Page 1

bezpłatny magazyn branżowy

6-7/2018

Perfumy ZAPACHOWE TRENDY NA LATO

Temat numeru HIGIENA LATEM

01_KOSM_okladka_07-2018_H+.indd 1

Akademia Kosmetyków PORADNIK DLA NASTOLATKI

Na półce

ZALETY DEMAKIJAŻU 03.07.2018 21:33


Y . Ż S U J O I Ł . J U W S A E M Ż W ŚWIE ODY? SPRYSKAJ. BEZ W Ę AD R Z S A D TAK,

03_KOSM_wstepniak.indd BATISTE kosmetyki 2 okl lato22018.indd 1

03.07.2018 21:45 6/22/18 10:27 AM


27 AM

{ od redakcji }

Drogie Czytelniczki! czerwiec/lipiec 2018 WYDAWCA Media Direct Sp. z o.o. ul. Młynarska 7 01-205 Warszawa tel. (22) 539 59 40 faks (22) 539 59 50 PREZES ZARZĄDU: Beata Farmus REDAKTOR NACZELNA Magdalena Ziętkiewicz mzietkiewicz@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 47 REDAKCJA Aleksandra Falkowska redakcja@magazynkosmetyki.pl ZESPÓŁ Aleksandra Zalewska-Stankiewicz Barbara Molęda (współpraca) Oliwia Mazur (współpraca) Marzena Dobosz (korekta) DZIAŁ REKLAMY Aldona Giezgała agiezgala@magazynkosmetyki.pl tel. (22) 539 59 44 PRENUMERATA prenumerata@mediadirect.pl PROJEKT MAKIETY I OPRACOWANIE GRAFICZNE: nowi studio DRUK: Drukarnia SPRINT NAKŁAD: 20 000 egzemplarzy FOTOGRAFIA NA OKŁADCE: Adobe Stock/Nik_Merkulov ISSN: 1234-4575

Lato to wyjątkowy czas, kiedy podróżujemy, zmieniamy strefy czasowe i klimatyczne, narażamy skórę na działanie promieni słonecznych, chlorowanej wody i klimatyzacji. Jak nie zaszkodzić urodzie i jak dbać o higienę latem, podpowiadamy w Temacie numeru (s. 18). Nie zapominamy też o nowościach do opalania. To, co koniecznie musi być na drogeryjnej półce przez całe lato, prezentujemy na s. 30. Akademia Kosmetyków w tym numerze to kompendium wiedzy o pielęgnacji skóry i włosów nastolatek. Jak w tym trudnym czasie dojrzewania zadbać o higienę osobistą, jak poprawić wygląd i jak w sprawach urody doradzić nastoletnim klientkom, które zaczynają wydawać swoje pierwsze pieniądze na kosmetyki – o tym na s. 34. W tym wakacyjnym numerze wiele miejsca poświęcamy nowościom i trendom w zapachach na lato (s. 42 i 54). Pokazujemy też nowości do demakijażu (s. 46) i produkty do pielęgnacji stóp (s. 50). Prezentujemy najciekawsze zabiegi kosmetyczne wprost z gabinetów (s. 58) oraz zwiedzamy kosmetyczne szlaki Kielc (s. 62). Dziękujemy również wszystkim, którzy zdecydowali się wziąć udział w tegorocznym, 22. już konkursie Qltowy Kosmetyk. Wygranym gratulujemy, a relację z finałowej gali przedstawiamy na s. 12.

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Pismo przeznaczone dla specjalistów urody i zdrowia. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń. Wydawca jest członkiem Związku Kontroli Dystrybucji Prasy. Wszystkie prawa zastrzeżone ©

Redaktor naczelna

2018 magazynkosmetyki.pl

03_KOSM_wstepniak.indd 3

/3 03.07.2018 21:45


{ w numerze }

46.

20.

50.

Spis treści Kalejdoskop

6

52

Wywiad: Piękno z natury – rozmowa z Małgorzatą Foremniak

11

54 Trendy: Pachnące lato

Relacja: Nagrody Qltowy Kosmetyk

12

57 Wywiad: Marka rządzi – rozmowa z Moniką Iskandar, dyrektor zarządzającą IMR ADVERTISING BY PR

TEMAT NUMERU 18 Czysto i pachnąco 20 Jak dbać o higienę latem?

NA PÓŁCE

28

Nowości: Ochrona przeciwsłoneczna

30

Nasze rekomendacje

32

Akademia kosmetyków: Poradnik dla nastolatki

34

Nowości: Zapachy na lato

42

Pielęgnacja i higiena: Demakijaż w czterech krokach

46

Higiena ciała: Stopy latem

50

NA RYNKU

58 W gabinecie: Najnowsza oferta zabiegów 62 Reportaż z terenu: Kielce, miasto z widokiem 65 Sztuka sprzedaży: Jak się dobrze sprzedać?

32.

4/ 04_KOSM_spistresi.indd 4

03.07.2018 22:03


W 100% PRZEBADANE ALERGOLOGICZNIE

BOTANICZNY koktajl piękna IDEALNIE WSPÓŁGRA ZE SKÓRĄ

kosmetykiAA.pl

POBUDZA PROCESY REGENERACJI

PRZECIWZMARSZCZKOWE KREMY BOTANICZNE

ALOES MEKSYKAŃSKI: INTENSYWNIE REGENERUJE GŁĘBOKO NAWILŻA POBUDZA ENERGIĘ KOMÓRKOWĄ WZMACNIA STRUKTURĘ SKÓRY.

EFEKT: SKÓRA ZREGENEROWANA, IDEALNIE GŁADKA I MIĘKKA.

POZNAJ INNE KOSMETYKI BOTANICZNE: ALGA CZERWONA

04_KOSM_spistresi.indd 5

KONOPIE SZLACHETNE

RÓŻA JAPOŃSKA

03.07.2018 22:09


{ kalejdoskop / aktualności } Małgorzata Foremniak zdradziła swoje sekrety pielęgnacji urody

Bielenda

z nową ambasadorką!

nowości na rynku

Bielenda rozpoczęła współpracę z Małgorzatą Foremniak. Pierwszą linią, której towarzyszy wizerunek aktorki, to Bielenda Botanic SPA Rituals. W czasie spotkania, na którym przedstawiono ambasadorkę, zaprezentowano linię kosmetyków Botanic SPA Rituals – Kurkuma i Chia do twarzy oraz Len zwyczajny i Rozmaryn do ciała. Szczegóły współpracy przybliżyła Katarzyna Butrymowicz-Knap - dyrektor marketingu firmy Bielenda.

Architekci twojego piękna

Chłodny odcień blondu

Kosmetyczny mikrochirurg

Egzotyczne doznania

Laboratorium Kosmetyków Naturalnych FARMONA stworzyło linię preparatów do pielęgnacji twarzy RADICAL do skóry dojrzałej, o działaniu regenerującym i przeciwzmarszczkowym Dzięki składnikom aktywnym kosmetyki odbudowują strukturę włókien kolagenowych, tworzą swoistą podporę dla komórek, a także przeciwdziałają szkodliwym czynnikom zewnętrznym.

Nowa linia profesjonalnych kosmetyków do rozjaśnianych i farbowanych włosów blond. Ekstrakt z pereł, olej z mango i orchidei to główne składniki aktywne linii Luxury Blond od Haute Couture ESTEL. Preparaty uzupełniają powłokę lipidową oraz wzmacniają i regenerują zniszczone włosy. Akcentują chłodne odcienie, co sprawia, że niechciany żółty odcień odchodzi do przeszłości.

TRIFUSÍON to linia intensywnie działających kosmetyków wzmacniających szkielet podporowy skóry, zapewniających spektakularne uczucie liftingu. Kosmetyki są przeznaczone do każdego typu cery dojrzałej, wiotkiej, zmęczonej, wymagającej poprawy owalu i odmłodzenia wyglądu. Ich wielkim atutem jest również dobra tolerancja przez skóry wrażliwe, skłonne do uczuleń i alergii.

Nowa kolekcja HASK Dry Shampoos obejmuje ochroną bez względu na rodzaj włosów. Szampony pozostawiają świeże i czyste włosy. Każdy z suchych szamponów zawiera skrobię ryżową, która nawilża, odżywia i zmiękcza włosy. Są dostępne w trzech wariantach zapachowych Produkty są pozbawione: siarczanów, parabenów, ftalanów, glutenu i sztucznych barwników.

6/ 06_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 6

03.07.2018 22:24


25%

FOT. materiały prasowe

Podróż po świecie piękna z marką Douglas Marka Douglas już od kilku lat organizuje eventy Beauty Street. Specjalną przestrzeń zaprojektowano w taki sposób, aby każdy zainteresowany mógł odbyć podróż po świecie piękna. Podróż zaczyna się w Strefie Pielęgnacji, gdzie eksperci oczyszczają skórę i przygotowują ją do wizyty w Strefie Make-Up. Tam czekają profesjonaliści, którzy wykonują perfekcyjny makijaż. Kolejnym krokiem jest wizyta u Stylistów Fryzur marki Balmain Hair Couture oraz konsultacja z Ekspertem Perfum, który pomaga dobrać odpowiedni zapach.

KOBIET W WIEKU OD 16 DO 29 LAT REGULARNIE KORZYSTA Z SUCHYCH SZAMPONÓW*. KONSUMENTKI UŻYWAJĄCE TYCH PRODUKTÓW UWAŻAJĄ, ŻE WŁOSY PO ICH UŻYCIU WYGLĄDAJĄ JAK ŚWIEŻO UMYTE. PANIE DOCENAJĄ TEŻ ZAPACH, JAKI KOSMETYK ZOSTAWIA NA WŁOSACH. 23% PAŃ DO 29 ROKU ŻYCIA UWAŻA SUCHY SZAMPON ZA NIEZASTĄPIONY I ZABIERA GO W KAŻDĄ PODRÓŻ.

Współpraca L’ORÉAL Paris z Isabel Marant Efekt połączenia sił to stworzenie kolekcji do makijażu, w pełni oddającej nonszalancję i jednocześnie prostotę. L’ORÉAL Paris z Isabel Marant stworzyło makijażowe must-have – proste, idealne od rana do wieczora. Kolekcję tworzy pięć produktów: do oczu, policzków oraz ust. Zaprezentowana zostanie 27 września – podczas pokazu Isabel Marant.

*ŹRÓDŁO: IPSOS DLA NIVEA HAIR, 2017

Pielęgnacja ciała z Cellabic

Czas na regenerację

Cellabic przedstawia nowości do pielęgnacji ciała: puder myjący Purinea oraz krem do biustu. Nawilżający puder do mycia twarzy doskonale oczyszcza skórę, pozostawia ją jedwabiście gładką. Krem do biustu to preparat do codziennej pielęgnacji wrażliwej i podatnej na procesy starzenia skóry okolic piersi, silnie nawilża i chroni skórę biustu przed nadmiernym przesuszeniem.

Intensywne serum Bioteq aktywnie regeneruje i widocznie pogrubia osłabione rzęsy. Regularne stosowanie preparatu – dzięki zawartości wyselekcjonowanych składników roślinnych – gwarantuje intensywną regenerację, wzrost rzęs i poprawę ich gęstości. Serum stymuluje cebulki do wzrostu. Aplikacja preparatu w formie nylonowej szczoteczki jest prosta i przyjemna.

Oczyszczająca moc jałowca

Preparat o aromatycznym, męskim cytrusowo-leśnym zapachu, który odżywia oraz oczyszcza skórę i włosy. Praktyczny produkt „2 w 1” szampon i żel pod prysznic z ekstraktem z czarnego jałowca to idealne rozpoczęcie dnia. Kosmetyk dostarcza zastrzyku pozytywnej energii i wprawia w stan dobrego samopoczucia aż do końca dnia. magazynkosmetyki.pl

06_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 7

/7 03.07.2018 22:25


{ kalejdoskop / aktualności }

olej z pes tek moreli zapewnia nawilżen ie skóry

Kumazu

na mięśnie KUMAZU olejek magnezowy zawiera naturalne składniki, jest źródłem najczystszego magnezu. Magnez w sprayu aplikowany na skórę w bardzo skuteczny sposób dostarcza organizmowi magnezu przez skórę z pominięciem układu pokarmowego. Doskonale regeneruje mięśnie po treningu i wysiłku fizycznym. Olejek magnezowy wzbogacono o olejki owocowe zapewniające własciwe nawilżenie skóry.

Pielęgnacja jak trening Dominika Grosicka żyje aktywnie, uprawia sport i wykonuje piękne makijaże, a teraz wchodzi do gry, by czuwać nad poprawą jakości skóry tysięcy Polek razem z Cethaphil. – Odkąd dermatolog polecił mi Cetaphil, skończyły się moje problemy z niedoskonałościami. Pozornie moje życie wygląda jak wieczne wakacje, jednak częste loty, zmiana miejsc i wody mogą niekorzystnie wpływać na kondycję skóry. Zawsze mam przy sobie sprawdzony zestaw od Cetaphil, który chroni moją skórę przed niekorzystnymi czynnikami zewnętrznymi – mówi Dominika, ambasadorka marki.

konferencje

Zmysłowe chwile z Sanctuary Spa

_Element – kosmetyki dla odkrywców

Owocowa linia kosmetyków

Szeroką gamę produktów do kąpieli i pielęgnacji ciała o dużej zawartości naturalnych olejków i witamin przedstawiono na spotkaniu prasowym w Sofitel Victoria. Naturalne olejki i witaminy w połączeniu z aromaterapeutycznym i wyjątkowo trwałym zapachem pozwalają stworzyć we własnej łazience prawdziwe spa. To najlepszy sposób, żeby się zrelaksować i zadbać o siebie w domowym zaciszu. Sanctuary Spa, to świetny sposób, żeby się zrelaksować i zadbać o siebie.

Nowa odsłona linii kosmetycznych _Element marki Elfa Pharm Polska. Kosmetyki _Element są tworzone na bazie trzech wyjątkowych składników: wyciągu z kiełków rzeżuchy, filtratu śluzu ślimaka i odpowiednika jadu żmii. Producent przekkonuje, że chcąc coś odkryć, nie trzeba wyruszać na drugi koniec świata. Wystarczy złamać schemat. Spróbować czegoś nietypowego albo użyć kosmetyku w nowy sposób. Dlatego zachęca do odkrywania, czasami nawet tych drobnych rzeczy!

Soczyście owocową świeżość na własnej skórze poczuli goście spotkania prasowego marki Tutti Frutti. Tutti Frutti to produkty wykorzystujące intensywne zapachy i niespotykane połączenia owoców. Formuły kosmetyków Tutti Frutti wzbogacone zostały m.in. o naturalne olejki. W czasie spotkania o egzotycznych trendach w modzie i urodzie opowiadała Macademian Girl. Niespodzianką dla zaproszonych gości była możliwość przygotowania autorskich peelingów.

8/ 06_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 8

03.07.2018 22:25


06_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 9

03.07.2018 22:25


{ kalejdoskop / aktualności }

Ufo wylądowało w Warszawie!

FOT. materiały prasowe

Wielka premiera UFO – nowego produktu – które wylądowało w sprzedaży w Perfumeriach Douglas. FOREO prezentuje inteligentną maseczkę do twarzy, opartą na zaawansowanych technologiach i formułach koreańskich masek. Inteligentna kuracja skóry zamyka się w 90 sekundach.

nowe miejsca Konkurs!

Otwarcie perfumerii Sephora w Galerii Mokotów Sephora w Galerii Mokotów to bogactwo marek makijażowych dostępnych na wyłączność w sieci, takich jak: Zoeva, Huda Beauty, Becca, Too Faced, czy Kat von D Beauty. Na klientów w dniu otwarcia czekały liczne niespodzianki. Otwarcie perfumerii świętowano przy dźwiękach klubowej muzyki i zaskakujących pokazach tanecznych. Odwiedzjący mogli również zdobyć kosmetyczne upominki i rabaty na zakupy w Sephora.

Pierwsza drogeria Jawa we Wronkach 22 czerwca otwarta została piąta drogeria Jawa na terenie województwa wielkopolskiego – we Wronkach. W dniu otwarcia na klientów czekały upominki, promocje specjalne oraz atrakcyjne rabaty. Dodatkowo w strefie makijażu prowadzone były konsultacje kosmetyczne oraz bezpłatne makijaże. W drogerii na stałe znajduje się kącik makijażowy. Oferty promocyjne dostępne w drogeriach Jawa, prezentowane są na stronie internetowej, profilu Facebook i aplikacji Moja Gazetka.

Marka Natura Siberica przygotowała niespodziankę dla miłośników naturalnej pielęgnacji – wielki konkurs konsumencki. Jest to kolejny etap akcji #OddajeSieNaturze. Schemat jest prosty – wystarczy opublikować na Instagramie zdjęcie z ulubionym kosmetykiem marki Natura Siberica.

10 / 06_KOSM_Kalejdoskop_H+.indd 10

03.07.2018 22:26


{ kalejdoskop / wywiad }

Piękno z natury Z MAŁGORZATĄ FOREMNIAK – ZNANĄ AKTORKĄ ORAZ NOWĄ AMBASADORKĄ MARKI BIELENDA ROZMAWIAMY O JEJ EKSPERYMENTACH KOSMETYCZNYCH I ULUBIONYCH KOSMETYKACH Z SERII BOTANIC SPA RITUALS

C

/ rozmawiała Magdalena Ziętkiewicz /

Co dla pani jest najważniejsze w pielęgnacji? Moja mama była farmaceutką. Prowadziła aptekę, w której wykonywało się ręcznie lekarstwa. Jako dziecko często do niej przychodziłam. Przyglądałam się jej pracy. Mama pozwalała używać moździerzy, menzurek, misek i wagi oraz produktów spożywczych: mąki, cukru, masła. Mogłam więc tworzyć własne mikstury, co sprawiało mi wielką radość. Zawsze, odkąd pamiętam lubiłam eksperymentować. Czytałam i szukałam receptur naszych babć, które czerpały inspirację z otaczającej je przyrody. Jest dla mnie zawsze bardzo istotne, aby produkty, których używam były przyjazne dla całego organizmu. Wtedy nasza skóra jest prawdziwie odżywiana.

Jakość produktu i jego skład są dla mnie najważniejsze. Rozczarowują mnie kremy nawet bardzo znanych firm, których skład jest dla mnie absolutnie nie do przyjęcia.

Jakie składniki w kosmetykach najbardziej pani lubi? Podstawą dla mnie są oleje: kokosowy, migdałowy, sezamowy, które używam zarówno do masażu jak i do codziennej pielęgnacji w formie balsamu. Miód jest częstym składnikiem do masek na twarz, robionych z przeróżnych owoców, z dodatkiem białka kurzego. Nauczyłam się tego w Indiach. Mielone migdały, cukier czy kawa idealnie nadają się jako peeling do ciała. No i oczywiście kąpiele z dodatkiem wywaru z ziół, solą kłodawską czy mlekiem wspaniale relaksują, pielęgnując skórę. Pracuję bardzo intensywnie, więc kiedy tylko mogę urządzam sobie takie domowe spa. Do codziennej pielęgnacji bardzo starannie dobieram kremy. Bez czego nie może się pani obyć? Zawód aktorki często wiąże się z mocnym make-upem. Ważny jest więc dokładny demakijaż, bo dobre oczyszczenie skóry jest podstawą, by moja skóra mogła oddychać. Żyjemy w mocno zanieczyszczonym środowisku. Dlatego ten wieczorny rytuał jest kluczowy. Bardzo ważny jest masaż, który według mnie jest podstawą przedłużania młodości. Połączenie masażu, oczyszczania skóry oraz dobór dobrych kosmetyków stanowi całość dobrej pielęgnacji.

Jaki jest pani urodowy niezbędnik? Co zawsze musi mieć pani przy sobie? Mając puder, róż i tusz do rzęs można wykonać najszybszy makijaż. Na co dzień to jest mój podstawowy make-up. Jaki ma pani stosunek do czasu? Obawia się pani upływu lat? Na przemijający czas nie mam wpływu. To, że się starzeję też jest zjawiskiem naturalnym. Staram się, w miarę możliwości, by jak najpełniej, zdrowo i szczęśliwie przeżyć czas, który jest mi dany. Akceptuję wszystko, co życie przynosi i dziękuję za każde doświadczenie. Który z kosmetyków linii Bielenda Botanic Spa Naturals jest dla pani najlepszy? Wypróbowałam wszystko. Serum odżywia i przygotowuje skórę. Połączenie kremu z olejkiem zmienia jakość nakładania i wchłaniania składników. Mgiełka, odświeża makijaż i ma przepiękny zapach. Moje oczy są bardzo wrażliwe, a płyn do demakijażu oczu idealnie łagodzi podrażnienia. No i o oczywiście maska z kurkumą. Jest rewelacyjna. Z odrobiną olejku można ją dłużej trzymać na twarzy, co przynosi jeszcze lepsze efekty. Olejek można także dodać do balsamu do ciała i do kąpieli. Ma przyjemnie odświeżający zapach. Co jest ważne w kosmetykach Bielenda dla pani, jako ambasadorki marki? Są to produkty naturalne. Ważny jest dla mnie również fakt, iż Bielenda to polska firma. Naprawdę cieszą mnie dobre, polskie kosmetyki. Zalety produktów do pielęgnacji, które są pozbawione parabenów, silikonów i innych substancji nieorganicznych zaczyna się doceniać właśnie w moim wieku. Wszystkie niedociągnięcia i brak odpowiedniej pielęgnacji już od wczesnej młodości widoczne zaczynają być u kobiet w pewnym wieku, kiedy skóra oraz cały nasz organizm, wraz z hormonami, nie działają już tak intensywnie. Warto pamiętać o właściwej, przemyślanej pielęgnacji, bo to, jak sobie zapracujemy na ten czas, zależy tylko od nas.

magazynkosmetyki.pl

11_KOSM_wywiad_Foremiak_H+.indd 11

/ 11 03.07.2018 22:29


{ kalejdoskop / aktualności }

2018

Za nami 22. edycja konkursu Qltowy Kosmetyk. Ponad 200 osób wzięło udział w uroczystej Gali, która odbyła się w eleganckich wnętrzach warszawskiej Villi Foksal. O wystrój zadbała firma Noble Flower, nagrody specjalne ufundował KinAds. To wyjątkowe spotkanie poprowadziła popularna aktorka i prezenterka, a zarazem jurorka tegorocznej edycji – Barbara Kurdej-Szatan.

Q

ltowy Kosmetyk to coroczny konkurs organizowany przez nasz magazyn. Do tegorocznej edycji zgłoszono ponad 600 produktów – co świadczy o rosnącej popularności konkursu. Oceniane były m.in. produkty do pielęgnacji twarzy oraz ciała, kosmetyki apteczne i ekologiczne, preparaty do włosów, produkty przeznaczone dla dzieci, kosmetyki męskie oraz preparaty do higieny intymnej. Pojawiły się nowe kategorie i produkty, takie jak kosmetyki dla sportowców. Największym wyzwaniem była ocena produktów przeznaczonych do pielęgnacji ciała – w tej kategorii nadesłano najwięcej zgłoszeń. Duża konkurencja była również w kategorii produktów do pielęgnacji i stylizacji włosów. Wręczyliśmy 76 statuetek. Tytułem Qltowy Kosmetyk uhonorowaliśmy 42 produkty, zaś miano Qltowego

12 / 12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 12

03.07.2018 22:34


Udział w tym konkursie to była ogromna przyjemność. Uwielbiam kosmetyki! Uwielbiam się nimi smarować, pachnieć, nawilżać skórę i obserwować, jak się regeneruje.

Konceptu, za wyjątkowy pomysł, zgodny z trendami konsumenckimi oraz duży potencjał sprzedażowy, przyznaliśmy 34 firmom. Zwycięzcy, oprócz statuetki, otrzymali nieograniczone czasowo prawo do posługiwania się znakiem Qltowy Kosmetyk 2018. O nagrodach decydowało Qltowe Jury w składzie: Paweł Woch (sieć drogerii LABOO), dr Barbara Walkiewicz-Cyrańska (dermatolog, Centrum Viva-Derm), Tamara Gonzalez Perea (Macademian Girl, blogerka, stylistka i dziennikarka modowa), Dorota Gardias (dziennikarka i prezenterka pogody), Barbara Kurdej-Szatan (aktorka i prezenterka), Agnieszka Zielińska (Skin Ekspert, autorka projektu Beauty Code), Rafał Maślak (model), Anna Orłowska (wizażystka), Beata Farmus (prezes Wydawnictwa Media Direct) oraz Magdalena Ziętkiewicz (redaktor naczelna magazynu Kosmetyki). Jurorzy z wielkim zaangażowaniem i przyjemnością podeszli do wyboru najlepszych kosmetyków zgłoszonych do tegorocznej edycji konkursu.

JURORZY Z WIELKIM ZAANGAŻOWANIEM PODESZLI DO WYBORU NAJLEPSZYCH KOSMETYKÓW ZGŁOSZONYCH DO KONKURSU. KAŻDY Z NICH Z PRZYJEMNOŚCIĄ TESTOWAŁ PRODUKTY, TRUDNIEJSZYM ZADANIEM BYŁA ICH OCENA.

reklama

12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 13

04.07.2018 11:37


{ kalejdoskop / aktualności }

Qltowy Kosmetyk 2018

PODCZAS UROCZYSTEJ GALI, KTÓRA ODBYŁA SIĘ W VILLI FOKSAL ZWYCIĘZCY ODBIERALI NAGRODY Z RĄK JURORÓW.

Vouchery na kampanię reklamową w kinach ufundowała firma KinAds, operator reklamy kinowej. Obrady odbyły się 15 maja w restauracji Akademia. Wybór kosmetycznych hitów okazał się niełatwym zadaniem – liczba nadesłanych produktów przerosła oczekiwania jurorów. Do wypróbowania musieli zaangażować swoich najbliższych – żony, mężów, dzieci czy przyjaciół. W tegorocznej edycji jurorzy zwrócili szczególną uwagę na kosmetyki naturalne, których zgłoszono rekordowo dużo, co odpowiada obecnym trendom na zdrowe produkty bez sztucznych dodatków. – Mam wrażenie, że cały czas rośnie zainteresowanie produktami ekologicznymi – konsumenci bardzo zwracają uwagę na to, czy sam produkt jest naturalny – mówiła dr Barbara Walkiewicz-Cyrańska, jurorka Qltowego Kosmetyku. Wiele uwagi poświęciliśmy polskim firmom. – To, co w tym roku zwraca uwagę, a mnie napawa dumą, to to, jak wiele ze zgłoszonych kosmetyków jest produkowanych przez polskie firmy kosmetyczne, również te młode, dopiero raczkujące na polskim rynku – podkreśliła

14 / 12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 14

• TWARZ /NIEZWYKŁE SKŁADNIKI: TENEX/DERMOFUTURE, Seria kosmetyków Koreańska Pielęgnacja • TWARZ /INNOWACJE: EVELINE COSMETICS, Seria Royal Caviar Therapy • TWARZ /OCZYSZCZANIE: AVA LABORATORIUM KOSMETYCZNE, Łagodząca pianka do mycia twarzy z hesperydyną z linii Rosacea Repair • TWARZ /ZADANIA SPECJALNE: YONELLE, TRIFUSION peeling migdałowy • TWARZ /ANTI-AGEING: SYLVECO, VIANEK, Seria rewitalizująco-przeciwzmarszczkowa do cery z pierwszymi oznakami starzenia, dojrzałej i ze zmarszczkami • TWARZ /PIELĘGNACJA PREMIUM: M’ONDUNIQ COSMÉTIQUES PROFESSIONNEL, Boto’PAX koktajl peptydowy, silnie napinający i przeciwzmarszczkowy z ekstraktem z trufli • TWARZ /MASKI: MARY KAY, Liftingująca Biocelulozowa Maska TimeWise Repair • TWARZ /PIELĘGNACJA OKOLIC OCZU: WELLU, Larens Syn Ake Eye & More • TWARZ / PIELĘGNACJA UST: EOS PRODUCTS, Linia balsamów do ust eos Shimmer • MAKIJAŻ / USTA: PIERRE RENE PROFESSIONAL, Matte Fluid Lipstick • MAKIJAŻ / PODKŁADY I FLUIDY: JANDA, Fluid fleksyjny kryjący • MAKIJAŻ / TRENDY: OCEANIC, Linia AA Wings of Color Pastel Smoothie • MAKIJAŻ / BAZY: BIELENDA KOSMETYKI NATURALNE, Bielenda Make-Up Academie Magic Base • MAKIJAŻ / RÓŻE I ROZŚWIETLACZE: SINSKIN, Róż mineralny • MAKIJAŻ / ZADANIA SPECJALNE: HEAN FABRYKA KOSMETYKÓW, Trzy Krople • MAKIJAŻ / PUDRY: WIBO, Banana Loose Powder • MAKIJAŻ / OCZY: DELIA COSMETICS, Ekspresowa henna do brwi Eyebrow Expert • CIAŁO / PIELĘGNACJA: STARA MYDLARNIA, Extravaganza suchy olej • CIAŁO /PEELINGI: SILCARE, QUIN Peeling dwufazowy do dłoni i ciała • CIAŁO / PREPARATY WYSZCZUPLAJĄCE I ANTYCELLULITOWE: ELANCYL, SLIM DESIGN olejek wyszczuplający 2 w 1 • CIAŁO / SKÓRA Z PROBLEMAMI: POLLENA EWA, Eva Dermo Pielęgnacja ciała na problem skóry suchej i nadwrażliwej na czynniki zewnętrzne • CIAŁO / ZADANIA SPECJALNE: VITA LIBERATA, Body Blur • CIAŁO / PIELĘGNACJA DŁONI: BURNUS POLSKA, Kamill Krem do rąk i paznokci HERBAL • CIAŁO /PIELĘGNACJA I STYLIZACJA PAZNOKCI: SEMILAC, Kolekcja Semilac Cat Eye 3D • CIAŁO / PIELĘGNACJA STÓP: LABORATORIUM KOSMETYKÓW NATURALNYCH FARMONA, Nivelazione Undecylenowy płyn do mycia i kąpieli stóp • WŁOSY / PIELĘGNACJA: G-SYNERGIE, Seria G-SYNERGIE brazilian KERATIN • WŁOSY / KOSMETYKI SPECJALISTYCZNE: ANWEN, Mint It Up szampon peelingujący • WŁOSY /SUCHE SZAMPONY: CHURCH & DWIGHT, Linia suchych szamponów BATISTE • KOSMETYKI MĘSKIE: ORKLA CARE, Linia Men Energy Soraya • KOSMETYKI APTECZNE: SESDERMA, Linia Sesmedical • KOSMETYKI DLA DZIECI: YOPE, Naturalne mydła do rąk dla dzieci • KOSMETYKI EKOLOGICZNE: CLOCHEE, Matujący krem z SPF 50 Line Sun Protection • AKCESORIA KOSMETYCZNE: FOREO, LUNA play plus • ARTYKUŁY HIGIENICZNE: HARPER HYGIENICS, Cleanic, seria limitowana Paradise Garden • HIGIENA INTYMNA: TORUŃSKIE ZAKŁADY MATERIAŁÓW OPATRUNKOWYCH, Podpaski higieniczne Bella Ideale StayStofi • KĄPIEL I HIGIENA – INNOWACYJNA FORMUŁA: PZ CUSSONS BEAUTY, SANCTUARY SPA – oczyszczająco-detoksykująca pianka pod prysznic z aktywnym węglem drzewnym • KĄPIEL I HIGIENA: QUISKIN, Quiskin Ozone Bath – Kąpiel Ozonowa • HIGIENA ZĘBÓW: ELEVITA, Ecodenta Czarny wybielający płyn do płukania jamy ustnej • HIGIENA ZĘBÓW – PASTY: A.B. BERREN-HANDLOWY, BlanX Pro • ZAPACHY DAMSKIE – KOSMETYKI POLSKIE: JFENZI PERFUME PROFESSIONAL, MON SUCCES EDP for women • ZAPACHY MĘSKIE – KOSMETYKI ZAGRANICZNE: SARANTIS POLSKA, STR8 AHEAD • ZAPACHY DAMSKIE – KOSMETYKI ZAGRANICZNE: SA DESIGNER PARFUMS LTD, NAOMI CAMPBEL Pret-a-Porter Silk Collection eau de toilette spray

03.07.2018 22:34


12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 15

03.07.2018 23:00


{ kalejdoskop / aktualności }

SPOTKANIE TAK WIELU OSÓB DZIAŁAJĄCYCH W BRANŻY KOSMET YCZNEJ I ZAJMUJACYCH SIĘ NA CO DZIEŃ ZAWODOWO URODĄ, PROWAD ZIŁO DO WIELU INTERESUJĄCYCH ROZMÓW I WYMIANY SPOSTRZEZEŃ.

Dużym zainteresowaniem gości cieszyła się wystawa fotografii krajobrazowych autorstwa Mariusza Kalinowskiego. Beata Farmus, prezes Wydawnictwa Media Direct. Każdy z jurorów z przyjemnością testował produkty, trudniejszym zadaniem była ich ocena. – Udział w tym konkursie to była ogromna przyjemność. Uwielbiam kosmetyki! Zatem w roli jurora odnalazłam się znakomicie – podsumowała swój udział Barbara Kurdej-Szatan. W uroczystej gali, która sfinalizowała 22. edycję konkursu, wzięło udział ponad 200 zaproszonych gości. Podczas gali były emocje, była radość, były też ciekawe rozmowy branżowe. Czerwcowy wieczór był okazją do spotkania się osób, które na co dzień rywalizują ze sobą na polu zawodowym, tę sposobność nasi goście wykorzystali do wzajemnego poznania się i wymiany doświadczeń. Galę uświetniła wystawa fotografii autorstwa Mariusza Kalinowskiego. Nadmorskie wschody słońca, zasnute mgłami brzegi rzek Podlasia, urokliwe mazowieckie krajobrazy zachwyciły uczestników spotkania, a piętnastu z nich, mających szczęście w losowaniu, otrzymało prezentowane prace wraz z imienną dedykacją autora. Pragniemy podziękować wszystkim tym, którzy zgłosili swoje produkty do tegorocznej edycji. Testowanie kosmetyków było dla nas niezwykłą przyjemnością, a wyłonienie laureatów wielkim wyzwaniem. Wszystkim nagrodzonym, wyróżnionym i nominowanym serdecznie gratulujemy. Życzymy kolejnych sukcesów i zapraszamy do udziału w kolejnej edycji!

Qltowy Koncept 2018 • BASEL OLTEN PHARM za CANNABIS – linię kremów do rąk evree® • MOKOSH COSMETICS za Brązujący balsam do ciała i twarzy Pomarańcza z cynamonem • ZIAJA za serię Kozie Mleko • VENDOLEO za TREACLEMOON linię produktów do mycia, kąpieli i pielęgnacji ciała • CHRISTIAN LAURENT za markę Christian Laurent • YONELLE za Hybrid Anti-Wrinkle Peel 12% • ORIENTANA za Serię BIO AYURVEDA • CLOCHEE za Regenerującą serię do włosów suchych – szampon i odżywka • ESTETICA GROUP za maski anti-aging Czyste Piękno • EURUS za Dwuetapowe maski Mediheal Capsule100 • ALBA THYMENT za Alba1913 Metropolitan Skin Guard • LR HEALTH & BEAUTY za LR Zeitgard Maseczkę na noc • ORIFLAME za Piankę skręcającą włosy HairX Curls & Waves • O2 SKIN POLAND za Oxygen Water – Skoncentrowane serum tlenowe • NESPERTA za Zestaw startowy hi hybrid • LABORATORIUM KOSMETYCZNE DR IRENA ERIS za Lirene Folacyna Lift Intense • INDIGO za Protein Base Removable • DERMEDIC za OILAGE Anti-Ageing • SARANTIS POLSKA za C-THRU Cosmic Aura • SCHWARZKOPF & HENKEL za Taft 7 Days • SHE COSMETIC LAB za ManFoot • D’ALCHEMY za Produkty marki D’ALCHEMY HOLISTIC SKINCARE • ESSITY POLAND za TENA Lady Ultra Mini • BEBRAVE za serię kosmetyków Skincare & Challenge • ADOS COSMETICS za Ekskluzywne olejki do dłoni i paznokci / SPA & BEAUTY / • LABORATORIUM KOSMETYCZNE FLOSLEK za Linię kosmetyków COLLAGEN up • DAX COSMETICS za linię kosmetyków Perfecta Azjatica • PROVOCATER za Top Matte No Wipe • BIELENDA za linie kosmetyków Bielenda Botanic Spa Rituals • AVON COSMETICS POLSKA za serię kosmetyków AVON Planet Spa • APIS NATURAL COSMETICS za DUO RE-LIFT • ALLVERNUM za Kolekcję Grasse • tołpa® TOR CORPORATION za tołpa® dermo face sebio • NEW ANNA COSMETICS za kawiory do kąpieli #BODYwithLUV

16 / 12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 16

03.07.2018 23:00


12_KOSM_qltowy_relacja_H+.indd 17

03.07.2018 23:00


FOT. Adobe Stock

18 / 18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 18

04.07.2018 11:09


{ temat numeru }

CZYSTO I PACHNĄCO Aby odpowiednio zadbać o higienę podczas upałów, niezbędne są odpowiednie kosmetyki. Półka z płynami, mydłami i żelami do kąpieli powinna być urozmaicona i oferować produkty odpowiadające na różne potrzeby kupujących. Warto proponować łagodne kosmetyki myjące, delikatne dezodoranty oraz produkty przeznaczone do higieny intymnej.

komentuje Anna Pilip

KIEROWNIK DS. PR I DIGITAL MARKETING DR IRENA ERIS

Coraz większą rolę przypisuje się właściwościom pielęgnacyjnym kosmetyków myjących. Mycie ciała pod prysznicem pojmowane jest jako chwila relaksu, przyjemność. Kosmetyk nie powinien wysuszać i podrażniać skóry, powinien być neutralny wobec pH. Dużą popularnością cieszą się żele pod prysznic z pielęgnującą oliwką z mango, ryżu bądź bawełny Lirene Shower Olive. Z żeli pod prysznic korzysta zazwyczaj cała rodzina, co powoduje, że szybciej się zużywają i, co za tym idzie, częściej wraca się po nie do sklepów. Dlatego nie jest to kategoria o wysokiej lojalności – konsumenci chętnie sięgają po nowości, nie boją się eksperymentować z zapachami, konsystencją, kolorem. Marka Lirene oferuje szeroką gamę żeli pod prysznic, a także żeli do higieny intymnej.

81%

POLAKÓW MYJE SIĘ RAZ DZIENNIE LUB NAWET CZĘŚCIEJ* *źródło: TNS Polska, Prysznic rano czy wieczorem?, sierpień 2016

magazynkosmetyki.pl

18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 19

/ 19 03.07.2018 23:22


Jak dbać o higienę latem? 18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 20

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ temat numeru / higiena latem }

04.07.2018 11:09


WYSOKIE TEMPERATURY, DŁUGIE PODRÓŻE, DEPILACJA I KĄPIELE W NATURALNYCH AKWENACH WODNYCH SPRZYJAJĄ INFEKCJOM INTYMNYM, KTÓRE MOGĄ ZEPSUĆ DŁUGO WYCZEKIWANY URLOP. DLATEGO LATEM NIEZWYKLE ISTOTNE JEST PRZESTRZEGANIE PODSTAWOWYCH ZASAD HIGIENY OSOBISTEJ, BY ZAPOBIEC STANOM ZAPALNYM I MÓC W PEŁNI CIESZYĆ SIĘ WAKACJAMI. TEKST Oliwia Mazur

L

atem ciało wymaga szczególnej uwagi – zwiększonej higieny, nawilżania i chłodzenia, by zachować zdrowie, piękny wygląd i kuszący zapach.

Kąpiel czy prysznic? Upalny dzień dobrze zacząć od orzeźwiającego, chłodnego prysznica z dodatkiem energetyzującego kosmetyku, który pozwoli dobrze zacząć dzień. Świetnie sprawdzą się kosmetyki o zapachu świeżych owoców cytrusowych, kwiatów, trawy cytrynowej, bambusa. Najwygodniejsze w użyciu są żele i pianki pod prysznic, które delikatnie oczyszczają skórę, nadając jej przy tym aksamitną miękkość i piękny zapach. Kosmetyki do ciała pod prysznic mogą mieć również formę olejku, który zazwyczaj jest bogatszy w składniki odżywcze i lepiej nawilża przesuszoną skórę niż żel. Zawarte w olejkach lipidy zmniejszają uczucie ściągnięcia i zabezpieczają skórę przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych. Tradycyjne mydła w kostce wysuszają skórę, ale warte uwagi są mydła naturalne, polecane szczególnie osobom z problemami skórnymi, np. atopią, trądzikiem, łupieżem, a także małym dzieciom. Mydła naturalne mają właściwości dezynfekujące i przeciwzapalne, dzięki zawartości naturalnych olejków. Mogą być stosowane do codziennego mycia ciała, skóry głowy i włosów, twarzy, a nawet do prania bielizny. Skórę wrażliwą i problemową najlepiej pielęgnować przy użyciu emolientów – preparatów długotrwale natłuszczających skórę, kojących podrażnienia i niwelujących świąd. Zawierają one najczęściej olej konopny, olej ze słodkich migdałów, witaminę E, prowitaminę B5, masło shea i glicerynę. Skóra wystawiona na działanie promieni słonecznych wymaga co najmniej raz w tygodniu peelingu. Żele z drobinkami peelingującymi można stosować nawet codziennie – wspaniale

Skóra wystawiona na działanie promieni słonecznych wymaga peelingu co najmniej raz w tygodniu

1. ŻEL PO PRYSZNIC, z naturalnym ekstraktem z borówki, nawilża i wygładza skórę, Skin Therapist, 14,99 zł/250 ml 2. ŻEL POD PRYSZNIC LE PETIT MARSEILLAIS ŚRÓDZIEMNOMORSKI GRANAT, nawilża, odświeża skórę, Johnson & Johnson, 12,99 zł/400 ml 3. OCZYSZCZAJĄCY PŁYN DO KĄPIELI, z wyciągiem z morskich alg oraz wodą termalną z Salsomaggiore, łagodnie oczyszcza skórę, Collistar, 139 zł/400 ml 4. NATURALNY ŻEL POD PRYSZNIC JABŁKO Z ZIOŁAMI, o zapachu dojrzałego jabłka bogaty w wyciąg z nagietka i kojącego aloesu, Human+Kind, 24,99 zł/250 ml 5. GŁĘBOKO OCZYSZCZAJĄCY ŻEL POD PRYSZNIC FAROE, oczyszcza, eliminuje toksyny i odświeża, pozostawiając skórę miękką i gładką, Natura Siberica, 24,99 zł/400 ml 6. PEELING DO CIAŁA WELLNESS & BEAUTY, receptura z olejem z pestek cytryn i werbeną sprawiają, że ciało staje się gładkie i wypielęgnowane, Rossmann, 13,99 zł/300 g

1.

2. 3. 4. 5.

6. pod prysznic magazynkosmetyki.pl

18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 21

/ 21 03.07.2018 23:23


{ temat numeru / higiena latem }

KĄPIELE NIE DLA KAŻDEGO

1.

GORĄCE KĄPIELE NIE SĄ POLECANE CIĘŻARNYM ORAZ OSOBOM Z PROBLEMAMI KRĄŻENIA, JAK RÓWNIEŻ ZE SKŁONNOŚCIĄ DO PĘKAJĄCYCH NACZYNEK. CZĘSTE I DŁUGIE PRZESIADYWANIE W WANNIE  PRZESUSZA SKÓRĘ I OSŁABIA JĄ. KĄPIEL JEST MNIEJ HIGIENICZNA NIŻ PRYSZNIC, GDYŻ BRUD, KTÓRY Z SIEBIE CHCEMY ZMYĆ, CAŁY CZAS NAM TOWARZYSZY.

2. 3. 4. 5. 6. 7.

8.

mycie i oczyszczanie

1. ZIARNISTY PEELING DO CIAŁA, o właściwościach złuszczających, wygładza i zmiękcza skórę, usuwa obumarłe komórki naskórka, Sephora, 43 zł/250 ml 2. REGENERUJĄCY ŻEL-PEELING PERFECTA, do codziennego mycia ciała, z olejem marula i kolagenem morskim, Dax Cosmetics, 11,99 zł/250 ml 3. ORZEŹWIAJĄCY ŻEL POD PRYSZNIC TOŁPA GREEN MEN, oczyszcza, nawilża, odświeża i orzeźwia skórę, Torf Corporation, 9,99 zł/200 ml 4. ŻEL POD PRYSZNIC VANILLA & MACADAMIA COCOON, nawilża skórę, z ekstraktem z wanilii, Creightons, 19,99 zł/250 ml 5. OLEJEK DO KĄPIELI EMOLIACYJNYCH LINUM EMOLIENT, do codziennej higieny oraz pielęgnacji skóry suchej i atopowej, Dermedic, 48 zł/400 ml 6. NAWILŻAJĄCA PIANKA POD PRYSZNIC, odżywczy miks olejków ze słodkich migdałów i pestek słonecznika zmienia się na dłoni w kremową piankę, Sanctuary Spa, 49 zł/200 ml 7. TROPIKALNY ŻEL POD PRYSZNIC NONI & BLACK CURRANT, o intensywnym zapachu czarnej porzeczki, Floslek, 13,80 zł/250 ml 8. DETOKSYKUJĄCE MODELUJĄCE SOLE DO KĄPIELI, na bazie esencji z zielonej herbaty, soli morskiej i kofeiny, Teaology, 14,90 zł/50 g

oczyszczają skórę, delikatnie przy tym złuszczając martwy naskórek. Ciało jest po nich gładkie i miękkie w dotyku, a do tego doskonale przygotowane do dalszych zabiegów pielęgnacyjnych. Ciepła kąpiel, maksymalnie 15-minutowa przyda się wieczorem po ciężkim dniu. Optymalna temperatura to 37 stopni Celsjusza. Najlepiej dodać do wanny parę kropli olejku zapachowego lub soli do kąpieli. Kąpiel z dodatkiem olejków eterycznych pomoże rozluźnić się, pobudzi ukrwienie skóry, wygładzi ją i nawilży. Zapewni też długi, spokojny sen. Olejki do kąpieli dostępne są również w formie wygodnych kapsułek. Do standardowej wielkości wanny wystarczy wrzucić 1-3 sztuki i poczekać aż się rozpuszczą. Sól do kąpieli jest najczęściej mieszanką naturalnych składników, które w połączeniu tworzą kompozycję o właściwościach pielęgnacyjno-zdrowotnych. Kąpiele w soli koją nerwy, wzmacniają odporność, relaksują mięśnie, łagodzą bóle, a do tego wspaniale wygładzają ciało. Typowo lecznicze sole do kąpieli są bogate w mikro- i makroelementy np. magnez, potas, cynk, jod, wapń i żelazo. Zarówno sole kosmetyczne, jak i lecznicze należy rozpuścić w wannie z ciepłą wodą. Najpopularniejszym kosmetykiem do kąpieli jest kremowy płyn, który zamienia się w wannie w pachnącą pianę. Kąpiel taka łagodnie oczyszcza ciało i nadaje mu subtelny zapach, wspaniale je przy tym relaksując. W kosmetykach tego rodzaju najlepiej szukać naturalnych składników, które zapewnią skórze odpowiednie nawilżenie, np. świetne są olej kokosowy, olej z oliwek czy też olej arganowy. Uwaga! Po kąpieli ciało należy obficie spłukać letnią wodą i dobrze osuszyć ręcznikiem. Zastosowanie kosmetyku nawilżającego pomoże uniknąć dyskomfortu związanego z przesuszeniem naskórka, a dodatkowo przyczyni się do utrwalenia opalenizny.

22 / 18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 22

03.07.2018 23:23


18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 23

03.07.2018 23:24


{ temat numeru / higiena latem }

Formuła uniwersalna dla kobiet i mężczyzn

1.

Doradź klientce! • Dezodorantów i antyperspirantów nie należy stosować przed wodną kąpielą, ekspozycją na promienie słoneczne i wizytą w solarium. Mogą wywołać podrażnienie skóry i trwale ją przebarwić. • Niektóre dezodoranty używane regularnie przez kilka miesięcy, mogą wywoływać zmiany alergiczne na skórze, dlatego dobrze jest co dwa-trzy miesiące wypróbować nowy kosmetyk. • Mężczyźni powinni używać dezodorantów lub antyperspirantów z tej samej linii zapachowej co woda toaletowa czy woda perfumowana. Latem warto namówić ich do zakupu dezodorantów bezalkoholowych, które nie powodują podrażnień i uczuleń.

2. 1. ANTIPERSP R, do pielęgnacji i higieny każdego rodzaju skóry w celu zachowania długotrwałej świeżości, może być stosowany bezpośrednio po depilacji, Dermedic, 30 zł/60 g 2. DEZODORANT Z SZAŁWII I MIĘTY, działa antybakteryjnie, zapewnia uczucie świeżości, Dr Hauschka, 55 zł/50 ml 3. DEZODORANT W SPRAYU CYTRUS, o świeżym zapachu owoców cytrusowych, Weleda, 52,50 zł/100 ml 4. FRESH ANTYPERSPIRANT DEO ROLL-ON, z serii hypoalergicznej, polecany szczególnie do cery wrażliwej, Floslek, 15,79 zł/50 ml 5. DEZODORANT ROLL-ON, zapewnia doskonałe nawilżenie, gwarantując skuteczną ochronę, L’Erbolario, 62 zł/50 ml 6. HIPOALERGICZNY DEZODORANT W KULCE DLA KOBIET EARTH SALT, działa kojąco, tworzy na skórze barierę ochronną, która neutralizuje bakterie powodujące przykry zapach, Sense and Body, 18,50 zł/50 ml 7. ANTYPERSPIRANT W SZTYFCIE PERFECTA, hamuje wydzielanie potu, uwalnia zapach podczas ruchu i redukuje bakterie, źródło nieprzyjemnego zapachu, Dax Cosmetics, 30,99 zł/15 g

3. 4. 5. 6.

7. dezodoranty i antyperspiranty

Dezodorant kontra antyperspirant Latem więcej się pocimy. To naturalny proces oczyszczania i chłodzenia organizmu. Na szczęście na rynku jest cała gama kosmetyków, która pomoże uporać się ze „śmierdzącym” problemem. Dezodorant ma za zadanie zamaskować zapach potu. Z kolei antyperspirant blokuje proces pocenia się za pomocą aktywnych składników w nim zawartych. Kosmetyki te mogą występować jako: sztyfty (proste w aplikacji, delikatne dla skóry, niestety szybko wysychają), spraye (szybkie w użyciu, intensywny zapach, ale duże i nieporęczne opakowanie), atomizery (łatwa aplikacja, długo się wchłania, brudzi ubranie), kulki (szybka i wygodna aplikacja, niebrudzące, małe opakowanie, idealne na podróż) i chusteczki (zawsze pod ręką, idealne w podróży). Co jest lepsze? Nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Każdy klient ma inne potrzeby. Dezodorant zawdzięcza swój zapach perfumom, które znajdują się w jego składzie. Zawiera również alkohol etylowy, który niszczy bakterie żyjące na skórze oraz zabezpiecza ją przed powstawaniem przykrego zapachu potu. Niestety, jego skuteczność jest krótkotrwała i ogranicza się do kilku godzin, choć są dostępne na rynku dezodoranty, które gwarantują świeżość do 24, 48, a nawet 72 godzin.  Dezodoranty przeznaczone są więc dla osób, które nie mają problemów z nadmierną potliwością. Należy je zawsze stosować na czystą, osuszoną i niepodrażnioną skórę. Jeśli wydzielanie potu zwiększa się, np. pod wpływem silnych emocji, wysiłku fizycznego czy wyższej temperatury otoczenia, lepiej sięgnąć po antyperspiranty. Antyperspirant zapewnia ochronę przez cały dzień nawet przy nadmiernym poceniu się. Oprócz substancji redukujących liczbę drobnoustrojów na skórze, zawiera związki ograniczające potliwość. Są to alkaliczne sole chlorku glinu lub sole glinowo-cyrkonowe. Alergicy i osoby ze skórą skłonną do podrażnień powinni sięgać po antyperspiranty i dezodoranty

24 / 18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 24

03.07.2018 23:23


PAMIĘTAJ! PODCZAS WYPOCZYNKU NAD WODĄ WSKAZANA JEST ZMIANA KOSTIUMU KĄPIELOWEGO PO WODNYCH SZALEŃSTWACH, BO MOKRY, ZANIECZYSZCZONY, NP. PIASKIEM MOŻE POWODOWAĆ MIKROURAZY STREFY INTYMNEJ, KTÓRYCH KONSEKWENCJĄ MOŻE BYĆ INFEKCJA.

przeznaczone do skóry wrażliwej, alergicznej, które w swoim składzie mają nawilżający krem. Przeciwwskazaniem do ich stosowania są choroby i rany skóry, szczególnie w okolicach pach. Hitem w codziennej pielęgnacji są dezodoranty i antyperspiranty bez soli aluminium.  Te ekologiczne kosmetyki bazują na naturalnych składnikach – oleju kokosowym, olejku herbacianym i sodzie oczyszczonej, które naturalnie hamują pot, nawilżają skórę, nadając jej przy tym przyjemny ziołowy zapach. Występują w kulce, kremie bądź atomizerze.

Higiena intymna Odświeżający prysznic to za mało, by latem utrzymać okolice intymne w dobrym stanie. Po nocy należy je bezwzględnie podmyć, a w czasie miesiączki nawet kilka razy w ciągu dnia. Jeśli jest to niewykonalne z powodu braku dostępu do bieżącej wody (np. w podróży), należy sięgnąć po chusteczki do higieny intymnej. Działają one antybakteryjnie, łagodzą podrażnienia, likwidują nieprzyjemną woń i na długo pozostawiają okolice intymne w czystości i świeżości. Do podmywania należy stosować kosmetyki (żele, pianki, emulsje) przeznaczone do higieny intymnej o jak najniższym pH (max. do 4,5), najlepiej bezzapachowe, by zminimalizować ryzyko podrażnienia. Kosmetyki te hamują namnażanie się mikroorganizmów chorobotwórczych i stymulują układ odpornościowy. Należy je rozprowadzić na dłoni – gąbka nie jest wskazana, gdyż szybko staje się siedliskiem grzybów – zwilżyć wodą i umyć okolicę intymną w kierunku od przodu do tyłu, aby uniknąć przeniesienia bakterii z odbytu. Do osuszenia należy użyć delikatnego i suchego małego ręcznika osobistego przeznaczonego wyłącznie do strefy intymnej. Ręczniczek należy po użyciu wysuszyć, by nie stał się siedliskiem baterii i wymieniać na nowy co 2-3 dni.

magazynkosmetyki.pl

18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 25

/ 25 03.07.2018 23:24


{ temat numeru / higiena latem }

Wkładki kształtem dopasowane do bielizny

1.

Maciej Redlicki TRADE MARKETING MANAGER ESSITY POLAND SP. Z O.O.

Odświeżenie w podróży

Lato to szczególny okres, w którym często podróżujemy, dlatego warto zaopatrzyć się w odpowiednie produkty – również te do higieny intymnej. Niezawodny będzie tutaj nawilżany papier toaletowy Zewa Moist. W jednym opakowaniu zamknięte są 42 listki nawilżanego papieru, który może okazać się bardzo pomocny w każdej sytuacji. Dzięki niewielkiemu opakowaniu bez problemu zmieści się do damskiej torebki, plecaka czy bagażu podręcznego. Uzupełnieniem nawilżanego papieru toaletowego są nawilżane chusteczki do higieny intymnej Libresse Wet Wipes Natural Care, które mogą służyć do odświeżenia miejsc intymnych w przypadku np. braku dostępu do wody. Niewielkie opakowanie również bardzo dobrze sprawdzi się w podróży. Latem należy pamiętać także o wkładkach higienicznych – i tu istotną rolę odgrywa nie tylko jakość, ale i wielkość produktu, która zapewni maksymalną dyskrecję. Warte uwagi będą tu wkładki Libresse Micro, Libresse So Slim czy stworzone specjalnie do bielizny typu stringi – Libresse String.  

2. 3.

4. 5. 6.

7. higiena intymna

1. PAPIER TOALETOWY NAWILŻANY ZEWA MOIST, o zapachu mleczka migdałowego, Essity Poland, 5,99 zł/op. 2. WKŁADKI HIGIENICZNE LIBRESSE STRING, cienkie wkładki do codziennej higieny intymnej, Essity Poland, 4,99 zł/op. 3. PŁYN DO HIGIENY INTYMNEJ, do codziennej pielęgnacji stref intymnych u osób ze skłonnością do alergii skórnych, Joanna, 9,50 zł/200 ml 4. PŁYN DO HIGIENY INTYMNEJ FACELLE, z wyciągiem z awokado i rumianku, z kwasem mlekowym, Rossmann, 5,99 zł/300 ml 5. TERAPEUTYCZNY PŁYN DO HIGIENY INTYMNEJ, do pielęgnacji miejsc intymnych kobiet podatnych na podrażnienia i infekcje. Lirene, 13,55 zł/300 ml 6. FIZJOLOGICZNA EMULSJA DO HIGIENY INTYMNEJ AA INTYMNA, zawiera delikatne substancje myjące, które zapewniają uczucie świeżości, Oceanic, 12,99 zł/300 ml 7. CHUSTECZKI DO HIGIENY INTYMNEJ TOŁPA delikatnie oczyszczają, odświeżają i pielęgnują, Torf Corporation, 9,99 zł/8 szt.

Podczas wakacyjnych podróży nieuniknione są wizyty w toaletach publicznych. Dlatego dobrze jest zaopatrzyć się przed wyjazdem w nakładki na deskę klozetową, które mogą zapobiec zakażeniu rzeżączką, chlamydiami czy innymi bateriami. Warto mieć też swój papier toaletowy – klasyczny lub wilgotny albo chusteczki wilgotne do higieny intymnej. Do kosmetyczki warto zapakować bezzapachowe, oddychające wkładki higieniczne, które nie tylko ochronią bieliznę przed zabrudzeniem, ale też zapewniają strefie intymnej uczucie świeżości. W czasie trwania miesiączki należy podmywać się przy każdej wymianie środka higienicznego (podpaski albo tamponu). Jeśli nie ma takiej możliwości, należy odświeżyć okolicę intymną specjalną chusteczką nawilżającą. Podpaski należy zmieniać według potrzeb, maksymalnie co 3-4 godziny, a tampony co 4-6 (jeśli korzystasz z basenu albo kąpiesz się w jeziorze, trzeba usunąć tampon tuż po wyjściu z wody). Wybierając środki higieniczne należy optymalnie dobrać rozmiar do indywidualnych cech anatomicznych i nasilenia krwawienia. Przed i po każdorazowej zmianie tamponu lub podpaski należy dokładnie umyć ręce. W czasie menstruacji należy szczególnie zadbać o bieliznę. Powinna być lekka, przewiewna i dobrze dopasowana, by móc dobrze do niej przymocować podpaskę. W trakcie miesiączki należy powstrzymać się od gorących kąpieli w wannie i nadmiernej ekspozycji na słońce, gdyż mogą one nasilić krwawienie i towarzyszące mu dolegliwości.

26 / 18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 26

03.07.2018 23:24


* Źródło: Hy-Tec Hygiene Technologie GmbH Germany Acquisition and Rewet test PA 07/03 2016-2017 (TENA Lady Slim vs. wiodące na rynku podpaski higieniczne).

Nietrzymanie moczu

O NIE!”

Nowe, specjalistyczne podpaski TENA Lady Slim z technologią microPROTEX™ są wyjątkowo dyskretne i 8 × bardziej suche* niż wiodące podpaski higieniczne. TENA LADY. POZOSTAŃ SOBĄ.

Zamów bezpłatną próbkę na tenalady.pl lub pod numerem 800 60 66 68

18_KOSM_TN_higiena_H+.indd 27

03.07.2018 23:25


FOT. Adobe Stock

28 / 28_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 28

03.07.2018 23:27


{ na półce } produkty / informacje / porady Aby opalenizna była naturalna i długo się utrzymała, należy pamiętać o nakładaniu preparatów z ochronnym filtrem (str. 30). Nasze rekomendacje pokazujemy na str. 32, a nowości zapachowe na lato na str. 42. W Akademii Kosmetyków na str. 34 wraz z ekspertami podpowiadamy, jak dbać o urodę nastolatek, jak pielęgnować cerę, ciało i włosy w okresie dojrzewania i jaki rodzaj makijażu im doradzić. Prezentujemy produkty do demakijażu (str. 46) i pielęgnacji stóp (str. 50).

komentuje

komentuje

prof. dr hab. n. med. Ewa Trznadel-Grodzka

Balbina Martini

SPECJALISTA DERMATOLOGII

Intensywne kąpiele słoneczne powodują wysuszenie i widoczne złuszczanie naskórka. Aby chronić skórę przed oparzeniem, należy czas przebywania na słońcu umiejętnie dawkować i plażować wyłącznie w godzinach przedpołudniowych, tj. do 10.00 i popołudniowych po 15.00. Pamiętajmy o nakładaniu preparatów z filtrami 15 minut przed wyjściem na słońce. Po opalaniu stosujmy kosmetyki nawilżające i natłuszczające. Masło utrwalające opaleniznę Dermedic Sunbrella dzięki aktywnym składnikom, takim jak biotanning, olej kokosowy, d-panthenol, gliceryna intensyfikuje naturalną opaleniznę i poprawia wygląd skóry, zapobiega nadmiernemu wysuszaniu i złuszczaniu się naskórka, zapewnia długotrwałe nawilżenie. Witamina E, olej kokosowy i polifenole pochodzące z masła kakaowego zmniejszają ilość uszkodzeń w skórze i przyspieszają proces odnowy komórek skóry.

WIZAŻYSTA MARKI FM WORLD

Moda i trendy – to główne wyznaczniki, którymi kierują się nastolatki, myśląc o makijażu idealnym. Nie powinny jednak zapominać o pielęgnacji, która zawsze jest podstawą udanego makijażu. Dlatego do cery nastolatek, która często zmaga się z niedoskonałościami charakterystycznymi dla ich wieku, polecam produkty wielozadaniowe i łatwe w aplikacji, takie jak kremy CC. Pielęgnują, pięknie i naturalnie wyrównują koloryt, a także świetnie maskują niedoskonałości, przy czym nie obciążają skóry, pozwalając jej oddychać przez cały dzień. Takie kryteria spełnia krem CC Colour & Care marki FM World dodatkowo wzbogacony filtrem nr 15, co latem ma bardzo istotne znaczenie. Drugi bardzo ważny, jeśli nie najważniejszy, element w makijażu nastolatek to oczy. I tu jest miejsce na najktualniejsze trendy z wybiegów – graficzne linie i zdecydowane barwy: żywe, intensywne, neonowe.

magazynkosmetyki.pl

28_KOSM_otwarcie_na_polce_H+.indd 29

/ 29 03.07.2018 23:28


{ na półce / ochrona przeciwsłoneczna }

NOWOŚCI

na słoneczne chwile LATO W PEŁNI, NIE MOŻNA WIĘC ZAPOMNIEĆ O BEZPIECZNYM OPALANIU. PRODUKTY CHRONIĄCE PRZED SZKODLIWYM PROMIENIOWANIEM SŁONECZNYM I KOJĄCE SĄ ABSOLUTNĄ KONIECZNOŚCIĄ NA DROGERYJNEJ PÓŁCE. KLIENTKI DO OSTATNICH DNI LATA BĘDĄ ICH POSZUKIWAŁY. 3

6

7

4 1 2 5

30 / 30_KOSM_nowosci_opalanie_H+.indd 30

03.07.2018 23:32


13

14

11

8

12 10

9

1. NAWILŻAJĄCE MLECZKO UTRWALAJĄCE OPALENIZNĘ SOPOT SUN, wyraźnie przedłuża trwałość opalenizny, łagodzi i koi podrażnienia, Ziaja, ok. 9 zł/200 ml 2. REKONSTRUUJĄCY KREM BRĄZUJĄCY HELLO SUNSHINE, nawilża i rekonstruuje skórę, hamuje fotostarzenie się i poprawia koloryt, Alkemie, 129 zł/50 ml 3. KREM PRZECIWSŁONECZNY DERMA, z SPF 30, zapewnia wysoką ochronę przed promieniami UVA i UVB, polecany dla osób z wrażliwą skórą, 4organic, 49,99 zł/50 ml 4. HYDROLIPIDOWY OCHRONNY KREM DO TWARZY, do skóry wrażliwej i alergicznej, Lirene, 22,49 zł/40 ml 5. BALSAM REGENERUJĄCO-OCHRONNY DO CIAŁA, regeneruje skórę, koi podrażnienia, intensywnie nawilża, zmniejsza ryzyko powstawania przebarwień, Bandi, 59 zł/150 ml 6. SUCHY OLEJEK DO OPALANIA, w sprayu, z olejem arganowym, Floslek, 26,89 zł/150 ml 7. KREM RAD SPF 15, połączenie ochrony przeciwsłonecznej oraz antyoksydantów, Environ, 130 zł/100 ml 8. BALSAM DO CIAŁA DLA DZIECI EVA SUN, chroni delikatną skórę dziecka, Pollena Ewa, ok. 20 zł/150 ml 9. MLECZKO DO OPALANIA DLA DZIECI I NIEMOWLĄT, zmniejsza ryzyko podrażnień i poparzeń słonecznych, Bielenda, ok. 25 zł/150 ml 10. ŻEL CHŁODZĄCO-ŁAGODZĄCY PO OPALANIU DAX SUN, do stosowania po intensywnej ekspozycji na słońcu, Dax Cosmetics, 14,39/200 ml 11. ORGANICZNE MLECZKO OCHRONNE NA SŁOŃCE, dla dzieci, z filtrem SPF 50+, nie zawiera barwników i parabenów, Azeta Bio, 69,99 zł/100 ml 12. KREM OCHRONNY Z FILTREM, zawiera ochronę przeciwsłoneczną SPF 30, Yasumi, 49 zł/100 ml 13. MUS DO OPALANIA, lekka nawilżająca pianka, Collistar, 135 zł/200 ml 14. CHŁODZĄCY ŻEL PO OPALANIU ALOE VERA, odżywczy kompres w postaci żelu, zawiera sok z miąższu aloesu, FM World, 69 zł/150 ml

magazynkosmetyki.pl

30_KOSM_nowosci_opalanie_H+.indd 31

/ 31 03.07.2018 23:33


{ na półce / redakcja poleca }

nasze

REKOMENDACJE !nowość

NATURALNE ODŻYWIENIE

ODBUDOWA SUCHYCH WŁOSÓW

SILNE NAWILŻENIE DLA MĘŻCZYZN

REGENERACJA DLA AKTYWNYCH

Żurawinowa maseczka do twarzy ze składnikami aktywnymi i naturalnymi olejami. Już po pierwszym użyciu poprawia wygląd i stan skóry. Pozostawia skórę wygładzoną, miękką i miłą w dotyku. Skutecznie nawilża i łagodzi podrażnienia. Stosowana systematycznie przywraca skórze jędrność i elastyczność. Spełnia wymagania wegan i wegetarian.

Odżywka przywraca połysk matowym włosom. Nawilża, ułatwia ich rozczesywanie, zmniejsza łamliwość i kruchość. Odżywka zawiera ochronny filtr UV oraz fitokeratynę, która odbudowuje uszkodzone włókna włosów. Chroni je przed słońcem i słoną morską wodą. Perfumowana zapachem inspirowanym naturą.

Nawilżający krem dla mężczyzn o świeżym zapachu. Krem nawilża, łagodzi podrażnienia i zapobiega przedwczesnemu starzeniu się skóry. Profesjonalna formuła redukuje uczucie napięcia, zmniejsza suchość oraz widoczność zaczerwienień wywołanych częstym goleniem. Wyjątkowa konsystencja kosmetyku zapewnia komfort stosowania i przyjemną aplikację.

Silnie regenerujący krem do twarzy dla osób prowadzących bardzo aktywny tryb życia. Szybko wchłaniająca się, odżywcza, ale jednocześnie niezatykająca porów formuła, dogłębnie regeneruje skórę. Znajdujący się w kremie olej buriti wzmacnia skórę i zapobiega jej przedwczesnemu starzeniu się, zaś miłorząb japoński wyrównuje koloryt oraz uszczelnia naczynia krwionośne.

GOCRANBERRY, MASECZKA DO TWARZY

GDANSKIN, MORSKA ODŻYWKA DO WŁOSÓW KONDYCJONUJĄCA

ACTIVE MEN CARE, SILNIE NAWILŻAJĄCY KREM MĘSKI

SKŁAD: naturalne olejki

SKŁAD: fitokeratyna, kocanka

CENA: 39 zł/50 ml

nadmorska CENA: 5,60 zł/100 ml PRODUCENT: Ziaja DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

z jagód pieprzu tasmańskiego, trehaloza CENA: 49 zł/50 ml PRODUCENT: Bandi DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

PRODUCENT: Nova Kosmetyki DOSTĘPNOŚĆ: sklepy interne-

towe

SKŁAD: witamina A, ekstrakt

DRAGON BLOOD, KREM DO TWARZY EVRĒE® SKŁAD: wyciąg z draceny smo-

czej, miłorząb japoński, olej buriti CENA: 29,99 zł/50 ml PRODUCENT: Basel Olten Pharm DOSTĘPNOŚĆ: drogerie

32 / 32_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 32

03.07.2018 23:35


NAWILŻANIE, ODBUDOWA, ODŻYWIANIE – TEGO POTRZEBUJĄ WŁOSY I SKÓRA WYSUSZONE SŁOŃCEM I CZĘSTYMI KĄPIELAMI. W TYM NUMERZE POLECAMY PRODUKTY PRZYWRACAJĄCE BLASK I POMAGAJĄCE POPRAWIĆ STAN SKÓRY I WŁOSÓW.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

Adaptogenny różeniec górski skutecznie chroni skórę głowy przed szkodliwym oddziaływaniem środowiska zewnętrznego

OCZYSZCZAJĄCY FITOKOKTAJL W ŻELU

DETOKS I ODBUDOWA

SYMBOL KOBIECOŚCI

REGENERACJA PO KOLORYZACJI

Hipoalergiczny wegański fitokoktajl do mycia ciała w postaci żelu. Przeznaczony jest do codziennego oczyszczania skóry. Receptura oparta jest na naturalnych ekstraktach warzywnych, delikatnych składnikach myjących oraz ekstraktach z pietruszki i karczocha. Pozostawia skórę gładką, nie powoduje podrażnień.

Szampon i odżywka do włosów z serii Professional Therapy skutecznie oczyszczają i energetyzują skórę głowy oraz włosy, powodując odbicie włosów u nasady i dając ukojenie skórze po usunięciu nadmiaru sebum. Zestaw z aktywnym węglem i miętą wodną, który odświeży najbardziej wymagające włosy – szczególnie te, które mają skłonność do przetłuszczania.

Głęboko nawilżająca maska regeneruje włosy po zabiegu koloryzacji. Skutecznie wzmacnia włosy od samych cebulek, dodaje im lekkości i zdrowego połysku. Pomaga zregenerować uszkodzoną strukturę włosa zarówno od wewnątrz, jak i na zewnątrz, stymuluje wzrost silnych włosów oraz zwiększa ich objętość.

BIAŁY JELEŃ WEGE, FITOKOKTAJL DO MYCIA CIAŁA

SZAMPON I ODŻYWKA PROFESSIONAL THERAPY

Delikatny balsam do ciała, przeznaczony do codziennej pielęgnacji każdego rodzaju skóry, szczególnie suchej i mało elastycznej. Olejek z pestek dzikiej róży redukuje blizny i rozstępy, rozjaśnia przebarwienia, intensywnie nawilża i wygładza, a dodatek witaminy E zapewnia ochronę przed szkodliwymi czynnikami. Systematyczne stosowanie balsamu w widoczny sposób wzmacnia skórę, zapewnia jej jędrność.

SKŁAD: naturalne ekstrakty

SKŁAD: węgiel, mięta wodna, olejek z pestek grejpfruta CENA: szampon: 27 zł/250 ml, odżywka: 27 zł/200 ml PRODUCENT: L’Biotica DOSTĘPNOŚĆ: apteki, drogerie, sklepy internetowe

ROSADIA, BALSAM DO CIAŁA

SKŁAD: malina moroszka,

SKŁAD: olej z pestek dzikiej róży,

mleczko owsiane, olej rycynowy, olej kokosowy CENA: 31,94 zł/120 ml PRODUCENT: Natura Siberica DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

z pietruszki i karczocha CENA: ok. 18 zł/50 ml PRODUCENT: POLLENA Kosmetyki i Mydła Naturalne DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

olejek geraniowy, witamina E CENA: 39,90 zł/250 ml PRODUCENT: Sylveco DOSTĘPNOŚĆ: drogerie, sklepy internetowe

SAAREMAA, MASKA DO WŁOSÓW FARBOWANYCH I ZNISZCZONYCH

magazynkosmetyki.pl

32_KOSM_Rekomendacje_H+.indd 33

/ 33 03.07.2018 23:35


{ na półce / akademia kosmetyków }

90%

OSÓB W OKRESIE DOJRZEWANIA ZMAGA SIĘ Z TRĄDZIKIEM MŁODZIEŃCZYM WWW.ZDROWIE.PAP.PL

34 / 34_AK_nastolatki_H-.indd 34

03.07.2018 23:49


Poradnik dla nastolatki Świeża cera i ciało bez skazy NAJWAŻNIEJSZE ZASADY PIELĘGNACJI TWARZY I CIAŁA POWINNO SIĘ W PRZYSTĘPNY SPOSÓB PRZEDSTAWIĆ JUŻ MAŁEJ DZIEWCZYNCE, BY JAKO NASTOLATKA WYROBIŁA SOBIE WŁAŚCIWE NAWYKI, KTÓRE POMOGĄ JEJ ZACHOWAĆ MŁODY WYGLĄD NA DŁUGIE LATA. TEKST Barbara Molęda

C

hoć brzmi to nieprawdopodobnie, to skóra nastoletniej dziewczyny też się starzeje. Należy  więc zrobić wszystko, by jak najdłużej zachowała jędrność, gładkość, świeżość i młody wygląd. Nastolatki zazwyczaj nie zastanawiają się, co będzie za 10 lat – żyją chwilą. Warto zachęcić je do dbania o siebie, przedstawiając ofertę skierowaną właśnie do nich. Bo dziewczyna, której pomożesz pozbyć się pryszczy i tłustych strąków na głowie, może być za parę lat twoją najwierniejszą klientką.

Krok 1

Codzienne oczyszczenie

Twarz należy codziennie oczyszczać. Najlepiej rano i wieczorem kosmetykami, które nie wysuszają i nie podrażniają skóry. Najlepsze są kostki myjące niezawierające mydła. Wspaniale oczyszczają i odkażają skórę, łagodząc przy tym podrażnienia, co jest szczególnie istotne, gdy na skórze twarzy pojawią się pierwsze wypryski i zaskórniki. Sprawdzają się też specjalne emulsje, pianki i żele tworzone z myślą o młodej cerze. Delikatnym, odwodnionym cerom i do usunięcia makijażu polecane są olejki myjące. W podróży sprawdzą się chusteczki nawilżające lub płyny micelarne. RADA: Cerę należy oczyścić tuż po przebudzeniu i zawsze przed pójściem spać, szczególnie wtedy, gdy zdobi ją makijaż.

Błędem jest stosowanie mydła do mycia twarzy, ponieważ wysusza ono skórę i radykalnie podnosi poziom jej pH, narażając ją na infekcje bakteryjne i podrażnienia.

Dorota Kocięcka-Karpiuk KOSMETOLOG, EKSPERT LABORATORIUM KOSMETYCZNEGO FLOSLEK

Jak pielęgnować cerę nastolatki? Skóra nastolatków jest dosyć kapryśna. Często występują na niej grudki, krostki i zaskórniki. Najczęściej jest to cera mieszana, tłusta, trądzikowa i jednocześnie wrażliwa. Ważne jest prawidłowe określenie rodzaju cery i dobór odpowiednich kosmetyków. Najczęściej popełnianym błędem jest niedokładny demakijaż lub jego brak. Jeśli na niedokładnie usunięty makijaż nałożymy krem, stwarzamy bakteriom idealne środowisko rozwoju, dlatego najważniejszym elementem pielęgnacji młodej cery jest jej oczyszczanie. Myjemy skórę codziennie rano i wieczorem, używając przeznaczonych do twarzy np. żeli antybakteryjnych. Nie możemy zapomnieć o toniku. Przywraca cerze równowagę i nawilżenie. Przy skłonnościach do wyprysków warto wybrać tonik antybakteryjny lub normalizujący. Unikamy ciężkich, tłustych kremów i preparatów komedogennych (zapychających pory). Bezpośrednio na zmiany trądzikowe można zastosować preparat punktowy, który działa antybakteryjnie i przeciwzapalnie.

magazynkosmetyki.pl

34_AK_nastolatki_H-.indd 35

/ 35 03.07.2018 23:49


{ na półce / akademia kosmetyków }

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8. 9.

1. MASECZKA ANTYBAKTERYJNA AA EMOJI, niweluje niedoskonałości, zaczerwienienia oraz błyszczenie skóry, Oceanic, 12,49 zł/30 ml 2. OCZYSZCZAJĄCA MASKA W PŁACHCIE 3D CRAZY MASK KOTEK, przeznaczona do każdego rodzaju cery, Bielenda, ok. 11 zł/1 szt. 3. KREM BB MULTIAKTYWNY ANTI ACNE, o właściwościach antybakteryjnych, przyspiesza gojenie wykwitów trądzikowych, Bandi, 39 zł/50 ml 4. NAWILŻAJĄCE MLECZKO ŁAGODZĄCE TOŁPA, nawilża, wygładza, łagodzi podrażnienia, Torf Corporation, 19,99 zł/200 ml 5. ANTYBAKTERYJNY ŻEL DO MYCIA NORMACNE, polecany do oczyszczania skóry mieszanej i tłustej, Dermedic, 28 zł/200 g 6. MATUJĄCY KREM ANTYBAKTERYJNY ANTI ACNE, łagodzi zmiany trądzikowe, Under Twenty, 17,84 zł/50 ml 7. MATT-BOOSTER 24H PERFECTA, daje efekt natychmiastowego zmatowienia, przeciw niedoskonałościom, Dax Cosmetics, 25,91 zł/15 ml 8. CZARNA MASKA PIL’ATEN, usuwa zaskórniki i oczyszcza pory, Eurus, 2,40 zł/6 g 9. MASŁO DO CIAŁA TUTTI FRUTTI, o zapachu bananowo-agrestowym, Farmona, 14,95 zł/200 ml

Krok 2

Peeling w weekend Zadaniem peelingu jest odświeżenie i głębokie oczyszczenie cery poprzez usunięcie martwych komórek naskórka. Na rynku dostępne są peelingi ziarniste (tzw. scrub) i enzymatyczne. Te pierwsze mają wyczuwalne drobinki ścierające i mogą być stosowane wyłącznie przy skórach bez problemów i pozbawionych trądziku! Te drugie są delikatniejsze dla cery, a zatem mogą być stosowane przy cerze wrażliwej czy też problematycznej. RADA: Peeling warto zrobić raz w tygodniu, ale nie częściej, by nie podrażnić skóry.

Krok 3

Tonizacja

Po umyciu twarz, szyję oraz dekolt należy stonizować. Tonik dla młodych to delikatny, odświeżający płyn, którego głównym zadaniem jest usunięcie resztek zanieczyszczeń z cery i przywrócenie jej naturalnego pH. Wystarczy niewielką ilość kosmetyku nanieść na wacik i delikatnie przetrzeć lub oklepać skórę twarzy. Zabieg należy powtarzać dwa razy dziennie – rano i na wieczór. RADA: Najlepsze są toniki bez alkoholu.

Chlorowana woda z kranu, suche powietrze i za mało wody do picia sprawiają, że skóra traci wodę – łuszczy się i swędzi. Po każdej kąpieli warto wmasować   w ciało balsam lub mleczko.

Krok 4

Krem według potrzeb Po dokładnym oczyszczeniu ważne jest nawilżenie skóry. Zmarszczki szybciej powstają, gdy skóra jest pozbawiona wilgoci. Dlatego nie można traktować jako fanaberii próśb młodej dziewczyny o polecenie odpowiedniego dla niej kremu. Młodym dziewczętom dedykowane są kremy, emulsje i żele, które można stosować zarówno na dzień, jak i na noc, ale są też specjalne kremy na dzień i na noc. Kremy dzienne dzielą się na matujące i nawilżające. Matujące normalizują wydzielanie sebum, zmniejszają problem łojotoku i sprawiają, że pryszcze znikają. Kremy nawilżające zatrzymują wilgoć i chronią cerę przed przesuszeniem. Jeśli kosmetyk nie zawiera ochrony przed szkodliwym promieniowaniem, należy na dzień dodatkowo użyć kremu z filtrami UV (co najmniej 15 SPF). Bo opalanie bez ochrony sprawia, że skóra twarzy szybciej się starzeje i jest narażona na powstanie zmian nowotworowych. Usta należy dodatkowo zabezpieczyć sztyftem ochronnym. RADA: Kremy na noc mogą mieć działanie nawilżające albo złuszczające. Te drugie zawierają niskie stężenia kwasów hydroksylowych (np. salicylowego), które są polecane dla cer tłustych oraz trądzikowych.

36 / 34_AK_nastolatki_H-.indd 36

03.07.2018 23:50


2

Krok 5 Maska do zadań specjalnych

Raz w tygodniu młoda dziewczyna może zastosować specjalną maseczkę dla nastolatków. Maseczka jest skoncentrowanym kosmetykiem zawierającym szereg aktywnych związków: nawilżająca koi i odbudowuje warstwy ochronne cery, z kolei ściągająca i oczyszczająca zmniejsza wydzielanie sebum, odblokowując przy tym pory skóry. Tę pierwszą można  stosować na twarz, szyję oraz dekolt co 2-3 dni. Tę drugą raz w tygodniu, w przeciwnym razie cera będzie podrażniona i przesuszona. Maseczkę najlepiej zastosować na oczyszczoną i wypeelingowaną twarz.

Krok 6

Hop pod prysznic O ile do pielęgnacji twarzy nie jest wskazane sięganie po kosmetyki mamy czy starszej siostry, o tyle przy pielęgnacji ciała można z nich bez obaw korzystać. Do wyboru są żele, emulsje, olejki, pianki. Zadaniem tych kosmetyków jest zapewnienie czystości, delikatne nawilżenie i wzmocnienie barier ochronnych skóry. Niektóre kosmetyki są wzbogacone w drobinki ścierające. Delikatniejsze peelingi można stosować codzien-

3 1

Pryszcz to… pryszcz! Wypryski to zmora nastolatków. U chłopców występują częściej. Powodem ich występowania jest wysoki poziom testosteronu, który wywołuje zwiększoną produkcję sebum. Z kolei wypryski u dziewcząt pojawiają zazwyczaj w czasie owulacji lub w trakcie miesiączki. Ich przyczyną są wahania hormonalne.

preparaty punktowe 1. PREPARAT PUNKTOWY NA ZMIANY TRĄDZIKOWE, działa bakteriobójczo, łagodzi stany zapalne, Dermedic, 24 zł/15 g 2. ŻEL DO SKÓRY TRĄDZIKOWEJ I Z PRZEBARWIENIAMI, łagodzi zmiany trądzikowe i, rozjaśnia przebarwienia, Anida Derm, ok. 13,50 zł/15 ml 3. ŻEL PUNKTOWY, ANTI ACNE, do skóry tłustej i trądzikowej, Floslek, 15,70 zł/ 20 ml

∞ Pryszcze szpecą, ale absolutnie nie należy ich wyciskać – bakterie mogą się rozprzestrzenić i narobić więcej szkód, po których zostanie pamiątka w postaci blizn. ∞ Cerę trądzikową należy traktować specjalnymi kosmetykami, które nie tylko ją oczyszczą, ale jednocześnie zadziałają antybakteryjne i przeciwzapalne. ∞ By uniknąć powstawania nowych pryszczy należy stosować sztyfty na wypryski i specjalistyczne kremy. ∞ Jeśli objawy trądziku się nasilają, należy skonsultować się z dermatologiem, który może zalecić antybiotykoterapię. Niezbędna może okazać się również wizyta u endokrynologa, bo zmiany skórne mogą być konsekwencją zaburzeń hormonalnych.

magazynkosmetyki.pl

34_AK_nastolatki_H-.indd 37

/ 37 03.07.2018 23:50


{ na półce / akademia kosmetyków } długotrwałe stosowanie może delikatnie rozjaśnić skórę

2.

3.

4.

5.

6.

7. 8.

1.

9. 1. MYDŁO DO MYCIA TWARZY EGG SOAP, z węglem aktywnym, oczyszcza, odblokowuje pory, Holika Holika, 54,99 zł/2 szt 2. ŻEL Z TONIKIEM 2 W 1, oczyszcza, odświeża i tonizuje skórę skórę tłustą i mieszaną, Babor, 98 zł/200 ml 3. MATUJĄCA EMULSJA ZWĘŻAJĄCA PORY PURRITIN, matuje tłuste partie skóry wrażliwej i alergicznej, reguluje wydzielanie sebum, Iwostin, ok. 37 zł/40 ml 4. TONIK ANTYBAKTERYJNY ANTI ACNE, do skóry mieszanej i wrażliwej, redukuje zaskórniki, Under Twenty, 14,69 zł/200 ml 5. PEELING GOMMAGE BALANCE T-ZONE, usuwa zrogowaciały naskórek i zmniejsza uczucie szorstkości, Floslek, 30 zł/125 g 6. HYALURON CLEANSING OIL, z olejkami roślinnymi, zapewnia odpowiedni stopień nawilżenia, seaNtree, 142,99 zł/200 ml 7. SERUM PRZECIW WYPRYSKOM ISANA YOUNG ACTIVE CLEAR, przeciwdziała namnażaniu się bakterii powodujących wypryski, Rossmann, 12,49 zł/100 ml 8. HYSÉAC PASTA SOS, likwiduje niedoskonałości, Uriage, 51 zł/15 ml 9. MASECZKA DO TWARZY, z glinką i propolisem, L’Erbolario, 79 zł/50 ml

Damian Pająk AMBASADOR MARKI CREIGHTONS POLSKA

Jak pielęgnować nastoletnie włosy? Najczęstsze problemy skóry głowy nastolatek to: łojotok, nadmierna produkcja sebum, czyli problem z przetłuszczającą się skórą głowy, co jest bardzo częstym objawem dojrzewania. Łysienie androgenowe brzmi groźnie, ale proces wypadania włosów dotyka co trzecią nastolatkę. Jeszcze częściej pojawia się u chłopców. Oczywiście wszystko wraca do formy po uregulowaniu się gospodarki hormonalnej. Zapobieganie problemom kosmetycznym w młodym wieku nie jest bardzo skomplikowane. Podstawą zdrowych i wypielęgnowanych włosów jest dobór odpowiedniego produktu do ich pielęgnacji. Seria kosmetyków marki Creightons daje świetne rozwiązanie. Szampon Clay Glinka & Kwiat kaktusa, dokładnie oczyszcza włosy i skórę głowy, pozostawiając włosy jedwabiście gładkie. Kolejnym krokiem do doskonałego wyglądu jest dobór odpowiedniej odżywki. Silnym zastrzykiem nawilżenia będzie odżywka Clay Glinka & Kwiat kaktusa. Wzmacnia i wygładza włosy po same końce.

Problemem nastolatek jest nadmierna potliwość. Ten problem pomogą rozwiązać dostępne na rynku dezodoranty i antyperspiranty. Dezodorant zapobiega przykremu zapachowi potu, natomiast antyperspirant hamuje wydzielanie potu, zapewnia więc na długo uczucie komfortu.

nie, te silniejsze co 2-3 dni szczególnie w miejscach narażonych na nadmierne rogowacenie naskórka – łokcie, ramiona, kolana, stopy. Peelingi nie są polecane do skóry na dekolcie i plecach, szczególnie tej ze zmianami trądzikowymi. Młode dziewczyny przy wyborze produktów myjących i kosmetyków peelingujących kierują się przede wszystkim zapachem, kolorem i atrakcyjnym opakowaniem.

Krok 7

Lśniące włosy Nastolatki narzekają na swoje włosy. Ledwie je umyją, a już mają na głowie tłuste strąki. To wina szalejących hormonów. Zanim czas je uspokoi, trzeba im pomóc. Włosy można myć nawet codziennie, używając szamponów przeznaczonych specjalnie do włosów przetłuszczających się. Mycie powinno odbywać się w letniej wodzie przy użyciu niewielkiej ilości kosmetyku, czynność należy powtórzyć, a potem włosy należy dokładnie spłukać (powinny „piszczeć” pod palcami). Najlepiej nie używać suszarki, a głowę delikatnie osuszyć ręcznikiem. Jeśli chodzi o fryzurę, to nienajlepszym rozwiązaniem jest popularny „kucyk”. Gumki niszczą włosy, lepsze są frotki. No i nie obejdzie się bez częstych wizyt u fryzjera – nawet raz na miesiąc należy podcinać końcówki, aby się nie rozdwajały.

38 / 34_AK_nastolatki_H-.indd 38

03.07.2018 23:50


34_AK_nastolatki_H-.indd 39

03.07.2018 23:51


{ na półce / akademia kosmetyków }

aplikacja w formie gąbeczki dla uzyskania długotrwałego efektu

2.

3. 4. 5.

6.

7.

8. 9.

1.

10.

1. KOREKTOR W PODUSZECZCE, zapewnia gładką i jednolitą aplikację, Wet & Wild, 22,99 zł 2. POMADKA W PŁYNIE COLOUR BOOST, zapewnia błyszczące wykończenie, Essence, 11,99 zł 3. WODOODPORNA KREDKA DO OCZU I UST, zapewnia nieskazitelny oraz długotrwały makijaż, FM World, 25,90 zł 4. ŻEL DO STYLIZACJI BRWI, wodoodporny, perfekcyjnie podkreśla brwi, Physicians Formula, 55 zł 5. HYPOELERGICZNA BAZA POD MAKIJAŻ, gwarantuje efekt wygładzonej i rozświetlonej cery, można stosować w połączeniu z podkładem lub jako samodzielny kosmetyk, Bell, 25,99 zł 6. SZMINKA MOC EFEKTU, nałożona na dowolną pomadkę, pozwala uzyskać metaliczny blask, Avon, ok. 15,99 zł 7. BALSAM DO UST 3D, dla efektu pełniejszych ust, zapewnia nawilżanie i błyskawiczną regenerację, Arkana, 49 zł 8. ŻELOWY KOREKTOR DO BRWI, z keratyną, stylizuje i przyciemnia brwi, Delia, 11,50 zł 9. KOREKTOR W KREDCE, o kremowej konsystencji, koryguje zaczerwienienia i wypryski, Debby, 21,99 zł 10. HOLOGRAFICZNY CIEŃ DO POWIEK, wodoodporny, szybko utrwala się na powiece, Pupa, 83 zł

Krok 8

Makijaż nastolatki

Higiena intymna Niezwykle ważnym elementem higieny nastolatki jest higiena intymna. Zalecane jest stosowanie kosmetyków dla młodych dziewcząt. Kosmetyki w formie żeli, emulsji i pianek oczyszczają, łagodzą podrażnienia, utrzymując neutralne pH okolic intymnych. Podmywać się należy tuż po przebudzeniu (i kilka razy dziennie w czasie miesiączki). Bardzo istotny jest kierunek mycia: od przodu do tyłu, by nie przenosić bakterii z okolic odbytu.

Już małe dziewczynki podbierają matkom szminki, więc nie ma się co dziwić, że nastolatka, dla której wygląd ma ogromne znaczenie, mniej lub bardziej dyskretnie podbiera jej kosmetyki. To błąd. Młoda cera wymaga innej oprawy niż cera dojrzała. W makijażu nastolatki podkład jest zbędny. Pokryta nim twarz będzie wyglądać jak maska. Wystarczy odrobina koloryzującego kremu albo rozświetlacza. Przyda się za to korektor, który pomoże ukryć wypryski.

Krok 9

Twarz należy oprószyć sypkim pudrem mineralnym, który nie obciąża skóry. Makijaż powinien akcentować albo usta albo oczy. Jeśli mocne oko, to usta wystarczy musnąć błyszczykiem lub szminką w kolorze nude. Jeśli mocne usta to oczom wystarczy mascara.

Makijaż młodej dziewczyny ie powinien dodawać jej lat, a podkreślać urodę i ukryć niedoskonałości cery

W nawyk powinno wejść depilowanie pach oraz nóg. Aby uniknąć skaleczeń i podrażnień, zbędne owłosienie należy usuwać maszynką na koniec kąpieli lub prysznica, gdy włoski są miękkie. Godne polecenia są kremy do depilacji. Ich stosowanie nie wymaga żadnej wprawy ani nie grozi powikłaniami. W składzie kremów do depilacji są substancje rozpuszczające keratynę włosa, np. kwas tioglikolowy, który po naniesieniu na skórę wnika we włoski i rozpuszcza znajdujące się w łodydze mostki keratynowe. Po kilku dniach włoski zaczynają odrastać i depilację należy powtórzyć.

FOT., Adobe Stock, materiały prasowe

Młode dziewczyny mogą eksperymentować z kolorami tuszu – zamiast czarnego, wybrać brązowy, zielony albo fioletowy. Mascarę nakłada się od nasady włosków aż po końce. Należy uważać, by nie posklejać rzęs. Kredkę do oczu należy stosować ostrożnie, by makijaż nie wyglądał wulgarnie. Ostrożności nigdy za wiele także przy używaniu konturówki do ust. Natomiast róż na policzki zbędny, szczególnie latem.

Depilacja

40 / 34_AK_nastolatki_H-.indd 40

03.07.2018 23:50

Rekl


Reklamy_01_02_2018.indd 4 34_AK_nastolatki_H-.indd 41

06.02.2018 03.07.2018 22:59 23:51


{ na półce / perfumy }

NOWOŚCI tak pachnie lato

42 / 42_KOSMetyki_zapachy_H-.indd 42

2. 04.07.2018 09:23


ZAPACHY NA LATO KOJARZYĆ SIĘ MAJĄ Z MORSKĄ BRYZĄ, CYTRUSOWYM GAJEM I ŁĄKAMI PEŁNYMI KWIATÓW. LETNIE PERFUMY ORZEŹWIAJĄ I ODŚWIEŻAJĄ, DELIKATNIE OTULAJĄ ZAPACHEM ROZPALONĄ SŁOŃCEM SKÓRĘ.

1.

zniewalający zapach piwonii w nucie serca

2.

1. WODA TOALETOWA AVON FREE DLA NIEGO Wyjątkowy zapach dla prawdziwych mężczyzn z charakterem, którzy cenią sobie oryginalność. Orzeźwiający koktajl o nutach mięty i imbiru, wzbogacony jest wyszukanym aromatem liści fiołka, zmysłowego piżma i ambry. Avon, ok. 59,99 zł/75 ml

3.

2. WODA PERFUMOWANA NOU PEONY Delikatny zapach porannej rosy na płatkach róż, spod których unoszą się nuty czarnego pieprzu. Dopełnieniem kwiatowego aromatu jest zniewalająca piwonia. Nou, ok. 69 zł/50 ml 3. IRYS & PATCHOULI Korzenno-kwiatowa woda perfumowana o słodkich i wyrafinowanych akordach dla kobiet z charakterem. Zapach otwierają cytrusowe nuty bergamotki i neroli z akcentem kokosa, które przechodzą w woń kwiatu irysa oraz jaśminu. Allvernum, ok. 37 zł/50 ml

4.

4. FIOR DI SALINA – DLA NIEJ I DLA NIEGO Zapachowa pocztówka z nad Morza Śródziemnego, w której świeże i morskie nuty łączą się z aromatycznymi i cytrusowymi zapachami przybrzeżnej roślinności. L’Erbolario, 129 zł/50 ml 5. WODA PERFUMOWANA SUBLIM’S HEART 29 Uwodzicielska kompozycja zamknięta w pięknym flakoniku. Nutę głowy stanowią bergamotka i cytryna, w nucie serca – fiołek, paczula i róża, a nutą bazy są piżmo i ambra. Marie G, 99 zł/100 ml

5. magazynkosmetyki.pl

42_KOSMetyki_zapachy_H-.indd 43

/ 43 04.07.2018 09:23


{ na półce / perfumy } 1. NOU SECRET BLANC Dla nowoczesnych kobiet z klasą. Zapach pociąga swą delikatnością. Dyskretnie opatula ciało jak zwiewny woal stworzony z owoców i płatków kwiatów. Nou, 65 zł/50 ml

w pierwszym momencie muska lekkością schłodzonej cytryny

1.

2.

2. UTIQUE AMBRE ROYAL Królewska kompozycja, która z każdą godziną dostarcza nowych, ezoterycznych doznań. Olśniewająca niczym najcenniejszy klejnot. Zaskakująca jak pierwszy letni deszcz. FM World, 349 zł/100 ml

3.

3. LEGEND FOR WOMAN Orientalno-kwiatowa woda perfumowana dla kobiet. Nuty głowy to kobieca bergamotka oraz porzeczka. Nuty serca – magnolia, jaśmin i róża przełamane kwiatem pomarańczy i bursztynu. Police, 199 zł/100 ml 4. CARNER BARCELONA MEGALIUM Zapach dla miłośników Orientu. To aromat, który otaczał bogatych mieszkańców starożytnego Rzymu w czasach, gdy woda różana tryskała z fontann i wypełniała ogrodowe baseny. Zapach zachwyca aromatem róży w pikantnym koktajlu pimento i cynamonu. Quality Missala, 625 zł/100 ml 5. LA’CHEL FRESH Świeża kwiatowa kompozycja. W nucie głowy – cytryna i cedr, które komponują się z aromatem jaśminu. Idealne na lato, gdyż przyjemnie odświeżą ciało. JFenzi, ok. 30 zł/100 ml 6. LADY MILLION LUCKY Różana rewolucja dla zmysłowych kobiet. Zapach urzeka apetycznym aromatem malin i ponętnym sandałowcem. Paco Rabanne, 438 zł/80 ml

4.

5.

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

6.

44 / 42_KOSMetyki_zapachy_H-.indd 44

04.07.2018 09:23


Qltowy 2018 KOSMETYK

Zmysłowa elegancja MON SUCCES

seksowny, uwodzicielsko słodki a zarazem lekko tajemniczy zapach, który przez długi czas otula kobiecą skórę. tel. 12 296 05 85 www.jfenzi.pl

45_KOSM__REKL_jfenzi_lipiec_OK.indd 39

www.facebook.com/JFENZI

04.07.2018 09:33


Demakijaż w 4 krokach

FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

{ na półce / pielęgnacja i higiena }

46 / 46_KOSM_demakijaz_H-_.indd 46

04.07.2018 09:39


TWARZ PO CAŁYM DNIU JEST BRUDNA, CHOĆ TEGO NIE WIDAĆ. NAWET GDY NIE POKRYWA JEJ MAKIJAŻ, TO OSADZIŁY SIĘ NA NIEJ: POT, BAKTERIE, KURZ. DEMAKIJAŻ POWINIEN BYĆ WPISANY W GRAFIK KAŻDEJ KOBIETY, BO TO NIEZBĘDNY ELEMENT PIELĘGNACJI KAŻDEJ CERY. PRAWIDŁOWO PRZEPROWADZONY SPRAWI, ŻE SKÓRA BĘDZIE NALEŻYCIE ODŚWIEŻONA I PEŁNA BLASKU.

12 34 TEKST Oliwia Mazur

Demakijaż oczu

Demakijaż należy rozpocząć od oczu. Warto zastosować kosmetyk przeznaczony specjalnie do ich demakijażu: jedno- lub dwufazowy płyn, piankę, mleczko albo płatki nasączone olejkiem. Ponieważ skóra wokół oczu i na powiekach jest bardzo delikatna i podatna na powstawanie zmarszczek, nie wolno trzeć wacikiem nasączonym kosmetykiem do demakijażu. Wystarczy przyłożyć go na chwilę i poczekać, aż preparat rozpuści cienie, tusz do rzęs czy kreski eyelinera. Należy pamiętać, by ten demakijaż wykonywać od zewnętrznego kącika oka do wewnętrznego. Powtarzamy tę czynność tyle razy, aż ostatni wacik okaże się czysty.

Tonizacja

Po oczyszczeniu twarzy warto jej przywrócić właściwe pH za pomocą toniku. Ten kosmetyk należy dobrać odpowiednio do potrzeb skóry twarzy (najlepiej wybierać te bez alkoholu). Odpowiednio nawilży ją i przyjemnie odświeży. Kobiety z cerą naczynkową powinny wybierać produkty z wyciągiem z kasztanowca, miłorzębu japońskiego, arniki górskiej, z dodatkiem witamin K, C i PP, czyli niacyny oraz ekstraktów bogatych w polifenole (winogrona, zielona herbata). Paniom o cerze suchej i skłonnej do podrażnień polecane są toniki z kwasem hialuronowym, mocznikiem, gliceryną, alantoiną, pantenolem i aloesem. Cerze z problemami ulgę przyniosą kosmetyki z dodatkiem kwasów AHA, BHA i PHA (ich stężenie w toniku powinno wynosić co najmniej 5 procent).

Co to jest pH?

Skala pH to ilościowa skala kwasowości i zasadowości. Roztwory zasadowe mają pH większe niż 7, a kwaśne mniejsze. Czysta woda ma odczyn obojętny i jej pH to 7. PH zdrowej skóry wynosi 5,5. Warto więc sięgać o kosmetyki o fizjologicznym pH. Kosmetyki o zasadowym pH przyczyniają się do przesuszenia skóry i dają zielone światło bakteriom odpowiedzialnym za powstawanie trądziku.

Demakijaż twarzy

Do oczyszczenia skóry twarzy należy wybrać kosmetyk odpowiedni do cery. Może to być mleczko, pianka albo żel. Mleczko jest idealne dla cer wrażliwych i suchych, gdyż zawiera najwięcej składników nawilżających. Sprawdzi się też przy usuwaniu ciężkiego makijażu ze znaczną ilością podkładu i pudru. Mleczko wbrew powszechnej opinii należy aplikować nie na wacik, a na dłonie i kolistymi ruchami wmasować w twarz (myć jak żelem). Sposób ten pozwoli dotrzeć preparatowi do trudno dostępnych miejsc, takich jak okolice nosa czy głębokie bruzdy. Mleczko najlepiej usunąć wodą albo wacikiem. Waciki należy kilkakrotnie wymieniać. Ostatni powinien być czysty. Alternatywą dla mleczka jest płyn micelarny. Żele i pianki zazwyczaj przeznaczone są dla skór normalnych, mieszanych i problemowych, np. trądzikowych albo z nadmiernym wydzielaniem sebum. Kosmetyki te należy stosować na zwilżoną skórę twarzy. Preparat do mycia rozetrzeć w dłoniach, rozsmarować na twarzy, masować delikatnie aż do wytworzenia piany, obficie spłukać. Twarz po spłukaniu nie powinna być zaczerwieniona, ściągnięta, a tym bardziej szczypać. Jeśli tak się dzieje, to sygnał, że kosmetyk do demakijażu jest zbyt agresywny. Raz, dwa razy w tygodniu można sięgnąć po żel z drobinkami peelingującymi. Do oczyszczania twarzy absolutnie nie należy używać mydła. PH mydła jest zasadowe, a po jego zastosowaniu kwaśne pH skóry przechodzi w obojętne, co sprzyja rozwojowi bakterii.

Nawilżenie

Czysta skóra twarzy potrzebuje odpowiedniego nawilżenia i odżywienia, by zachować młodość, jędrność i blask. Jako że skóra najlepiej przyswaja aktywne składniki zawarte w kosmetykach w nocy, warto po demakijażu sięgnąć po silne kremy, odżywcze kapsułki lub specjalne maseczki, których nie trzeba zmywać. Krem na noc powinien być dostosowany do potrzeb skóry.

magazynkosmetyki.pl

46_KOSM_demakijaz_H-_.indd 47

/ 47 04.07.2018 09:40


{ na półce / pielęgnacja i higiena } zawiera specjalistyczny składnik z mikroorganizmów morskich

1

ANNA PILIP KIEROWNIK DS. PR I DIGITAL MARKETINGU DR IRENA ERIS

Oczyszczanie to podstawa

2 3

4

5

6

7

Kosmetyki kolorowe, brud, kurz – to wszystko, co w ciągu dnia osiada na twarzy, powinno z niej zniknąć przed pójściem spać. Tylko wtedy nasza skóra odpocznie i będzie miała szansę na regenerację. Zdecydowana większość pań używa codziennie kremu do twarzy. Wiemy, czego potrzebuje nasza skóra, stąd w preparatach szukamy zaawansowanych technologicznie składników. Niestety, jak pokazują statystyki, znacznie mniejszą wagę przykładamy do demakijażu. A przecież nawet najlepszy krem nie zadziała, jeśli przed jego zastosowaniem nie wykonamy dokładnego demakijażu. Po całym dniu na naszych twarzach zgromadzona jest solidna warstwa zanieczyszczeń. Warstwa kremu wymieszanego z fluidem i innymi kosmetykami, do makijażu, do tego brud, kurz, sebum i pot. Jeśli wieczorem nie oczyścimy skóry, naskórek ani nie odpocznie, ani nie zregeneruje się, pielęgnacja nocna nie będzie w pełni skuteczna. Od kilku lat wyraźny trend to wciąż rosnąca popularność płynów micelarnych. Wzrasta również popularność kosmetyków kompaktowych (wielofunkcyjnych), np. żeli peelingujących, które jednocześnie oczyszczają i złuszczają naskórek, a także kosmetyków ze składnikami aktywnymi, dzięki którym już na etapie oczyszczania pielęgnujemy skórę (np. Duo płyn micelarny z olejkiem rycynowym Lirene, który jednocześnie oczyszcza i wzmacnia rzęsy). Codziennemu demakijażowi powinny od czasu do czasu towarzyszyć zabiegi złuszczające martwy naskórek. Czynność ta rewitalizuje, odświeża skórę, przywraca jej naturalny i zdrowy koloryt. Peelingi ziarniste złuszczają zrogowaciały naskórek, ułatwiając tym samym naturalne oczyszczenie porów skóry.

8

9

10

11

1. ŻEL MICELARNY DO MYCIA TWARZY EVA DERMO SEB OFF, oczyszcza skórę tłustą, mieszaną i z niedoskonałościami, Pollena Ewa, ok. 14 zł/150 ml 2. HYDROŻELOWY TONIK OCZYSZCZAJĄCY, z kwasem migdałowym, Apis Cosmetics, 22 zł/200 ml 3. PŁYN MICELARNY BOTANIC SPA RITUALS, oczyszcza każdy rodzaj cery, łagodzi podrażnienia, Bielenda, ok. 19 zł/500 ml 4. MICELARNA WODA HIALURONOWA DO MYCIA TWARZY I OCZU TOŁPA, oczyszcza skórę twarzy i szyi oraz okolic oczu, Torf Corporation, 29,99 zł/300 ml 5. ELEMENT, MLECZKO OCZYSZCZAJĄCE, oczyszcza i nawilża skórę, Elfa Pharm, 19,90 zł/150 ml, 6. ŻEL DO MYCIA TWARZY, z olejkiem hydrofilnym, kontroluje wydzielanie sebum, Senelle, 49 zł/150 ml 7. PIANKA DO MYCIA I DEMAKIJAŻU TWARZY, do suchej i wrażliwej skóry, Alkemie, 89 zł/150 ml 8. OLEJOWY SYNDET DO MYCIA TWARZY, do oczyszczania skóry twarzy, szyi i dekoltu, Dermedic, 37 zł/200 ml 9. MIKROSFERYCZNE MLECZKO OCZYSZCZAJĄCE, do demakijażu twarzy i oczu, Pharmaceris, 39,90 zł/190 ml 10. PŁYN DWUFAZOWY, do demakijażu okolic oczu i ust, usuwa wodoodporny makijaż, Delia, 9,80 zł/200 ml 11. PŁYN MICELARNY, z depanthenolem, łagodzi podrażnienia, Lirene, 14,69 zł/200 ml

48 / 46_KOSM_demakijaz_H-_.indd 48

04.07.2018 09:40


46_KOSM_demakijaz_H-_.indd 49

04.07.2018 09:40


{ na półce / higiena ciała }

PAMIĘTAJ! KILKA RAZY W TYGODNIU WARTO ZAFUNDOWAĆ STOPOM ODPRĘŻAJĄCĄ KĄPIEL. STÓP NIE MOŻNA MOCZYĆ DŁUŻEJ NIŻ KWADRANS, BO PAZNOKCIE ROZMIĘKNĄ, A SKÓRA NABIERZE SKŁONNOŚCI DO PRZESUSZANIA. PO KĄPIELI STOPY NALEŻY DOKŁADNIE OSUSZYĆ.

Stopy latem STOPY NOSZĄ NAS KAŻDEGO DNIA, PRZEZ CO SZCZEGÓLNIE NARAŻONE SĄ NA PODRAŻNIENIA I URAZY. WARTO O NIE ZADBAĆ ZWŁASZCZA LATEM, GDY ZMIENIAMY CIĘŻKIE BUTY NA SANDAŁY. PODOBNIE JAK DŁONIE, STOPY SĄ NASZĄ WIZYTÓWKĄ I TRZEBA JE PIELĘGNOWAĆ. TEKST Barbara Molęda

zwalcza nadmierną potliwość oraz infekcje grzybicze

SPA DO STÓP MEDIHEEL Przeciwzapalny i przeciwbakteryjny preparat do namaczania stóp, zwalcza nadmierną potliwość, poprawia krążenie krwi, łagodzi obrzęk. Elim Spa, 75 zł/125 g

SKARPETY ZŁUSZCZAJĄCE DR POMOC Regenerują i nawilżają naskórek, zapewniają jedwabiste i zdrowe stopy przez pięć tygodni. Kuracja dla kobiet oraz mężczyzn. Estetica Group, 11,90 zł/2 szt.

PŁYN ZMIĘKCZAJĄCY DR STOPA Preparat wygładza skórę, likwiduje szorstkość naskórka i odciski. Hamuje pękanie i rogowacenie naskórka Floslek 10,99 zł/50 ml

KREM-MASKA Polecany do codziennej pielęgnacji wysuszonych, szorstkich stóp i popękanych, wrażliwych pięt. Produkt zmiękcza i wygładza skórę stóp. Pollena Ewa, ok. 11 zł/100 ml

MAŚĆ NAPRAWCZA DO STÓP NIVELAZIONE Pielęgnuje pięty skłonne do rogowacenia i pękania naskórka oraz wspomaga profilaktykę antygrzybiczą. Farmona, 11 zł/50 ml

KĄPIEL PEREŁKOWA DO STÓP Zawiera mocznik 45%. Preparat doskonale relaksuje i przygotowuje stopy do dalszej pielęgnacji. Zmiękcza zrogowaciały naskórek Delia, 15,99 zł/250 g

50 / 50_KOSM_stopy_H+.indd 50

04.07.2018 09:58


KRZYSZTOF KALETA HEAD OF MARKETING, PREZES ZARZĄDU SHE COSMETIC LAB SP. Z O.O.

Cztery kroki w pielęgnacji stóp

Jeżeli o stopy dba się regularnie i nie są one bardzo zniszczone, to zabieg w salonie kosmetycznym można bez problemu zastąpić domowym pedicure. W naszych działaniach popularyzujemy całościowe podejście do pielęgnacji stóp składające się z czterech kroków: kąpiel solna, ścieranie obumarłego naskórka, maseczka odżywiająca i regenerująca skórę oraz zakończenie zabiegu nawilżającym kremem. Gdy już zapewnimy stopom taką podstawową pielęgnację, możemy zająć się upiększaniem paznokci. Na rynku dostępna jest pełna gama produktów konsumenckich, oferowana także przez SheFoot, która pozwala wykonać zabiegi w domu. Takie domowe spa dla stóp w pełni przygotuje nasze stopy do sezonu letniego. Jeżeli ktoś potrzebuje silniejszego efektu i zamierza skorzystać z tak popularnych obecnie skarpetek złuszczających, to należy pamiętać, aby zabieg taki zaplanować z dużym, najlepiej dwutygodniowym wyprzedzeniem. Jest to ważne nie tylko z powodu nieestetycznego wyglądu złuszczającego się naskórka, ale także dlatego, że stóp po zabiegu z kwasami nie wolno eksponować na słońce, czego wiele konsumentek jest nieświadomych, ponieważ nie czyta dokładnie instrukcji i ostrzeżeń na opakowaniach. Widzimy, że boom na skarpetki złuszczające, który zdominował rynek przez ostatnie lata, powoli wyhamowuje. To nadal top-seller kategorii, ale duża część konsumentek całkowicie odrzuca możliwość stosowania tego typu produktów i szuka metod, które będą równie łatwe w użyciu, ale bezpieczniejsze i dające natychmiastowe efekty. Stąd duża popularność na przykład plastrów kosmetycznych, które wystarczy przykleić na pięty na noc, aby rano cieszyć się gładką skórą. Dzięki marce ManFoot do pielęgnacji stóp zaczynają sie przekonywać także panowie. Ich interesuje głównie walka z nadmierną potliwością i nieprzyjemnych zapachem.

PEELING-MASAŻ DO STÓP TOŁPA Usuwa zrogowaciały naskórek, zmiękcza szorstką skórę stóp. Zapobiega rogowaceniu. Pozostawia skórę nawilżoną i odświeżoną. Torf Corporation 8 zł/2 szt.

KREM KOMPRES Zawiera nawilżające, odżywcze i łagodzące składniki aktywne. Preparat pielęgnuje skórę suchą i szorstką, skłonną do zgrubień i utraty wilgoci. Bielenda, ok. 8 zł/100 ml

SKARPETKI ZŁUSZCZAJĄCE Skarpetki nasączonych kompleksem aktywnych składników intensywnie regenerują i nawilżają stopy Zawierają masło shea i witaminy Świt Pharma, 14,99 zł/2 szt.

KREM DO STÓP FAROE Nawilża i regeneruje skórę. Redukuje szorstkość i suchość pięt, pozostawiając uczucie bardziej miękkich oraz gładkich stóp. Natura Siberica 24,99 zł/75 ml

KREM-BALSAM CHŁODZĄCY Polecany do stóp i łydek w celu zlikwidowania uczucia „ciężkich nóg”, zmniejsza widoczność rozszerzonych naczynek Dax Cosmetics, 13,49 zł/100 ml

DWUSTOPNIOWA KURACJA Peeling enzymatyczny z wyciągiem z papai oraz maska z masłem shea i mocznikiem w formie jednorazowych wygładzających skarpetek. She Cosmetic Lab 11,90 zł/2 szt.

MIODOWY CUKIER PEELINGUJĄCY Preparat na bazie oleju słonecznikowego i ekstrakcie z miodu. Skutecznie oczyszcza skórę stóp ze zrogowaciałej warstwy naskórka. Apis 61 zł/700 g

magazynkosmetyki.pl

50_KOSM_stopy_H+.indd 51

/ 51 04.07.2018 09:58


FOT. Adobe Stock, materiały prasowe

52 / 52_KOSM_otwarcie_na_rynku.indd 52

04.07.2018 10:04


{ na rynku } handel / prawo / techniki sprzedaży Ten numer pachnie jak wakacje! Jakie nuty zapachowe modne są w tym sezonie, przeczytacie na str. 54. Piszemy o tym, jak dobierać zapachy dla kobiet, a jak dla mężczyzn i dlaczego nie można używać tych samych perfum przez cały rok. Na str. 58 przedstawiamy najnowsze zabiegi z gabinetów kosmetycznych, na str. 62 pokazujemy, jak się sprzedaje kosmetyki w Kielcach, a na str. 65 podpowiadamy, jak dobrze wypaść podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

komentuje Monika Wojciechowska, BRAND MANAGER KATEGORII ZAPACHÓW, AVON

Latem warto sięgnąć po świeże i orzeźwiające zapachy, które dodadzą nam pozytywnej energii w gorące dni, np. AVON Perceive czy AVON Luck Limitless. Idealnie sprawdzą się te z przewagą nut cytrusowych, kwiatowych i ziołowych. Dodatkowo, zapach cytrusów sprawia, że przez otoczenie jesteśmy postrzegane jako młodsze, natomiast nuty świeżych ziół, takich jak mięta czy szałwia, dadzą naszym zmysłom natychmiastowe uczucie schłodzenia. Ponieważ gorące temperatury wzmagają intensywność zapachu, lepiej wybrać lżejsze warianty perfum – takie jak woda toaletowa, perfumowany spray czy mgiełka zapachowa. Tych ostatnich można używać nawet na całe ciało, również w trakcie dnia, aby w subtelny sposób przedłużyć aurę energetycznej świeżości.

37% POLAKÓW KUPUJE PERFUMY PRZYNAJMNIEJ RAZ W ROKU* *źródło: GfK Beauty 2016

magazynkosmetyki.pl

52_KOSM_otwarcie_na_rynku.indd 53

/ 53 04.07.2018 10:04


{ na rynku / trendy }

PACHNIDŁA POWINNY BYĆ ODZWIERCIEDLENIEM NASZEGO CHARAKTERU I TEMPERAMENTU. NIEKTÓRZY PRZYWIĄZUJĄ SIĘ DO ZAPACHU TAK MOCNO, ŻE SIĘGAJĄ PO NIEGO BEZ WZGLĘDU NA PORĘ DNIA CZY ROKU. TYMCZASEM CIĘŻKI ZAPACH PRZYJEMNIE OTULAJĄCY CIAŁO ZIMĄ, LATEM MOŻE BYĆ NIEZNOŚNY DLA OTOCZENIA. WTEDY LEPIEJ ZASTĄPIĆ GO CZYMŚ LŻEJSZYM. TEKST Barbara Molęda

FOT. Adobe Stock

Pachnące lato 54 / 54_KOSM_trendy_zapachy_H+.indd 54

04.07.2018 10:24


W

ybór zapachu perfum to bardzo indywidualna sprawa. Jedni wolą słodkie nuty kwiatowe, inni orzeźwiające zapachy cytrusowe. Jest jednak kilka uniwersalnych zasad, którymi warto się kierować przy wyborze perfum na czas letnich upałów.

Co na lato? Zapachy wodno-ozonowe inspirowane są morską bryzą, przywołują na myśl orzeźwiające kąpiele w górskim potoku albo taniec w letnim deszczu. Są dedykowane kobietom, które cenią w życiu minimalizm i nowoczesność. Idealnie komponują się z rozpaloną słońcem skórą, nadając jej subtelny zapach soli morskiej czy wodorostów i chłodząc ją niczym kostka lodu. Tchną czystością dzięki akordom opartym na woni białych kwiatów: lilii wodnej, konwalii, jaśminu, lotosu, frezji. Można po nie sięgać od świtu do późnych godzin wieczornych. W upalne dni równie przyjemnie sięgnąć po zapachy cytrusowe, które pozwolą na słodkie orzeźwienie i przyjemnie odprężą ciało. Są to zazwyczaj słodkie kompozycje z akcentem korzennych przypraw bądź cierpkiej goryczy, w których zawarte są akordy owoców: limetki, pomarańczy, grejpfruta i ziół – np. werbeny. Zapachy cytrusowe można podzielić na 5 podgrup: cytrusowo-kwiatową, drzewno-cytrusową, pikantno-cytrusową, szyprowo-cytrusową i aromatyczno-cytrusową. Chętnie sięgają po nie zarówno nastolatki, jak i ich mamy. Popularne są też zapachy zielone inspirowane naturą. Można w nich znaleźć nuty suszonego siana, łąk czy górskich pastwisk, a nawet owoców krzewów owocowych – np. czarnej porzeczki. Zapachy z tej grupy są orzeźwiające i odświeżające, mogą kojarzyć się „sportowo”, dlatego polecane są na dzień, dla kobiet i dla mężczyzn (unisex). Olejki do ich produkcji uzyskiwane są najczęściej z zielonych elementów roślin. Wyczuwalne są soczyste nuty egzotycznych zielonych roślin, takich jak bambus, herbata czy wetyweria oraz kwiatów, takich jak lotos, hiacynt, ylang-ylang, a nawet ziół – lawenda, rozmaryn. Ożywia się je głębokimi akordami żywicznymi, np. wonią sosny, jałowca. Jednak najbardziej pożądanymi przez klientki kompozycjami są kompozycje kwiatowe. Kobiety przepadają za różanymi, fiołkowymi, konwaliowymi czy jaśminowymi akordami. W tej kategorii można wyróżnić trzy warianty: kwiatowo-owocowe; kwiatowo-szyprowe, kwiatowo-cytrusowe. Są to zapachy urzekające zarówno podlotki jak i kobiety dojrzałe, bo mogą być lekkie i świeże, jak i cięższe, bo wzbogacone np. nutą orientalną.

1 2 3 4

DORADŹ KLIENTCE: JAK CZYTAĆ PERFUMY Klientka musi mieć możliwość poznania zapachu, więc konieczny jest tester albo próbki. Zamiast skropić perfumami papierowy blotter, otul zapachem jej skórę, nanosząc parę kropel na nadgarstki lub w zgięcia łokci. Maksymalna ilość testowanych zapachów na raz to 3–4, potem klientka można stracić rozeznanie. Daj jej szansę oswoić się z zapachem. W pierwszej kolejności wyczuje nuty głowy – zwykle są świeże, lekkie, owocowe, utrzymują się do pół godziny. Następnie poczuje nuty serca, które nadają perfumom głębi. Utrzymują się do dwóch godzin. Na końcu uwalniane są nuty bazowe, które utrzymują się na skórze do kilkunastu godzin i to one decydują, czy zapach się jej spodoba czy nie. Podpytaj, jakie zapachy lubi. Akordów wyczuwalnych w perfumach jest wręcz nieograniczona ilość, najczęściej mówi się o nutach: cytrusowych, owocowych, korzennych, kwiatowych, ziołowych, przyprawowych, zielonych, słodkich, żywicznych, drzewnych, alkoholowych, zwierzęcych, naturalnych lub syntetycznych. W perfumach kobiecych dominują nuty kwiatowo-owocowych, w męskich – korzenne, drzewne lub piżmowe.

15% 64% ROK DO ROKU WZRÓSŁ RYNEK ZAPACHÓW (DEZODORANTY, WODY TOALETOWE, PERFUMY)*

POLAKÓW TWIERDZI, ŻE ZALEŻY IM NA UŻYWANIU ORYGINALNYCH ZAPACHÓW**

*źródło: Nielsen, Panel Handlu Detalicznego 2017 **źródło: badanie Ipsos dla Coty 2016, za “Rzeczpospolita”, 28 grudnia 2016

magazynkosmetyki.pl

54_KOSM_trendy_zapachy_H+.indd 55

/ 55 04.07.2018 10:24


Perfumy czy woda toaletowa? Perfumami nazywamy potocznie wszystko, czym spryskujemy skórę, by nadać jej atrakcyjny zapach. Jeśli jednak przyjrzeć się flakonikom, są na nich specjalne oznaczenia, które wskazują, czy mamy do czynienia z prawdziwymi perfumami czy jest to woda toaletowa. Kluczowa jest też cena – nieduży flakonik perfum to wydatek kilkuset, a nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. ∞ Perfumy (parfum, ekstrakt) zawierają ok. 15-40% olejków zapachowych, są bardzo trwałe. ∞ Woda perfumowana (eau de parfum, EDP): zawiera ok. 10-20% olejków zapachowych, utrzymuje się na skórze cały dzień. ∞ Woda toaletowa (eau de toilette, EDT): zawiera ok. 5-15% olejków zapachowych, ulotne, należy jej używać kilka razy na dzień. ∞ Woda kolońska (eau de cologne, EDC): zawiera ok. 3-8% olejków zapachowych, jest dość tania, ale zapach nietrwały (do 4 godzin). ∞ Woda odświeżająca (eau fraiche) – zawiera ok. 1-3% olejków zapachowych, służy do odświeżenia, zapach ulatnia się po pół godzinie.

Jak używać?

AGNIESZKA LEWOCKA DYREKTOR GENERALNY PERFUME PARTNER SP. Z O.O.

Nuty przewodnie lata Perfumy są dobrem luksusowym, poprawiają samopoczucie, wydobywają piękno, podkreślają osobowość. Natura doskonale sugeruje dobór zapachów. Wiosna i lato to wspaniała gra barw, słoneczne dni, ciepłe noce, otwieramy się na nowości, chętnie eksperymentujemy. W okresie letnim nie wymagamy od perfum intensywnej woni, pragniemy, aby były jedynie dopełnieniem. Intuicyjnie sięgamy po flakoniki w kolorach pudrowego różu, błękitu, zieleni, w odcieniach różanych i łososiowych. W nadchodzącym sezonie wyłaniają się kompozycje kwiatowe, z wyraźnie zmysłowymi, kobiecymi akordami. Świeże cytrusy w jednej nucie, w drugiej intensywne zapachy drzewne. W trendach wyraźnie dominują nuty kwiatowo-szyprowe, słodko-pikantne, zmysłowe i wyrafinowane. W finezyjnych flakonach pojawiają się mirabelka, bergamotka, cytryna, pomarańcza, fiołek, jaśmin, czarna porzeczka, brzoskwinia, róża, mech dębowy, drzewo bursztynowe, paczula i białe piżmo. Woń świeżych kwiatów, subtelnie słodki i kwaskowaty zarazem oraz ciepła drzewna baza, biała bergamotka, różowy pieprz, aldehydy, jaśmin, piwonia, konwalia, cedr, ambra i piżmo to nuty przewodnie tego sezonu. Mężczyźni latem chętnie sięgają po miks aromatów kardamonu, bursztynu, pieprzu, mchu dębowego, a orzeźwienia szukają w trawie morskiej, mandarynce i mięcie.

W ciemnych flakonach zamknięte są zapachy orientalne, ciężkie. Niebieski flakon kryje zapachy wodno-ozonowe, świeże i orzeźwiające. Zaś transparentny i różowy skrywają w sobie apetyczne owocowo-kwiatowe nuty.

Perfumami spryskuje się skórę w miejscach dobrze ukrwionych, czyli w okolicach szyi, uszu, nadgarstków, zagięć łokci, dekoltu oraz pod piersiami. W tych miejscach krew wyraźnie pulsuje, dając ciepło, które pozwala skórze i perfumom doskonale się połączyć. Przy aplikacji wskazany jest umiar – zbyt mocna woń jest po prostu nieelegancka. Pod żadnym pozorem nie wolno spryskiwać ubrań. Perfumy zawierają bowiem tłuste olejki eteryczne i barwniki, które mogą pozostawiać na odzieży zabrudzenia, a nawet je odbarwić. Poza tym narażamy się na kilkunastodniową obecność zapachu na ulubionym szalu, swetrze czy marynarce, co stwarza problem, jeżeli używamy naprzemiennie różnych zapachów. Przyjmuje się, że latem przy wysokich temperaturach i słonecznej pogodzie lepiej używać zapachów świeższych, orzeźwiających, podczas gdy zimą dużo lepiej sprawdzą się perfumy cięższe, gęstsze. O tym, jak długo zapach utrzymuje się na skórze, decyduje jej kondycja – na tłustej czuć go dłużej. Osoby o skórze suchej nie powinny sięgać po perfumy o większej zawartości alkoholu, który wzmacnia zapach, lepszym rozwiązaniem są lżejsze perfumy „wzmocnione” balsamem i dezodorantem z tej samej linii.

Jakie perfumy dla mężczyzn? Perfumy powinny korespondować z ich stylem życia. Panom uprawiającym sport oraz młodym mężczyznom warto polecić zapachy lekkie i świeżo-drzewne, zielone, wodno-ozonowe albo wody kolońskie. Do białego kołnierzyka pasują zapachy świeżo-piżmowe. Na specjalne okazje warto zaproponować wody orientalne, drzewne, kadzidlane.

56 / 54_KOSM_trendy_zapachy_H+.indd 56

04.07.2018 10:24


{ na rynku / wywiad }

Marka rządzi Monika Iskandar

J

Najlepszy PR nigdy nie chroni przed nieoczekiwanymi, a nawet niezawinionymi wpadkami wizerunkowymi

CZYM JEST MARKA I JAK ZARZĄDZAĆ JEJ WIZERUNKIEM, O POPEŁNIANYCH BŁĘDACH I O TYM, JAK JE NAPRAWIĆ ROZMAWIAMY Z MONIKĄ ISKANDAR – DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCĄ IMR ADVERTISING BY PR, PREZES HAJOTY PRESS CLUB ORAZ HAJOTY COMMUNICATIONS.

Jak zarządzać wizerunkiem marki? Zwykło się uważać, że określenie „produkt markowy” znaczy tyle, co „renomowany”, godny polecania ze względu na wartość jakości, którą w sobie zawiera. A na taki wizerunek składa się wiele czynników, od oryginalności wyglądu zewnętrznego poczynając, poprzez dobór surowców do produkcji, a na skuteczności i niezawodności działania kończąc. Czy taki ideał marki istnieje? Oczywiście, nie. Ale sama wieloletnia obecność na rynku – często wynikająca z faktu, że niegdyś ten asortyment produktów nie miał konkurencji, więc pozostał w dobrej pamięci użytkowników – postrzegana jest jako niezniszczalna wartość. Historyczną marką jest trudniej zarządzać, niż nową. Dzisiejszy konsument coraz rzadziej w wyborze kieruje się wieloletnim atrybutem wypracowanym przez marki. Uważa, że technologie zmieniają się w takim tempie, że to, co dawne, nie może być dobre, nowoczesne. I to jest największy dylemat klasycznych marek – pozostać przy dotychczasowej technologii produkcyjnej czy wytwarzać podukty z wykorzystaniem najnowszej światowej wiedzy w tej dziedzinie? Jakie błędy popełniają firmy w budowaniu wizerunku? Nie ma prostych definicji mimo zalewu wszelkiej maści podręczników i wykładów na ten temat. Rozwiązania, które sprawdziły się w danym czasie w jednej firmie, w innej tej samej branży mogły spowodować bankructwo. Aby promować

wizerunek marki, należy w ten nieustający proces inwestować. Nie tylko w rozwój technologiczny, lecz także w tzw. społeczną odpowiedzialność biznesu. Marka musi przemawiać do lokalnej, europejskiej, światowej grupy potencjalnych nabywców. Musi mówić, czym jest, po co i dla kogo została stworzona, czego bezpośrednio dokonuje dla poczucia szczęścia ludzi z niej korzystających, a także dla biernych obserwatorów. Musi wytworzyć więź emocjonalną. Wśród właścicieli polskich marek nie jest to wiedza konieczna do prowadzenia biznesu i jej brak odbija się na zarządzaniu. Jak naprawić popełniane błędy? Niestety, jakkolwiek to zabrzmi, powiem: uczciwością. Przyznać się, naprawić, zrekompensować szkody, obiecać poprawę. W powszechnym mniemaniu w dzisiejszym świecie uczciwość nie jest doceniana. Ale w świecie prawdziwych marek jest wartością bezwzględną. Wiarygodność buduje markę i nią zarządza. Jakie ma pani uniwersalne rady dla początkujących budowniczych marek? Po pierwsze, wymyślenie znakomitej nazwy, bo to ona będzie prowadziła markę, stanie się jej wizerunkiem, nawet wtedy, gdy któryś z produktów okaże się niższej wartości. Wtedy marka-matka się wybroni, a wierni konsumenci szybko zapomną o jednostkowej porażce. A dalej to już oczywistości, o których wspominałam wyżej. I przede wszystkim: permanentna uczciwa praca.

magazynkosmetyki.pl

57_KOSM_wywiad_H+.indd 57

/ 57 04.07.2018 10:25


{ na rynku / z gabinetów }

co słychać

W GABINECIE REGENERACJA SKÓRY TWARZY I CAŁEGO CIAŁA TO ZABIEGI CZĘSTO WYKONYWANE W GABINETACH KOSMETYCZNYCH. ZAAWANSOWANE TECHNOLOGICZNIE PRODUKTY I ODPOWIEDNIO DOBRANE KURACJE POZWALAJĄ DŁUŻEJ ZACHOWAĆ MŁODOŚĆ I NIWELUJĄ ZMARSZCZKI.

Idealnym dopełnieniem kuracji jest krem do domowej pielęgnacji ciała Body Regeneration Shot, wzmacniający i przedłużający jej efekty.

DERMIKA SALON & SPA BODY REGENERATION SHOT Innowacyjny zabieg regenerujący na każdą porę roku Zabieg stanowi rewolucyjny program odnowy skóry całego ciała. Dzięki nowatorskim rozwiązaniom wspomaga odnowę powierzchni skóry, niwelując jej niedoskonałości i aktywując procesy komórkowe. Masaż peelingujący z kwasem laktobionowym (PHA) i pyłem wulkanicznym nadaje skórze gładkość i aksamitność, przygotowując ją do aktywnej pielęgnacji. Ampułki z kompleksem Bodyrenew poprawiają stan macierzy międzykomórkowej i zwiększają jej sprężystość. Masaż ciepłymi szlachetnymi olejami kondycjonującymi nawilża i odżywia skórę. Zwieńczeniem zabiegu jest aplikacja aromatycznego kremu o bogatej konsystencji. Wszystko to sprawia, że skóra odzyskuje zmysłową gładkość i miękkość. Zabieg daje spektakularne efekty już po jednym zastosowaniu. Może też być stosowany w serii, w zależności od potrzeb skóry. www.dermika.pl

ESTHICELL Zabieg wielowarstwowego liftingu i intensywnej regeneracji

WSKAZANIA: Do skóry szorstkiej i przesuszonej, wymagającej regeneracji i rewitalizacji, nawilżenia, wygładzenia, ujędrnienia, w każdym wieku, również z objawami upływu czasu. EFEKTY WIDOCZNE PO ZABIEGU: natychmiastowa regeneracja struktury skóry, aksamitne wygładzenie i jedwabisty blask skóry, wspaniale pachnące, atrakcyjne i zregenerowane ciało.

Zabieg intensywnie pobudzający skórę do regeneracji, wyrównujący koloryt, redukujący przebarwienia, dotleniający i odżywiający. Polecany jako zabieg tzw. bankietowy lub w programie jako propozycja dla cer wymagających intensywnego pobudzenia i regeneracji. Odbudowuje film hydrolipidowy, działa nawilżająco, wygładza, redukuje stany zapalne i ogranicza produkcję prozapalnych cytokin, stymuluje przywracając skórze komfort. WSKAZANIA: cera zmęczona, poszarzała i odwodniona, z tendencją do przebarwień Producent i dystrybutor: COSMED Consulting www.esthicell.pl

58 / 58_KOSM_gabinety_H-.indd 58

04.07.2018 10:32


Nowość na rynku. Laser emituje wiązkę laserową aż o trzech długościach fali.

YASUMI Carbon Peel – Laserowy peeling węglowy Laserowy peeling węglowy, znany również jako hollywoodzki zabieg Black Doll, wykonywany jest przy użyciu wysokoenergetycznego lasera neodymowo-yagowego. Zabieg polega na laserowym naświetleniu skóry pokrytej specjalistyczną maską z aktywnym węglem CPY. Węgiel aktywny CPY skutecznie przyciąga i wchłania toksyny, nadmiar sebum oraz zrogowaciały naskórek. Wykazuje także właściwości rozjaśniające, antybakteryjne, przeciwzapalne i kojące. Zabieg nie jest bolesny. Więcej o zabiegu na: www.yasumi.pl

BANDI Nowa generacja pielęgnacji cery mieszanej i tłustej

Fermentowany olej z arcydzięgla: nawilża, poprawia jakość flory bakteryjnej, działa przeciwzapalnie zwalcza wolne rodniki

SEBO CARE, nowa linia marki BANDI przeznaczona jest do pielęgnacji cery mieszanej i przetłuszczającej się i ukierunkowana na usprawnienie naturalnych procesów funkcjonowania skóry. Jej zadaniem jest rozwiązywanie problemów cery mieszanej, a nie jedynie maskowanie niedoskonałości. PMF Oczyszczająca maska drożdżowa to delikatnie złuszczająca maseczka oczyszczająca dla cer mieszanych i przetłuszczających się niezależnie od wieku. Odświeża cerę, odblokowuje ujścia gruczołów skóry, przeciwdziała powstawaniu grudek i zaskórników, poprawia koloryt.

SALON HAPPY & BEAUTY Manicure i pedicure tytanowy

WSKAZANIA: cera mieszana i tłusta, rozszerzone pory skóry

Manicure tytanowy to rodzaj stylizacji paznokci wykorzystujący naturalne i bezpieczne składniki. Produkty aplikowane są poprzez nałożenie witaminowej bazy na paznokieć, a nastepnie zanurzenie go w pudrze i zaaplikowanie preparatu wysuszającego, który błyskawicznie go utwardza. Taki manicure jest mocny i odporny na uderzenia, nie niszczy płytki paznokcia, ale dodatkowo ją wzmacnia i odżywia dzięki dostarczeniu wystarczającej dawki witamin: A, E, D3, B5 oraz wapnia. Do zabiegu nie używa się lamp UV, LED. Doskonała alternatywa dla paznokci żelowych, hybrydowych i akrylowych.

www.bandi.pl

www.happy-beauty.pl

magazynkosmetyki.pl

58_KOSM_gabinety_H-.indd 59

/ 59 04.07.2018 10:33


{ na rynku / z gabinetów }

Podczas zabiegu aplikowane są maska oraz dwa rodzaje serum

DOTTORE kuracja intensywnie rewitalizująca skórę

ENVIRON SALON & SPA LIFTING BEZ SKALPELA to terapia łącząca działanie kwasów AHA, peptydów oraz kwasu hialuronowego. Zabieg polega na aplikacji maski Revival na czas 20 minut, po której zmyciu za pomocą ultradźwięków wprowadzamy serum: Hydrating HA oraz Frown. Maska Revival pozwala na uzyskanie gładszej, odżywionej i pełnej blasku skóry. Serum Hydrating HA nawilża oraz wygładza okolicę oczu, a dzięki neuropeptydom zawartym w serum Focus Frown rozluźniamy mięśnie mimiczne – zapobiegając powstawaniu zmarszczek.

YASUMI MAMUSHI alternatywa dla iniekcji toksyną botulinową

ROYX PRO Pasta cukrowa do depilacji Depilacja pastą cukrową była przeprowadzana już dwa tysiące lat temu na Bliskim Wschodzie. Do produkcji pasty cukrowej wykorzystuje się wyłącznie naturalne składniki, takie jak cukier, sok z cytryny i wyciągi roślinne. Depilacja cukrowa polega na usunięciu włosa wraz z cebulką tylko za pomocą masy cukrowej bez użycia dodatkowych materiałów. Masę nakładamy pod włos i zrywamy z włosem, żeby nie zaburzać jego wzrostu. Włosy po depilacji rosną delikatniejsze, cieńsze, a gładka skóra na wydepilowanym miejscu utrzymuje się przez kilka kolejnych tygodni. Dodatkowo produkt bardzo higieniczny. WARTO WIEDZIEĆ: Depilacja pastą cukrową jest idealną metodą dla alergików i dla osób z wrażliwą i delikatna skórą.  www.happy-beauty.pl

Zestaw preparatów do pielęgnacji domowej na bazie argireliny – kosmetologicznego odpowiednika toksyny botulinowej. Argirelina o neuropeptyd, który spektakularnie zmniejsza intensywność napięcia mięśni i tym samym minimalizuje zmarszczki mimiczne i dynamiczne na twarzy. Jej zastosowanie pozwala osiągnąć efekt podobny do iniekcji z toksyny botulinowej, jednak w sposób bezinwazyjny. Zabieg i kosmetyki YASUMI MAMUSHI przeznaczone są dla wszystkicj, którzy chcą złagodzić zmarszczki mimiczne, a boją się lub nie chcą rozpoczynać zabiegów na bazie toksyny botulinowej. Zabieg: gabinety.yasumi.pl Kosmetyki: sklep.yasumi.pl

Zawarta w serum wąkrotka azjatycka wzmacnia włókna kolagenowe opóźniając procesy starzenia się.

FOT. materiały prasowe

Retino booster to dwufazowy zabieg z linii studio.peel, przywracający skórze stan równowagi. Receptura produktu oparta jest na połączeniu kwasu xymeninowego z wysoce skoncentrowaną maską retinolową (5%). Zabieg retino jest odpowiedzią dla osób, które z jednej strony potrzebują relaksu, a z drugiej oczekują widocznych i szybkich efektów. Po zabiegu możemy się spodziewać poprawy ogólnego stanu skóry. Zmarszczki staną się płytsze i mniej widoczne, a koloryt będzie bardziej jednolity. Zauważalna redukcja niedoskonałości na skórze.

60 / 58_KOSM_gabinety_H-.indd 60

04.07.2018 10:33


{ artykuł sponsorowany }

około

100 tys.

PARTNERZY:

widzów rozsiadło się przed wielkim, plenerowym ekranem w ubiegłym roku w Kinie na Leżakach w 38 miastach podczas 80 pokazów.

FOT. Stargardzkie Centrum Kultury 2017, @ Tadeusz Surma

EKRAN, LEŻAK I PROJEKTOR ZACZĄŁ SIĘ SEZON NA JEDNĄ Z NAJPRZYJEMNIEJSZYCH WAKACYJNYCH ROZRYWEK – KINO NA LEŻAKACH. SEANSE W TAKIM PLENEROWYM KINIE POD GWIAZDAMI TO NIE TYLKO ŚWIETNE FILMY, LECZ TAKŻE NOCNY PIKNIK Z ATRAKCJAMI. AKCJA POTRWA DO POŁOWY WRZEŚNIA I OBEJMIE NIEMAL 40 RÓŻNYCH LOKALIZACJI.

L Kinga Dołęga-Lesińska PREZES KINADS

Jesteśmy przekonani, że taka forma kontaktu z kinem to coś wyjątkowego i głęboko zapadającego w pamięć. Cieszymy się ze współpracy z samorządami miast, które chcą być gospodarzami takiego kina. Do tego chętnie przyłączają się do nas wiodące marki, co powoduje, że Kino na Leżakach rośnie w siłę i z roku na rok staje się jeszcze atrakcyjniejsze zarówno dla widzów, jak i dla partnerów. Rozpoczynamy właśnie szóstą edycję akcji!

ato to pora, gdy rozrywka zazwyczaj zamknięta w pomieszczeniach zyskuje na rozmachu i atrakcyjności. Chodzi o kino w plenerze, czyli takie, które zamienia zamkniętą salę na scenerię nocnego miasta. A to przecież równie przyjemne okoliczności. Kto jeszcze nie doświadczył tej przyjemności, ma szansę nadrobić zaległości. Kto ma ją za sobą, powie z pewnością – warte powtórzenia! Mowa o Kinie na Leżakach, za którego organizacją ponownie stoi KinAds, największy w Polsce broker reklamy na wielkim ekranie, wraz z partnerami. Pomysł jest prosty – w czasie wakacji w znanych nadmorskich kurortach, ale i w innych miastach całej Polski widzowie mogą wygodnie rozsiąść się w leżakach i obejrzeć lekki film na drugim co do wielkości ekranie w Polsce. Otwarte, darmowe pokazy odbywają się wieczorami w przestrzeni publicznej – często na głównych placach miast. Wystarczy sprawdzić na www.kinonalezakach.pl, kiedy i gdzie odbędą się seanse.

Wspomnienia z wakacji

Obecność partnerów wydarzenia – wielkich i lubianych marek – ma dodatkowo uprzyjemnić czas widzom i wkraść się w ich wspomnienia z wakacji. Warto więc poznać zapowiadane atrakcje i przyjść na miejsce wcześniej. Wśród tegorocznych atrakcji znajdzie się: • bezpłatna paczka chipsów Lay’s dla każdego widza, • szansa na zdobycie piłki plażowej od Grześków, • pyszna kawa Tchibo, za którą będzie można w prosty sposób zapłacić dzięki płatnościom mobilnym Blik,

• specjalne stanowisko Sony prezentujące smartfony Xperia XZ2 i Xperia XZ2 Compact, które widzowie Kina na Leżakach będą mieli szansę zakupić w fantastycznej promocyjnej cenie, • ekspozycja modelu Citroën C3 Elle, specjalnej wersji dla pań, którą będzie można przetestować na miejscu. Ale Kino na Leżakach to przede wszystkim świetne filmy, doskonała obsada w repertuarze dobranym pod taką okazję. Chodzi o rewelacyjne komedie: babskie „Porady na Zdrady”, „PolandJa” z Izabelą Kuną i Markiem Bukowskim. Francuski „Dusigrosz” zachwyci zabawną intrygą i lekkim humorem znad Sekwany. Podobnie będzie z tytułami „Czym chata bogata” i „Facet na miarę”. Podczas Kina na Leżakach będzie można też zobaczyć polską komedię „Wkręceni I” i „II” oraz utytułowany musical „La La Land”, z pięcioma Oscarami i czterema Złotymi Globami na koncie.

Nad morzem i w mieście

Kino na Leżakach odwiedzi tego lata nadmorskie miasta, takie jak Karwia, Jarosławiec, Dźwirzyno, Koszalin, Chałupy. W niektórych będzie dwa i więcej razy, jak na przykład w Świnoujściu. To miejsca, w których turyści i mieszkańcy aktywnie szukają dla siebie rozrywki. Nadmorskie kurorty mają świetną atmosferę, klimat i wakacyjne okoliczności sprzyjające przeżywaniu kina na sposób odmienny niż zazwyczaj. Kino na Leżakach pojawi się też w miastach w centrum kraju, gdzie cieszy się ogromną popularnością. Ten prosty pomysł na wakacyjną rozrywkę – ekran, leżak i projektor – może stać się wielkim wydarzeniem w kolejnych miastach, zyskując miano największej letniej kinowej akcji.

magazynkosmetyki.pl

61_kinads_H+.indd 61

/ 61 04.07.2018 10:35


{ na rynku / reportaż }

FOT. Andrzej Młynarczyk / UM Kielce

Kielce

miasto z widokiem „A TO MIASTO MA WIDOKI, MA WIDOKI” – TAK ŚPIEWAJĄ NAJMŁODSI MIESZKAŃCY KIELC. WIDOKI NA ROZWÓJ GOSPODARCZY SĄ SZEROKIE. W KIELCACH, STOLICY WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO, KTÓRE ZAMIESZKUJE PRAWIE 1,3 MILIONA LUDZI JEST DUŻA PRZESTRZEŃ NA ROZWÓJ. TEKST I ZDJĘCIA Z DROGERII Aleksandra Zalewska-Stankiewicz

M

iasto słynie nie tylko z Majonezu Kieleckiego. Bardzo znane są Targi Kielce, które od 26 lat stanowią prestiżowe miejsce spotkań największych firm krajowych i zagranicznych. Kielce to także miasto geologicznych osobliwości – znawcy nazywają stolicę województwa świętokrzyskiego „największym muzeum geologii pod gołym niebem”. Aby Kielce stały się bardziej atrakcyjne biznesowo, powstał nowy program miasta, który zakłada stymulowanie kielczan, aby rozwijali własne firmy, a potencjał rozwojowy budził się także w lokalnych biznesmenach.

Siłą małych sklepów jest indywidualne podejście do klienta i świadomy dobór produktów.

Mocna konkurencja Kielce to miasto z dużymi ambicjami, choć drobni przedsiębiorcy trochę narzekają, że władze zapatrzone na to, co globalne, czasem zapominają o tym, co lokalne. A mały biznes nie ma łatwo, ponieważ konkurencja marketów i sklepów sieciowych jest ogromna. Mimo to niektóre sklepy, także te z branży kosmetycznej, wciąż prosperują. Drogeria przy ul. Dużej to miejsce z długą historią. Wcześniej, przez 30 lat, istniał tu sklep odzieżowy. 23 lata temu lokal po dziadku swojego męża przejęła

62 / 62_KOSM_reportaz_Kielce_H+.indd 62

04.07.2018 10:36


Beata Jaklewicz. – Pracowałam wtedy jako pielęgniarka anestezjologiczna, miałam małe dzieci. Pomyślałam sobie, że to dobry czas, aby zostawić pracę w szpitalu i zająć się własnym biznesem. Miałam wiedzę, ponieważ byłam absolwentką szkoły kosmetycznej. To była dobra decyzja. Czasy były fajne, można było kupić dobre kosmetyki, a i sprzedaż była owocna – mówi właścicielka Beata Jaklewicz. W roku 1995 w promieniu 300 metrów od drogerii działały cztery inne sklepy z kosmetykami i każdy z nich dobrze prosperował. – Może drogeria nie przynosiła finansowych kokosów, ale dochody spokojnie wystarczały, aby w kolejnych latach utrzymać dwóch synów, którzy studiowali w Warszawie i w Krakowie. Sytuacja diametralnie się zmieniła, gdy do Kielc wkroczyły sieciówki. Wraz z pojawianiem się kolejnych punktów sieciowych w Kielcach znikały kolejne sklepy. Dziś po wielu z nich pozostały lokale do wynajęcia. Przy ul. Dużej w branży kosmetycznej przetrwał tylko ten jeden sklep. – Władze Kielc zapatrzyły się na Kraków. Stwierdziły, że u nas w centrum nie będzie handlu, zamiast tego mamy kluby i lokale. Ulica Duża stała się siedliskiem firm ubezpieczeniowych, a centrum miasta to banki, apteki, kantory i punkty telefonii komórkowej. Właścicielka przestawiła się na sprzedaż selektywną. Oprócz marek bardziej dostępnych, wprowadziła również te, których nie ma w sieciówkach. – Tylko ja prowadzę w Kielcach sprzedaż kosmetyków fińskiej marki Lumene – mówi Beata Jaklewicz. Drogeria ma też swoje małe, własne tradycje. Jedną z nich są comiesięczne konsultacje makijażowe, gdzie przy kawie i ciasteczkach, w obecności wizażystek można porozmawiać o nowych trendach i pielęgnacji. Cyklicznie w sklepie odbywają się bezpłatne porady makijażowe, z których panie chętnie korzystają.

JAK SIĘ WYRÓŻNIĆ?

1

Dobrym rozwiązaniem na początek może być otwarcie sklepu internetowego. Jeśli biznes będzie prosperował dobrze, kolejnym etapem może być sklep stacjonarny.

2

Warto wzbogacić ofertę sklepu o kosmetyki, które mają działanie lecznicze, a także o te, które działają profilaktycznie. Coraz więcej klientów skarży się na problemy z włosami, czy ze skórą.

3

Mimo pojawiających się nowoczesnych form reklamy, wciąż najlepszą jej formą pozostaje marketing szeptany. Pamiętaj, że każdy klient może przekazać opinię o twoim sklepie – pozytywną albo negatywną.

Drogeria przy Dużej to miejsce z długą historią i własnymi kosmetycznymi tradycjami, takimi jak konsultacje i porady makijażowe.

Beata Jaklewicz WŁAŚCICIELKA SKLEPU DROGERIA PRZY DUŻEJ

Specjalne życzenia

Najbardziej lubię sprzedawać to, czego sama używam i co lubię. Ale jestem otwarta i elastyczna. Mam dużą satysfakcję, gdy uda się sprowadzić produkty na specjalne życzenie klientki. A jeśli i cena jest atrakcyjna, to tym bardziej jestem zadowolona.

Małgorzata Tomaszewska WŁAŚCICIELKA SKLEPU INTERNETOWEGO PROVITALSKLEP.PL I SKLEPU PROVITAL W KIELCACH

Bezpieczna pielęgnacja

Klientom coraz bardziej zależy na bezpieczeństwie. Chcą wiedzieć, jak działają konkretne produkty i oczekują wyjaśnienia. Zdarza się, że ktoś jest uczulony, również na naturalne składniki. Jesteśmy od tego, aby doradzić i zaproponować rozwiązanie.

Patrycja Majcher PROWADZĄCA BLOG LIVE4LIVE.PL

Bardzo szeroka oferta

W Kielcach na brak sklepów z kosmetykami nie możemy narzekać. W galeriach handlowych, ale też na każdym osiedlu znajdują się duże drogerie jak np. Rossmann, jednak są też małe lokalne sklepy z bogatym asortymentem kosmetyków. Mam jednak wrażenie, że w tym gąszczu produktów do pielęgnacji i make-upu, ciągłych promocji i reklam klient się gubi.

W sklepie ProVital można kupić preparaty, które pomagają na konkretne dolegliwości, a także półprodukty do zrobienia samodzielnych maści.

magazynkosmetyki.pl

62_KOSM_reportaz_Kielce_H+.indd 63

/ 63 04.07.2018 10:37


{ na rynku / reportaż }

60 %

Na własnej skórze Czasem pomysł na biznes jest wynikiem naszych osobistych doświadczeń. Tak było w przypadku Małgorzaty Tomaszewskiej, właścicielki sklepu ProVital. – Cierpiałam na alergię. Poszukiwałam dla siebie odpowiednich preparatów, ale często nawet w aptekach ich brakowało. Gdy dowiedziałam się, gdzie można je zdobyć, pomyślałam sobie, że mogę pomóc innym – wspomina. Zwłaszcza że miała doświadczenie w handlu oraz wiedzę, jak poruszać się na rynku, własny biznes nie był więc skokiem na głęboką wodę. I tak w roku 2013 powstał sklep internetowy. – Stopniowo zdobywaliśmy klientów. Dwa lata temu stwierdziliśmy, że najwyższy czas na połączenie działalności w internecie z otwarciem sklepu stacjonarnego. I tak przy ul. Sandomierskiej w Kielcach, w pasażu handlowym, powstał sklep ProVital Kosmetyki Naturalne. Wprawdzie mieści się na osiedlu, ale bardzo łatwo można go znaleźć. – To była bardzo dobra decyzja. Wieść o otwarciu sklepu rozeszła się szybko. Zadziałał marketing szeptany. Osoby, które robiły u nas zakupy i były z nich zadowolone, przekazywały innym wieść, że istniejemy – mówi właścicielka. W lokalu o powierzchni 150 metrów kwadratowych znaleźć można produkty do pielęgnacji twarzy, ciała, włosów i paznokci, a także higieny jamy ustnej czy aromaterapii. Marokańskie, francuskie, indyjskie czy niemieckie i przede wszystkim polskie. – Często klienci szukają u nas preparatów, które pomagają na konkretne dolegliwości, na przykład na puchnące nogi czy bolące stawy. Można również kupić u nas produkty, które mogą być bazą stosowaną pod kosmetyki wykonywane samodzielnie. Małgorzata Tomaszewska stara się na bieżąco śledzić nowości, jakie pojawiają się w branży. Jest częstym gościem targów kosmetycznych, na których poszukuje nowych dostawców.

NIEMAL TYLE SPOŚRÓD WSZYSTKICH FIRM W KIELCACH TO PRZEDSIĘBIORSTWA Z PONAD 20-LETNIM STAŻEM NA RYNKU

Zbyt duży wybór często utrudnia podjęcie dobrej decyzji. Dlatego tak ważna jest dla mnie, ale i dla innych kobiet, pomoc specjalisty – mówi Patrycja Majcher, mieszkanka Kielc, prowadząca blog live4live.pl

FOT. Andrzej Młynarczyk / UM Kielce

Siła doświadczenia W Kielcach – przy ul. Zagórskiej i Szajnowicza-Iwanowa znajdują się dwa punkty sieci Uroda. Ich właścicielem jest Wojciech Arczewski, który w całym województwie świętokrzyskim ma osiem sklepów. Początki tego biznesu to niewielki garaż w Mielcu. – Na przełomie lat 80. i 90. nikt nie wiedział, czym handlować i jak to robić. Ja wpadłem na pomysł, aby sprzedawać kosmetyki. W moim magazynie zaopatrywało się wielu hurtowników, ale i klienci detaliczni coraz częściej wykazywali zainteresowanie asortymentem. Po dwóch latach otworzyłem pierwszy sklep w Mielcu, jednocześnie prowadząc hurt. W 1994 roku przestawiłem się wyłącznie na sprzedaż detaliczną – mówi Wojciech Arczewski. W 2014 roku otworzył pierwszy sklep w Kielcach, po dwóch latach kolejny. – Kielce to stolica regionu. Największe i najbogatsze miasto. Wybór lokalizacji był więc oczywisty – twierdzi. Drogerie Uroda wyrobiły sobie znaną markę. Klientki chwalą je za fachową obsługę i różnorodny asortyment, oparty przede wszystkim na polskich produktach. – Bardzo istotny jest personel. To nie mogą być osoby przypadkowe. Bardzo inwestujemy w pracowników, organizując dla nich branżowe szkolenia. Od klientek otrzymujemy informację zwrotną, że ten system szkoleniowy przekłada się na jakość pracy naszego personelu. Sieć Uroda wydaje raz w miesiącu własną gazetkę promocyjną. Na swoim fanpage’u na Facebooku informuje o nowościach i okazjach. – Oprócz tego stawiamy na reklamy w lokalnych mediach. Marka Uroda w województwie świętokrzyskim jest coraz bardziej rozpoznawalna. Mimo tego, że działamy na terenie jednego województwa, w każdym sklepie są inne potrzeby. Wszystkie sklepy połączone są w jedną sieć. Zatrudniam 45 osób, ale staram się jak najczęściej bywać w poszczególnych punktach osobiście.

64 / 62_KOSM_reportaz_Kielce_H+.indd 64

04.07.2018 10:37


{ na rynku / sztuka sprzedaży }

Michalina Dyczkowska PR & MEDIA YASUMI POLSKA

Jak się dobrze sprzedać?

czyli sukces podczas rozmowy kwalifikacyjnej W SWOIM DOROBKU ZAWODOWYM MAM JUŻ ZA SOBĄ KILKADZIESIĄT ROZMÓW KWALIFIKACYJNYCH, ZARÓWNO JAKO POTENCJALNY PRACOWNIK, JAK I PRACODAWCA. I PRZYZNAM SZCZERZE, ŻE DOPIERO OBSERWACJA KANDYDATEK NA STANOWISKO KOSMETOLOGA UŚWIADOMIŁA MI, JAK OGROMNY WPŁYW NA DECYZJĘ PRZYSZŁEGO PRACODAWCY MAJĄ PIERWSZE WRAŻENIE, STRÓJ ORAZ KILKA INNYCH CZYNNIKÓW. Spieszę zatem do was z garścią konkretnych porad, które – mam nadzieję – pozwolą wam zdobyć pracę marzeń.

Na spotkanie kwalifikacyjne przyjdź: ∞ chwilę przed czasem Te kilka minut wyprzedzenia pozwoli ci zaparkować, odnaleźć wejście do budynku, skorzystać z toalety i poprawić włosy. Nie będziesz się spieszyć, zatem wypadniesz pewniej. A brak spóźnienia z pewnością doceni oceniająca cię osoba.

• ubrana stosownie do okoliczności Niedopuszczalne są głęboki dekolt, sandały, trampki, spodnie z przetarciami, kilkunastocentymetrowe szpilki. Stara zasada mówi: gdy nie wiesz, co założyć – postaw na klasykę. Ciemne spodnie lub spódnica do kolana, biała koszula i półbuty na niewielkim obcasie są zawsze zestawem bezpiecznym i sprawdzonym. Pamiętaj również, że czasem mniej znaczy więcej – dyskretny makijaż, schludna fryzura, delikatna biżuteria, nienachalny zapach perfum – to z pewnością bardziej profesjonalne atrybuty, zwłaszcza w branży związanej ze zdrowiem, higieną i urodą.

• przygotowana Przed spotkaniem przypomnij sobie, na jakie stanowisko aplikowałaś i jakie są oczekiwania przyszłego pracodawcy. Zapoznaj się z zakresem

Pamiętaj, nie musisz odpowiadać na pytania dotyczące twojego prywatnego życia czy planów. Jeśli uznasz, że któreś z pytań za bardzo wkracza w twoją strefę komfortu, możesz grzecznie zapytać o cel pozyskania tej informacji. Jeśli cel ten wyda ci się niezwiązany z pracą, grzecznie poinformuj o tym osobę rekrutującą. Bądź asertywna!

działalności firmy i jej historią – takie informacje mogą przeważyć o wyborze twojej osoby. Dobrze, byś już przed rozmową wiedziała, jakie są twoje oczekiwania – zarówno finansowe, jak i dotyczące godzin pracy czy pakietu socjalnego. To raczej pewne, że pracodawca zapyta o twoje doświadczenie, nie daj się zatem zaskoczyć pytaniem wynikającym z twojego CV.

• poinformowana Poinformowana. Jeszcze przed rozmową upewnij się, jaką formę będzie miało spotkanie – czy będzie to rozmowa, czy również praktyczny test twoich umiejętności. Dopytaj również, ile czasu powinnaś poświęcić na spotkanie – zabezpieczysz się w ten sposób przed koniecznością przerwania go, gdy okaże się, że musisz już wyjść… Na koniec, by nie przedłużać już tego pouczającego wywodu, wymienię tylko kilka spośród błędów, które osobiście popełniłam podczas rozmów kwalifikacyjnych, starając się o posadę. Siadanie na brzegu krzesła, przerywanie rozmówcy, zbyt wysoki, piskliwy głos, nadmierna gestykulacja… Gdybym tylko wiedziała wcześniej, że tak być nie powinno… No, ale czy wtedy byłabym tu, gdzie jestem teraz? Tego nie wiem, jak i nie wiem, ile jeszcze rozmów przede mną. A za ciebie i twoje zawodowe plany trzymam mocno kciuki i życzę z całego serca: powodzenia!

AUTORKA ZAJMUJE SIĘ PR-EM I KOMUNIKACJĄ SIECI GABINETÓW I INSTYTUTÓW KOSMETYCZNYCH YASUMI – YASUMI.PL ORAZ PROWADZI BLOG WIZERUNKOWY O SZTUCE RELAKSU I PIELĘGNACJI – DOMOWESPOSOBYSPA.PL

magazynkosmetyki.pl

65_sztuka_sprzedazy_H+.indd 65

/ 65 04.07.2018 10:38


{ g d z i{e gjdezs itee śj m e syt e/ś amdyr e/s ya d} r e s y } SKLEPY NIEZALEŻNE SKLEPY NIEZALEŻNE ZNAJDĄ MAGAZYN ZNAJDĄ MAGAZYN

CZYTAJĄ NAS CZYTAJĄ NAS W HURTOWNIACH W HURTOWNIACH KOSMETYCZNYCH KOSMETYCZNYCH NA TERENIE NACAŁEGO TERENIEKRAJU CAŁEGO KRAJU WŁAŚCICIELE WŁAŚCICIELE I PRACOWNICY I PRACOWNICY DABOX-GABOR, DABOX-GABOR, Racibórz, PGD KRAKÓW, Kraków, PGD KRAKÓW, ul. Wielicka Kraków, 28, ul. Wielicka 28, Racibórz, dolnośląskiedolnośląskie WSZYSTKICH WSZYSTKICH ul. Łąkowa 26b, tel.ul. 32Łąkowa 415 70 06 26b, tel. 32 415 70 06 tel. 12 290 06 21 tel. 12 290 06 21 AMBRA, Nowa Wieś AMBRA, Wrocławska, Nowa Wieś Wrocławska, SIECIOWYCH SIECIOWYCH EKOS KOWALSCY,EKOS Katowice, KOWALSCY, ul. ks. bpa Katowice, ul. ks. bpa PGD PGD Myślenice, MYŚLENICE, Myślenice, ul. Chomicza 13b, ul. tel.Chomicza 71 385 82 13b, 16 tel. 71 385 82MYŚLENICE, 16 DROGERII DROGERII DOKTOR LEKS, Wrocław, Bednorza 2a-6, tel.Bednorza 32 355 042a-6, 80 tel. 32 355 04 80 ul. Sienkiewicza tel. 12 272 28 21d, 27 tel. 12 272 28 27 DOKTOR LEKS, Wrocław,ul. Sienkiewicza 21d,

FARMACOL, Katowice, FARMACOL, ul. Rzepakowa Katowice, 2, ul. Rzepakowa 2, PGF CEFARM Kraków,KRAKÓW, Kraków, ul. Klecińska 5, tel.ul. 71Klecińska 339 25 275, tel. 71 339 PGF 25 27CEFARM KRAKÓW, tel.94 3205 208 06 00 tel. 32 208 06 00 ul. Albatrosów 1, tel. ul. 12 Albatrosów 646 94 051, tel. 12 646 HURTOWNIA BENITA, HURTOWNIA Oleśnica,BENITA, Oleśnica, LAMS,68, Tychy, ul. Przemysłowa LAMS, Tychy,78, ul. Przemysłowa 78, TABOX, TABOX, Myśliwska Kraków, 68, ul. Myśliwska ul. Wiejska 15, tel. ul. 71 Wiejska 398 60 30 15, tel. 71 398 60 30 Kraków, ul. tel. 32 217 32 53 tel. 32 217 32 53 tel. 12 656 45 26 tel. 12 656 45 26 HURTOWNIA EWA, HURTOWNIA Legnica, EWA, Legnica, PGD BIELSKO-BIAŁA, PGDMiędzyrzecze BIELSKO-BIAŁA, Międzyrzecze ul. Nowodworska ul. 32,Nowodworska tel. 76 854 54 94 32, tel. 76 854 54 94 mazowieckie mazowieckie Górne, Międzyrzecze Górne, Górne Międzyrzecze 370, Górne 370, HURTOWNIA HALINA, HURTOWNIA Szymanów, HALINA, Szymanów, KOMPLEX-TORUS,KOMPLEX-TORUS, Warszawa, Warszawa, tel. 33 818 37 83 tel. 33 818 37 83 ul. Lotnicza 47, tel.ul. 71Lotnicza 327 66 69 47, tel. 71 327 ul. 66Gierdziejewskiego 69 ul. 7, Gierdziejewskiego tel. 22 397 76 66 7, tel. 22 397 76 66 PGD TYCHY, Tychy, PGD ul. Strefowa TYCHY, Tychy, 27, ul. Strefowa 27, PGD JELENIA GÓRA, PGDJelenia JELENIA Góra, GÓRA, Jelenia Góra, NOWA NOWACZEWSCY, NOWA Grójec, NOWACZEWSCY, Grójec, tel. 32 735 61 12 tel. 32 735 61 12 ul. Kilińskiego 19, tel. ul. Kilińskiego 75 753 54 99 19, tel. 75 753 54 99 ul. Okrężna 25, tel. ul. 48 Okrężna 664 14 0225, tel. 48 664 14 02 PGF KATOWICE, Katowice, PGF KATOWICE, Katowice, PGD WROCŁAW, Wrocław, PGD WROCŁAW, Wrocław, PGD SOCHACZEW, PGD Sochaczew, SOCHACZEW, Sochaczew, ul. Kolista 5, tel. 32 ul. 259Kolista 06 005, tel. 32 259 06 00 ul. Paprotna 3, tel. ul. 71 Paprotna 323 21 003, tel. 71 323 21 00 ul. Olimpijska 16, tel. ul.662 Olimpijska 219 86016, tel. 662 219 860 TARA, Częstochowa, TARA, ul. Korczaka Częstochowa, 7/9, ul. Korczaka 7/9, PGF WROCŁAW, Wrocław, PGF WROCŁAW, Wrocław, PGF WARSZAWA,PGF Warszawa, WARSZAWA, Warszawa, tel. 34 324 65 79 tel. 34 324 65 79 ul. Krzemieniecka ul. 120, Krzemieniecka tel. 71 790 83 120, 27 tel.ul. 71Kupiecka 790 83 27 9, tel. 22 ul. 510 Kupiecka 42 009, tel. 22 510 42 00 TEMIDO, Świętochłowice, TEMIDO, Świętochłowice, PHU GRECKI, Wałbrzych, PHU GRECKI, ul. Długa Wałbrzych, 5, ul.AMA, DługaWarszawa, 5, PH PHul. AMA, Matuszewska Warszawa, 14ul. Matuszewska 14 ul. Lampego 16, tel.ul. 32Lampego 345 43 3016, tel. 32 345 43 30 tel. 74 664 29 21 tel. 74 664 29 21 budynek 11, tel. 22 budynek 332 35 5011, tel. 22 332 35 50 PHU ROJAN, Radom, PHU ul. ROJAN, Kaszubska Radom, 31, ul. Kaszubska 31, świętokrzyskie świętokrzyskie kujawsko-pomorskie kujawsko-pomorskie DELKO OTTO, Kielce, DELKO ul. OTTO, Rolna 6,Kielce, ul. Rolna 6, ART-CHEM, Bydgoszcz, ART-CHEM, Bydgoszcz, tel. 48 365 57 80 tel. 48 365 57 80 PGD REGUŁY, Reguły, tel. 41 344 89 45 tel. 41 344 89 45 ul. Szajnochy 3, tel.ul. 52Szajnochy 342 09 31 3, tel. 52 342 PGD 09 31REGUŁY, Reguły, ul. St.18, Bodycha 97, tel. ul. St. 696Bodycha 090 44997, tel. 696 090 449OTTO, Ostrowiec DELKO DELKO Świętokrzyski, OTTO, Ostrowiec Świętokrzyski, DUKAT, Toruń, ul. DUKAT, Na Zapleczu Toruń, 18,ul. Na Zapleczu TEDMARK, Warszawa, TEDMARK, ul. Czardasza Warszawa, 18, ul. Czardasza 18, 51, tel. ul. Kilińskiego ul.41 Kilińskiego 265 25 6551, tel. 41 265 25 65 tel. 56 659 91 60 tel. 56 659 91 60 tel. 22 658 39 28 tel. 22 658 39 28 NIKA, Kielce, ul. Rolna NIKA,6,Kielce, ul. Rolna 6, HURTOWNIA RAJSKA, HURTOWNIA Włocławek, RAJSKA, Włocławek, VERONA, VERONA, ul. Andrzejów Sochaczew, ul.tel. Andrzejów 41 344 77 32 tel. 41 344 77 32 ul. Spółdzielcza 12,ul. tel.Spółdzielcza 54 231 13 8812, tel. 54 231 13 88 Sochaczew, Duranowski Duranowski 46 863 08 87 27b, tel. 46 863SONIA, 08 87 Kielce, ul.SONIA, Zagnańska Kielce, 71, ul. Zagnańska 71, KAMAL, Bydgoszcz, KAMAL, ul. Przemysłowa Bydgoszcz, 14,ul. Przemysłowa 14,27b, tel. tel. 604 090 766 tel. 604 090 766 tel. 52 345 05 49 tel. 52 345 05 49

podkarpackie podkarpackie

KORONA-KOSMETYKI, KORONA-KOSMETYKI, Bydgoszcz, Bydgoszcz, ANIA, Rzeszów, ul.ANIA, Ks. J. Sondeja Rzeszów,13,ul. Ks. J. Sondeja 13, warmińsko-mazurskie warmińsko-mazurskie ul. Pułaskiego 37, tel. ul.52 Pułaskiego 345 37 4837, tel. 52 345tel. 3717 48852 66 73 tel. 17 852 66 73 COSMETICS RDT,COSMETICS Olsztyn, RDT, Olsztyn, T&T, Bydgoszcz, ul.T&T, Kościuszki Bydgoszcz, 27, ul. Kościuszki 27, AMBRA, Rzeszów, AMBRA, ul. Trembeckiego Rzeszów,11b, ul. Trembeckiego 11b,32, tel.ul.89Lubelska ul. Lubelska 513 52 50 32, tel. 89 513 52 50 tel. 52 345 25 60 tel. 52 345 25 60 tel. 516 010 948 tel. 516 010 948 MARZA II, Lidzbark, MARZA ul. Podzamcze II, Lidzbark, 5, ul. Podzamcze 5, KOGRAKO, Dębica, KOGRAKO, Dębica, tel. 23 696 11 21 tel. 23 696 11 21 lubelskie lubelskie ul. Sandomierska 6,ul.tel. Sandomierska 14 670 43 81 6, tel. 14 670 81 PGF43 CEFARM DYWITY, PGF CEFARM Dywity, DYWITY, Dywity, DEL-ART, Lublin, ul. DEL-ART, Daszyńskiego Lublin,8,ul. Daszyńskiego 8, PGD, Jarosław, ul. PGD, Wierzbna Jarosław, 114e, ul. Wierzbna ul. 114e, Spółdzielcza 25,ul.tel. Spółdzielcza 89 544 96 05 25, tel. 89 544 96 05 tel. 81 748 38 85 tel. 81 748 38 85 tel. 16 621 93 42 tel. 16 621 93 42 GAMA, Zamość, ul.GAMA, Starowiejska Zamość, 25,ul. Starowiejska 25, wielkopolskie PGF APTEKARZ, Rzeszów, PGF APTEKARZ, ul. Boya Rzeszów,wielkopolskie ul. Boya tel. 84 639 61 45 tel. 84 639 61 45 AN-MAR, Swarzędz-Jasin, AN-MAR, Swarzędz-Jasin, Żeleńskiego 2, tel. 17 Żeleńskiego 875 22 00 2, tel. 17 875 22 00 KOSMET HURT, Biała KOSMET Podlaska, HURT, Biała Podlaska, ul. Poznańska 91, tel. ul. Poznańska 61 818 13 99 91, tel. 61 818 13 99 SONIA, Rzeszów, SONIA, Rzeszów, Al. Solidarności 17c,Al. tel.Solidarności 83 342 32 37 17c, tel. 83 342 32 37 Czachorowo Gostyń,46, ul. Czachorowo 46, ul. Boya-Żeleńskiego ul.25, Boya-Żeleńskiego tel. 17 860 12 0025, tel.DAVI, 17 860Gostyń, 12 00 ul. DAVI, KRYZOSTAM, Zamość, KRYZOSTAM, Zamość, tel. 65 572 01 31 tel. 65 572 01 31 ul. Namysłowskiego ul.2,Namysłowskiego tel. 84 639 17 31 2, tel. 84 639 17 31 podlaskie podlaskie PGD POZNAŃ, Gądki, PGD POZNAŃ, Gądki, PGF CEFARM, Lublin, PGF CEFARM, Al. SpółdzielLublin, Al.COSMETICS Spółdziel- RDT,COSMETICS Łomża, RDT, Łomża,ul. Magazynowa 5b, ul. tel. Magazynowa 61 668 59 00 5b, tel. 61 668 59 00 czości Pracy 78, tel.czości 81 535 Pracy 32 00 78, tel. 81 535ul. 32Nowogrodzka 00 153j, ul. Nowogrodzka tel. 86 216 24153j, 86 tel.PGD 86 216 24 86 POZNAŃ, Poznań, PGD POZNAŃ, Poznań, PGD LUBLIN, Lublin, PGD ul.LUBLIN, TokarskaLublin, 20, ul. Tokarska 20,GRYGIEŃĆ, JAVENA JAVENA Suwałki, GRYGIEŃĆ, Suwałki, ul. Sycowska 40, tel. ul. 61 Sycowska 867 67 44 40, tel. 61 867 67 44 tel. 81 746 10 83 tel. 81 746 10 83 ul. Waryńskiego 26, ul.tel. Waryńskiego 87 566 75 15 26, tel. 87PGF 566CEFARM 75 15 POZNAŃ, PGF CEFARM Poznań,POZNAŃ, Poznań, PHU GUSTAW, Lublin, PHU GUSTAW, Lublin, PGF ŁOMŻA, Łomża, PGFul. ŁOMŻA, NowogrodzŁomża, ul. Nowogrodzul. Władysława Węgorka ul. Władysława 15, Węgorka 15, ul. Wojciechowska 7i, ul.tel. Wojciechowska 81 444 60 99 7i, tel. 81 ka 444151 60a, 99tel. 86 215 ka56 151 56a, tel. 86 215 56 56 tel. 61 86 12 600 tel. 61 86 12 600 ZIP WIECZOREK, Lublin, ZIP WIECZOREK, Lublin, POLO, Białystok, POLO, ul. Boruty Białystok, 3, ul. Boruty PH3,WALDI, Komorniki, PH WALDI, Komorniki, ul. Fabryczna 15/4, tel. ul. 81 Fabryczna 745 07 54 15/4, tel. 81 745tel. 0785 54 651 55 66 tel. 85 651 55 66 ul. Żabikowska 45,ul. tel.Żabikowska 61 893 60 10 45, tel. 61 893 60 10 PH WALDI, Poznań, PHFranowo WALDI, Poznań, hala OWFranowo hala OW lubuskie, łódzkie lubuskie, łódzkie pomorskie pomorskie KOS-CHEM, Gdańsk, KOS-CHEM, ul. Antoniego Gdańsk, ul. Antoniego 3 box 240, tel. 61 876 3 box 33 240, 15 tel. 61 876 33 15 BRODR JORGENSEN, BRODR Zielona JORGENSEN, Góra, Zielona Góra, 2, tel. 58Abrahama 552 38 592, tel. 58 552 38VIA 59 VENETO, Poznań, VIA VENETO, ul. Główna Poznań, 36, ul. Główna 36, ul. Gorzowska 10, tel. ul.68 Gorzowska 320 86 4610, tel. 68 320Abrahama 86 46 JAREKS, JAREKS, Kościerzyna, tel. 61 878 05 75 tel. 61 878 05 75 DELKOR, Łódź, ul. Szczecińska DELKOR, Łódź, 61/67, ul. Szczecińska 61/67,Kościerzyna, ul. Przemysłowa 4,ul. tel.Przemysłowa 58 686 55 51 4, tel. 58 686 55 51 tel. 42 684 22 50 tel. 42 684 22 50 zachodniopomorskie zachodniopomorskie ul. Pucka 28, Gdynia, ul. Pucka 28, HURTOWNIA WIT,HURTOWNIA Łódź, WIT, Łódź, MERKURY, Gdynia,MERKURY, DELKO ESTA, Szczecin, DELKO ESTA, Szczecin, tel. 514 353 233 tel. 514 353 233 ul. Ustronna 3/9, tel.ul. 42Ustronna 683 12 95 3/9, tel. 42 683 12 95 PGF GDAŃSK, Gdańsk, PGF GDAŃSK, Gdańsk, ul. Cukrowa 10 c, ul. Cukrowa 10 c, PGF, Łódź, ul. Zbąszyńska PGF, Łódź, 3, ul. Zbąszyńska 3, ul. Rakietowa 20, tel. ul.58 Rakietowa 349 85 55 20, tel. 58 349tel. 8591 55482 58 59 tel. 91 482 58 59 tel. 42 613 33 01 tel. 42 613 33 01 DELKO DELKO Szczeciński, ESTA, Stargard Szczeciński, SUBIEKT 1, Otomin, SUBIEKT ul. Konna 1, Otomin, 27a, ul. Konna 27a,ESTA, Stargard PPHU ATUT, Sieradz, PPHU ul. Polskiej ATUT, OrganiSieradz, ul. Polskiej Organiul. Kochanowskiego ul. 23, Kochanowskiego 23, tel. 58 zacji Wojskowej 64a, zacji tel. Wojskowej 43 822 60 24 64a, tel. 43 822 60554 24 82 73 tel. 58 554 82 73 tel. 91 578 06 64 tel. 91 578 06 64 WEGA BIS, Słupsk,WEGA BIS, Słupsk, DUO HURTOWNIA, DUO Koszalin, HURTOWNIA, Koszalin, małopolskie małopolskie ul. Koszalińska 5a, tel. ul. Koszalińska 59 841 79 105a, tel. 59 841 79 10 ul. Wenedów 3, tel.ul.94 Wenedów 345 16 393, tel. 94 345 16 39 ARTEX, Kraków, ul.ARTEX, Borsucza Kraków, 12, ul. Borsucza 12, śląskie śląskie PGF SZCZECIN, Szczecin, PGF SZCZECIN, Szczecin, tel. 12 266 43 13 tel. 12 266 43 13 AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Pomorska 115 b, ul. Pomorska 115 b, FROG DELKO, Kraków, FROG DELKO, Kraków, AMBRA, Czechowice-Dziedzice, ul. Hutnicza ul.214 Hutnicza ,43 40 7, tel. 32 214 ,43tel. 40 91 480 26 00 tel. 91 480 26 00 ul. Biskupińska 5a,ul. tel.Biskupińska 12 656 31 23 5a, tel. 12 656 31 23 7, tel. 32 BŁYSK, Jastrzębie-Zdrój, BŁYSK,ul. Jastrzębie-Zdrój, Rolnicza 137, ul.PH Rolnicza 137, DAN, Szczecin, PH ul.DAN, Gryczana Szczecin, 22-24ul. Gryczana 22-24 MATCHEM 2000, MATCHEM Skawina, 2000, Skawina, tel.35 3237 473 02 25 tel. 32 473 02 25 tel. 91 464 45 18 tel. 91 464 45 18 ul. Hallerów 14b, tel. ul. 12 Hallerów 276 35 14b, 37 tel. 12 276

JESTEŚMY OBECNI JESTEŚMY OBECNI RÓWNIEŻ WRÓWNIEŻ GABINETACH W GABINETACH KOSMETYCZNYCH KOSMETYCZNYCH

58 /

66 / 58

66_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 66 M_gdzie_jestesmy_H+.indd 54_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 54 54

10.03.2018 21:19

04.07.2018 21:19 10:39 10.03.2018


NOWOŚĆ

Skóra piękna i wzmocniona magią WITAMINY C Odkryj przeciwzmarszczkową serię Celia z witaminą C. Kosmetyki do pielęgnacji twarzy z wyjątkowymi składnikami aktywnymi, dobranymi z myślą o potrzebach cery dojrzałej.

66_KOSM_gdzie_jestesmy_H+.indd 67

04.07.2018 10:40


68_KOSM_IV_OKL_Quiskin.indd 1

04.07.2018 10:40

Kosmetyki Czerwiec-Lipiec 2018  
Kosmetyki Czerwiec-Lipiec 2018  
Advertisement