journal2 by Belz Mosdos

‫ישיבה לצעירים‬ ‫כולל נועם התורה‬ ‫ישיבה לכל תלמיד‬ ‫אוצר הספרים‬ ‫חברת יגדיל תורה‬ ‫קרן הפרסים‬ ‫יעוץ להורים הדרכה‬

‫כי לוית חן הם לראשיהם‬ ‫באלה הדברים‪ ,‬אשר מקרב הלב נאמרים‪.‬‬ ‫זמרה ננעים וקול נרים‪ ,‬לאסוף ברכות ואיחולים חמרים חמרים‪.‬‬ ‫קדם הני מרביצי תורה להרים‪ ,‬המגידי שיעורים הנודעים בתיאורים‪.‬‬ ‫כבוד שמם משבחים ומפוארים‪ ,‬והעוזרים והמשיבים בכל הסדרים‬

‫הרה"ג ר' שמעון פליישמאן‬ ‫הרה"ג ר' נחום מוסקוביץ שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יוסף פעפערקארן שליט"א‬ ‫הרה"ג צבי אלימלך לאנגסאם שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' חיים אליעזר גרוסמאן שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' מאיר צבי בערגער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' מיכאל פסח אויסטערליץ שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' חיים בצלאל וועבער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' מרדכי קליין שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' שלום קאטצבערג שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' הערש לייב קלאריסטנפעלד שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' מרדכי שמדרא שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' אברהם יונה פייבוש שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יוסף וועבער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' אליעזר מייער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' שמואל זאנוויל זינגער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' אהרן האכהייזער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' משה בינעט שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' שמעון לאנגסאם שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' הערשל שטרן שליט"א‬ ‫שליט"א‬

‫הברכה אחת אמורה‪ ,‬לכל סגל החבורה‪ ,‬כולם יתברכו כדת וכהלכה‬ ‫בשפע ברכה והצלחה‪ ,‬ותזכו לסייעתא דשמיא בכל שלב ושלב‬ ‫ובכל תלמיד ותלמיד ולרוב נחת מכיוצ"ח עביגוא"צ במהרה‪.‬‬

‫ישיבה לצעירים‬ ‫ישיבתנו כהיום עומדת ב"ה ברום המעלות‪ ,‬ובשורה הראשונה של טובי הישיבות מן‬ ‫העולם‪ .‬כשמדובר בישיבה חסידית‪ ,‬חובה לציין כי משמשעו הוא‪ ,‬שלא יכולים לקיים‬ ‫שום 'סלעקציעם '‬ ‫את מי לקבל‬ ‫כתלמיד ומי לא ‪.‬‬ ‫כולנו בני איש‬ ‫אחד נחנו‪,‬‬ ‫ו ה א ח ר י ו ת‬ ‫הגד ו לה ש ל כ ל‬ ‫בעלזער נשמה‬ ‫מוטלת עלינו‪,‬‬ ‫ואם אין אני לי מי‬ ‫לי מודגשת ומובן‬ ‫לכל ‪ .‬לכן שונה‬ ‫הוא לגמרי מאלו‬ ‫ה י ש י ב ו ת‬ ‫הנוטראליים‬ ‫ששערי פתחיהם‬ ‫פתוחות רק לסוגי‬ ‫בחורים מיוחדים‪.‬‬ ‫והנה על אף‬ ‫כל זאת‪ ,‬ואולי‬ ‫אפשר לומר משום‬ ‫זאת ‪ ,‬מעידים ב " ה‬ ‫פני תלמידנו‬ ‫היקרים כי זרע‬ ‫ברך ה' המה‪,‬‬ ‫ושמה הטוב של‬ ‫הישיבה הולך‬ ‫לפניו ומפורסמת‬ ‫ברחבי תבל‬ ‫ב פ י ר ו ת י ה‬ ‫ה מ ת ו ק י ם ‪,‬‬ ‫ומשמשת כדוגמה ל"ישיבה" של מעלה בכל המובנים‪.‬‬

‫ונשא ענף ועשה פרי‬ ‫כף מלוא חפניים ברכות באלו המילים נשלחות‬ ‫להמשקיע לילות כימים‪ ,‬להעמיד דורות ישרים ותלמידי חכמים‬ ‫משליך נפשו מנגד להעלות פנינים‪ ,‬כי כן יבורך גבר אמונים‬ ‫המאור הגדול הבונה תורה‪ ,‬העומד בשרביט הנהגת ישיבתינו‬ ‫עוטה אורה הוא הודה הוא הדרה‪ ,‬פרי תפארה‬

‫הרה"ג רבי יהודא אליקים מאנהייט שליט"א‬ ‫ראש ישיבתינו "ישיבה לצעירים בארא פארק"‬

‫יראה ברכה בעמלו לחיזוק הישיבה והתורה הק'‬ ‫מתוך סייעתא דשמיא בכל רגע ובכל עת‬ ‫ושיזכה למלאות בניקל שאיפותיו ועבודתו בקודש‪.‬‬ ‫ובזכות הרבצת תורה וחסידות יזכה לראות הרבה נחת מכל יוצ"ח‬ ‫מתוך אושר ושפע רב‪ ,‬בבריות גופא ונהורא מעליא וכט"ס‬

‫את "נועם התורה"‬ ‫בלבות הבחורי חמד בישיבה לצעירים‬ ‫משרישים הני צנתרי דדהבא פארי אברכי המשי‬ ‫לומדים וחסידים מופלגים שברשת‬

‫כולל נועם התורה‬ ‫הרה"ג ר' חיים אלתר לערנער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' שלום מאשקאוויטש שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' ישראל מרדכי בוים שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' ליפא וועבער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' הערש וואלף פארגעס שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' דוד פויגל שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יצחק כהנא שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' אברהם יצחק פערבער שליט"א‬ ‫ואחרון אחרון חביב שהוא הראש והראשון‬ ‫העומד בהנהגה חביבה בהשכל ובדעת על כל הנחת שרואים‬

‫הרה"ג ר' אהרן גראסמאן שליט"א‬ ‫ישלם ה' משכורתכם כפולה מן שמים‬ ‫שבזכות הרמת קרן הבחורים‪ ,‬תזכו להרים קרנכם‬ ‫בתורה ובגדולה כהנה וכהנה אלף פעמים ככה‪,‬‬ ‫מתוך נחת דק' מכיוצ"ח בטוב ובנעימים וכט"ס‪.‬‬

‫מובן מאיליו כי אם לא זורעים לא קוצרים ‪ ,‬והריווח תלוי כל כולו על ההשקעה‬ ‫שמשקיעים בה המחנכים הדגולים‪ ,‬וחייבים אנו להודות לכך שב"ה יש מנהיגים רוחניים‬ ‫להישיבה‪ ,‬שהצלחת התלמידים‬ ‫עומד ת בראש כל עסק יהם ‪,‬‬ ‫ה"ה המחנכים החשובים‪,‬‬ ‫שאפשר לומר בפה מלא שכל‬ ‫תלמיד ותלמיד הוא כבן לאב‬ ‫אצל המג"ש‪ ,‬ומשקיעים כוחות‬ ‫עצומים על איכות וכמות‬ ‫הש י ע ו ר י ם ‪ ,‬ב ה ו ו י י ת ד א ב י י‬ ‫ורבא‪ ,‬לאסוקי שמעתתא‬ ‫אליבא דהלכתא‪ ,‬ולנטעות בהם‬ ‫יראת שמים בחסידות צרופה ‪.‬‬ ‫ממש לעונג ונחת כשמבקרים‬ ‫בישיבה ושומעים הקול תורה‬ ‫או תפילה הבוקעת מתוך‬ ‫כותלי ביהמ " ד ‪ ,‬ואפי לו בין‬ ‫הס ד ר י ם כ ש ב מ ק ר ה ת כ נ ס ו‬ ‫בשעה הפסקה של אחה"צ‪ ,‬לא‬ ‫תאמינו למצוא חברותות רבות‬ ‫בבית המדרש חוזרים או‬ ‫מוספים שיעורים שונים‪ ,‬כי הוא‬ ‫חייהם ושאיפותיהם של‬ ‫התלמידים‪ .‬כשלצידם ועל גבם‬ ‫עומד בכל הנוגע לטובת כל‬ ‫תלמיד בפרט והישיבה בכללית‬ ‫ רה" י החשוב הרה" ג ר ' יודא‬‫אל י ק ים מ אנה י יט ש ליט " א ‪,‬‬ ‫והמנהל הותיק והחשוב הרה"ג‬ ‫ר ' שמעון פליישמאן שליט " א ‪,‬‬ ‫שלא חוסכים שום מאמץ כדי‬ ‫להעלות דרגת התלמידים ברום‬ ‫המעלות‪.‬‬ ‫חיים הם היום ב"ה באווירה‬ ‫קדושה ורגועה‪ ,‬עובדים את ה '‬ ‫בשמחה וביראה‪ ,‬וזוכים לעלות‬ ‫מעלה מעלה מידי חודש בחודש ומידי שנה בשנה‪ ,‬עד שזוכים לעלות לציון ברנה ספוג‬

‫בתוי"ש וחסידות‪ .‬עד שהרבה‬ ‫מחנכים בישיבות הגדולות שלנו‬ ‫בארץ ישראל מבקשים לקבל‬ ‫תלמידי ישיבתינו בישיבה שלהם ‪,‬‬ ‫המוכתרים בכל מידה נכונה ‪ ,‬והם‬ ‫כפירות נאים ומבושלים ‪ ,‬נבונים‬ ‫ומבוגרים ‪ ,‬הראוים ומוכשרים לקבל‬ ‫טהרה אשרי להם ‪ ,‬ואשר יולדתם‬ ‫ומחנכם‪.‬‬ ‫חובה לציין ולהזכיר מה שכמעט‬ ‫נשכח ‪ ,‬והוא מקום הישיבה ‪ ,‬שעד לפני כמה שנים היתה חלק בהמבנה הנוכחית של‬ ‫התלמוד תורה‪ ,‬חי היום בבנינה הנפרדת בבנין רחבת ידים הנמצאת מחוץ לתחום אבל‬ ‫קרוב מאוד בתוך העיר‪ ,‬שמעלות הגדולות שלה ציינו כבר כל המחנכים מישיבתנו ‪,‬‬ ‫ואורחים רבים מהמגידים המפורסמים‪ ,‬ומחנכים הדגולים‪ ,‬הבאים מפעם לפעם לכותלי‬ ‫הישיבה מביעים כולם פליאתם על כך‪.‬‬

‫כולל נועם התורה‬ ‫בישיבה הקדושה ממונים היום‬ ‫צוותות שונות במשך שעות היום‬ ‫כשביחד מונים הם קרוב לעשרים‬ ‫אנשי חיל העושים מלאכת שמים‬ ‫במסירות נאמנה ‪ .‬מטרתם קודש‬ ‫להשפיע ולהדריך צעירי צאן קדשים‬ ‫במסלה העולה בית קל ‪ ,‬מלבד זאת‬ ‫נמצא כהיום בין כותלי הישיבה את‬ ‫כולל ' נועם התורה ' ‪ -‬הוא אברכים‬ ‫חשובים שהחן והמתינות והאצילות‬ ‫נסוך על פניהם ולומדים בפרטית עם‬ ‫בחורים שונים לחזק אותם ולהרים‬ ‫אותם ביתר שאת בלימודיהם‬ ‫ובמידותיהם ‪ .‬וכפי אשר הנהיג כ " ק‬ ‫מרן אדמו"ר שליט"א בעיניו‬ ‫הקדושות הצצות למרחוק‪ ,‬להתמנות‬ ‫קבוצות של אברכים מסורים שיעמדו‬ ‫לצד הבחורים‪ ,‬ויקשיבו אוזן‬ ‫למצוקתם ‪ ,‬להשתתף ברגשותיהם‬ ‫ולהנחיל להם שני עולמות‪.‬‬

‫על מי מנוחות ינהלנו‬ ‫מגישים אנו בזה את איחולינו ורגשי ברכותינו‬ ‫להרב הגאון הדולה ומשקה ממעינותו זה שלושים שנים‬ ‫וזכה כבר להעמיד אלפי תלמידים‪ ,‬ותיק וחסיד בהשכל ובתבונה‪,‬‬ ‫בתורה ובחסד גדול כבודו‪ ,‬יומם ולילה כזית הודו‬

‫הרה"ג ר' שמעון פליישמאן שליט"א‬ ‫מנהל רוחני בישיבתנו‬

‫יתן ד' ויצליח במלאכתו בקודש מתוך נחת והרחבת הדעת‬ ‫להשפיע תורה ויראת שמים ולהחדיר תורה וחסידות בלבות התלמידים‬ ‫ובזכות פעולותיו‪ ,‬יזכה לגדל את יוצ"ח לתורה מצוות ומעש"ט‬ ‫מתוך כל הברכות בבני חיי ומזוני וכט"ס‪.‬‬

‫ואתה תחזה מכל העם גבאי חיל‪...‬‬ ‫ברכות ד' תלווה את הני "גבאי קודש" האברכים החשובים‬ ‫שמנו את עצמם מתוך הוקרה והערכה למען ישיבתינו הק’‬ ‫לכתת רגליהם להוסיף ולהגביר חיילים בהחזקת והרבצת התורה‬ ‫לטובת הישיבה קטנה שברשתינו ה"ה‬

‫מו"ה יצחק גאלד הי"ו‬ ‫מו"ה יוסף בערגער הי"ו‬ ‫תהא ד' עמם בברכת נשיאות חן והצלחה‬ ‫ובזכות החזקת התורה תזכו לרוב נחת מכיוצ"ח עע"א‬

‫שובבי"ם בישיבה‬ ‫מבצעים מיוחדים מתקיימת‬ ‫בתמידית בין כותלי הישיבה‪.‬‬ ‫מבצעים שונים שמתקיימים בשאר‬ ‫ישיבות ‪ ,‬כגון בימי שובבי " ם ‪ ,‬לפני‬ ‫איזה חג ‪ ,‬או בלימודים מיוחדים ‪,‬‬ ‫מתקיימת פה בישיבתנו בתמידית ‪.‬‬ ‫להלן רשימה חלקית בלבד‪.‬‬ ‫לימוד רציפות ‪ -‬הוא ענין של‬ ‫תוכו רצוף אהבה ממש‪ .‬לא דבר קל‬ ‫הוא להשליך עצמו לתוך ים‬ ‫התלמוד ולהתרכז כל גופו ונפשו‬ ‫בתוך דף הגמרא‪ .‬אבל אצל תלמידינו היקרים והמסולאים מפז‪ ,‬הוא מתקיימת כמעט‬ ‫בכל שבוע ושבוע כבחי ' ' אנשים‬ ‫מלימודה'‪.‬‬

‫חברות‬ ‫מחזה מרהיב לעינים הוא חבורות‬ ‫בלימוד חסידות ‪ ,‬שגם זה נשמעת‬ ‫לאחרונה מדי שנה בשנה מפי קדשו‬ ‫של כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫"להתאסף יחד ולייסד חבורות‬ ‫חבורות לשמוע ולדבר דבר השם "‪.‬‬ ‫לצד זה מוציאים הם לאור קונטרסים‬ ‫מיוחדים עם דבריהם הטהורים של‬ ‫רבוה"ק לבית בעלזא זי"ע ועכי"א ולהל"ח מכ"ק מרן שליט"א‪ .‬כמו"כ בכל יומא דפגרא‬ ‫נשמעות דברי קודש השייכות לעניני‬ ‫היום ‪ ,‬הכל במטרה קדושה להחדיר‬ ‫בקרבם קדושת ומסורת רבוה"ק‪.‬‬ ‫ניתוספו סדרי היום בלימוד מיוחד‬ ‫בהלכה ‪ .‬כמו " כ התחזק הענין של‬ ‫חבורות ‪ ,‬כשבחורי החמד מתאספים‬ ‫בשעות הערב ובעיתים שונות ‪ ,‬מהם‬ ‫חברים בצוותא לבד ‪ ,‬ומהם עם ראש‬ ‫חבורה אחד מרבות אברכי המשי‬ ‫דקה " ק ‪ ,‬ומתאחדים בחבורת מרעים‬

‫נועם התורה פרטיים‬ ‫הרה"ג ר' אברהם שמחה פרידמאן שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יושע העשיל אורלענדער שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' נחום יצחק גרויז שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' אלעזר פראנק שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' שמואל אביגדור מאנדל שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' משה פליישמאן שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יצחק כהנא שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יעקב שמואל מאירוביץ שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' חיים הערש גראס שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' מאיר יחיאל ברב"צ וואלקנפעלד שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' יודל ראטה שליט"א‬ ‫הרה"ג ר' שאול וועבער שליט"א‬ ‫הבה"ח אליעזר דוד ווידער הי"ו‬ ‫הבה"ח העניך פאסטן הי"ו‬ ‫הבה"ח אשר יונה שטיין הי"ו‬ ‫ישלם ה' משכורתכם כפולה מן שמים‬ ‫שבזכות הרמת קרן הבחורים‪ ,‬תזכו להרים קרנכם‬ ‫בתורה ובגדולה כהנה וכהנה אלף פעמים ככה‪,‬‬ ‫מתוך נחת דק' מכיוצ"ח בטוב ובנעימים וכט"ס‪.‬‬

‫לשמוע ולהשמיע דברי תורה וחסידות‪ ,‬ולשפוך שיחם בשירות ובתשבחות לפני אביהם‬ ‫שבשמים‪.‬‬

‫שבת התאחדות‬ ‫דבר חשוב ‪ ,‬ודבר מיוחד שעושה‬ ‫ומשאיר רושם עז בין התלמידים הוא‬ ‫ה'שבת התאחדות' המתארגנת‬ ‫לכבודם בכל שנה ושנה‪ .‬והוא‬ ‫המאחד ביותר את המאוחדים‪,‬‬ ‫והמעלה אותם בדרכם הנכונה דרך‬ ‫העולה בית קל‪ ,‬ומזרז את המזורזין‪,‬‬ ‫לילך מחיל אל חיל בעבודת ה' וכו'‪.‬‬ ‫נוסעים הם למקום רחוק מהעיר‬ ‫למשך השבת‪ ,‬כשחלק הנכבד‬ ‫מהצוות ואתם עמם אורחי כבוד‬ ‫אחרים באים עמהם לנעום נועם‬ ‫השבת קודש ולהתאחד בתורתך‬ ‫ובשם קדשך‪ .‬אם כל שבת הוא מעין‬ ‫עולם הבא‪ ,‬שבת כזו הוא עולם הבא‬ ‫ממש ‪ .‬ובאמת יצויין כי ההכנו ת‬ ‫הנדרשות לכך מתחילות כבר‬ ‫בלימוד רציפות ושאר מבצעים משך כמה שבועות לפני זה והכל נעשה כהכנה לדבר‬ ‫שהוא לפעמים יותר גדול מהמצוה עצמו‪ .‬השבת כולו מבואם ועד שעות הקטנות של‬ ‫מוצאי מנוחה הוא‬ ‫המשך אחת של‬ ‫תפילות ודרשות ‪,‬‬ ‫סדרי לימוד‪,‬‬ ‫ושיחות קודש‬ ‫שרישומם ניכר על‬ ‫פני שנים רבות‪ ,‬אז‬ ‫כאשר הלבבות‬ ‫פתוחות והאוזן‬ ‫קשבת לרוחה‬ ‫למוצא פיהם של‬ ‫המשפיעים‪,‬‬ ‫מתקבל הרעיון‬ ‫בצורה שונה‬ ‫ובאופן אחר מכל השנה‪.‬‬

‫מחנה בני בעלזא‬ ‫וואדרידזש‬

‫והלכת בדרכיו‬ ‫כולל ערבי שבתות‬ ‫כולל שתים מקרא ואחד תרגום‬ ‫קרן הפרסים‬ ‫חברת מתמידים‬

‫ההרים והגבעות יפצחו לפניכם רנה‬ ‫"מזמור לתודה"‬

‫הננו בשורות אלו לבוא בשירות ותשבחות‬ ‫להני אבריכים היקרים והחשובים‪ ,‬אנשי חמודות ורב תבונות‪ ,‬פארי המדות‪,‬‬ ‫הנודעים לשם ולתהלה‪ ,‬שהצליחו לנהל בשנה זו העעל"ט את המחנה‬

‫"מחנה בני בעלזא"‬ ‫בכל שעות היום חוץ מסדרי הלימוד וכדו' במתינות‪ ,‬ולנחת רוח של‬ ‫כל ההורים‪ ,‬בדרכי נועם וחביבות להנאתם ולטובת של תלמידי הקעמפ‬

‫צוות המדריכים משנת תש"ע כאו"א בשמו הטוב יבורך‬ ‫מו"ה‬ ‫מו"ה‬ ‫מו"ה‬ ‫מו"ה‬ ‫מו"ה‬ ‫מו"ה‬

‫מו"ה יוסף בנימין ראוויצקי הי"ו‬ ‫עמרם מארגענשטערן הי"ו‬ ‫מו"ה מרדכי הערצאג הי"ו‬ ‫ישראל הערצאג הי"ו‬ ‫מו"ה שלמה לאווי הי"ו‬ ‫יודל האלפערט הי"ו‬ ‫מו"ה אברהם יצחק פאסטן הי"ו‬ ‫דוד ע‪ .‬פעפערקארן הי"ו‬ ‫מו"ה משה מאנהייט הי"ו‬ ‫יעקב הערץ הי"ו‬ ‫מו"ה דוד מוזעסאן הי"ו‬ ‫ישראל קעניג הי"ו‬ ‫מו"ה שמואל פריעד הי"ו‬ ‫ולמו"ה אברהם יושע לאווי הי"ו 'לייפגאורד'‬

‫הסגן מו"ה מאיר יעקב שאמועל הי"ו‬ ‫ועל כולם ראש המדריכים המשובח והמפואר‪ ,‬המעוטר בכל תואר‬ ‫הנודע לשם ולתהלה וידיו רב לו ולב"ב‪ ,‬בהצלחתנו זה רבות בשנים‬

‫מוה"ר יחזקאל יודא שאמועל הי"ו‬ ‫ולב"ב החשובה העומדת לימינו למען הצלחת הקעמפ‬

‫ברכה מיוחדת לאשה החשובה מרת מ‪ .‬פארבער תחי' ‪' -‬קעמפ מאוטער'‬ ‫ולאשה החשובה מרת ל‪ .‬מאנדעל תחי' ‪' -‬דעי קעמפ פראגרעם דיירעקטאר'‬ ‫ישלם ה' פעולותיכם‪ ,‬שתזכו לראות נחת מיוצאי חלציכם‪,‬‬ ‫ואך טוב וחסד ירדפוכם כל ימי חייכם‪ ,‬עע"א‪.‬‬

‫התודה והברכה‬ ‫הנה בא עת לזמר ולהודות לעסקנים נכבדים וחשובים‬ ‫העוזרים בהחזקת עול מוסדות התורה והחסידות‬ ‫וידם מלאים מצוות ומעשים טובים בכל עת לכל דורש ומבקש‬ ‫האחים המפורסמים‬

‫מוה"ר שלמה צבי זינגער הי"ו‬ ‫ומוה"ר ישראל דוד זינגער הי"ו‬ ‫בעלי הפירמא המפורסמת‬

‫‪Atlantic Carrier‬‬ ‫ובניהם החשובים הר"ר יוסף הי"ו‪ ,‬הר"ר יהושע הי"ו‬ ‫וכל המשפחה הרוממה ואנשי הצוות שיחיו‬

‫על רוב טובם ונדבתם בבוא עת הקציר‬ ‫והמשאיות הגדולות שלהם מגיעים לפני בניני המוסדות‬ ‫ונושאים בעול הסעות החבילות מכל הקעמפערס וכו'‬ ‫ישלם לכם ה' בכפלים במלוא חפניים‬ ‫לראות הצלחה והרווחה בכל מעשים‬

‫ובברכת משה‪ :‬יה"ר שתשרה השכינה במעשי‬

‫ידיכם‪.‬‬

‫מחנה בני בעלזא‬ ‫"ויסעו ויחנו" ‪ -‬מתקיימים אנו כבר בשנת היובל‪ ,‬בהגיע ימי הקיץ והחום‪ .‬תלמידי‬ ‫המוסדות נוסעים ל'מחנה בני בעלזא'‬ ‫הידוע‪ ,‬ה"ה ה'בעלזער קעמפ' השוכן‬ ‫לו כבוד בעיירת הנופש וואודריזש‬ ‫שבהרי הקעטסקיל'ס ‪ .‬כל המערכת‬ ‫של כ ית ו ת ה ג ב וה ו ת הח ל מר ו ב‬ ‫מכיתת הה' עד לכיתת ט '‪ ,‬מארזים‬ ‫את כל חפציהם כשספרי הלימוד‬ ‫בידיהם ועושים את דרך הארוכה בין‬ ‫ההרים והגבעות‪ ,‬ובין שבילי‬ ‫הקעטסיקיל'ס עד שמגיעים‬ ‫להקעמפ‪.‬‬ ‫ה'קעמפ' של בעלזא מפורסם לעין כל בבחינת הגשמית שלה‪ ,‬דהיינו מראה היופי של‬ ‫הדשא ועשרים וחמש בנינים העומדים עליה ומשמשים כבתי מדרשים ‪ ,‬חדרי לימוד ‪,‬‬ ‫חדר י ש ינה ‪,‬‬ ‫חדרי מגורים‪,‬‬ ‫ה מ ט ב ח‬ ‫ו ח ד ר י‬ ‫ה א ו כ ל ‪,‬‬ ‫מקוה ‪ ,‬חדרי‬ ‫משחקים‪,‬‬ ‫ה ' דעי קעמפ '‬ ‫ל ב נ י‬ ‫התושבים‪,‬‬ ‫ה ב ר י כ ה‬ ‫הגדולה‪ ,‬וכדי‬ ‫שלא יחסר‬ ‫המזג בגשמיות משקיעים תמיד כוחות עצומות‪ ,‬ומידי שנה בשנה מוסיפים ומשפצים עוד‬ ‫בנין ועוד בנין ‪ ,‬מרחיבים הגבולות ‪ .‬בהתחשבות שהצד הרוחניות לא יפגום ‪ ,‬וגם כדי‬ ‫שירגישו הילדים אווירה ביתי‪ ,‬ועוד‪ .‬הקריה הזו מעורר פלאות בתוככי ההרים‪ ,‬וכל עוברי‬ ‫הדרך מתפלאים מקעמפ זו ‪ ,‬שהוא לא רק עוד דוגמא מאיזה קבוצה של חאטקלעך‬ ‫שתמונותיהם ידיעות לפני כל נוסעי הקעטסקילס‪. ,‬‬ ‫ובכן מה מתאים הוא מקום נאה כזה ‪ ,‬המרחיבין דעתו של אדם ‪ ,‬ולשמש כמקום‬ ‫מקלט לתורה ועבודה‪ ,‬מקום קדוש שזוכים התלמידים לברוח מרעש וטמאות העיר בימי‬ ‫הקיץ‪ ,‬ולגור שם ‪ ,‬הם ורבותיהם ומדריכיהם למשך שני חודשי הקיץ כנהוג ‪ .‬וחדשיים‬

‫הללו משפיע עליהם משך כל השנה ‪ ,‬ימי נוח ושלוה ‪ ,‬שם עלי דשא ומתחת האלנות‬ ‫נקלטות האימרות טהורות בכל הלב‪.‬‬

‫ברוחניות ובגשמיות‬ ‫ואכן גם הרוחניות שונה הוא אצלינו ממקומות אחרים‪ ,‬בעוד כשבקעמפ'ס אחרים ‪,‬‬ ‫חלק הארי הוא ‪ -‬סדרי המשחקים ועקטיוויטעטן השונים גוזלים זמן נכבד מהיום‪ ,‬הרי‬ ‫סדרי הלימוד‬ ‫במחנינו הוא לא‬ ‫פחות משעות‬ ‫הלימוד בהעיר ‪,‬‬ ‫ואפילו מוסיפים‬ ‫ע ו ד ש ע ה‬ ‫בבוקר‪ ,‬ובחברת‬ ‫מתמידים בערב‪,‬‬ ‫וגם‬ ‫וכדו'‪,‬‬ ‫לרבות הכוחות‬ ‫שמשקיעים אתם‬ ‫מחנכיהם בימות‬ ‫השבת‪ ,‬כשעליהן עומד המנהל החשוב הרב דוד רינגעל שליט"א‪ ,‬ואתו עמו סגן המנהל‬ ‫הרב שמעון אהרן קליין שליט"א‪.‬‬ ‫כמובן חלק ניכר מהיום וכן הלילה והשבתות‪ ,‬בזמנים שבמשך כל השנה התלמיד‬ ‫מסתובב תחת חסותו של הוריו הנאמנים‪ ,‬בחדשיים אלו הרי צוות הקעמפ צריך לשמש‬ ‫גם במקום‬ ‫הוריו‪ ,‬וע"ז‬ ‫מ ש ק י ע י ם‬ ‫ההנהלה כוחות‬ ‫כדי לקחת‬ ‫ו ל ה ש כ י ר‬ ‫א ב ר כ י ם‬ ‫ח ש ו ב י ם‬ ‫ו נ א מ נ ים‪,‬‬ ‫א ב ר כ י ם‬ ‫שעסוקים בכל‬ ‫ימות השנה‬ ‫בשדה החינוך ‪,‬‬ ‫אברכי כולל‬ ‫בני תורה‪ ,‬אברכים חסידיים ערומים ביראת אלוקים‪ ,‬שהם ישמשו כמדריכים המסורים‬

‫בנאמנות עם השלש מאות תלמידי ילדי מחננו‪ ,‬ועל אף שההוצאות לזה הוא פי כמה‪,‬‬ ‫משאר המחנות המספיקים עם מדריכים בחורים וכדו ' שלוקחים את חופשם מסדרי‬ ‫הישיבות לעונת הקיץ‪.‬‬

‫מפעל "והלכת בדרכיו"‬ ‫הסביבה הנעימה בין התלמידים‪ ,‬עומדים‬ ‫לסייעתא למפעל הנשגב במחנה " והלכת‬ ‫בדרכיו " ‪ ,‬אשר בכל עת זריזין התלמידים‬ ‫בעניני מידות והנהגה בין אדם לחבירו‬ ‫ובמידות הנימוס והאיידעלקייט ‪ ,‬אשר גם‬ ‫מזרזין למזורזין בגליון מיוחד בכל שבוע‪ ,‬וכן‬ ‫חוזרים מאמרים מלוח מידות היו " ל ע " י‬ ‫המחנה‪.‬‬

‫כוללי המחנה‬ ‫כן מתקיימים כמה סדרים במחנה‪,‬‬ ‫שתלמידים מוסיפים בזמנים שונים בעיקר‬ ‫בערבי שבתות ושבתות סדרי לימוד ‪ ,‬בלי‬ ‫מלמדים משגיחים וכדו '‪ ,‬כמו כולל הערב‬ ‫שבת כשעה לפני תפילת קבלת שבת‪ ,‬כולל‬ ‫שתים מקרא ואחד תרגום ביום השבת‪ ,‬ועוד‪.‬‬ ‫ועל הכל חלק הגשמי המשחקים‬ ‫ועקטיוויטיס‪ ,‬הם באופן הראוי לתלמיד בעלזא‪ ,‬באופן חסידי ואיידעלקייט‪ ,‬וברוב רובם‬ ‫מכניסים תוכן רוחני‬ ‫ומידות טובות‪ ,‬בתוך‬ ‫המשחקים למיניהן‪,‬‬ ‫הנואמים התלמידים‬ ‫ממסע יום הבחירות‬ ‫במחנה עם תו הדרך ארץ‪,‬‬ ‫הכרת ותודת התלמידים‬ ‫במסיבת הפרידה‬ ‫למדריכיהם הנאמנים‪ ,‬וכן‬ ‫רבות המשחקים‬ ‫המתקיימים בשני צדדים‬ ‫אלו כנגד אלו ‪ ,‬ממש לא‬ ‫גורם כלל אפילו לאיזה הנהגה קלה של פירוד‪ ,‬שעל כולם ראוי לשבח ראש המדריכים‬ ‫המחנך הדגול והמומחה ה"ה הרה"ח ר' יחזקאל שעמיאל שליט"א‪.‬‬

‫ישיבה פרדס יוסף‬ ‫סאראטאגא‬

‫כולל נועם התורה‬ ‫חברת קנין ספרים‬ ‫אירגוני החזרה‬

‫זכותו ושכרו גדול עד מאוד‬ ‫ה"ה האי איש גבר מורם מעם‪ ,‬הנעלה והנכבד‪,‬‬ ‫עובד את ה' בתמימות באמת ובנועם הליכות‪ ,‬מן שמיא קא‬ ‫זכו לו זכותים של אלפי אלפים שעות תורה בכל שנה‪ ,‬בהיותו שליח‬ ‫הנאמן למען כבוד ה' ותורתו‪ ,‬כשבהסכמת ובעצת כ"ק מרן אדמו"ר‬ ‫שליט"א‪ ,‬הקים ה'קמפוס המפואר'‬ ‫שנקרא ע"ש אביו‬

‫הר' יוסף ב"ר משה ע"ה‬

‫ישיבה "פרדס יוסף" בסאראטאגא‬ ‫ניו יארק יצ"ו‬

‫הפטרון הדגול והמרומם אשר לבו בוער בכל עת‬ ‫למען קיומו ושגשוגו של המקום תורה ותפילה‪,‬‬ ‫ועוד ידו נטוי' בהקמת קריה מפואר של עשרות דירות‬ ‫סמוך ונראה להישיבה לרחבת המחנכים ועוזריהם‪ ,‬ה"ה‬

‫מוה"ר יואל אהרנסון שליט"א‬ ‫וב"ב החשובה מנב"ת תחי'‬ ‫יה"ר שבזכות התורה הקדושה ימלא ה' את כל שאיפותיו בגשמיות‬ ‫וברוחניות‪ ,‬עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים מתוך בריות גופא ונהורא‬ ‫מעליא‪ ,‬אסאך יודיש נחת וכט"ס‪. .‬‬

‫ישיבה פרדס יוסף‬ ‫כזה שעברו אודות המקום בעיר‪ ,‬כך גם הגיע הזמן שבנינים הנוכחים בהקעמפ היו‬ ‫כבר צר מלהכיל הן תלמידי הת"ת והן תלמידי הישיבה לצעירים‪ ,‬ובעוד שההנהלה החל‬ ‫בטיפול הענינים האם לקנות‬ ‫שטח או מלון חדש להבחורים‪,‬‬ ‫שלפי כל המבינים בוודאי יהיה‬ ‫זה לתכלית גדול להפריד את‬ ‫שניהם במקומות אחרים‪ ,‬שלחו‬ ‫לנו ממרום את ידידנו הנדיב‬ ‫הנכבד הרה " ח ר ' יואל אהרנסון‬ ‫שלי ט " א ב או מרו ש רוצ ה הו א‬ ‫למלאות צוואת אביו המנוח ר'‬

‫יוסף ע"ה‪ ,‬על ידי הקמת מקום‬ ‫תורה בעיר הנופש סאראטאגא‬ ‫מהכסף של עזבונו שהשאיר‬ ‫אחריו במיוחד למען מטרה‬ ‫קדושה זו‪.‬‬ ‫כבר שבע שנים משמש אכסניא זו של תורה‪ ,‬לתלמידי הישיבה לצעירים‪ ,‬המקום‬ ‫והסביבה גרמא‪,‬להצלחת התלמידים‪ ,‬בהיות שהם המה פנוים ביותר אך ורק בין כותלי‬ ‫הישיבה‪ ,‬הכולל כל היום וכל לילה בין בימות החול ובין בשבת קודש‪ .‬האווירה בישיבה‬ ‫הינו ממש עד אין לתאר‪,‬‬ ‫תלמידים ספוגים כל כלו‬ ‫בתורה ועבודת השם‪ ,‬החזרות‬ ‫הגדולות מלימודי כל השנה ‪,‬‬ ‫אשר לא נגרע כל רגע אפילו‬ ‫בזמני ההפסקות רק לעבור‬ ‫ולשנן עוד הפעם שיהיו הדברי‬ ‫תורה מחודדין בפיהן בבחינה‬ ‫הכללית‪ .‬גם התפילה הנעלית‬ ‫א ף ב י ום ח ו ל ר ג י ל ‪ ,‬כ אש ר‬ ‫שומעים בכל זמן הקיץ מכל‬ ‫המבקרים השונים ‪ ,‬שמרבים‬ ‫להפליא הבית האלוקים המהלך ברגש‪ ,‬ואם כך ביום חול כ"ש ביומא דשבתא –יומא‬ ‫דנשמתא‪ .‬בבחינה מסוימת אפשר לציין‪ ,‬שאפילו צוות הישיבה לא האמינו לעצמם עד‬ ‫היכן יגיעו הדברים‪ ,‬ושמחת לבם עלה על גדותיהם בראות ההצלחה שהיה בנושא זה‬ ‫מעל לדרך הטבע‪.‬‬

‫ישאו ברכה מאת ה'‬ ‫הני מחזיקי הבתים בית מתיבתא ובית מדרשא‬ ‫הנושאים בעול היום יומי של הנהגת הגשמיות לטובת הרוחניות‬

‫בקמפוס המפואר בסאראטאגא ניו יארק‬

‫פרדס יוסף‬ ‫מקום ומעון קדשו של תלמידי הישיבה קטנה‬ ‫בעונת הקיץ‬ ‫העומדים על הפקודים לדאוג להרחבת התלמידים ורבותיהם‬ ‫בכל האגפים והבנינים בכל זמן ועידן‪ ,‬בכל עת ובכל שעה‪,‬‬ ‫העושים מלאכתם בנאמנה‪ ,‬ולפעמים רבות ‪ -‬הרבה יותר מהתחייבותם‬ ‫הנאהבים והנעימים לכל מכיריהם‪ ,‬ידידיהם‪ ,‬וחבריהם‪ ,‬ה"ה‬

‫הרה"ח ר' פסח רינגעל הי"ו‬ ‫מנהל האדמיניסטרטיבי של הפרדס‬

‫והרה"ח ר' לוי פארגעס הי"ו וב"ב‬ ‫טבח האחראי והראשי ומארחי הארוחות בהקמפוס‬

‫בזכות מסורתכם לטובת התלמידים בכל לבבכם‪ ,‬תזכו לרוות‬ ‫רוב נחת מכל יוצאי חלציכם‪ ,‬דורות ישרים ומבורכים‪,‬‬ ‫מתוך בריות גופא ונהורא מעליא‪ ,‬סייעתא דשמיא והרחבת הדעת‬ ‫בכל פעולותיכם לטובת הכלל והפרט‪.‬‬

‫לשבח מיוחד ראוי לציין הסעודות שבת היאך שמסובים כמות גדול כ " כ של‬ ‫תלמידים ביחד‬ ‫באהבת חברים‪,‬‬ ‫ומרננים בשירות‬ ‫ותשבחות לחי‬ ‫העולמים ‪ ,‬כשבנתיים‬ ‫בתוך השלחנות‬ ‫נשמעים בין התמידים‬ ‫ד"ת וחסידות‪ ,‬וכן‬ ‫במסיבת השבת אחים‬ ‫בליל שבת‪ .‬אשרי‬ ‫התלמידים אשר שם‬ ‫שמים מתאהב על‬ ‫ואשרי‬ ‫ידיהן‪,‬‬ ‫המחנכים וההורים של‬ ‫התלמידים שע"י‬ ‫מתקדש ש"ש‪.‬‬ ‫גם המקום הנוחה‬ ‫א ת‬ ‫מ ש מ ש‬ ‫התלמידים לרנן את‬ ‫עצמ ות יהם ו נפש ו ת‬ ‫שוקקה בתחליף נוף ‪,‬‬ ‫כאשר הבחורים נהנים‬ ‫ומרגישם עצמם‬ ‫באווירה נעלית‬ ‫מ י ו ח ד ת ‪,‬‬ ‫האטמוספירה‬ ‫האצילה ניכרות בכל‬ ‫א בן ו א בן ‪ ,‬ומ שפ י ע‬ ‫רבות על מצב רוחם‬ ‫המרומם‪ ,‬ומאגרים כוחות חדשים דשנים ורעננים עבור השנה החדשה הממשמש ובא‪.‬‬ ‫רבים מאנ "ש העושים את דרכם מ ‪/‬לקנדה מבקשים לנטות מדרכם להשביע עינם‬ ‫ממחזה מרהיב עין זה‪ ,‬והוא היא הנותן ליעף כוח להמשיך להבחורים הצעירים לילך‬ ‫מחיל אל חיל‪.‬‬ ‫בקומפלקס זה מתגוררים גם חלק מהצוות ‪ ,‬כשחלק האחר גרים בהקעמפ ומגיעים‬ ‫בכל שבוע לפה לעשות את מלאכת הקודש‪.‬‬

‫זוממער חדר‬ ‫בארא פארק‬

‫באותות כבוד ואהבה‬ ‫ברון שיר ושבח נביע את ברכותינו הלבביים אל המובחרים‬ ‫שבחבורה קרואי העדה שעמדו על משמרת הקודש‬

‫ב"זומער חדר" בחודשי הקיץ‬ ‫מנהל הכללי המפורסם ומעוטר בכל המעלות ותשבחות בעולם המנהלים‪,‬‬ ‫שעשה עבודתו בקודש למען הצלחת סדרי הלימודים ע"י צוות של מחנכים‬ ‫טובים‪ ,‬ועוד‪ ,‬במשך הקיץ‪,‬‬

‫בנש"ק מוה"ר יעקב יצחק מאסקאוויטש שליט"א‬ ‫ולהני צנתרי דדהבא העושים גדולות ונצורות למען הצלחת המשימה הכבדה‬ ‫לתענוג ולטובת כל התלמידים והוריהם שיחיו האי עניו וחסיד פארי המדות‬ ‫המחנכים רבות בשנים‬

‫מוה"ר אפרים ברי"ד וועבער שליט"א‬ ‫מוה"ר אהרן ישעי' שטיינמעץ שליט"א‬ ‫ואתם עמם כל המלמדים והמדריכים המסורים להצלחת‬ ‫הדעי קעמפע והזומער חדר בתלמוד תורה‬ ‫התורה ודרך ארץ של התלמידים הוא זכותכם‬ ‫וברכה והצלחה ונחת תהי' מנת חלקם ותזכו להמשיך‬ ‫ביתר שאת בפעולתכם להגדיל תורה ולהאדירה‬

‫זוממער חדר‬ ‫לגדיים האלו צאן קדשים והתלמידים עד כיתות ד' ומקצת שבכיתות ה'‪ ,‬שלשלוח‬ ‫להם ל'קעמפ' הוא עוד מוקדם מידי אודות גילם הצעיר‪ ,‬מארגנים מערכת מיוחד בשם‬ ‫"בעלזער זוממער חדר"‬ ‫ב"ה אפשר לומר שבעירינו הינו‬ ‫הזומער חדר היחידי עם סדר‬ ‫הלימודים המלא כבכל השנה כידוע‪,‬‬ ‫על אף המשחקים השחי'‬ ‫ו ' א ק ט י ו ו יט יס ' ש ו נ ו ת המ ת ק י י ם‬ ‫מאוחר בצהריים‪ ,‬החציו לה' מתקיים‬ ‫עם המלמדים הנאמנים בעלי נסיון‬ ‫בתחום החינוך תחת פיקוחו של‬ ‫המנהל הרוחני החשוב הרב יעקב‬ ‫יצחק מאסקאוויטש שליט"א‪ ,‬והחציו‬ ‫לכם האקטיוויטיס השונות בכמות‬ ‫ובאיכות‪ ,‬עד שאפשר כמעט לתארו‬ ‫כ ' קעמפ ' מלא בעיר ‪ .‬ורק להסתכל‬ ‫בפ נ ים הצ וה ל ים ש ל ה תלמ יד ים‬ ‫במ ש ך ח דש י ים א ל ו ש ו ו י ן י ו ת ר‬ ‫ממאה עדים להראות כמה מאושרים‬ ‫בהזומער חדר‪.‬‬ ‫במשפט קצר נגדיר הזומער חדר‬ ‫" טוב תורה עם דרך ארץ " ‪ ,‬ה " ה‬ ‫רוחניות וגשמיות כאחד מבלי שאחד‬ ‫יגרע אפילו במקצת מהשני כלום ‪,‬‬ ‫התורה ו תפי לה מ לא רוח חי ים ‪,‬‬ ‫וכנגדו זמני המשחקים הם ברוח‬ ‫התורה באגודה אחת ובמרצם‬ ‫המלא‪ ,‬עד שמשנה לשנה ניתוספים‬ ‫הורים נמנעים מלשלוח את בניהם‬ ‫לקעמפ כל עוד יש להם הזדמנות‬ ‫לבלות עוד קיץ בהזומער חדר‪.‬‬ ‫ועל הכל נציין לשבח‪ ,‬הצוות המיוחד של מחנכים חשובים בעלי נסיון שנים רבות‬ ‫בשדה החינוך‪ ,‬ה"ה המשגיחים בשעות האחה"צ המסורים לתלמידיהם באהבה ומסירות‬ ‫נאמנה ‪ ,‬ומשקיעים מרצם להעלות החיוך והשמחה על פני תלמידינו היקרים ‪ ,‬כאשר‬

‫בראשם עומדים המחנכים‬ ‫הדגולים במוסדותינו ה " ה‬ ‫הרה " ח ר ' אפרים וועבער‬ ‫הי"ו והרה"ח ר' אהרן ישעי'‬ ‫שטיימענץ הי"ו )ראש‬ ‫המדריכים(‪ ,‬שחדשים לפני‬ ‫הקיץ כבר מתכונן על כל‬ ‫סדר י הטר יפס הש ו נ ו ת ‪,‬‬ ‫ה ' ארט ס א ו ן קרע פטס ' ‪,‬‬ ‫הצגות‪,‬‬ ‫משחקים‪,‬‬ ‫קארניוואל‪ ,‬ועוד ועוד‪ ,‬ואתו‬ ‫עמו הסגן ראש המדריכים הרה"ח ר' יואל היילברוין הי"ו העומד לעזרם בראש הביצוע‬ ‫ורוח החיים של הזומער חדר‪.‬‬

‫מלכא דעלמא יברך‪..‬‬ ‫הני צנתרא דדהבא העומדים על הפקודים‬ ‫אנשי חיל יראי ה' הנושאים בעול החזקת המוסדות הקדושים‬ ‫העסקנים המסורים בלב ונפש מידי יום ביומו‬

‫חברי ועד הפועל של המוסדות‬ ‫כל אחד ואחד בשמו הטוב יבורך‬ ‫הכהן שנוטל חלק בראש‬

‫מו"ה יהושע הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫ושאר חברי וועד הנאמנים‬

‫מו"ה שמואל משה גאלד הי"ו‬ ‫מו"ה גבריאל מענצער הי"ו‬ ‫מו"ה יהושע דוב לאנגסאם הי"ו‬ ‫מו"ה יעקב אונגאר הי"ו‬ ‫מו"ה אהרן הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫מו"ה טובי' שרייבער הי"ו‬ ‫ומו"ה ארי’ לייב שטערן הי"ו‬ ‫תהא משכורתם שלמה מאת ד' יתברכו ממעון הברכות‬ ‫באורך ימים טובים ודשנים בריאים וחזקים‬ ‫מתוך רוב נחת מכיוצ"ח עד ביאת גואל צדק במהרה דידן אכי"ר‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫עץ חיים היא למחזיקים בה‬ ‫ותומכי' מאושר‪..‬‬ ‫בשם תלמידי המוסדות הם ורבותיהם‬ ‫משגרים אנו ברכותינו מעמקי דליבנו להני תומכי אורייתא‬ ‫העומדים בראש וראשונה בכל דבר שבקדשוה‬ ‫ידידי ה' וידידי עמו רודפי צדקה ועושי חסד‬ ‫שזכות קיום המוסדות והרחבתה נמנה לכבודם‬

‫מוה"ר שלמה אביגדור איגל הי"ו‬ ‫מוה"ר אברהם צבי חיים רייז הי"ו‬ ‫מוה"ר אברהם יהושע הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫מוה"ר שמואל משה גאלד הי"ו‬ ‫מוה"ר נפתלי הירצקא הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫מוה"ר פסח זינגער הי"ו‬ ‫מוה"ר טובי' שרייבער הי"ו‬ ‫ומי שברך אבותינו הוא יברך אותם ואת ביתם ואת כל אשר להם‬ ‫ישלם ד' להם על כל הטוב אשר עושים עבור מוסדותינו‬ ‫ועל נדבת לבם הטוב בכל עת ובכל שעה‬ ‫ויזכו לרב ברכה והצלחה בכל אשר יפנו‬ ‫עד ביאת גוא"צ במהרה ‪.‬‬

‫שיר השירים אשר לשלמה‬ ‫הננו בזה להודות מעמקי דליבנו בשם הרבנן ותלמידהון של‬

‫רשת הגנים‪ ,‬התלמוד תורה‪ ,‬וישיבה לצעירים‬ ‫ולהלל להאי גברא רבא ויקירא‪ ,‬רב חסדא ורב חביבא‪,‬‬ ‫איש מורם מעם‪ ,‬שלפני שרים ומושלים יתיצב‪ ,‬לטובת מוסדות התורה‬ ‫איש חי ורב פעלים לתורה ולתעודה‬

‫מוה"ר שלמה אביגדור איגעל שליט"א‬ ‫יו"ר רשת אירגון "ילד וילדה"‬ ‫ושורה ארוכה של פעולות ועסקנות למען התורה"ק והיהדות‬

‫שעומד לימינינו בכל העתים והזמנים‬ ‫לבסס ולממן מוסדות הקדושים‬ ‫לרחוות התלמידים היקרים ומוריהם שיחיו‬ ‫אשריך ר' שלמה ! שזכית להיות יד נאמן ושליח טוב‬ ‫לבית בעלזא ולנשיאנו כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬ ‫זכותך גדול מאוד !‬ ‫יה"ר שירבו כמותך בישראל‪ ,‬ובזכות כל המצוות וכל החסדים‪,‬‬ ‫צדקות ומעשים טובים שהנך עוסק בעין יפה ובסבר פנים יפות‪,‬‬ ‫למען הכלל והפרט‪ ,‬ובזכות לבך הטוב והזהב וידיך הפשוטים‬ ‫לעזור למען הזולת‪ ,‬ולהיות ראש וראשון לכל דבר שבקדושה‪,‬‬ ‫ימלא ד' כל משאלותיך‪ ,‬ותזכה למלאות כל שאיפותיך הרבות‬ ‫בברכה והצלחה‪ ,‬ותזכה עם ב"ב לראות נחת דק' מכיוצ"ח‬ ‫מתוך אושר עושר והרחבת הדעת‪.‬‬

‫בסייעתא דשמיא‬

‫‪øùåàî ä'éëîåúå äá íé÷éæçîì àéä íééç õò‬‬ ‫שמחה בעולם התורה והיהדות‪ ,‬ובכרם בית 'מחזיקי הדת' דחסידי בעלזא‪,‬‬

‫בתת לנו ה' האפשרות לחלק עוד משכורת‬ ‫לכבודכם הדגולים אנשי צוותות החשובים ברשת מוסדותינו הקדושים‬

‫כשהדבר איפשר לנו בנדבת מבצר הגדול בעולם החנוך ובשדה‬ ‫החסד שזה רבות בשנים עומדת בשורה הראשונה לפעול ולהפעיל‬ ‫גדולות ונצורות לטובת הכלל ולמען הפרט‪:‬‬

‫"‪"äãìéå ãìé‬‬ ‫בראשות ידידינו הדגול והמרומם‪ ,‬איש חי ורב פעלים‪ ,‬בונה עולמות של עזרה וחינוך מיוחד‪,‬‬ ‫והעלה את פעולות הרפואה והחסד‪ ,‬לפני שרים וטפסרים יתייצב לטובת הכלל‪,‬‬ ‫וגם לרבות בכל עת לכל פרט ופרט‪ ,‬שמו הטוב הולך לפניו למורחקים‪ ,‬וכשמו כן הוא‪,‬‬ ‫בחכמתו בתבונתו ובעצתו‪ ,‬מטובי ופני קה"ק‪ ,‬נודע לשו"ת‪,‬‬

‫‪øåãâéáà äîìù 'ø ç"äøä‬‬

‫‪à"èéìù ìâéà‬‬

‫‪úåçìöääå úåìåòôä ìë ìò åîò íéãåîöä ãáëðä úååöä ìë åîò åúàå‬‬

‫אשר נדבו רוחם לממן "חלוקה זו" במלואה‪,‬‬ ‫בעין יפה ורוח נדיבה‪ ,‬ובסבר פנים יפות‪,‬‬ ‫להיותם חלק ארי בזמנים קשיים אלו‪ ,‬לשמח את אלוקים‪ ,‬ולשליחיו הנאמנים מצדיקי הרבים‬ ‫להביא הרחבה והרווחה במחיצתם‪ ,‬כהודי' למסירתם ופעולתם‪ ,‬ולמען כבוד בית בעלזא!‬

‫ואתה תחזה מכל העם גבאי חיל‪...‬‬ ‫ברכות ד' תלווה את הני "גבאי קודש" האברכים החשובים‬ ‫שנתמנו ומהם שמנו את עצמם מתוך הוקרה והערכה לתשב"ר‬ ‫לכתת רגליהם ברחבי העיר‪ ,‬למגבית השנתי "זה חלקי"‬ ‫להחזקת והרבצת תורת תינוקות של בית רבן‪ ,‬ה"ה‬

‫מו"ה אהרן בערגער הי"ו‬ ‫מו"ה יוסף יונתן וועבער הי"ו‬ ‫מו"ה דוד רינגעל הי"ו‬ ‫מו"ה הערשל זילבערשטיין הי"ו‬ ‫מו"ה מאיר צבי מייזנער הי"ו‬ ‫מו"ה חיים ברש"א פרידמאן הי"ו‬ ‫מו"ה מרדכי יושע בערגער הי"ו‬ ‫מו"ה ישראל יקיר ענגעל הי"ו‬ ‫מו"ה מרדכי הערצאג הי"ו‬ ‫מו"ה שלום משה גראס הי"ו‬ ‫מו"ה יודל האלפערט הי"ו‬ ‫מו"ה ניסן בר"פ רינגעל הי"ו‬ ‫מו"ה חיים בר"מ פרידמאן הי"ו‬ ‫מו"ה דוד פויגל הי"ו‬ ‫מו"ה משה יוסף זילבערשטיין הי"ו‬ ‫מו"ה יוסף ענגעל הי"ו‬ ‫מו"ה יודל אופמאן הי"ו‬ ‫תהא ד' עמם בברכת נשיאות חן והצלחה‬ ‫ובזכות החזקת התורה תזכו לרוב נחת מכיוצ"ח עע"א‬

‫מכבודכם יראו וכן יעשו‬ ‫בהערכה גדולה עד מאוד‪ ,‬ובהכרת הטוב מעומק הלב‬ ‫הננו ברב תודות ותהלות לאנשי אמת ושונאי כבוד‬

‫אשר היו לנו לעזר ולסעד‬

‫למען הצלחת מגבית הזשורנאל‬ ‫ובתקופה קצרה זכו להכניס תרומות חשובות שהצטבר ביחד לסכום גדול‬ ‫ונכבד מהמוני נדיבי עם וציבור הרחב‪ ,‬וזכו עי"ז לחזק המוסדות והעסקנים‪,‬‬ ‫ולהביא זכות לביתם למענם ולטובתם‪.‬‬

‫הר"ר יהושע הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫הר"ר פסח זינגער הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן בר"י לאנגסאם הי"ו‬ ‫הר"ר הערשל זילבערשטיין הי"ו‬ ‫הר"ר אליקים כף הי"ו‬ ‫הר"ר שמואל גליק הי"ו‬

‫אשריכם ומה טוב חלקכם‬

‫ברכות עד בלי די‬ ‫רב ברכות ותודות נביע רגשותינו לברך לחזק ולאמץ‬ ‫את ידידינו הנעלים והכבירים‪ ,‬שכיתתו רגליהם יום ולילה‬ ‫בגשם בשלג וקרח‪ ,‬לזכות את אנ"ש בהחזקת תורת תשב"ר‬ ‫לרשת מוסדותינו הק'‪ ,‬ה"ה‬

‫הר"ר שלום משה גראס הי"ו‬ ‫הר"ר יקיר ענגעל הי"ו‬ ‫יתברכו בברכות שמים מעל‪ ,‬ולאריכת ימים ולשנים טובים‪,‬‬ ‫מתוך בריאת הגוף ונפש‪ ,‬ומתוך רוב נחת והרה"ד‪ ,‬וירוו רוב נחת‬ ‫מיוצאי חלציהם‪ ,‬ויזכו עוד רבות בשנים להמשיך במעשיו הטובים‪,‬‬ ‫ואך טוב וחסד ישגוהו כל ימיו אמן‬

ñ¾ ¼š¾−õí ³îð½−−³í

êïñ¼ë −ð−½ì ³îð½îô ë"íþêë

¾îðš í−í¾ êš¾−õí îòòšïî îò−þîí ñ®ê µþë³íñ îò³òšïî ñ×ë íìñ®íñ ó−ò−ò¼í

óî−í ñ¾ ¼š¾−õí

êïñ¼ë ³îð½îô ë"íþê

íñîè½ñ êš¾−õí ,³¼ ñ×ñ íìñ®íñî ,³îþòí ³šñðíë öð−¼ë ,µþðí −òõñ ’î×î ,íîðì

‫ואתה תחזה מכל העם גבאי חיל‪...‬‬ ‫ברכות ד' תלווה את הני "גבאי קודש" האברכים החשובים‬ ‫בהשטיבלעך המפוזרים ברחבי העיר‪ ,‬להיות גובים בהפישקע‬ ‫מאנשי שלומינו היקרים מתפללי הבתי חסידים דחסידי בעלזא‬

‫הרב מו"ה שמואל חיים פרידמאן הי"ו מו"ה נפתלי חיים ליעבער הי"ו‬ ‫מו"ה אהרן בערגער הי"ו מו"ה משה אלי' קאטה הי"ו‬ ‫מו"ה זלמן בר"ש גרויז הי"ו מו"ה חיים ברש"א פרידמאן הי"ו‬ ‫מו"ה יעקב יואל האלפערט הי"ו מו"ה משה שמעון קליין הי"ו‬ ‫מו"ה שלמה בר"א בערגער הי"ו מו"ה אלי' בערענשטיין הי"ו‬ ‫מו"ה שלום דוב בינעט הי"ו מו"ה ישראל רייז הי"ו‬ ‫מו"ה אליקים שפירא הי"ו מו"ה משה לאנגסאם הי"ו‬ ‫מו"ה שלום יאקאבוויטש הי"ו מו"ה שלום לאנגסאם הי"ו‬ ‫מו"ה אפרים פרידמאן הי"ו מו"ה משה מאיראוויטש הי"ו‬ ‫מו"ה דוד יוסף האלפערט הי"ו‬ ‫ואתם עמם הגזבר לפישקעס הביתיים‬

‫מו"ה הערשל גרויז הי"ו‬ ‫ואחרון אחרון לגזבר הכללי‬

‫מו"ה יושע בר"נ לאנגסאם הי"ו‬ ‫תהא ד' עמם בברכת נשיאות חן והצלחה‬ ‫ובזכות החזקת התורה תזכו לרוב נחת מכיוצ"ח עע"א‬

‫ישאו ברכה מאת ה'‬ ‫הני מחזיקי הבתים בית אלפנא ובית מדרשא‪ ,‬הנושאים בעול היום יומי‬ ‫של הנהגת הגשמיות בהמוסדות לרחוות התלמידים ורבותיהם‪ ,‬בכל‬ ‫האגפים והבנינים‪ ,‬בכל זמן ועידן‪ ,‬בכל עת ובכל שעה‪,‬‬ ‫עושים מלאכתם בנאמנה‪ ,‬ולפעמים רבות ‪ -‬הרבה יותר מהתחייבותם‬ ‫הנאהבים והנעימים לכל מכיריהם‪ ,‬ידידיהם‪ ,‬וחבריהם‪ ,‬ה"ה‬

‫הרה"ח ר' חיים שלמה פעלדמאן הי"ו‬ ‫מנהל האדמיניסטרטיבי של המוסדות העושה לילות כימים‬

‫הרה"ח ר' אברהם קאטה הי"ו‬ ‫מנהל האדמיניסטרטיבי של הקעמפ‪ ,‬ושל מערכת הטראנספאטאציע‬

‫הרה"ח ר' יקיר ביגעלאייזן הי"ו‬ ‫טבח הראשי של המוסדות והקעמפ‬

‫הרה"ח ר' אנשיל פעדער הי"ו‬ ‫מזכיר המוסדות והקעמפ לעניני הממשלה והפרוגרמס‬

‫הרה"ח ר' חיים שלמה באב"ד הי"ו‬ ‫מזכיר משרדי ה'עקזעקטיוו' של המוסדות‬

‫והמזכירות הנאמנות שתחיו במשרדי המוסדות‬ ‫בזכות מסורתכם לטובת התלמידים בכל לבבכם‪ ,‬תזכו לרוות‬ ‫רוב נחת מכל יוצאי חלציכם‪ ,‬דורות ישרים ומבורכים‪,‬‬ ‫מתוך בריות גופא ונהורא מעליא‪ ,‬סייעתא דשמיא והרחבת הדעת‬ ‫בכל פעולותיכם לטובת הכלל והפרט‬

‫מזמור לתודה‬ ‫בשם הרבנן ותלמידיהון‪ ,‬הננו בזה לברך ולהודות להם ולנשיהון‪,‬‬ ‫לאלו שלקחו מזמניהון‪ ,‬עשו כיום את לילותיהון‪,‬‬ ‫ולא חסכו כל עמל ביומיהון‪ ,‬והשקיעו כוחות עצומות בעובדיהון‪,‬‬ ‫וזכו לראות ברכה בעובדיהון‪ ,‬ברנה קצרו פרי עמליהון‪,‬‬ ‫כשהסייעתא דשמיא היה בסעדיהון‪ ,‬והרשימו רושמי ההצלחות בפנקסיהון‪,‬‬ ‫הצלחה של עשר עשרות אלפיהון‪ ,‬שנאספו מאלפי אנשים שהביאו תרומותיהון‪,‬‬ ‫כשצעדו בגאון ובעוז בדגליהון‪ ,‬לחזק המבצרי עוז לילדיהון‪,‬‬

‫בייסוד מפעל האדיר‬

‫ה'טשייניז אוקשען'‬ ‫מרת ד‪ .‬גרינוואלד תחי'‬ ‫ובעלה הח' העושה רבות בשדה החינוך‬

‫הרב רבי זלמן שליט"א‬ ‫ישלם ה' משכורתכם מן השמים כהנה וכהנה אלף פעמים ככה‪,‬‬ ‫להצלחה ולברכה‪ ,‬מתוך נחת וכ"ט מכיו"ח‪.‬‬

‫מזמור לתודה ‪....‬‬ ‫בשם הרבנן ותלמידיהון‪ ,‬הננו בזה לברך ולהודות להם ולנשיהון‪,‬‬ ‫לאלו שלקחו מזמניהון‪ ,‬עשו כיום את לילותיהון‪,‬‬ ‫ולא חסכו כל עמל ביומיהון‪ ,‬כוחות עצומות בעובדיהון‪,‬‬ ‫וזכו לראות ברכה בעובדיהון‪ ,‬ברנה קצרו פרי עמליהון‪,‬‬ ‫כשהסייעתא דשמיא היה בסעדיהון‪ ,‬והרשימו רושמי ההצלחות בפנקסיהון‪,‬‬ ‫הצלחה של עשר עשרות אלפיהון‪ ,‬שנאספו מהאלפים שהביאו תרומותיהון‪,‬‬ ‫כשצעדו בגאון ובעוז בדגליהון‪ ,‬לחזק המבצרי עוז לילדיהון‪,‬‬ ‫ולהכיר טוב לעסקנותיהון‪ ,‬מכל החפצים למיניהון‪,‬‬

‫מפעל ה'טשייניז אוקשען'‬ ‫מרת ב‪ .‬רינגעל תחי'‬ ‫אשת ידידנו העומד לימינה ולימיננו בכל עת מוה"ר ניסן הי"ו‬

‫מרת ג‪ .‬גליק תחי'‬ ‫אשת ידידנו העומד לימינה בכל עת מוה"ר יוסף אפרים הי"ו‬

‫ישלם ה' משכורתכם מן השמים כהנה וכהנה אלף פעמים ככה‪,‬‬ ‫להצלחה ולברכה‪ ,‬מתוך נחת וכ"ט מכיו"ח‪.‬‬

'‫ויהללוה בשערים מעשי‬ On behalf of the Yeshiva and thousand Talmidim and Mechanchim we would like to take this opportunity to express our deep and heartfelt appreciation to the

Ladies Auxiliary who have devoted so much of their time and effort to assist the yeshiva in so many ways. Words alone can not convey our feelings of gratitude.

The Hanhola

‫מלב ללב‬ ‫עס פעלט ניטש אויס קיין ווערטער‬ ‫די הערצער רעדן צווישען זיך‬

‫יישר כוחכם‬

‫הר"ר אהרן הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫הר"ר יודא לייב שטערן הי"ו‬ ‫מוקירכם ומכבדכם‬

‫אהרן‬

‫בברכת ד' ישמור צאתכם ובואכם‬ ‫הננו בזה לברך הנהגים החשובים של מוסדותינו‬ ‫העושים מלאכתם בנאמנה ובמסירות יתירה‬

‫למעלה מ'‪ 200‬טריפס בכל שבוע‬ ‫באשמורת הבוקר וערב ובכל שעות היום‬ ‫באהבה גדולה לכל נוסעיהם היקרים‬ ‫בחורי החמד לישיבה‪ ,‬ופרחי וצאן הקדשים לת"ת‬

‫הר"ר אברהם קאטה הי"ו‬ ‫הר"ר יהושע שפירא ני"ו‬ ‫הר"ר ישראל דוד זינגער ני"ו‬ ‫הר"ר חיים שלמה פעלדמאן הי"ו‬ ‫הר"ר יקיר ביגעלאייזען ני"ו‬ ‫הר"ר אהרן בר"ל פארגעס הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה לאווי הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן זינגער הי"ו‬ ‫הר"ר חיים יעקב קאטה ני"ו‬ ‫הר"ר שמואל אביגדור מנדל הי"ו‬

‫וברכה ותודה מיוחד להרה"ח ר' חיים יעקב קאטה הי"ו‬ ‫מנהל האנדמיניסטרטיבי של מוסדות הבנות‪ ,‬העומד תמיד מוכן לעזרינו‬

‫מנהג הותיק של "חדר פיהרען" הנכם מקיימים‬ ‫ובוודאי יש לכם חלק בלימוד התורה"ק של התלמידים‬ ‫ובזכות זה תזכו לנחת מכיוצ"ח מתוך בני בריכי‬ ‫חיי אריכי ומזוני רויחי וסייעתא דשמיא וכט"ס‬

In recognition of the professional excellence

Rabbi David Liezer English Dept. Principal

and the entire staff of 18 teachers in our secular studies department. ‫בכל אשר תפנו תצליחו מתוך הרה"ד וסייעתא דשמיא‬

‫חיים‬

‫שלהבת למען כבוד בעלזא‬

‫חיים‬ ‫חיים של השתוקקות למען הצלחת המוסדות‬ ‫חיים בלב גדול ורחב למען בעלזא‬ ‫חיים עם מלא רגש והערכה‬

‫של אהבה ויראה לכ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‬

‫חיים שיש בנו‬ ‫כהן!‬

‫הר"ר חיים‬

‫בר"מ‬

‫פריעדמאן הי"ו‬

‫יהי רצון מלפניך ה' אלוקינו ואלקי אבותינו‪...‬‬ ‫אמור הלאה עם הנוסח והתלהבות הבעלזאי!‬ ‫סולם העולה מעלה עומד לצדך‬

‫עלה והצלח!‬

‫ידידך אהרן‬

‫מי יתן כחו ל‬

‫הלאה‬

‫ידידינו ברא כרעא דאבוי'‪ ,‬שאחז המשימה בידיו‪,‬‬ ‫ועשה לילות כימים על רגליו‪ ,‬מתחילתו עד סופו‬ ‫בכל תחומיו‪ ,‬להוציא למעשה את פעליו‪,‬‬

‫בטאון זשורנאל זו‬ ‫רב האיכות‬ ‫ה"ה האברך הנחמד מלא חן וחסד עסקן נמרץ‬

‫מו"ה מיכל מאסקאוויטש‬

‫הי"ו‬

‫הצלחת השנה בגדול!‬ ‫ּ‬ ‫וכן תקוותנו כמו תקוותך לשנה הבא!‬ ‫וביתר שאת פי כמה וכמה!‬

‫ידידך מאז ומקדם‬

‫אהרן‬

‫איש העומד על העדה‬ ‫בעדת אברכי קהילתנו‪ ,‬מהן מתלמידנו ותפארתנו‪,‬‬ ‫בטוב טעם בדעת ובתבונה כגבאי בית מדרשנו‪,‬‬

‫הרב חיים פרידמאן הי"ו‬ ‫אשר נאה לקבל משימה נוסף על שכמו‬ ‫לפקוד על הפקודים ולחלק לזה חלקו ולזה חלקו‬ ‫להגיע לכל היותר אפשר מי בעסקו ומי בביתו‬

‫לרגל מגבית "זה חלקי"‬ ‫חפץ ה' בידו הצליח! כשאתו עמו‬ ‫כל הקבוצה והקבוצות חיילי בעלזא!‬ ‫זכות המצוה יגן עליך ועל ב"ב ועל כל הנלוים אליך‬ ‫להתברך בכל משאלות לבך לטובה מתוך נחת והרחבת הדעת‪.‬‬

‫ידידך עמיתך‬

‫אהרן‬

‫ויעש להם בתים‬ ‫הנה בא עת לזמר ולהודות לעסקנים נכבדים וחשובים‬ ‫הנושאים בעול בהרמת קרן התורה והחסידות‬ ‫וידם מלאים מצוות ומעשים טובים בכל עת לכל דורש ומבקש‬ ‫עשרות גבאי בתי המדרשים דחסידי בעלזא בארא פארק‬ ‫וכל עוזריהם וסגניהם שיחיו‬ ‫במיוחד להממונים שעומדים אתם תמיד בקשר‬

‫הרה"ח ר' ראובן חיים וויינבערגער הי"ו שטיבל ‪43‬‬ ‫הרה"ח ר' נפתלי אורלענדער הי"ו שטיבעל ‪15-50‬‬ ‫הרה"ח ר' אהרן קליין הי"ו שטיבעל ‪45‬‬ ‫הרה"ח ר' אהרן פריעדמאן הי"ו שטיבעל ‪18‬‬ ‫הרה"ח ר' חיים קליין הי"ו שטיבעל ‪15-43‬‬ ‫הרה"ח ר' אליעזר גראסמאן הי"ו שטיבעל ‪9‬‬ ‫הרה"ח ר' מרדכי הערצאג הי"ו שטיבעל ‪42‬‬ ‫הרה"ח ר' בערל קארניאל הי"ו שטיבעל ‪52‬‬ ‫הרה"ח ר' שמואל גרויז הי"ו שטיבעל ווימב"ג‬ ‫הנהלת היכל כולל אברכים דחסידי בעלזא בארא פארק‬ ‫ותומכנו הנכבד מוה"ר יוסף אונגאר הי"ו‬ ‫העומדים תמיד הכן למען בחורי החמד של ישיבתינו‬ ‫כשבאים במחיצותיהם להתפלל או ללמוד בצוותא במסגרת הישיבה‬

‫ביומי דפגרא‪ ,‬ובעיקר בשבתות וימים טובים‬ ‫נברככם בברכת משה‪:‬‬

‫יה"ר שתשרה השכינה במעשי ידיכם‬

‫יישר כוחך‬ ‫לידידנו האברך החשוב‪ ,‬ראש מערכת "להודות"‪,‬‬ ‫מעוטר במעלות לאין שיעור‪ ,‬ומוכתר במדות טובות לאין ערך‬ ‫אשר לו חושים מיוחדים על ידי כשרונותיו המרובים‬ ‫ותרם מזמנו לאין ערוך‪ ,‬והשקיע שעות רבות ועמל רב‬ ‫ולא חשך כל מאמץ כדי להוציא מתחת ידיו דבר מתוקן‪,‬‬ ‫ועמד בראש המקהלה של תלמידי מחננו שיחי'‪,‬‬ ‫כולם מהללים שמו ורבים משבחים תפארתו‪ ,‬ה"ה‬

‫הרה"ח ר' שמואל ארי' שפירא שליט"א‬ ‫להנעים דיסק "עמל ומקבל שכר" לתורמי נו"נ בדינער השנתית‪,‬‬ ‫וגם אירגן מקהלת תלמידי מחננו למעמד הדינער השנתי‬

‫ישלם ה' משכורתו כפולה מן שמים שיצליח בכל מעשי ידיו‬ ‫לרוות נחת מיוצאי חלציו ואך טוב וחסד ירדפוהו כל ימי חייו‪ ,‬אמן‬

‫יהודא אתה יודוך‬ ‫ר' יודל! מיטב השירים והניגונים‬ ‫לקטת לפאר את המעמד להודות ולהלל‪.‬‬

‫יהודא בן תימא אומר‪ ,‬רץ כצבי‬ ‫ר' יודל! רץ כצבי וגבור כארי‬ ‫לכתת רגלך בארבע כנפות העיר למען בנינו‪.‬‬

‫והוי מסתכל ‪....‬‬ ‫ר' יודל! "מביט ומקשיב" מרישא ועד גמירא‪,‬‬ ‫למען יצא דבר מושלם לתועלת הרבים‬

‫השותפים לעבודת הקודש‬ ‫באהבה והערכה‬

‫חברי הקבוצה‬

‫נ"ח מ"ן‬

‫הבריות ונח לשמים‬

‫ה"ה ידידנו הנאמן‪ ,‬הוא הגבר אשר לו חלק נכבד‬ ‫בה'קרעדיט' של הצלחת ישיבתנו מאז הקמתה במשכנה החדש‪ ,‬לשם‬ ‫ולתפארת לנחת התלמידים הוריהם ומוריהם‪,‬‬ ‫האברך החשוב המופלג בתוי"ש בעבודה ובחסידות‪ ,‬ומסור למען הזולת‬ ‫לפעול ולעשות פאר יודענס וועגן ללא לאות‪,‬‬

‫הנני! הוא אומר לכל דורש ומבקש‬ ‫בפרט לכל דבר קשה שמביאין לר' נחמן‪ ,‬ה"ה‬

‫מוה"ר נחמן ראזען הי"ו‬ ‫יה"ר שימלא ה' כל משאלותיך בניעימים ועל מי מנוחות‪ ,‬כל‬ ‫שאיפותיך בגשמיות וברוחניות ימלא‪,‬‬ ‫ותזכה לאך טוב וחסד ירדפוך כל ימי חייך מעוע"א ‪.‬‬

‫הוי רץ כצבי‬ ‫לכל דבר שבבית בעלזא מקיים לילות כימים‬ ‫ה"ה ידידנו הנאמן האברך כמשמעו וכמדרשו‪ ,‬ידיו רב לו בכל‪ ,‬בקי‬ ‫במאות המקצועות בתורה ובמדע‪ ,‬ראש וראשון לכל דבר שבקדושה‪ ,‬לו‬ ‫אוזן קשבת לכל העסקנים בכלל‪ ,‬ובפרט להנהלת מוסדותנו‪ ,‬כעומד‬ ‫תמיד מוכן ומזומן לתרום שעות ע"ג שעות‪ ,‬בגופו בנפשו ובמאודו‪,‬‬

‫הרה"ח ר' הערשל גרינוואלד הי"ו‬ ‫הוא הגבר אשר לו יד בפועל ובמעש בכל רשת מוסדותנו‬

‫בתלמוד תורה‪ ,‬בישיבה‪ ,‬בקעמפ בוואודריזש‪ ,‬ועוד‬ ‫השי"ת יעזור שתצליח בכל מעשיך מתוך הרחבת הדעת‪ ,‬ובזכות מעשיך‬ ‫המרובים למען הכלל והזולת‪ ,‬תזכו לגדל את צאציכם מתוך אושר ונחת‬ ‫דקדושה באין מחסור כל‪.‬‬

‫י‬ ‫וברכת תודתנו שהננו מאחלים על פעולותיך‬ ‫סימן טוב ועין יפה מסמלים פרי מעשיך‬ ‫פלא ולהפליא מגדירים על הגרפיקה מציוריך‬ ‫חן חן מביעים כולם עליך ועל כבודיך‬ ‫יחד כולם הודים ומודים ככה לקראתך‬ ‫יש מאין להמציא ולעשות היא חכמיך‬ ‫מיוחד בכל הנוגע לטובת המוסדות של בניך‬ ‫לכן יתן ה' מלוא חפניו למלא אסמיך בברכה‬ ‫אושר ועושר יהא מנת חלקיך ואלף פעמים ככה‬ ‫נחת מכל יוצאי חלציך לגדל את כ"א כבר הכי‬ ‫גדולה ותורה יתאחדו על שלחניך כל אורך ימיך‬ ‫סימן טוב ומזל טוב ישמעו תמיד מאהליך‬ ‫אך הטוב והחסד ירדפוך כל ימי חייך‬ ‫מה טוב ומה נעים אשריך וחלקיך‬ ‫הא שיח שפתותינו חשוב ומרוצה לפניך‬

‫ידידיך אהרן ואהרן‪ ,‬בשם הנהלת המוסדות‬

‫על הטוב יזכור‬ ‫הני שרי ועמודי התורה‬ ‫שנמנו וגמרו ברוב פאר ובסבר פנים יפות‬

‫שכר זכותם ותרומתם במגבית תש"ע ־ ע"א לפ"ק‬ ‫ועוד ידם נטוי' הלאה כהנה וכהנה אלף פעמים ככה‬ ‫בעזרת השם יתברך שמו ויתעלה‬

‫הר"ר הערשל גליק הי"ו‬ ‫הר"ר אליעזר בר"מ איגל הי"ו‬ ‫הר"ר ישראל דוד זינגער הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה צבי זינגער הי"ו‬ ‫הר"ר הערשל זילבערשטיין הי"ו‬ ‫הר"ר הערשל קליין הי"ו‬ ‫הר"ר ישראל פעפערקארן הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫הר"ר הערשל גרינוואלד הי"ו‬ ‫הר"ר חיים גאנצפריעד הי"ו‬ ‫הר"ר ישי פארגעס הי"ו‬ ‫הר"ר נחום סענדערס הי"ו‬ ‫הר"ר מיכל שפירא הי"ו‬ ‫הר"ר ישי העכט הי"ו‬ ‫הר"ר בנציון זאבלאצקי הי"ו‬ ‫הר"ר אברהם קאטה הי"ו‬ ‫הר"ר חיים צבי וואלף הי"ו‬ ‫ברכת כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א יחול על ראשכם‬ ‫ותזכו לבני ברוכי חיי ארוכי ומזוני רויחי‬ ‫עם כל הבעלזער פירושים‬

‫על הטוב יזכור‬ ‫הני בריחי ופרנסי המוסדות‬ ‫שנמנו וגמרו ברוב פאר ובסבר פנים יפות‬

‫הר"ר יצחק זאב שפרונג הי"ו‬ ‫הר"ר דניאל קליין הי"ו‬ ‫הר"ר ישעי' שפערבער הי"ו‬ ‫הר"ר אברהם יעקב דייטש הי"ו‬ ‫הר"ר חיים אליעזר גרוסמאן הי"ו‬ ‫הר"ר אברהם אבא קליין הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן בערגער הי"ו‬ ‫הר"ר ארי' רינגעל הי"ו‬ ‫הר"ר אברהם בנימין וועבער הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן דייטש הי"ו‬ ‫הר"ר יודל איינהארן הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה קופפערשטיין הי"ו‬ ‫הר"ר מרדכי רומפלער הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן בר"נ איגל הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫הר"ר יעקב הכהן ענגעל הי"ו‬ ‫הר"ר מרדכי שווארץ הי"ו‬ ‫הר"ר חיים שלמה פעלדמאן ה"ו‬ ‫ברכת כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א יחול על ראשכם‬ ‫ותזכו לבני ברוכי חיי ארוכי ומזוני רויחי‬ ‫עם כל הבעלזער פירושים‬

‫על הטוב יזכור‬ ‫הני בריחי ופרנסי המוסדות‬ ‫שנמנו וגמרו ברוב פאר ובסבר פנים יפות‬

‫הר"ר דוד שפירא הי"ו‬ ‫הר"ר אברהם לעווינשטיין הי"ו‬ ‫הר"ר שמואל גליק הי"ו‬ ‫הר"ר פנחס קליין הי"ו‬ ‫הר"ר אליקים כף הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן בר"ש איגל הי"ו‬ ‫הר"ר יודל קליין הי"ו‬ ‫הר"ר פנחס בר"ה כף הי"ו‬ ‫הר"ר עקיבא ווייס הי"ו‬ ‫הר"ר אביגדור עהרנפעלד הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן משה גרויז הי"ו‬ ‫הר"ר בנציון קליין הי"ו‬ ‫הר"ר שמואל לייב קליין הי"ו‬ ‫הר"ר אשר יודא קליין הי"ו‬ ‫הר"ר מרדכי זאבלאצקי הי"ו‬ ‫הר"ר ישי ברי"י פארגעס הי"ו‬ ‫הר"ר שמחה מאיר פארגעס הי"ו‬ ‫הר"ר משה שימל הי"ו‬ ‫ברכת כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א יחול על ראשכם‬ ‫ותזכו לבני ברוכי חיי ארוכי ומזוני רויחי‬ ‫עם כל הבעלזער פירושים‬

‫על הטוב יזכור‬ ‫הני טפסרי ותמכי המוסדות‬ ‫שנמנו וגמרו ברוב פאר ובסבר פנים יפות‬

‫הרב יושע העשל קאטצבורג שליט"א‬ ‫הרב דניאל רוקח שליט"א הר"ר שמואל חיים פריעדמאן שליט"א‬ ‫הר"ר מרדכי פריעד הי"ו‬ ‫הר"ר בערל קאצענבערג הי"ו‬ ‫הר"ר חיים יושע בר־חורין הי"ו‬ ‫הר"ר ישראל יעקב כהנא הי"ו‬ ‫הרב דוד רינגל שליט"א‬ ‫הר"ר שמואל זאלצבערג הי"ו‬ ‫הר"ר יוסף יונתן וועבער הי"ו‬ ‫הר"ר יעקב אלי' סיגל הי"ו‬ ‫הר"ר משה ביילוש הי"ו‬ ‫הר"ר חיים אלעזר בוימגארטן הי"ו‬ ‫הר"ר יעקב זאב עדעל הי"ו‬ ‫הר"ר מאיר צבי בלייכפעלד הי"ו‬ ‫הר"ר יצחק צבי גאנצפריד הי"ו‬ ‫הר"ר מרדכי ישעי' פוקס הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה וועבער הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן בוים הי"ו‬ ‫ברכת כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א יחול על ראשכם‬ ‫ותזכו לבני ברוכי חיי ארוכי ומזוני רויחי‬ ‫עם כל הבעלזער פירושים‬

‫על הטוב יזכור‬ ‫הני טפסרי ותמכי המוסדות‬ ‫שנמנו וגמרו ברוב פאר ובסבר פנים יפות‬

‫הר"ר ישראל ארי' בערגער הי"ו הר"ר הערשל ביגעלאייזען הי"ו‬ ‫הר"ר מאיר צבי בלייכפעלד הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן בר"ל קליין הי"ו‬ ‫הר"ר אהרן זילבערשטיין הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה אונגער הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה מאיר ווייס הי"ו‬ ‫הר"ר חיים יודא ברוין הי"ו‬ ‫הר"ר חיים מרדכי ספקטור הי"ו הר"ר יצחק שאול ברוננער הי"ו‬ ‫הר"ר יוסף יצחק לאנגסאם הי"ו‬ ‫הר"ר שרגא גאנצפריד הי"ו‬ ‫הר"ר אביגדור ברב"צ קליין הי"ו‬ ‫הר"ר צבי אהרן זיגלמאן הי"ו‬ ‫הר"ר יהושע גראס הי"ו‬ ‫הר"ר ארי' גרינצווייג הי"ו‬ ‫הר"ר ישראל בר"ט וועטענשטיין הי"ו‬ ‫הר"ר שלמה בערגער הי"ו‬ ‫הר"ר ישראל יוסף וועבער הי"ו‬ ‫ברכת כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א יחול על ראשכם‬ ‫ותזכו לבני ברוכי חיי ארוכי ומזוני רויחי‬ ‫עם כל הבעלזער פירושים‬

‫על הטוב יזכור‬ ‫הני טפסרי ותמכי המוסדות‬ ‫שנמנו וגמרו ברוב פאר ובסבר פנים יפות‬

‫הר"ר יעקב דוד פריעדמאן הי"ו‬ ‫הר"ר משה דוד פריעד הי"ו‬ ‫הר"ר מאיר צבי מייזנער הי"ו‬ ‫הר"ר משה שמעון קליין הי"ו‬ ‫הר"ר אברהם צבי בר"ח פריעד הי"ו‬ ‫הר"ר בערל גרויז הי"ו‬ ‫הר"ר שבתי גליק הי"ו‬ ‫הר"ר שמואל ארי' פארגעס הי"ו‬ ‫הר"ר ניסן רינגעל הי"ו‬ ‫הר"ר אליעזר בר"ש איגל הי"ו‬ ‫הר"ר יוסף פולק הי"ו‬ ‫הר"ר פסח יודא הירש הי"ו‬ ‫הר"ר ישראל לאנגסאם הי"ו‬ ‫הר"ר מרדכי קאטה הי"ו‬ ‫הר"ר נפתלי אסטרייכער הי"ו‬ ‫הר"ר יושע ברי"א פארגעס הי"ו‬ ‫הר"ר חיים בר"ל קליין הי"ו‬ ‫הר"ר אביגדור ברי"מ קליין הי"ו‬ ‫ברכת כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א יחול על ראשכם‬ ‫ותזכו לבני ברוכי חיי ארוכי ומזוני רויחי‬ ‫עם כל הבעלזער פירושים‬

Ǥ ǡ Ǥ

̽ ǡ ͜͝͝͞͠