FR / EN / es
FR / EN / es
What does the word “community” mean? What do we understand by “community participation” and “involvement”? What are the challenges posed by these concepts in the context of our humanitarian aid operations? What are the strengths and what are the limitations? Written after an international exchange workshop held in Nepal in 2010, this guide attempts to draw up a set of essential definitions and to highlight the operational relevance of these concepts. But these shifting issues call for a systematic examination of our position as humanitarians confronted with the “role and the participation of the Other” in the provision of health care.
¿Cuál es el sentido de la palabra “comunidad»? ¿Qué se entiende por “participación comunitaria” o “implicación”? ¿Cuáles son los desafíos que plantean estos conceptos en nuestros programas humanitarios en la actualidad? ¿Sus ventajas? ¿Sus limitaciones? Esta guía, fruto de un taller de intercambio de experiencias celebrado en Nepal en el 2010, pretende establecer un conjunto de definiciones esenciales y poner de relieve la pertinencia operativa de estos conceptos. Pero ante estas problemáticas cambiantes, apela al cuestionamiento sistemático de nuestra postura como humanitarios en relación con “la parte del otro” en la cuestión de la atención sanitaria.
10 € DVD INCLUS / DVD INCLUDED / incluye DVD
communities / trabajar con las comunidades
issu d’un atelier d’échange d’expériences s’étant tenu en 2010 au Népal, vise à établir un ensemble de définitions essentielles et à mettre en évidence la pertinence opérationnelle de ces concepts. Mais devant ces problématiques mouvantes, il en appelle au questionnement systématique sur notre posture d’humanitaires face à la « part de l’autre » dans la question des soins.
travailler avec les communautés / working with
Quel est le sens du mot « communauté », qu’entend-on par « participation communautaire » ou « implication » ? Quels sont les enjeux de ces concepts dans nos programmes humanitaires aujourd’hui, leurs atouts, leurs limites ? Ce guide,
travailler avec les
communautés Working with
communities Trabajar con las
comunidades