, clubes, bares, cafés, discotecas, cines, teatros, y casinos, donde sus ganancias son
www.guiahispana.ca
760
PARAGUAY Nombre Oficial: República de Paraguay Idiomas Oficiales: Español (Castellano) y Guaraní. Límites: Al N y al NO con Bolivia y Brasil, al E con Brasil y Argentina, al S y al O con Argentina. Area: 406.752 Km² Capital: Asunción Fiesta Nacional: 14 de Mayo, Independencia Población: 6.669.086 Alfabetización: 92.1% Religión: Católica 96,4%, protestante 1,9% Moneda: Guaraní Geografía: El río Paraguay corta el país en dos regiones distintas; la oriental, donde se concentra la mayoría de población, es un plano ondulado y fértil que incluye las sierras de Amambay, Mbaracayú y Caaguazú, de las cuales se desprenden la Sierra de las Quince Puntas y las cordilleras de Altos e Ibytyruzú o Villarica. Se cultivan aquí tabaco caña de azúcar, yerba mate y una gran va-riedad de frutas, y se cría ganado. La región occidental es la gran llanura del Chaco Boreal, limitada al S por el río Pilcomayo y donde apenas se elevan unas pocas colinas que no sobrepasan los 100 metros.
leño de Itaipú, en el Paraná, ha permitido ampliar las exportaciones paraguayas de energía. Esta enorme obra de ingeniería, sin embargo, hizo desaparecer una de las más impresionantes cataratas sudamericanas, la de Guairá o Sete Quedas. Paraguay tiene numerosos lagos, algunos de los cuales se distinguen por su gran belleza y su atractivo turístico. Los lagos de Ypoá e Ypacaraí son navegables. Una tercera parte del territorio paraguayo se encuentra en la llamada zona Tórrida, y las otras dos terceras partes en la zona templada del Sur. El verano corre de diciembre a febrero y suele ser muy caluroso, con una tempe-ratura media de 27ºC. En invierno, de junio a agosto la temperatura media es de 17ºC. Los vientos que soplan del Brasil son excesivamente calientes y cargados de humedad, mientras que los procedentes de Argentina son frescos y secos. La precipitación alcanza un nivel promedio anual de 1,50 m; llueve considerablemente más en la región oriental que en la región occidental del territorio.
Presidente: Fernando Lugo Representación en Canadá Embajador: Manuel Schaerer Embajada en Ottawa 151 Slater St., Suite 501 Ottawa, Ontario K1P 5H3 Tel: 613-567-1283 Fax: 613- 567-1679 www.embassyofparaguay.ca
Paraguay no tiene costas marítimas, pero sus dos principales ríos, el Paraguay y el Paraná, le comunican con el Atlántico. Gracias al aprovechamiento de sus grandes recursos hidráulicos, el país se auto-abastece de energía eléctrica. Además, el complejo paraguayo-brasi-
División Territorial: Distrito Capital
Area Km²
Asunción............................................117
Departamentos: I Concepción.......................................18.051 II San Pedro.........................................20.002 III La Cordillera.......................................4.948 IV Guairá................................................3.846 V Caaguazú.........................................11.474 VI Caazapá............................................9.496 VII Itapúa..............................................16.525
VIII Misiones...........................................9.556 IX Paraguarí.........................................8.705 X Alto Paraná.......................................14.89 XI Central..............................................2.465 XII Ñeembucú......................................12.147 XIII Amambay.......................................12.933 XIV Canendiyú.....................................14.667 XV Presidente Hayes..........................72.907 XVI Alto Paraguay................................45.982 XVII Chaco...........................................36.367 XVIII Nueva Asunción............................44.961 XIX Boquerón......................................46.708 Total.............................................406.752
www.guiahispana.ca
761
PARAGUAY ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE Los Paraguayos se dan fama de ser los mejores pescadores del mundo. La pesca es una costumbre que existe en la cultura popular paraguaya. Entre las especies de sus ríos se encuentran; “el dorado”, espectacular pez, que lucha y salta muy alto cuando es atrapado, y el “surubí”, un gigante pez gato de aguas rápidas. El pez “dorado” generalmente pesa entre 4 y 12 kilos, mientras que el “surubí” llega a pesar hasta 40 kilos. Hay dos lugares donde los pescadores pueden probar su habilidad contra estos dos peces, en “Ayolas”, en el río Paraná, 350 Km. de Asunción, y Villa Florida, en el río Tebecuario. En Ayolas se encuentra EL HOTEL NACIONAL DE TURISMO (Av. Costanera, tel. 072/2272) donde se alquilan botes y guías.
CAMBIO DE DINERO Es conveniente cambiar dinero en las Casas de cambio o en los hoteles principales, los cuales generalmente ofrecen precios más bajos que en las casas de cambio. Las casas de cambio se encuentran ubicadas a lo largo de Calle Palma y a los alrededores de la Plaza Principal de Asunción que aceptan Cheques de Viajero y Divisas.
COMIDA TIPICA La Cascada: Comida Intenacional, con énfasis en mariscos locales, ubicado en Calle Chile 980, tel: 021/495-632 La Hostería del Caballito Blanco: Muchos tipos de salsas, platillos como “kassler” (cerdo ahumado). Ubicado en Alberdi 631, tel 021/444-560
LAS RUINAS JESUITAS La misión Jesuita nace en 1609, a partir de que la recién formada “Sociedad de Jesús” recibe el permiso de la Corona Española para organizar a los Indios nó-madas Guaraníes,amenazados por los traficantes de esclavos del Brasil.La obra tornó a los Guaraníes en estables y autosuficientes comunidades, basadas en la Agricultura y la Cristianidad. Los Guaraníes no sólo aceptaron la Cristianidad sino también resultaron ser artistas y especialmente finos músicos en la mimetización de su arte con la nueva cultura, estos cantan mayormente en Coros de Iglesias y orquestas. También son excelentes en trabajos de escultura en madera, cerámica y caligrafía (algunas de estas habilidades ya se encontraban en su cultura). El experimento de la Misión resultó tan exitoso, que los Monarcas Españoles celosos de poder, y por temor a que ante el desarrollo cultural adquirido, los Guaraníes se emanciparán, al amparo de los Jesuitas; la misión fue expulsada de Sudamérica en 1766. 100,000 Guaraníes regresaron a su an-tigua forma de vida y la misión se destruyó. Las ruinas Jesuitas están ubicadas a 405 km. de Asunción.
HORARIOS DE COMERCIOS La hora de la siesta es muy importante en la región, debido a su clima de altas temperaturas, por lo común los negocios se cierran desde el mediodía hasta las 3:30 p.m. aprox. Son pocos los negocios que permanecen abiertos todo el día como restaurantes y cafés. La mayoría de supermercados y tiendas cierran en este horario.
INFORMACION TURISTICA Intertours (Agencia de Viajes) Peru 436 c/Espana, Asuncion Phone: 595-21-211-747 E-mail: incoming05@intertours.com.py www.intertours.com.py
www.guiahispana.ca
762
PERU Nombre Oficial: República del Perú Idioma Oficial: Español (Castellano), Quechua y Aimara Límites: Al N con Ecuador y Colombia (NO con Ecuador, NE con Colombia), al E con Brasil, al SE con Bolivia, al S con Chile y el Océano Pacífico, y al O con el Océano Pacífico. Area: 1,285, 215.6 Km² Capital: Lima (fundada el 15 de Enero de 1535, por Francisco Pizarro Fiesta Nacional: 28 de Julio, Indep. Población:28,220,764 Alfabetización: 88.7 % Religión: Católica 93.4 %, protestante 3.5 %, no religiosa 1.7 % Moneda: Nuevo Sol
el Ucayali-Apurimac, el Marañón, Putumayo, e innumerables afluentes de estos ríos; y la del lago Titicaca, que recibe al río Llave, Coata y Ramis. El Titicaca, situado entre Perú y Bolivia, es el que está ubicado a más altura de nivel del mar entre el resto de los lagos del mundo. Lo navegan buques de gran calado entre Puno (Perú) y Guaqui (Bolivia); los indios lo surcan en balsas de tótora. Aunque Perú está situado en una latitud tropical (al S del Ecuador y al N del trópico de Capricornio), su clima varía por la influencia de la altitud y otros factores. En la Costa es templado y húmedo debido a la corriente Peruana, de aguas templadas, con mínimas de 13ºC a 14ºC en invierno y máximas de 22ºC a 23ºC en verano.
Presidente: Alan García Pérez
Geografía:
Representación en Canadá Embajador: Jose Antonio Raymundo Bellina
Perú está situado en la parte central y occidental de América del Sur, es el tercer país de esta región en tamaño. El territorio peruano presenta tres regiones definidas: la Costa, la Sierra o Cordillera de los Andes y la Selva o Amazónica. La Costa es una faja de 60km a 170km de ancho, arenosa y árida, con excepción de algunos valles fértiles. La Sierra está constituída por los Andes que, al atravesar el país de N a S, forman tres ramales; la cordillera Occidental, la Central y la Oriental. Los Andes determinan tres importantes cuencas hidrográficas: la del Pacífico, con sesenta ríos (veinticinco con agua que se renueva permanentemente); la del Amazonas, donde afluyen
División Territorial: Departamentos Area Km² Amazonas...................39,249.13 Ancash........................35,029.18 Apurimac.....................20,895.79 Arequipa......................63,343.93 Ay a cu c h o . . . . . . . . ............4 3 ,8 1 4 .8 0 Cajamarca...................34,022.88 Callao .........................................146. 9 8 Cuzco...........................71,891.97 Huancavélica............... 22,131.47 Huánuco.......................37,722.24 Ica.................................21,305.51
Embajada en Ottawa 130 Albert St. Suite 1901, Ottawa, Ontario K1P 5G4 Tel: 613-238-1777 / 293-5422 (24) Fax: 613-232-3062 emperuca@bellnet.ca Consulado en Toronto 10 Sainte Mary St., Suite 301 Toronto, Ontario M4Y 1P9 Tel: 416-963-9696 Fax: 416-963-9074 info@conperutoronto.com www.conperutoronto.com
Junín.............................44,409.67 La Libertad.......................24,790.08 Lambayeque..................24,790.08 Lima...............................14,213.32 Loreto...........................368,951.95 Madre de Dios..................85,182.63 Moquegua......................15,733.89 Pasco.............................25,319.89 Piura..............................35,981,16 Puno..............................67,001.49 San Martín........................51,253.31 Tacna.............................16,062.46 Tumbes............................4,657.27 Ucayali...........................102,410.55 Total...................... 1,285,215.60
Consulado en Montreal 550 Sherbrooke W. Suite 970, Montreal, Qc. I3A 1B9 Tel: 514-844-5123 / 4998 Fax: 514-843-8425 perou@videotron.net Consulado Honorario en Quebec 500 Rue de Chatelle, Charlesbourg Quebec, Qc. G1G 2Z2 Tel: 418-623-3218 Fax: 418-529-7423 Consulado en Vancouver 260-505 Burrard St. Suite 260 V7X 1M3 Tel: 604-662-8880 Fax: 604-662-3564 infovan@consuladodeperu.ca
www.guiahispana.ca
763
PERU Para hacer turismo en el Perú, sólo basta una buena disposición. El resto lo pone las bondades geográficas, las urbes y habitantes de este país de ensueño. Los interesados encuentran múltiples destinos de acuerdo a programas ofrecidos: turismo ecológico, de aventura, cultural, esotérico, arqueológico y otros. El abanico de posibilidades puede abrirse montándose en un kayak, para atravesar en grupo algun río de sus costas o serranías. El ruffting o canotaje produce sensaciones incontrastables, incluso un benevolente vértigo que altera la adrenalina. Subir o bajar al ritmo de las enfurecidas corrientes no se asemeja a la montaña rusa pero, al tener control sobre las embarcaciones, se transporta uno bien hacia los lados en que quiere dirigirlas. También se puede optar por la navegación apacible, por los culebrones selváticos que incluye vista de saltarines peces y en sus orillas la exhibición de entramadas formas de flora y fauna. Uno de los ríos que mejor se deja recorrer es el Urubamba o Vilcanota, por él se puede ir de Ollantaytambo a Chilca, de Calca a Urubamba y de Pisac a Huam-butio. Cerca a Lima, en Cañete, el río Lunahuana abre sus aguas de diciembre a abril. Para los amantes de los viajes rápidos, pueden alistar salvavidas y dirigirse al río Santa, en Huaraz, o al Colca y el Majes en Arequipa. Para los
profesionales, todo el año es buena temporada; para aficionados los meses más propicios son los de verano, incluso deben despreocuparse de los equipos que este deporte requiere, las agencias de viaje alquilan todo lo necesario. En Lima tenemos las playas Waikiki, Redondo, Pampilla, La Herradura, Barranquito. Entre las playas del sur de la ciudad, tenemos Punta Rocas, Pico Alto, San Bartolo, El Silencio, Caballeros, Señoritas, Puerto Viejo, Peñascal y Cerro Azul. Todas estas playas son de gran oleaje. Al norte del país tenemos: MalabrigoChicama, aquí se pueden apreciar las olas más largas y perfectas del mundo, y Pacasmayo y el Faro, con olas de casi tres metros de altura. En Piura, se destaca Cabo Blanco, y en pesca de altura se pueden conseguir especies como “pez espada” y “merlín negro”. También están Máncora y Los Organos, con oleaje rápido y alineado. A partir de Chiclayo encontramos Pimentel y Punta Sal, con infraestructura moderna para vacacionar en verano. Hacia el sur, cerca a Paracas, sorprende la Isla San Gallán. En Arequipa tenemos Mo-llendo y el balneario Mejía con olas fuertes. Es impostergable mencionar que el turismo incluye conocer la gastronomía de cada lugar que se visita.
INFORMACION TURISTICA Casa Andina Hotels (Nessus Hotels Peru) Ave. 28 de Julio 1038, Lima 27 Phone: 511-446-8848 E-mail: ventas@casa-andina.com www.casa-andina.com Country Club Lima Hotel Los Eucaliptos 590, San Isidro, Lima 27 Phone: 511-611-9000 E-mail: country@hotelcountry.com www.hotelcountry.com Domiruth Travel Service (Agencia de Viajes) Jr. Rio de Janeiro 216, Miraflorse, Lima Phone: 511-610-6000 E-mail: peru-tours@domiruth.com.pe www.domiruth.com.pe Pegasus Travels- BTI Travelcorp (Turismo Corporativo) Ave. Benavides 1180, Lima 18 Phone: 511-617-0700 E-mail: cdelcarpio@travelcorp.com.pe www.travelcorp.com.pe Plaza del Bosque Apart Hotel Ave. Paz Soldan 190 San Isidro. Lima Phone: 511-441-8818 E-mail: bsimich@plazadelbosque.com www.plazadelbosque.com
www.guiahispana.ca
764
PERU CUZCO Cuzco ostenta diversos y merecidos títulos, tales como el de "Capital Histórica del Perú", "Capital Arqueológica de América" y "Patrimonio Cultural de la Humanidad" de la UNESCO. La fusión cultural andino hispano, han determinado características muy especiales en su arquitectura y población, ciudad de incomparable belleza en el mundo, la cual conserva con orgullo sus costumbres y tradiciones, a la vez que se incorpora progresivamente a la modernidad. Cuzco es el destino turístico más visitado del Perú, y la riqueza de atractivos en la ciudad y sus alrededores, así como la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu, la convierten en uno de los principales atractivos turísticos del mundo, y le ofrecen una excelente calidad de servicios turísticos. Centro Histórico de Cuzco: Recorrer el centro histórico de la ciudad de Cuzco, es caminar por la ciudad que fue trazada y diseñada por los Incas, es pasear por edificios coloniales edificados sobre la base de los antiguos palacios reales de los Incas, es la fusión de dos estilos arquitectónicos que la hacen única en el mundo, es la oportunidad de apreciar joyas de la arquitectura, y las joyas de arte que encierran sus centenarias o milenarias murallas. Para conocer todos estos maravillosos lugares, existen varios circuitos alternativos que se pueden hacer a pie, y están señalizados en las calles.
Parque Arqueológico de Sacsayhuaman: Sacsayhuaman está ubicado al norte de la ciudad de Cuzco (Qosqo), abarca aproximadamente 3,000 hectáreas, en las que existe una rica flora andina, y abundante fauna, destacando la presencia de llamas, cernícalos y halcones, además comprende extraordinarios monumentos arqueológicos como el megalítico Sacsayhuaman, Kencco (o Qenqo), Puca Pucará y Tambomachay. Valle Sagrado de los Incas: Se llama así al extremo del extenso valle de Urubamba, cercano a la ciudad de Cuzco, donde se concentraron desde el incanato las zonas agrícolas ganaderas y hermosos pueblos. El valle se caracteriza por tener condiciones muy especiales, como un excelente clima, tierras muy fértiles y las aguas del río sagrado de los Incas, el Vilcanota (voz quechua, cosa sagrada o maravillosa), que aguas arriba, en el pueblo de Urubamba, cambia de nombre y se llama río Urubamba. El Valle Sagrado está comprendido entre los pueblos de Písac y Ollantaytambo, posee paisajes maravillosos, en donde sus habitantes, nativos de la etnia quechua, conservan muchas costumbres y ritos ancestrales. En esta zona tiene excelentes alternativas de alojamiento en hoteles.
LAS LINEAS DE NAZCA Nazca cuenta con 141 kilómetros (85 Millas al sur de Ica), es sitio de uno de los más grandes misterios arqueológicos, los jeroglíficos conocidos como Las Líneas de Nazca. Es una combinación de líneas rectas, formas geométricas y formas humanas y animales estilizadas, estas marcas gigantes (las líneas rectas varían desde .5 hasta 8 km.) han movido la imaginación popular durante décadas. A pesar de las teorías de intervención extraterrestre, dos teorías prevalecen en la comunidad arqueológica, una propuesta por la física matemática alemana María Reiche, que supone que las líneas fueron parte de un gigantesco calendario de las épocas lluviosas, y cambios de climas. La otra teoría sugiere que las líneas están relacionadas física y ritualmente con el flujo del agua que baja de las montañas hacia el valle de Nazca. Los dibujos más famosos son la Araña, 46 metros, y el Pez de 25 metros.
www.guiahispana.ca
765
PERU Machu Picchu Es un lugar lleno de mística, es un monumento a la divinidad, en donde el hombre se siente realmente como una criatura de los dioses, el cariz abrumador de su espíritu, parece transportarlo a un lugar mágico donde cualquier cosa es posible, de manera inimaginable. Es un lugar donde las fuerzas extrañas de naturaleza le transportan a uno a un estado cósmico incomparable, un estado que puede experimentarse sólo en Machu Picchu. Es uno de los centros arqueológicos más famosos del mundo, y por ende, el atractivo turístico más visitado en el Perú. En el místico Cuzco se encuentra Machu Pichu, declarado "Patrimonio Cultural de la Humanidad". Esta ciudadela, hecha de piedra sobre piedra sin pegamento alguno, recibe cada mes miles de visitantes. Legado de los Incas, Machu Picchu transporta a una especie de espacio en el que se conjugan energías interplanetarias, que el turista percibe y no logra desentrañar. Es una sensación extraña y agradable.
www.guiahispana.ca
766
PUERTO RICO Nombre Oficial: Estado Libre Asociado de Puerto Rico Idioma Oficial: Español (Castellano) e Inglés Limites: Al O con Haití y República Dominicana, de las que está separado por el canal de la Mona; al E con las Islas Vírgenes; al N con el Océano Atlántico; y al S con el Mar Caribe o de las Antillas. Area: 9.104 Km2 Capital: San Juan Fiestas Nacionales: 4 de Julio Independencia de EU; 25 jul., día de la Constitución. Población: 3.994.259 h. Alfabetización: 89.1% Religión: Católica 89,9%, protestante 4,0%, no religiosa 2,3%, otros 3,0% Moneda: Dólar de EE.UU.
Geografía: La isla de Puerto Rico es la más oriental y pequeña de las Antillas Mayores. Además de su isla principal, el Estado Libre Asociado, incluye las islas de Vieques, Culebra, Mona y varios islotes. La Cordillera Central se extiende por el interior de la isla, y hacia el NO está la Sierra de Luquillo. La altura máxima es Cerro Punta. La vegetación natural es escasa; los bosques han retrocedido ante las continuas interrupciones, que desde la época colonial se han realizado para extender las zonas agrícolas. Actualmente sólo aparecen bosques residuales de tipo tropical en la vertiente septentrional de la Cordillera Central, y de caducifolios en las vertientes meridionales. De las 1.200 corrientes de agua que hay en Puerto Rico, apenas cincuenta se clasifican como ríos. La Cordillera Central divide las vertientes Norte o Atlántico y Sur o del Caribe. La primera presenta ríos más largos, caudalosos y más tranquilos que la segunda. Abundan las corrientes subterráneas, especialmente al NO. Entre las más importantes fuentes termales figuran los Baños de Coamo, de aguas sulfurosas, a unos 25 km de Ponce. Al N y S de la isla, las profundidades marinas alcazan 8.648 m (Fosa de Puerto Rico) y 5.000 m (Fosa de Tanner). El clima es benigno y con tempera-turas muy regulares (media anual en la costa y tierras bajas: 25ºC). En las tierras altas del interior la temperatura fluctúa entre 19ºC y 24ºC. Los vientos Alisios que soplan del E moderan los calores.
División Territorial Municipios
Area Km²
Adjuntas.......................................172 Aguada..........................................78 Aguadilla........................................94 Aguas Buenas...............................78 Aibonito..........................................81 Añasco.........................................104 Arecibo........................................330 Arroyo............................................39 Barceloneta...................................62 Barranquitas..................................86 Bayamón.....................................114 Cabo Rojo...................................187 Caguas........................................151 Camuy.........................................120 Canóvanas....................................73 Carolina.......................................125 Cataño...........................................13 Cayey..........................................130
Ceiba.............................................70 Ciales..........................................172 Cidra..............................................94 Coamo.........................................200 Comerio.........................................73 Corozal........................................109 Culebra..........................................26 Dorado...........................................60 Fajardo...........................................81 Florida............................................26 Guánica.........................................96 Guayama.....................................169 Guayanilla....................................107 Guaynabo......................................70 Guarabo.........................................73 Hatillo...........................................109 Hormigueros..................................29 Humacao......................................117 Isabela..........................................146 Jayuya..........................................101 Juana Díaz...................................159
Juncos...........................................68 Lajas............................................156 Lares............................................161 Las Marías...................................114 Las Piedras....................................86 Loiza..............................................65 Luquillo..........................................68 Manatí..........................................120 Maricao..........................................96 Maunabo........................................55 Mayaguez....................................200 Moca............................................133 Morovis........................................101 Naguabo......................................135 Naranjito........................................73 Oroscovis.....................................164 Patillas.........................................125 Peñuelas......................................114 Ponce..........................................302 Quebradillas..................................60 Rincón...........................................36
Río Grande..................................159 Sábana Grande.............................96 Salinas.........................................179 San Germán................................140 San Juan.....................................122 San Lorenzo................................138 San Sebastián.............................185 Santa Isabel...................................88 Toa Alta.........................................70 Toa Baja........................................62 Trujillo Alto.....................................55 Utuado.........................................299 Vega Alta.......................................73 Vega Baja....................................122 Vieques........................................135 Villalba...........................................96 Yabucoa.......................................143 Yauco.......................................... 177 Total....................................8.897
www.guiahispana.ca
767
PUERTO RICO EXCURSION
Existen docenas de pistas inclinadas en El Yunque (información disponible en el Centro de Visitantes Sierra Palm, Rte. 191, km 11.6). También puede visitar el Bosque Río Abajo que se encuentra al sur de Arecibo, y el Bosque Toro Negro ubicado al este de Adjuntas. Cada reserva tiene una estación de guardabosque.
VIAJES EN CANOA
Virtualmente todos los hoteles del condado de San Juan e Isla Verde rentan botes de pedal, veleros y otros. Puede contactarse con el Condado Hotel Plaza de Centro de Juegos Acuáticos al Tel. 809721-1000, (ext. 1361), también con La Escuela Caribeña de Acuáticos del Hotel La Concha, ubicada en Av. Ashford, Condado, Tel. 809-723-4740, o Deportes Acuáticos Castillo en Isla Verde, ESJ Towers, Tel. 809-791-6195. El alquiler de veleros y botes estan también disponibles en Playita Boat Rental se ubica en 1010 Av. Ashford, Condado, Tel. 809-722-1607.
BORINQUEN, Estado Libre Asociado PUERTO RICO
(o Borinquen en Arawak, lengua nativa), fué descubierta por Cristóbal Colón, el 19 de noviembre de 1493. Los españoles arribaron en 1508. La caña de azúcar fué introducida en 1515, con la consiguiente llegada de esclavos 3 años más tarde. Los españoles rechazaron ataques ingleses y holandeses en sus costas. En 1873 la esclavitud fué abolida. Bajo el tratado de París, Puerto Rico fué cedida a los Estados Unidos, después de la guerra Española-Estadounidense en 1898. En 1952 la población votó a favor de un Estado Libre Asociado. El Estado Libre Asociado de Puerto Rico es un estado autónomo, bajo el dominio de los Estados Unidos, de base cultural hispana. La condición dada a los ciudadanos de Puerto Rico, por E.E. U.U., es virtualmente la misma que se da a los otros estados sobre los asuntos internos; sin embargo no pueden votar en las elecciones primarias. El país está representado en el congreso por un comisionado residente que solo tiene voz, no voto, excepto en comisiones. No se colecta impuestos federales ganados dentro de la isla. Como parte del sistema legal Estadounidense, Puerto Rico está sujeto a su constitución, mayormente las leyes federales se aplican, como en los demás estados.
LUGARES TURISTICOS
Museo de Arte de Ponce, Los fuertes de El Morro y San Cristóbal, El Observatorio de Arecibo, El Parque estatal de la cordillera central, La vegetación del Yunque, La Catedral de San Juan, Universidad Interamericana de San Germán, Centro de Convenciones del Condado, Casa Blanca, Casa de la familia Pónce de León, Museo de la Familia de Puerto Rico de los siglos 16 y 17, Museo de Bellas Artes en San Juan.
FACILIDADES CULTURALES
Festival de Conciertos de Música Clásica Cassals, a mediados de Junio, Orquesta Sinfónica y Conservatorio de Música de Puerto Rico, Museo de Antropología, Arte e Historia de la Universidad de Puerto Rico y el Jardín Bootánico, Instituto de la Cultura de Puerto Rico, Convento Dominico y muchos festivales populares de la isla.
WINDSURFING
El alquiler de Windsurfing puede encontrarlos en La Escuela Caribeña de Acuáticos, Deportes Acuáticos Castillo, Centro Velero Las Palmas, Renta de Botes Playita y Centro de Windsurffing Lisa Penfield, aqui se encuentra El Hotel San Juan. Tel. (809)726-7274.
www.guiahispana.ca
768
REP. DOMINICANA Nombre Oficial: Rep. Dominicana Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al O con Haití, al N con el Océano Atlántico, al E con el Canal de las Antillas de Puerto Rico. Area: 48,308 Km² Capital: Santo Domingo (fundada en 1502 por Nicolás de Ovando) Fiesta Nacional: 27 de Febrero, Independencia Población: 9, 523,209 (1994) Alfabetización: 92.1 % Religión: Católica 94.4 %, no religiosa 2.7 %, protestante 1.5%, otros 1.3% Moneda: Peso Dominicano
extenso valle mediante la represa
Geografía:
Tavera y desemboca en la bahía de La
República
Dominicana
se
encuentra ubicada en la isla denominada La Española, ocupa el 74% de su parte oriental, y posee ademas varias islas más pequeñas. Cuatro ramales, casi paralelos, de montañas cubiertas de espesa ve-getación , atraviesan el país de E a O. La mayor es la cordillera Central, donde están las alturas máximas de las antillas Pico Duarte, La Pelona, La Rucilla. Más
al
N
corre
la
cordillera
Septentrional o Sierra de Montecristi y al SO la Sierra de Baoruco. Entre
las
cordilleras
Central
Artibonito 68 km de su curso se desplazan por República Dominicana, que desembocando en el golfo de Gonaive, en la República de Haití, es a la vez el mayor sistema fluvial de la isla. En 1980 fue inaugurada la represa Sabana Yegua, diseñada para irrigar 600,000 hectáreas. El mayor lago es el Enriquillo, salado y su área varía debido a la fuerte evaporación que tiene lugar en la zona y su nivel es 40m más bajo que el nivel del mar. Las brisas marinas y las corrientes océanicas modifican el clima tropical. Las temperaturas medias
y
Septentrional se encuentra la fértil región del Cibao, en la que se distinguen los valles de Santiago y de
anuales oscilan entre 17.7ºC y 27.7ºC. aproximadamente. La precipitación anual promedio es de 1,956 mm. El subsuelo tiene impor-
la Vega Real, donde se cultivan veg-
tantes reservas de bauxita y ferro-
etales, frutas y caña de azúcar (cose-
níquel, así como oro y plata. En 1981
cha principal del país). Los princi-
fue descubierto un conside-rable
pales ríos de República Dominicana
yacimiento petrolífero en Charco
son: Yaque del Norte, que riega un
Largo, Barahona.
Presidente: Leonel Fernández Reyna Embajador en Canadá Jose del Carmen Urena Embajada en Ottawa: 130 Albert St. Suite 418, Ottawa, On. K1P 5G4 Tel: 613-569-9893 Fax: 613-569-8673 www.drembassy.org info@drembassy.org Oficina turística en Toronto 26 Wellington St., E. Suite 201 Toronto, ON. M5E 1S2 Tel.: 416-361-2126
División Territorial: Provincias
Km²
Distrito Nacional......................2.411.895 Altagracia, La..............................111.241 Azua...........................................195.420 Baoruco........................................87.376 Barahona.......................................2.528 Dajabón..............................................89 Duarte............................................1.292 Elías Piña.......................................1.788 Espaillat.........................................1.000 Hato Mayor.....................................1.276 Independencia...............................1.861 María Trinidad Sánchez.................1.310 Monseñor Nouel.............................1.004 Monte Cristi....................................1.989 Monte Plata....................................2.613 Pedernales........................................967 Peravia...........................................1.622 Puerto Plata...................................1.881 Romana, La.......................................541 Salcedo.............................................533 Samaná.............................................989 San Cristobal..................................1.244 Sánchez Ramirez...........................1.774 San Juan........................................3.561 San Pedro de Macorís....................1.666 Santiago.........................................3.122 Santiago Rodríguez.......................1.020 Seibo, El.........................................1.714 Valverde............................................569 Vega, La.........................................2.287 Total...............................48,308
Km²
www.guiahispana.ca
769
REP. DOMINICANA DOMINICANA PARA EL TURISTA El clima, marítimo tropical, promedia unos 25 a 30ºC de temperatura. No existen grandes diferencias en el año, pero se puede
decir que el mes más caluroso es Agosto y el más fresco es Enero. La temporada de lluvia no existe como tal, el clima es tropical moderado. En cualquier día del año se puede disfrutar de la playa. El país cuenta con cinco aeropuertos internacionales, siendo el mayor y más importante el Aeropuerto Internacional de las Américas, en Punta Caucedo, Santo Domingo. La Moneda nacional es el peso; es obligatorio canjear las monedas en los bancos legalmente establecidos, según re-gulación de la ley monetaria. Una buena red de carreteras permite desplazarse por los distintos puntos del país, siendo sus principales arterias: La autopista Duarte hacia el Norte, la autopista Sánchez hacia el Sur y Suroeste, y la carretera Mella hacia el Sureste. Todas parten desde la ciudad de Santo Domingo. El transporte público servido por autobuses, minibuses, carros públicos y motoconcho, además del reciente establecido taxi, teléfono, que presta servicio las 24 horas del día. También existe una amplia red de empresas dedicadas al negocio de rentar vehículos. Los visitantes con la licencia de conducir vigente, de sus respectivos países pueden usarla durante un período de 90 días. Hay una buena red de estaciones para venta de gasolina, que en la actualidad trabajan los siete días de la semana. La velocidad máxima de conducir permitida en autopistas es de 80 Km/h, 60 Km/h en zonas suburbanas y 40 Km/h en zonas urbanas, salvo regulaciones específicas. La corriente eléctrica es de 110 voltios, 60 ciclos y 220 voltios 60 ciclos. Los hoteles del país están clasificados por estrellas, según su categoría, de acuerdo a normas internacionales. Así, los que ofrecen mejores servicios y faci-lidades son los de cinco estrellas. Estos establecimientos cobran un cinco por ciento de impuesto sobre el precio de la habitación, más un doce por ciento de ITBIS, impuesto que grava ventas y consumo en general, más 10% de servicio. Los restaurantes se clasifican por "tenedores" y, los mismos, gravan sus servicios con un diez por ciento de propina legal, más el doce por
ciento de ITBI. Es costumbre, además, dar propina adicional a los mozos. También se dan propinas a choferes, camareras, guías, etc.; de acuerdo a los servicios recibidos. En materia de telecomunicaciones, el país cuenta con un buen y sofisticado sistema que lo ubica entre los mejores de América Latina. Económico, eficiente y confiable, tanto en nacional como internacional, este sistema se apoya en estaciones terrenas para comunicaciones vía satélite y cable submarino, otorgando de esta manera los más variados servicios de la compañía dominicana de teléfonos.
El turismo floreciente en los últimos años, incentivado y protegido y fomentado fuertemente por el gobierno y las leyes, cuenta con zonas bien desarro-lladas y de gran belleza natural, como La Costa Norte, donde se encuentran las ciudades de Puerto plata, Sosúa y Cabarete entre otras. En el este tenemos diversos lugares con atractivos y confortables complejos turísticos internacionalmente conocidos como, Casa de Campo, Punta Cana, Bávaro, etc. La Sierra de Bahorruco y el lago Enriquillo, son algunos de los atractivos de la región sur. Los carnavales se celebran en febrero; son muy coloridos, siendo los más importantes los de Santo Domingo y los más originales los de La Vega. Las zonas francas en el país se pueden dividir en dos categorías. Unas, las zonas francas o “puerto libre”, que se encuentran en los aeropuertos internacionales, en la Ciudad de Santo Domingo, Punta Cana y en Puerto Plata, donde se pueden adquirir diversos productos nacionales y extranjeros. Estos artículos deben ser pagados en dólares americanos y su entrega se realiza en el momento de partir, en los aeropuertos o puertos marítimos, a menos que las compras se hagan en las tiendas que funcionan en las terminales aéreas. También existen zonas francas industriales, dinámicos centros de produccion del país, las cuales cuentan con incentivo y protección especial para empresas que quieran establecer la elaboración de productos destinados a la exportación.
www.guiahispana.ca
770
REP. DOMINICANA
Servicios que ofrecen los consulados: Registro de Nacionalidad, Legalizaciones de firmas, declaraciones Juradas, certificaciones de notas, Legalización de documentos en general, poderes, cartas de rutas, facturas consulares, documentos de viaje entre otros. Además renovación de pasaportes en sus diferentes opciones según sea el caso. Renovación de pasaporte sin cambio de libreta: Para ello requerimos del interesado, quien debe completar un formulario de solicitud, anexar a este pa-saporte tres fotografías de 2x2 tipo pasaporte, así como su acta de nacimiento, cédula de identidad y electoral, o cualquier otro documento que compruebe su nacionalidad, este puede ser renovado por períodos de dos o cuatro años. Renovación de pasaportes con cambio de libreta: Los requisitos son los siguientes: Presentar su pasaporte vencido al momento de su renovación, completar el formulario de solicitud que se le entrega en el consulado, anexar a su formulario 5 fotografías de 2x2 o tipo pasaporte, su acta de nacimiento o su cédula de identidad o cualquier otro documento que compruebe su nacionalidad. Lo puede expedir por dos, cuatro o seis años. Pasaportes perdidos: Deberá proceder a hacer una declaración por la pérdida o robo según sea el caso ante las autoridades policiales correspondientes, además se procederá a levantar una declaración jurada por pérdida o robo en el consulado general, junto con completar los requerimientos anteriormente anunciados. Expedición de Pasaporte por primera vez: Para la expedición de pasaportes por primera vez, deberá reunir los requisitos expuestos anteriormente y levantar una declaración jurada, donde se especifique nunca haber poseído pasaporte con anterioridad, estos documentos serán enviados a República Dominicana para su debida emisión.
OFICINAS DE TURISMO
TORONTO 26 Wellington St. Est, Suite 201 Toronto Ontario M5E 1S2, Tel: 416-361-2126/2127 Fax: 416-361-2130 Directora : Abdalah Castillo
MONTREAL 2880 Rue Crescent Montreal Quebec H3G 2B8 Tel: 514-499-1918 Fax: 514-499-1393 Directora: Susana Rosa
www.guiahispana.ca
771
URUGUAY Nombre Oficial: República Oriental del Uruguay Idioma Oficial: Español (Castellano) Límites: Al N y NE con Brasil, al E y SE con el Océano Atlántico, al S con el Río de la Plata, y al O con Argentina. Area: 176.215 km² Capital: Montevideo Fiesta Nacional: 25 ago.,Indep. Población: 3.140.000 Alfabetización: 97,3% Religión: Católica 56,2%, no religiosa 38,3%, protestante 2,0%, judía 1,7%, otros 1,1% Moneda: Peso Geografía: Después de Suriname, Uruguay es el país independiente más pequeño de América del Sur. Tiene varias islas; en el Atlántico posee la isla de Lobos, donde se encuentra el faro más potente de Sudamérica; en el Río de la Plata se encuentran las islas de; Gorriti, Hornos, San Gabriel y De Flores; y otras en el río Uruguay. El país extendió su jurisdicción marítima a 200 millas en diciembre de 1969 y su mar territorial tiene 125.057 km². No hay montañas grandes en el territorio, sino ondulaciones (llamadas cuchillas), que varian entre 200 y 500 metros de altura. En el E se encuentra la Cuchilla Grande; al O y N, la cuchilla de Haedo; las de Santa Ana y la Negra, en la frontera con Brasil. El S es llano, ideal para la cría de ganado. La agricultura es desarrollada en excelentes tierras negras, ricas en potasio. Las vías acuáticas naturales están bien distribuidas. Hay 1.127 km de ríos nave-gables de los cuales 800 km corresponden a los
ríos de la Plata y Uruguay. Este último nace en Brasil y recibe en Uruguay numerosos afluentes. Es navegable hasta Paysandú por grandes embarcaciones. El río Yaguarón, también navegable en parte, señala el límite con Brasil. El Negro nace en Brasil, atraviesa Uruguay de E a O y desemboca en el río Uruguay; es navegable desde su desembocadura hasta Mercedes por barcos pequeños. Hay varias lagunas, principalmente en el litoral atlántico, como la de Merín, en el límite con Brasil, y la Negra o de Los Difuntos. El clima uruguayo es templado y saludable, la temperatura media de verano: 22ºC; máxima: 30ºC; la media de invierno es de 13ºC siendo la mínima: 2ºC. Hay lluvias durante todo el año, pero abundan más en los meses de Mayo y Octubre.
Presidente: José Mujica Representación en Canadá Embajador: Elbio Oscar Rosselli Frieri Embajada y Consulado en Ottawa: 130 Albert St. Suite 1905 Ottawa, On. K1P 5G4 Tel: 613-234-2727 Fax: 613-233-4670
DIVISIÓN TERRITORIAL
Departamentos
Area Km²
Artigas......................................11.928 Canelones.................................4.536 Cerro Largo................................13.648 Colonial......................................6.106 Durazno.....................................11.643 Flores.........................................5.144 Florida.......................................10.417 Lavalleja....................................10.016 Maldonado.................................4.793 Montevideo................................530 Paysandú..................................13.927 Río Negro.....................................9.282 Rivera.........................................9.370 Rocha........................................10.551 Salto..........................................14.163 San José......................................4.992 Soriano......................................9.000 Tacuarembó..............................15.436 Treinta y Tres................................9.529 Total...................................176.215
Consulado en Toronto 300 Sheppard Ave. W., Suite 302 Toronto, ON. M2N 1N5 Tel: 416-730-1289 Fax: 416-730-0192 Consulado en Montreal 1411 Rue Peel, Bureau 603 H3A 1S5 Tel: 514-288-0990 Fax: 514-288-5308
772
www.guiahispana.ca
URUGUAY Uruguay está situado entre Argentina y Brasil, tiene la ventaja de un clima templado el cual permite a los uruguayos disfrutar de las bellezas naturales de su país durante todo el año. Desde la franja costera que abarca de oeste a este 416 km. de playas de inmaculada blancura y arenas muy finas, alternadas por encantadores puertitos fluviales y villas históricas como Nueva Palmira, Carmelo, Colonia del Sacramento, pasando por la capital, Montevideo y la bien llamada Costa de Oro, donde desfilan pequeños balnearios, hacia donde escapan los montevideanos a la menor oportunidad, en búsqueda de la siempre ansiada paz del "rancho" propio entre frondosos pinos y eucaliptus, mirando el "río ancho como mar", hasta la excéntrica Punta del Este donde se funden en un eterno abrazo el Río de la Plata y el Océano Atlántico.
Pero el encanto de Uruguay no termina aquí. A lo largo y ancho del país el turista puede disfrutar de la vida apacible en una estancia turística, estable-cimientos con cascos (casa principal) coloniales de principios del Siglo XIX, que han sido mejorados y principalmente decorados con diversas piezas de la indumentaria del "gaucho" criollo, haciendo del ambiente un verdadero placer, ya sea en invierno contem-plando el chisporroteo del fuego en la estufa a leña o en verano, disfrutando de un chapuzón en la piscina al aire libre. Sin duda lo más cauti-
Más hacia el Este, descubriremos más de 200 km. de playas oceánicas, exóticas lagunas de profundo azul rodeadas de naturaleza exuberante y villas de pescadores donde los días pasan sin dejar huella, en una armoniosa convivencia de las aves migratorias con esos viejos "lobos de mar", curtidos por el sol. Aquí podemos encontrarnos con pueblos como La Paloma, y su nostálgico faro, que esconde secretos de náufragos y tragedias, La Pedrera, ese montón de rocas que lucha infatigable con el mar bravío o Cabo Polonio, un rincón que tiene por únicos reyes a los lobos marinos y al viento que azota una suerte de precarios ranchitos, caprichosamente construidos entre médanos de arena. Esta misma escena se repite en otras poblaciones de pescadores artesanales como Aguas Dulces, Valizas y Punta del Diablo, donde la pesca de tiburón es el medio de vida, de quienes tienen el privilegio de contemplar el maravilloso espectáculo del crepúsculo sobre el océano y la espectacular imagen de una tormenta sobre el mar. Pero Uruguay no es sólo playa. Iniciando el regreso desde el extremo noreste del país, casi frontera con Brasil, desandaremos el camino de los indios Charrúas o de los Jesuitas (no se sabe bien) que dejaron su huella en una hilera de esbeltas palmeras "butiá" con más de 200 años de antigüedad y 7 mts de altura, que se alzan hacia el cielo recortándose en el horizonte de atardeceres dorados, impertérritas ante los azotes del viento marino. A la altura de la Laguna Castillos, con sus más de 10.000 há, se encuentra el famoso Bosque de Ombúes, árbol nativo de caprichosas formas y único bosque de estas características en el mundo. Para quienes hacen de la observación de aves su hobby, ésta es la región ideal para hacerlo. Adentrándonos un poco en este corazón que es Uruguay, nos encontraremos con la zona de agrestes serranías, donde se suceden cerros, sierras y mares de piedra, y se descubren grutas y cuevas, arroyuelos cantarines y ríos caudalosos. En la región oeste, se encuentran las aguas termales, disputadas entre los turistas uruguayos y argentinos por sus atributos benéficos para la salud. Las mejores son las Termas de Daymán y Arapey.
vante del campo son los atardeceres, cálidos y callados, donde sólo se escucha de tanto en tanto los gritos de los gauchos arreando el ganado, o el canto de los pájaros. Una de las grandes riquezas del Uruguay es su propia gente, la mayoría descendientes de españoles e italianos (curiosamente en Uruguay no hay descendientes indígenas ya que los indios charrúas desaparecieron tras la co-lonización española), que conservan algunas de sus costumbres pero fundamentalmente han creado una identidad propia, la famosa "garra charrúa" del fútbol uruguayo, pasión de multitudes, o esa afición a la charla amena, las reuniones con amigos, donde no falta la guitarra y su payador, poeta elemental, que posee la maravillosa facultad de versificar espontámente, así brotan entonces, al compás de la picardía criolla, manantiales de coplas y se entablan verdaderos torneos de preguntas y respuestas sobre temas fundamentales, haciendo apacible y entretenida la jornada. Todas estas ca-racterísticas, no hacen más que delatar en su cotidianeidad la filosofia de vida del uruguayo y su sentido del “vivir y dejar vivir”.
INFORMACION TURISTICA Buemes's Tvi DMC & Radisson Victoria Pza. Hotel Colonia 979, Montevideo 11100 598-2-902-1050 asalvidia@buemes.com.uy www.buemes.com.uy Odile Beer Viajes Ltda. (Agencia de Viajes) Plaza Independencia 723 Ap 102, Montevideo 598-2-92-3736 obeer@odilebeer.com.uy www.odilebeer.com.uy
www.guiahispana.ca
773
VENEZUELA Nombre Oficial: República Bolivariana de Venezuela Idioma Oficial: Español (Castellano) Limites: Al N. con el Mar Caribe, al NE. con el Océano Atlántico, al E. con Guyana, al S. con Brasil, y al O. con Colombia. Area: 916.445 Capital: Caracas Fiesta Nacional: 5 julio, Indep. Población: 26,849,871 Alfabetización: 93.4% Religión: Católica 93,1%, no religiosa 3,1%, protestante 1,1%, otros 1,5% Moneda: Bolívar
entre los sistemas montañosos de los Andes, al O, de la Costa, al N, y de Guayana, al S, ocupan un tercio del país y llegan hasta el delta del Orinoco; e) la Gran Sábana del Caroní, en el SE, donde la dorma escarpada de la meseta origina bellas cascadas como el Salto Angel, la más alta en el mundo; y f) la productiva zona agrícola entre la Costa y los llanos. La amplia red fluvial de Venezuela ofrece gran potencial hidroeléctrico (la represa del Guri, en el río Caroní, suple
Geografía
el 70% de las necesidades del país) y
Junto con Colombia, Venezuela ocupa
se distribuye en dos grandes vertientes
la porción septentrional de Suda-mérica.
marítimas; la del Atlántico y la del
Posee más de sesenta islas e islotes,
Caribe. A la primera pertenece el
entre ellos Margarita, Cuba-gua y
Orinoco, el más importante de los ríos
Coche, que forman el Estado Nueva
venezolanos y el tercero de
Esparta y el archipiélago de los
mérica por su magnitud. Tiene numero-
Roques. Reclama de Guyana 143.000
sos afluentes y se comunica con el río
Km². El territorio venezolano puede divi-
Negro por el Brazo de Casiquiare.
Suda-
dirse en seis regiones bien diferenciadas; a) el litoral caribeño, zona tórrida
El clima depende principalmente de la
que se extiende desde el lago de
altitud. En la zona cálida, situada por
Maracaibo hasta la península de Paria;
debajo de los 800 m sobre el nivel del
b) Los Andes (sistema de Perijá y de
mar, la temperatura media es de 24ºC a
Mérida), donde se hallan el pico Bolívar
36ºC; en la templada, entre los 800m y
y otras cumbres principales del país; c)
los 2.000m SNM, de 16ºC a 23ºC; y en
la depresión del lago de Maracaibo,
la fría, sobre 2.000 m de altitud, es infe-
región húmeda y extremadamente cáli-
rior a 16ºC. La estación de lluvias en
da, con enormes depósitos de petróleo;
“invierno”, es de Junio a Noviembre y la
d) los Llanos, región ganadera situada
seca en “verano” de Diciembre a Mayo.
DIVISIÓN TERRITORIAL Distrito Federal Area Km² Distrito Federal .........................1.930 Estados Anzoátegui..............................43.300 Apure.......................................76.500 Aragua.......................................7.014 Barinas....................................35.200 Bolívar...................................238.000 Carabobo...................................4.650 Cojedes...................................14.800 Delta Amacuro.........................40.200 Falcón......................................24.800
Guárico....................................64.986 Lara.........................................19.800 Mérida.....................................11.300 Miranda.....................................7.950 Monagas..................................28.900 Nueva Esparta..........................1.150 Portuguesa..............................15.200 Sucre.......................................11.800 Táchira.....................................11.100 Trujillo........................................7.400 Yaracuy......................................7.100 Zulia.........................................63.100 Amazonas.............................180.145 Total..................................... 916.445
Presidente: Hugo Rafael Chávez Frías Representante en Canada Embajador: Ana Rodriguez de Febres-Cordero
Embajada en Ottawa 32 Range Road Ottawa ON. K1N 8J4 Tel: 613-235- 5151/447-4576 Fax: 613-235- 3205 Consulado en Toronto 365 Bloor St. E. Suite 1904 M4W 3L4 Tel: 416-960- 6070/71 Fax: 416-960-6077 Consulado en Montreal 2055 Rue Peel St. Suite 400 Montreal, Qc. H3A 1V4 Tel: 514-842- 3417/18 Fax: 514-287-7101
www.guiahispana.ca
774
VENEZUELA Capital del país, ciudad cosmopolita y densamente poblada cuenta con un monumento natural de singular belleza: El Parque Nacional "El Avila", el cual se puede llegar por numerosas vías peatonales y a su cima por un teleférico. La infraestructura turística está integrada por numerosos hoteles de variada clasificación, teatros como el Complejo Cultural "Teresa Carreño", el Teatro Municipal, el Teatro Nacional y muchas otras salas de espectáculos públicos y centros de diversión. Cuenta con una moderna vía de comunicación subterránea que es el Metro; viaductos y autopistas. En el Litoral del Departamento Vargas, que forma parte de la Zona Metropolitana, existen centros vacacionales, con lujosos apartamentos en propiedad horizontal, restaurantes modernos, sitios de diversión y playas para los deportes naúticos. Asi mismo se encuentra ubicado el principal puerto y aeropuerto internacional del país. El Estado Miranda es muy pintoresco, tiene paisajes de montaña y playa, amplios valles como los del Tuy, de hermosas zonas boscosas como el Parque Nacional Guatopo. Las playas de Barlovento cuentan con una apreciable infraestructura turística, que recibe durante los asuetos gran cantidad de gente que huye de la concurrida vida caraqueña en busca de esparcimiento. Posee cuatro aeropuertos: La Carlota, Charallave (Interna-cional), Caracas e Higuerote. Maracay, es un activo centro comercial, industrial y financiero, sede principal de CorpoIndustria, está a solo 98 km de Caracas; cuenta con hermosos parques nacionales, entre los cuales destaca el Parque Nacional "Henry Pittier" y la “Bahía de Cata". El Estado Carabobo, tiene lugares de gran interés turístico: "Campo de Carabobo", el "Lago de Valencia", "Las Trincheras", acogedor balneario de aguas termales. Hermosas playas en Puerto Cabello, entre las cuales vale la pena mencionar: Cumboto, Cueva del pirata, El Palito, Palma-Sola, Mar Azul, Patanemo y muchas otras. San Carlos es una ciudad apacible, centro de rica región ganadera y agrícola. Posee lugares turísticos como: La Iglesia de la Inmaculada Concepción (1680), La Iglesia de Santo Domingo y la Iglesia de
San Juan Bautista (1770). En la región centro occidental se localiza la ciudad de Coro, capital del estado de Falcón, la cual fue designada como patrimonio histórico y cultural de la humanidad, fue la primera capital de la Provincia de Venezuela, sede del primer Obispado y de la primera catedral del país. Coro es una bella ciudad colonial, con las playas más apacibles del país; presenta lugares turísticos como: La Catedral, La Casa de las Ventanas de Hierro, el Museo de Arte Contemporáneo, Museo Diocesano. Entre los sitios turísticos del estado tenemos: Los Médanos con una superficie de 80 km, Curimagua, la Represa de Isidro y la Iglesia de Santa Ana (Siglo XVII); igualmente posee playas muy visitadas por los turistas. Encontramos otros lugares como, Puerto Cumarebo, La Vela de Coro, Adícora, Chichiriviche, Tucacas, San José Ricoa; el Parque Nacional Morrocoy, gran atractivo natural conformado por hermosos cayos de aguas cristalinas, arenas suaves y arrecífes de coral.
busca de aventura. La cuenca de la Amazona Venezolana incluye la cabecera del Rio Orinoco, ademas una infinita y tupida jungla y mas de 2,000 grandes rios inexplorados. Una docena de diferentes tibus Indigenas, cada una con su propia lengua y cultura, que hacen de los bosques y rios su hogar.
El Estado Lara cuenta con dos parques Nacionales: el Yacambú y Terepaima, los cuales poseen bellos paisajes, con bosques nublados y abundante fauna y flora.
Candes Turismo C.A. Consuelo de Falsone Roraima Piso 3 Oficina 3-C, Av. Fco. de Miranda Campo Alegre Caracas, 1060 E-mail: info@candesturismo.com Tel: 58-212-953-1632 / 4710 / 2059 Fax: 58-212-953-6755 / 3176
En Yaracuy se encuentra el Monu-mento Nacional María Lionza, que es su mayor atractivo turístico, allí acuden anualmente millares de peregrinos y turistas; está formado por una verde montaña, cubierta de bosques, en una extensión de 40,000 hectáreas. TERRITORIO DEL AMAZONA Aunque la Amazona es normalmente asosiada con Brazil, La sumamente exótica region Amazonica de Vene-zuela ha llegado a ser el blanco de tusistas en
INFORMACION TURISTICA Alpi Viajes / Alpi Tour Linda C. Sonderman Torre Centro, Of 11, Avenida Sucre Caracas, 1071 E-mail: alpi@alpi-group.com Tel: 58-212-283-1433 / 285-5273 Fax: 58-212-285-6067 Cacao Travel Group Anke Noething Calle Andromeda Qta Orquieda, El Patron. Caracas, 1080 E-mail: cacaotravel@cantv.net Tel: 58-212-977-1234 Fax: 58-212-977-0110
Condor Verde Daniel Duque Av. Rio Caura, Torre Humboldt Mezz. 3, Prados del Este Caracas. E-mail: info@condorverdetravel.com Tel: 58-212-975-3660 Fax: 58-212-975-2385 Delfino Tours Livio Leopardi Av. Ppal de la Castellana Ota. Catatumbo La Castellana, Caracas E-mail: info@delfinotours.com Tel: 58-212-267-5175
"Canada's number 1 travel magazine for Latin-American destinations"
www.destinoslatinos.ca