4 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
|∞^è"Œ å~°O,EÖˇ· 31, 2013
"≥∞„\’"å~°Î
˙xmsºΩxtsÌ Q N][xqsLi N][»¡˝ Õ‹[ ≈¡LRiVË...? 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— ib*ò‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕã¨∞Î#fl 'xu<£— GáWLRiV,«¡Ÿ\¤Õ¡30 : xmsLiøy LiVVºdΩ Fs¨sıNRPáV N]LiμR∂LjiNTP ˙xmsºΩxtÌsQgS ™´sWLRi≤R∂Liª][ ≈¡LRiVË ªRΩ≤T∂zqs Æ™sW|ms≤R∂V @™´soª][LiμR∂¨s æªΩáVr°ÚLiμj∂. ≠søR¡Ëá≠s≤T∂gS ≈¡LRiVË ¬ø¡[∏R∂V≤R∂Li N][xqsLi N]LiμR∂LRiV @xmsˆVáV NRPW≤y ¬ø¡[aSLRi¨s xqs™´sWøyLRiLi. lgi÷¡¿¡©´s ªRΩLRi™yªRΩ øR¡WμÙyLi @©´sı LkiºΩÕ‹[ N]LiμR∂LRiV ¤Õ¡NRP‰Ã¡NRPV ≠sVNRP‰÷¡ ≈¡LRiVË ¬ø¡[xqsVÚ©Ì´s©˝´sV xqs™´sWøyLRiLi. ™´sVW≤][ ≠s≤R∂ªRΩ ©´sLRiryxmsoLRiLi ≤T∂≠s«¡©±sÕ‹[ Bμj∂ ™´sVLki FsNRPV‰™´sgS NRP¨szmsr°ÚLiμj∂. —¡Õ˝ÿÕ‹[ Æ™sVVªRΩLÚ i 884 xmsLiøy∏R∂VºdΩáNRPV ™´sVW≤R∂V μR∂aRPÕ˝‹[ Fs¨sıNRPáV «¡LRigS÷¡= DLi≤R∂gS @LiμR∂VÕ‹[ ≠s≠sμ≥ R ∂ NSLR i flÿá ™´ s Ã˝ ¡ ©yáVgj i Li…” ¡ NT P «¡LRigRi¤Õ¡[μR∂V. @Li¤…¡[ 880 xmsLiøy∏R∂VºdΩáV D©yıLiVV. ™y…”¡Õ˝‹[ 142 GNRP˙gki™´s™´sV∏R∂W˘ LiVV. Æ™sVVμR∂…”¡ μR∂aRPÕ‹[ 307, lLiLi≤][ μR∂aRPÕ‹[ 254 mx sLiøy∏R∂VºdΩáNRPV Fs¨sıNRPáV «¡LjigSLiVV. ™´sVW≤][ ≠s≤R∂ªRΩ 182 rÛy©yáNRPV Fs¨sıNRPáV «¡LR i gS÷¡= DLiμj ∂ . LR i LigR i LiÕ‹[ D©´ s ı xmsáV™´soLRiV xqsLRiˆLi¿¡ @À≥œ¡˘LÛRiVáV, ™yLÔRiV
xqsÀ≥¡œ V˘Ã¡ ≈¡LRiVË xmsLjibdP÷¡}qsÚ øyÕÿ ™´sVLiμj∂ @xmsˆVáV ¬ø¡[zqs Fs¨sıNRPÕ˝‹[ ˙xmsºΩxtsÓ Q N][xqsLi FyNRPVÕÿ≤R∂VªRΩV©yıLRi¨s ≠saRPμR∂™´sV™´soª][Liμj∂. Fs¨sıNRPá xms˙NTP∏R∂V ˙FyLRiLiÀ≥¡œ Li ©y…”¡ ©´sVLi¿¡ ª]÷¡≠s≤R∂ªRΩ F°÷¡}qsÚ... lLiLi≤][ ≠s≤R∂ªRΩNRPV... A ªRΩLS*ªRΩ ™´sVW≤][ ≠s≤R∂ªRΩNRPV ˙xmsøyLRixmsLRi*Li ¨sLRi*z§¶¶¶Li¬ø¡[ L][«¡ŸÃ¡V FsNRPV‰™´s™´s≤R∂Liª][ @À≥œ¡˘LÛRiVá ≈¡LRiVË NRPW≤y A Æ™s[VLRiNRPV |msLRiVgRiVªRΩW F°LiVVLiμj∂. N]LiμR∂l\ LiæªΩ[ lgiáVxmso N][ x q sLi z q Û s LSx q sVÚ Ã ¡©´ s V \ | qsªR Ω Li @™´sVV¯N]Li»¡VLi≤R∂gS ™´sVLji N]LiμR∂LRiV @μ≥∂j NRP ™´s≤Ô∂U áNRPV áORPQ Õ‹˝ [ @xmsˆVáV ¬ø¡[xqsVÚ©yıLRiV. Fs¨sıNRPá xqsLixmsn VLi ¨s ¡Liμ≥∂R ©´sá Æ™s[VLRiNRPV INRP qx sLRiˆLi¿¡ @À≥¡œ ˘LÛij NTP Æ™s[Ã¡Õ˝‹[ ≈¡LRiVË NS™y÷¡= DLi≤R∂gS áORPQ Õ‹˝ [ @™´soªRΩVLiμR∂Li¤…¡[ ¤Õ¡NRP‰Õ˝‹[ F~LiªRΩ©´s FsÕÿ DLiμ][ ¬ø¡xmsˆ©´s™´sqx sLRiLi ¤Õ¡[μ∂R V. ≤R∂ ¡V˜, ™´sVμR∂˘Li, ©´s«¡LS©yáV xmsLizmsfl‘·ZNP[ ≈¡LRiVË @™´soª][Liμj∂. Bxmsˆ…”¡ZNP[ «¡Ljigji©´s ª]÷¡, lLiLi≤][ μR∂aRP Fs¨sıNRPáª][ Fy»¡V C Æ©sá 31©´s «¡Ljilgi[ ªRΩVμj∂ ≠s≤R∂ªRΩ Fs¨sıNRPá©´sV
xmsLjigRifl·©´sÕ‹[NPT ºdΩxqsVNRPVLi¤…¡[ @©´sμ≥∂j NSLjiNRPLigS N][ » ˝ ¡ LR i WFy∏R ∂ VáV ≈¡LR i ËLiVV©´ s »˝ ¡ V æªΩáVr°ÚLiμj∂. ˙xmsxqsVÚªΩR Fs¨sıNRPÕ˝‹[ @À≥¡œ ˘LÛiR Vá ≈¡LR i VË øR ¡ Wx q sVÚ L i¤ … ¡[ A ¨s ¡Liμ≥ R ∂ ©´ s áV ªRΩVLigRiÕ‹[ ª]NTP‰©´s»˝¡LiVVLiμj∂. —¡Õ˝ÿ Æ™sVVªRΩLÚ i ≠dsVμR∂ 10 Æ™s[áV |\ msgS «¡©yÀ≥ÿ gRiá ˙gS™´sWáV D©yıLiVV. ˙xmsºΩ ˙gS™´sVLiÕ‹[ BμÙ∂R LRiV A\|ms©´s @À≥œ¡˘LÛRiVáV DLi¤…¡[ xqsLSxqsLji©´s LRiW. 15 N][»˝¡NRPV ¬ø¡[LRiVNRPVLi…‹[Liμj∂.|msμÙR∂ ˙gS™´sWáV, gRi…Ì”¡ F°…‘¡ D©´sı ˙gS™´sWÕ˝‹[ @μj∂ LRiW. @LR i N][ … ” ¡ μy»¡Vª][ L iμj ∂ . INR P L][ « ¡Ÿ ˙xmsøyLS¨sNTP Æ™sŒœ¡ßªRΩVLi¤…¡[Æ©s[ LRiW.30 Æ™s[áV ©´sVLi¿¡ LRiW.50 Æ™s[áV ≈¡LRiË™´soªRΩVLiμR∂¨s xmsáV™´soLRiV @À≥œ¡˘LÛRiV¤Õ¡[ ¬ø¡ ¡VªRΩV©yıLRiV. ©y≠sVÆ©s[xtsQ©˝´s ©y…”¡ ©´sVLi¿¡ Bxmsˆ…”¡™´sLRiNRPV xmsáV™´soLRiV @À≥¡œ ˘LÛiR VáNRPV xqsLSxqsLji©´s LRiW.10 áORPQá\|msÆ©s[ ≈¡LRiËLiVV˘Liμj∂. @©´sμ≥j∂NSLjiNRP ¤Õ¡NRP‰Ã¡©´sV xmsLjigRifl·©´sÕ‹[NTP ºdΩxqsVNRPVLi¤…¡[ ™´sVW≤R∂V ≠s≤R∂ªRΩáNRPV —¡Õ˝ÿ Æ™sVVªRΩLÚ i N][»¡˝ Õ‹[Æ©s[ ≈¡LRiËLiVV DLi»¡VLiμR∂¨s @LiøR¡©y.
Ѩ=~ü ™êì~ü Ѩ=<£ HõàϺ}ü #\˜Oz# 'QÆ|ƒ~ü ã≤OQ∑— z„`«O <≥·*ÏO UiÜ« ∂ Ö’ iHÍ~° ∞ ¤ ™ê÷ ~ Ú Hõ Ö ˇ H õ Δ # ∞¡ ™êkèOz# ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. `å*ÏQÍ 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— z„`«O ‰õÄ_® J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ K«i„`« ã¨$+≤ìOK«É’`ÀO^•? JO>Ë J=Ù#<Õ #=∞‡Hõ O =ºHõ Î O KÕã¨∞Î<åfl~Ú „>Ë_£ =~åæÅ∞. D z„`«O <≥*· ÏO ~Ô \· òû Ѩ=<£ g~åaè=∂x, #@∞_»∞ J~Ú# xu<£ ^ŒH˜¯OK«∞‰õΩ#fl ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. ã≤x=∂#∞ ÉèÏs Z`«∞#Î ib*ò KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œã∞¨ Î „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞ xu<£. `å*ÏQÍ Ñ¶Ö≤ ò‡ #QÆ~ü #∞Oz JO^Œ∞`«∞#fl ã¨=∂Kå~°O „ѨHÍ~°O PQÆ ã ¨ ∞ ì 7# q_» ∞ ^Œ Å HÍÉ’`« ∞ #fl 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— z„`åxfl <≥*· ÏOÖ’ iHÍ~°∞¤ ™ê÷~Ú käÜÕ∞@~°¡Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞É’`«∞#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. ^•^•Ñ¨Ù 320H˜ ÃÑ· Q Í kä Ü Õ ∞ @~° ¡ # ∞ Hˆ \Ï~ÚOKÕO^Œ∞‰õΩ U~åÊ@∞¡ KÕã∞¨ <Î åfl~°@. Ѩ=~ü ™êì~ü ã≤x=∂ HÍ|\˜ì käÜÕ∞@~°∞¡ Z‰õ Ω ¯=QÍ LO>Ë =∞Oz Ѷ ¨ e `åÅ∞ =™êÎÜ∞« x, HõÖHˇ #Δõ ¡ =~°¬O ‰õΩiÑ≤ã∞¨ OÎ ^Œ<Õ PâßÉèÏ=O =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. á¶êºq∞b „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å∞ ‰õÄ_® ã≤x=∂#∞ P^Œi¿ãÎ D z„`«O \Ïb=Ù_£ iHÍ~°∞Ť ∞ u~°Q~Æ åÜ«∞_»O MÏÜ«∞O JO@∞<åfl~°∞. „uq„Hõ"∞£ Nx"åãπ ^Œ~≈° Hõ`fi« O =Ç≤Ïã¨∞#Î fl D z„`«OÖ’ Ѩ=<£ ã¨~°ã¨# ã¨=∞O`«,
„Ѩ}©`« Ç‘Ï~À~Ú#∞¡QÍ #\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ „uq„Hõ"∞£ Dz„`å Jxfl =~åæÅ „¿ÑHõ‰Δ Ωõ ʼnõΩ #KÕÛ q^èOŒ QÍ q<À^•`«‡HõOQÍ `≥~°ÔHH˜¯ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍ"≥∞_ô, Ü«∂HõΔ<£, ~˘=∂<£û WÖÏ Jxfl Hõ=∞i¬Ü∞« Öò JOâßÅ∞ WO^Œ∞Ö’ LO\Ï~Ú. D ã≤x=∂ HÀO㨠ÉèÏs QÍ Y~°∞Û ÃÑ\Ïì~∞° .
„Ѩ=ÚY \Ïb=Ù_£ x~å‡`« aqZãπZ<£ „Ѩ ™ ê^£ Dz„`åxfl iÅÜ« ∞ <£ û ZO@Ô ~ ì < ≥ ‡ O\ò û 㨠O 㨠÷ ` À [`« H õ e ã≤ xi‡ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~À x~å‡`« Éè’QÆ=e¡ ÉÏÑ≤h_»∞ 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— z„`åxH˜ ã¨ÇϨ x~å‡`«QÍ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. ã≤x=∂‰õΩ =ã¨∂à◊√¡ ÉèÏsQÍ =™êÎÜ«∞x
Ptã¨∞<Î åfl~°∞. ã≤x=∂ q_»∞^ŒÅ‰õΩ =ÚO^Õ 'J`åÎiO\˜H˜ ^•ˆ~k— z„`«O al<≥ãπ Jki áÈ~ÚOk. ã≤x=∂‰õΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl ~°HÍŠǨωõΩ¯Å∞ =ÚO^Œã¨∞ÎQÍ<Õ iHÍ~°∞¤ ™ê÷~Ú ^è~Œ ‰° Ωõ J=Ú‡_»Ü∂« º~Ú. Ѩ=<£ HõàϺ}ü–„uq„Hõ"∞£ HÍOa<Õ+<¨ £ HÍ=_»"∞Õ D Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ HÍ~°}O. ã¨fi`«Ç¨ QÍ ~°K~« Ú`« J~Ú# „uq„Hõ"∞£ D z„`« „ã≤¯Ñ¨ÙìÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïì_»∞. D z„`«OÖ’ JkiáÈÜÕ∞ HÍ"≥∞_ô ã‘#¡`À áê@∞, ѨOKü _≥·ÖÏQÆ∞Å∞ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ#∞ JÅiOK«#∞<åfl~Ú. Ѩ=<£ HõàϺ}ü D z„`«OÖ’ F ã¨xfl"Õâ◊OÖ’ J`åÎѨÓ~ü ÉÏÉÏQÍ Hõ x Ñ≤ O K« É ’`« ∞ <åfl~° ∞ . D 㨠x fl"Õ â ◊ O kä Ü Õ ∞ @~À¡ #=ÙfiÅ =~° ¬ O ‰õ Ω iÑ≤ ã ¨ ∞ Î O ^Œ x Ü« ¸ x\ò ã¨ É è í º Å∞ JO@∞<åfl~°∞. Ѩ=<£ HõàϺ}ü, ã¨=∞O`«, „Ѩ}©`« Ç‘Ï~À Ç‘Ï~À~Ú#∞¡QÍ #\˜ã¨∞Î#fl Dz„`«OÖ’ #kÜ«∂ Ѩ=<£ HõàϺ}ü áê„`«Ö’, HÀ@ Nx"åãπ, Jb, „|Ǩ‡#O^ŒO, ZOZãπ <å~åÜ« ∞ } `« k `« ~ ° ∞ Å∞ #\˜ O Kå~° ∞ . Dz„`åxH˜ ã¨Ow`«O : ^ÕqN „Ѩ™ê^£, á¶È\’„QÆѶ‘ : „Ѩ™ê^£ =¸Ô~à◊¡, ÃѶ·\òû : Ñ‘@~ü ÃÇÏ~Ú<£û, P~üì : ~°gO^Œ~ü, HÀ „á⁄_» ∂ ºã¨ ~ ü û : Éè ’ QÆ = e¡ ÉÏÑ≤ h _» ∞ , iÅÜ«∞<£û ZO@Ô~ì<≥‡O\òû, x~å‡`« : aqZãπZ<£ „Ѩ™ê^£, ~°K#« –^Œ~≈° Hõ`fi« O : „uq„Hõ"∞£ Nx"åãπ.
'ã¨Öχ<—£ `À ~˘=∂<£û KÕÜ∞« É’`«∞#fl 'WeÜ«∂<å— ’¡¤«¡zms LSxtsÌ Q˚ NSLS˘Ã¡∏R∂VLiÕ‹[ μR∂ªyÚ˙æªΩ[∏∂R V,NTPxtsQ©s± lLi≤Ô∂T áª][ xqs™´sWÆ™s[aPR #Æ\ ™sV©´s æªΩáLigSfl· ¤«¡[G{qs ¬\ ø¡LRi¯©±s N][μ∂R Li≤R∂LSLi,Æ©s[ªΩR áV Æμ∂[≠sd ˙xmsryμ`∂,$¨s™y£qsg_≤`∂ ªRΩμj∂ªRΩLRiVáV
@xqsáVzqsxqsáV xmsLkiORPQ Æ©s[Æ≤∂[ NRP≤R∂xms,«¡Ÿ\¤Õ¡30(AL`iFs©±sFs): —¡Õ˝ÿÕ‹[Æ©s[ @ªRΩ˘μ≥j∂NRP Fny˘QORPQ©±s ˙xmsÀ≥ÿ™´sLi D©´sı ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊSQÕ˝‹[ ªRΩVμj∂ xmsLiøyLiVVºdΩ F°LRiVNRPV LRiLigRiLi zqsμÙR∂™´sV™´soª][μj∂. ª]÷¡, lLiLi≤][ ≠s≤R ∂ ªR Ω x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω F°LR i V @©´sLiªRΩLRiLi @xqsáVzqsxqs\¤Õ¡©´s ™´sVW≤][ ≠s≤R∂ªRΩ Fs¨sıNR P áV NU P áNR P ¨sπ ∏ ∂W«¡NR P ™´ s LÊ S QÕ˝ ‹ [ x§¶‹[LSx§¶‹[LkigS «¡LRigRi©´sV©yıLiVV. μk∂Liª][ A∏R∂W ˙FyLiªyÕ˝‹[ gRi…Ì”¡ ¡Liμ][ ¡xqsVÚª][ Fy»¡V ¨sxmnsW©´sV |msLiøyLRiV. FsÕÿLi…”¡ xmsLjizqÛsºΩ¨s @LiVV©y FsμR∂VL]‰Æ©s[LiμR∂VNRPV zqsμÙR∂LigS D©yıLRiV. «¡™´sV¯Ã¡™´sV≤R∂VgRiV, x m so÷¡Æ ™ sLiμR ∂ Váª][ F y»¡V˙F~μÙ R ∂ V»¡WLR i V, \Æ™sVμR∂VNRPWLRiV ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊSQÕ˝‹[ FyLÌkiáV, Æ©s[ªRΩá ˙xmsÀ≥ÿ™´sLi G Æ™s[VLRiNRPV DLiμR∂Æ©s[μj∂ æªΩ[á©´sVLiμj∂. A∏R∂W ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊSQÕ˝‹[ ™´sVV≈¡˘Æ©s[ªRΩáV DLi≤R∂»¡Liª][ BNRP‰≤T∂ x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω Fs¨sıNR P áV @ªR Ω ˘LiªR Ω ˙x m sºΩuÓ y ªR Ω ¯NR P LigS «¡LR i gR i ©´ s V©yıLiVV. ™´sVL][Æ\ ™sxmso F°÷d¡xqsVáV NRPW≤y ≠ds…”¡|\ ms Æ≤∂[giR NRPÆ©s[ıaSLRiV.xmso÷¡Æ™sLiμR∂VáՋ[¨s øR¡˙NS∏R∂V}ms»¡ ™´ s VLi≤R ∂ áLi ≠sV©´ s •¶¶¶ ≠sVgj i ÷¡©´ s ALR i V ™´sVLi≤R∂ÕÿáV, «¡™´sV¯Ã¡™´sV≤R∂VgRiVÕ‹[¨s Fs˙LR i gR i VLi»˝ ¡ ≠sV©´ s •¶¶¶ ≠sVgj i ÷¡©´ s 5 ™´sVLi≤R∂ÕÿáV, \Æ™sVμR∂VNRPWLRiVÕ‹[ Δÿ“¡}ms»¡, ’¡.™´sVhRiLi ≠sV©´s•¶¶¶ ≠sVgji÷¡©´s Æ\ ™sVμR∂VNRPWLRiV, μR∂V™´sp*LRiV, øyFy≤R∂V ™´sVLi≤R∂ÕÿáV, ˙F~μÙ R ∂ V»¡WLR i V ¨sπ ∏ ∂W«¡NR P ™´ s LÊ R i LiÕ‹[ ¨ s
˙F~μÙ R ∂ V»¡WLR i Vª][ F y»¡V LS«¡ŸFy¤ Œ ¡Li ™´sVLi≤R∂áLiÕ‹[ Fs¨sıNRPáV «¡LRigRi©´sV©yıLiVV. Æ ™ sVVªR Ω Ú L i 275 x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω Ã¡NR P V @ªRΩ˘μ≥j∂NRPLigS C ˙FyLiªRΩLiÕ‹[Æ©s[ 74 GNRP˙gki™´sLi @∏R∂W˘LiVV. ≠sVgji÷¡©´s 201 x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω Õ˝ ‹ [ ¡Vμ≥ R ∂ ™yLR i Li «¡Lj i lgi[ F°LRiVª][.. Æ™sVVªRΩLÚ i xmsLiøy∏R∂VºdΩ F°LRiVÕ‹[ G FyLÌik —¡Õ˝ÿÕ‹[ GrÛy©´sLiÕ‹[ ¨s÷¡¿¡Liμ][ æªΩ[÷¡F°©´sVLiμj∂. ªRΩVμj∂F°LRiV ˙xmsøyLS¨sNTP r°™´sV™yLRiLi ry∏R∂VLi˙ªRΩLiª][ gRi≤R∂V™´so ™´sVVgjizqsLiμj∂. μk∂Liª][ A∏R∂W xmsLiøy∏R∂VºdΩÕ˝‹[ mx sLixmsNSáNRPV æªΩLRi¤Õ¡[¿¡Liμj∂. J»¡L˝iR ©´sV ™´sV¿¡ËNRP ¬ ø ¡[ x q sVNR P VÆ © s[ L iμR ∂ VNR P V™´ s VμR ∂ ˘Li, ©´ s gR i μR ∂ V x m sLiz m sfl‘ · áNR P V N]¨sıø][ » ˝ ¡ $NSLR i Li øR¡V…ÌÿLRiV.xmso÷¡Æ™sLiμR∂Vá ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊRiLi Æ™sVVªRΩLÚ i≠dsVμR∂ @¨sı xmsLiøy∏R∂VºdΩá Fs¨sıNRP INRP FsªRΩVÚ @LiVVæªΩ[.. Æ™s[Lixms÷˝¡ xmsLiøy∏R∂VºdΩ F°LRiV ™´sVL][ FsªRΩVÚgS ™´sWLjiLiμj∂. —¡Õ˝ÿÕ‹[Æ©s[ @ªRΩ˘μ≥∂j NRPLigS 23,298 ™´sVLiμj∂ J»¡L˝iR V©´sı C x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω Fs™´ s Lj i x m sLR i Li @™´soªRΩVLiμR∂Æ©s[μ∂j ºdΩ˙™´s DªRΩ‰LihRigS ™´sWLjiLiμj∂. xmso÷¡Æ™sLiμR∂Vá ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊRi \Æ™sNSFy Æ © s[ ª R Ω Ã¡Liªy C x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω \ | msÆ © s[ μR∂XztsÌ Q|ms…ÌÿLRiV. BNRP‰≤R∂ D˙μj∂NRPÚ xmsLjizqsÛ ªRΩVáV DLi≤R∂»¡Liª][ F°÷d¡xqsVáV NRPW≤y À≥ÿLki ¡Liμ][ ¡x q sVÚ ª ][ z q sμÙ R ∂ \ Æ ™ sVF°∏R ∂ WLR i V. «¡™´sV¯Ã¡™´sV≤R∂VgRiV ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊRiLiÕ‹[ F°LRiVNRPW≤y NUPáNRPLigS ™´sWLjiLiμj∂. BNRP‰≤R∂
…” ¡ ≤T ∂ z m s ªR Ω LR i x m so©´ s ™´ s W“¡ ™´ s VLi˙ºΩ LS™´sVxqsVÀÿ˜lLi≤ÔT∂ xmsáV xmsLiøy∏R∂VºdΩáV μR∂ZNP[‰Õÿ ™´sp˘•¶¶¶Õ˝‹[ D©yıLRiV. A∏R∂V©´sNRPV F°…‘¡gS @μ≥j∂NSLRi NSLi˙lgi£qs, \Æ™sNSFyáV NR P ÷¡z q s D™´ s V¯≤T ∂ @À≥ œ ¡ ˘LÛ R i Vá μy*LS x m sLiøy∏R ∂ Vºd Ω Ã¡V μR ∂ NT P ‰LiøR ¡ VN][ ™ yá¨s øR¡WxqsVÚ©yıLiVV. NSLi˙lgi£qs FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ Aμj∂©yLS∏R∂Vfl·lLi≤Ô∂T , A∏R∂V©´s r°μR∂LRiV≤R∂V, Æ\ ™sNSFy FsÆ™sV¯÷d¡= ©yLS∏R∂Vfl·lLi≤Ô∂T NRP÷¡zqs ¨s÷¡zms©´s @À≥œ¡˘LÛRiVáV @xqsáV G FyLÌki ™yLR i Æ © s[ μ j ∂ x q sˆx t Ì s QªR Ω ¤ Õ ¡[ μ R ∂ V. Fs¨sıNR P á @©´sLiªRΩLRiLi ≠ds…”¡\|ms xqsˆxtÌsQªRΩ BryÚ™´sV¨s FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ ©yLS∏R∂Vfl·lLi≤ÔT∂ NSLi˙lgi£qs ™´ s VV≈¡˘Æ © s[ ª R Ω Ã¡NR P V æ ª Ω÷¡z m s©´ s »˝ ¡ V æªΩ÷¡zqsLiμj∂.˙F~μÙR∂V»¡WLRiV ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊRiLiÕ‹[¨s xm˝s¤Õ¡F°LRiV @NRP‰≤T∂ FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘, æªΩÆμ∂[Fy —¡Õ˝ÿ @μ≥R∂˘QORPV≤R∂V ÷¡LigSlLi≤Ô T ∂ , ™´ s W“¡ FsÆ ™ sV¯¤ Õ ¡[ ˘ ™´sLRiμR∂LS«¡ŸÃ¡VlLi≤Ô∂T , Æ\™sNSFy Æ©s[ªΩR LSøR¡™´sVÃ˝¡V ˙xmsryμ`∂lLi≤Ô∂T , FsLi≠ds LRi™´sVflÿlLi≤Ô∂T áNRPV NUPáNRPLi NS©´ s VLiμj ∂ . ™´ s W“¡ ™´ s VLi˙ºΩ ≤U ∂ FsÕfi LRi≠dsLi˙μylLi≤ÔT∂ r~LiªRΩ ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊRiQ\Æ™sV©´s Æ\™sVμR∂VNRPWLRiVÕ‹[ ™´sVW≤R∂V ™´sVLi≤R∂ÕÿÕ˝‹[ «¡Ljilgi[ F°LRiV NUPáNRPLi NS©´sVLiμj∂. ≤U∂FsÕfi xmsLiøy∏R∂VºdΩ F°LRiV\|ms xmspLjirÚ yÛ LiVVÕ‹[ μR∂XztsÌ Q|ms»Ì¡¤Õ¡[μ∂R V. ˙xmsºΩ ¨sπ∏∂W«¡NRP™´sLÊRiLiÕ‹[ Æ©s[ªRΩáV C Fs¨sıNRP©´sV ˙xmsºΩxtÓsQgS ºdΩxqsVN][™´s≤R∂Liª][ ªRΩVμj∂F°LRiV LRixqs™´sªRΩÚLRiLi NS©´sVLiμj∂.
¿¡ªRΩWÚLiR VÕ‹[ ≠s≠sμ≥∂R NRPŒÿaSááNRPV ¬ø¡Liμj∂©´s ≠sμy˘LÙiR Váª][ ¨sLRi*z§¶¶¶Li¿¡©´s LS˘÷d¡Õ‹[ FyÕÊ‹©´sı rÙy ¨sNRP FsÆ™sV¯¤Õ¡[˘ {qsZNP[ Àÿ ¡V
™œ`ü Ãã<Õ¬+<¨ £ ™êì~ü WeÜ«∂<å |sÊù z„`«O`À ÉÏb=Ù_£ ZO„\© WzÛ# ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. a\∫<£ Ö’ KÕã#≤ `˘e ã≤x=∂ Ç≤Ï\ò HÍ=_»O`À WeÜ«∂<å ^Œâ◊ uiyOk. "≥#∞ "≥O@<Õ =∞~À Ô~O_»∞ ÉÏb=Ù_£ „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Ö ’¡ J=HÍâ◊ O ^ŒH¯˜ OK«∞‰õΩOk D ã¨#fl#_»∞=Ú ã¨∞O^Œi. ëêÇ≤Ï^£ HõÑÓ¨ ~ü Ç‘Ï~ÀQÍ ~°∂á⁄Ok# 'Ѩ`å áÈ㨠ì ~ ü xHÍ¡ Ç‘ Ï ~À— J<Õ z„`« O Ö’ Ç‘Ï~À~Ú<£ QÍ #\˜OzOk. +¨Ø\˜OQ∑ ѨÓiÎ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl Dz„`«O áÈã¨∞ì „á⁄_»H<Δõ £ Ѩ#∞Å∞ [~°∞ѨىõΩO\’Ok. D z„`«O `«~åfi`« „Ѩã∞¨ `Î O« =~°∞}ü ^è•=<£ Ç‘Ï~ÀQÍ _Õ q _£ ^è • =<£ ^Œ ~ ° ≈ Hõ ` « fi OÖ’ ~°∂á⁄O^Œ∞`«∞#fl '"Õ∞ `Õ~å Ç‘Ï~À— z„`«OÖ’ KÕ™ÈÎOk WeÜ«∂<å. `å*ÏQÍ WÅ∂¡ ÉËcH˜ =∞~À ÉèÏs PѶ~¨ ü ^ŒH¯˜ #@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. ÉÏb=Ù_£ ™êì ~ ü Ç‘ Ï ~À 㨠Öχ<£ MÏ<£ ã≤ x =∂Ö’ WeÜ« ∂ <å Ç‘ Ï ~À~Ú<£ Q Í ZOÑ≤H~õ Ú#@∞¡ "å~°ÅÎ ∞ qxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. ã¨Öχ<£ MÏ<£ Ç‘Ï~ÀQÍ ã¨∂~°*ò |~å˚`åº ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ~°∂á⁄O^Õ '|_Õ ÉèíÜ«∂º— z„`«OÖ’ WeÜ«∂<å Ç‘Ï~À~Ú<£ QÍ f㨠∞ ‰õ Ω <Õ O ^Œ ∞ ‰õ Ω „Ѩ Ü « ∞ `åflÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞@.J~Ú`Õ W^Õ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ |_Õ ÉèÜ í ∂« º ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ ã¨∂~°*ò#∞ ÉÏb=Ù_£ g∞_çÜ«∂ ã¨O„ѨkOK«QÍ....Jk x[O HÍ^Œ∞, WOHÍ Ç‘Ï~À~Ú<£ Y~å~°∞ HÍÖË^∞Œ . >ˇ·\ ˜Öò ‰õÄ_® '|_Õ ÉèíÜ«∂º— HÍ^Œ∞.
`« fi ~° Ö ’<Õ >ˇ · \ ˜ Ö ò Y~å~° ∞ KÕ ™ êÎ = ∞x `≥eáê~°∞.=∞~À "≥·Ñ¨Ù WeÜ«∂<å ™ÈÊH± Ѩ ~ ° û <£ ‰õ Ä _® ã¨ Ö Ï‡<£ ã≤ x =∂Ö’ WeÜ« ∂ <å ZOÑ≤ H õ ~ Ú#@∞¡ =㨠∞ Î # fl "å~° Î Å ÃÑ· HÍ¡ i \© WKåÛ~° ∞ . 㨠∂ ~° * ò ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ =KÕÛ ã≤x=∂ QÆ∞iOz =∞=∞‡efl Z=~° ∂ 㨠O „Ѩ k OK« Ö Ë ^ Œ x q=~°} WKåÛ~°∞.J~Ú`Õ ÉÏb=Ù_À¡ =∞~À „ѨKå~°O ‰õÄ_® ™êQÆ∞`ÀOk. HÍ"åÅ<Õ ã¨ Ö Ï‡<£ – 㨠∂ ~° * ò – WeÜ« ∂ <å =¸g qâı ë êÅÃÑ· QÀѨ º `« áê\˜ ã ¨ ∞ Î < åfl~° x `≥ Å ∞™ÈÎ O k. ZO^Œ ∞ Hõ O >Ë nxHõ O >Ë =ÚO^Œ∞ É’}©HÑõ Ó¨ ~ü ã¨Öχ<£`À '<À ZO„\©— =¸gH˜ ã‘HÔ fiÖò f¿ã áê¡<À¡ L<åfl~°@. `≥Å∞QÆ∞Ö’ =zÛ# '^Õ=^•ã¨∞— z„`«O WeÜ« ∂ <å Ç‘ Ï ~À~Ú<£ Q Í Ô H s~ü „áê~° O aè O zOk. `˘e ã≤ x =∂`À<Õ JO^Œih PHõ@∞ì‰Ωõ Ok. L`«=Î ∞ `˘e z„`« Hõ^•ä <å~ÚHõQÍ J"å~°∞‰¤ Ωõ ‰õÄ_® JѨÊ\’¡ JO^Œ∞‰õΩOk. P `«~åfi`« ™êì~ü ™œuO_çÜ∂« ™êì~ü Ç‘Ï~À~Ú<£ QÍ ZkyOk. WeÜ«∂<å `«# ÔHs~À¡ KÕã≤# Ô~O_À ã≤x=∂ 'áÈH˜i—. D ã≤x=∂ ÉèÏs ÉÏ¡H± |㨠ì ~ ü q[Ü« ∞ O ™êkè O K« _ » O `À WeÜ«∂<å‰õΩ `≥Å∞QÆ∞Ö’ u~°∞QÆ∞ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. ^•^•Ñ¨ Ù 15 ã≤ x =∂Ö’¡ Ç‘ Ï ~À~Ú<£ QÍ #\ ˜ O zOk. |sÊù ã≤x=∂`À ÉÏb=Ù_À¡ =∞HÍO "Õã≤Ok JHõ¯_® ^Œ∂ã¨∞HÔ Å∞`ÀOk.
`≥Å∞QÆ∞Ö’ '#Q͇— s ZO„\©
90= ^ŒâH◊ Oõ Ö’ ™œuO_çÜ∂« ã≤h Ѩi„â◊=∞#∞ `«# QÍ¡=∞~ü`À LH˜¯i aH˜¯i KÕã#≤ Ǩ\ò JO_£ ÃãH©û ÉèÏ=∞ #Q͇ JѨ Ê \’¡ `≥ Å ∞QÆ ∞ , `« q ∞à◊ ã≤ x =∂ Ѩi„â◊=∞Ö’¡ <≥O.1 Ç‘Ï~À~Ú<£QÍ K«„HõO `«Ñ≤ÊOk. JѨÊ\’¡ ™œuO_çÜ«∂ \ÏÑπ Ç‘ Ï ~ÀÅO^Œ i `À#∂ [`« Hõ \ ˜ ì O k. ÉÏb=Ù_À¡ Ѩi„â◊=∞‰õÄ `«# QÍ¡=∞~ü ~°∞z K«∂ÃÑ\˜Oì k. `≥Å∞QÆ∞Ö’ #QƇ #\˜Oz# „¿Ñq∞‰õΩ_»∞, Ѷ¨∞~å<å "≥ÚQÆ∞_»∞, "Õ∞[~ü K«O„^ŒHÍO`ü, ÉèÏëê, JÅ¡i JÅ∞¡_∞» ÖÏO\˜ z„`åÅ∞ JѨ Ê \’¡ Ѷ ¨ ∞ # q[Ü« ∞ O ™êkè O Kå~Ú. =Ü« ∞ 㨠∞ ÃÑ· | _» @ O`À ǨÏ~À~Ú<£ áê„`«Å HͺÔ~Hõì~ü Piìã¨∞ì áê„`«Å∞ KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ #QƇ z=i ™êiQÍ `≥Å∞QÆ∞Ö’ E ZhìP~ü Ç‘Ï~ÀQÍ =zÛ# JÅ¡ i ~å=Ú_» ∞ z„`« O Ö’ Hõ x Ñ≤ O zOk. #QÆ ‡ `≥ Å ∞QÆ ∞ `≥ ~ ° à ѷ HõxÑ≤OK«Hõ ^•^•Ñ¨Ù 11 Uà◊√¡ ^•\˜ áÈ~ÚOk. 2007 `«~åfi`« P"≥∞ U ÉÏ+¨Ö’#∂ ã≤x=∂Å∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . W<Õ fl à◊ ¡ `« ~ åfi`« #QÆ ‡ =∞m¡ ã≤ x =∂ ~°OQÆOÖ’H˜ s ZO„\© W=fiÉ’`ÀOk. `≥Å∞QÆ∞ ^Œ~≈° ‰õΩ_»∞ `Õ[ `«fi~°Ö’ KÕÜ∞« É’ÜÕ∞ ã≤ x =∂Ö’ P"≥ ∞ #\˜ O K« É ’`ÀO^Œ x
`≥ Å ∞™ÈÎ O k. J~Ú`Õ D q+¨ Ü « ∞ O JkèHÍiHõOQÍ Y~å~°∞ HÍ"åeû LOk `≥Å∞QÆ∞Ö’ #QƇ ÃÑkÌO\˜ JÅ∞¡_∞» , H˜Å~¡ ,ü Ѷ¨∞~å<å "≥ÚQÆ∞_»∞, Jâ◊fi"Õ∞^èŒO, JÅ¡i JÅ∞¡_»∞, "Õ∞[~ü K«O„^ŒHÍO`ü, ã¨∂~°º Ѩل`«∞Å∞, =∞ø#O, JÅ¡i ~å=Ú_»∞, H˘O_»Ñ¨e¡ ~å*Ï, =ÚQÆ∞æ~°∞ "≥Ú#QÍà◊√¡, ~å[ã≤OǨÏO, Ô~O_çà◊¡ ѨÓ*Ïi, ã¨~°^• |∞Ö’¡_»∞, ã¨∂Ѩ~ü áÈbãπ, "å~°ã¨∞_»∞, QͺOQ∑ =∂ã¨~ì ü z„`åÖ’¡ #\˜OzOk. #QƇ `≥Å∞QÆ∞Ö’ #\˜Oz# `˘e z„`«O H˜Å~¡ .ü 1990Ö’ Ç≤ÏOnÖ’ ÉÏѶ∞≤ z„`«OÖ’ ZO„\© WzÛ<å P"≥∞ `˘e Ç≤Ï\ò ~°∞z K«∂ã≤Ok =∂„`«O 1991Ö’ =zÛ# `≥Å∞QÆ∞ ã≤x=∂ 'H˜Å~¡ —ü `À<Õ. P `«~åfi`« P"≥∞‰õΩ Ñ¶∞¨ ~å<å "≥ÚQÆ∞_»∞, JÅ¡i JÅ∞¡_∞» , "Õ∞[~ü K«O„^ŒHÍO`ü ÖÏO\˜ z„`åÅ∞ =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥KåÛ~Ú. #QÆfl `≥Å∞QÆ∞, `«q∞à◊O, Ç≤ÏOn ÉèÏ+¨ÖÏ¡ ÉÏQÍ áêѨÙÅ~ü J~ÚOk. g\˜`À áê@∞ =∞~åiî, Éè’*òÑÙ¨ i, Hõ#fl_», =∞à◊Ü∂« ÅO ÉèÏ+¨Ö’¡#∂ #\˜OzOk. Jhfl ÉèÏ+¨Ö’¡ Hõeã≤ #QƇ WѨÊ\˜ =~°‰Ωõ ^•^•Ñ¨Ù 70 z„`åÖ’¡ #\˜OzOk. #QƇ Jã¨Å∞ ¿Ñ~°∞ #Ok`å "≥∂~ås˚.
J~Ú`Õ P"≥∞ ¢ã¯‘ <£ <Õ"∞£ =∂„`«O #QƇ. P ¿Ñ~°∞`À<Õ P"≥∞ áêѨÙÅ~ü J~ÚOk. P"≥∞ ¿Ñ~°∞Ö’x ÃãH©û `«#O ‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok „¿ÑHõ‰Δ Ωõ Å#∞ PHõ@∞ì‰Ωõ <ÕÖÏ KÕãO≤ k. „Ѩã∞¨ `Î O« P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞ 38 ã¨O=`«û~åÅ∞. #QƇ _çÃãO|~ü 25, 1974Ö’ =ÚOɡַ ’ [x‡OzOk. =Úã≤¡O =∞^èŒ~ü, Ç≤ÏO^Œ∂ á¶ê^Œ~‰ü Ωõ [x‡OzOk. P"≥∞ Jã¨Å∞ `«O„_ç J~°qO^£ „Ѩ`åÑπ ã≤OQ∑ "≥∂~ås˚. #QƇ Ѩ Ó sfi‰õ Ω Å∞ *ˇ · ã ¨ b ‡~ü ‰õ Ω K≥ O k# ~å[‰õ Ω @∞Oc‰õ Ω Å∞. `« ~ åfi`« "å~° ∞ QÆ∞[~å`ü, áÈ~°∞|O^Œ~ü, =ÚOɡ·ÅÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
#=∞‡ ã≤h ~°OQÆOÖ’H˜ ~å=_®xH˜ P"≥∞ ã¨=u `«O„_Õ HÍ~°}O. #QƇ `«e¡ ã‘=∞ 1973Ö’ "≥∂~ås˚ #∞Oz q_çáÈ~ÚOk. P `«~åfi`« 1974Ö’ #QƇ [x‡OzOk. P`«~åfi`« 1975Ö’ #QƇ `«e¡ ã‘=∞ ã≤h x~å‡`« J~Ú# K«O^Œ~ü#∞ ÃÑàÏ¡_çOk. WÖÏ ã≤x=∂ "å`å=~°}OÖ’ ÃÑ~°Q_Æ O» `À #QƇ J_»∞QÆ∞Å∞ ã≤h=∂~°OQÆO "≥·Ñ¨Ù Ѩ_®¤~Ú.ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ F "≥Å∞QÆ∞ "≥ e y# #QÆ ‡ P `« ~ åfi`« ~å[H© Ü « ∞ ~°OQÆOÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜Oì k. J~Ú`Õ P"≥∞ áêsìˆH Ѩiq∞`«O J~ÚO^Õ `«Ñ¨Ê ZxflHõÖ’¡ QÔ Å=ÖËHõ áÈ~ÚOk.
Printed Published and owned by Krosuri Subbarao, 1-1-5/2, Jawaharnagar, Street No.10, RTC X Roads, Hyderabad. Printed at Karmik art Printers, APHB Shop 35, Vidyanagar, Hyderabad. Published from. H.No. 2-1-162/1/1, Opp. Moon cafe, Vegetable Market Lane, Nallakunta, Hyderabad. Cell No. 9949925009, Editor : Krosuri Subba Rao, RNI No. APTEL No. 2004/16426. metrovaarthatd@gmail.com