Page 1

ò"ùú ,çñôä âç ñïøô èøéæàìáîéñ çñô áåè íåé øòã .çñô áåè íåé ïâéìééä íòã áøò ãðéöà ïòééèù øéî ,øàé õðàâ à óéåà ÷åæéç ïåô ñðôéåä ïåôøòã èôòù ïòî ñàåå èéé÷ùéãéà ïéà úåãåñé êàñà òëìòåå - äðåîà øòùéãéà òøòèéåì éã æéà ñàã ñàåå ãåñé ïééà øòèðéà èééèù íòìà ñàåå ."êåðéç" - èìòåå éã óéåà ãéà à ïåô ñòáàâôéåà èôéåä éã ïåô ÷úðé ìá øù÷ à æéà ïåô øòðééà ÷ðàãòâ ïôéåà óéåøà ùéèàîàèà èîå÷ ,çñô áåè íåé íòðåô èãòø ïòî ïòåå òðééø ïåô ñøòîò òìåô ."êðá ïáå êðá éðæàá øôñú ïòîì" áåè íåé íòðåô úåöî èôéåä éã ïåô êòìöøòä òâðåé éã ïéà èìöøàååòâðééøà èøòåå øòôòùàá ïâéìééä íòðéà ïåçèéáå äðåîà .èøôá èëàð øãñ ïâéìééä íééá ïåà ,ììëá çñô áåè íåé íòã êùîá ,øòãðé÷ òøòæðåà èøòéåøèòâ ïòîòåå ?øòãðé÷ òøòééà ïåô êåðéç éã ïåô ìåò éã êéæ óéåà èâàøè øòåå ïåà ?êééù æéà ñàåå ïôåà ïèñòá ïôéåà ïøòåå èôééìùòâñéåà ïìàæ ééæ æà ïèðàîééã òøòééà øéà òøòééæ òìà òé÷ùî ïòðòæ ñàåå ,íéìäðî ïåà íéãîìî ïåô áàèù òééøèòâ éã èùéð áéåà úåãîå íéîù úàøéì ,äãåáòì ,äøåúì êéìøòãðé÷ òñéæ òâéèëéì òøòééà ïééæ åö êðçî úåçåë !úåáåè éã ïéà úåçåë òñéåøâ èâééìòâðééøà èøòåå ñàåå ,çñô áåè íåé íòã úàø÷ì èøôáå èòáøà òëéìãéîøòáéà éã êéìøòãðé÷ éã óéåà ïòæòâðà ÷øàèù øàâ èøòåå ñàåå ,íéãéîìú èìééöøàô ïåà ,øãñ íééá èöéæ øéà ïòåå .íéãîìî ò'áåùç éã êøåã èâééìòâðééøà èøòåå ñàåå òâéèìàååòâ ñàã ,øòãðé÷ éã ïéà èðò÷øòã ÷øàèù èøòåå ,íéøöî úàéöé øåôéñ íòã ïéåù ïøàååòâ èâééìòâðééøà ïòðòæ ñàåå äìéìä úååöî éã åö ,èéé÷àîùòâ ,úåéç ,èôàùáéì .ãîìî ïòééøèòâ íòã êøåã øòéøô ïëàåå çñôì úåøéîæ ïëéìøòä íòã ïò÷ðòù åö êééà áåç à ïéà úåëæ à øéî ïøéôù øàôøòã ïøòåå øòãðé÷ òøòééà èéî øù÷ éã ïòåå ,èééö òâéèöòé éã ïéà à÷åã ,"ììäìå úåãåäì" øòééà èñ÷àåå âéèééöëééìâ ñàåå ,èëàð òâéìééä éã ïéà èøò÷øòèùøàô âéëàôìéô òøòééà ïåô êåðéç éã ïéà úåçåë ìéôéåæà ïééøà ïâééì òëìòåå úåãñåî òøòæðåà åö âðåðò÷øòðà íòðéà ñðééà éåìú ïòðòæ òëìòåå ,øù÷ òèðàð øòæðåà ïæééååñéåøà íòã èéî ïåà ,øòãðé÷ .ïøòãðà úùø" éã ïåô òéøòôîéà òâéèëòî àæà èéî ïøéôåöðà .÷úðé äøäîá àì ùìåùîä èåçäå ïòðòëééöðà øéî ïæåî øàôøòã ,ñòáàâôéåà òèëééì éã ïåô èùéð ììëá æéà ,"àæìòá úåãñåî íéñðøô ,íéëîåú ò'áåùç éã ïòðòæ ñàã ñàåå 'ïâàåå íòã ïôéèù' òëìòåå "ïøàèàî" éã óéåà ñàåå ,ãåîéì øëù øòééæ êéìèééö ïìàö òëìòåå ïøòèìò ò'áåùç éã ïåà úåãñåî òâéìééä éã ïåô úéðçåøä äìäðä éã æà ,åö èôìòä ïåà ,úåãñåîä úùø ïâéèøàñéåøâ íòã èøéðàéö÷ðåô ñàã øàô - õøàä âéàåø à èéî ùãå÷ä úãåáò øòééæ ïøéôñéåà ïòðò÷ ïìàæ úéîùâäå .ïâòååèøòééà ïåà ï'øùë à åö ïééæ äëåæ èìàæ øéà ,ïùèðåàååéöðà êééà øòáéà æéåìá æðåà èáééìá ñò òøòæðåà/òøòééà ïåô äùåã÷ã úçð ïåô ñðôéåä ïôòù èìàæ øéà ,áåè íåé ïëéìééøô ìá÷î øéî ïìàæ áåè íåé íòðåô úåáåè úåòôùä òìà ïåà ,'éçéù êòì÷éðééà ïåà êéìøòãðé÷ .äìñ áåè ìë êåúî íää íéîéáë äæä ïîæá ïééæ


‫קול רנה וישועה באהלי צדיקים‬ ‫בחדרת קודש ויראת הכבוד‪ ,‬בשיר וקול תודה‪ ,‬ברעותא וחדותא‬ ‫דליבא‪ ,‬הננו מביעים רגשותינו ואיחולינו החמות אל מול פני‬ ‫הקודש‪ ,‬עטרת ראשינו‪ ,‬נשיא מוסדותינו‪ ,‬רעיא מהימנא‪,‬‬ ‫אספקלריא המאירה‪ ,‬רבה דעמיה ומדברנא דאומתי'‪,‬‬

‫הוד כ"ק מרן רבינו שליט"א‬ ‫לרגל שמחת הבר מצוה לנכדו‪ ,‬יניק וחכים‪ ,‬פרי קודש הילולים‬

‫כמר אברהם שמואל צבי ני"ו‬ ‫בן הרב הצדיק פאר מקדושים פרי צדיק עץ חיים כש"ת‬

‫רבי אהרן מרדכי שליט"א‬ ‫שפתותינו מרחשין תפילה‪ ,‬מקדם נורא עלילה‪ ,‬ימים על ימי מלך‬ ‫תוסיף‪ ,‬שנותיו לדור ודור‪ ,‬ויזכה לרוב נחת ממנו מכל יוצ"ח‪,‬‬ ‫שיתגדלו לאילנא רברבא לתפארת אבותיהם וזקניהם הק'‪,‬‬ ‫ומשפע שמחה זו יתמשך עלינו שפע ברכות‪ ,‬שמחה ונחת‬ ‫והצלחה בכל מעשי ידינו‪ ,‬אמן‬

‫הנהלת המוסדות‬


‫בתוכן‬ ‫סדר בדיקת חמץ‬ ‫סדר שריפת חמץ‬ ‫זמירות בסדר ההגדה‬ ‫והוא שעמדה‬ ‫בצאת ישראל‬ ‫לא לנו‬ ‫אהבתי‬ ‫מה אשיב‬ ‫פתחו לי‬ ‫ברוך הבא‬ ‫יהללוך‬ ‫עד הנה‬ ‫ובמקהלות‬ ‫חסל סידור פסח‬ ‫קרב יום‬ ‫כי לו נאה‬ ‫אדיר הוא‬ ‫זמירות ליום טוב‬ ‫אתה בחרתנו‬ ‫יעלה ויבוא‬ ‫והשיאינו‬ ‫ימלוך ה' לעולם‬ ‫כי אתה הוא‬ ‫יהי רצון שתשוב‬ ‫מלך רחמן‬ ‫בני ביתך‬ ‫ותערב‬ ‫י‪-‬ה אלי‬ ‫ברח דודי‬ ‫תפילת טל‬ ‫רבש"ע אתה צויתנו‬ ‫ניגוני כיסופין ושמחה‬ ‫ממקומך‬ ‫אב הרחמים‬ ‫אמר רבי עקיבא‬ ‫נכספה‬ ‫צמאה‬ ‫ולא נסוג‬ ‫הורני‬ ‫תקע בשופר‬ ‫והערב נא‬

‫וידעו‬ ‫ברוך הוא אלקינו‬ ‫ממצרים גאלתנו‬ ‫מודה אני‬ ‫כי לה' המלוכה‬ ‫סעודת אסתר‬ ‫שושנת יעקב‬ ‫זכר חסדו‬ ‫סדר ספירת העומר לימי הפסח‬ ‫שבת חוה"מ‬ ‫זמירות לליל שבת‬ ‫זמירות ליום שבת‬ ‫משכנו‬ ‫קול דודי‬ ‫ידיד נפש‬ ‫הבדלה למוצש"ק‬ ‫המבדיל‬ ‫ויתן לך‬ ‫זמירות למ"מ מוצאי שחוה"מ‬ ‫שביעי ואחרון של פסח‬ ‫קידוש ליל שביעי ואחרון של פסח‬ ‫ואמונה כל זאת‬ ‫המעביר בניו‬ ‫ומלכותו‬ ‫מלכותך‬ ‫בבקעך‬ ‫עזרת אבותינו‬ ‫על זאת‬ ‫יום ליבשה‬ ‫ליל אחרון של פסח‬ ‫והערב נא‬ ‫נעילת החג‬ ‫חסל סידור פסח‬ ‫והביאנו‬ ‫ברכת המזון‬ ‫ברכת על הגפן‬ ‫רשת מוסדות בעלזא – אונזער פראכט‬ ‫כתבה באידיש‬ ‫לוח זמנים לימי ניסן‬


‫ד‬

‫להודות ולהלל‬

‫סדר בדיקת חמץ‬ ‫שא ְּב ִר ְ‬ ‫הוא‬ ‫הוא ּ ְׁ‬ ‫קוד ׁ ָ‬ ‫חוד ּ ְ‬ ‫לְ ׁ ֵ‬ ‫וש ִכינְ ּ ֵת ּה עַ ל יְ ֵדי הַ ּ‬ ‫יך ּ‬ ‫שם יִ ּ‬ ‫ומז ֻּמָ ן לְ ַק ּיֵם‬ ‫מוכָ ן ּ ְ‬ ‫שם ּכָ ל יִ ְ ׂ‬ ‫טָ ִמיר וְ נֶעְ לָ ם ְּב ׁ ֵ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ .‬ה ֲֵרינִ י ּ‬ ‫ְ‬ ‫שאֹר‬ ‫יתו ְ ׂ‬ ‫של ַאך ּ ַב ּיוֹ ם הָ ִר ׁ‬ ‫ֲשה ׁ ֶ‬ ‫ִמ ְצוַת ע ֵׂ‬ ‫אשוֹ ן ּ ַת ְׁש ִּב ּ‬ ‫שאֹר לֹא‬ ‫של ִׁש ְבעַ ת י ִָמים ְ ׂ‬ ‫ֲשה ׁ ֶ‬ ‫ומ ְצוַת לֹא ַתע ֶׂ‬ ‫ִמ ּ ָב ּ ֵתיכֶ ם ּ ִ‬ ‫יהי נֹעַ ם‬ ‫שם ְּבמָ קוֹ ם עֶ לְ יוֹ ן‪ .‬וִ ִ‬ ‫ש ְר ׁ ָ‬ ‫יִ ּמָ צֵ א ְּבבָ ּ ֵתיכֶ ם‪ ,‬לְ ַת ּקֵ ן ֶאת ׁ ָ‬ ‫ֲשה‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫אֲ ֹ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נָה עָ לֵ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫ינו עָ לֵ ּ‬ ‫דנָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵהו‪:‬‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נ ּ‬ ‫י ֵָד ּ‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪,‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫עור‬ ‫שר ִק ְ ּד ׁ ָ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫נו עַ ל ִּב ּ‬ ‫נו ְּב ִמ ְצוֹ ָתיו‪ ,‬וְ ִצוָ ּ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫חָ מֵ ץ‪:‬‬ ‫אחר הבדיקה יאמר ג' פעמים 'כל חמירא‪:‬‬

‫ותי‪,‬‬ ‫ח ִמיעָ א ְ ּד ִא ּכָ א ִב ְר ׁש ּ ִ‬ ‫ּ ָכל חֲ ִמ ָירא ַו ֲ‬ ‫חֲמ ּ ֵת ּה‪ְ ּ ,‬ודלָ א ִבעַ ְר ּ ֵת ּה‪ְ ּ ,‬ודלָ א יְ ַדעְ נָא‬ ‫ְּדלָ א ִ‬ ‫הוֵי הֶ ְפ ֵקר ְּכעַ ְפ ָרא ְד ַא ְרעָ א‪:‬‬ ‫לֵ ּה‪ ,‬לִ ּ ָבטֵ ל וְ לֶ ֱ‬ ‫ג"פ‬

‫מנהג כ"ק מרן מהר"א זי"ע לאמרו גם בלשון אשכנז‪:‬‬

‫אלע חָ מֵ ץ און זויער טייג‪ ,‬וואס איז דא אין מיין ְר ׁש ּות‪ ,‬וואס‬ ‫איך האב נישט געזעהן און וואס איך האב נישט‬ ‫זאל זיין‬ ‫אויסגערוימט און וואס איך ווייס נישט פון דעם‪ָ ,‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫ה‬

‫זאל זיין הֶ ְפקֵ ר אזוי ווי די שטויב פון די ערד‪ ,‬און‬ ‫ּ ָבטֵ ל און ָ‬ ‫גארנישט ָאן קערן מיט דעם‪:‬‬ ‫זאל מיך ָ‬ ‫איך ָ‬ ‫אח"כ יאמר תפילה זו מספר עבודת הקודש‪:‬‬

‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמ ּלְ פָ ֶנ ָ‬ ‫תור‬ ‫ינו‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫נו לָ ּ‬ ‫ש ְּתז ַּכֵ ּ‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫יך‪ ,‬יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו הָ ַרע‪,‬‬ ‫ּולְ חַ ּפֵ שׂ ְּבנִ גְ עֵ י בָ ּ ֵתי הַ ּנֶפֶ ׁש‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫נו ּ ַבעֲצַ ת יִ ְצ ֵר ּ‬ ‫שר נוֹ ַאלְ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫טובך הַ ּגָדוֹ ל‬ ‫נו לָ ׁש ּוב ִּב ְת ׁש ּובָ ה ְׁשלֵ מָ ה לְ פָ נֶיך‪ ,‬וְ ַא ּ ָתה ְּב ּ ְ‬ ‫ְּ‬ ‫ותז ַּכֵ ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו‬ ‫ינו‪ְ ּ ,‬‬ ‫נו עַ ל ְּדבַ ר ְּכבוֹ ד ְׁשמֶ ך‪ ,‬וְ ַת ִ ּצילֵ ּ‬ ‫נו וְ ַתעַ ז ְֵר ּ‬ ‫ותסַ יְ ּ עֵ ּ‬ ‫ְּת ַרחֵ ם עָ לֵ ּ‬ ‫שנָה‪,‬‬ ‫שנָה וְ ׁ ָ‬ ‫ובכָ ל ׁ ָ‬ ‫זו ּ ְ‬ ‫הוא‪ְּ ,‬ב ׁ ָ‬ ‫לו ִמ ּכָ ל ׁ ֶ‬ ‫שנָה ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫מֵ ִא ּס ּור חָ מֵ ץ‪ ,‬אֲ ִפ ּ ּ‬ ‫ֵינו‪ָ .‬אמֵ ן ּכֵ ן יְ ִהי ָרצוֹ ן‪:‬‬ ‫ּכָ ל יְ מֵ י חַ ּי ּ‬

‫סדר שריפת חמץ‬ ‫שא ְּב ִר ְ‬ ‫הוא‬ ‫הוא ּ ְׁ‬ ‫קוד ׁ ָ‬ ‫חוד ּ ְ‬ ‫לְ ׁ ֵ‬ ‫וש ִכינְ ּ ֵת ּה עַ ל יְ ֵדי הַ ּ‬ ‫יך ּ‬ ‫שם יִ ּ‬ ‫ומז ֻּמָ ן לְ ַק ּיֵם‬ ‫מוכָ ן ּ ְ‬ ‫שם ּכָ ל יִ ְ ׂ‬ ‫טָ ִמיר וְ נֶעְ לָ ם ְּב ׁ ֵ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ .‬ה ֲֵרינִ י ּ‬ ‫ְ‬ ‫שאֹר‬ ‫יתו ְ ׂ‬ ‫של ַאך ּ ַב ּיוֹ ם הָ ִר ׁ‬ ‫ֲשה ׁ ֶ‬ ‫ִמ ְצוַת ע ֵׂ‬ ‫אשוֹ ן ּ ַת ְׁש ִּב ּ‬ ‫שאֹר לֹא‬ ‫של ִׁש ְבעַ ת י ִָמים ְ ׂ‬ ‫ֲשה ׁ ֶ‬ ‫ומ ְצוַת לֹא ַתע ֵׂ‬ ‫ִמ ּ ָב ּ ֵתיכֶ ם ּ ִ‬ ‫יהי נֹעַ ם‬ ‫שם ְּבמָ קוֹ ם עֶ לְ יוֹ ן‪ .‬וִ ִ‬ ‫ש ְר ׁ ָ‬ ‫יִ ּמָ צֵ א ְּבבָ ּ ֵתיכֶ ם‪ ,‬לְ ַת ּקֵ ן ֶאת ׁ ָ‬ ‫ֲשה‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫אֲ ֹ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נָה עָ לֵ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫ינו עָ לֵ ּ‬ ‫דנָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵהו‪:‬‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נ ּ‬ ‫י ֵָד ּ‬ ‫אח"כ יאמר תפילה זו מסידור רבי שבתי מראשקוב‪:‬‬

‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמ ּלְ פָ נ ָ‬ ‫שאֲ נִ י ְמבַ עֵ ר‬ ‫שם ׁ ֶ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהַ י וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ַתי‪ְּ ,‬כ ׁ ֵ‬ ‫ותי‪ּ ,‬כָ ְך יְ ָי אֱ לֹהַ י וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ַתי ְּתבַ עֵ ר ּכָ ל‬ ‫יתי ּומֵ ְר ׁש ּ ִ‬ ‫הֶ חָ מֵ ץ ִמ ּ ֵב ִ‬ ‫נו‬ ‫רוחַ הַ ּטֻ ְמ ָאה ְּתבַ עֵ ר ִמן הָ ָא ֶרץ‪ ,‬וְ ֶאת יִ ְצ ֵר ּ‬ ‫הַ ִחיצוֹ נִ ים‪ ,‬וְ ֶאת ּ‬ ‫שר לְ עָ ְב ְ ּדָך בֶ אֱ מֶ ת‪ ,‬וְ כָ ל‬ ‫נו לֵ ב ּ ָב ָ ׂ‬ ‫לָ‬ ‫ן‬ ‫ת‬ ‫ֶ‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫נו‬ ‫ת‬ ‫ּ‬ ‫הו מֵ ִא ּ ָ ּ‬ ‫הָ ַרע ְּתבַ ע ֲֵר ּ‬ ‫ּ‬ ‫שן ִּת ְכלֶ ה‪,‬‬ ‫יפוֹ ת וְ כָ ל הָ ִר ְׁשעָ ה ּכֻ ּלָ ּה ּכֶ עָ ׁ ָ‬ ‫הַ ִּס ְט ָרא ָאחֳ ָרא וְ כָ ל הַ ְ ּקלִ ּ‬ ‫יקים לַ ּ ְׁש ִכינָה‬ ‫שלֶ ת זָדוֹ ן ִמן הָ ָא ֶרץ‪ ,‬וְ כָ ל הַ ְּמ ִע ִ‬ ‫וְ ַתע ֲִביר מֶ ְמ ׁ ֶ‬


‫ו‬

‫להודות ולהלל‬

‫ש ִּבעַ ְר ּ ָת ֶאת ִמ ְצ ַריִ ם‬ ‫שם ׁ ֶ‬ ‫רוחַ ִמ ְׁש ּפָ ט‪ְּ ,‬כ ׁ ֵ‬ ‫רוחַ ּ ָבעֵ ר ּ ְ‬ ‫וב ּ‬ ‫ְּתבַ ע ֲֵרם ְּב ּ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫וְ ֶאת אֱ לֹהֵ יהֶ ם ּ ַבי ִָמים הָ הֵ ם ּ ַבזְמַ ן הַ זֶה‪ָ .‬אמֵ ן‪:‬‬ ‫לאחר שריפת חמץ יאמר ג' פעמים 'כל חמירא'‪:‬‬

‫ותי‪,‬‬ ‫ּ ָכל חֲ ִמ ָירא ַוח ֲִמיעָ א ְ ּד ִא ּכָ א ִב ְר ׁש ּ ִ‬ ‫חֲמ ּ ֵת ּה ּ ְודלָ א‬ ‫חז ּ ִֵת ּה‪ּ ַ ,‬ד ִ‬ ‫ַ ּדחֲ ז ּ ִֵת ּה ּ ְודלָ א ֲ‬ ‫חֲמ ּ ֵת ּה‪ּ ְ ,‬ד ִבעַ ְר ּ ֵת ּה ּ ְודלָ א ִבעַ ְר ּ ֵת ּה‪ ,‬לִ ּ ָבטֵ ל‬ ‫ִ‬ ‫הוֵי הֶ ְפקֵ ר ְּכעַ ְפ ָרא ְד ַ‬ ‫וְ לֶ ֱ‬ ‫א ְרעָ א‪ :‬ג"פ‬ ‫מנהג כ"ק מרן מהר"א זי"ע לאמרו גם בלשון אשכנז‪:‬‬

‫אלע חָ מֵ ץ און זויער טייג‪ ,‬וואס איז דא אין מיין ְר ׁש ּות‪ ,‬וואס‬ ‫איך האב געזעהן און וואס איך האב נישט געזעהן וואס איך‬ ‫האב אויסגערוימט און וואס איך האב נישט אויסגערוימט‪,‬‬ ‫זאל זיין הֶ ְפקֵ ר אזוי ווי די שטויב פון די‬ ‫זאל זיין ּ ָבטֵ ל און ָ‬ ‫ָ‬ ‫גארנישט ָאן קערן מיט דעם‪] .‬און‬ ‫זאל מיך ָ‬ ‫ערד‪ ,‬און איך ָ‬ ‫נאכנישט קיין חָ מֵ ץ‪ ,‬נאר עס וועט‬ ‫לו דאס וואס איז ָ‬ ‫אֲ ִפ ּ ּ‬ ‫זאל זיך‬ ‫שפעהטער ווערן חָ מֵ ץ‪ ,‬בין איך אויך ְמבַ ּטֵ ל‪ ,‬און עס ָ‬ ‫גארנישט ָאן קערן מיט מיר[‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫אח"כ יאמר תפילה מספר עבודת הקודש‪:‬‬

‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמ ּלְ פָ נ ָ‬ ‫ינו‬ ‫ינו ׁ ֶ‬ ‫ש ְּת ַרחֵ ם עָ לֵ ּ‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו‬ ‫נו ּולְ כָ ל ְּבנֵי בֵ ֵ‬ ‫לו ִמ ּכָ ל ׁ ֶ‬ ‫ית ּ‬ ‫הוא‪ ,‬לָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫נו מֵ ִא ּס ּור חָ מֵ ץ אֲ ִפ ּ ּ‬ ‫וְ ַת ִ ּצילֵ ּ‬ ‫שם‬ ‫וכ ׁ ֵ‬ ‫ֵינו‪ְ ּ ,‬‬ ‫שנָה וְ ׁ ָ‬ ‫ובכָ ל ׁ ָ‬ ‫זו ּ ְ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ְּ ,‬ב ׁ ָ‬ ‫ּולְ כָ ל יִ ְ ׂ‬ ‫שנָה ּכָ ל יְ מֵ י חַ ּי ּ‬ ‫שנָה ּ‬ ‫ְ‬ ‫נו לְ בַ עֵ ר הַ ּיֵצֶ ר‬ ‫ינו ּ ְ ׂ‬ ‫ֶׁ‬ ‫נוהו‪ּ ,‬כָ ך ְּתז ַּכֵ ּ‬ ‫וש ַר ְפ ּ ּ‬ ‫נו הֶ חָ מֵ ץ ִמ ּ ָב ּ ֵת ּ‬ ‫ש ִּבעַ ְר ּ‬ ‫נו לִ ָ ּדבֵ ק ְּביֵצֶ ר הַ ּטוֹ ב‬ ‫ֵינו‪ְ ּ ,‬‬ ‫הָ ַרע ִמ ִ ּק ְר ּ ֵב ּ‬ ‫ותז ַּכֵ ּ‬ ‫נו ּ ָת ִמיד ּכָ ל יְ מֵ י חַ ּי ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫נו‪ּ ,‬כֵ ן‬ ‫ּ ְ‬ ‫נו וְ ז ֶַרע ז ְַרעֵ ּ‬ ‫נו וְ ז ְַרעֵ ּ‬ ‫ובתוֹ ָר ְת ָך וְ יִ ְר ָא ְתך וְ ַאהֲבָ ְתך ּ ָת ִמיד‪ָ ,‬א ּ‬ ‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ָאמֵ ן‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫ז‬

‫זמירות מסדר ההגדה‬ ‫שלּ ֹא ֶאחָ ד‬ ‫נו‪ֶ ׁ .‬‬ ‫היא ׁ ֶ‬ ‫וְ ִ‬ ‫ינו וְ לָ ּ‬ ‫שעָ ְמ ָדה לַ אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ש ְּבכָ ל ּדוֹ ר‬ ‫נו‪ֶ ,‬א ּ ָלא ׁ ֶ‬ ‫ינו לְ כַ לּ וֹ ֵת ּ‬ ‫ִּבלְ בָ ד עָ מַ ד עָ לֵ ּ‬ ‫נו‪ ,‬וְ הַ ָּקדוֹ ׁש ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך‬ ‫ינו לְ כַ לּ וֹ ֵת ּ‬ ‫וָ דוֹ ר‪ ,‬עוֹ ְמ ִדים עָ לֵ ּ‬ ‫נו ִמ ּי ָָדם‪:‬‬ ‫הוא מַ ִ ּצילֵ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ש ָר ֵאל ִמ ִּמ ְצ ָריִ ם‪ֵ ּ ,‬בית ַי ֲעקֹב מֵ עַ ם‬ ‫ְּבצֵ את יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל מַ ְמ ְׁשלוֹ ָתיו‪:‬‬ ‫הודה לְ ָק ְד ׁשוֹ ‪ ,‬יִ ְ ׂ‬ ‫לֹעֵ ז‪ :‬הָ יְ ָתה יְ ּ ָ‬ ‫הַ ּיָם ָר ָאה ַו ָ ּינֹס‪ ,‬הַ ּי ְַר ֵ ּדן יִ ּסֹב לְ ָאחוֹ ר‪ :‬הֶ הָ ִרים‬ ‫דו ְכ ֵאילִ ים‪ְּ ,‬גבָ עוֹ ת ִּכ ְבנֵי צֹאן‪ :‬מַ ה לְּ ָך הַ ּיָם‬ ‫ָר ְק ּ‬ ‫דו‬ ‫נוס‪ ,‬הַ ּי ְַר ֵ ּדן ִּת ּסֹב לְ ָאחוֹ ר‪ :‬הֶ הָ ִרים ִּת ְר ְק ּ‬ ‫ִּכי ָת ּ‬ ‫חולִ י‬ ‫ְכ ֵאילִ ים‪ְּ ,‬גבָ עוֹ ת ִּכ ְבנֵי צֹאן‪ִ :‬מלִּ ְפנֵי ָאדוֹ ן ּ‬ ‫צור אֲ גַם‬ ‫ָא ֶרץ‪ִ ,‬מלִּ ְפנֵי אֱ לוֹ ּהַ ַי ֲעקֹב‪ :‬הַ ה ְֹפ ִכי הַ ּ ּ‬ ‫יש לְ מַ עְ יְ נוֹ מָ יִ ם‪:‬‬ ‫מָ יִ ם‪ ,‬חַ ּלָ ִמ ׁ‬ ‫נו‪ִּ ,‬כי לְ ִׁש ְמ ָך ּ ֵתן ּכָ בוֹ ד‪ ,‬עַ ל חַ ְס ְ ּד ָך עַ ל אֲ ִמ ּ ֶת ָך‪:‬‬ ‫נו יְ ָי‪ ,‬לֹא לָ ּ‬ ‫לֹא לָ ּ‬ ‫שמָ יִ ם‪ּ ,‬כֹל‬ ‫ינו בַ ּ ׁ ָ‬ ‫לָ ּמָ ה י ְ‬ ‫רו הַ גּ וֹ יִ ם‪ַ ,‬א ּיֵה נָא אֱ לֹהֵ יהֶ ם‪ :‬וֵאלֹהֵ ּ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫ֲשה יְ ֵדי ָא ָדם‪ּ :‬פֶ ה‬ ‫שה‪ :‬עֲצַ ּ ֵביהֶ ם ּכֶ סֶ ף וְ זָהָ ב‪ ,‬מַ ע ֵׂ‬ ‫שר חָ פֵ ץ עָ ָ ׂ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫או‪ָ :‬א ְזנַיִ ם לָ הֶ ם וְ לֹא‬ ‫לָ הֶ ם וְ לֹא יְ ַד ּ ֵברּו‪ ,‬עֵ ינַיִ ם לָ הֶ ם וְ לֹא יִ ְר ּ‬ ‫יש ּון‪ַ ,‬רגְ לֵ יהֶ ם וְ לֹא‬ ‫יחון‪ :‬יְ ֵדיהֶ ם וְ לֹא יְ ִמ ׁ‬ ‫עו‪ַ ,‬אף לָ הֶ ם וְ לֹא יְ ִר ּ‬ ‫יִ ְׁשמָ ּ‬ ‫שר ּבֹטֵ חַ‬ ‫ֹשיהֶ ם‪ּ ,‬כֹל אֲ ׁ ֶ‬ ‫יו ע ֵׂ‬ ‫כו‪ ,‬לֹא י ְֶהגּ ּו ִּבגְ רוֹ נָם‪ְּ :‬כמוֹ הֶ ם יִ ְה ּ‬ ‫יְ הַ ּלֵ ּ‬ ‫חו‬ ‫הוא‪ֵ ּ :‬בית ַא ֲ‬ ‫ּ ָבהֶ ם‪ :‬יִ ְ ׂ‬ ‫הרֹן ִּב ְט ּ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּבטַ ח ּ ַב ָיי‪ ,‬עֶ ז ְָרם ּומָ גִ ּנָם ּ‬ ‫הוא‪:‬‬ ‫חו בַ יְ ָי‪ ,‬עֶ ז ְָרם ּומָ גִ ּנָם ּ‬ ‫הוא‪ :‬יִ ְר ֵאי יְ ָי ִּב ְט ּ‬ ‫בַ יְ ָי‪ ,‬עֶ ז ְָרם ּומָ גִ ּנָם ּ‬


‫ח‬

‫להודות ולהלל‬

‫נונָי‪ִּ :‬כי ִה ּטָ ה ָאזְנוֹ‬ ‫ָאהַ ְב ִּתי‪ִּ ,‬כי יִ ְׁשמַ ע יְ ָי‪ֶ ,‬את קוֹ לִ י ּ ַתחֲ ּ‬ ‫ומצָ ֵרי ְׁשאוֹ ל‬ ‫פונִ י חֶ ְבלֵ י מָ וֶת‪ְ ּ ,‬‬ ‫לִ י‪ְ ּ ,‬‬ ‫וביָמַ י ֶא ְק ָרא‪ :‬אֲ פָ ּ‬ ‫שם יְ ָי ֶא ְק ָרא‪ָ ,‬א ּנָה יְ ָי מַ ּלְ טָ ה‬ ‫וב ׁ ֵ‬ ‫אונִ י‪ ,‬צָ ָרה וְ יָגוֹ ן ֶא ְמצָ א‪ְ ּ :‬‬ ‫ְמצָ ּ‬ ‫ינו ְמ ַרחֵ ם‪ׁ :‬שֹמֵ ר ּ ְפ ָתאיִ ם יְ ָי‪,‬‬ ‫נ ְַפ ִׁשי‪ :‬חַ ּ ּ‬ ‫נון יְ ָי וְ צַ ִ ּדיק‪ ,‬וֵאלֹהֵ ּ‬ ‫נוחָ יְ ִכי‪ִּ ,‬כי יְ ָי ּגָמַ ל‬ ‫ַ ּד ּלוֹ ִתי וְ לִ י יְ הוֹ ִׁשיעַ ‪ׁ :‬ש ּ ִ‬ ‫ובי נ ְַפ ִׁשי לִ ְמ ּ‬ ‫עָ לָ יְ ִכי‪ִּ :‬כי ִח ּלַ ְצ ּ ָת נ ְַפ ִׁשי ִמ ּמָ וֶת‪ֶ ,‬את עֵ ינִ י ִמן ִּד ְמעָ ה‪ֶ ,‬את‬ ‫ַרגְ לִ י ִמ ֶ ּד ִחי‪ֶ :‬א ְתהַ ּלֵ ְך לִ ְפנֵי יְ ָי‪ְּ ,‬ב ַא ְרצוֹ ת הַ חַ יִ ּים‪ :‬הֶ אֱ מַ נְ ִּתי‬ ‫יתי ְמאֹד‪ :‬אֲ נִ י ָאמַ ְר ִּתי ְבחָ ְפזִי‪ּ ,‬כָ ל‬ ‫ִּכי אֲ ַד ּ ֵבר‪ ,‬אֲ נִ י עָ נִ ִ‬ ‫כזֵב‪:‬‬ ‫הָ ָא ָדם ּ ֹ‬

‫מולוֹ ִהי עָ לָ י‪ּ :‬כוֹ ס יְ ׁש ּועוֹ ת‬ ‫ָ‬ ‫מה ָא ִׁשיב לַ י ָי‪ּ ,‬כָ ל ּ ַתגְ ּ‬ ‫ש ּלֵ ם‪ ,‬נֶגְ ָדה ּנָא‬ ‫שם יְ ָי ֶא ְק ָרא‪ :‬נְ ָד ַרי לַ י ָי אֲ ׁ ַ‬ ‫וב ׁ ֵ‬ ‫שא‪ְ ּ ,‬‬ ‫ֶא ּ ָׂ‬ ‫ידיו‪ָ :‬א ּנָה יְ ָי ִּכי‬ ‫לְ כָ ל עַ ּמוֹ ‪ :‬י ָָקר ְּבעֵ ינֵי יְ ָי‪ ,‬הַ ּמָ וְ ָתה לַ ח ֲִס ָ‬ ‫אֲ נִ י עַ ְב ֶ ּד ָך‪ ,‬אֲ נִ י עַ ְב ְ ּד ָך ּ ֶבן אֲ מָ ֶת ָך‪ִ ּ ,‬פ ּ ַת ְח ּ ָת לְ מוֹ סֵ ָרי‪ :‬לְ ךָ‬ ‫ש ּלֵ ם‪,‬‬ ‫שם יְ ָי ֶא ְק ָרא‪ :‬נְ ָד ַרי לַ י ָי אֲ ׁ ַ‬ ‫וב ׁ ֵ‬ ‫ֶאז ּ ְַבח זֶבַ ח ּתוֹ ָדה‪ְ ּ ,‬‬ ‫נֶגְ ָדה ּנָא לְ כָ ל עַ ּמוֹ ‪ְּ :‬בחַ ְצרוֹ ת ּ ֵבית יְ ָי ְּבתוֹ כֵ ִכי‬ ‫יְ ּ ׁ ָ‬ ‫לוי ָּה‪:‬‬ ‫רושלָ יִ ם‪ ,‬הַ לְ ּ‬ ‫חוהו ּ ָכל הָ אֻ ִּמים‪ִּ :‬כי‬ ‫לו ֶאת יְ ָי ּ ָכל ּגוֹ יִ ם‪ַ ׁ ,‬‬ ‫ש ְּב ּ ּ‬ ‫הַ לְ ּ‬ ‫לוי ָּה‪:‬‬ ‫ינו חַ ְס ּדוֹ ‪ ,‬וֶאֱ מֶ ת יְ ָי לְ עוֹ לָ ם‪ ,‬הַ לְ ּ‬ ‫ָגבַ ר עָ לֵ ּ‬ ‫שעַ ר‬ ‫שע ֲֵרי צֶ ֶדק‪ָ ,‬אבֹא בָ ם אוֹ ֶדה י ָּה‪ :‬זֶה הַ ּ ׁ ַ‬ ‫חו לִ י ׁ ַ‬ ‫ּ ִפ ְת ּ‬ ‫ָ‬ ‫יתנִ י‪ ,‬ו ְַּת ִהי לִ י‬ ‫ֹאו בוֹ ‪ :‬אוֹ ְדך ִּכי עֲנִ ָ‬ ‫לַ י ָי‪ ,‬צַ ִ ּד ִ‬ ‫יקים ָיב ּ‬ ‫ֹאש ּ ִפ ּנָה‪:‬‬ ‫סו הַ ּבוֹ נִ ים‪ ,‬הָ יְ ָתה לְ ר ׁ‬ ‫לִ ׁ‬ ‫יש ּועָ ה‪ֶ :‬אבֶ ן מָ אֲ ּ‬ ‫ֵינו‪ :‬זֶה הַ ּיוֹ ם‬ ‫מֵ ֵאת יְ ָי הָ יְ ָתה זֹּאת‪ִ ,‬היא נִ ְפלָ את ְּבעֵ ינ ּ‬ ‫ש ְמחָ ה בוֹ ‪:‬‬ ‫שה יְ ָי‪ ,‬נָגִ ילָ ה וְ נִ ְ ׂ‬ ‫עָ ָׂ‬


‫להודות ולהלל‬

‫ט‬

‫ְ‬

‫נו‪,‬‬ ‫רוך הַ ּ ָבא ְּב ׁ ֵ‬ ‫נוכֶ ם ִמ ּ ֵבית יְ ָי‪ֵ :‬אל יְ ָי ַו ּי ֶָאר לָ ּ‬ ‫שם יְ ָי‪ֵ ּ ,‬ב ַר ְכ ּ‬ ‫ּ ָב ּ‬ ‫ְבחַ ‪ֵ :‬אלִ י ַא ּ ָתה וְ אוֹ ֶד ּךָ ‪,‬‬ ‫רו חַ ג ּ ַב ֲעב ִֹתים‪ ,‬עַ ד ַק ְרנוֹ ת הַ ִּמז ּ ֵ‬ ‫ִא ְס ּ‬ ‫דו לַ י ָי ִּכי טוֹ ב‪ִּ ,‬כי לְ עוֹ לָ ם חַ ְס ּדוֹ ‪:‬‬ ‫אֱ לֹהַ י אֲ רוֹ ְממֶ ּךָ ‪ :‬הוֹ ּ‬ ‫יְ הַ לְ ּ ָ‬ ‫יד ָ‬ ‫ֲש ָ‬ ‫יקים‬ ‫יך צַ ִ ּד ִ‬ ‫יך‪ ,‬וַחֲ ִס ֶ‬ ‫ינו‪) ,‬עַ ל( ּכָ ל מַ ע ֶׂ‬ ‫לוך‪ ,‬יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫עוֹ ֵׂ‬ ‫דו‬ ‫שי ְרצוֹ נ ֶָך‪ ,‬וְ כָ ל עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל ) ּכֻ ּלָ ם( ְּב ִר ּנָה יוֹ ּ‬

‫יש ּו‬ ‫יצו וְ י ְַק ִ ּד ׁ‬ ‫רו וִ ׁ‬ ‫כו וִ ׁ ַ‬ ‫מו וְ ַיע ֲִר ּ‬ ‫רו וִ ירוֹ ְמ ּ‬ ‫ישוֹ ְר ּ‬ ‫חו וִ יפָ אֲ ּ‬ ‫יש ְּב ּ‬ ‫וִ יבָ ְר ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫נו ּ ָת ִמיד‪ִּ .‬כי לְ ך טוֹ ב לְ הוֹ דוֹ ת‪,‬‬ ‫יכו ֶאת ִׁש ְמך מַ לְ ּכֵ ּ‬ ‫וְ י ְַמלִ ּ‬ ‫ּולְ ִׁש ְמ ָך נ ֶָאה לְ ז ַּמֵ ר‪ִּ ,‬כי מֵ עוֹ לָ ם וְ עַ ד עוֹ לָ ם ַא ּ ָתה ֵאל‪:‬‬ ‫ָבונו חֲסָ ֶד ָ‬ ‫ָרונו ַרחֲמֶ ָ‬ ‫יך )יְ ָי‬ ‫יך‪ ,‬וְ לֹא ֲעז ּ ּ‬ ‫עַ ד הֵ ּנָה ֲעז ּ ּ‬

‫ינו(‪ ,‬וְ ַאל ִּת ּ ְט ׁ ֵ‬ ‫ינו לָ נֶצַ ח‪:‬‬ ‫ש ּ‬ ‫אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬

‫ש ָר ֵאל‪ְּ ,‬ב ִר ּנָה‬ ‫ובמַ ְקהֲלוֹ ת ִר ְבבוֹ ת עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ּ ְ‬ ‫ָ‬ ‫ש ּכֵ ן חוֹ בַ ת‬ ‫נו‪ְּ ,‬בכָ ל ּדוֹ ר וָדוֹ ר‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫יִ ְת ּפָ ֵאר ִׁש ְמך מַ לְ ּכֵ ּ‬ ‫צורים‪ ,‬לְ פָ נ ָ‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫ּכָ ל הַ יְ ּ ִ‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ּ ֵבחַ לְ פָ ֵאר לְ רוֹ מֵ ם לְ הַ ֵ ּדר‬ ‫לְ הוֹ דוֹ ת לְ הַ ּלֵ ל לְ ׁ ַ‬ ‫) ּולְ נַצֵ ּ חַ ( לְ בָ ֵר ְך לְ עַ ּלֵ ה ּולְ ַק ּלֵ ס‪ ,‬עַ ל ּכָ ל ִּד ְב ֵרי ִׁשירוֹ ת‬ ‫שי עַ ְב ְ ּד ָך ְמ ִׁשיחֶ ָך‪:‬‬ ‫וְ ִת ְׁש ְּבחוֹ ת ָּדוִ ד ּ ֶבן יִ ׁ ַ‬

‫דור ּפֶ סַ ח ְּכ ִהלְ כָ תוֹ ‪ְּ ,‬ככָ ל ִמ ְׁש ּפָ טוֹ‬ ‫חֲ סַ ל ִס ּ ּ‬ ‫ינו לְ סַ ֵ ּדר אוֹ תוֹ ּ ֵכן נִ ז ּ ְֶכה‬ ‫וְ חֻ ָקתוֹ ‪ַ ּ .‬כאֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ז ִָכ ּ‬ ‫לַ עֲשׂ וֹ תוֹ ‪ .‬ז ְָך ׁשוֹ כֵ ן ְמעוֹ נָה‪ ,‬קוֹ מֵ ם ְקהַ ל ע ֲַדת‬ ‫דויִ ם לְ ִציוֹ ן‬ ‫ִמי מָ נָה‪ְּ .‬ב ָקרוֹ ב נַהֵ ל נִ ְטעֵ י כַ ָנּה ּ ְפ ּ‬ ‫ירושלָ יִ ם‪:‬‬ ‫שנָה הַ ּ ָב ָאה ִּב ּ ׁ ָ‬ ‫ְּב ִר ָנּה‪ :‬לְ ׁ ָ‬


‫להודות ולהלל‬

‫י‬

‫הוא לֹא יוֹ ם וְ לֹא לַ יְ לָ ה‪ָ ,‬רם‬ ‫ָק ֵרב יוֹ ם אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ּ‬ ‫הוֹ ַדע ִּכי לְ ָך הַ יוֹ ם ַאף לְ ָך הַ ּ ַליְ לָ ה‪ׁ ,‬שוֹ ְמ ִרים‬ ‫הַ ְפ ֵקד לְ עִ ְיר ָך ּ ָכל הַ יוֹ ם וְ כָ ל הַ ּ ַליְ לָ ה‪ָ ּ ,‬ת ִאיר‬ ‫ְּכאוֹ ר יוֹ ם חֶ ְׁש ּ ַכת לַ יְ לָ ה‪:‬‬

‫ִּכי‬

‫לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬

‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪ ,‬לְ ָך‬ ‫דודיו י ְ‬ ‫חור ּכַ הֲלָ כָ ה‪ ,‬גְּ ּ ָ‬ ‫ַ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫לוכָ ה‪ָ ּ ,‬ב ּ‬ ‫א ִּדיר ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫ִּכי לְ ך‪ ,‬לְ ך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪ ,‬לְ ָך‬ ‫יקיו י ְ‬ ‫דור ּכַ הֲלָ כָ ה‪ָ ,‬ו ִת ָ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫לוכָ ה‪ ,‬הָ ּ‬ ‫גול ִּב ְמ ּ‬ ‫ָּד ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ ָי ֶאה‪:‬‬ ‫ִּכי לְ ך‪ ,‬לְ ך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪ ,‬לְ ָך‬ ‫לוכָ ה‪ ,‬חָ ִסין ּכַ הֲלָ כָ ה‪ ,‬טַ ְפ ְס ָריו י ְ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫ַז ּ ַכאי ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לְ ָך‪ ,‬לְ ָך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪ ,‬לְ ָך‬ ‫מודיו י ְ‬ ‫כ ִּביר ּכַ הֲלָ כָ ה‪ ,‬לִ ּ ּ ָ‬ ‫לוכָ ה‪ַ ּ ,‬‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫ָי ִחיד ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫ִּכי לְ ָך‪ ,‬לְ ָך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪ ,‬לְ ָך‬ ‫לוכָ ה‪ ,‬נוֹ ָרא ּכַ הֲלָ כָ ה‪ְ ,‬ס ִביבָ יו י ְ‬ ‫מוֹ ׁ ֵ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫של ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫ִּכי לְ ך‪ ,‬לְ ך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪ ,‬לְ ָך ִּכי‬ ‫יקיו י ְ‬ ‫לוכָ ה‪ּ ,‬פוֹ ֶדה ּכַ הֲלָ כָ ה‪ ,‬צַ ִּד ָ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫עָ נָו ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫לְ ָך‪ ,‬לְ ָך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪,‬‬ ‫שנְ ַא ּנָיו י ְ‬ ‫חום ּכַ הֲלָ כָ ה‪ִׁ ,‬‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫לוכָ ה‪ַ ,‬ר ּ‬ ‫ָקדוֹ ׁש ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫לְ ָך ִּכי לְ ָך‪ ,‬לְ ך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬ ‫רו לוֹ ‪ .‬לְ ָך ּולְ ָך‪,‬‬ ‫לוכָ ה‪ּ ,‬תוֹ מֵ ְך ּכַ הֲלָ כָ ה‪ְּ ,‬ת ִמימָ יו י ְ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫ּ ַת ִּקיף ִּב ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּכי לוֹ נ ֶָאה‪ִּ ,‬כי לוֹ י ֶָאה‪:‬‬ ‫לְ ָך ִּכי לְ ָך‪ ,‬לְ ך ַאף לְ ך‪ ,‬לְ ך יְ ָי הַ ּמַ ְמלָ כָ ה‪.‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫יא‬

‫הוא‪ ,‬יִ ְב ֶנה בֵ יתוֹ ְּב ָקרוֹ ב‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה ִּב ְמהֵ ָרה‪,‬‬ ‫ַא ִ ּדיר ּ‬ ‫יתךָ‬ ‫ינו ְּב ָקרוֹ ב‪ֵ .‬אל ְּבנֵה‪ֵ ,‬אל ְּבנֵה‪ְּ ,‬בנֵה בֵ ְ‬ ‫ְּביָמֵ ּ‬ ‫ְּב ָקרוֹ ב‪:‬‬ ‫הוא‪ ,‬יִ ְבנֶה בֵ יתוֹ ְּב ָקרוֹ ב‪,‬‬ ‫גול ּ‬ ‫הוא‪ָּ ,‬ד ּ‬ ‫הוא‪ּ ,‬גָדוֹ ל ּ‬ ‫חור ּ‬ ‫ּ ָב ּ‬ ‫ינו ְּב ָקרוֹ ב‪ֵ .‬אל ְּבנֵה‪ֵ ,‬אל ְּבנֵה‪,‬‬ ‫ִּב ְמהֵ ָרה ִּב ְמהֵ ָרה‪ְּ ,‬ביָמֵ ּ‬ ‫ית ָך ְּב ָקרוֹ ב‪:‬‬ ‫ְּבנֵה בֵ ְ‬ ‫הוא‪ ,‬יִ ְבנֶה‬ ‫הוא‪ ,‬חָ ִסיד ּ‬ ‫הוא‪ַ ,‬זּכַ אי ּ‬ ‫הוא‪ָ ,‬ו ִתיק ּ‬ ‫דור ּ‬ ‫הָ ּ‬ ‫ינו ְּב ָקרוֹ ב‪ֵ .‬אל‬ ‫בֵ יתוֹ ְּב ָקרוֹ ב‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה ִּב ְמהֵ ָרה‪ְּ ,‬ביָמֵ ּ‬ ‫ית ָך ְּב ָקרוֹ ב‪:‬‬ ‫ְּבנֵה‪ֵ ,‬אל ְּבנֵה‪ְּ ,‬בנֵה בֵ ְ‬ ‫הוא‪ ,‬מֶ לֶ ְך‬ ‫מוד ּ‬ ‫הוא‪ ,‬לָ ּ‬ ‫הוא‪ַ ּ ,‬כ ִּביר ּ‬ ‫הוא‪ָ ,‬י ִחיד ּ‬ ‫טָ הוֹ ר ּ‬ ‫הוא‪,‬‬ ‫זוז ּ‬ ‫ּ‬ ‫הוא‪ּ ,‬פוֹ ֶדה ּ‬ ‫הוא‪ ,‬עִ ּ ּ‬ ‫הוא‪ ,‬סַ ִּגיב ּ‬ ‫הוא‪ ,‬נוֹ ָרא ּ‬ ‫הוא‪ ,‬יִ ְבנֶה בֵ יתוֹ ְּב ָקרוֹ ב‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה ִּב ְמהֵ ָרה‪,‬‬ ‫צַ ִּדיק ּ‬ ‫יתךָ‬ ‫ינו ְּב ָקרוֹ ב‪ֵ .‬אל ְּבנֵה‪ֵ ,‬אל ְּבנֵה‪ְּ ,‬בנֵה בֵ ְ‬ ‫ְּביָמֵ ּ‬ ‫ְּב ָקרוֹ ב‪:‬‬ ‫הוא‪ ,‬יִ ְבנֶה‬ ‫הוא‪ַ ׁ ,‬‬ ‫הוא‪ַ ּ ,‬ת ִּקיף ּ‬ ‫ש ַּדי ּ‬ ‫חום ּ‬ ‫הוא‪ַ ,‬ר ּ‬ ‫ָקדוֹ ׁש ּ‬ ‫ינו ְּב ָקרוֹ ב‪ֵ .‬אל‬ ‫בֵ יתוֹ ְּב ָקרוֹ ב‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה ִּב ְמהֵ ָרה‪ְּ ,‬ביָמֵ ּ‬ ‫ית ָך ְּב ָקרוֹ ב‪:‬‬ ‫ְּבנֵה‪ֵ ,‬אל ְּבנֵה‪ְּ ,‬בנֵה בֵ ְ‬


‫יב‬

‫להודות ולהלל‬

‫קידוש ליום טוב‬ ‫או א ָֹתם‪,‬‬ ‫ֵא ּלֶ ה מוֹ ע ֲֵדי יְ ָי‪ִ ,‬מ ְק ָר ֵאי ק ֶֹד ׁש‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ִּת ְק ְר ּ‬ ‫מע ֲֵדי יְ ָי‪ֶ ,‬אל ְּבנֵי‪,‬‬ ‫ֹשה‪ֶ ,‬את ֹ‬ ‫ְּבמוֹ ע ֲָדם‪ :‬וַיְ ַד ּ ֵבר מ ׁ ֶ‬ ‫ש ָר ֵאל‪:‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫סַ ְב ִרי מָ ָרנָן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪,‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ּבוֹ ֵרא ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪:‬‬ ‫זמירות ליום טוב‬ ‫נו‬ ‫נו ִמ ּ ָכל הָ עַ ִּמים ָאהַ ְב ּ ָת אוֹ ָת ּ‬ ‫ַא ּ ָתה ְבחַ ְר ּ ָת ּ‬ ‫ִמ ּ ָכל הַ ְּל ׁשוֹ נוֹ ת‬ ‫נו‬ ‫ית‬ ‫וְ ָר ִצ ָ‬ ‫נו וְ רוֹ מַ ְמ ּ ָת ּ‬ ‫ּ ָב ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו‬ ‫נו‬ ‫נו מַ לְ ּ ֵכ ּ‬ ‫ְּב ִמ ְצוֹ ֶתיך וְ ֵק ַר ְב ּ ָת ּ‬ ‫וְ ִק ַ ּד ְׁש ּ ָת ּ‬ ‫ינו‬ ‫לַ עֲבוֹ ָד ֶת ָך וְ ִׁש ְמ ָך הַ ּגָדוֹ ל וְ הַ ָּקדוֹ ׁש עָ לֵ ּ‬ ‫את‪:‬‬ ‫ָק ָר ָ‬ ‫ינו‪ַ ,‬יעֲלֶ ה וְ ָיבֹא וְ י ִַּגיעַ וְ י ֵָר ֶאה‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵנו‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן‬ ‫ֵנו ּ ִ‬ ‫וְ י ֵָרצֶ ה וְ יִ ּ ׁ ָ‬ ‫ופ ְקדוֹ נ ּ‬ ‫שמַ ע וְ יִ ּפָ קֵ ד וְ יִ ז ָּכֵ ר ז ְִכרוֹ נ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ינו‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד עַ ְב ֶ ּדך‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן‬ ‫אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫רושלַ יִ ם ִעיר ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫יְ ּ ׁ ָ‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫שך‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן ּכָ ל עַ ְּמך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ָ‬ ‫לְ פָ נֶיך‪ ,‬לִ ְפלֵ יטָ ה לְ טוֹ בָ ה‪ ,‬לְ חֵ ן ּולְ חֶ סֶ ד ּולְ ַרח ֲִמים‪,‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫יג‬

‫נו יְ ָי‬ ‫לְ חַ יִ ּ ים טוֹ ִבים ּולְ ׁ ָ‬ ‫שלוֹ ם‪ְּ ,‬ביוֹ ם חַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת הַ ז ֶּה‪ .‬ז ְָכ ֵר ּ‬ ‫נו בוֹ‬ ‫נו בוֹ לִ ְב ָרכָ ה‪ ,‬וְ הוֹ ִׁשיעֵ ּ‬ ‫ינו ּבוֹ לְ טוֹ בָ ה‪ּ ,‬ופָ ְק ֵד ּ‬ ‫אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵנו‪,‬‬ ‫לְ חַ יִ ּ ים טוֹ ִבים‪ִ ּ ,‬‬ ‫חוס וְ חָ ּנ ּ‬ ‫וב ְדבַ ר יְ ׁש ּועָ ה וְ ַרח ֲִמים ּ‬ ‫ֵינו‪ִּ ,‬כי ֵאל )מֶ לֶ ך(ְ‬ ‫ָ‬ ‫נו‪ִּ ,‬כי ֵאלֶ יך עֵ ינ ּ‬ ‫ינו וְ הוֹ ִׁשיעֵ ּ‬ ‫וְ ַרחֵ ם עָ לֵ ּ‬ ‫חום ָא ּ ָתה‪:‬‬ ‫נון וְ ַר ּ‬ ‫חַ ּ ּ‬

‫ינו ֶאת ִּב ְר ּ ַכת מוֹ ע ֲֶד ָ‬ ‫יך‪ .‬לְ חַ יִ ּ ים‬ ‫ש ֵ‬ ‫וְ הַ ִּ ׂ‬ ‫יאנוּ יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ית‬ ‫שר ָר ִצ ָ‬ ‫ששוֹ ן‪ַ ּ .‬כאֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ְמחָ ה ּולְ ָׂ‬ ‫שלוֹ ם‪ .‬לְ ִ ׂ‬ ‫טוֹ ִבים ּולְ ׁ ָ‬ ‫ינו ְרצֵ ה נָא‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫נו‪) :‬לשבת אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫וְ ָאמַ ְר ּ ָת לְ בָ ְרכֵ ּ‬ ‫נו ְּבתוֹ ָר ֶתךָ‬ ‫ָ‬ ‫ִּב ְמ ּנוחָ ֵת ּנו‪ַ (:‬ק ְ ּד ׁ ֵ‬ ‫נו ְּב ִמ ְצוֹ ֶתיך וְ ֵתן חֶ לְ קֵ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫נו‬ ‫נו ִּב ׁ‬ ‫טובֶ ך וְ ַׂ‬ ‫ַׂ‬ ‫יש ּועָ ֶתך‪ .‬וְ טַ הֵ ר לִ ּ ֵב ּ‬ ‫ש ְּמחֵ ּ‬ ‫נו ִמ ּ ּ‬ ‫ש ְּבעֵ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ינו‪) .‬לשבת ְּב ַאהֲבָ ה‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫לְ עָ ְב ְ ּדך ּ ֶבאֱ מֶ ת‪ .‬וְ הַ נְ ִחילֵ ּ‬ ‫שךָ‬ ‫ששוֹ ן‪) .‬לשבת ַׁש ָּבת ּו(מוֹ ע ֲֵדי ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫וב ָ‬ ‫ש ְמחָ ה ּ ְ‬ ‫ּ ְוב ָרצוֹ ן( ְּב ִ ׂ‬ ‫שי ְׁשמֶ ָך‪:‬‬ ‫ש ָר ֵאל ְמ ַק ְ ּד ׁ ֵ‬ ‫חו ְב ָך יִ ְ ׂ‬ ‫וְ יִ ְ ׂ‬ ‫ש ְמ ּ‬ ‫לוי ָּה‪:‬‬ ‫יִ ְמל ְֹך יְ ָי לְ עוֹ לָ ם‪ ,‬אֱ לֹהַ יִ ְך ִצ ּיוֹ ן לְ דֹר וָ דֹר‪ ,‬הַ לְ ּ‬ ‫כותוֹ נֶצַ ח‪,‬‬ ‫הוא מֶ לֶ ְך מַ לְ כֵ י הַ ְמלָ ִכים מַ לְ ּ‬ ‫ִּכי ַא ּ ָתה ּ‬ ‫והו‬ ‫נוֹ ְראוֹ ָתיו ִ ׂ‬ ‫רוהו ְצבָ ָאיו‪ַ ,‬ק ְד ׁש ּ ּ‬ ‫עוזוֹ ‪ּ ,‬פָ אֲ ּ ּ‬ ‫רו ּ‬ ‫יחו‪ ,‬סַ ּ ְפ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫מוהו‪ ,‬רוֹ ן ִשיר ָושֶ בַ ח‪ּ ,‬תוֹ קֶ ף ְּת ִהילוֹ ת ִּת ְפ ַא ְר ּתוֹ ‪:‬‬ ‫רוֹ ְמ ּ ּ‬

‫יטיבָ ה ִב ְרצוֹ נְ ָך ֶאת ִצ ּיוֹ ן‪.‬‬ ‫ָאב הָ ַרחֲ ִמים‪ .‬הֵ ִ‬ ‫נו‪.‬‬ ‫ִּת ְבנֶה חוֹ מוֹ ת יְ ּ ׁ ָ‬ ‫רושלָ יִ ם‪ִּ :‬כי ְב ָך לְ בַ ד ּ ָבטָ ְח ּ‬ ‫שא אֲ דוֹ ן עוֹ לָ ִמים‪:‬‬ ‫מֶ לֶ ְך ֵאל ָרם וְ נִ ּ ָ‬


‫יד‬

‫להודות ולהלל‬

‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמלְּ פָ נ ָ‬ ‫ינו‪.‬‬ ‫נו ֵואלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהֵ י ּ‬ ‫ינו וְ עַ ל ִמ ְק ָ ּד ְׁש ָך‬ ‫ש ּ ָת ׁש ּוב ּ ְ‬ ‫מֶ לֶ ְך ַרחֲמָ ן‪ֶ ׁ .‬‬ ‫ות ַרחֵ ם עָ לֵ ּ‬ ‫ְּב ַרחֲ מֶ ָ‬ ‫ותג ֵ ַּדל ְּכבוֹ דוֹ ‪:‬‬ ‫ֵהו ְמהֵ ָרה ּ ְ‬ ‫יך הָ ַר ִּבים‪ .‬וְ ִת ְבנ ּ‬ ‫ינו ְמהֵ ָרה‪.‬‬ ‫נו‪ּ .‬ג ַּלֵ ה ְּכבוֹ ד מַ לְ ּ ְ‬ ‫כות ָך עָ לֵ ּ‬ ‫ינו מַ לְ ּכֵ ּ‬ ‫ָא ִב ּ‬ ‫ינו‬ ‫ינו לְ עֵ ינֵי ּכָ ל חָ י‪ .‬וְ ָק ֵרב ּ ְפ ּ ֵ‬ ‫וְ הוֹ פַ ע וְ ִה ּנ ֵׂ‬ ‫זור ּ‬ ‫ָשא עָ לֵ ּ‬ ‫ינו ּכַ ּנֵס ִמ ּי ְַר ְּכ ֵתי ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫פוצוֹ ֵת ּ‬ ‫ִמ ּ ֵבין הַ גּ וֹ יִ ם‪ּ .‬ונְ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ירושלַ יִ ם ּ ֵבית‬ ‫נו לְ ִצ ּיוֹ ן עִ ְירך ְּב ִר ּנָה‪ .‬וְ לִ ּ ׁ ָ‬ ‫ַוה ֲִב ֵ‬ ‫יא ּ‬ ‫ָ‬ ‫ש ְמחַ ת עוֹ לָ ם‪:‬‬ ‫ִמ ְק ָ ּד ְׁשך ְּב ִ ׂ‬ ‫ְ‬ ‫נו‪ׁ .‬שּובָ ה‬ ‫ינו‪ .‬טוֹ ב ּומֵ ִטיב ִה ָ ּד ֶר ׁש לָ ּ‬ ‫מֶ לֶ ך ַרחֲ מָ ן ַרחֵ ם עָ לֵ ּ‬

‫ינו ּ ַבהֲמוֹ ן ַרחֲ מֶ ָ‬ ‫שו ְרצוֹ נ ֶָך‪ְּ .‬בנֵה‬ ‫יך‪ִּ .‬בגְ לַ ל ָאבוֹ ת ׁ ֶ‬ ‫שעָ ּ‬ ‫ֵאלֵ ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו ְּב ִבנְ יָנוֹ‬ ‫בֵ ְ‬ ‫ית ָך ְּכבַ ְּת ִח ּלָ ה וְ כוֹ נֵן ִמ ְק ָ ּד ְׁשך עַ ל ְמכוֹ נוֹ ‪ .‬וְ הַ ְר ֵא ּ‬ ‫וְ ַׂ‬ ‫כהֲנִ ים לַ עֲבוֹ ָד ָתם ּולְ וִ יִ ּם לְ ִׁש ָירם‬ ‫שב ּ ֹ‬ ‫קונוֹ ‪ .‬וְ הָ ׁ ֵ‬ ‫נו ְּב ִת ּ ּ‬ ‫ש ְּמחֵ ּ‬ ‫שם ַנעֲלֶ ה וְ נ ֵָר ֶאה‬ ‫ש ָר ֵאל לִ נְ וֵיהֶ ם‪ .‬וְ ׁ ָ‬ ‫שב יִ ְ ׂ‬ ‫ּולְ ז ְִמ ָרם‪ .‬וְ הָ ׁ ֵ‬ ‫תוב ְּבתוֹ ָר ֶתך‪ָ.‬‬ ‫ָ‬ ‫וְ נִ ְׁש ּ ַתחֲ וֶה לְ פָ נֶיך ְּב ׁ ָ‬ ‫ינו ּכַ ּכָ ּ‬ ‫שלוֹ ש ּפַ עֲמֵ י ְרגָלֵ ּ‬ ‫ְכור ָך ֶאת ּ ְפנֵי יְ ָי אֱ לֹהֶ יךָ‬ ‫שנָה י ֵָר ֶאה כָ ל ז ּ ְ‬ ‫שלוֹ ש ּ ְפעָ ִמים ּ ַב ּ ׁ ָ‬ ‫ָׁ‬ ‫ובחַ ג‬ ‫שבֻ עוֹ ת‪ְ ּ .‬‬ ‫ובחַ ג הַ ּ ׁ ָ‬ ‫שר יִ ְבחָ ר‪ְּ .‬בחַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת‪ְ ּ .‬‬ ‫ּ ַב ּמָ קוֹ ם אֲ ׁ ֶ‬ ‫יש ְּכמַ ְּתנַת יָדוֹ‬ ‫יקם‪ִ .‬א ׁ‬ ‫הַ ּ ֻס ּכוֹ ת‪ .‬וְ לֹא י ֵָר ֶאה ֶאת ּ ְפנֵי יְ ָי ֵר ָ‬ ‫ְּכ ִב ְר ּכַ ת יְ ָי אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫שר נ ַָתן לָ ְך‪:‬‬ ‫יך אֲ ׁ ֶ‬

‫ית ָך ְּכבַ ְּת ִח ּ ָלה וְ כוֹ נֵן ִמ ְק ָ ּד ְׁש ָך עַ ל ְמכוֹ נוֹ ‪.‬‬ ‫ְּבנֵה בֵ ְ‬ ‫כהֲנִ ים‬ ‫שב ּ ֹ‬ ‫קונוֹ ‪ .‬וְ הָ ׁ ֵ‬ ‫נו ְּב ִבנְ יָנוֹ וְ ַׂ‬ ‫נו ְּב ִת ּ ּ‬ ‫ש ְּמחֵ ּ‬ ‫וְ הַ ְר ֵא ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫שב יִ ְ ׂ‬ ‫ירם ּולְ ז ְִמ ָרם‪ .‬וְ הָ ׁ ֵ‬ ‫לַ עֲבוֹ ָד ָתם ּולְ וִ יִ ּ ם לְ ִׁש ָ‬ ‫לִ נְ וֵיהֶ ם‪.‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫טו‬

‫וְ ֵתעָ ֵרב לְ פָ נ ָ‬ ‫וכ ָק ְר ּ ָבן‪.‬‬ ‫נו ְּכעוֹ לָ ה ּ ְ‬ ‫ֶיך ע ֲִת ָ‬ ‫יר ֵת ּ‬ ‫חום‪ְּ .‬ב ַרחֲ מֶ ָ‬ ‫שב ְׁש ִכינ ְָת ָך‬ ‫יך הָ ַר ִּבים‪ .‬הָ ׁ ֵ‬ ‫ָאנָא ַר ּ‬ ‫ָ‬ ‫ירושלָ יִ ם‪.‬‬ ‫לְ ִצ ּיוֹ ן עִ ְירך וְ סֵ ֶדר הָ עֲבוֹ ָדה לִ ּ ׁ ָ‬ ‫שם‬ ‫חֲמים‪ .‬וְ ׁ ָ‬ ‫וב ָך לְ ִצ ּיוֹ ן ְּב ַר ִ‬ ‫ֵינו ְּב ׁש ּ ְ‬ ‫וְ ֶת ֱ‬ ‫חזֶינָה עֵ ינ ּ‬ ‫שנִ ים‬ ‫וכ ׁ ָ‬ ‫ְּ‬ ‫ִּכימֵ י עוֹ לָ ם‬ ‫ְּביִ ְר ָאה‬ ‫ַנעֲבָ ְד ָך‬ ‫ַק ְדמוֹ נִ ּיוֹ ת‪:‬‬ ‫את ָך‪ .‬הָ יָה וְ יִ ְהיֶה‪.‬‬ ‫י ָּה ֵאלִ י וְ גוֹ אֲ לִ י ֶא ְתי ְַצבָ ה לִ ְק ָר ֶ‬ ‫הוֶה‪ָ ּ .‬כל ּגוֹ י ַא ְדמָ ֶת ָך‪:‬‬ ‫הָ יָה וְ ֹ‬

‫שם‪.‬‬ ‫וְ תוֹ ָדה‪ .‬וְ לָ עוֹ לָ ה‪ .‬וְ לַ ִּמנְ חָ ה‪ .‬וְ לַ חַ ּטָ את‪ .‬וְ לָ ָא ׁ ָ‬ ‫שר‬ ‫לואים ּכָ ל ָק ְר ּ ָבנ ֶָך‪ :‬זְכוֹ ר נִ לְ ָאה אֲ ׁ ֶ‬ ‫וְ לַ ּ ְׁשלָ ִמים‪ .‬וְ לַ ִּמ ּ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ָש ָאה וְ הָ ִׁשיבָ ה לְ ַא ְדמָ ֶתך‪ .‬סֶ לָ ה אֲ הַ לְ לֶ ּךָ ְּב ַא ְׁש ֵרי‬ ‫נ ְׂ‬ ‫יתך‪ָ:‬‬ ‫יוֹ ְׁשבֵ י בֵ ֶ‬

‫בונָתוֹ ֵאין חֵ קֶ ר‪.‬‬ ‫ַ ּדק עַ ל ַ ּדק‪ .‬עַ ד ֵאין נִ ְב ַדק‪ .‬וְ לִ ְת ּ‬ ‫ירה ּ ֵבין טוֹ ב לָ ַרע יְ בַ ּקֵ ר‪:‬‬ ‫הָ ֵאל נוֹ ָרא ְּב ַאחַ ת ְס ִק ָ‬ ‫לואים‬ ‫שם‪ .‬וְ לַ ּ ְׁשלָ ִמים‪ .‬וְ לַ ִּמ ּ ִ‬ ‫וְ תוֹ ָדה‪ .‬וְ לָ עוֹ לָ ה‪ .‬וְ לַ ִּמנְ חָ ה‪ .‬וְ לַ חַ ּטָ את‪ .‬וְ לָ ָא ׁ ָ‬ ‫ָש ָאה וְ הָ ִׁשיבָ ה לְ ַא ְדמָ ֶת ָך‪ .‬סֶ לָ ה‬ ‫שר נ ְ ׂ‬ ‫ּכָ ל ָק ְר ּ ָבנ ֶָך‪ :‬זְכוֹ ר נִ לְ ָאה אֲ ׁ ֶ‬ ‫ית ָך‪:‬‬ ‫אֲ הַ לְ לֶ ּךָ ְּב ַא ְׁש ֵרי יוֹ ְׁשבֵ י בֵ ֶ‬

‫אֲ דוֹ ן ְצבָ אוֹ ת‪ְּ .‬ברוֹ ב ּ ְפלָ אוֹ ת‪ִ .‬ח ּ ֵבר ּ ָכל ָאהֳלוֹ ‪.‬‬ ‫צור ּ ָת ִמים ּפָ עֳלוֹ ‪:‬‬ ‫ִּבנְ ִתיבוֹ ת לֵ ב‪ .‬לִ ְבלֵ ב‪ .‬הַ ּ ּ‬ ‫לואים‬ ‫שם‪ .‬וְ לַ ּ ְׁשלָ ִמים‪ .‬וְ לַ ִּמ ּ ִ‬ ‫וְ תוֹ ָדה‪ .‬וְ לָ עוֹ לָ ה‪ .‬וְ לַ ִּמנְ חָ ה‪ .‬וְ לַ חַ ּטָ את‪ .‬וְ לָ ָא ׁ ָ‬ ‫ָש ָאה וְ הָ ִׁשיבָ ה לְ ַא ְדמָ ֶת ָך‪ .‬סֶ לָ ה‬ ‫שר נ ְ ׂ‬ ‫ּכָ ל ָק ְר ּ ָבנ ֶָך‪ :‬זְכוֹ ר נִ לְ ָאה אֲ ׁ ֶ‬ ‫ית ָך‪:‬‬ ‫אֲ הַ לְ לֶ ּךָ ְּב ַא ְׁש ֵרי יוֹ ְׁשבֵ י בֵ ֶ‬


‫טז‬

‫להודות ולהלל‬

‫זמירות לפסח‬ ‫ינו‪ׁ ,‬ש ּוב לְ ַרחֵ ם‬ ‫ְּב ַרח ּדוֹ ִדי עַ ד ׁ ֶ‬ ‫לולֵ ּ‬ ‫ש ּ ֶת ְח ּפָ ץ ַאהֲבַ ת ְּכ ּ‬ ‫ינו‪ ,‬הֲרוֹ ס וְ ַק ְעקֵ עַ‬ ‫ינו תוֹ לָ לֵ ּ‬ ‫לונו‪ ,‬מַ לְ כֵ י ז ִֵדים ׁשוֹ בֵ ּ‬ ‫ִּכי ִכ ּ ּ ּ‬ ‫ְ‬ ‫נו‪ ,‬הָ קֵ ם ּ ָ‬ ‫ינו‪ִ ,‬ה ּנֵה זֶה עוֹ מֵ ד‬ ‫ּ ֵבצָ ּ ָתם ִמ ִּת ּלֵ ּ‬ ‫טורך נ ַּגֵן ְׁש ִתילֵ ּ‬ ‫נו‪:‬‬ ‫ַאחַ ר ּכָ ְתלֵ ּ‬ ‫ָסו הַ ְ ּצלָ לִ ים‬ ‫חזֶה‪ִ ,‬ח ׁ‬ ‫ָפוחַ קֵ ץ מַ ֲ‬ ‫ְּב ַרח ּדוֹ ִדי עַ ד ׁ ֶ‬ ‫יש וְ נ ּ‬ ‫ש ּי ּ‬ ‫ַש ִּכיל וְ יוֹ ִכיחַ וְ גוֹ יִ ם‬ ‫שא וְ גָבוֹ ּהַ נִ ְבזֶה‪ ,‬י ְ ׂ‬ ‫ָרום וְ נִ ּ ָׂ‬ ‫ִמזֶּה‪ ,‬י ּ‬ ‫ָ‬ ‫חשֹוֹ ף זְרוֹ עֲך ְקרוֹ א כָ זֶה‪ ,‬קוֹ ל ּדוֹ ִדי ִה ּנֵה זֶה‪:‬‬ ‫ַר ִּבים ַיז ֶּה‪ֲ ,‬‬ ‫ַש קֵ ץ ִק ְצ ִבי‪ּ ַ ,‬ד ּלוֹ ִתי‬ ‫ְּב ַרח ּדוֹ ִדי ּ ְודמֵ ה לְ ָך לִ ְצ ִבי‪ ,‬יִ ּגַל יִ ּג ׁ‬

‫עובים ְּת ֵא ִבים הַ ר ְצ ִבי‪ ,‬וְ ֵאין‬ ‫ִמ ּ ְׁש ִבי לַ עֲטֶ ֶרת ְצ ִבי‪ְּ ,‬ת ּ ִ‬ ‫יבי‪,‬‬ ‫יבי ִריבָ ה ִר ִ‬ ‫שוִ ּ י ְמ ִׁש ִ‬ ‫מֵ ִביא וְ נ ִָביא וְ לֹא ִת ְׁש ִּבי‪ְ ,‬מ ׁ ַ‬ ‫הָ סֵ ר חוֹ ִבי ּ ְ‬ ‫וכ ֵא ִבי וְ י ֵֶרא וְ יֵבוֹ ׁש אוֹ יְ ִבי‪ ,‬וְ ָא ִׁשיבָ ה חוֹ ְר ִפי‬ ‫הובי ֵאל אֱ לֹהֵ י‬ ‫יבי‪ ,‬זֶה ּדוֹ ִדי גּ וֹ אֲ לִ י ְקרוֹ ִבי‪ֵ ,‬ר ִעי וַאֲ ּ ִ‬ ‫ְּבנִ ִ‬ ‫ָא ִבי‪:‬‬ ‫ִּבגְ לַ ל ָאבוֹ ת ּתוֹ ִׁשיעַ ּ ָבנִ ים‪ ,‬וְ ָת ִביא ְּגאֻ ּלָ ה לִ ְבנֵי ְבנֵיהֶ ם‪:‬‬

‫נו ְב ָרכָ ה ְּב ִדיצָ ְך‪ ,‬רוֹ ב‬ ‫טַ ל ּ ֵתן לִ ְר ּצוֹ ת ַא ְרצָ ְך‪ִׁ ,‬ש ֵ‬ ‫ית ּ‬ ‫ָדגָן וְ ִתירוֹ ׁש ְּבהַ ְפ ִריצָ ְך‪ ,‬קוֹ מֵ ם עִ יר ּ ָב ּה חֶ ְפצָ ְך‪ְּ .‬בטַ ל‪:‬‬ ‫ומעֻטֶ ֶרת‪ְ ּ ,‬פ ִרי הָ ָא ֶרץ לְ גָאוֹ ן‬ ‫שנָה טוֹ בָ ה ּ ְ‬ ‫טַ ל צַ ּוֵה ׁ ָ‬ ‫שימָ ּה ְּבי ְָד ָך‬ ‫ּולְ ִת ְפ ֶא ֶרת‪ ,‬עִ יר ְּכסֻּ ּכָ ה נוֹ ֶת ֶרת‪ׂ ִ ,‬‬ ‫ְּבטַ ל‪:‬‬ ‫ֲעטֶ ֶרת‪.‬‬ ‫נו‬ ‫שמַ יִ ם ַׂ‬ ‫רוכָ ה‪ִ ,‬מ ּמֶ גֶד ׁ ָ‬ ‫ש ְּבעֵ ּ‬ ‫טַ ל נוֹ פֵ ף עֲלֵ י ֶא ֶרץ ְּב ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫יז‬

‫חֲר ָ‬ ‫יך‬ ‫שכָ ה‪ּ ,‬כַ נָה ַא ֶ‬ ‫ְב ָרכָ ה‪ ,‬לְ הָ ִאיר ִמ ּתוֹ ְך חֲ ׁ ֵ‬ ‫ְּבטַ ל‪:‬‬ ‫ְמ ׁש ּוכָ ה‪.‬‬ ‫צוף הָ ִר ים‪ְ ,‬ט עֵ ם ִּב ְמ אוֹ ֶד ָך מֻ ְב חָ ִר ים‪,‬‬ ‫טַ ל ַי ע ֲִס יס ּ‬ ‫נו נ ָ‬ ‫ֶיך חַ ֵל ץ ִמ מַ ְס ג ִֵר ים‪ ,‬ז ְִמ ָר ה נַנְ עִ ים וְ קוֹ ל‬ ‫ֲ‬ ‫ח ּ‬ ‫ְּבטַ ל‪:‬‬ ‫נ ִָר ים‪.‬‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫ינו‪ ,‬הֲכָ עֵ ת ְּתחַ ֵ ּד ׁש יָמֵ ּ‬ ‫טַ ל וָ שׂ וֹ בַ ע מַ ּלֵ א אֲ סָ מֵ ּ‬ ‫ְּבטַ ל‪:‬‬ ‫נו‬ ‫נו‪ַ ּ ,‬גן ָרוֶה ִ ׂ‬ ‫שימֵ ּ‬ ‫דוֹ ד ְּכעֶ ְר ְּכ ָך הַ עֲמֵ ד ְׁשמֵ ּ‬ ‫ֵינו ַאל יְ ִהי ָרזוֹ ן‪ ,‬אֲ יֻמָ ה‬ ‫טַ ל ּבוֹ ְתבָ ֵר ְך מָ זוֹ ן‪ְּ ,‬במַ ְׁשמַ ּנ ּ‬ ‫ְּבטַ ל‪:‬‬ ‫שר ִה ּ ַסעְ ּ ָת כַ ּצֹאן‪ָ ,‬א ָנא ּ ָתפֵ ק לָ ּה ָרצוֹ ן‪.‬‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫ֹשה עַ ְב ֶ ּד ָך‬ ‫נו עַ ל יְ ֵדי מ ׁ ֶ‬ ‫של עוֹ לָ ם‪ַ ,‬א ּ ָתה ִצוִ ּ ָ‬ ‫ִר ּבוֹ נוֹ ׁ ֶ‬ ‫ית ּ‬ ‫ינו‬ ‫נו ִמ ְ ּקלִ ּפוֹ ֵת ּ‬ ‫לִ ְס ּפוֹ ר ְס ִפ ַירת הָ עֹמֶ ר‪ְּ ,‬כ ֵדי לְ טַ ה ֲֵר ּ‬ ‫וספַ ְר ּ ֶתם לָ כֶ ם‬ ‫ש ּכָ ַת ְב ּ ָת ְּבתוֹ ָר ֶת ָך‪ְ ּ ,‬‬ ‫ינו‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶ‬ ‫ּ ִ‬ ‫ומ ּטֻ ְמאוֹ ֵת ּ‬ ‫נופָ ה‪,‬‬ ‫ִמ ּמָ חֳ ַרת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת ִמ ּיוֹ ם ה ֲִביאֲ כֶ ם ֶאת עֹמֶ ר הַ ְּת ּ‬ ‫ש ּ ָבת‬ ‫ש ּ ָבתוֹ ת ְּת ִמימֹת ִּת ְהיֶינָה‪ .‬עַ ד ִמ ּמָ חֳ ַרת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫שבַ ע ׁ ַ‬ ‫ֶׁ‬ ‫רו ח ֲִמ ּ ִׁ‬ ‫הַ ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫שה לַ י ָי‪,‬‬ ‫שים יוֹ ם וְ ִה ְק ַר ְב ּ ֶתם ִמנְ חָ ה חֲ ָד ׁ ָ‬ ‫יעת ִּת ְס ּ ְפ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל ִמזֻּהֲמָ ָתם‪,‬‬ ‫ֲרו נ ְַפ ׁשוֹ ת עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ְּכ ֵדי ׁ ֶ‬ ‫שיִ ּטָ ה ּ‬ ‫ָ‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫ּ ְ‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ובכֵ ן יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמ ּלְ פָ נֶיך יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ּ ָספַ ְר ִּתי הַ ּיוֹ ם‪ ,‬יְ ֻת ַּקן מַ ה‬ ‫ְכות ְס ִפ ַירת הָ עֹמֶ ר ׁ ֶ‬ ‫ֶׁ‬ ‫ש ִּבז ּ‬ ‫ש ּפָ ג ְַמ ִּתי ִּב ְס ִפ ָ‬ ‫ֶׁ‬ ‫של‬ ‫שה ׁ ֶ‬ ‫ירה וְ ֶא ּטָ הֵ ר וְ ֶא ְת ַק ֵ ּד ׁש ) ִּב ְק ֻד ּ ׁ ָ‬

‫שפַ ע ַרב ְּבכָ ל הָ עוֹ לָ מוֹ ת‪ּ ,‬ולְ ַת ּקֵ ן‬ ‫מַ עְ לָ ה‪ ,‬וְ עַ ל יְ ֵדי זֶה י ְֻׁש ּפַ ע ׁ ֶ‬ ‫ופגָם‪,‬‬ ‫ינו ִמ ּכָ ל ִסיג ּ ְ‬ ‫ינו וְ נִ ְׁשמוֹ ֵת ּ‬ ‫רוחוֹ ֵת ּ‬ ‫ינו וְ ּ‬ ‫ֶאת נ ְַפ ׁשוֹ ֵת ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו ּולְ ַק ְ ּד ׁ ֵ‬ ‫ש ְתך הָ עֶ לְ יוֹ נָה ) ָאמֵ ן סֶ לָ ה(‪:‬‬ ‫נו( ִּב ְק ֻד ּ ׁ ָ‬ ‫ש ּ‬ ‫ּולְ טַ ה ֲֵר ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫יח‬

‫לסעודת אסתר‬ ‫שמֵ חָ ה‪ִּ :‬ב ְראוֹ ָתם יַחַ ד‬ ‫שנַת ַי ֲעקֹב צָ הֲלָ ה וְ ָׂ‬ ‫ׁשוֹ ׁ ַ‬ ‫ית לָ נֶצַ ח‪ :‬וְ ִת ְקוָ ָתם‬ ‫ְּתכֵ לֶ ת מָ ְר ְ ּדכָ י‪ְּ :‬ת ׁש ּועָ ָתם הָ יִ ָ‬ ‫קו ָ‬ ‫ֹש ּו‪ :‬וְ לֹא‬ ‫ֶיך לֹא ֵיב ׁ‬ ‫ש ּ ָכל ֹ‬ ‫ְּבכָ ל ּדוֹ ר וָ דוֹ ר‪ :‬לְ הוֹ ִדיעַ ׁ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫שר‬ ‫רור הָ מָ ן אֲ ׁ ֶ‬ ‫מו לָ נֶצַ ח ּ ָכל הַ חוֹ ִסים ּ ָבך‪ָ :‬א ּ‬ ‫יִ ּ ָכלְ ּ‬ ‫ְ‬ ‫רורה ֶז ֶר ׁש‬ ‫הודי‪ .‬אֲ ּ ָ‬ ‫רוך מָ ְר ְ ּדכַ י הַ יְ ּ ּ ִ‬ ‫ִּב ּקֵ ׁש לְ ַא ְּב ִדי‪ָ ּ .‬ב ּ‬ ‫רורים ּ ָכל‬ ‫רוכָ ה ֶא ְס ּ ֵתר ּ ַבע ֲִדי‪ :‬אֲ ּ ִ‬ ‫ֵא ׁ ֶ‬ ‫שת מַ ְפ ִח ִידי‪ְּ .‬ב ּ‬ ‫יקים‪ .‬וְ גַם חַ ְרבוֹ נָה‬ ‫רו ִכים ּ ָכל הַ צַ ִד ִ‬ ‫הָ ְר ׁ ָ‬ ‫שעִ ים‪ְּ .‬ב ּ‬ ‫ָכור לַ ּטוֹ ב‪:‬‬ ‫ז ּ‬ ‫או כָ ל ַא ְפסֵ י ָא ֶרץ ֵאת‬ ‫מונָתוֹ לְ בֵ ית יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ָ ,‬ר ּ‬ ‫זָכַ ר חַ ְס ּדוֹ ‪ ,‬וֶאֱ ּ‬ ‫ינו‪:‬‬ ‫יְ ׁש ּועַ ת אֱ לֹהֵ ּ‬

‫סדר ספירת העומר לימי הפסח‬ ‫שא ְּב ִר ְ‬ ‫שם‬ ‫ימו לְ יַחֵ ד ׁ ֵ‬ ‫הוא ּ ְׁ‬ ‫קוד ׁ ָ‬ ‫חוד ּ ְ‬ ‫לְ ׁ ֵ‬ ‫ילו ּ ְור ִח ּ‬ ‫וש ִכינְ ּ ֵת ּה‪ִּ ,‬ב ְד ִח ּ‬ ‫יך ּ‬ ‫שם יִ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ומז ֻּמָ ן לְ ַק ּיֵם‬ ‫מוכָ ן ּ ְ‬ ‫י‬ ‫נִ‬ ‫נְ‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫‪.‬‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ש‬ ‫ׂ‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫ל‬ ‫כָ‬ ‫ם‬ ‫ש‬ ‫ֵ‬ ‫ׁ‬ ‫ב‬ ‫ּ‬ ‫ְ‬ ‫‪,‬‬ ‫ים‬ ‫לִ‬ ‫ש‬ ‫ׁ‬ ‫ְ‬ ‫א‬ ‫חוד‬ ‫ָ‬ ‫יִ‬ ‫ב‬ ‫ּ‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫"‬ ‫בו‬ ‫י "ה‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫וספַ ְר ּ ֶתם לָ כֶ ם‬ ‫תוב ּ ַב ּתוֹ ָרה‪ְ ּ ,‬‬ ‫של ְס ִפ ַירת הָ עֹמֶ ר‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶ‬ ‫ֲשה ׁ ֶ‬ ‫ִמ ְצ ַות ע ֵׂ‬ ‫ש ּכָ ּ‬ ‫ש ּ ָבתוֹ ת‬ ‫שבַ ע ׁ ַ‬ ‫נופָ ה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ִמ ּמָ חֳ ַרת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת ִמ ּיוֹ ם ה ֲִביאֲ כֶ ם ֶאת עֹמֶ ר הַ ְּת ּ‬ ‫רו ח ֲִמ ּ ִׁשים יוֹ ם‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫ְּת ִמימֹת ִּת ְהיֶינָה‪ .‬עַ ד ִמ ּמָ חֳ ַרת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫יעת ִּת ְס ּ ְפ ּ‬ ‫ֲשה‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫יהי נֹעַ ם אֲ ֹ‬ ‫שה לַ י ָי‪ .‬וִ ִ‬ ‫וְ ִה ְק ַר ְב ּ ֶתם ִמנְ חָ ה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫ינו עָ לֵ ּ‬ ‫דנָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ֵהו‪:‬‬ ‫נ‬ ‫נְ‬ ‫כוֹ‬ ‫ינו‬ ‫ָד‬ ‫ֵ‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ֲש‬ ‫ׂ‬ ‫ֵ‬ ‫ינו ּומַ ע‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נָה עָ לֵ ּ‬ ‫י ֵָד ּ‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו ְּב ִמ ְצוֹ ָתיו‬ ‫שר ִק ְ ּד ׁ ָ‬ ‫הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ּ‬ ‫ירת הָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫נו עַ ל ְס ִפ ַ‬ ‫וְ ִצוָ ּ ּ‬


‫להודות ולהלל‬ ‫ליל ב' דיו"ט‪:‬‬ ‫א' דחוה"מ‪:‬‬ ‫ב' דחוה"מ‪:‬‬ ‫ג' דחוה"מ‪:‬‬ ‫ד' דחוה"מ‪:‬‬ ‫ליל שביעי של פסח‪:‬‬ ‫ליל אחרון של פסח‪:‬‬

‫יט‬

‫הַ ּיוֹ ם יוֹ ם ֶאחָ ד לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫הַ ּיוֹ ם ְׁשנֵי י ִָמים לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫שה י ִָמים לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫הַ ּיוֹ ם ְׁשלֹ ׁ ָ‬ ‫הַ ּיוֹ ם ַא ְר ּ ָבעָ ה י ִָמים לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫שה י ִָמים לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫הַ ּיוֹ ם חֲ ִמ ׁ ָ‬ ‫שה י ִָמים לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫הַ ּיוֹ ם ִׁש ׁ ָ‬ ‫בועַ ֶאחָ ד לָ עֹמֶ ר‪:‬‬ ‫שהֵ ם ׁ ָ‬ ‫הַ ּיוֹ ם ִׁש ְבעָ ה י ִָמים ׁ ֶ‬ ‫ש ּ‬

‫נו עֲבוֹ ַדת ּ ֵבית הַ ִּמ ְק ָ ּד ׁש לִ ְמקוֹ מָ ּה‬ ‫הוא יַחֲ זִיר לָ ּ‬ ‫הָ ַרחֲ מָ ן ּ‬ ‫ינו‪:‬‬ ‫ִּב ְמהֵ ָרה ְביָמֵ ּ‬ ‫נו י ֵָאר‬ ‫לַ ְמנַצֵ ּ חַ ִּבנְ גִ ינֹת ִמזְמוֹ ר ִׁשיר‪ :‬אֱ ל ִֹהים יְ חָ ּנ ּ‬ ‫ֵנו וִ יבָ ְרכֵ ּ‬ ‫נו סֶ לָ ה‪ :‬לָ ַדעַ ת ּ ָב ָא ֶרץ ַ ּד ְר ּכֶ ָך ְּבכָ ל גּ וֹ יִ ם יְ ׁש ּועָ ֶתך‪ָ:‬‬ ‫ּפָ נָיו ִא ּ ָת ּ‬ ‫ָ‬ ‫יוֹ ּ ָ‬ ‫נו‬ ‫דוך עַ ִּמים ּכֻ ּלָ ם‪ :‬יִ ְ ׂ‬ ‫חו וִ ַירנְּ ּ‬ ‫ש ְמ ּ‬ ‫דוך עַ ִּמים אֱ ל ִֹהים יוֹ ּ‬ ‫ישוֹ ר ּולְ אֻ ִּמים ּ ָב ָא ֶרץ ּ ַתנְ חֵ ם‬ ‫לְ אֻ ִּמים ִּכי ִת ְׁש ּפֹט עַ ִּמים ִמ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫סֶ לָ ה‪ :‬יוֹ ּ ָ‬ ‫דוך עַ ִּמים ּכֻ ּלָ ם‪ֶ :‬א ֶרץ נ ְָתנָה‬ ‫דוך עַ ִּמים אֱ ל ִֹהים יוֹ ּ‬ ‫או‬ ‫נו אֱ ל ִֹהים וְ יִ ְיר ּ‬ ‫ינו‪ :‬יְ בָ ְרכֵ ּ‬ ‫נו אֱ ל ִֹהים אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫בולָ ּה יְ בָ ְרכֵ ּ‬ ‫יְ ּ‬ ‫אֹתוֹ ּכָ ל ַא ְפסֵ י ָא ֶרץ‪:‬‬ ‫רורה‪:‬‬ ‫ָא ּנָא ְּבכֹחַ גְּ ֻד ּלַ ת יְ ִמינְ ָך‪ַ ּ ,‬ת ִּתיר ְצ ּ ָ‬ ‫נו נוֹ ָרא‪:‬‬ ‫ַק ּ ֵבל ִרּנַת עַ ְּמ ָך‪ַׂ ,‬‬ ‫נו טַ ה ֲֵר ּ‬ ‫ש ְּגבֵ ּ‬ ‫ש ְמ ֵרם‪:‬‬ ‫חוד ָך ְּכבָ בַ ת ׁ ָ‬ ‫שי יִ ּ ְ‬ ‫ָנא גִ ּבוֹ ר ּדוֹ ְר ׁ ֵ‬ ‫ָ‬ ‫ּ ָב ְרכֵ ם טַ ה ֲֵרם ַרחֲ מֵ י ִצ ְד ָק ְתך ּ ָת ִמיד ּ ָג ְמלֵ ם‪:‬‬ ‫וב ָך ַנהֵ ל ֲע ָד ֶת ָך‪:‬‬ ‫ח ִסין ָקדוֹ ׁש ְּברוֹ ב ט ּ ְ‬ ‫ֲ‬ ‫ש ֶתך‪ָ:‬‬ ‫ָ‬ ‫ָי ִחיד ּ ֵג ֶאה לְ עַ ְּמך ּ ְפנֵה זוֹ ְכ ֵרי ְק ֻד ּ ׁ ָ‬ ‫נו יוֹ ֵדעַ ּ ַת ֲעלֻמוֹ ת‪:‬‬ ‫ַׁ‬ ‫נו ַק ּ ֵבל ּו ְׁשמַ ע צַ ע ֲָק ֵת ּ‬ ‫שוְ עָ ֵת ּ‬ ‫ְ‬ ‫כותוֹ לְ עוֹ לָ ם ָועֶ ד‪:‬‬ ‫רוך ׁ ֵ‬ ‫שם ְּכבוֹ ד מַ לְ ּ‬ ‫ּ ָב ּ‬

‫אב"ג ית"ץ‬ ‫קר"ע שט"ן‬ ‫נג"ד יכ"ש‬ ‫בט"ר צת"ג‬ ‫חק"ב טנ"ע‬ ‫יג"ל פז"ק‬ ‫שק"ו צי"ת‬

‫ֹשה עַ ְב ֶ ּד ָך לִ ְס ּפוֹ ר‬ ‫נו עַ ל יְ ֵדי מ ׁ ֶ‬ ‫של עוֹ לָ ם‪ַ ,‬א ּ ָתה ִצוִ ּ ָ‬ ‫ִר ּבוֹ נוֹ ׁ ֶ‬ ‫ית ּ‬ ‫ינו‪ְּ ,‬כמוֹ‬ ‫ינו ּ ִ‬ ‫ומ ּטֻ ְמאוֹ ֵת ּ‬ ‫נו ִמ ְ ּקלִ ּפוֹ ֵת ּ‬ ‫ְס ִפ ַירת הָ עֹמֶ ר‪ְּ ,‬כ ֵדי לְ טַ ה ֲֵר ּ‬


‫כ‬

‫להודות ולהלל‬

‫ש ּ ָבת ִמ ּיוֹ ם‬ ‫וספַ ְר ּ ֶתם לָ כֶ ם ִמ ּמָ חֳ ַרת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ּכָ ַת ְב ּ ָת ְּבתוֹ ָר ֶת ָך‪ְ ּ ,‬‬ ‫ֶׁ‬ ‫ש ּ ָבתוֹ ת ְּת ִמימֹת ִּת ְהיֶינָה‪.‬‬ ‫שבַ ע ׁ ַ‬ ‫נופָ ה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ה ֲִביאֲ כֶ ם ֶאת עֹמֶ ר הַ ְּת ּ‬ ‫שים יוֹ ם וְ ִה ְק ַר ְב ּ ֶתם ִמנְ חָ ה‬ ‫רו חֲ ִמ ּ ִׁ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫עַ ד ִמ ּמָ חֳ ַרת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫יעת ִּת ְס ּ ְפ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל ִמזֻּהֲמָ ָתם‪,‬‬ ‫ֲרו נ ְַפ ׁשוֹ ת עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ה‬ ‫טָ‬ ‫יִ‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬ ‫ׁ‬ ‫חֲ ָד ׁ ָשה לַ י ָי‪ְּ ,‬כ ֵדי‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ְכות‬ ‫ינו‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ּ ְ‬ ‫ש ִּבז ּ‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ובכֵ ן יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמלְּ פָ נֶיך יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ּפָ ג ְַמ ִּתי ִּב ְס ִפ ָירה‬ ‫ש ּ ָספַ ְר ִּתי הַ ּיוֹ ם‪ ,‬יְ ֻת ַּקן מַ ה ׁ ֶ‬ ‫ְס ִפ ַירת הָ עֹמֶ ר ׁ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ש ְתך הָ עֶ לְ יוֹ נָה‪:‬‬ ‫וְ ֶא ּטָ הֵ ר וְ ֶא ְת ַק ֵ ּד ׁש ִּב ְק ֻד ּ ׁ ָ‬

‫ניגוני כיסופין ושמחה‬

‫ָ‬ ‫נו‬ ‫ינו ִּכי ְמחַ ִּכים אֲ נ ְַח ּ‬ ‫נו תוֹ ִפיעַ וְ ִת ְמלוֹ ְך עָ לֵ ּ‬ ‫ִמ ְּמקוֹ ְמך מַ לְ ּכֵ ּ‬ ‫ינו לְ עוֹ לָ ם ָועֶ ד ִּת ְׁש ּכוֹ ן‪.‬‬ ‫לָ ְך‪ .‬מָ ַתי ִּת ְמל ְֹך ְּב ִצ ּיוֹ ן ְּב ָקרוֹ ב ְּביָמֵ ּ‬ ‫רושלַ יִ ם עִ ְיר ָך לְ דוֹ ר וָדוֹ ר ּולְ נֵצַ ח‬ ‫ִּת ְת ּג ֵ ַּדל וְ ִת ְת ַק ֵ ּד ׁש ְּבתוֹ ְך יְ ּ ׁ ָ‬ ‫ירי‬ ‫מור ְּב ִׁש ֵ‬ ‫ֵינו ִת ְר ֶאינָה מַ לְ ּ ֶ‬ ‫כות ָך ּכַ ָ ּדבָ ר הָ ָא ּ‬ ‫נְ צָ ִחים‪ .‬וְ עֵ ינ ּ‬ ‫ֻעז ּ ֶָך עַ ל יְ ֵדי ָּדוִ ד ְמ ִׁשיחַ ִצ ְדקֶ ך‪ָ:‬‬

‫יטיבָ ה ִב ְרצוֹ נְ ָך ֶאת ִצ ּיוֹ ן‪ִּ .‬ת ְבנֶה‬ ‫ָאב הָ ַרחֲ ִמים‪ .‬הֵ ִ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫נו‪ .‬מֶ לֶ ך ֵאל ָרם‬ ‫חוֹ מוֹ ת יְ ּ ׁ ָ‬ ‫רושלָ יִ ם‪ִּ :‬כי ְבך לְ בַ ד ּ ָבטָ ְח ּ‬ ‫שא אֲ דוֹ ן עוֹ לָ ִמים‪:‬‬ ‫וְ נִ ּ ָׂ‬

‫ש ָר ֵאל‪ ,‬לִ ְפנֵי ִמי ַא ּ ֶתם‬ ‫ָאמַ ר ַר ִּבי ע ֲִקיבָ א‪ַ ,‬א ְׁש ֵריכֶ ם יִ ְ ׂ‬ ‫ש ּנֶאֱ מַ ר‬ ‫שמַ יִ ם‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ש ּ ַב ּ ׁ ָ‬ ‫ומי ְמטַ הֵ ר ֶא ְתכֶ ם‪ ,‬אֲ ִביכֶ ם ׁ ֶ‬ ‫ִמ ּטַ ה ֲִרין‪ִ ּ ,‬‬ ‫וטהַ ְר ּ ֶתם‪ ,‬וְ אוֹ מֵ ר ִמ ְקוֵה‬ ‫וְ ז ַָר ְק ִּתי עֲלֵ יכֶ ם מַ יִ ם ְטהוֹ ִרים ּ ְ‬ ‫ש ָר ֵאל יְ ָי‪:‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫נו ֶאל‬ ‫וב ָׂ‬ ‫נִ ְכ ְספָ ה וְ גַם ּכָ לְ ָתה נ ְַפ ִׁשי לְ חַ ְצרוֹ ת יְ ָי‪ .‬לִ ִּבי ּ ְ‬ ‫ש ִרי יְ ַרנְּ ּ‬ ‫ֵאל חָ י‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫כא‬

‫ש ִרי‪ְּ .‬ב ֶא ֶרץ ִצ ּיָה‬ ‫צָ ְמ ָאה לְ ָך נ ְַפ ִׁשי ּ ָכמַ ּה לְ ָך ְב ָׂ‬ ‫ִית ָך‪ .‬לִ ְראוֹ ת ֻע ְזָּך‬ ‫וְ עָ יֵף ְּבלִ י מָ יִ ם‪ֵ ּ :‬כן ּ ַב ּק ֶֹד ׁש חֲ ז ִ‬ ‫וכבוֹ ֶד ָך‪:‬‬ ‫ְּ‬ ‫וב ִׁש ְמ ָך נִ ְק ָרא‪ ,‬יְ ָי אֱ ל ִֹהים ְצבָ אוֹ ת‬ ‫ֵנו‪ְ ּ ,‬‬ ‫וְ לֹא נָסוֹ ג ִמ ּמֶ ּךָ ְּתחַ ּי ּ‬ ‫נו‪ ,‬וְ הָ ֵאר ּפָ נ ָ‬ ‫שעָ ה‪:‬‬ ‫ֶיך וְ נִ ָ ּו ׁ ֵ‬ ‫ה ִׁ‬ ‫ֲשיבֵ ּ‬

‫הוֹ ֵרנִ י יְ ָי ַד ְר ּכֶ ָך‪ .‬אֲ הַ ּלֵ ְך ּ ַבאֲ ִמ ּ ֶת ָך‪ .‬יַחֵ ד לְ בָ ִבי לְ יִ ְר ָאה ְׁשמֶ ָך‪:‬‬ ‫ינו‬ ‫ינו‪ ,‬וְ ָק ֵרב ּ ְפ ּ ֵ‬ ‫זור ּ‬ ‫נו‪ .‬וְ שא נֵס לְ ַק ּ ֵבץ ּ ָגל ֻּיוֹ ֵת ּ‬ ‫רו ֵת ּ‬ ‫ְּת ַקע ְּב ׁשוֹ פָ ר ּגָדוֹ ל לְ חֵ ּ‬ ‫נו לְ ִצ ּיוֹ ן ִע ְירךָ‬ ‫ינו ּכַ ּנֵס ִמ ּי ְַר ְּכ ֵתי ָא ֶרץ‪ַ .‬וה ֲִב ֵ‬ ‫פוצוֹ ֵת ּ‬ ‫ִמ ּ ֵבין הַ גּ וֹ יִ ם‪ּ .‬ונְ ּ‬ ‫יא ּ‬ ‫ש ְמחַ ת עוֹ לָ ם‪:‬‬ ‫ירושלַ יִ ם ּ ֵבית ִמ ְק ָ ּד ְׁש ָך ְּב ִ ׂ‬ ‫ְּב ִר ּנָה‪ .‬וְ לִ ּ ׁ ָ‬

‫וב ִפ ּיוֹ ת‬ ‫ינו ּ ְ‬ ‫נו ֶאת ִּד ְב ֵרי תוֹ ָר ְת ָך ְּב ִפ ּ‬ ‫וְ הַ ע ֲֶרב נָא יְ ָי אֱ לֹהֵ י ּ‬ ‫ינו‪ .‬וְ צֶ אֱ צָ ֵאי‬ ‫עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫נו וְ צֶ אֱ צָ ֵא ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ :‬וְ נִ ְהיֶה אֲ נ ְַח ּ‬ ‫נו יוֹ ְדעֵ י ְׁשמֶ ָך‬ ‫ינו וְ צֶ אֱ צָ ֵאי עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫צֶ אֱ צָ ֵא ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ּ .‬כֻ ּלָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫וְ לוֹ ְמ ֵדי תוֹ ָר ֶתך לִ ְׁשמָ ּה‪:‬‬ ‫עו ִּכי ַא ּ ָתה ִׁש ְמָך יְ ָי לְ בַ ֶ ּד ָך עֶ לְ יוֹ ן עַ ל ּכָ ל הָ ָא ֶרץ‪:‬‬ ‫וְ י ְֵד ּ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫חסָ ָדיו ִהגְ ִ ּדיל‬ ‫וכרוֹ ב ֲ‬ ‫נו‪ְּ ,‬כ ַרחֲ מָ יו ּ ְ‬ ‫ינו אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר טוֹ ב ְּגמָ לָ ּ‬ ‫הוא אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫רוך ּ‬ ‫נו‪ ,‬לְ הַ גְ ִ ּדיל ְׁשמוֹ הַ ּגָדוֹ ל הַ ִּג ּבוֹ ר וְ הַ ּנוֹ ָרא‬ ‫נו‪ֵ ,‬א ּלֶ ה וְ כָ ֵא ּלֶ ה יוֹ סֵ ף ִע ּמָ ּ‬ ‫לָ ּ‬ ‫ינו‪:‬‬ ‫ֶׁ‬ ‫שנִּ ְק ָרא עָ לֵ ּ‬

‫נו‪:‬‬ ‫ומ ּ ֵבית עֲבָ ִדים ּ ְפ ִד ָ‬ ‫נו ּ ִ‬ ‫ית ּ‬ ‫ִמ ִּמ ְצ ַריִ ם ְּג ַאלְ ּ ָת ּ‬ ‫מוֹ ֶדה אֲ נִ י לְ פָ נ ָ‬ ‫ית‬ ‫ש ָ‬ ‫שר עָ ִ ׂ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהַ י וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ַתי‪ ,‬עַ ל ּכָ ל הַ חֶ סֶ ד אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ַא ּ ָתה עָ ִתיד לַ עֲשׂ וֹ ת ִע ִּמי וְ ִעם ּכָ ל ְּבנֵי‬ ‫ִע ּמָ ִדי וְ עַ ל ּכָ ל הַ חֶ סֶ ד אֲ ׁ ֶ‬ ‫יתך‪ָ:‬‬ ‫בֵ ִ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּבנֵי ְב ִר ֶ‬ ‫יתי‪ ,‬וְ ִעם ּכָ ל עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬

‫של ּ ַבגּ וֹ יִ ם‪:‬‬ ‫לוכָ ה ּומוֹ ׁ ֵ‬ ‫ִּכי לַ יְ ָי הַ ְּמ ּ‬


‫כב‬

‫להודות ולהלל‬

‫זמירות לליל שבת‬ ‫ומבוֹ ָר ְך‬ ‫שלוֹ ם ּ ְ‬ ‫ש ּ ָבת ׁ ָ‬ ‫ַׁ‬

‫ג"פ‬

‫שלוֹ ם[‬ ‫ש ֵרת ]מַ לְ אֲ כֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫שלוֹ ם עֲלֵ יכֶ ם מַ לְ אֲ כֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫ָׁ‬ ‫מַ לְ אֲ כֵ י עֶ לְ יוֹ ן‪ִ ,‬מ ּמֶ לֶ ְך מַ לְ כֵ י הַ ְּמלָ ִכים הַ ָּקדוֹ ׁש ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך‬ ‫ג"פ‬ ‫הוא‪:‬‬ ‫ּ‬ ‫שלוֹ ם מַ לְ אֲ כֵ י עֶ לְ יוֹ ן‪,‬‬ ‫שלוֹ ם מַ לְ אֲ כֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫ּבוֹ אֲ כֶ ם לְ ׁ ָ‬ ‫ִמ ּמֶ לֶ ְך מַ לְ כֵ י הַ ְּמלָ ִכים הַ ָּקדוֹ ׁש ּ ָב ּ ְ‬ ‫הוא‪:‬‬ ‫ג"פ‬ ‫רוך ּ‬ ‫שלוֹ ם מַ לְ אֲ כֵ י עֶ לְ יוֹ ן‪,‬‬ ‫שלוֹ ם מַ לְ אֲ כֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫כונִ י לְ ׁ ָ‬ ‫ּ ָב ְר ּ‬ ‫ִמ ּמֶ לֶ ְך מַ לְ כֵ י הַ ְּמלָ ִכים הַ ָּקדוֹ ׁש ּ ָב ּ ְ‬ ‫ג"פ‬ ‫הוא‪:‬‬ ‫רוך ּ‬ ‫שלוֹ ם מַ לְ אֲ כֵ י עֶ לְ יוֹ ן‪,‬‬ ‫שלוֹ ם מַ לְ אֲ כֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫אתכֶ ם לְ ׁ ָ‬ ‫צֵ ְ‬ ‫ִמ ּמֶ לֶ ְך מַ לְ כֵ י הַ ְּמלָ ִכים הַ ָּקדוֹ ׁש ּ ָב ּ ְ‬ ‫ג"פ‬ ‫הוא‪:‬‬ ‫רוך ּ‬ ‫ִּכי מַ לְ ָאכָ יו יְ צַ ּוֶה לָ ְך‪ ,‬לִ ְׁשמָ ְר ָך ְּבכָ ל ְ ּד ָרכֶ ָ‬ ‫יך‪:‬‬ ‫יְ ָי יִ ְׁשמָ ר צֵ ְ‬ ‫את ָך ּובוֹ ֶא ָך‪ ,‬מֵ עַ ּ ָתה וְ עַ ד עוֹ לָ ם‪:‬‬ ‫שלוֹ ם‪ .‬מֶ לֶ ְך‬ ‫שמוֹ ת‪ ,‬אֲ דוֹ ן הַ ּ ׁ ָ‬ ‫ִר ּבוֹ ן ּכָ ל הָ עוֹ לָ ִמים‪ ,‬אֲ דוֹ ן ּכָ ל הַ נְּ ׁ ָ‬ ‫שלוֹ ם‪ ,‬מֶ לֶ ךְ‬ ‫ְ‬ ‫ַא ִּביר‪ ,‬מֶ לֶ ְך ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך‪ ,‬מֶ לֶ ְך ּ ָגדוֹ ל‪ ,‬מֶ לֶ ך ּדוֹ בֵ ר ׁ ָ‬ ‫דור‪ ,‬מֶ לֶ ְך וָ ִתיק‪ ,‬מֶ לֶ ְך ָזְך‪ ,‬מֶ לֶ ְך חֵ י הָ עוֹ לָ ִמים‪ ,‬מֶ לֶ ְך טוֹ ב‬ ‫הָ ּ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫יוחָ ד‪ ,‬מֶ לֶ ך ּ ַכ ִּביר‪ ,‬מֶ לֶ ך לוֹ בֵ ׁש ַרחֲ ִמים‪,‬‬ ‫ּומֵ ִטיב‪ ,‬מֶ לֶ ך ָי ִחיד ּ ְ‬ ‫ומ ּ‬ ‫ש ּגָב‪ ,‬מֶ לֶ ְך סוֹ מֵ ְך נוֹ ְפלִ ים‪ ,‬מֶ לֶ ךְ‬ ‫ְ‬ ‫מֶ לֶ ְך מַ לְ כֵ י הַ ְּמלָ ִכים‪ ,‬מֶ לֶ ך נִ ְ ׂ‬ ‫ֲשה ְב ֵר ִׁ‬ ‫שה מַ ע ֵׂ‬ ‫ֹע ֵׂ‬ ‫אשית‪ ,‬מֶ לֶ ְך ּפוֹ ֶדה ּומַ ִ ּציל‪] ,‬בלחש מֶ לֶ ְך צַ ח‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫שא‪ ,‬מֶ לֶ ך ׁשוֹ מֵ עַ ְּת ִפ ּלָ ה‪,‬‬ ‫וְ ָאדוֹ ם[‪ ,‬מֶ לֶ ך ָקדוֹ ׁש‪ ,‬מֶ לֶ ך ָרם וְ נִ ּ ָׂ‬ ‫מֶ לֶ ְך ּ ָת ִמים ַ ּד ְר ּכוֹ ‪ .‬מוֹ ֶדה אֲ נִ י לְ פָ נ ָ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהַ י וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ַתי‪,‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫כג‬

‫שר ַא ּ ָתה‬ ‫ית ִע ּמָ ִדי וְ עַ ל ּכָ ל הַ חֶ סֶ ד אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ָ‬ ‫שר עָ ִ ׂ‬ ‫עַ ל ּכָ ל הַ חֶ סֶ ד אֲ ׁ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫יתי‪ ,‬וְ ִעם ּכָ ל עַ ְּמך ּ ֵבית‬ ‫עָ ִתיד לַ עֲשׂ וֹ ת ִע ִּמי וְ ִעם ּכָ ל ְּבנֵי בֵ ִ‬ ‫שלוֹ ם‪,‬‬ ‫שלוֹ ם‪ּ ,‬בוֹ אֲ כֶ ם לְ ׁ ָ‬ ‫יתָך‪ :‬מַ לְ אֲ כֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּבנֵי ְב ִר ֶ‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫כונִ י לְ ׁ ָ‬ ‫רוך לְ ׁ ֻ‬ ‫אתכֶ ם‬ ‫רוך וְ צֵ ְ‬ ‫שלוֹ ם‪ ,‬וְ ִא ְמ ּ‬ ‫ּ ָב ְר ּ‬ ‫רו ּ ָב ּ‬ ‫שלְ חָ נִ י הֶ עָ ּ‬ ‫שלוֹ ם מֵ עַ ּ ָתה וְ עַ ד עוֹ לָ ם‪ָ ,‬אמֵ ן סֶ לָ ה‪:‬‬ ‫לְ ׁ ָ‬ ‫שת חַ יִ ל ִמי יִ ְמצָ א‪ ,‬וְ ָרחֹק ִמ ּ ְפנִ ינִ ים ִמ ְכ ָר ּה‪ָ ּ :‬בטַ ח ּ ָב ּה לֵ ב‬ ‫ֵא ׁ ֶ‬ ‫הו טוֹ ב וְ לֹא ָרע‪ּ ,‬כֹל יְ מֵ י חַ ּיֶיהָ ‪:‬‬ ‫ּ ַבעְ לָ ּה‪ ,‬וְ ׁ ָ‬ ‫שלָ ל לֹא י ְֶחסָ ר‪ :‬גְּ מָ לַ ְת ּ‬ ‫ופ ְׁש ִּתים‪ ,‬ו ּ ַַתעַ שׂ ְּבחֵ פֶ ץ ּכַ ּפֶ יהָ ‪ :‬הָ יְ ָתה ּכָ אֳ נִ ּיוֹ ת‬ ‫שה צֶ מֶ ר ּ ִ‬ ‫ָּד ְר ׁ ָ‬ ‫סוֹ חֵ ר‪ִ ,‬מ ּמֶ ְרחָ ק ּ ָת ִביא לַ ְחמָ ּה‪ :‬וַ ּ ָת ָקם ְּבעוֹ ד לַ יְ לָ ה‪ ,‬ו ִַּת ּ ֵתן טֶ ֶרף‬ ‫הו‪ִ ,‬מ ּ ְפ ִרי כַ ּפֶ יהָ‬ ‫ית ּה‪ ,‬וְ חֹק לְ ַנ ֲער ֶֹתיהָ ‪ָ :‬ז ְממָ ה ָ ׂ‬ ‫לְ בֵ ָ‬ ‫ש ֶדה ו ִַּת ָּקחֵ ּ‬ ‫נ ְָטעָ ה ּכָ ֶרם‪ :‬חָ גְ ָרה ְבעוֹ ז מָ ְתנֶיהָ ‪ ,‬ו ְַּת ַא ּמֵ ץ זְרוֹ ע ֶֹתיהָ ‪ :‬טָ עֲמָ ה ִּכי‬ ‫ישוֹ ר‪,‬‬ ‫טוֹ ב סַ ְח ָר ּה‪ ,‬לֹא יִ ְכ ּ ֶבה בַ ּלַ יְ לָ ה נ ֵָר ּה‪ָ :‬י ֶדיהָ ִׁשלְּ חָ ה בַ ִּכ ׁ‬ ‫שה לֶ עָ נִ י‪ ,‬וְ י ֶָדיהָ ִׁשלְּ חָ ה לָ ֶא ְביוֹ ן‪:‬‬ ‫כו פָ לֶ ְך‪ַ ּ :‬כ ּפָ ּה ּפָ ְר ָ ׂ‬ ‫וְ כַ ּפֶ יהָ ּ ָת ְמ ּ‬ ‫שנִ ים‪ :‬מַ ְרבַ ִ ּדים‬ ‫ית ּה לָ בֻ ׁש ׁ ָ‬ ‫שלֶ ג‪ִּ ,‬כי כָ ל ּ ֵב ָ‬ ‫ית ּה ִמ ּ ׁ ָ‬ ‫לֹא ִת ָירא לְ בֵ ָ‬ ‫עָ ְ ׂ‬ ‫בוש ּה‪ :‬נוֹ ָדע ּ ַב ּ ְׁשעָ ִרים ּ ַבעְ לָ ּה‪,‬‬ ‫ש ׁש וְ ַא ְר ּגָמָ ן לְ ּ ׁ ָ‬ ‫ש ָתה ּלָ ּה‪ֵ ׁ ,‬‬ ‫ש ָתה ו ִַּת ְמּכֹר‪ַ ,‬וחֲ גוֹ ר נ ְָתנָה‬ ‫ְּב ִׁש ְב ּתוֹ ִעם ז ְִקנֵי ָא ֶרץ‪ :‬סָ ִדין עָ ְ ׂ‬ ‫לַ ְּכ ַנעֲנִ י‪ :‬עוֹ ז וְ הָ ָדר לְ ּ ׁ ָ‬ ‫שחַ ק לְ יוֹ ם ַאחֲרוֹ ן‪ִ ּ :‬פיהָ ּפָ ְתחָ ה‬ ‫בוש ּה‪ ,‬ו ִַּת ְ ׂ‬ ‫ית ּה‪ ,‬וְ לֶ חֶ ם‬ ‫ְבחָ ְכמָ ה‪ ,‬וְ תוֹ ַרת חֶ סֶ ד עַ ל לְ ׁשוֹ נ ָּה‪ :‬צוֹ ִפ ּיָה הֲלִ יכוֹ ת ּ ֵב ָ‬ ‫רוהָ ‪ַ ּ ,‬ב ְעלָ ּה וַיְ הַ לְ לָ ּה‪ַ :‬ר ּבוֹ ת‬ ‫מו בָ נֶיהָ וַיְ ַא ּ ְׁש ּ‬ ‫לות לֹא תֹאכֵ ל‪ָ :‬ק ּ‬ ‫עַ ְצ ּ‬ ‫שקֶ ר הַ חֵ ן וְ הֶ בֶ ל הַ ּי ִֹפי‪,‬‬ ‫ּ ָבנוֹ ת עָ שׂ ּו חָ יִ ל‪ ,‬וְ ַא ְּת עָ לִ ית עַ ל ּכֻ ּלָ נָה‪ֶ ׁ :‬‬ ‫לוהָ‬ ‫ִא ּ ׁ ָ‬ ‫נו לָ ּה ִמ ּ ְפ ִרי י ֶָדיהָ ‪ ,‬וִ יהַ לְ ּ‬ ‫שה יִ ְר ַאת יְ ָי ִהיא ִת ְתהַ ּלָ ל‪ְּ :‬ת ּ‬ ‫ֲשיהָ ‪:‬‬ ‫בַ ּ ְׁשעָ ִרים מַ ע ֶׂ‬

‫נותא ְׁשלֵ מָ ָתא חֶ ְדוָ ָתא‬ ‫ימ ּ ָ‬ ‫עוד ָתא ִד ְמהֵ ְ‬ ‫ינו ְס ּ ָ‬ ‫ַא ְת ִק ּ‬ ‫עוד ָתא ְדמַ לְ ּ ָכא‪ָּ .‬דא‬ ‫ינו ְס ּ ָ‬ ‫ְּדמַ לְ ּ ָכא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫ישא‪ַ :‬א ְת ִק ּ‬ ‫ישין ּוזְעֵ ר ַאנְ ּ ִפין‬ ‫פוחין ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫עוד ָתא ַּדחֲ ַקל ּ ַת ּ ּ ִ‬ ‫ִהיא ְס ּ ָ‬ ‫ישא‪ַ .‬א ְתיָן לְ סַ ע ֲָדא ּ ַבה ֲָד ּה‪:‬‬ ‫יקא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫וְ עַ ִּת ָ‬


‫כד‬

‫להודות ולהלל‬

‫חתום בראשי החרוזים אני יצחק לוריא בן שלמה )האריז"ל(‪:‬‬

‫אֲ‬ ‫נְ‬ ‫יְ‬ ‫יְ‬ ‫ְצ‬ ‫חֲ‬ ‫ְק‬ ‫לְ‬ ‫וְ‬ ‫ְר‬ ‫יְ‬ ‫אֲ‬

‫ז ַּמֵ ר ִּב ְׁשבָ ִחין‪ .‬לְ מֵ יעַ ל גּ וֹ ִפ ְת ִחין‪ְּ .‬דבַ חֲ ַקל ּ ַת ּ ּ ִ‬ ‫פוחין‪.‬‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫נון ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫ְ ּד ִא ּ ּ‬ ‫וב ְמנ ְַר ּ ָתא טַ ְב ּ ָתא‪.‬‬ ‫ז ִַּמין לָ ּה הַ ְׁש ּ ָתא‪ִּ .‬ב ְפתוֹ ָרא חַ ְד ּ ָתא‪ִ ּ .‬‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫ְּד ַנה ֲָרא עַ ל ֵר ִׁ‬ ‫הו כַ ּלָ ה‪ְּ .‬ב ִק ּ ׁש ּ ִ‬ ‫ִמינָא ּו ְ ֹ‬ ‫וטין ָאזְלָ א‪ּ .‬ומָ אנִ ין‬ ‫שמָ אלָ א‪ּ .‬ובֵ נַיְ ּ‬ ‫בושין‪:‬‬ ‫ּולְ ּ ִׁ‬ ‫וביסוֹ ָדא ִדילָ ּה‪ְּ .‬דעָ ִביד נַיְ חָ א לָ ּה‪ .‬יְ הֵ א‬ ‫חַ ּ ֵבק לָ ּה ּ ַבעְ לָ ּה‪ִ ּ .‬‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫יש ּכַ ִּת ִׁ‬ ‫ּכַ ִּת ׁ‬ ‫יתין‪ְּ .‬ב ַרם ַאנְ ּ ִפין חַ ְד ִּתין‪.‬‬ ‫וש ִב ִ‬ ‫ו ִָחין ַאף עַ ְק ִתין‪ְּ .‬בטֵ לִ ין ּ ְׁ‬ ‫רוחין עִ ם נ ְַפ ִׁשין‪:‬‬ ‫וְ ּ ִ‬ ‫ֵיתי‪ .‬וְ עַ ל חֲ ָדא ּ ַת ְר ּ ֵתי‪ .‬נְ הוֹ ָרא לָ ּה יִ ְמטֵ י‪.‬‬ ‫דו סַ ִּגי י ֵ‬ ‫ּ‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫וב ְרכָ ָאן ִּדנְ ִפ ִׁ‬ ‫ּ ִ‬ ‫נונִ ין‬ ‫קונִ ין‪ .‬לְ ַא ּפָ ׁ ָ‬ ‫שא זִינִ ין‪ .‬וְ ּ‬ ‫ידו ִּת ּ ּ‬ ‫יבו ׁשוֹ ְׁש ִבינִ ין‪ .‬ע ֲִב ּ‬ ‫ִר ּ‬ ‫עִ ם ַרחֲ ִׁשין‪:‬‬ ‫ותלָ ִתין‪.‬‬ ‫רוחין חַ ְד ִּתין‪ְּ .‬ב ַת ְר ּ ֵתין ּ ְ‬ ‫מֶ עְ בַ ד נִ ְׁשמָ ִתין‪ .‬וְ ּ ִ‬ ‫וב ְתלָ ָתא ִׁש ְב ִׁשין‪:‬‬ ‫ּ ִ‬ ‫עִ ּט ּ ִורין ׁ ַ‬ ‫כלָ א‪.‬‬ ‫ש ְבעִ ין לָ ּה‪ּ .‬ומַ לְ ּכָ א ִ ּדלְ עֵ ּלָ א‪ּ ְ .‬דיִ ְתעַ ּטֵ ר ּ ֹ‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫יש ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫ְּב ַק ִ ּד ׁ‬ ‫ימין‪ְּ .‬ב ַגוָה ּכָ ל עָ לְ ִמין‪ְּ .‬ב ַרם עַ ִּתיק יוֹ ִמין‪.‬‬ ‫וס ִת ִ‬ ‫ימין ּ ְ‬ ‫ִׁש ִ‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫יש ּ ַב ִּט ִׁ‬ ‫הֲלָ א ּ ַב ִּט ׁ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫יה‪ְּ .‬דיִ ְתעַ ּנַג לִ ְׁשמֵ ּ‬ ‫יה‪ְּ .‬ד ִת ְׁש ֵרי עַ ל עַ מֵ ּ‬ ‫הֵ א ַר ֲעוָא ַק ּמֵ ּ‬ ‫דוב ִׁשין‪:‬‬ ‫יקין וְ ּ ְ‬ ‫ִּב ְמ ִת ִ‬ ‫שלְ חָ ן עִ ם ַנהֲמָ א‪.‬‬ ‫סַ ֵ ּדר לִ ְדרוֹ מָ א‪ְ .‬מנ ְַר ּ ָתא ִד ְס ִתימָ א‪ .‬וְ ׁ ֻ‬ ‫ִּב ְצפוֹ נָא ַא ְר ִׁשין‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫כה‬

‫רוסָ ה‪.‬‬ ‫ְּבחַ ְמ ָרא גּ וֹ כַ ּ ָסא‪ְ ּ .‬‬ ‫רוס וַאֲ ּ‬ ‫ומ ָדאנֵי ַא ּ ָסא‪ .‬לְ ָא ּ‬ ‫לְ ִה ּ ַת ְקפָ א חַ ּלָ ִׁשין‪:‬‬ ‫טורין‪ְּ .‬דעַ ל‬ ‫ש ְבעִ ין עִ ּ ּ ִ‬ ‫ַנ ֲעבֵ ד לְ הוֹ ן ִּכ ְת ִרין‪ְּ .‬ב ִמּלִ ין י ִ ַּק ִירין‪ְּ .‬ב ׁ ַ‬ ‫ַבי חַ ְמ ִׁשין‪:‬‬ ‫ּג ּ ֵ‬ ‫ְׁש ִכינְ ּ ָתא ִּת ְתעַ ּטָ ר‪ְּ .‬ב ִׁשית ַנהֲמֵ י לִ ְסטָ ר‪ְּ .‬בוָוִ ין ִּת ְת ַק ּטָ ר‪.‬‬ ‫ישין‪:‬‬ ‫וְ זִינִ ין ִּד ְכנִ ִׁ‬ ‫יקין‪.‬‬ ‫יקין‪ .‬חֲ ִבילִ ין ִּד ְמעִ ִ‬ ‫יקין‪ְ .‬מסָ אֲ ִבין ִּד ְר ִח ִ‬ ‫וש ִב ִ‬ ‫יתין ּ ְׁ‬ ‫ְׁש ִב ִ‬ ‫וְ כָ ל זִינֵי חַ ְר ִׁשין‪:‬‬ ‫ישין‪ְ .‬ט ִמ ָירא ְּדכָ ל‬ ‫ישא ְדכָ ל ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫יקא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫וִ יהֵ א ַרעֲוָ א ִמן קֳ ָדם עַ ִּת ָ‬ ‫ְ‬ ‫יה‬ ‫שך טַ ּלָ א ִע ּלָ ָאה ִמינ ֵּה לְ מַ לְ יָא ֵר ׁ ֵ‬ ‫ְט ִמ ִירין ְס ִתימָ א ְדכֹלָ א ְדיִ ְתמַ ׁ ֵ‬ ‫יש ּ‬ ‫ירו ְד ַאנְ ּ ִפין ְּב ַרעֲוָ א‬ ‫פוחין ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫ח ַקל ּ ַת ּ ּ ִ‬ ‫ִדזְעֵ יר ַאנְ ּ ִפין ּולְ הַ ִּטיל לַ ֲ‬ ‫ישין ִּבנְ ִה ּ‬ ‫ְ‬ ‫ישין‬ ‫ישא ְדכָ ל ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫יקא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫שך ִמן קֳ ָדם עַ ִּת ָ‬ ‫ובחֶ ְדוָ ָתא ְדכֹלָ א וְ יִ ְתמַ ּ ׁ ֵ‬ ‫ּ ְ‬ ‫עותא וְ ַרחֲ מֵ י ִח ּנָא וְ ִח ְס ָ ּדא‬ ‫ְט ִמ ָירא ְדכָ ל ְט ִמ ִירין ְס ִּתימָ א ְדכֹלָ א ְר ּ ָ‬ ‫יתי וְ עַ ל ּכָ ל‬ ‫עותא וְ חֶ ְדוָ ָתא עָ לַ י וְ עַ ל ּכָ ל ְּבנֵי ּ ֵב ִ‬ ‫ירו ִע ּלָ ָאה ִּב ְר ּ ָ‬ ‫ִּבנְ ִה ּ‬ ‫יה‬ ‫הַ נִּ לְ וִ ים ֵאלַ י וְ עַ ל ּכָ ל ְּבנֵי יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל עַ מֵ ּ‬

‫שא י ְַר ִּביצֵ נִ י‪ ,‬עַ ל‬ ‫ִמזְמוֹ ר לְ ָדוִ ד‪ ,‬יְ ָי רֹעִ י לֹא ֶא ְחסָ ר‪ִּ :‬בנְ אוֹ ת ֶּד ׁ ֶ‬ ‫מֵ י ְמנֻחוֹ ת יְ ַנהֲלֵ נִ י‪ :‬נ ְַפ ִׁשי יְ ׁשוֹ בֵ ב‪ ,‬יַנְ חֵ נִ י ְבמַ עְ גְּ לֵ י צֶ ֶדק לְ מַ עַ ן‬ ‫ירא ָרע‪ִּ ,‬כי ַא ּ ָתה‬ ‫ְׁשמוֹ ‪ּ :‬גַם ִּכי ֵאלֵ ְך ְּבגֵיא צַ לְ ָמוֶת לֹא ִא ָ‬ ‫שלְ חָ ן‬ ‫ומ ְׁשעַ נְ ּ ֶת ָך הֵ ּמָ ה יְ ַנחֲמֻ נִ י‪ַ ּ :‬ת ֲער ְֹך לְ פָ נַי ׁ ֻ‬ ‫עִ ּ ָמ ִדי‪ִׁ ,‬ש ְב ְט ָך ּ ִ‬ ‫ֹאשי‪ּ ,‬כוֹ ִסי ְרוָ יָה‪ַ :‬א ְך טוֹ ב וָ חֶ סֶ ד‬ ‫שמֶ ן ר ִׁ‬ ‫שנְ ּ ָת בַ ּ ׁ ֶ‬ ‫ֶנגֶד צ ְֹר ָרי‪ּ ִ ,‬ד ּ ׁ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ש ְב ִּתי ְּבבֵ ית יְ ָי לְ א ֶֹרך י ִָמים‪:‬‬ ‫פונִ י ּ ָכל יְ מֵ י חַ ּיָי‪ ,‬וְ ׁ ַ‬ ‫יִ ְר ְ ּד ּ‬

‫קידוש לליל שבת‬ ‫קוד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬ ‫הוא‬ ‫חוד ּ ְ‬ ‫דוש‪ .‬לְ ׁ ֵ‬ ‫ומז ֻּמָ ן לְ ַק ּיֵם ִמ ְצוַ ת ִק ּ ּ ׁ‬ ‫מוכָ ן ּ ְ‬ ‫יך ּ‬ ‫שם יִ ּ‬ ‫ִהנְ נִ י ּ‬ ‫יהי נֹעַ ם‬ ‫ש ָר ֵאל‪ .‬וִ ִ‬ ‫שם ּכָ ל יִ ְ ׂ‬ ‫הוא טָ ִמיר וְ נ ְֶעלָ ם ְּב ׁ ֵ‬ ‫ּ ְׁ‬ ‫וש ִכינְ ּ ֵת ּה עַ ל יְ ֵדי הַ ּ‬ ‫ֵהו‪:‬‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫אֲ ֹ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נָה עָ לֵ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫ינו עָ לֵ ּ‬ ‫דנָי אֱ לֹהֵ ּ‬


‫כו‬

‫להודות ולהלל‬

‫שה וְ ִה ּנֵה טוֹ ב ְמאֹד‪ ,‬וַיְ ִהי‬ ‫שר עָ ָ ׂ‬ ‫בלחש ַו ּי ְַרא אֱ ל ִֹהים ֶאת ּכָ ל אֲ ׁ ֶ‬ ‫עֶ ֶרב וַיְ ִהי בֹקֶ ר‪.‬‬

‫שמַ יִ ם וְ הָ ָא ֶרץ וְ כָ ל ְצבָ ָאם‪:‬‬ ‫לו הַ ּ ׁ ָ‬ ‫יוֹ ם הַ ּ ִׁש ּ ִׁשי‪ :‬וַיְ כֻ ּ ּ‬ ‫שה‪,‬‬ ‫שר עָ ָׂ‬ ‫אכ ּתוֹ אֲ ׁ ֶ‬ ‫וַיְ כַ ל אֱ ל ִֹהים ּ ַב ּיוֹ ם הַ ּ ְׁש ִביעִ י ְמלַ ְ‬ ‫שה‪:‬‬ ‫שר עָ ָׂ‬ ‫אכ ּתוֹ אֲ ׁ ֶ‬ ‫וַיִ ּ ְׁש ּבֹת ּ ַב ּיוֹ ם הַ ּ ְׁש ִביעִ י ִמ ּכָ ל ְמלַ ְ‬ ‫וַיְ בָ ֶר ְך אֱ ל ִֹהים ֶאת יוֹ ם הַ ּ ְׁש ִביעִ י וַיְ ַק ֵ ּד ׁש אֹתוֹ ‪ִּ ,‬כי בוֹ‬ ‫שר ּ ָב ָרא אֱ ל ִֹהים לַ עֲשׂ וֹ ת‪:‬‬ ‫אכ ּתוֹ ‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫שבַ ת ִמ ּכָ ל ְמלַ ְ‬ ‫ָׁ‬ ‫סַ ְב ִרי מָ ָרנָן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪,‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ּבוֹ ֵרא ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫שר‬ ‫נו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ .‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי אֱ לֹהֵ י ּ‬ ‫ש ּ ַבת ָק ְד ׁשוֹ‬ ‫נו‪ .‬וְ ׁ ַ‬ ‫ִק ְ ּד ׁ ָ‬ ‫נו ְּב ִמ ְצוֹ ָתיו וְ ָרצָ ה בָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ֲשה‬ ‫נו‪ .‬ז ּ ִָכרוֹ ן לְ מַ ע ֵׂ‬ ‫ְּב ַאהֲבָ ה ּ ְ‬ ‫וב ָרצוֹ ן ִהנְ ִחילָ ּ‬ ‫יאת‬ ‫יצ ַ‬ ‫ק ֶד ׁש זֵכֶ ר לִ ִ‬ ‫אשית‪ְּ .‬ת ִח ּ ָלה לְ ִמ ְק ָר ֵאי ֹ‬ ‫ְב ֵר ִׁ‬ ‫וב ָרצוֹ ן‬ ‫ּ ְ‬ ‫ְּב ַאהֲבָ ה‬ ‫ָק ְד ְׁש ָך‬ ‫ש ּ ַבת‬ ‫ִמ ְצ ָריִ ם‪.‬וְ ׁ ַ‬ ‫נו‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ש ּ ָבת‪:‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ְ .‬מ ַק ֵ ּד ׁש הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ִהנְ חַ לְ ּ ָת ּ‬

‫ש ּ ָבת ּכַ ָ ּדת מֵ חַ לְּ לוֹ ‪,‬‬ ‫אוי לוֹ ‪ּ ,‬כָ ל ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫ּ ָכל ְמ ַק ֵ ּד ׁש ְׁש ִב ִ‬ ‫יעי ּכָ ָר ּ‬ ‫יש עַ ל‬ ‫ֵהו וְ ִא ׁ‬ ‫שכָ רוֹ הַ ְר ּ ֵבה ְמאֹד עַ ל ּ ִפי פָ עֳלוֹ ‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ְׂ‬ ‫יש עַ ל מַ ֲחנ ּ‬ ‫שישׂ ּו‬ ‫ש ּ ָבת ִ ׂ‬ ‫יאל‪ְּ ,‬ביוֹ ם הַ ׁ ַ‬ ‫ִּדגְ לוֹ ‪ ,‬אוֹ הֲבֵ י יְ ָי הַ ְמחַ ִּכים ְּב ִבנְ יַן אֲ ִר ֵ‬ ‫רו‬ ‫יאל‪ּ ,‬גַם ְ ׂ‬ ‫חו ִּכ ְמ ַק ְּבלֵ י מַ ּ ַתן ַנחֲלִ ֵ‬ ‫וְ ִ ׂ‬ ‫או יְ ֵדיכֶ ם קוֹ ֶד ׁש וְ ִא ְמ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ש ְמ ּ‬ ‫ְ‬ ‫שי יְ ָי ז ֶַרע‬ ‫ש ָר ֵאל‪ ,‬דוֹ ְר ׁ ֵ‬ ‫נוחָ ה לְ עַ ּמוֹ יִ ְ ׂ‬ ‫רוך יְ ָי אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר נ ַָתן ְמ ּ‬ ‫לָ ֵאל‪ָ ּ ,‬ב ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫כז‬

‫וממַ ה ֲִרים לָ בֹא‪,‬‬ ‫ש ּ ָבת ּ ְ‬ ‫ַא ְב ָרהָ ם אוֹ הֲבוֹ ‪ ,‬הַ ְמ ַאח ֲִרים לָ צֵ את ִמן הַ ּ ׁ ַ‬ ‫שה יְ ָי נָגִ ילָ ה‬ ‫רובוֹ ‪ ,‬זֶה הַ ּיוֹ ם עָ ָׂ‬ ‫ושמֵ ִחים לְ ׁ ָ‬ ‫ּ ְׂ‬ ‫ש ְמרוֹ ּולְ עָ ֵרב עֵ ּ‬ ‫ֲרותה‬ ‫רוסָ ה‪ ,‬ח ּ ָ‬ ‫משה ְּב ִמ ְצוַת ׁ ַ‬ ‫רו ּתוֹ ַרת ׁ ֶ‬ ‫וְ נִ ְ ׂ‬ ‫ש ּ ָבת ְּג ּ‬ ‫ש ְמחָ ה בוֹ ‪ ,‬ז ְִכ ּ‬ ‫ש ּ ָבצָ ה‪ְ ,‬טהוֹ ִרים יִ ָיר ׁש ּוהָ‬ ‫לְ יוֹ ם הַ ּ ְׁש ִביעִ י ְּככַ ּלָ ה ּ ֵבין ֵרעוֹ ֶתיהָ ְמ ׁ ֻ‬ ‫שה‪ ,‬וַיְ כַ ל אֱ ל ִֹהים ּ ַב ּיוֹ ם הַ ּ ְׁש ִביעִ י‬ ‫שר עָ ָ ׂ‬ ‫יק ְ ּד ׁש ּוהָ ְּבמַ אֲ מַ ר ּכָ ל אֲ ׁ ֶ‬ ‫וִ ַ‬ ‫הוא ִמ ּבוֹ אוֹ וְ עַ ד צֵ אתוֹ ‪ּ ,‬כָ ל‬ ‫שר עָ ָ ׂ‬ ‫אכ ּתוֹ אֲ ׁ ֶ‬ ‫ְמלַ ְ‬ ‫שה‪ ,‬יוֹ ם ָקדוֹ ׁש ּ‬ ‫ְ‬ ‫שמוֹ חַ‬ ‫נוחַ ּבוֹ וְ לִ ְ ׂ‬ ‫דוהו ִּכ ְדבַ ר הַ ּמֶ לֶ ך וְ ָדתוֹ ‪ ,‬לָ ּ‬ ‫ז ֶַרע ַי ֲעקֹב יְ כַ ְּב ּ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל ַיעֲשׂ ּו אוֹ תוֹ ‪ְ ,‬מ ׁש ְֹך חַ ְס ְ ּדךָ‬ ‫שתוֹ ‪ּ ,‬כָ ל ע ֲַדת יִ ְ ׂ‬ ‫ֲנוג ָאכוֹ ל וְ ׁ ָ‬ ‫ְּב ַתע ּ‬ ‫ָ‬ ‫שמוֹ ר‬ ‫יעי ָזכוֹ ר וְ ׁ ָ‬ ‫לְ י ְֹדעֶ יך ֵאל ַק ּנֹא וְ נוֹ ֵקם‪ ,‬נוֹ ְט ֵרי לַ ּיוֹ ם הַ ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫שלֵ ם ְּבאוֹ ר ּפָ נ ָ‬ ‫שן‬ ‫יקם‪ ,‬יִ ְרוְ יֻן ִמ ֶ ּד ׁ ֶ‬ ‫ֶיך ּ ַת ְב ִה ֵ‬ ‫ש ְּמחֵ ם ְּב ִבנְ יַן ׁ ָ‬ ‫לְ הָ ֵקם‪ַׂ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫יש‬ ‫יעי ּ ֶבחָ ִר ׁ‬ ‫ית ָך וְ נַחַ ל ע ֲָדנֶיך ַת ְׁש ֵקם‪ ,‬עֲזוֹ ר לַ ּ ׁשוֹ ְב ִתים ּ ַב ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫ּ ֵב ֶ‬ ‫ּובַ ָּק ִציר עוֹ לָ ִמים‪ּ ,‬פוֹ ְס ִעים ּבוֹ ּ ְפ ִסיעָ ה ְקטַ ּנָה‪ ,‬סוֹ ע ֲִדים ּבוֹ לְ בָ ֵרךְ‬ ‫לש ּ ְפעָ ִמים‪ִ ,‬צ ְד ָק ָתם ּ ַת ְצ ִהיר ְּכאוֹ ר ִׁש ְבעַ ת הַ ּי ִָמים‪ ,‬יְ ָי אֱ לֹהֵ י‬ ‫ש ׁ‬ ‫ָׁ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּת ׁש ּועַ ת עוֹ לָ ִמים‪:‬‬ ‫ש ָר ֵאל ַאהֲבַ ת ּ ָת ִמים‪ ,‬יְ ָי אֱ לֹהֵ י יִ ְ ׂ‬ ‫יִ ְ ׂ‬

‫ש ּ ָבתוֹ ן יוֹ ם מַ חֲ מַ ִ ּדים‬ ‫הודים‪ ,‬יוֹ ם ׁ ַ‬ ‫ש ְמחָ ה אוֹ ר לַ יְ ּ ּ ִ‬ ‫נוחָ ה וְ ִ ׂ‬ ‫ְמ ּ‬ ‫רואים‬ ‫שה ּכֹל ְּב ּ ִ‬ ‫ׁשוֹ ְמ ָריו וְ זוֹ ְכ ָריו הֵ ּמָ ה ְמעִ ִידים‪ִּ ,‬כי לְ ִׁש ּ ׁ ָ‬ ‫שמַ יִ ם ֶא ֶרץ וְ י ִַּמים ‪ּ,‬כָ ל ְצבָ א מָ רוֹ ם ְּגבוֹ ִהים‬ ‫שמֵ י ׁ ָ‬ ‫וְ עוֹ ְמ ִדים‪ְׁ .‬‬ ‫צור עוֹ לָ ִמים‪.‬‬ ‫וְ ָר ִמים ּ ַתנִּ ין וְ ָא ָדם וְ חַ ּיַת ְר ֵא ִמים‪ִּ ,‬כי ְּבי ָּה יְ ָי ּ‬ ‫שמוֹ ר לְ ַק ְ ּד ׁשוֹ ִמ ּבֹאוֹ וְ עַ ד‬ ‫שר ִּד ּ ֶבר לְ עַ ם ְסג ֻּלָ תוֹ ‪ָ ׁ ,‬‬ ‫הּוא אֲ ׁ ֶ‬ ‫שבַ ת ֵאל ִמ ּכָ ל‬ ‫ש ּ ָבת ק ֶֹד ׁש יוֹ ם חֶ ְמ ָ ּדתוֹ ‪ִּ ,‬כי בוֹ ׁ ָ‬ ‫צֵ אתוֹ ‪ַ ׁ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫יש‬ ‫קום ְק ָרא ֵאלָ יו י ִָח ׁ‬ ‫אכ ּתוֹ ‪ְּ .‬ב ִמ ְצוַת ׁ ַ‬ ‫ְמלַ ְ‬ ‫ש ּ ָבת ֵאל יַחֲ לִ יצָ ך‪ּ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ש ְמחָ ה ִּכי‬ ‫לְ ַא ְּמצָ ך‪ ,‬נִ ְׁשמַ ת ּכָ ל חַ י וְ גַם ַנע ֲִריצָ ך‪ ,‬אֱ כוֹ ל ְּב ִ ׂ‬ ‫ְּכבָ ר ָרצָ ְך‪ְּ .‬ב ִמ ְׁשנֶה לֶ חֶ ם וְ ִק ּ ּ ׁ‬ ‫דוש ַר ּ ָבה‪ְּ ,‬ברוֹ ב מַ ְטעַ ִּמים‬ ‫יאת גּ וֹ ֵאל‬ ‫טוב הַ ִּמ ְתעַ נְּ גִ ים ּ ָב ּה‪ְּ ,‬ב ִב ַ‬ ‫ְכו לְ ַרב ּ‬ ‫רוחַ נְ ִדיבָ ה‪ ,‬יִ ז ּ ּ‬ ‫וְ ּ‬ ‫לְ חַ ּיֵי הָ עוֹ לָ ם הַ ּ ָבא‪:‬‬


‫כח‬

‫להודות ולהלל‬

‫ומ ְת ַאחֶ ֶדת ִּב ְסג ּ ָֻל ֶת ָך‪ְ ,‬מ ׁש ְֹך‬ ‫ש ּ ָבת‪ ,‬הַ ּמַ ְת ֶא ּמֶ ת ּ ִ‬ ‫ָיּה ֶא ְכסֹף ֹנעַ ם ׁ ַ‬ ‫ָ‬ ‫ש ּ ָבת‬ ‫שת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫שם ִּב ְק ֻד ּ ׁ ַ‬ ‫שי ְרצוֹ נֶך‪ַ ,‬ק ְ ּד ׁ ֵ‬ ‫נֹעַ ם יִ ְר ָא ְת ָך לְ עַ ם ְמבַ ְק ׁ ֵ‬ ‫שע ֲֵרי‬ ‫הַ ִּמ ְת ַאחֶ ֶדת ְּבתוֹ ָר ֶת ָך‪ְ ּ ,‬פ ַתח לָ הֶ ם נֹעַ ם וְ ָרצוֹ ן לִ ְפ ּתוֹ חַ ׁ ַ‬ ‫ְרצוֹ נ ֶָך‪:‬‬ ‫ש ָך‪ְּ ,‬כ ַא ּיָל‬ ‫ש ּ ַבת ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫ומצַ ּ ִפים ׁ ַ‬ ‫שמוֹ ר ׁשוֹ ְמ ֵרי ּ ְ‬ ‫הוֶה וְ יִ ְהיֶה ְׁ‬ ‫הָ יָה ֹ‬ ‫ש ּ ָבת‬ ‫שת ׁ ַ‬ ‫שם ּ ַת ֲערֹג לְ ַק ּ ֵבל ְק ֻד ּ ׁ ַ‬ ‫ּ ַת ֲערֹג עַ ל אֲ ִפיקֵ י מָ יִ ם‪ֵ ּ ,‬כן נ ְַפ ׁ ָ‬ ‫ש ּ ָבת‪,‬‬ ‫רש ִמן הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ָך‪ ,‬הַ צֵ ּ ל ְמ ַאח ֲֵרי לִ ְפ ׁ‬ ‫שם ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫הַ ִּמ ְת ַאחֶ ֶדת ְּב ׁ ֵ‬ ‫שה‬ ‫שה י ִָמים הַ ְמ ַק ְּבלִ ים ְק ֻד ּ ׁ ָ‬ ‫גור מֵ הֶ ם‪ִׁ ,‬ש ּ ׁ ָ‬ ‫לְ ִבלְ ִּתי ִּת ְהיֶה סָ ּ‬ ‫מונָה לְ עָ ְב ֶ ּד ָך‪:‬‬ ‫אֱ‬ ‫בֶ‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫מֶ‬ ‫אֱ‬ ‫ב‬ ‫ֶ‬ ‫ּ‬ ‫ם‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫לִ‬ ‫ר‬ ‫ש ָך‪ ,‬וְ טַ הֵ‬ ‫ש ּ ַבת ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫ִמ ּ ׁ ַ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫יו ַרחֲמֶ ָ‬ ‫ש ָך‪ ,‬לְ הַ ְׁשקוֹ ת ְצמֵ ֵאי‬ ‫יך ִמ ְת ּגוֹ לְ לִ ים עַ ל עַ ם ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫וְ יִ ְה ּ‬ ‫ָ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּב ִת ְפ ֶא ֶרת‬ ‫חַ ְס ֶ ּדך ִמ ּנָהָ ר הַ ּיוֹ צֵ א מֵ עֵ ֶדן‪ ,‬לְ עַ ּטֵ ר ֶאת יִ ְ ׂ‬ ‫שה י ִָמים‬ ‫ש ָך‪ָ ּ ,‬כל ִׁש ּ ׁ ָ‬ ‫ש ּ ַבת ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫הַ ְמפָ אֲ ִרים אוֹ ְת ָך עַ ל יְ ֵדי ׁ ַ‬ ‫יר ָך‪:‬‬ ‫לְ הַ נְ ִחילָ ם ַנחֲלַ ת ַי ֲעקֹב ְּב ִח ֶ‬ ‫רוחוֹ ת וְ עֵ ֶדן הַ ְּנפָ ׁשוֹ ת‬ ‫ש ּ ָבת ֹנעַ ם הַ ְּנ ׁ ָ‬ ‫הַ ּ ׁ ַ‬ ‫שמוֹ ת‪ ,‬וְ הַ ּ ְׁש ִביעִ י ֹענֶג הָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ש ּ ָבת קוֹ ֶד ׁש נ ְַפ ִׁשי חוֹ לַ ת‬ ‫וביִ ְר ָא ֶתך‪ַ ׁ ,‬‬ ‫לְ ִה ְתעַ ֵ ּדן ְּב ַאהֲבָ ֶתך ּ ְ‬ ‫ָ‬ ‫יון‪,‬‬ ‫ש ּ ָבת קוֹ ֶד ׁש נ ְַפ ׁשוֹ ת יִ ְ ׂ‬ ‫ַאהֲבָ ֶת ָך‪ַ ׁ ,‬‬ ‫ש ָר ֵאל ְּבצֵ ל ְּכנָפֶ יך ֶיחֱסָ ּ‬ ‫ית ָך‪:‬‬ ‫שן ּ ֵב ֶ‬ ‫יִ ְרוְ יֻן ִמ ֶ ּד ׁ ֶ‬

‫הוא מַ לְ ּכָ א מֶ לֶ ְך מַ לְ כַ ּיָא‪,‬‬ ‫ָי ּה ִר ּבוֹ ן עָ לַ ם וְ עַ לְ מַ ּיָא‪ַ ,‬אנְ ְּת ּ‬ ‫ְ‬ ‫בור ּ ֵת ְך וְ ִת ְמהַ ּיָא‪ְׁ ,‬שפַ ר קֳ ָדמָ ך לְ הַ חֲ ַו ּיָא‪:‬‬ ‫עוֹ בַ ד גְ ּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ישא‪ִ ,‬די‬ ‫שא‪ ,‬לָ ך אֱ לָ הָ א ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫ש בָ ִחין אֲ סַ ֵ ּדר צַ ְפ ָרא וְ ַר ְמ ׁ ָ‬ ‫ְׁ‬ ‫ובנֵי אֱ נ ׁ ָ‬ ‫ישין ּ ְ‬ ‫שא‪ ,‬עִ ִירין ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫ְּב ָרא ּכָ ל נ ְַפ ׁ ָ‬ ‫ָשא‪ ,‬חֵ יוַת ּ ָב ָרא‬ ‫ְ‬ ‫הוא מַ לְ ּ ָכא מֶ לֶ ך מַ לְ כַ ּיָא‬ ‫וְ עוֹ פֵ י ְׁ‬ ‫שמַ ּיָא‪ :‬י ָּה ִר ּבוֹ ן עָ לַ ם וְ עַ לְ מַ ּיָא‪ַ ,‬אנְ ְּת ּ‬ ‫יפין‪ ,‬מָ ִכ ְ‬ ‫לו‬ ‫יך ָרמַ ּיָא וְ ז ִ ַּקיף ְּכ ִפ ִ‬ ‫ַר ְב ְר ִבין עוֹ ְב ֵד ְך וְ ַת ִ ּק ִ‬ ‫יפין‪ּ ,‬‬ ‫חוש ְּב ַנ ּיָא‪:‬‬ ‫בור ּ ֵת ְך ְּב ּ ְׁ‬ ‫ֵעול ְּג ּ ְ‬ ‫יְ ִחי גְ בַ ר ְׁשנִ ין ַאלְ ִפין‪ ,‬לָ א י ּ‬ ‫הוא מַ לְ ּ ָכא מֶ לֶ ְך מַ לְ כַ ּיָא‬ ‫י ָּה ִר ּבוֹ ן עָ לַ ם וְ עַ לְ מַ ּיָא‪ַ ,‬אנְ ְּת ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫כט‬

‫יה יְ ָקר ּ ְור ּ ָ‬ ‫פום‬ ‫אֱ לָ הָ א ִ ּדי לֵ ּ‬ ‫בותא‪ְ ּ ,‬פרוֹ ק יַת עָ נ ְָך ִמ ּ ּ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ַא ְר ָיו ָָתא‪ ,‬וְ ַא ּפֵ יק יַת עַ ּמָ ך ִמגּ וֹ ּג ּ ָ‬ ‫ָלותא‪ ,‬עַ ּמֵ ך ִ ּדי ְבחַ ְר ְּת‬ ‫ְ‬ ‫הוא מַ לְ ּ ָכא מֶ לֶ ך מַ לְ כַ ּיָא‬ ‫ִמ ּכָ ל אֻ ּמַ ּיָא‪ :‬י ָּה ִר ּבוֹ ן עָ לַ ם וְ עַ לְ מַ ּיָא‪ַ ,‬אנְ ְּת ּ‬ ‫לְ ִמ ְק ָ ּד ׁ ֵ‬ ‫רוחין‬ ‫ֱדון ּ ִ‬ ‫ש ְך ּ ּ‬ ‫תוב ּולְ ק ֶֹד ׁש קֻ ְד ִׁשין‪ ,‬אֲ ַתר ִ ּדי בֵ ּה ֶיח ּ‬ ‫ְ‬ ‫ירושלֵ ם ַק ְר ּ ָתא‬ ‫רון לָ ך ִׁש ִירין וְ ֲרחֲ ִׁשין‪ִּ ,‬ב ּ ְׁ‬ ‫וְ נ ְַפ ִׁשין‪ ,‬וִ יז ְַּמ ּ‬ ‫הוא מַ לְ ּ ָכא מֶ לֶ ְך מַ לְ כַ ּיָא‬ ‫ש ְפ ַר ּיָא‪:‬‬ ‫ְד ׁ ֻ‬ ‫י ָּה ִר ּבוֹ ן עָ לַ ם וְ עַ לְ מַ ּיָא‪ַ ,‬אנְ ְּת ּ‬ ‫צור ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫נו‪ִּ ,‬כ ְדבַ ר יְ ָי‪:‬‬ ‫מונַי‪ָׂ ,‬‬ ‫ש ּלוֹ ָאכַ לְ ּ‬ ‫ּ‬ ‫נו וְ הוֹ ַת ְר ּ‬ ‫שבַ ְע ּ‬ ‫כו אֱ ּ‬ ‫נו‪ָ ּ ,‬ב ְר ּ‬

‫ינו‪ ,‬עַ ל ּכֵ ן‬ ‫נו ֶאת לַ ְחמוֹ וְ יֵינוֹ ׁ ָ‬ ‫ש ִת ּ‬ ‫ינו‪ָ ,‬אכַ לְ ּ‬ ‫נו ָא ִב ּ‬ ‫הַ זָּן ֶאת עוֹ לָ מוֹ ‪ ,‬רוֹ עֵ ּ‬ ‫ינו‪ֵ ,‬אין ָקדוֹ ׁ‬ ‫ש ּלוֹ‬ ‫צור ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫ש ּכַ י ָי‪ּ :‬‬ ‫נו וְ עָ נִ ּ‬ ‫ינו‪ָ ,‬אמַ ְר ּ‬ ‫נוֹ ֶדה לִ ְׁשמוֹ ‪ּ ,‬ונְ הַ לְּ לוֹ ְּב ִפ ּ‬ ‫מונַי‪ָׂ ,‬שבַ עְ ּנו וְ הוֹ ַת ְר ּנו‪ִּ ,‬כ ְדבַ ר יְ ָי‪ְּ :‬ב ִׁשיר וְ קוֹ ל ּתוֹ ָדה‪ ,‬נְ בָ ֵרךְ‬ ‫כו אֱ ּ‬ ‫נו‪ָ ּ ,‬ב ְר ּ‬ ‫ָאכַ לְ ּ‬ ‫ש ִּביעַ‬ ‫ינו‪ ,‬מָ זוֹ ן וְ צֵ ָדה‪ִ ,‬ה ְ ׂ‬ ‫ינו‪ ,‬עַ ל ֶא ֶרץ חֶ ְמ ָ ּדה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ש ִהנְ ִחיל לַ אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫לֵ אלֹהֵ ּ‬ ‫נו‬ ‫מונַי‪ָׂ ,‬‬ ‫צור ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫לְ נ ְַפ ׁ ֵ‬ ‫שבַ עְ ּ‬ ‫כו אֱ ּ‬ ‫נו‪ָ ּ ,‬ב ְר ּ‬ ‫ש ּלוֹ ָאכַ לְ ּ‬ ‫ינו‪ ,‬וְ אֱ מֶ ת יְ ָי‪ּ :‬‬ ‫נו‪ ,‬חַ ְס ּדוֹ ּגָבַ ר עָ לֵ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו‪ ,‬עַ ל ִצ ּיוֹ ן ִמ ְׁש ּכַ ן ְּכבוֹ ֶדך‪ָ,‬‬ ‫ָ‬ ‫וְ הוֹ ַת ְר ּנו‪ִּ ,‬כ ְדבַ ר יְ ָי‪ַ :‬רחֵ ם ְּבחַ ְס ֶ ּדך‪ ,‬עַ ל עַ ְּמך ּ ֵ‬ ‫צור ּ‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫רוחַ ַא ּפֵ ּ‬ ‫נו‪ּ ,‬‬ ‫נו‪ ,‬בֶ ן ָ ּדוִ ד עַ ְב ֶ ּד ָך‪ָ ,‬יבֹא וְ יִ גְ ָאלֵ ּ‬ ‫ְבול ּ ֵבית ִּת ְפ ַא ְר ּ ֵת ּ‬ ‫ז ּ‬ ‫ְמ ִׁ‬ ‫מונַי‪ָׂ ,‬שבַ ְע ּנו וְ הוֹ ַת ְר ּנו‪ִּ ,‬כ ְדבַ ר יְ ָי‪ :‬יִ ּ ָבנֶה‬ ‫צור ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫כו אֱ ּ‬ ‫נו‪ָ ּ ,‬ב ְר ּ‬ ‫ש ּלוֹ ָאכַ לְ ּ‬ ‫שיחַ יְ ָי‪ּ :‬‬ ‫וב ְר ָננָה ַנעֲלֶ ה‪,‬‬ ‫ָשיר ִׁשיר חָ ָד ׁש‪ִ ּ ,‬‬ ‫שם נ ִׁ‬ ‫הַ ִּמ ְק ָ ּד ׁש‪ִ ,‬עיר ִצ ּיוֹ ן ְּתמַ ּלֵ א‪ ,‬וְ ׁ ָ‬ ‫הָ ַרחֲמָ ן הַ נִּ ְק ָ ּד ׁש‪ ,‬יִ ְת ּ ָב ַר ְך וְ יִ ְתעַ ּלֶ ה‪ ,‬עַ ל ּכוֹ ס יַיִ ן מָ לֵ א‪ְּ ,‬כ ִב ְר ּכַ ת יְ ָי‪:‬‬

‫נו לְ ֵאל חָ י‪:‬‬ ‫וב ָׂ‬ ‫צָ ְמ ָאה נ ְַפ ִׁשי‪ ,‬לֵ אל ִֹהים לְ ֵאל חָ י‪ ,‬לִ ִּבי ּ ְ‬ ‫ש ִרי‪ ,‬יְ ַר ְּנ ּ‬

‫ֵאל חַ י ְּב ָר ָאנִ י‪ ,‬וְ ָאמַ ר חַ י ָאנִ י‪ִּ ,‬כי לֹא יִ ְר ַאנִ י‪ ,‬הָ ָא ָדם‬

‫וָ חָ י‪:‬‬

‫וב ְמז ִּמָ ה‪ְ ,‬מאוֹ ד נֶעֶ לְ מָ ה‪ ,‬מֵ עֵ ינֵי כָ ל‬ ‫ּ ָב ָרא ּכֹל ְּבחָ ְכמָ ה‪ְּ ,‬בעֵ צָ ה ּ ִ‬ ‫ְ‬ ‫רוך אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ְּביָדוֹ ‪ ,‬נֶפֶ ׁש ּכָ ל חָ י‪:‬‬ ‫ָרם עַ ל ּכֹל ְּכבוֹ דוֹ ‪ּ ,‬כָ ל ּפֶ ה יְ חַ ּוֶה הוֹ דוֹ ‪ָ ּ ,‬ב ּ‬

‫חָ י‪:‬‬

‫ֲשה אוֹ ָתם‪ ,‬הָ ָא ָדם‬ ‫שר ַיע ֶׂ‬ ‫ִה ְב ִ ּדיל נִ ינֵי ָתם‪ ,‬חֻ ִ ּקים לְ הוֹ רוֹ ָתם‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ִמי זֶה יִ ְצטַ ָ ּדק‪ ,‬נִ ְמ ׁ ַ‬ ‫של ְּכ ָאבָ ק ָ ּדק‪ֶ ,‬אמֶ ת ִּכי לֹא יִ ְצ ַ ּדק‪ ,‬לְ פָ נֶיך ּכָ ל‬

‫וָ חָ י‪:‬‬ ‫חָ י‪:‬‬

‫שר הַ חָ י‪:‬‬ ‫ָש ּוב‪ ,‬הַ ּ ָב ָ ׂ‬ ‫מות חֲ מַ ת עַ ְכ ׁש ּוב‪ ,‬וְ ֵאיכָ כָ ה י ׁ‬ ‫ְּבלֵ ב יֵצֶ ר חָ ׁש ּוב‪ִּ ,‬כ ְד ּ‬ ‫בו‪ֵ ּ ,‬בית מוֹ עֵ ד לְ כָ ל‬ ‫ומ ַד ְר ּכָ ם ׁ ָ‬ ‫בו‪ִ ּ ,‬‬ ‫בו‪ ,‬טֶ ֶרם יִ ְׁש ּכָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫נְ סוֹ גִ ים ִאם ָא ּ‬

‫חָ י‪:‬‬


‫ל‬

‫להודות ולהלל‬

‫עַ ל ּכֹל אֲ הוֹ ֶד ָך‪ּ ,‬כָ ל ּפֶ ה ְּת ַי ֲ‬ ‫ש ִּביעַ לְ כָ ל‬ ‫ח ֶד ָך‪ּ ,‬פוֹ ֵתחַ ֶאת י ֶָד ָך‪ּ ,‬ומַ ְ ׂ‬

‫חָ י‪:‬‬

‫שי חָ י‪:‬‬ ‫שר ּ ֶבן יִ ׁ ַ‬ ‫חיֵה נִ ְר ָ ּד ִמים‪ ,‬וְ ָק ֵרב הַ ּי ִָמים‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫דומים‪ ,‬וְ הַ ֲ‬ ‫ְזכוֹ ר ַאהֲבַ ת ְק ּ ִ‬ ‫ְ‬ ‫הֶ חָ י‪:‬‬ ‫ובנִ י‬ ‫ְר ֵאה לִ גְ בֶ ֶרת אֱ מֶ ת‪ִׁ ,‬ש ְפחָ ה נוֹ ֶאמֶ ת‪ ,‬לֹא ִכי ְבנֵך הַ ּמֵ ת‪ְ ּ ,‬‬

‫ֶא ּקוֹ ד עַ ל ַא ּ ִפי‪ ,‬וְ ֶא ְפרֹשׂ לְ ָך ּכַ ּ ִפי‪ ,‬עֵ ת ִּכי ֶא ְפ ּ ַתח ּ ִפי‪ְּ ,‬בנִ ְׁשמַ ת ּכָ ל‬

‫חָ י‪:‬‬

‫זמירות ליום השבת‬ ‫ְׁשלֵ ימָ ָתא‬ ‫נותא‬ ‫ימ ּ ָ‬ ‫עוד ָתא ִד ְמהֵ ְ‬ ‫ְס ּ ָ‬ ‫ינו‬ ‫ַא ְת ִק ּ‬ ‫עוד ָתא‬ ‫ינו ְס ּ ָ‬ ‫חֶ ְדוָ ָתא ְדמַ לְ ּ ָכא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫ישא‪ַ :‬א ְת ִק ּ‬ ‫ישא‪.‬‬ ‫יקא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫עוד ָתא ְדעַ ִּת ָ‬ ‫ְדמַ לְ ּ ָכא‪ָּ .‬דא ִהיא ְס ּ ָ‬ ‫ישין ַא ְתיָן לְ סַ ע ֲָדא‬ ‫פוחין ַק ִ ּד ִׁ‬ ‫ּוזְעֵ יר ַאנְ ּ ִפין וַ חֲ ַקל ּ ַת ּ ּ ִ‬ ‫יה‪:‬‬ ‫ּ ַבה ֲֵד ּ‬ ‫חתום בראשי החרוזים אני יצחק לוריא )האריז"ל(‪:‬‬

‫ש ּ ַב ּ ָתא‪ .‬וְ ַא ְז ִמין ּ ָב ּה הַ ְׁש ּ ָתא‬ ‫עוד ָתא‪ְּ .‬בצַ ְפ ָרא ְד ׁ ַ‬ ‫אֲ סַ ֵ ּדר לִ ְס ּ ָ‬ ‫ישא‪:‬‬ ‫יקא ַק ִ ּד ׁ ָ‬ ‫עַ ִּת ָ‬ ‫ובחַ ְמ ָרא טָ בָ א‪ּ ְ .‬דבֵ ּה‬ ‫ידושא ַר ּ ָבא‪ְ ּ .‬‬ ‫יה יִ ְׁש ֵרי בָ ּה‪ְּ .‬ב ִק ּ ׁ ָ‬ ‫נְ הוֹ ֵר ּ‬ ‫שא‪:‬‬ ‫ּ ֶתח ֱֵדי נ ְַפ ׁ ָ‬ ‫יה‪ .‬וְ ַי ֲחזֵי לָ ן ִס ְת ֵר ּה‪ּ ְ .‬ד ִא ְת ַא ּמַ ר‬ ‫חזֵי ִב ָ‬ ‫יה‪ .‬וְ ֶנ ֱ‬ ‫ש ֵ ּדר לָ ן ׁש ּ ְ‬ ‫ַׁ‬ ‫יְ‬ ‫יק ֵר ּ‬ ‫ופ ֵר ּ‬ ‫ישא‪:‬‬ ‫ִּבלְ ִח ׁ ָ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫ינון ָאת ִּב ְׁשמֵ ּ‬ ‫יְ ג ַּלֵ ה לָ ן טַ עֲמֵ י‪ְּ .‬ד ִב ְת ֵריסַ ר ַנהֲמֵ י‪ּ ְ .‬ד ִא ּ‬ ‫ישא‪:‬‬ ‫וקלִ ׁ ָ‬ ‫ְּכ ִפילָ א ּ ְ‬ ‫כּלָ א‪ .‬וְ יִ ְת ַר ּ ֵבי חֵ ילָ א‪ .‬וְ ִתיסַ ק עַ ד‬ ‫יה חַ יֵי ֹ‬ ‫ְצ רוֹ ָרא ִדלְ עֵ ילָ א‪ּ ְ .‬דבֵ ּ‬ ‫ישא‪:‬‬ ‫ֵר ׁ ָ‬ ‫יקא‬ ‫לו ִמ ּלָ ה‪ְ .‬מ ִת ָ‬ ‫דו ְמחַ ְצ ֵ ּדי חַ ְקלָ א‪ְּ .‬ב ִד ּב ּור ּ ְ‬ ‫ֲח‬ ‫וב ָקלָ א‪ּ .‬ומַ לְ ּ‬ ‫ּ‬ ‫שא‪:‬‬ ‫דוב ׁ ָ‬ ‫ְּכ ּ ְ‬


‫להודות ולהלל‬

‫לא‬

‫רון‬ ‫ַלון ּ ִפ ְתג ִָמין‪ .‬וְ ֵת ְ‬ ‫קֳ ָדם ִר ּבוֹ ן עָ לְ ִמין‪ְּ .‬ב ִמלִּ ין ְס ִת ִ‬ ‫ימ ּ‬ ‫ימין‪ְּ .‬תג ּ ּ‬ ‫דושא‪:‬‬ ‫ִח ּ ּ ׁ ָ‬ ‫וט ִמ ָירא‪ .‬וְ לַ או ִמלְ ָתא‬ ‫יקא ּ ְ‬ ‫לְ עַ ּטֵ ר ּ ְפתוֹ ָרא‪ְּ .‬ב ָרזָא י ִ ַּק ָירא‪ .‬ע ֲִמ ָ‬ ‫שא‪:‬‬ ‫ַאוְ ׁ ָ‬ ‫הוא‬ ‫ש ְריָא‪ֲ .‬‬ ‫ִא ּלֵ ין ִמ ּלַ ּיָא‪ .‬יְ הוֹ ן לִ ְר ִקיעַ ּיָא‪ .‬וְ ַת ּמָ ן מָ אן ׁ ַ‬ ‫וְ‬ ‫הלָ א הַ ּ‬ ‫שא‪:‬‬ ‫ִׁש ְמ ׁ ָ‬ ‫ְר‬ ‫הוַת‬ ‫זוג ֵּה‪ַּ .‬ד ֲ‬ ‫ּ‬ ‫בו י ִַּתיר ַי ְס ּגֵי‪ .‬לְ עֵ ילָ א ִמן ַ ּד ְר ּג ֵּה‪ .‬וְ יִ ּ ַסב ּ ַבת ּ‬ ‫ישא‪:‬‬ ‫ּ ְפ ִר ׁ ָ‬ ‫חתום בראשי החרוזים חיים יצחק‪:‬‬

‫חַ‬ ‫יְ‬ ‫יְ‬ ‫ִמ‬ ‫יִ‬ ‫צָ‬ ‫חֶ‬ ‫ק‬

‫י יְ ָי ּובָ ּ ְ‬ ‫צורי‪ .‬בַ יְ ָי ִּת ְתהַ ּלֵ ל נ ְַפ ִׁשי‪ִּ .‬כי יְ ָי י ִָאיר נ ִֵרי‪.‬‬ ‫רוך ּ ִ‬ ‫ראשי‪:‬‬ ‫ִׁ‬ ‫ְּב ִה ּלוֹ נֵרוֹ עֲלֵ י‬ ‫נוחוֹ ת יְ ַנהֲלֵ נִ י‪ .‬נוֹ ֵתן לֶ חֶ ם‬ ‫ָי רוֹ עִ י לֹא ֶא ְחסָ ר‪ .‬עַ ל מֵ י ְמ ּ‬ ‫שר‪ .‬לֶ חֶ ם חֻ ִ ּקי הַ ְט ִריפֵ נִ י‪:‬‬ ‫לְ כָ ל ּ ָב ָׂ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫ִהי ָרצוֹ ן ִמלְ פָ נֶיך‪ַ .‬א ּ ָתה אֱ לֹהַ י ְקדוֹ ִׁשי‪ַ ּ .‬תעֲרוֹ ך לְ פָ נַי‬ ‫אשי‪:‬‬ ‫ר ִׁ‬ ‫שמֶ ן ֹ‬ ‫שן ּ ַב ּ ׁ ֶ‬ ‫שלְ חָ נ ֶָך‪ְּ .‬ת ַד ּ ׁ ֵ‬ ‫ֻׁ‬ ‫שלוֹ ם‪ .‬וְ הָ יְ ָתה ְׁשלֵ מָ ה‬ ‫נוחָ ִתי‪ .‬לִ ְפנֵי אֲ דוֹ ן הַ ּ ׁ ָ‬ ‫י יִ ּ ֵתן ְמ ּ‬ ‫שלוֹ ם‪:‬‬ ‫ִמ ּטָ ִתי‪ .‬הַ חַ יִ ּים וְ הַ ּ ׁ ָ‬ ‫שא‬ ‫ְׁשלַ ח מַ לְ ָאכוֹ לְ פָ נָי‪ .‬לְ לַ ֹו ִתי לְ ָויָה‪ְּ .‬בכוֹ ס יְ ׁש ּועוֹ ת ֶא ּ ָׂ‬ ‫פָ נָי‪ְ .‬מנָת ּכוֹ ִסי ְר ָויָה‪:‬‬ ‫ְמ ָאה נ ְַפ ִׁשי ֶאל יְ ָי‪ .‬יְ מַ ּלֵ א שׂ וֹ בַ ע אֲ סָ מַ י‪ֶ .‬אל הֶ הָ ִרים‬ ‫ש ּמַ אי‪:‬‬ ‫שא עֵ ינַי‪ְּ .‬כ ִה ּלֵ ל וְ לֹא ְכ ׁ ַ‬ ‫ֶא ּ ָׂ‬ ‫עורה‪ .‬וְ עַ ל‬ ‫עורה ְכבוֹ ִדי ּ ָ‬ ‫ושנוֹ ת עוֹ לָ ִמים‪ָ ּ .‬‬ ‫ְדוַת י ִָמים ּ ְׁ‬ ‫יו ַת ִּמים‪ .‬נֵר ִמ ְצוָה וְ אוֹ ר ּתוֹ ָרה‪:‬‬ ‫ר ִׁ‬ ‫ֹ‬ ‫אשי יִ ְה ּ‬ ‫ָ‬ ‫עוזֶך‪ַ .‬קח נָא ֵאל ֶאת‬ ‫נוחָ ִתי‪ַ .‬א ּ ָתה וַאֲ רוֹ ן ּ‬ ‫ּומָ ה יְ ָי לִ ְמ ּ‬ ‫חזֵק מָ גֵן חוֹ זֶך‪ָ:‬‬ ‫ִּב ְרכָ ִתי‪ .‬וְ הַ ֲ‬


‫לב‬

‫להודות ולהלל‬

‫שא‬ ‫רעִ י לא ֶא ְחסָ ר‪ִּ :‬בנְ אוֹ ת ֶּד ׁ ֶ‬ ‫ִמזְמוֹ ר לְ ָדוִ ד‪ .‬יְ ָי ֹ‬ ‫נוחוֹ ת יְ ַנהֲלֵ נִ י‪ :‬נ ְַפ ִׁשי יְ ׁשוֹ בֵ ב‪.‬‬ ‫י ְַר ִּביצֵ נִ י‪ .‬עַ ל מֵ י ְמ ּ‬ ‫יַנְ חֵ נִ י ְּבמַ עְ גְּ לֵ י צֶ ֶדק לְ מַ עַ ן ְׁשמוֹ ‪ּ :‬גַם ִּכי ֵאלֵ ְך ְּבגֵיא‬ ‫ירא ָרע ִּכי ַא ּ ָתה עִ ּ ָמ ִדי‪ִׁ .‬ש ְב ְט ָך‬ ‫צַ לְ ָמוֶת לֹא ִא ָ‬ ‫ְ‬ ‫שלְ חָ ן ֶנגֶד‬ ‫רך לְ פָ נַי ׁ ֻ‬ ‫ומ ְׁשעַ נְ ּ ֶת ָך הֵ ּ ָמה יְ ַנחֲמֻ ִּני‪ַ ּ :‬ת ֲע ֹ‬ ‫ּ ִ‬ ‫ְ‬ ‫אשי ּכוֹ ִסי ְרוָ יָה‪ַ :‬אך טוֹ ב‬ ‫ר ִׁ‬ ‫שמֶ ן ֹ‬ ‫שנְ ּ ָת בַ ּ ׁ ֶ‬ ‫צ ְר ָרי‪ּ ִ .‬ד ׁ ַ‬ ‫ֹ‬ ‫א ֶרךְ‬ ‫ש ְב ִּתי ְּבבֵ ית יְ ָי לְ ֹ‬ ‫פונִ י ּ ָכל יְ מֵ י חַ ּיָי‪ .‬וְ ׁ ַ‬ ‫וָ חֶ סֶ ד יִ ְר ְ ּד ּ‬

‫י ִָמים‪:‬‬

‫ש ּ ָבת ַרגְ לֶ ָך עֲשוֹ ת חֲ פָ צֶ ָך ְּביוֹ ם ָק ְד ִׁשי‪.‬‬ ‫ִאם ּ ָת ִׁשיב ִמ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת ֹענֶג לִ ְקדוֹ ׁש יְ ָי ְמכֻ ּ ָבד‪ .‬וְ ִכ ּ ַב ְד ּתוֹ מֵ עֲשוֹ ת‬ ‫את לַ ּ ׁ ַ‬ ‫וְ ָק ָר ָ‬ ‫ְ ּד ָרכֶ ָ‬ ‫ָ‬ ‫יך ִמ ְּמצוֹ א חֶ ְפ ְצך וְ ַד ּ ֵבר ָּדבָ ר‪ָ :‬אז ִּת ְתעַ ּנַג עַ ל יְ ָי‬ ‫יך עַ ל ּ ָבמֳ ֵתי ָא ֶרץ‪ .‬וְ הַ אֲ כַ לְ ִּת ָ‬ ‫וְ ִה ְר ּכַ ְב ִּת ָ‬ ‫יך נַחֲ לַ ת ַי ֲעקֹב‬ ‫ָא ִב ָ‬ ‫יך‪ִּ .‬כי ּ ִפי יְ ָי ִּד ּ ֵבר‪:‬‬

‫ש ּ ָבת‪ .‬לַ עֲשוֹ ת ֶאת‬ ‫ש ָר ֵאל ֶאת הַ ּ ׁ ַ‬ ‫רו ְבנֵי יִ ְ ׂ‬ ‫וְ ׁ ָ‬ ‫ש ְמ ּ‬ ‫ר ָתם ְּב ִרית עוֹ לָ ם‪ֵ ּ :‬בינִ י ּובֵ ין ְּבנֵי‬ ‫ד ֹ‬ ‫ש ּ ָבת לְ ֹ‬ ‫הַ ּ ׁ ַ‬ ‫שה יְ ָי‬ ‫שת י ִָמים עָ ָׂ‬ ‫ש ֶׁ‬ ‫ש ָר ֵאל אוֹ ת ִהיא לְ עוֹ לָ ם ִּכי ׁ ֵ‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫שבַ ת‬ ‫שמַ יִ ם וְ ֶאת הָ ָא ֶרץ‪ּ .‬ובַ ּיוֹ ם הַ ְּׁש ִביעִ י ׁ ָ‬ ‫ֶאת הַ ּ ׁ ָ‬ ‫וַ יִ ּ ּנָפַ ׁש‪:‬‬ ‫שת י ִָמים ּ ַתעֲבוֹ ד‬ ‫ש ֶׁ‬ ‫ש ּ ָבת לְ ַק ְ ּד ׁשוֹ ‪ֵ ׁ .‬‬ ‫זָכוֹ ר ֶאת יוֹ ם הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת לַ יְ ָי אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫ית ּכָ ל ְמלַ ְ‬ ‫ש ָ‬ ‫וְ עָ ִ ׂ‬ ‫יך‬ ‫יעי ׁ ַ‬ ‫אכ ּ ֶת ָך‪ :‬וְ יוֹ ם הַ ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫ָ‬ ‫וב ּ ֶת ָך עַ ְב ְ ּדךָ‬ ‫ֲשה כָ ל ְמלָ אכָ ה ַא ּ ָתה ּ ִ‬ ‫לֹא ַתע ֶׂ‬ ‫ובנְ ך ּ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫וַאֲ מָ ְת ָך ּ ְ‬ ‫שת י ִָמים‬ ‫ש ֶׁ‬ ‫שר ִּב ְׁשעָ ֶריך‪ִּ :‬כי ׁ ֵ‬ ‫ובהֶ ְמ ּ ֶתך וְ ג ְֵרך אֲ ׁ ֶ‬


‫להודות ולהלל‬

‫לג‬

‫שמַ יִ ם וְ ֶאת הָ ָא ֶרץ ֶאת הַ ּיָם וְ ֶאת ּכָ ל‬ ‫שה יְ ָי ֶאת הַ ּ ׁ ָ‬ ‫עָ ָׂ‬ ‫ְ‬ ‫יעי‪ .‬עַ ל ּכֵ ן ּ ֵב ַרך יְ ָי ֶאת יוֹ ם‬ ‫שר ּ ָבם ַו ָ ּינַח ּ ַב ּיוֹ ם הַ ּ ְׁש ִב ִ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫הו‪:‬‬ ‫ש ּ ָבת וַיְ ַק ְ ּד ׁ ֵ‬ ‫הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ש ּ‬ ‫סַ ְב ִרי מָ ָרנָן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ּבוֹ ֵרא ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪:‬‬ ‫חתום בראשי החרוזים ברוך חזק‪:‬‬

‫ְ‬

‫נו ִפ ְדיוֹ ן ִמ ּ ְׁש ֵאת‬ ‫נוחָ ה‪ ,‬לְ נ ְַפ ׁ ֵ‬ ‫רוך ֵאל עֶ לְ יוֹ ן אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ּ‬ ‫שר נ ַָתן ְמ ּ‬ ‫ּ ָב ּ‬ ‫תוגְ יוֹ ן נֶפֶ ׁש‬ ‫רש לְ ִצ ּיוֹ ן עִ יר הַ ְמ ׁ ֻ‬ ‫הוא יִ ְד ׁ‬ ‫ש ּ ָבחָ ה‪ ,‬עַ ד ָאנָה ּ ּ‬ ‫וַאֲ נָחָ ה‪ ,‬וְ ּ‬ ‫צו ְּכ ִמנְ חָ ה עַ ל‬ ‫נֶאֱ נָחָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן עִ ם הַ ּ ַבת לָ ֵאל י ֵָר ּ‬ ‫ְ‬ ‫מַ חֲבַ ת‪ :‬רוֹ כֵ ב ּ ָבע ֲָרבוֹ ת מֶ לֶ ך עוֹ לָ ִמים‪ֶ ,‬את עַ מוֹ לִ ְׁש ֹּבת ִאזֵ ּן‬ ‫ושי כָ בוֹ ד‬ ‫ימים‪ְּ ,‬במַ אֲ כָ לֵ י ע ֲֵרבוֹ ת ְּב ִמינֵי מַ ְטעַ ִמים‪ְּ ,‬במַ לְ ּב ּ ׁ ֵ‬ ‫ּ ַבנְּ ִע ִ‬ ‫צו ְּכ ִמנְ חָ ה עַ ל מַ חֲבַ ת‪:‬‬ ‫ש ּפָ חָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫זֶבַ ח ִמ ְׁ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן ִעם הַ ּ ַבת‪ ,‬לָ ֵאל י ֵָר ּ‬ ‫לומֵ י כֵ פֶ ל‪ ,‬מֵ ֵאת ּכָ ל סוֹ כֶ ה ׁשוֹ כֵ ן‬ ‫וְ ַא ְׁש ֵרי ּכָ ל חוֹ כֶ ה לְ ַת ְׁש ּ‬ ‫שמֶ ׁש לוֹ‬ ‫נוחָ ה ּכַ ׁ ֶ‬ ‫שפֶ ל‪ַ ,‬נ ֲחלָ ה ּ ְ‬ ‫ּ ָבע ֲָרפֶ ל‪ַ ,‬נ ֲחלָ ה לוֹ יִ ז ְּכֶ ה ּ ָבהָ ר ּובַ ׁ ָ‬ ‫ומ ּ‬ ‫צו ְּכ ִמנְ חָ ה עַ ל מַ חֲ בַ ת‪ָ ּ :‬כל ׁשוֹ מֵ ר‬ ‫ז ְָרחָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן ִעם הַ ּ ַבת‪ ,‬לָ ֵאל י ֵָר ּ‬ ‫שר ִח ּ ַבת ק ֶֹד ׁש גּ וֹ ָרלוֹ ‪ ,‬וְ ִאם יָצָ א‬ ‫ש ּ ָבת ּכַ ָ ּדת מֵ ֲחלְ לוֹ ‪ ,‬הֵ ן הֶ ְכ ׁ ַ‬ ‫ַׁ‬ ‫חוֹ בַ ת הַ ּיוֹ ם ַא ְׁש ֵרי לוֹ ‪ֶ ,‬אל ֵאל ָאדוֹ ן ְמחוֹ לְ לוֹ ִמנְ חָ ה ִהיא‬ ‫צו ְּכ ִמנְ חָ ה עַ ל מַ חֲבַ ת‪ :‬חֶ ְמ ַ ּדת‬ ‫לוחָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן ִעם הַ ּ ַבת‪ ,‬לָ ֵאל י ֵָר ּ‬ ‫ְׁש ּ‬ ‫ָצור‪ּ ,‬כֶ ֶתר‬ ‫צור‪ ,‬וְ ַא ְׁש ֵרי לִ ְת ִמ ִ‬ ‫ימים ִאם יִ ְהיֶה נ ּ‬ ‫הַ ּי ִָמים ְק ָראוֹ ֵאלִ י ּ‬ ‫רוחוֹ בָ ם נָחָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר‬ ‫לו ִמים עַ ל ר ׁ ָ‬ ‫צור הָ עוֹ לָ ִמים ּ‬ ‫ֹאשם יָצּור‪ּ ,‬‬ ‫ִה ּ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ַׁ‬ ‫ש ּ ָבת‬ ‫צו ְכ ִמנְ חָ ה עַ ל מַ חֲבַ ת‪ָ :‬זכוֹ ר ֶאת יוֹ ם הַ ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן ִעם הַ ּ ַבת‪ ,‬לָ ֵאל י ֵָר ּ‬ ‫ֹאשוֹ ‪ ,‬עַ ל ּכֵ ן יִ ּ ֵתן הָ ָא ָדם‬ ‫לְ ַק ְּד ׁשוֹ ‪ַ ,‬ק ְרנוֹ ִּכי ּ ָג ְבהָ ה ֵנזֶר עַ ל ר ׁ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן עִ ם הַ ּ ַבת‪,‬‬ ‫שחָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫ש ְמחָ ה ּ ָבהֶ ם לְ מָ ְׁ‬ ‫לְ נ ְַפ ׁשוֹ ‪ֹ ,‬ענֶג וְ גַם ִ ׂ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּמַ לְ ּכָ ה‪ֶ ,‬אל ּתוֹ ךְ‬ ‫ק ֶד ׁש ִהיא לָ כֶ ם ׁ ַ‬ ‫צו ְּכ ִמנְ חָ ה עַ ל מַ חֲבַ ת‪ֹ :‬‬ ‫לָ ֵאל י ֵָר ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫לד‬

‫ּ ָב ּ ֵתיכֶ ם לְ הָ נִ יחַ ְּב ָרכָ ה‪ְּ ,‬בכָ ל מוֹ ְׁשבוֹ ֵתיכֶ ם לֹא ַתעֲשׂ ּו ְמלָ אכָ ה‪,‬‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּ ֵבן ִעם הַ ּ ַבת‪ ,‬לָ ֵאל‬ ‫ש ְפחָ ה‪ :‬הַ ּ ׁשוֹ מֵ ר ׁ ַ‬ ‫ובנוֹ ֵתיכֶ ם עֶ בֶ ד וְ גַם ִׁ‬ ‫ְּב ֵניכֶ ם ּ ְ‬ ‫צו ְּכ ִמנְ חָ ה עַ ל מַ חֲ בַ ת‪:‬‬ ‫י ֵָר ּ‬

‫חֲר ָ‬ ‫יאנִ י הַ ּמֶ לֶ ְך ח ֲָד ָריו‪,‬‬ ‫ָרוצָ ה‪ ,‬ה ֱִב ַ‬ ‫שכֵ נִ י ַא ֶ‬ ‫מָ ְׁ‬ ‫יך ּנ ּ‬ ‫ש ְמחָ ה ּ ָב ְך‪ַ .‬נז ְִּכ ָירה ד ֶֹד ָ‬ ‫יש ִרים‬ ‫יך ִמ ּיַיִ ן‪ ,‬מֵ ׁ ָ‬ ‫נָגִ ילָ ה וְ נִ ְ ׂ‬ ‫אֲ הֵ ּ ָ‬ ‫בוך‪:‬‬ ‫קוֹ ל ּדוֹ ִדי ִה ּנֵה זֶה ּ ָבא‪ְ ,‬מ ַד ּלֵ ג עַ ל הֶ הָ ִרים ְמ ַק ּפֵ ץ‬ ‫עַ ל הַ ְּגבָ עוֹ ת‪ּ :‬דוֹ מֶ ה דוֹ ִדי לִ ְצ ִבי אוֹ לְ עֹפֶ ר הָ ַא ּיָלִ ים‪,‬‬ ‫נו‪ ,‬מַ ְׁש ִּגיחַ ִמן הַ חַ ּלֹנוֹ ת‬ ‫ִה ּנֵה זֶה עוֹ מֵ ד ַאחַ ר ּכָ ְתלֵ ּ‬ ‫חֲר ִּכים‪:‬‬ ‫מֵ ִציץ ִמן הַ ַ‬

‫יְ‬

‫ָרוץ‬ ‫ִדיד נֶפֶ ׁש‪ָ ,‬אב הָ ַר ְחמָ ן‪ְ ,‬מ ׁ ֹ‬ ‫שְך עַ ְב ֶדָך ֶאל ְרצוֹ ֶנָך י ּ‬ ‫ָ‬ ‫מול ה ֲָד ֶרך‪ ,‬יֶעְ ַרב לוֹ‬ ‫עַ ְב ְדָך ְּכמוֹ ַאיָל יִ ְׁש ּ ַת ֲ‬ ‫חוֶה ֶאל ּ‬ ‫צוף וְ כָ ל טָ עַ ם‪:‬‬ ‫יְ ִדידוֹ ֶתָך‪ִ ,‬מ ּ ֹנפֶ ת ּ‬

‫הָ‬

‫דור‪ ,‬נ ֶָאה‪ ,‬זִיו הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬נ ְַפ ִשי חוֹ לַ ת ַאהֲבָ ֶתָך‪ָ ,‬אנָא ֵאל‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫נָא‪ְ ,‬רפָ א נָא לָ ּה‪ְּ ,‬בהַ ְראוֹ ת לָ ּה ֹנעַ ם זִי ֶוך‪ָ ,‬אז ִּת ְתחַ זֵק‬ ‫ש ְמחַ ת עוֹ לָ ם‪:‬‬ ‫וְ ִת ְת ַר ּפֵ א‪ ,‬וְ הָ יְ ָתה לָ ּה ִ ׂ‬

‫וָ‬

‫מו נָא ַרחֲ מֶ ָ‬ ‫חוסָ א נָא עַ ל ּ ֵבן אֲ הּובֶ ָך‪ִּ ,‬כי‬ ‫יך‪ ,‬וְ ּ‬ ‫ִתיק‪ ,‬יֶהֶ ּ‬ ‫סף נִ ְכסַ ְפ ִּתי‪ ,‬לִ ְראוֹ ת ְמהֵ ָרה ְב ִת ְפ ֶא ֶרת‬ ‫זֶה ּכַ מָ ה נִ ְכ ֹ‬ ‫חוסָ ה נָא‪ ,‬וְ ַאל ִּת ְתעַ לָ ם‪:‬‬ ‫ֻעזֶָך‪ָ ,‬אנָא ֵאלִ י‪ ,‬חֶ ְמ ַדת לִ ִּבי‪ּ ,‬‬

‫ִה‬

‫יבי עָ לַ י ֶאת סֻ ּכַ ת ְׁשלוֹ מֶ ְך‪ָ ּ ,‬ת ִאיר‬ ‫ופרשׂ חַ ִב ִ‬ ‫גָלֶ ה נָא ּ ְ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫ש ְמחָ ה בָ ך‪ ,‬מַ הֵ ר ֶאהוֹ ב‪ִּ ,‬כי‬ ‫ֶא ֶרץ ִמ ְכבוֹ ֶדך‪ ,‬נָגִ ילָ ה וְ נִ ְ ׂ‬ ‫בָ א מוֹ עֵ ד‪ ,‬וְ חָ נֵנִ י ִּכימֵ י עוֹ לָ ם‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫לה‬

‫סדר הבדלה למוצאי שבת חוה"מ‬ ‫ִה ּנֵה ֵאל יְ ׁש ּועָ ִתי ֶא ְבטַ ח‪ ,‬וְ לֹא ֶא ְפחָ ד‪ִּ :‬כי עָ ז ִּי וְ ז ְִמ ָרת י ָּה‬ ‫ששׂ וֹ ן‪ִ ,‬מ ּמַ עַ יְ נֵי‪,‬‬ ‫וש ַא ְב ּ ֶתם מַ יִ ם‪ְּ ,‬ב ָׂ‬ ‫יש ּועָ ה‪ְׁ ּ :‬‬ ‫יְ ָי‪ ,‬וַ יְ ִהי לִ י לִ ׁ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫הַ יְ ׁש ּועָ ה‪ :‬ליְ ָי הַ יְ ׁש ּועָ ה‪ .‬עַ ל עַ ְּמך ִב ְרכָ ֶתך ּסֶ לָ ה‪ :‬יְ ָי‬ ‫נו אֱ לֹהֵ י ַיעֲקב סֶ לָ ה‪ :‬יְ ָי ְצבָ אוֹ ת‬ ‫ְצבָ אוֹ ת עִ ּמָ ּ‬ ‫נו ִמש ּגָב לָ ּ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ֵנו ְביוֹ ם‬ ‫ַא ְׁש ֵרי ָא ָדם ּבוֹ טֵ חַ ּ ָבך‪ :‬יְ ָי הוֹ ִׁשיעָ ה הַ ּמֶ לֶ ך ַי ֲענ ּ‬ ‫יקר‪ֵ ּ :‬כן‬ ‫ששׂ וֹ ן וִ ָ‬ ‫ש ְמחָ ה וְ ָׂ‬ ‫הודים הָ יְ ָתה אוֹ ָרה וְ ִ ׂ‬ ‫נו‪ :‬לַ יְ ּ ּ ִ‬ ‫ָק ְר ֵא ּ‬ ‫שם יְ ָי ֶא ְק ָרא‪:‬‬ ‫וב ׁ ֵ‬ ‫שא‪ְ ּ ,‬‬ ‫נו‪ּ :‬כוֹ ס יְ ׁש ּועוֹ ת ֶא ּ ָׂ‬ ‫ִּת ְהיֶה לָ ּ‬ ‫סַ ְב ִרי מָ ָרנָן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ּ ,‬בוֹ ֵרא ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪:‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ּ ,‬בוֹ ֵרא ִמינֵי‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬

‫ש ִמים‪:‬‬ ‫ְּב ָׂ‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ּ ,‬בוֹ ֵרא ְמאוֹ ֵרי‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫הָ ֵא ׁש‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬הַ ּמַ ְב ִ ּדיל‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫ֹש ְך‪ֵ ּ ,‬בין יִ ְ ׂ‬ ‫ּ ֵבין ק ֶֹד ׁש לְ חֹל ּ ֵבין אוֹ ר לְ ח ׁ ֶ‬ ‫ֲשה‪:‬‬ ‫שת יְ מֵ י הַ ּמַ ע ֶׂ‬ ‫ש ֶׁ‬ ‫לָ עַ ִּמים‪ֵ ּ ,‬בין יוֹ ם הַ ְּׁש ִביעִ י לְ ׁ ֵ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬הַ ּמַ ְב ִ ּדיל ּ ֵבין ק ֶֹד ׁש לְ חֹל‪:‬‬ ‫נו‬ ‫הַ ּמַ ְב ִ ּדיל ּ ֵבין ק ֶֹד ׁש לְ חוֹ ל חַ ּט ֵ‬ ‫הוא יִ ְמחוֹ ל‪ ,‬ז ְַרעֵ ּ‬ ‫ינו ּ‬ ‫ֹאת ּ‬ ‫נו י ְַר ּ ֶבה ּכַ חוֹ ל וְ כַ ּכוֹ כָ ִבים ּ ַב ּלָ יְ לָ ה‪ :‬יוֹ ם ּפָ נָה ְּכצֵ ל ּתֹמֶ ר‬ ‫וְ כַ ְס ּפֵ ּ‬ ‫ֶא ְק ָרא לָ ֵאל עָ לַ י גּ וֹ מֵ ר‪ָ ,‬אמַ ר ׁשוֹ מֵ ר ָא ָתא בֹקֶ ר וְ גַם לָ יְ לָ ה‪:‬‬ ‫ִצ ְד ָק ְת ָך ְּכהַ ר ּ ָתבוֹ ר עֲלֵ י חֲ טָ ֵאי עָ בֹר ּ ַתעֲבוֹ ר‪ְּ ,‬כיוֹ ם ֶא ְתמוֹ ל‬


‫לו‬

‫להודות ולהלל‬

‫מורה ּ ַב ּלָ יְ לָ ה‪ :‬חָ לְ פָ ה עוֹ נַת ִמנְ חָ ִתי ִמי יִ ּ ֵתן‬ ‫ִּכי ַיעֲבוֹ ר וְ ַא ְׁש ּ ָ‬ ‫שחֶ ה ְּבכָ ל לָ יְ לָ ה‪ :‬קוֹ לִ י ּ ַבל‬ ‫נוחָ ִתי‪ָ ,‬יגַעְ ִּתי ְב ַאנְ חָ ִתי ַא ְ ׂ‬ ‫ְמ ּ‬ ‫ֻצוֹ ַתי‬ ‫שר ִׁ‬ ‫נוטָ ל‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫יֻנְ טָ ל ּ ְפ ַתח לִ י ׁ ַ‬ ‫שעַ ר הַ ְּמ ּ‬ ‫ֹאשי נִ ְמלָ א טָ ל ְקו ּ‬ ‫ֶשף‬ ‫ש ּוֵעַ ְּתנָה ִפ ְדיוֹ ם‪ְּ ,‬בנ ׁ ֶ‬ ‫ְר ִסיסֵ י לָ יְ לָ ה‪ :‬הֵ עָ ֵתר נוֹ ָרא וְ ָאיוֹ ם אֲ ׁ ַ‬ ‫את ָ‬ ‫יך י ָּה הוֹ ִׁשיעֵ נִ י א ַֹרח חַ יִ ּים‬ ‫ישוֹ ן לָ יְ לָ ה‪ְ :‬ק ָר ִ‬ ‫ְּבעֶ ֶרב יוֹ ם ְּב ִא ׁ‬ ‫לות ְּתבַ ְ ּצעֵ נִ י ִמּיוֹ ם וְ עַ ד לָ יְ לָ ה‪:‬‬ ‫לות ּ ִ‬ ‫ּתוֹ ִדיעֵ נִ י‪ִ ,‬מ ַ ּד ּ ּ‬ ‫ומ ִׁש ְפ ּ‬ ‫שי‬ ‫רו מַ ְכעִ יסַ י‪ַ ,‬א ּיֵה נָא אֱ לוֹ ּהַ עוֹ ָׂ‬ ‫ֲשי ּפֶ ן י ְ‬ ‫נוף מַ ע ַׂ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫טַ הֵ ר ִט ּ ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו ְבי ְָדך ּכַ חוֹ מֶ ר ְסלַ ח נָא עַ ל ַקל‬ ‫הַ נוֹ ֵתן ז ְִמירוֹ ת ּ ַב ּלָ יְ לָ ה‪ :‬נ ְַח ּ‬ ‫ַביעַ אוֹ מֶ ר וְ לַ יְ לָ ה לְ לָ יְ לָ ה‪ :‬הַ ּמַ ְב ִ ּדיל ּ ֵבין‬ ‫וָחוֹ מֶ ר‪ ,‬יוֹ ם לְ יוֹ ם י ִּ‬ ‫ק ֶד ׁש לְ חוֹ ל חַ ּט ֵ‬ ‫ֹ‬ ‫נו י ְַר ּ ֶבה ּכַ חוֹ ל‬ ‫נו וְ כַ ְס ּפֵ ּ‬ ‫הוא יִ ְמחוֹ ל‪ ,‬ז ְַרעֵ ּ‬ ‫ינו ּ‬ ‫ֹאת ּ‬ ‫וְ כַ ּכוֹ כָ ִבים ּ ַב ּלָ יְ לָ ה‪:‬‬

‫ומ ְׁשמַ ּנֵי הָ ָא ֶרץ וְ רֹב ָּדגָן‪,‬‬ ‫שמַ יִ ם‪ִ ּ ,‬‬ ‫וְ יִ ּ ֶתן לְ ָך‪ ,‬הָ אֱ ל ִֹהים‪ִ ,‬מ ּטַ ל הַ ּ ׁ ָ‬ ‫הוֵה גְ ִביר לְ ַאחֶ ָ‬ ‫וְ ִתיר ֹׁש‪ :‬יַעַ ְב ּ ָ‬ ‫יך‪,‬‬ ‫וו לְ ָך לְ אֻ ִּמים ֱ‬ ‫דוך עַ ִּמים‪ ,‬וְ יִ ְׁש ּ ַת ֲח ּ‬ ‫יך ּ ָב ּ ְ‬ ‫ומבָ ְרכֶ ָ‬ ‫וו לְ ָך ְּבנֵי ִא ּמֶ ָך‪ ,‬א ְֹר ֶר ָ‬ ‫רוך‪ :‬וְ ֵאל‬ ‫רור‪ְ ּ ,‬‬ ‫יך ָא ּ‬ ‫וְ יִ ְׁש ּ ַתחֲ ּ‬ ‫ית‪ ,‬לִ ְקהַ ל עַ ִּמים‪ :‬וְ יִ ּ ֶתן לְ ךָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ְ‬ ‫ש ַ ּדי יְ בָ ֵרך א ְֹתך‪ ,‬וְ י ְַפ ְרך וְ י ְַר ּ ֶבך‪ ,‬וְ הָ יִ ָ‬ ‫ַׁ‬ ‫ָ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶאת ִּב ְר ּכַ ת ַא ְב ָרהָ ם‪ ,‬לְ ך ּולְ ז ְַרעֲך ִא ּ ָתך לְ ִר ְׁש ְּתך ֶאת ֶא ֶרץ‬ ‫שר נ ַָתן אֱ ל ִֹהים לְ ַא ְב ָרהָ ם‪ :‬מֵ ֵאל ָא ִב ָ‬ ‫ְמג ֶֻר ָ‬ ‫יך וְ יַעְ ז ְֶר ּךָ ‪ ,‬וְ ֵאת‬ ‫יך‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫שמַ יִ ם מֵ עָ ל‪ִּ ,‬ב ְרכֹת ְּתהוֹ ם רֹבֶ צֶ ת ּ ָתחַ ת‪,‬‬ ‫ש ַ ּדי וִ יבָ ְרכֶ ּךָ ‪ִּ ,‬ב ְרכֹת ׁ ָ‬ ‫ַׁ‬ ‫ָ‬ ‫רו עַ ל ִּב ְרכֹת הוֹ ַרי‪ ,‬עַ ד‬ ‫ִּב ְרכֹת ׁ ָ‬ ‫ש ַדיִ ם‪ ,‬ו ָָרחַ ם‪ִּ :‬ב ְרכֹת ָא ִביך‪ּ ,‬ג ְָב ּ‬ ‫ֹאש יוֹ סֵ ף‪ּ ,‬ולְ ָק ְדקֹד נְ זִיר ֶאחָ יו‪:‬‬ ‫ּ ַתאֲ וַת‪ִּ ,‬ג ְבעֹת עוֹ לָ ם‪ִּ ,‬ת ְהיֶין ָ לְ ר ׁ‬ ‫ופ ִרי ַא ְדמָ ֶת ָך ְ ּדגָנְ ָך‬ ‫וַאֲ הֵ ְב ָך‪ּ ,‬ובֵ ַר ְכ ָך וְ ִה ְר ּ ֶב ָך‪ּ ,‬ובֵ ַר ְך ּ ְפ ִרי ִב ְטנְ ָך ּ ְ‬ ‫וְ ִתיר ְֹׁש ָך וְ יִ ְצהָ ֶר ָך‪ְׁ ,‬שגַר אֲ לָ פֶ ָ‬ ‫רת צֹאנ ֶָך‪ ,‬עַ ל הָ אֲ ָדמָ ה‪,‬‬ ‫יך וְ עַ ְׁש ְּת ֹ‬ ‫יך לָ ֶתת לָ ְך‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫שר נִ ְׁש ּ ַבע לַ אֲ ב ֶֹת ָ‬ ‫רוך ִּת ְהיֶה‪ִ ,‬מ ּכָ ל הָ עַ ִּמים לֹא‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫וב ְבהֶ ְמ ּ ֶתך‪ :‬וְ הֵ ִסיר יְ ָי ִמ ְּמך‪ּ ,‬כָ ל חֹלִ י‪ ,‬וְ כָ ל‬ ‫יִ ְהיֶה ְבך עָ ָקר ַוע ֲָק ָרה‪ִ ּ ,‬‬ ‫ְ‬ ‫שימָ ם ּ ָבך‪ּ ,‬ונְ ָתנָם‪ְּ ,‬בכָ ל‬ ‫שר י ַָד ְע ּ ָת‪ ,‬לֹא יְ ִ ׂ‬ ‫מַ ְדוֵי ִמ ְצ ַריִ ם הָ ָרעִ ים אֲ ׁ ֶ‬ ‫שׂ ֹנְ ֶא ָ‬ ‫יך‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫לז‬

‫הַ ּמַ לְ ָא ְך הַ ּג ֵֹאל א ִֹתי ִמ ּ ָכל ָרע‪ ,‬יְ בָ ֵר ְך ֶאת הַ ְּנעָ ִרים‪,‬‬ ‫גו‬ ‫וְ יִ ָּק ֵרא בָ הֶ ם ְׁש ִמי‪ ,‬וְ ׁ ֵ‬ ‫שם אֲ ב ַֹתי ַא ְב ָרהָ ם וְ יִ ְצחָ ק‪ ,‬וְ יִ ְד ּ ּ‬ ‫לָ רֹב‪ְּ ,‬בקֶ ֶרב הָ ָא ֶרץ‪ :‬יְ ָי אֱ לֹהֵ יכֶ ם‪ִ ,‬ה ְר ּ ָבה ֶא ְתכֶ ם‪ ,‬וְ ִה ְּנכֶ ם‬ ‫שמַ יִ ם לָ רֹב‪ :‬יְ ָי אֱ לֹהֵ י אֲ בוֹ ֵתכֶ ם‪ ,‬יֹסֵ ף‬ ‫הַ ּיוֹ ם‪ְּ ,‬ככוֹ ְכבֵ י הַ ּ ׁ ָ‬ ‫ְ‬ ‫שר ִּד ּ ֶבר‬ ‫עֲלֵ יכֶ ם ּ ָככֶ ם ֶאלֶ ף ּ ְפעָ ִמים‪ ,‬וִ יבָ ֵרך ֶא ְתכֶ ם‪ַ ּ ,‬כאֲ ׁ ֶ‬ ‫לָ כֶ ם‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה‪ָ ּ ,‬ב ִעיר‪ּ ,‬ובָ ּ ְ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה ְּבב ֶֹא ָך ּובָ ּ ְ‬ ‫ש ֶדה‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫רוך‬ ‫רוך ַא ּ ָתה‪ַ ּ ,‬ב ּ ָ ׂ‬ ‫את ָך‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ומ ְׁש ַא ְר ּ ֶת ָך‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ַא ּ ָתה ְּבצֵ ֶ‬ ‫רוך טַ נְ אֲ ָך‪ִ ּ ,‬‬ ‫ופ ִרי‬ ‫רוך ּ ְפ ִרי ִב ְטנְ ָך ּ ְ‬ ‫יך‪ ,‬וְ עַ ְׁש ְּתרוֹ ת צֹאנ ֶָך‪ :‬יְ צַ ו יְ ָי ִא ְּתך‪ָ,‬‬ ‫ופ ִרי ְבהֶ ְמ ּ ֶת ָך ְׁשגַר אֲ לָ פֶ ָ‬ ‫ַא ְדמָ ְת ָך‪ְ ּ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶאת הַ ְּב ָרכָ ה‪ַ ּ ,‬באֲ סָ מֶ יך‪ְ ּ ,‬‬ ‫שר יְ ָי‬ ‫ובכֹל ִמ ְׁשלַ ח י ֶָדך‪ּ ,‬ובֵ ַר ְכך ּ ָב ָא ֶרץ‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫יך ֹנ ֵתן לָ ְך‪ :‬יִ ְפ ּ ַתח יְ ָי לְ ך ֶאת אוֹ צָ רוֹ הַ ּטוֹ ב ֶאת הַ ּ ׁ ָשמַ יִ ם‪ ,‬לָ ֵתת‬ ‫ית גּ וֹ יִ ם ַר ִּבים‪,‬‬ ‫ֲשה י ֶָד ָך‪ ,‬וְ ִהלְ וִ ָ‬ ‫ְמטַ ר ַא ְר ְצ ָך ְּב ִע ּתוֹ ‪ּ ,‬ולְ בָ ֵר ְך‪ֵ ,‬את ּכָ ל מַ ע ֵׂ‬ ‫ְ‬ ‫וְ ַא ּ ָתה לֹא ִתלְ וֶה‪ִּ :‬כי יְ ָי אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫שר ִּד ּ ֶבר לָ ך‪ ,‬וְ הַ עֲבַ ְט ּ ָת‬ ‫יך ּ ֵב ַר ְכ ָך‪ּ ,‬כַ אֲ ׁ ֶ‬ ‫שלְ ּ ָת ְּבגוֹ יִ ם ַר ִּבים‪ְ ּ ,‬‬ ‫גּ וֹ יִ ם ַר ִּבים‪ ,‬וְ ַא ּ ָתה לֹא ַת ֲעבֹט‪ּ ,‬ומָ ׁ ַ‬ ‫ֹלו‪:‬‬ ‫וב ָך לֹא יִ ְמ ׁש ּ‬ ‫ַא ְׁש ֶר ָ‬ ‫שר חֶ ֶרב‬ ‫שע ּ ַביְ ָי‪ ,‬מָ גֵן עֶ ז ְֶר ָך‪ ,‬וַ אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ָר ֵאל ִמי כָ מוֹ ָך‪ ,‬עַ ם נוֹ ׁ ַ‬ ‫יך יִ ְ ׂ‬ ‫ח ׁש ּו אֹיְ בֶ ָ‬ ‫יך לָ ְך‪ ,‬וְ ַא ּ ָתה עַ ל ּ ָבמוֹ ֵתימוֹ ִת ְדר ְֹך‪:‬‬ ‫ּגַאֲ וָ ֶת ָך‪ ,‬וְ יִ ּכָ ֲ‬ ‫ֹאת ָ‬ ‫שעֶ ָ‬ ‫יך‪ׁ ,‬ש ּובָ ה ֵאלַ י‪ִּ ,‬כי‬ ‫יך‪ ,‬וְ כֶ עָ נָן חַ ּט ֶ‬ ‫יתי כָ עָ ב ּ ְפ ׁ ָ‬ ‫מָ ִח ִ‬ ‫ָ‬ ‫יעו ּ ַת ְח ִּת ּיוֹ ת ָא ֶרץ‪,‬‬ ‫שמַ יִ ם ִּכי עָ ָׂ‬ ‫נו ׁ ָ‬ ‫שה יְ ָי‪ ,‬הָ ִר ּ‬ ‫גְ ַאלְ ִּתיך‪ָ :‬ר ּ ּ‬ ‫חו הָ ִרים ִר ּנָה‪ ,‬יַעַ ר וְ כָ ל עֵ ץ ּבוֹ ‪ִּ :‬כי ג ַָאל יְ ָי ַי ֲעקֹב‪,‬‬ ‫ּ ִפ ְצ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‪:‬‬ ‫נו‪ ,‬יְ ָי ְצבָ אוֹ ת ְׁשמוֹ ְקדוֹ ׁש‪ ,‬יִ ְ ׂ‬ ‫וביִ ְ ׂ‬ ‫ּ ְ‬ ‫ש ָר ֵאל יִ ְת ּפָ ָאר‪ֹ ּ :‬גאֲ לֵ ּ‬ ‫מו‪,‬‬ ‫שע ּ ַביְ ָי‪ְּ ,‬ת ׁש ּועַ ת עוֹ לָ ִמים‪ :‬לֹא ֵתב ׁ‬ ‫ש ָר ֵאל נוֹ ׁ ַ‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ֹש ּו וְ לֹא ִת ּכָ לְ ּ‬ ‫שם יְ ָי‬ ‫שבוֹ עַ וְ ִה ּלַ לְ ּ ֶתם ֶאת ׁ ֵ‬ ‫עַ ד עוֹ לְ מֵ י עַ ד‪ :‬וַאֲ כַ לְ ּ ֶתם ָאכוֹ ל וְ ָׂ‬ ‫ֹש ּו עַ ִּמי לְ עוֹ לָ ם‪:‬‬ ‫שה עִ ּמָ כֶ ם לְ הַ ְפלִ יא וְ לֹא ֵיב ׁ‬ ‫שר עָ ָ ׂ‬ ‫אֱ לֹהֵ יכֶ ם אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ָר ֵאל ָאנִ י וַאֲ נִ י יְ ָי אֱ לֹהֵ יכֶ ם וְ ֵאין עוֹ ד וְ לֹא‬ ‫ידעְ ּ ֶתם ִּכי ְב ֶק ֶרב יִ ְ ׂ‬ ‫וִ ַ‬ ‫ש ְמחַ ת‬ ‫או ִצ ּיוֹ ן ְּב ִר ּנָה‪ ,‬וְ ִ ׂ‬ ‫דויֵי יְ ָי יְ ׁ ֻ‬ ‫ֹש ּו עַ ִּמי לְ עוֹ לָ ם‪ְ ּ :‬‬ ‫ֵיב ׁ‬ ‫בון‪ּ ,‬ובָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ופ ּ‬ ‫ָסו יָגוֹ ן וַ אֲ נָחָ ה‪ִּ :‬כי‬ ‫ש ְמחָ ה י ּ ִ ׂ‬ ‫ששׂ וֹ ן וְ ִ ׂ‬ ‫ֹאשם‪ׂ ָ ,‬‬ ‫עוֹ לָ ם‪ ,‬עַ ל ר ׁ ָ‬ ‫ַשיגּו‪ ,‬וְ נ ּ‬


‫לח‬

‫להודות ולהלל‬

‫חו‬ ‫וב ׁ ָ‬ ‫או‪ְ ּ ,‬‬ ‫ְב ִ ׂ‬ ‫לון‪ ,‬הֶ הָ ִרים וְ הַ ְּגבָ עוֹ ת‪ ,‬יִ ְפ ְצ ּ‬ ‫תובָ ּ‬ ‫שלוֹ ם ּ ּ‬ ‫ש ְמחָ ה ֵתצֵ ּ‬ ‫או כָ ף‪ִ :‬ה ּנֵה ֵאל יְ ׁש ּועָ ִתי‬ ‫לִ ְפנֵיכֶ ם ִר ּנָה‪ ,‬וְ כָ ל עֲצֵ י הַ ּ ָ ׂ‬ ‫ש ֶדה‪ ,‬יִ ְמ ֲח ּ‬ ‫ּ‬ ‫יש ּועָ ה‪:‬‬ ‫ֶא ְבטַ ח‪ ,‬וְ לֹא ֶא ְפחָ ד‪ִּ :‬כי עָ זִי וְ ז ְִמ ָרת י ָּה יְ ָי‪ ,‬וַיְ ִהי לִ י לִ ׁ‬ ‫ששׂ וֹ ן‪ִ ,‬מ ּמַ עַ יְ נֵי‪ ,‬הַ יְ ׁש ּועָ ה‪ :‬וַאֲ מַ ְר ּ ֶתם ּ ַב ּיוֹ ם‬ ‫וש ַא ְב ּ ֶתם מַ יִ ם‪ְּ ,‬ב ָ ׂ‬ ‫ּ ְׁ‬ ‫יעו בָ עַ ִּמים‪ ,‬עֲלִ יל ָֹתיו‪,‬‬ ‫או ִב ְׁשמוֹ ‪ ,‬הוֹ ִד ּ‬ ‫דו לַ י ָי ִק ְר ּ‬ ‫הוא‪ ,‬הוֹ ּ‬ ‫הַ ּ‬ ‫מודעַ ת ֹזאת‪,‬‬ ‫שה‪ַ ּ ,‬‬ ‫ֵאות עָ ָׂ‬ ‫ירו‪ִּ ,‬כי נִ ְ ׂ‬ ‫רו יְ ָי‪ִּ ,‬כי ג ּ‬ ‫ש ּגָב ְׁשמוֹ ‪ :‬ז ְַּמ ּ‬ ‫הַ ז ְִּכ ּ‬ ‫ְ‬ ‫שבֶ ת ִצ ּיוֹ ן‪ִּ ,‬כי גָדוֹ ל ְּב ִק ְר ּ ֵבך‪ְ ,‬קדוֹ ׁש‬ ‫ְּבכָ ל הָ ָא ֶרץ‪ :‬צַ הֲלִ י ָורֹנִּ י‪ ,‬יוֹ ׁ ֶ‬ ‫נו‪,‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ינו לוֹ וְ יוֹ ִׁשיעֵ ּ‬ ‫ינו זֶה ִקוִ ּ ּ‬ ‫הוא‪ִ ,‬ה ּנֵה אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ :‬וְ ָאמַ ר ּ ַב ּיוֹ ם הַ ּ‬ ‫יש ּועָ תוֹ ‪:‬‬ ‫ש ְמחָ ה ִּב ׁ‬ ‫ינו לוֹ ‪ ,‬נָגִ ילָ ה וְ נִ ְ ׂ‬ ‫זֶה יְ ָי ִקוִ ּ ּ‬

‫מונַת עִ ּ ֶת ָ‬ ‫יך‪ ,‬חֹסֶ ן‬ ‫ֵּ‬ ‫כו וְ נֵלְ כָ ה‪ְּ ,‬באוֹ ר יְ ָי‪ :‬וְ הָ יָה אֱ ּ‬ ‫בית ַי ֲעקֹב לְ ּ‬ ‫יְ ׁש ּועֹת חָ ְכמַ ת ו ָָדעַ ת‪ ,‬יִ ְר ַאת יְ ָי‪ִ ,‬היא אוֹ צָ רוֹ ‪ :‬וַיְ ִהי ָדוִ ד לְ כָ ל‬ ‫שלוֹ ם נ ְַפ ִׁשי ִמ ְ ּק ָרב לִ י ִּכי‬ ‫ש ִּכיל וַיְ ָי עִ ּמוֹ ּפָ ָדה ְב ׁ ָ‬ ‫ְּד ָרכָ ו מַ ְ ׂ‬ ‫ָמות‬ ‫יו עִ ּמָ ִדי‪ַ :‬ו ּיֹאמֶ ר הָ עָ ם ֶאל ׁ ָ‬ ‫אול הֲיוֹ נ ָָתן י ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ְב ַר ִּבים הָ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל חָ לִ ילָ ה חַ י יְ ָי‬ ‫שה הַ יְ ׁש ּועָ ה הַ ְּגדוֹ לָ ה הַ ז ֹּאת ְּביִ ְ ׂ‬ ‫שר עָ ָׂ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫שה הַ ּיוֹ ם‬ ‫ֹאשוֹ ַא ְרצָ ה ִּכי ִעם אֱ ל ִֹהים עָ ָׂ‬ ‫שע ֲַרת ר ׁ‬ ‫ִאם יִ ּפֹל ִמ ּ ַׂ‬ ‫או‬ ‫דויֵי יְ ָי יְ ׁ ֻ‬ ‫דו הָ עָ ם ֶאת יוֹ נ ָָתן וְ לֹא מֵ ת‪ְ ּ :‬‬ ‫בון ּובָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ופ ּ‬ ‫הַ ז ֶּה וַיִ ּ ְפ ּ ּ‬ ‫יגו‬ ‫ש ְמחָ ה י ּ ִ ׂ‬ ‫ששׂ וֹ ן וְ ִ ׂ‬ ‫ֹאשם ָׂ‬ ‫ש ְמחַ ת עוֹ לָ ם עַ ל ר ׁ ָ‬ ‫ִצ ּיוֹ ן ְּב ִר ּנָה וְ ִ ׂ‬ ‫ַש ּ‬ ‫ש ִ ּקי‬ ‫ָסו יָגוֹ ן וַאֲ נָחָ ה‪ :‬הָ פַ ְכ ּ ָת ִמ ְס ּ ְפ ִדי לְ מָ חוֹ ל לִ י ּ ִפ ּ ַת ְח ּ ָת ַׂ‬ ‫וְ נ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ש ְמחָ ה‪ :‬וְ לֹא ָאבָ ה יְ ָי אֱ לֹהֶ יך‪ ,‬לִ ְׁשמֹעַ ֶאל ִּבלְ עָ ם‪,‬‬ ‫ו ְַּת ַאז ּ ְֵרנִ י ִ ׂ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫פְך יְ ָי אֱ לֹהֶ יך לְּ ך ֶאת הַ ְ ּקלָ לָ ה‪ ,‬לִ ְב ָרכָ ה‪ִּ :‬כי אֲ הֵ ְבך‪ ,‬יְ ָי‬ ‫ה ֹ‬ ‫ַו ַ ּי ֲ‬ ‫ָ‬ ‫תולָ ה ְּבמָ חוֹ ל ּובַ חֻ ִרים ּוזְקֵ נִ ים י ְַח ָ ּדו‬ ‫אֱ לֹהֶ יך‪ָ :‬אז ִּת ְ ׂ‬ ‫שמַ ח ְּב ּ‬ ‫ששׂ וֹ ן וְ נִ חַ ְמ ִּתים וְ ִ ׂ‬ ‫וְ הָ פַ ְכ ִּתי ֶא ְבלָ ם לְ ָׂ‬ ‫ש ּמַ ְח ִּתים ִמיגוֹ נָם‪:‬‬ ‫שלוֹ ם לָ ָרחוֹ ק וְ לַ ָּקרוֹ ב ָאמַ ר יְ ָי‬ ‫שלוֹ ם ׁ ָ‬ ‫שפָ ָתיִ ם ׁ ָ‬ ‫ּבוֹ ֵרא נִ יב ְ ׂ‬ ‫ישים לְ ךָ‬ ‫שלִ ִׁ‬ ‫ֹאש הַ ּ ׁ ָ‬ ‫שי ר ׁ‬ ‫שה ֶאת עֲמָ ַׂ‬ ‫רוחַ לָ ְב ׁ ָ‬ ‫ּ ְורפָ ִ‬ ‫אתיו‪ :‬וְ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫שלוֹ ם לְ ֹעז ְֶרך ִּכי‬ ‫שלוֹ ם לְ ך וְ ׁ ָ‬ ‫שלוֹ ם ׁ ָ‬ ‫שי ׁ ָ‬ ‫ָדוִ יד וְ עִ ְּמך בֶ ן יִ ׁ ַ‬ ‫ֲעז ְָר ָך אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫דוד‪:‬‬ ‫יך וַיְ ַק ְּבלֵ ם ָּדוִ יד וַ יִ ּ ְּתנֵם ְּב ָר ׁ ֵ‬ ‫אשי הַ גְּ ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫לט‬

‫שר‬ ‫שלוֹ ם וְ כֹל אֲ ׁ ֶ‬ ‫ית ָך ׁ ָ‬ ‫שלוֹ ם ּובֵ ְ‬ ‫וַ אֲ מַ ְר ּ ֶתם ּכֹה לֶ חָ י וְ ַא ּ ָתה ׁ ָ‬ ‫ְ‬ ‫שלוֹ ם‪:‬‬ ‫שלוֹ ם‪ :‬יְ ָי עֹז לְ עַ ּמוֹ יִ ּ ֵתן יְ ָי יְ בָ ֵרך ֶאת עַ ּמוֹ בַ ּ ׁ ָ‬ ‫לְ ָך ׁ ָ‬ ‫של‬ ‫דולָ תוֹ ׁ ֶ‬ ‫ָאמַ ר ַר ִּבי יוֹ חָ נָן ְּבכָ ל מָ קוֹ ם ׁ ָ‬ ‫ש ַא ּ ָתה מוֹ צֵ א גְ ּ‬ ‫הַ ָּקדוֹ ׁש ּ ָב ּ ְ‬ ‫תוב‬ ‫הוא ׁ ָ‬ ‫נותוֹ ‪ָ :‬דבָ ר זֶה ּכָ ּ‬ ‫שם ַא ּ ָתה מוֹ צָ א עַ נְ וְ ָת ּ‬ ‫רוך ּ‬ ‫תוב ּ ַב ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫שלָ ׁש ּ ַב ְּכ ּ ִ‬ ‫ומ ׁ ֻ‬ ‫יאים ּ ְ‬ ‫נוי ּ ַבנְ ִב ִ‬ ‫ּ ַב ּתוֹ ָרה וְ ׁ ָ‬ ‫תובים‪ּ :‬כָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫דנֵי הָ אֲ דֹנִ ים הָ ֵאל‬ ‫הוא אֱ לֹהֵ י הָ אֱ ל ִֹהים‪ ,‬וַאֲ ֹ‬ ‫ִּכי יְ ָי אֱ לֹהֵ יכֶ ם ּ‬ ‫שא פָ נִ ים‪ ,‬וְ לֹא יִ ַּקח ׁשֹחַ ד‪:‬‬ ‫שר לֹא יִ ּ ָׂ‬ ‫הַ ּ ָגדֹל הַ ִּג ּבֹר וְ הַ ּנוֹ ָרא‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫ֹשה ִמ ְׁש ּפַ ט יָתוֹ ם‪ ,‬וְ ַאלְ מָ נָה‪ ,‬וְ אֹהֵ ב ּגֵר‪ ,‬לָ ֶתת‬ ‫וכ ִתיב ּ ַב ְת ֵר ּה‪ ,‬ע ֶׂ‬ ‫ּ ְּ‬ ‫יאים ִּד ְכ ִתיב‪ִּ :‬כי כֹה ָאמַ ר ָרם‬ ‫נוי ִּבנְ ִב ִ‬ ‫ש ְמלָ ה‪ָ ׁ :‬‬ ‫לוֹ לֶ חֶ ם וְ ִ ׂ‬ ‫ש ּ‬ ‫שא ׁשֹכֵ ן עַ ד וְ ָקדוֹ ׁש ְׁשמוֹ מָ רוֹ ם וְ ָקדוֹ ׁש ֶא ְׁש ּכוֹ ן וְ ֶאת ַ ּד ּכָ א‬ ‫וְ נִ ּ ָׂ‬ ‫רוחַ ְׁשפָ לִ ים ּולְ הַ חֲ יוֹ ת לֵ ב נִ ְד ּכָ ִאים‪:‬‬ ‫ּ ְׁ‬ ‫רוחַ לְ הַ חֲ יוֹ ת ּ‬ ‫ושפַ ל ּ‬ ‫רו ְׁשמוֹ לָ רֹכֵ ב‬ ‫שלָ ׁש ּ ַב ְּכ ּ ִ‬ ‫ְמ ׁ ֻ‬ ‫ירו לֵ אל ִֹהים ז ְַּמ ּ‬ ‫תובים ִּד ְכ ִתיב‪ִׁ :‬ש ּ‬ ‫זו לְ פָ נָיו‪ְּ ּ :‬‬ ‫וכ ִתיב ּ ַב ְת ֵר ּה‪ ,‬אֲ ִבי יְ תוֹ ִמים‬ ‫ּ ָבע ֲָרבוֹ ת ְּבי ָּה ְׁשמוֹ וְ ִעלְ ּ‬ ‫נו‬ ‫ינו ִע ּמָ ּ‬ ‫וְ ַד ּיַן ַאלְ מָ נוֹ ת אֱ ל ִֹהים ִּב ְמעוֹ ן ָק ְד ׁשוֹ ‪ :‬יְ ִהי יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו‪ :‬וְ ַא ּ ֶתם‪,‬‬ ‫נו וְ ַאל יִ ְּט ׁ ֵ‬ ‫ּכַ אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ּ‬ ‫ינו ַאל יַעַ זְבֵ ּ‬ ‫שר הָ יָה ִעם אֲ ב ֵֹת ּ‬ ‫הַ ְ ּדבֵ ִקים ּ ַביְ ָי אֱ לֹהֵ יכֶ ם חַ יִ ּ ים ּכֻ לְּ כֶ ם‪ ,‬הַ ּיוֹ ם‪ִּ :‬כי נִ חַ ם יְ ָי ִצ ּיוֹ ן‬ ‫ששׂ וֹ ן‬ ‫ָשם ִמ ְד ּ ָב ָר ּה ְּכעֵ ֶדן וְ עַ ְרבָ ָת ּה ְּכגַן יְ ָי ָׂ‬ ‫נִ חַ ם ּכָ ל חָ ְרב ֶֹתיהָ ַו ּי ֶׂ‬ ‫ש ְמחָ ה יִ ּמָ צֵ א בָ ּה ּתוֹ ָדה וְ קוֹ ל ז ְִמ ָרה‪ :‬יְ ָי חָ פֵ ץ לְ מַ עַ ן ִצ ְדקוֹ‬ ‫וְ ִ ׂ‬ ‫יַגְ ִ ּדיל ּתוֹ ָרה וְ י ְַא ִ ּדיר‪:‬‬

‫הלֵ ְך ִּב ְד ָרכָ יו‪ :‬יְ גִ יעַ‬ ‫שיר הַ ּמַ עֲלוֹ ת ַא ְׁש ֵרי ּכָ ל יְ ֵרא יְ ָי הַ ֹ‬ ‫ִׁ‬ ‫ָ‬ ‫ְ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ּכַ ּפֶ יך ִּכי ֹ‬ ‫פ ִר ּיָה‬ ‫תאכֵ ל ַא ְׁש ֶריך וְ טוֹ ב לָ ך‪ֶ :‬א ְׁש ְּתך ְּכגֶפֶ ן ּ ֹ‬ ‫שלְ חָ נֶך‪ָ:‬‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֵיתים סָ ִביב לְ ׁ ֻ‬ ‫יתך ּ ָבנֶיך ִּכ ְׁש ִתלֵ י ז ִ‬ ‫ְּבי ְַר ְּכ ֵתי בֵ ֶ‬ ‫ָ‬ ‫ְ‬ ‫ִה ּנֵה ִּכי כֵ ן יְ ֹ‬ ‫ב ַרך ּגָבֶ ר יְ ֵרא יְ ָי‪ :‬יְ בָ ֶר ְכך יְ ָי ִמ ִ ּצ ּיוֹ ן ּ ְור ֵאה‬ ‫ֶיך‪ְ ּ :‬ור ֵאה בָ נִ ים לְ בָ ֶנ ָ‬ ‫כל יְ מֵ י חַ ּי ָ‬ ‫יך‬ ‫רושלָ יִ ם ּ ֹ‬ ‫טוב יְ ּ ׁ ָ‬ ‫ְּב ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‪:‬‬ ‫שלוֹ ם עַ ל יִ ְ ׂ‬ ‫ָׁ‬


‫מ‬

‫להודות ולהלל‬

‫זמירות למ"מ מוצאי שבת חוה"מ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ גִּ לְ עָ ִדי‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ינו‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ גִּ לְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ גִּ לְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ג"פ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָּדוִ ד‪:‬‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫יאל‪,‬‬ ‫קות ֵ‬ ‫שלוֹ ם עַ ל יַד יְ ּ ִ‬ ‫שר ׁ ָ‬ ‫יש ּ ֻב ַׂ‬ ‫שם הָ ֵאל‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫שר ִק ּנֵא לְ ׁ ֵ‬ ‫יש אֲ ׁ ֶ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫ש ָר ֵאל‪:‬‬ ‫ָש וַיְ כַ ּפֵ ר עַ ל ְּבנֵי יִ ְ ׂ‬ ‫יש ּג ׁ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָּדוִ ד‪:‬‬

‫שעָ ר‬ ‫יש הַ נִּ ְק ָרא ּ ַבעַ ל ֵׂ‬ ‫או עֵ ינָיו‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫יש ּדוֹ רוֹ ת ְׁשנֵים עָ ָ ׂ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫שר ָר ּ‬ ‫זור ְּבמָ ְתנָיו‪:‬‬ ‫ימָ נָיו‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ְּב ִס ּ‬ ‫יש וְ ֵאזוֹ ר ָא ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫יש חָ ׁש וְ נִ ְׁש ּ ַבע ִמ ְהיוֹ ת ִּג ְׁשמֵ י‬ ‫יש זָעַ ף עַ ל עוֹ ְב ֵדי חַ ּמָ נִ ים‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫שנִ ים‪:‬‬ ‫לש ׁ ָ‬ ‫ש ׁ‬ ‫יש טַ ל ּומָ טָ ר עָ צַ ר ׁ ָ‬ ‫ְמעוֹ נִ ים‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ינו ֵאלִ ּיָהּו‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫לוהו הָ עוֹ ְר ִבים וְ לא‬ ‫יש יָצָ א לִ ְמצוֹ א לְ נ ְַפ ׁשוֹ נַחַ ת‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫יש ִּכלְ ְּכ ּ ּ‬ ‫כו ּכַ ד וְ צַ ּפַ חַ ת‪:‬‬ ‫שחַ ת‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫מֵ ת לַ ּ ׁ ַ‬ ‫יש לְ מַ עֲנוֹ נִ ְת ּ ָב ְר ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫יש נֶעְ נֶה ּ ָב ֵא ׁש ִמ ּ ְׁשמֵ י ְּגבוֹ ִהים‪,‬‬ ‫יבו ְכמֵ ִהים‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫מוסָ ָריו ִה ְק ִׁש ּ‬ ‫יש ּ‬ ‫להים‪:‬‬ ‫הוא הָ אֱ ִ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫חו ַאח ֲָריו יְ ָי ּ‬ ‫יש סָ ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫מא‬

‫יש ּפָ ִקיד עַ ל ּכָ ל‬ ‫יש עָ ִתיד לְ ִה ְׁש ּ ַת ּלֵ חַ ִמ ּ ְׁשמֵ י ע ֲָרבוֹ ת‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫יש ִציר נֶאֱ מָ ן לְ הָ ִׁשיב לֵ ב ּ ָבנִ ים עַ ל ָאבוֹ ת‪:‬‬ ‫ְּבשׂ וֹ רוֹ ת טוֹ בוֹ ת‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫סוסֵ י ֵא ׁש‬ ‫ֵאתי לַ יְ ָי ְּב ִת ְפ ָא ָרה‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫יש ָק ָרא ַק ּנֹא ִק ּנ ִ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫יש ָרכַ ב עַ ל ּ‬ ‫בורה‪:‬‬ ‫וק ּ ָ‬ ‫יתה ּ ְ‬ ‫ש ּלֹא טָ עַ ם טַ עַ ם ִמ ָ‬ ‫יש ׁ ֶ‬ ‫ִּב ְסעָ ָרה‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫נו עַ ל יָדוֹ ּ ַב ּתוֹ ָרה‪,‬‬ ‫ִא ׁ‬ ‫יש ִּת ְׁש ִּבי עַ ל ְׁשמוֹ נִ ְק ָרא‪ַ ּ ,‬ת ְצלִ יחֵ ּ‬ ‫נו עַ ל יָדוֹ‬ ‫נו ִמ ּ ִפיו ְּב ׁשוֹ ָרה טוֹ בָ ה ִּב ְמהֵ ָרה‪ּ ,‬תוֹ ִצ ֵ‬ ‫יא ּ‬ ‫ּ ַת ְׁש ִמיעֵ ּ‬ ‫ומ ּ ִׁשעְ ּב ּוד לִ גְ אֻ ּלָ ה‪:‬‬ ‫מֵ אֲ פֵ לָ ה לְ אוֹ ָרה ּ ִ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫נו ִמ ּ ִפיו‬ ‫נו עַ ל יָדוֹ ִמ ּ ִפי אֲ ָריוֹ ת‪ְּ ,‬תבַ ּ ְ ׂ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫ש ֵר ּ‬ ‫יש ִּת ְׁש ִּבי ּ ַת ִ ּצילֵ ּ‬ ‫נו עַ ל יָדוֹ ּ ָבנִ ים עַ ל ָאבוֹ ת ְּבמוצָ ֵאי‬ ‫ְּבשׂ וֹ רוֹ ת טוֹ בוֹ ת‪ְּ ,‬ת ַׂ‬ ‫ש ְּמחֵ ּ‬ ‫ש ּ ָבתות‪:‬‬ ‫ַׁ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫שלוֹ ם‬ ‫ש ּנ ַָתן לוֹ ׁ ָ‬ ‫ש ָר ָאה פָ נָיו ּ ַבחֲ לוֹ ם‪ַ ,‬א ְׁש ֵרי ִמי ׁ ֶ‬ ‫ַא ְׁש ֵרי ִמי ׁ ֶ‬ ‫ְ‬ ‫שלוֹ ם‪:‬‬ ‫שלוֹ ם‪ ,‬יְ ָי יְ בָ ֵרך ֶאת עַ ּמוֹ בַ ּ ׁ ָ‬ ‫חזִיר לוֹ ׁ ָ‬ ‫וְ הֶ ֱ‬ ‫ָהו‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּת ְׁש ִּבי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו‬ ‫ינו ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי‪ִּ ,‬ב ְמהֵ ָרה יָבוֹ א ֵאלֵ ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָהו הַ ִּגלְ עָ ִדי ֵאלִ ּי ּ‬ ‫הַ ִּת ְׁש ִּבי‪ֵ ,‬אלִ ּי ּ‬ ‫הַ ּנ ִָביא עִ ם מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָ ּדוִ ד‪:‬‬

‫תוב‪ִ :‬ה ּנֵה ָאנ ִֹכי ׁשֹלֵ חַ לָ כֶ ם ֵאת ֵאלִ ּיָה הַ ּנ ִָביא‪ ,‬לִ ְפנֵי ּבוֹ א יוֹ ם‬ ‫ּכַ ּכָ ּ‬ ‫יְ ָי הַ ּגָדוֹ ל וְ הַ ּנוֹ ָרא‪ :‬וְ הֵ ִׁשיב לֵ ב ָאבוֹ ת עַ ל ּ ָבנִ ים‪ ,‬וְ לֵ ב ּ ָבנִ ים עַ ל‬ ‫אֲ בוֹ ָתם‪.‬‬


‫מב‬

‫להודות ולהלל‬

‫בוש‪ .‬וְ ֵאין‬ ‫ומ ְחיָה‪ְּ :‬בבֵ יתוֹ עוֹ סֵ ק ִמ ּלֵ ׁ‬ ‫יש חָ ִסיד הָ יָה‪ְּ .‬בלִ י מָ זוֹ ן ּ ִ‬ ‫ִא ׁ‬ ‫שה‪ִ :‬ד ְּב ָרה‬ ‫שה‪ .‬וְ גַם ְּבבָ נִ ים ח ֲִמ ּ ׁ ָ‬ ‫ּ ֶב ֶגד לִ לְ ּבוֹ ׁש‪ּ :‬גֹונֵן ּ ַב ֲח ׁש ּובָ ה ִא ּ ׁ ָ‬ ‫ה ִמ ְּבלִ י לֶ חֶ ם לֶ אֱ כוֹ ל‪ְּ .‬בעֵ רוֹ ם‬ ‫לוֹ הָ ִא ּ ׁ ָשה‪ .‬יוֹ ֵתר ֵאין לְ ִה ְתיָאֲ ׁ ָשה‪ֲ :‬‬ ‫ּ ְ‬ ‫את ִּכי ָיגַעְ ּ ָת‪ .‬מַ ה ּנֹאכַ ל מֵ עַ ּ ָתה‪ָ :‬ז ִהיר‬ ‫ובחוֹ סֶ ר ּכֹל‪ :‬וְ תוֹ ָרה מָ צָ ָ‬ ‫אולַ י‬ ‫ָש ּוק‪ֲ .‬‬ ‫ְּכבַ ר נ ׁ‬ ‫חום ִּב ְמרוֹ מָ יו‪ּ .‬‬ ‫נון וְ ַר ּ‬ ‫הלֹא ֵתצֵ א לַ ּ ׁש ּוק‪ :‬חַ ּ ּ‬ ‫ֲשה‪ָ :‬יעַ ְצ ּתְ‬ ‫ק ָויו מַ ֲחסֶ ה‪ְ .‬רצוֹ ן יְ ֵר ָאיו ַיע ֶׂ‬ ‫נו ְּב ַר ֲחמָ יו‪ :‬טוֹ ב לְ ֹ‬ ‫יִ גְ ְמלֵ ּ‬ ‫ְ‬ ‫ֹשת‬ ‫אתי לְ ב ׁ ֶ‬ ‫ובחָ ְכמָ ה‪ .‬עֲצָ ֵתך ְּבלִ י לְ הַ ְס ִּכימָ ה‪ְּ :‬כצֵ ִ‬ ‫ְּב ַדעַ ת ּ ְ‬ ‫ילו‬ ‫סות וְ ַׂ‬ ‫שלְ מָ ה‪ :‬לְ ֵאין ְּבי ִָדי לְ פוֹ ְרטָ ה‪ .‬אֲ ִפ ּ‬ ‫וְ לִ ְכלִ ּמָ ה‪ִ .‬מ ְּבלִ י ְכ ּ‬ ‫ָׁ‬ ‫ושים נ ִָאים‬ ‫שאֲ לָ ה ִמ ּ ְׁשכֵ נִ ים‪ .‬מַ לְ ּב ּ ִׁ‬ ‫רוטָ ה‪ִ :‬מה ֲָרה וְ ׁ ָ‬ ‫שוֶה ְפ ּ‬ ‫ְ‬ ‫חו יְ לָ ָדיו‬ ‫ְמ ֻת ָּקנִ ים‪ :‬נִ לְ ּ ַב ׁש וְ ִה ְׁשלִ יך יְ הָ בוֹ ‪ .‬עַ ל יְ ָי אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר אֲ הֵ בוֹ ‪ :‬סָ ּ‬ ‫ָשוֹ ב ַ ּד ְך נִ ְכלָ ם‪ :‬עָ בַ ר ּ ַב ּ ׁש ּוק ְּב ִס ְב ָרתוֹ ‪ .‬וְ ִה ּנֵה‬ ‫לולָ ם‪ַ .‬אל י ׁ‬ ‫ְּב ִפ ּ ּ‬ ‫שר‪:‬‬ ‫שר‪ֶ ּ .‬באֱ מֶ ת הַ ּיוֹ ם ִּת ְתעַ ּ ׁ ֵ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא לִ ְק ָראתוֹ ‪ּ :‬פָ ץ לוֹ הַ ְמבַ ּ ֵׂ‬ ‫ֵאלִ ּי ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫צַ ּוֵנִ י ְּבכָ ל ְּכבוֹ ֶדך‪ִּ .‬כי ִהנְ נִ י עַ ְב ֶ ּדך‪ְ :‬ק ָרא לְ ִמי ְב ַד ְע ּתוֹ ‪ְ .‬קנוֹ ת עֶ בֶ ד‬ ‫ֵאין ְּכמוֹ תוֹ ‪ָ :‬רחַ ׁש ֵא ְ‬ ‫שת‬ ‫יך יְ ׁ ַש ּנֶה ִדינוֹ ‪ .‬עֶ בֶ ד לִ ְמ ּכוֹ ר ֶאת אֲ דוֹ נוֹ ‪ָ ׁ :‬‬ ‫חזִיק ּבוֹ ְּכמוֹ ַר ּבוֹ ‪ַ ּ :‬ת ּגֵר ְקנָאוֹ ּ ַבאֲ הָ ִבים‪.‬‬ ‫לוֹ חָ ְכמָ תוֹ ְּב ִק ְר ּבוֹ ‪ .‬וְ הֶ ֱ‬ ‫ָ‬ ‫אכ ּ ֶתך‪ִ .‬אם ְּב ִבנְ יַן‬ ‫ְהובים‪ְּ :‬תבָ עוֹ מַ ה ְּמלַ ְ‬ ‫ִּב ְׁשמוֹ נֶה מֵ אוֹ ת ֶאלֶ ף ז ּ ִ‬ ‫חָ ְכמָ ֶת ָך‪ַ ּ :‬ת ְכלִ ית ְט ַר ְקלִ ין ּופַ לְ ְט ִרין‪ .‬ה ֲֵרי ַא ּ ָתה בֶ ן חוֹ ִרין‪ :‬יוֹ ם‬ ‫שּוַע ּ ַבח ֲִצי הַ ּלַ יְ לָ ה‪ֲ .‬ענֵנִ י‬ ‫אשוֹ ן ְּב ִמ ְפעָ לִ ים‪ּ .‬פָ עַ ל עִ ם ּפוֹ עֲלִ ים‪ִׁ :‬‬ ‫ִר ׁ‬ ‫ָ‬ ‫נוֹ ָרא עֲלִ ילָ ה‪ָ :‬יז ְַמ ִּתי וְ נִ ְמ ּכַ ְר ִּתי לְ הַ ע ֲִב ִידי‪ .‬לִ ְכבוֹ ְדך וְ לא לִ ְכבוֹ ִדי‪:‬‬ ‫ּבוֹ ֵרא עוֹ לָ ם ְּב ִקנְ יָן‪ .‬הַ ְׁשלֵ ם זֶה הַ ִּבנְ יָן‪ַ :‬ר ֲחמֶ ָ‬ ‫רו ּ ַב ֲחנִ ינ ִָתי‪.‬‬ ‫יך יִ ְכ ְמ ּ‬ ‫לו לִ ְבנוֹ תוֹ ‪:‬‬ ‫ִּכי לְ טוֹ בָ ה ּכַ ָ ּונ ִָתי‪ :‬מַ לְ אֲ כֵ י ַרחֲ ִמים ִמ ְּמעוֹ נָתוֹ ‪ָ .‬אז הֵ חֵ ּ ּ‬ ‫לוכָ ה‪ .‬ו ִַּת ְׁשלַ ם ּכָ ל הַ ְּמלָ אכָ ה‪ָּ :‬דץ הַ ּסוֹ חֵ ר ִּב ְראוֹ תוֹ ‪.‬‬ ‫ַר ּב ּו ּבוֹ נֵי הַ ְּמ ּ‬ ‫לולַ ת ִמגְ ָ ּדלִ ים נ ִָאים‪ .‬לְ ִפי ִענְ יַן הַ ּ ַב ּנ ִָאים‪:‬‬ ‫ִּכי נִ גְ ְמ ָרה ְמלַ ְ‬ ‫אכ ּתוֹ ‪ְּ :‬כ ּ‬ ‫רור‪.‬‬ ‫שנִ י ְּבו ַ ַּדאי ּ ְ‬ ‫שר ִ ּד ּ ַב ְר ּ ָת‪ :‬חָ ְפ ׁ ֵ‬ ‫יִ זָּכֵ ר לְ ָך עַ ּ ָתה‪ֶ .‬א ְתמוֹ ל אֲ ׁ ֶ‬ ‫ובבֵ ּ‬ ‫יש הָ אֱ מֶ ת‪:‬‬ ‫ֲרור‪ֶ :‬זה ִקיְ ּ מוֹ ּ ֶבאֱ מֶ ת‪ּ .‬ופָ ַרח לוֹ ִא ׁ‬ ‫ְּכנ ְַמ ּ ָת לְ עִ נְ יַן ִׁשח ּ‬


‫להודות ולהלל‬ ‫ָא‬ ‫ּ ָב‬ ‫ּ ָג‬ ‫ָּד‬ ‫הַ‬ ‫וְ‬ ‫ְז‬ ‫חֶ‬ ‫ט‬ ‫י‬ ‫ִּכ‬ ‫לֹ‬ ‫ִמ‬ ‫נִ‬ ‫ְס‬ ‫עַ‬ ‫ּפָ‬ ‫צַ‬ ‫ק‬ ‫ָר‬ ‫ש‬ ‫ָׁ‬ ‫ִּת‬

‫מַ ר יְ ָי לְ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫חַ ר יְ ָי ְּב ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ַאל יְ ָי ֶאת ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ַר ְך ּכוֹ כָ ב ִמ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ַש ֵר ׁש ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ּ ָב ִאים י ְׁ‬ ‫י ְֵר ְ ּד ִמ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫כֹר זֹאת לְ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ְדוַת יְ ׁש ּועוֹ ת ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫בו אוֹ הָ לֶ ָ‬ ‫יך ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫וֹ ּ‬ ‫ָ‬ ‫רו ִמ ְׁש ּפָ טֶ יך לְ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫וֹ ּ‬ ‫י לֹא נַחַ ׁש ְּב ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫א ִה ִּביט ָאוֶן ְּב ַי ֲעקֹב‬ ‫י מָ נָה עֲפַ ר ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ְׁש ּ ַבע יְ ָי לְ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫לַ ח נָא לַ עֲון ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫בות ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ּ ָתה הָ ׁ ֵ‬ ‫שב ְׁש ּ‬ ‫ָדה יְ ָי ֶאת ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ּוֵה יְ ׁש ּועוֹ ת ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫וֹ ל קוֹ ל ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ש ְמ ִחי לְ ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫נִ י וְ ִ ׂ‬ ‫בות ַי ֲעקֹב‪.‬‬ ‫ב יְ ָי ֶאת ְׁש ּ‬ ‫ּ ֵתן אֱ מֶ ת ְליַעֲ קֹב‪.‬‬

‫מג‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא עַ ְב ִ ּדי ַי ֲעקֹב‪:‬‬ ‫ַאל ִּת ָירא ַע ְב ִ ּדי יַעֲ קֹב‪:‬‬


‫מד‬

‫להודות ולהלל‬

‫קידוש לליל שביעי ואחרון של פסח‬ ‫ומז ֻּמָ ן לְ ַק ּיֵם ִמ ְצוַת ִק ּ ּ ׁ‬ ‫שא‬ ‫קוד ׁ ָ‬ ‫חוד ּ ְ‬ ‫דוש‪ .‬לְ ׁ ֵ‬ ‫מוכָ ן ּ ְ‬ ‫שם יִ ּ‬ ‫ִהנְ נִ י ּ‬ ‫ְּב ִר ְ‬ ‫שם ּכָ ל‬ ‫הוא טָ ִמיר וְ נֶעְ לָ ם ְּב ׁ ֵ‬ ‫הוא ּ ְׁ‬ ‫וש ִכינְ ּ ֵת ּה עַ ל יְ ֵדי הַ ּ‬ ‫יך ּ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נָה‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫יהי נֹעַ ם אֲ ֹ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ .‬וִ ִ‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫ינו עָ לֵ ּ‬ ‫דנָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵהו‪:‬‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫עָ לֵ ּ‬ ‫סַ ְב ִרי מָ ָר ָנן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫הָ עוֹ לָ ם‪ּ ,‬בוֹ ֵרא ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪:‬‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫שר‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו ִמ ּ ָכל לָ ׁשוֹ ן‪,‬‬ ‫נו ִמ ּ ָכל עָ ם‪ ,‬וְ רוֹ ְממָ ּ‬ ‫ּ ָבחַ ר ּ ָב ּ‬ ‫ינו‬ ‫וְ ִק ְ ּד ׁ ָ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו ְּב ִמ ְצוֹ ָתיו‪ ,‬וַ ִּת ּ ֶתן לָ ּ‬ ‫ש ּ‬ ‫ש ְמחָ ה‪ ,‬חַ גִּ ים ּוזְמַ ִּנים‬ ‫ְּב ַאהֲבָ ה מוֹ ע ֲִדים לְ ִ ׂ‬ ‫ששׂ וֹ ן‪ֶ ,‬את יוֹ ם חַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת הַ זֶּה‪ ,‬זְמַ ן‬ ‫לְ ָ ׂ‬ ‫יאת ִמ ְצ ָריִ ם‪.‬‬ ‫יצ ַ‬ ‫נו‪ִ ,‬מ ְק ָרא ק ֶֹד ׁש‪ ,‬זֵכֶ ר לִ ִ‬ ‫חֵ ּ ֵ‬ ‫רות ּ‬ ‫נו ִק ַ ּד ְׁש ּ ָת ִמ ּ ָכל הָ עַ ִּמים‪,‬‬ ‫נו בָ חַ ְר ּ ָת וְ אוֹ ָת ּ‬ ‫ִּכי בָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫נו‪:‬‬ ‫וב ָׂ‬ ‫ש ְמחָ ה ּ ְ‬ ‫שך‪ְּ ,‬ב ִ ׂ‬ ‫ּומוֹ ע ֲֵדי ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫ששׂ וֹ ן ִהנְ חַ לְ ּ ָת ּ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ש ָר ֵאל וְ הַ זְּמַ ִּנים‪:‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ְ ,‬מ ַק ֵ ּד ׁש יִ ְ ׂ‬

‫ינו וְ ֵאין‬ ‫הוא יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ינו‪ִּ .‬כי ּ‬ ‫מונָה ּכָ ל ֹזאת וְ ַק ּיָם עָ לֵ ּ‬ ‫וֶאֱ ּ‬ ‫נו‬ ‫נו יִ ְ ׂ‬ ‫נו ִמ ּיַד ְמלָ ִכים‪ .‬מַ לְ ּכֵ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל עַ ּמוֹ ‪ :‬הַ ּפוֹ ֵד ּ‬ ‫זולָ תוֹ ‪ .‬וַאֲ נ ְַח ּ‬ ‫ּ‬ ‫ינו‪.‬‬ ‫נו ִמ ּכַ ף ּכָ ל הֶ עָ ִר ִ‬ ‫נו ִמצָ ּ ֵר ּ‬ ‫יצים‪ .‬הָ ֵאל הַ נִּ ְפ ָרע לָ ּ‬ ‫הַ גּ וֹ אֲ לֵ ּ‬


‫להודות ולהלל‬

‫מה‬

‫שה גְ דוֹ לוֹ ת עַ ד‬ ‫נו‪ :‬הָ עוֹ ֶׂ‬ ‫מול לְ כָ ל אוֹ יְ בֵ י נ ְַפ ׁ ֵ‬ ‫וְ הַ ְמ ׁ ַ‬ ‫ש ּ‬ ‫ש ּלֵ ם ְּג ּ‬ ‫נו‬ ‫שם נ ְַפ ׁ ֵ‬ ‫ֵאין חֵ ֶקר‪ .‬נִ ִּסים וְ נִ ְפלָ אוֹ ת עַ ד ֵאין ִמ ְס ּפָ ר‪ :‬הַ ּ ָ ׂ‬ ‫ש ּ‬ ‫נו עַ ל ּ ָבמוֹ ת‬ ‫נו‪ :‬הַ ּמַ ְד ִריכֵ ּ‬ ‫ּ ַבחַ יִ ּ ים‪ .‬וְ לֹא נ ַָתן לַ ּמוֹ ט ַרגְ לֵ ּ‬ ‫נו נִ ִּסים‬ ‫ינו‪ :‬הָ עוֹ ֶׂ‬ ‫שה ּלָ ּ‬ ‫ֵנו עַ ל ּכָ ל שׂ וֹ נְ ֵא ּ‬ ‫ינו‪ .‬וַ ּי ֶָרם ַק ְרנ ּ‬ ‫אוֹ יְ בֵ ּ‬ ‫ּונְ ָקמָ ה ְּבפַ ְר ֹעה‪ .‬אוֹ תוֹ ת ּומוֹ ְפ ִתים ְּב ַא ְדמַ ת ְּבנֵי חָ ם‪.‬‬ ‫הַ ּמַ ּכֶ ה ְבעֶ ְב ָרתוֹ ּכָ ל ְּבכוֹ ֵרי ִמ ְצ ָריִ ם‪ .‬ו ַּיוֹ צֵ א ֶאת עַ ּמוֹ‬ ‫רות עוֹ לָ ם‪:‬‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל ִמ ּתוֹ כָ ם לְ חֵ ּ‬

‫סוף‪ֶ .‬את רוֹ ְדפֵ יהֶ ם וְ ֶאת‬ ‫הַ ּמַ ע ֲִביר ּ ָבנָיו ּ ֵבין ִּגז ְֵרי יַם ּ‬ ‫בורתוֹ ‪.‬‬ ‫או בָ נָיו ְּג ּ ָ‬ ‫שׂ וֹ נְ ֵאיהֶ ם ִּב ְתהוֹ מוֹ ת ִט ּ ַבע‪ .‬וְ ָר ּ‬ ‫לו עֲלֵ יהֶ ם‪.‬‬ ‫כותוֹ ְּב ָרצוֹ ן ִק ְּב ּ‬ ‫דו לִ ְׁשמוֹ ‪ּ :‬ומַ לְ ּ‬ ‫חו וְ הוֹ ּ‬ ‫ִׁש ְּב ּ‬ ‫ש ְמחָ ה ַר ּ ָבה‪.‬‬ ‫נו ִׁש ָירה ְּב ִ ׂ‬ ‫ובנֵי יִ ְ ׂ‬ ‫שה ּ ְ‬ ‫מ ֶׁ‬ ‫ֹ‬ ‫ש ָר ֵאל לְ ָך עָ ּ‬ ‫רו כֻ ּלָ ם‪:‬‬ ‫וְ ָא ְמ ּ‬

‫או בָ נ ָ‬ ‫ֶיך‪ּ .‬בוֹ קֵ עַ יָם לִ ְפנֵי‬ ‫מַ לְ ּ ְ‬ ‫כות ָך ָר ּ‬ ‫רו‪ :‬יְ ָי יִ ְמלְֹך לְ ֹעלָ ם‬ ‫מ ֶׁ‬ ‫ֹ‬ ‫נו‪ .‬וְ ָא ְמ ּ‬ ‫שה‪ .‬זֶה ֵאלִ י עָ ּ‬ ‫וָ עֶ ד‪:‬‬ ‫או‪:‬‬ ‫או הַ יָד הַ גְ דוֹ לָ ה וַיִ ָיר ּ‬ ‫סוף עַ ְמ ָך ָר ּ‬ ‫ְּבבָ ַקעְ ָך יַם ּ‬

‫הוא מֵ עוֹ לָ ם‪ .‬מָ גֵן ּומוֹ ִׁשיעַ לָ הֶ ם‬ ‫ינו ַא ּ ָתה ּ‬ ‫עֶ ז ְַרת אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫וְ לִ ְבנֵיהֶ ם ַאח ֲֵריהֶ ם ְּבכָ ל ּדוֹ ר וָ דוֹ ר‪:‬‬

‫נו‬ ‫חו אֲ ּ ִ‬ ‫מו לָ ֵאל‪ .‬וְ נ ְָת ּ‬ ‫הובים וְ רוֹ ְמ ּ‬ ‫עַ ל ֹזאת ִׁש ְּב ּ‬ ‫יְ ִד ִידים ז ְִמירוֹ ת ִׁשירוֹ ת וְ ִת ְׁש ּ ָבחוֹ ת‪ְּ .‬ב ָרכוֹ ת‬ ‫וְ הוֹ ָדאוֹ ת לְ ּמֶ לֶ ְך ֵאל חַ י וְ ַק ּיָם‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫מו‬

‫ליום שביעי של פסח‬ ‫צולִ ים‪,‬‬ ‫יוֹ ם לְ י ּ ַָב ׁ ָ‬ ‫כו ְמ ּ‬ ‫שה נֶהֶ ְפ ּ‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫חֲד ׁ ָ‬ ‫ירה ָ‬ ‫ִׁש ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫ִה ְט ּ ַב ְע ּ ָת ְּב ַת ְר ִמית ַרגְ לֵ י ּ ַבת ֲענ ִָמית‪ּ ,‬ופַ עֲמֵ י ׁש ּולַ ִּמית‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫ִׁש ָירה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫ָפו ּ ַבנְּ עָ לִ ים‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫י ּ‬ ‫רון‪ֵ ,‬אין ּכָ ֵאל‬ ‫וְ כָ ל רוֹ ַאי י ִׁ‬ ‫ירון‪ְּ ,‬בבֵ ית הוֹ ִדי יְ ׁש ְֹר ּ‬ ‫ָש ּ‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫ינו ְפלִ ילִ ים‪ִׁ .‬ש ָירה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫ורון‪ ,‬וְ אוֹ יְ בֵ ּ‬ ‫יְ ׁש ּ ּ‬ ‫ְּד גָלַ י ּכֵ ן ּ ָת ִרים‪ ,‬עַ ל הַ נִּ ְׁש ָא ִרים‪ְ ּ ,‬‬ ‫ותלַ ּקֵ ט נִ ְפז ִָרים‪,‬‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫ִׁש ָירה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫ִּכ ְמלַ ּקֵ ט ִׁש ּבֳלִ ים‪.‬‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫ומ ּ ֶבטֶ ן לְ ִׁש ְמ ָך‪ ,‬הֵ ּמָ ה‬ ‫הַ ּ ָב ִאים ִע ְּמ ָך‪ִּ ,‬ב ְב ִרית חוֹ ָת ְמ ָך‪ִ ּ ,‬‬ ‫נִ ּמוֹ לִ ים‪.‬‬

‫אולִ ים‪:‬‬ ‫ִׁש ָירה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬

‫הַ ְר ֵאה אוֹ תוֹ ָתם‪ ,‬לְ כָ ל רוֹ ֵאי אוֹ ָתם‪ ,‬וְ עַ ל ּכַ נְ פֵ י‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫ִׁש ָירה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫סותם‪ַ ,‬יעֲשׂ ּו גְ ִדילִ ים‪.‬‬ ‫ְכ ּ ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫שמֶ ת‪ ,‬הַ ּכֶ ר נָא ְדבַ ר אֱ מֶ ת‪ ,‬לְ ִמי‬ ‫לְ ִמי זֹאת נִ ְר ׁ ֶ‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫הַ חוֹ ֶתמֶ ת‪ּ ,‬ולְ ִמי הַ ּ ְפ ִתילִ ים‪ִׁ .‬ש ָירה ֲח ָד ׁ ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫ש ּה‪ ,‬וְ הַ עֲלֵ ה‬ ‫ש ּה‪ ,‬וְ ַאל ּתוֹ ִסיף לְ ג ְָר ׁ ָ‬ ‫שנִ ית לְ ַק ְ ּד ׁ ָ‬ ‫וְ ׁש ּוב ׁ ֵ‬ ‫אולִ ים‪:‬‬ ‫צלָ לִ ים‪ִׁ .‬ש ָירה ֲח ָד ׁ ָ‬ ‫אוֹ ר ִׁש ְמ ׁ ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬ ‫ש ּה‪ ,‬וְ נ ּ‬ ‫ָסו הַ ְ ּ‬ ‫יְ ִד ִידים רוֹ ְמ ּ ָ‬ ‫מוך‪ְּ ,‬ב ִׁש ָירה ִק ְ ּד ּ ָ‬ ‫מוך‪ִ ,‬מי כָ מוֹ כָ ה‪ ,‬יְ ָי‬ ‫ּ ָב ֵאלִ ים‪.‬‬

‫אולִ ים‪:‬‬ ‫ִׁש ָירה ח ֲָד ׁ ָ‬ ‫חו גְ ּ‬ ‫שה ִׁש ְּב ּ‬

‫ִּבגְ לַ ל ָאבוֹ ת ּתוֹ ִׁשיעַ ּ ָבנִ ים‪ ,‬וְ ָת ִביא גְ אֻ ּ ָלה לִ ְבנֵי ְבנֵיהֶ ם‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫מז‬

‫לליל אחרון של פסח‬ ‫ינו‬ ‫נו ֶאת ִּד ְב ֵרי תוֹ ָר ְת ָך ְּב ִפ ּ‬ ‫וְ הַ ע ֲֶרב נָא יְ ָי אֱ לֹהֵ י ּ‬ ‫ג"פ‬ ‫ש ָר ֵאל‪:‬‬ ‫וב ִפ ּיוֹ ת עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ּ ְ‬ ‫ינו‬ ‫ינו‪ .‬וְ צֶ אֱ צָ ֵאי צֶ אֱ צָ ֵא ּ‬ ‫נו וְ צֶ אֱ צָ ֵא ּ‬ ‫וְ נִ ְהיֶה אֲ נ ְַח ּ‬ ‫נו יוֹ ְדעֵ י ְׁשמֶ ךָ‬ ‫וְ צֶ אֱ צָ ֵאי עַ ְּמ ָך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ֻ ּ .‬כ ּ ָל ּ‬ ‫וְ לוֹ ְמ ֵדי תוֹ ָר ֶתָך לִ ְׁשמָ ּה‪:‬‬ ‫ג"פ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫נו ִמן‬ ‫נו ׁ ֶ‬ ‫נו לִ ְכבוֹ דוֹ ‪ .‬וְ ִה ְב ִ ּדילָ ּ‬ ‫ש ְּב ָר ָא ּ‬ ‫רוך אֱ לֹהֵ י ּ‬ ‫נו ּתוֹ ַרת אֱ מֶ ת‪ .‬וְ חַ ֵּיי עוֹ לָ ם נָטַ ע‬ ‫הַ ּתוֹ ִעים‪ .‬וְ נ ַָתן לָ ּ‬ ‫נו‪:‬‬ ‫ְּבתוֹ כֵ ּ‬ ‫נו ַאהֲבָ תוֹ‬ ‫נו ְּבתוֹ ָרתוֹ ‪ .‬וְ י ֵׂ‬ ‫ָשם ְּבלִ ּ ֵב ּ‬ ‫הוא יִ ְפ ּ ַתח לִ ּ ֵב ּ‬ ‫ּ‬ ‫שלֵ ם‪ .‬לְ מַ עַ ן לֹא‬ ‫וְ יִ ְר ָאתוֹ וְ לַ עֲשוֹ ת ְרצוֹ נוֹ ּולְ עָ ְבדוֹ ְּבלֵ בָ ב ׁ ָ‬ ‫נִ יגַע לָ ִריק וְ לֹא נֵלֵ ד לַ ּ ֶבהָ לָ ה‪:‬‬ ‫יְ ִהי ָרצוֹ ן ִמלְּ פָ נ ָ‬ ‫מר‬ ‫שנִּ ְׁש ֹ‬ ‫ינו‪ֶ ׁ .‬‬ ‫נו ֵואלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ֶיך יְ ָי אֱ לֹהֵ י ּ‬ ‫חֻ ּקֶ ָ‬ ‫יך ּ ָבעוֹ לָ ם הַ ז ֶּה‪ .‬וְ נִ ז ְּכֶ ה וְ נִ ְחיֶה וְ נִ ְר ֶאה וְ נִ ַיר ׁש טוֹ בָ ה‬ ‫ּ ְ‬ ‫וב ָרכָ ה לִ ְׁשנֵי יְ מוֹ ת הַ ּמָ ִׁשיחַ ּולְ חַ ּיֵי הָ עוֹ לָ ם הַ ּ ָבא‪:‬‬ ‫לְ מַ עַ ן יְ ז ַּמֶ ְר ָך כָ בוֹ ד וְ לֹא יִ ּדם‪ .‬יְ ָי אֱ להַ י לְ עוֹ לָ ם אוֹ ֶד ּךָ ‪:‬‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫שר יִ ְבטַ ח בַ יְ ָי‪ .‬וְ הָ יָה יְ ָי ִמ ְבטַ חוֹ ‪:‬‬ ‫רוך הַ ּגֶבֶ ר אֲ ׁ ֶ‬ ‫חו ְב ָך‬ ‫צור עוֹ לָ ִמים‪ :‬וְ יִ ְב ְט ּ‬ ‫חו בָ יְ ָי ע ֲֵדי עַ ד‪ִּ .‬כי ְּבי ָּה יְ ָי ּ‬ ‫ִּב ְט ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫דר ׁ ֶ‬ ‫יוֹ ְדעֵ י ְׁשמֶ ך‪ִּ .‬כי לֹא עָ ז ְַב ּ ָת ּ ְ‬ ‫שיך יְ ָי‪:‬‬


‫מח‬

‫להודות ולהלל‬

‫ֵינו‬ ‫יְ ָי חָ פֵ ץ לְ מַ עַ ן ִצ ְדקוֹ ‪ .‬יַגְ ִ ּדיל ּתוֹ ָרה וְ י ְַא ִ ּדיר‪ :‬יְ ָי אֲ ֹ‬ ‫דנ ּ‬ ‫ְקו וְ יַאֲ מֵ ץ לְ בַ ְבכֶ ם ּכָ ל‬ ‫מָ ה ַא ִ ּדיר ִׁש ְמ ָך ְּבכָ ל הָ ָא ֶרץ‪ִ :‬חז ּ‬ ‫הַ ְמ ַיחֲלִ ים לַ יְ ָי‪:‬‬ ‫המנהג לרקוד אחר תפילה זו‪.‬‬

‫נו ַאהֲבָ תוֹ וְ יִ ְר ָאתוֹ‬ ‫נו ְּבתוֹ ָרתוֹ ‪ .‬וְ י ֵׂ‬ ‫ָשם ְּבלִ ּ ֵב ּ‬ ‫הוא יִ ְפ ּ ַתח לִ ּ ֵב ּ‬ ‫ּ‬ ‫שלֵ ם‪.‬‬ ‫וְ לַ עֲשוֹ ת ְרצוֹ נוֹ ּולְ עָ ְבדוֹ ְּבלֵ בָ ב ׁ ָ‬

‫לנעילת החג‬ ‫המנהג לנגן "חסל סדור פסח" בנעילת החג ג"פ בניגון "מה אהבתי"‬ ‫אפי(‪ ,‬וג"פ בניגון "פלאות" )תמניא אפי(‪ ,‬וג"פ בניגון והערב נא‪.‬‬

‫)תמניא‬

‫דור ּפֶ סַ ח ְּכ ִהלְ כָ תוֹ ‪ְּ ,‬ככָ ל ִמ ְׁש ּפָ טוֹ‬ ‫ֲ‬ ‫חסַ ל ִס ּ ּ‬ ‫ינו לְ סַ ֵ ּדר אוֹ תוֹ ּ ֵכן‬ ‫וְ חֻ ָקתוֹ ‪ַ ּ .‬כאֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ז ִָכ ּ‬ ‫נִ ז ּ ְֶכה לַ עֲשׂ וֹ תוֹ ‪ .‬ז ְָך ׁשוֹ כֵ ן ְמעוֹ נָה‪ ,‬קוֹ מֵ ם‬ ‫ְקהַ ל ע ֲַדת ִמי ָמנָה‪ְּ .‬ב ָקרוֹ ב נַהֵ ל נִ ְטעֵ י‬ ‫דויִ ם לְ ִציוֹ ן ְּב ִר ָנּה‪:‬‬ ‫כַ ָּנה ּ ְפ ּ‬ ‫ירושלָ יִ ם‪:‬‬ ‫שנָה הַ ּ ָב ָאה ִּב ּ ׁ ָ‬ ‫לְ ׁ ָ‬

‫ג"פ‬

‫ירושלַ יִ ם ּ ֵבית ִמ ְק ָ ּד ְׁשָך‬ ‫נו לְ ִצ ּיוֹ ן ִע ְיר ָך ְּב ִר ּנָה‪ .‬וְ לִ ּ ׁ ָ‬ ‫ַוה ֲִב ֵ‬ ‫יא ּ‬ ‫ש ְמחַ ת עוֹ לָ ם‪.‬‬ ‫ְּב ִ ׂ‬


‫להודות ולהלל‬

‫מט‬

‫ברכת המזון‬ ‫ינו ְּכחֹלְ ִמים‪:‬‬ ‫ִׁ‬ ‫שיר הַ ּמַ עֲלוֹ ת‪ְּ ,‬ב ׁש ּוב יְ ָי ֶאת ִׁשיבַ ת ִצ ּיוֹ ן‪ ,‬הָ יִ ּ‬ ‫ָאז יִ ּמָ לֵ א ְ ׂ‬ ‫רו בַ גּ וֹ יִ ם‪,‬‬ ‫ֵנו ִר ּנָה‪ָ ,‬אז י ְ‬ ‫שחוֹ ק ּ ִפ ּ‬ ‫ֹאמ ּ‬ ‫ינו ּולְ ׁשוֹ נ ּ‬ ‫ינו‬ ‫ִהגְ ִ ּדיל יְ ָי לַ עֲשׂ וֹ ת עִ ם ֵא ּלֶ ה‪ִ :‬הגְ ִ ּדיל יְ ָי לַ עֲשׂ וֹ ת עִ ּמָ ּ‬ ‫נו‪ ,‬הָ יִ ּ‬ ‫יקים ּ ַב ּ ֶנגֶב‪ :‬הַ ז ּ ְֹרעִ ים‬ ‫נו‪ּ ,‬כַ אֲ ִפ ִ‬ ‫שמֵ ִחים‪ׁ :‬ש ּובָ ה יְ ָי ֶאת ְׁש ִב ֵ‬ ‫ְׂ‬ ‫ית ּ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫שך הַ ז ּ ַָרע‪,‬‬ ‫ֹשא מֶ ׁ ֶ‬ ‫ֹרו‪ :‬הָ לוֹ ך יֵלֵ ך ּובָ כֹה נ ֵׂ‬ ‫ְּב ִד ְמעָ ה ְּב ִר ּנָה יִ ְקצ ּ‬ ‫ֹשא אֲ ֻל ּמ ָֹתיו‪:‬‬ ‫ּבֹא ָיבֹא ְב ִר ּנָה נ ֵׂ‬

‫שא ְּב ִר ְ‬ ‫הוא ּ ְׁ‬ ‫קוד ׁ ָ‬ ‫חוד ּ ְ‬ ‫לְ ׁ ֵ‬ ‫שם‬ ‫הוא טָ ִמיר וְ נֶעְ לָ ם ְּב ׁ ֵ‬ ‫יך ּ‬ ‫שם יִ ּ‬ ‫וש ִכינְ ּ ֵת ּה עַ ל יְ ֵדי הַ ּ‬ ‫מוכָ ן ּ ְ‬ ‫ּ ָכל יִ ְ ׂ‬ ‫של ִּב ְר ּ ַכת הַ ּמָ זוֹ ן ְּכמוֹ‬ ‫ֲשה ׁ ֶ‬ ‫ומז ֻּמָ ן לְ ַק ּיֵם ִמ ְצוַת ע ֵׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ִ .‬הנְ נִ י ּ‬ ‫שבָ עְ ּ ָת ּובֵ ַר ְכ ּ ָת ֶאת יְ ָי אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫יך עַ ל הָ ָא ֶרץ הַ ּטֹבָ ה‬ ‫תוב ּ ַב ּתוֹ ָרה וְ ָאכַ לְ ּ ָת וְ ָׂ‬ ‫ֶׁ‬ ‫ש ּ ָכ ּ‬ ‫ינו‬ ‫יהי נֹעַ ם אֲ ֹ‬ ‫ש ּה ְּבמָ קוֹ ם עֶ לְ יוֹ ן‪ .‬וִ ִ‬ ‫ש ְר ׁ ָ‬ ‫שר נ ַָתן לָ ְך‪ ,‬לְ ַת ֵּקן ֶאת ׁ ָ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫דנָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵהו‪:‬‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫ינו ּומַ ע ֵׂ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫ינו ּכוֹ נְ נָה עָ לֵ ּ‬ ‫ֲשה י ֵָד ּ‬ ‫עָ לֵ ּ‬

‫המזמן‪ַ :‬ר ּבוֹ ַתי ִמיר וֶועלְ ן ּ ֶבענְ ְט ְׁשן‪.‬‬ ‫שם יְ ָי ְמב ָֹר ְך מֵ עַ ּ ָתה וְ עַ ד עוֹ לָ ם‪.‬‬ ‫המסובין‪ :‬יְ ִהי ׁ ֵ‬ ‫שם יְ ָי ְמב ָֹר ְך מֵ עַ ּ ָתה וְ עַ ד עוֹ לָ ם‪.‬‬ ‫המזמן‪ :‬יְ ִהי ׁ ֵ‬ ‫ְ‬ ‫ש ּלוֹ ‪.‬‬ ‫נו ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫ינו( ׁ ֶ‬ ‫ש ָאכַ לְ ּ‬ ‫* ִּב ְר ׁש ּות מָ ָרנָן וְ ַר ּ ָבנָן וְ ַר ּבוֹ ַתי‪ ,‬נְ בָ ֵרך )אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫המסובין‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ינו‪:‬‬ ‫ש ּלוֹ ּ ְ‬ ‫נו ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫ינו( ׁ ֶ‬ ‫טובוֹ חָ יִ ּ‬ ‫וב ּ‬ ‫ש ָאכַ לְ ּ‬ ‫רוך )אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫המזמן‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ינו‪.‬‬ ‫ש ּלוֹ ּ ְ‬ ‫נו ִמ ּ ׁ ֶ‬ ‫ינו( ׁ ֶ‬ ‫טובוֹ חָ יִ ּ‬ ‫וב ּ‬ ‫ש ָאכַ לְ ּ‬ ‫רוך )אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫*לברית מילה‪:‬‬

‫רוכים ַא ּ ֶתם לַ יְ ָי‪:‬‬ ‫מונַי ְּב ּ ִ‬ ‫המזמן ואח"כ המסובין‪ :‬נוֹ ֶדה לְ ִׁש ְמ ָך ְּבתוֹ ְך אֱ ּ‬ ‫בורה‪,‬‬ ‫שגָב לְ עִ ּתוֹ ת ּ ַבצָ ָרה‪ֵ ,‬אל נ ְֶאזָר ִּבגְ ּ ָ‬ ‫המזמן‪ִּ :‬ב ְר ׁש ּות ֵאל ָאיוֹ ם וְ נוֹ ָרא‪ִ ,‬מ ְ ׂ‬ ‫רוכים ַא ּ ֶתם לַ יְ ָי‪:‬‬ ‫מונַי ְּב ּ ִ‬ ‫ַא ִדיר ּ ַבמָ רוֹ ם יְ ָי‪:‬‬ ‫המסובין‪ :‬נוֹ ֶדה לְ ִׁש ְמ ָך ְּבתוֹ ְך אֱ ּ‬ ‫שה‪,‬‬ ‫נו מוֹ ָר ׁ ָ‬ ‫שה‪ְ ,‬טהוֹ ָרה ִהיא וְ גַם ּ ְפ ּ ׁ ָ‬ ‫המזמן‪ִּ :‬ב ְר ׁש ּות הַ ּתוֹ ָרה הַ ְקדוֹ ׁ ָ‬ ‫רושה‪ִ ,‬צוָ ה לָ ּ‬ ‫ֹשה עֶ בֶ ד יְ ָי‪:‬‬ ‫מ ֶׁ‬ ‫רוכים ַא ּ ֶתם לַ יְ ָי‪:‬‬ ‫מונַי ְּב ּ ִ‬ ‫המסובין‪ :‬נוֹ ֶדה לְ ִׁש ְמ ָך ְּבתוֹ ְך אֱ ּ‬ ‫נו ְּבכָ ל‬ ‫המזמן‪ִּ :‬ב ְר ׁש ּות הַ ֹּכהֲנִ ים וְ הַ לְ וִ יִ ם‪ֶ ,‬א ְק ָרא לֵ אלֹהֵ י הָ עִ ְב ִריִ ים‪ ,‬אֲ הוֹ ֶד ּ‬ ‫ִאיִ ים‪ ,‬אֲ בָ ְרכָ ה ֶאת יְ ָי‪:‬‬ ‫רוכים ַא ּ ֶתם לַ יְ ָי‪:‬‬ ‫מונַי ְּב ּ ִ‬ ‫המסובין‪ :‬נוֹ ֶדה לְ ִׁש ְמ ָך ְּבתוֹ ְך אֱ ּ‬ ‫ושפָ ַתי‪ ,‬וְ תֹאמַ ְרנָה עַ ְצמוֹ ַתי‪,‬‬ ‫המזמן‪ִּ :‬ב ְר ׁש ּות מָ ָרנָן וְ ַר ּבוֹ ַתי‪ֶ ,‬א ְפ ְּתחָ ה ְּב ִׁשיר ּ ִפי ּ ְ ׂ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫שם יְ ָי‪:‬‬ ‫רוך הַ ּ ָבא ְּב ׁ ֵ‬ ‫רוכים ַא ּ ֶתם לַ יְ ָי‪:‬‬ ‫מונַי ְּב ּ ִ‬ ‫המסובין‪ :‬נוֹ ֶדה לְ ִׁש ְמ ָך ְּבתוֹ ְך אֱ ּ‬


‫נ‬

‫להודות ולהלל‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬הַ זָּן‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫טובוֹ ‪ְּ ,‬בחֵ ן ְּבחֶ סֶ ד‬ ‫ֶאת הָ עוֹ לָ ם ּ ֻכלּ וֹ ְּב ּ‬ ‫שר ִּכי‬ ‫הוא נוֹ ֵתן לֶ חֶ ם לְ כָ ל ּ ָב ָ ׂ‬ ‫ּ ְ‬ ‫וב ַרח ֲִמים‪ּ ,‬‬ ‫טובוֹ הַ ּגָדוֹ ל‪ָ ּ ,‬ת ִמיד לֹא‬ ‫לְ עוֹ לָ ם חַ ְס ּדוֹ ‪ְ ּ .‬‬ ‫וב ּ‬ ‫נו ָמזוֹ ן לְ עוֹ לָ ם וָ עֶ ד‪.‬‬ ‫נו‪ ,‬וְ ַאל י ְֶחסַ ר לָ ּ‬ ‫חָ סַ ר לָ ּ‬ ‫ומפַ ְרנֵס‬ ‫הוא ֵאל זָן ּ ְ‬ ‫ֲבור ְׁשמוֹ הַ ּגָדוֹ ל‪ִּ ,‬כי ּ‬ ‫ּ ַבע ּ‬ ‫לַ ּכֹל ּומֵ ִטיב לַ ּכֹל‪ּ ,‬ומֵ ִכין ָמזוֹ ן לְ כָ ל ְּב ִר ּיוֹ ָתיו‬ ‫ֶאת י ֶָד ָך‬ ‫מור‪ּ ,‬פוֹ ֵתחַ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר ּ ָב ָרא‪ָ ּ .‬כ ָא ּ‬ ‫ש ִּביעַ לְ כָ ל חַ י ָרצוֹ ן‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬הַ זָּן‬ ‫ּומַ ְ ׂ‬ ‫ֶאת הַ ּכֹל‪:‬‬ ‫ינו‪ֶ ,‬א ֶרץ‬ ‫ינו עַ ל ׁ ֶ‬ ‫ש ִהנְ חַ לְ ּ ָת לַ אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫נוֹ ֶדה לְּ ָך יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ינו‬ ‫שהוֹ צֵ ָ‬ ‫חֶ ְמ ָ ּדה טוֹ בָ ה ּ ְורחָ בָ ה‪ ,‬וְ עַ ל ׁ ֶ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫את ּ‬ ‫נו ִמ ּ ֵבית עֲבָ ִדים‪ ,‬וְ עַ ל‬ ‫ופ ִד ָ‬ ‫מֵ ֶא ֶרץ ִמ ְצ ַריִ ם‪ְ ּ ,‬‬ ‫ית ּ‬ ‫ּתוֹ ָר ְת ָך‬ ‫נו‪ ,‬וְ עַ ל‬ ‫ִּב ְב ָׂ‬ ‫שחָ ַת ְמ ּ ָת‬ ‫ֶׁ‬ ‫ית ָך‬ ‫ְּב ִר ְ‬ ‫ש ֵר ּ‬ ‫נו‪ ,‬וְ עַ ל חֻ ּקֶ ָ‬ ‫נו‪ ,‬וְ עַ ל חַ יִ ּ ים חֵ ן‬ ‫יך ׁ ֶ‬ ‫ֶׁ‬ ‫שהוֹ ַדעְ ּ ָת ּ‬ ‫שלִּ ּמַ ְד ּ ָת ּ‬ ‫ש ַא ּ ָתה זָן‬ ‫נו‪ ,‬וְ עַ ל אֲ ִכילַ ת מָ זוֹ ן ׁ ָ‬ ‫וָחֶ סֶ ד ׁ ֶ‬ ‫שחוֹ נַנְ ּ ָת ּ‬ ‫ובכָ ל‬ ‫ובכָ ל עֵ ת ּ ְ‬ ‫נו ּ ָת ִמיד‪ְּ ,‬בכָ ל יוֹ ם ּ ְ‬ ‫ּ ְ‬ ‫ומפַ ְרנֵס אוֹ ָת ּ‬ ‫שעָ ה‪:‬‬ ‫ָׁ‬ ‫ומבָ ְר ִכים‬ ‫נו מוֹ ִדים לָ ְך‪ְ ּ ,‬‬ ‫ינו אֲ נ ְַח ּ‬ ‫וְ עַ ל הַ ּכֹל יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫אוֹ ָת ְך‪ ,‬יִ ְת ּ ָב ֵר ְך ִׁש ְמ ָך ְּב ִפי כָ ל חַ י ּ ָת ִמיד לְ עוֹ לָ ם‬


‫להודות ולהלל‬

‫נא‬

‫שבָ עְ ּ ָת‪ּ ,‬ובֵ ַר ְכ ּ ָת ֶאת יְ ָי‬ ‫תוב‪ ,‬וְ ָאכַ לְ ּ ָת וְ ָׂ‬ ‫וָ עֶ ד‪ּ ,‬כַ ּכָ ּ‬ ‫שר נ ַָתן לָ ְך‪ָ ּ .‬ב ּ ְ‬ ‫אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫רוך‬ ‫יך עַ ל הָ ָא ֶרץ הַ ּטֹבָ ה אֲ ׁ ֶ‬ ‫ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬עַ ל הָ ָא ֶרץ וְ עַ ל הַ ּמָ זוֹ ן‪:‬‬ ‫רושלַ יִ ם‬ ‫ש ָר ֵאל עַ ּמֶ ָך‪ ,‬וְ עַ ל יְ ּ ׁ ָ‬ ‫ינו‪ ,‬עַ ל יִ ְ ׂ‬ ‫ַרחֶ ם נָא יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫כות ּ ֵבית ָּדוִ ד‬ ‫ִע ֶ‬ ‫יר ָך‪ ,‬וְ עַ ל ִצ ּיוֹ ן ִמ ְׁש ּכַ ן ְּכבוֹ ֶד ָך‪ ,‬וְ עַ ל מַ לְ ּ‬ ‫שנִּ ְק ָרא ִׁש ְמךָ‬ ‫ָ‬ ‫ְמ ִׁשיחֶ ך‪ ,‬וְ עַ ל הַ ּ ַביִ ת הַ ּגָדוֹ ל וְ הַ ָּקדוֹ ׁש ׁ ֶ‬ ‫נו‪,‬‬ ‫נו‪ ,‬וְ כַ לְ ְּכלֵ ּ‬ ‫ֵנו‪ּ ,‬פַ ְרנְ סֵ ּ‬ ‫זונ ּ‬ ‫נו‪ּ ,‬‬ ‫ינו‪ְ ,‬רעֵ ּ‬ ‫ינו‪ָ ,‬א ִב ּ‬ ‫עָ לָ יו‪ .‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫ינו ְמהֵ ָרה ִמ ּכָ ל צָ רוֹ ֵת ּ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו‪ ,‬וְ הַ ְרוַח לָ ּ‬ ‫וְ הַ ְרוִ יחֵ ּ‬ ‫שר‬ ‫ידי מַ ְּתנַת ּ ָב ָׂ‬ ‫ינו‪ ,‬לֹא לִ ֵ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫וְ נָא ַאל ּ ַת ְצ ִריכֵ ּ‬ ‫ידי הַ לְ ָו ָא ָתם‪ִּ .‬כי ִאם לְ י ְָד ָך הַ ְּמלֵ ָאה‪,‬‬ ‫ו ָָדם‪ ,‬וְ לֹא לִ ֵ‬ ‫ש ּלֹא נֵבוֹ ׁש וְ לֹא נִ ּכָ לֵ ם‬ ‫שה וְ הָ ְרחָ בָ ה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫תוחָ ה‪ ,‬הַ ְ ּקדוֹ ׁ ָ‬ ‫הַ ּ ְפ ּ‬ ‫לְ עוֹ לָ ם וָעֶ ד‪:‬‬ ‫ינו ְּב ִמ ְצוֹ ֶת ָ‬ ‫וב ִמ ְצוַת יוֹ ם‬ ‫יך‪ְ ּ ,‬‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫לשבת‪ְ :‬רצֵ ה וְ הַ ֲחלִ יצֵ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ּגָדוֹ ל וְ הַ ָּקדוֹ ׁש הַ זֶה‪ִּ ,‬כי יוֹ ם זֶה ּגָדוֹ ל וְ ָקדוֹ ׁש‬ ‫הַ ּ ְׁש ִביעִ י הַ ּ ׁ ַ‬ ‫נוחַ ּבוֹ ְּב ַאהֲבָ ה ְּכ ִמ ְצוַת ְרצוֹ נֶך‪ָ.‬‬ ‫הוא לְ פָ נ ָ‬ ‫ֶיך‪ ,‬לִ ְׁש ּ ָבת ּבוֹ וְ לָ ּ‬ ‫ּ‬ ‫ָ‬ ‫ש ּלֹא ְתהֵ א צָ ָרה וְ יָגוֹ ן וַאֲ נָחָ ה‬ ‫ינו‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ּ ִ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫וב ְרצוֹ נְ ך הָ נִ יחַ לָ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫וב ִבנְ יַן‬ ‫ירך‪ְ ּ ,‬‬ ‫ינו ְּבנֶחָ מַ ת ִציוֹ ן ִע ֶ‬ ‫נו יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫נו‪ ,‬וְ הַ ְר ֵא ּ‬ ‫נוחָ ֵת ּ‬ ‫ְּביוֹ ם ְמ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫הוא ּ ַבעַ ל הַ יְ ׁש ּועוֹ ת ּובַ עַ ל‬ ‫רושלַ יִ ם עִ יר ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫יְ ּ ׁ ָ‬ ‫שך‪ִ ,‬כי ַא ּ ָתה ּ‬ ‫הַ ּנֶחָ מוֹ ת‪:‬‬

‫ינו‪ַ ,‬יעֲלֶ ה וְ ָיבֹא וְ י ִַּגיעַ וְ י ֵָר ֶאה‬ ‫ינו וֵאלֹהֵ י אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵנו‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן‬ ‫ֵנו ּ ִ‬ ‫וְ י ֵָרצֶ ה וְ יִ ּ ׁ ָ‬ ‫ופ ְקדוֹ נ ּ‬ ‫שמַ ע וְ יִ ּפָ קֵ ד וְ יִ ז ָּכֵ ר ז ְִכרוֹ נ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ינו‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן מָ ִׁשיחַ ּ ֶבן ָּדוִ ד עַ ְב ֶ ּדך‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן‬ ‫אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫שך‪ ,‬וְ ז ְִכרוֹ ן ּכָ ל עַ ְּמך ּ ֵבית יִ ְ ׂ‬ ‫רושלַ יִ ם ִעיר ָק ְד ׁ ֶ‬ ‫יְ ּ ׁ ָ‬


‫נב‬

‫להודות ולהלל‬

‫לְ פָ נ ָ‬ ‫ֶיך‪ ,‬לִ ְפלֵ יטָ ה לְ טוֹ בָ ה‪ ,‬לְ חֵ ן ּולְ חֶ סֶ ד ּולְ ַרח ֲִמים‪,‬‬ ‫נו יְ ָי‬ ‫לְ חַ יִ ּ ים טוֹ ִבים ּולְ ׁ ָ‬ ‫שלוֹ ם‪ְּ ,‬ביוֹ ם חַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת הַ ז ֶּה‪ .‬ז ְָכ ֵר ּ‬ ‫נו בוֹ‬ ‫נו בוֹ לִ ְב ָרכָ ה‪ ,‬וְ הוֹ ִׁשיעֵ ּ‬ ‫ינו ּבוֹ לְ טוֹ בָ ה‪ּ ,‬ופָ ְק ֵד ּ‬ ‫אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ֵנו‪,‬‬ ‫לְ חַ יִ ּ ים טוֹ ִבים‪ִ ּ ,‬‬ ‫חוס וְ חָ ּנ ּ‬ ‫וב ְדבַ ר יְ ׁש ּועָ ה וְ ַרח ֲִמים ּ‬ ‫ֵינו‪ִּ ,‬כי ֵאל )מֶ לֶ ך(ְ‬ ‫ָ‬ ‫נו‪ִּ ,‬כי ֵאלֶ יך עֵ ינ ּ‬ ‫ינו וְ הוֹ ִׁשיעֵ ּ‬ ‫וְ ַרחֵ ם עָ לֵ ּ‬ ‫חום ָא ּ ָתה‪:‬‬ ‫נון וְ ַר ּ‬ ‫חַ ּ ּ‬

‫ובנֵה‬ ‫ּ ְ‬

‫ינו‪,‬‬ ‫יְ ּ ׁ ָ‬ ‫רושלַ יִ ם עִ יר הַ ּק ֶֹד ׁש ִּב ְמהֵ ָרה ְביָמֵ ּ‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ּ ,‬בוֹ נֵה ְב ַרחֲמָ יו יְ ּ ׁ ָ‬ ‫רושלָ יִ ם‪ָ .‬אמֵ ן‪:‬‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬הָ ֵאל‪ָ ,‬א ִב ּ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫*‬

‫נו‬ ‫נו‪ְ ,‬קדוֹ ׁ ֵ‬ ‫נו‪ַ ,‬א ִ ּד ֵ‬ ‫ש ּ‬ ‫נו‪ ,‬יוֹ ְצ ֵר ּ‬ ‫נו‪ ,‬גּ וֹ אֲ לֵ ּ‬ ‫נו‪ּ ,‬בוֹ ְר ֵא ּ‬ ‫יר ּ‬ ‫מַ לְ ּכֵ ּ‬ ‫ְ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ ,‬הַ ּמֶ לֶ ך הַ ּטוֹ ב‬ ‫נו רוֹ עֵ ה יִ ְ ׂ‬ ‫ְקדוֹ ׁש ַי ֲעקֹב‪ ,‬רוֹ עֵ ּ‬ ‫*‬

‫אם שכח רצה או יעלה ויבוא ונזכר כאן יאמר הברכה ברכה זה לפני‬ ‫ברכת 'הא‪-‬ל אבינו'‪:‬‬

‫שכח יעלה ויבוא ביו"ט וחוה"מ יאמר‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ָר ֵאל‬ ‫שר נ ַָתן י ִָמים טוֹ ִבים ]לחוה"מ מוֹ ע ֲִדים[ לְ עַ מוֹ יִ ְ ׂ‬ ‫הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ְמחָ ה‪ֶ ,‬את יוֹ ם חַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת הַ זֶּה‪ :‬ביו"ט מסיים‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ששׂ וֹ ן ּולְ ִ ׂ‬ ‫לְ ָ ׂ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה‬ ‫ש ָר ֵאל וְ הַ זְּמַ נִּ ים‪:‬‬ ‫יְ ָי‪ְ ,‬מ ַק ֵ ּד ׁש יִ ְ ׂ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫שר‬ ‫ינו מֶ לֶ ך הָ עוֹ לָ ם‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫שכח רצה בשבת יאמר‪ָ ּ :‬ב ּ‬ ‫רוךְ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּב ַא ֲ‬ ‫נוחָ ה לְ עַ מוֹ יִ ְ ׂ‬ ‫נ ַָתן ׁ ַ‬ ‫ש ּ ָבתוֹ ת לִ ְמ ּ‬ ‫הבָ ה לְ אוֹ ת וְ לִ ְב ִרית‪ָ ּ :‬ב ּ‬

‫ש ּ ָבת‪:‬‬ ‫ַא ּ ָתה יְ ָי‪ְ ,‬מ ַק ֵ ּד ׁש הַ ּ ׁ ַ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ך הָ עוֹ לָ ם‪,‬‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫שכח רצה ויעלה ויבוא יאמר‪ָ ּ :‬ב ּ‬ ‫ש ָר ֵאל ְּב ַאהֲבָ ה לְ אוֹ ת וְ לִ ְב ִרית‬ ‫נוחָ ה לְ עַ מוֹ יִ ְ ׂ‬ ‫שר נ ַָתן ׁ ַ‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ּ ָבתוֹ ת לִ ְמ ּ‬ ‫ש ְמחָ ה‪ֶ ,‬את יוֹ ם חַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת‬ ‫ששׂ וֹ ן ּולְ ִ ׂ‬ ‫וְ י ִָמים טוֹ ִבים ]לחוה"מ מוֹ ֲע ִדים[ לְ ָ ׂ‬ ‫הַ זֶּה‪ָ ּ :‬ב ּ ְ‬ ‫ש ָר ֵאל וְ הַ זְּמַ נִּ ים‪:‬‬ ‫ש ּ ָבת וְ יִ ְ ׂ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ְ ,‬מ ַק ֵ ּד ׁש הַ ּ ׁ ַ‬


‫להודות ולהלל‬

‫נג‬

‫הוא מֵ ִטיב‬ ‫וְ הַ ּמֵ ִטיב לַ ּכֹל‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫הוא הֵ ִטיב ּ‬ ‫ש ְּבכָ ל יוֹ ם ָויוֹ ם ּ‬ ‫נו‬ ‫הוא י ִ‬ ‫הוא יִ גְ ְמלֵ ּ‬ ‫נו ּ‬ ‫הוא גוֹ ְמלֵ ּ‬ ‫נו ּ‬ ‫הוא גְ מָ לָ ּ‬ ‫נו‪ּ .‬‬ ‫ֵיטיב לָ ּ‬ ‫ּ‬ ‫לָ עַ ד‪ ,‬לְ חֵ ן ּולְ חֶ סֶ ד ּולְ ַרח ֲִמים ּולְ ֶרוַח‪ ,‬הַ צָ ּ לָ ה וְ הַ ְצלָ חָ ה‪,‬‬ ‫יש ּועָ ה‪ ,‬נֶחָ מָ ה‪ּ ,‬פַ ְרנָסָ ה וְ כַ לְ ּכָ לָ ה‪ ,‬וְ ַרח ֲִמים‬ ‫ְּב ָרכָ ה וִ ׁ‬ ‫טוב לְ עוֹ לָ ם‬ ‫שלוֹ ם‪ ,‬וְ כָ ל טוֹ ב‪ִ ּ ,‬‬ ‫וְ חַ יִ ּ ים ]טוֹ ִבים[ וְ ׁ ָ‬ ‫ומ ּכָ ל ּ‬ ‫נו‪:‬‬ ‫ַאל יְ חַ ְּס ֵר ּ‬ ‫הוא‬ ‫ינו לְ עוֹ לָ ם וָעֶ ד‪ .‬הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫הוא יִ ְמלוֹ ְך עָ לֵ ּ‬ ‫הָ ַרחֲמָ ן‪ּ ,‬‬ ‫הוא יִ ְׁש ּ ַת ּ ַבח לְ דוֹ ר‬ ‫יִ ְת ּ ָב ֵר ְך ּ ַב ּ ׁ ָ‬ ‫שמַ יִ ם ּובָ ָא ֶרץ‪ .‬הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫נו לָ עַ ד‬ ‫נו לָ עַ ד ּולְ נֵצַ ח נְ צָ ִחים‪ ,‬וְ יִ ְתהַ ַ ּדר ּ ָב ּ‬ ‫ּדוֹ ִרים‪ ,‬וְ יִ ְת ּפָ ַאר ּ ָב ּ‬ ‫נו ְּבכָ בוֹ ד‪ .‬הָ ַרחֲ מָ ן‪,‬‬ ‫הוא יְ פַ ְרנְ סֵ ּ‬ ‫ּולְ עוֹ לְ מֵ י עוֹ לָ ִמים‪ .‬הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫יות‬ ‫נו מֵ עַ ל צַ ּו ֵ‬ ‫נו קוֹ ְמ ִמ ּ ּ‬ ‫הוא יוֹ לִ יכֵ ּ‬ ‫נו וְ ּ‬ ‫ָאר ּ‬ ‫הוא יִ ְׁש ּבֹר ע ֻּלֵ ּ‬ ‫ּ‬ ‫נו ְּב ָרכָ ה ְמ ֻר ּ ָבה ּ ַב ּ ַביִ ת‬ ‫הוא יִ ְׁשלַ ח לָ ּ‬ ‫נו‪ .‬הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫לְ ַא ְרצֵ ּ‬ ‫נו‬ ‫שלְ חָ ן זֶה ׁ ֶ‬ ‫הַ ז ֶּה‪ ,‬וְ עַ ל ׁ ֻ‬ ‫הוא יִ ְׁשלַ ח לָ ּ‬ ‫נו עָ לָ יו‪ .‬הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫ש ָאכַ לְ ּ‬ ‫נו ְּבשׂ וֹ רוֹ ת טוֹ בוֹ ת‬ ‫ָכור לַ ּטוֹ ב‪ ,‬וִ יבַ ּ ֶׂ‬ ‫ֶאת ֵאלִ ּי ּ‬ ‫שר לָ ּ‬ ‫ָהו הַ ּנ ִָביא ז ּ‬ ‫יְ ׁש ּועוֹ ת וְ נֶחָ מוֹ ת‪.‬‬ ‫הוא יְ בָ ֵרְך אוֹ ִתי וְ ֶאת ִא ְׁש ִּתי וְ ֶאת ז ְַרעִ י וְ ֶאת ּכָ ל‬ ‫הָ ַרחֲמָ ן‪ּ ,‬‬

‫שר לִ י‪] .‬ואם יש לו אב ואם מוסיף וְ ֶאת ָא ִבי מוֹ ִרי וְ ֶאת ִא ִּמי‬ ‫אֲ ׁ ֶ‬ ‫שר לָ הֶ ם[‬ ‫יתם וְ ֶאת ז ְַרעָ ם וְ ֶאת ּכָ ל אֲ ׁ ֶ‬ ‫מוֹ ָר ִתי‪ ,‬אוֹ ָתם וְ ֶאת ּ ֵב ָ‬ ‫ְ‬ ‫הוא יְ בָ ֵרך ֶאת ָא ִבי מוֹ ִרי ּ ַבעַ ל‬ ‫]הסמוך על שלחן אביו אומר הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫הַ ּ ַביִ ת הַ ז ֶּה‪ ,‬וְ ֶאת ִא ִּמי מוֹ ָר ִתי ּ ַבעֲלַ ת הַ ּ ַביִ ת הַ ז ֶּה‪ .‬אוֹ ָתם‬ ‫שר לָ הֶ ם[‬ ‫יתם וְ ֶאת ז ְַרעָ ם וְ ֶאת ּכָ ל אֲ ׁ ֶ‬ ‫וְ ֶאת ּ ֵב ָ‬ ‫ינו‪,‬‬ ‫נו‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶ‬ ‫נו וְ ֶאת ּכָ ל אֲ ׁ ֶ‬ ‫כו אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫שנִּ ְת ּ ָב ְר ּ‬ ‫שר לָ ּ‬ ‫אוֹ ָת ּ‬ ‫ְ‬ ‫נו‬ ‫ַא ְב ָרהָ ם יִ ְצחָ ק וְ ַי ֲעקֹב‪ַ ּ ,‬ב ּכֹל‪ִ ,‬מ ּכֹל‪ּ ,‬כֹל‪ּ .‬כֵ ן יְ בָ ֵרך אוֹ ָת ּ‬ ‫נו יַחַ ד‪ִּ .‬ב ְב ָרכָ ה ְׁשלֵ מָ ה‪ ,‬וְ נֹאמַ ר ָאמֵ ן‪:‬‬ ‫ּכֻ ּלָ ּ‬


‫נד‬

‫להודות ולהלל‬

‫ש ְּתהֵ א‬ ‫ֶׁ‬ ‫ְכות‪,‬‬ ‫ַּ‬ ‫ינו ז ּ‬ ‫דו עֲלֵ יהֶ ם וְ עָ לֵ ּ‬ ‫בּמָ רוֹ ם יְ לַ ְּמ ּ‬ ‫וצ ָד ָקה מֵ אֱ לֹהֵ י‬ ‫שא ְב ָרכָ ה מֵ ֵאת יְ ָי ּ ְ‬ ‫שלוֹ ם‪ ,‬וְ נִ ּ ָ ׂ‬ ‫לְ ִמ ְׁשמֶ ֶרת ׁ ָ‬ ‫*‬ ‫שכֶ ל טוֹ ב ְּבעֵ ינֵי אֱ ל ִֹהים וְ ָא ָדם‪:‬‬ ‫נו‪ ,‬וְ נִ ְמצָ א חֵ ן וְ ֵׂ‬ ‫יִ ְׁשעֵ ּ‬ ‫נוחָ ה‬ ‫ש ּכֻ ּלוֹ ׁ ַ‬ ‫נו לְ יוֹ ם ׁ ֶ‬ ‫ש ּ ָבת )ּו( ְמ ּ‬ ‫הוא יַנְ ִחילֵ ּ‬ ‫לשבת הָ ַרחֲ מָ ן‪ּ ,‬‬ ‫לְ חֵ י הָ עוֹ לָ ִמים‪:‬‬

‫ש ּ ֻכלּ וֹ‬ ‫ש ּ ֻכלּ וֹ טוֹ ב‪ ,‬לְ יוֹ ם ׁ ֶ‬ ‫נו לְ יוֹ ם ׁ ֶ‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫הוא יַנְ ִחילֵ ּ‬ ‫ֲמן‪ּ ,‬‬ ‫יקים יוֹ ְׁש ִבים וְ עַ ְטרוֹ ֵתיהֶ ם‬ ‫שצַ ּ ִ ּד ִ‬ ‫ֶׁ‬ ‫ָארוֹ ְך‪ ,‬לְ יוֹ ם‬ ‫נו‬ ‫ְּב ָר ׁ ֵ‬ ‫אשיהֶ ם וְ ֶנהֱנִ ים ִמז ִּיו הַ ְּׁש ִכינָה‪ ,‬וְ יִ ְהיֶה חֶ לְ קֵ ּ‬ ‫עִ ּ ָמהֶ ם‪:‬‬ ‫נו לִ ימוֹ ת הַ ּמָ ִׁשיחַ ּולְ חַ ּיֵי הָ עוֹ לָ ם הַ ּ ָבא‪.‬‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫הוא יְ ז ַּכֵ ּ‬ ‫ֲמן‪ּ ,‬‬ ‫ֹשה חֶ סֶ ד לִ ְמ ִׁשיחוֹ ‪ ,‬לְ ָדוִ ד ּולְ ז ְַרעוֹ‬ ‫ִמגְ ּדוֹ ל יְ ׁש ּועוֹ ת מַ לְ ּכוֹ וְ ע ֶׂ‬ ‫*‬

‫לברית מילה‬

‫הוא יְ בָ ֵרְך אֲ ִבי הַ ֶילֶ ד וְ ִאמוֹ ‪ ,‬וְ יִ ְז ּכּו לְ ַג ְדלוֹ ּולְ חַ נְ כוֹ ּולְ חַ ְּכמוֹ ‪ִ ,‬מיוֹ ם‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫ֲמן ּ‬ ‫יהי יְ ָי אֱ לֹהָ יו עִ מוֹ ‪.‬‬ ‫הַ ְש ִמינִ י )למילה שלא בזמנה הַ ִמילָ ה( וָ הָ לְ ָאה ֵי ָרצֶ ה ָדמוֹ ‪ ,‬וִ ִ‬ ‫שש לַ ֲעשׂ וֹ ת צֶ ֶדק ְּבגִ ילָ ה‪,‬‬ ‫שר ָ ׂ‬ ‫הוא יְ בָ ֵרְך ּ ַבעַ ל ְּב ִרית הַ ִמילָ ה‪ ,‬אֲ ׁ ֶ‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫ֲמן ּ‬ ‫פולָ ה‪ ,‬וְ יִ ְּת ֵנהּו לְ מַ עְ לָ ה לְ מָ עְ לָ ה‪.‬‬ ‫ישלֵ ם ּפָ ֳעלוֹ ּומַ ְ ׂ‬ ‫וִ ׁ ַ‬ ‫ש ּ ֻכ ְרּתוֹ ְּכ ּ‬ ‫ְ‬ ‫ְ‬ ‫יו ָי ָדיו‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫הוא יְ בָ ֵרך ַרך הַ נִ מוֹ ל לִ ְׁשמוֹ ָנה )למילה שלא בזמנה נְ כוֹ ָנה(‪ ,‬וְ יִ ְה ּ‬ ‫ֲמן ּ‬ ‫ש ָנה‪.‬‬ ‫שלֹ ׁש ּ ְפעָ ִמים ּ ַב ׁ ָ‬ ‫מו ָנה‪ .‬וְ יִ ְזכֶ ה לִ ְראוֹ ת ּ ְפ ֵני הַ ְש ִכי ָנה‪ָ ׁ ,‬‬ ‫וְ לִ ּבוֹ לְ ֵאל אֱ ּ‬ ‫יש‬ ‫שר הָ עָ ְרלָ ה‪ּ ,‬ופָ ַרע ּומָ צַ ץ ְדמֵ י הַ ִמילָ ה‪ִ ,‬א ׁ‬ ‫הוא יְ בָ ֵרְך הַ מָ ל ְּב ַׂ‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫ֲמן ּ‬ ‫ְ‬ ‫שה לָ ּה‪.‬‬ ‫סולָ ה‪ִ ,‬אם ְׁשלָ ׁש ֵאלֶ ה לֹא ַי ֲע ֶׂ‬ ‫הַ ָי ֵרא וְ ַרך הַ לֵ בָ ב ֲעבוֹ ָדתוֹ ּ ְפ ּ‬ ‫מולוֹ ת‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫כות חֲ ַתן לַ ּ‬ ‫נו ֶאת ְמ ִׁשיחוֹ הוֹ לֵ ְך ּ ָת ִמים‪ִ ,‬ב ְז ּ‬ ‫הוא יִ ְׁשלַ ח לָ ּ‬ ‫ֲמן ּ‬ ‫פ ָרד ּ ֵבין‬ ‫פו ָזר ּו ְמ ֹ‬ ‫ָד ִמים‪,‬לְ בַ ֵׂ‬ ‫חו ִמים‪ ,‬לְ עַ ם ֶאחָ ד ְמ ּ‬ ‫שר ְּב ׁשוֹ רוֹ ת טוֹ בוֹ ת וְ נִ ּ‬ ‫הָ עַ ִמים‪.‬‬

‫שמֶ ׁש‬ ‫הוכַ ן ִּכ ְסאוֹ ּ ַכ ׁ ֶ‬ ‫כהֵ ן צֶ ֶדק אֲ ֶ‬ ‫נו ּ ֹ‬ ‫הָ ַרח ָ‬ ‫שר ֻל ַקח לְ עֵ ילָ ם‪ ,‬עַ ד ּ‬ ‫הוא יִ ְׁשלַ ח לָ ּ‬ ‫ֲמן ּ‬ ‫שלוֹ ם‪.‬‬ ‫יתי הָ יְ ָתה ִאּתוֹ הַ חַ יִ ים וְ הַ ׁ ָ‬ ‫הלוֹ ם‪ַ ,‬ו ָילֶ ט ּפָ ָניו ְּב ַא ַד ְרּתוֹ ַויִ גְ לוֹ ם ְּב ִר ִ‬ ‫וְ ָי ֲ‬


‫להודות ולהלל‬

‫נה‬

‫ינו‬ ‫ֲשה ׁ ָ‬ ‫הוא ַיע ֶׂ‬ ‫ֹשה ׁ ָ‬ ‫עַ ד עוֹ לָ ם‪ :‬ע ֶׂ‬ ‫שלוֹ ם עָ לֵ ּ‬ ‫שלוֹ ם ִּב ְמרוֹ מָ יו‪ּ ,‬‬ ‫רו ָאמֵ ן‪:‬‬ ‫וְ עַ ל ּכָ ל יִ ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ .‬וְ ִא ְמ ּ‬ ‫יר ָאיו‪ְּ :‬כ ִפ ִירים ָר ׁש ּו‬ ‫ֹשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין מַ ְחסוֹ ר לִ ֵ‬ ‫ראו ֶאת יְ ָי ְקד ׁ ָ‬ ‫יְ‬ ‫ּ‬ ‫דו לַ י ָי ִּכי טוֹ ב‪ִּ ,‬כי‬ ‫בו‪ ,‬וְ ד ְֹר ׁ ֵ‬ ‫רו כָ ל טוֹ ב‪ :‬הוֹ ּ‬ ‫שי יְ ָי לֹא י ְַח ְס ּ‬ ‫וְ ָרעֵ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ש ִּביעַ לְ כָ ל חַ י ָרצוֹ ן‪:‬‬ ‫לְ עוֹ לָ ם חַ ְס ּדוֹ ‪ּ :‬פוֹ ֵתחַ ֶאת י ֶָדך‪ּ ,‬ומַ ְ ׂ‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫יתי‬ ‫שר יִ ְבטַ ח ּ ַבי ָי‪ ,‬וְ הָ יָה יְ ָי ִמ ְבטַ חוֹ ‪ :‬נַעַ ר הָ יִ ִ‬ ‫רוך הַ ּגֶבֶ ר אֲ ׁ ֶ‬ ‫יתי צַ ִ ּדיק ֶנ ֱעזָב‪ ,‬וְ ז ְַרעוֹ ְמבַ ּקֶ ׁש לָ חֶ ם‪ :‬יְ ָי‬ ‫ּגַם ז ַָקנְ ִּתי‪ ,‬וְ לֹא ָר ִא ִ‬ ‫ְ‬ ‫שלוֹ ם‪:‬‬ ‫עֹז לְ עַ ּמוֹ יִ ּ ֵתן‪ ,‬יְ ָי יְ בָ ֵרך ֶאת עַ ּמוֹ בַ ּ ׁ ָ‬

‫ברכת על הגפן‬

‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫ינו מֶ לֶ ְך הָ עוֹ לָ ם עַ ל הַ ּגֶפֶ ן וְ עַ ל‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ֶדה‪ ,‬וְ עַ ל ֶא ֶרץ חֶ ְמ ָ ּדה‬ ‫נובַ ת הַ ּ ָׂ‬ ‫ּ ְפ ִרי הַ ּגֶפֶ ן וְ עַ ל ְּת ּ‬ ‫ינו‪ ,‬לֶ אֱ כוֹ ל‬ ‫ש ָר ִצ ָ‬ ‫טוֹ בָ ה ּ ְורחָ בָ ה ׁ ֶ‬ ‫ית וְ ִהנְ חַ לְ ּ ָת לַ אֲ בוֹ ֵת ּ‬ ‫ינו עַ ל‬ ‫ִמ ּ ִפ ְרי ָּה וְ לִ ְ ׂ‬ ‫טובָ ּה‪ַ .‬רחֶ ם נָא יְ ָי אֱ לֹהֵ ּ‬ ‫ש ּבֹעַ ִמ ּ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ָ‬ ‫ירך‪ ,‬וְ עַ ל ִצ ּיוֹ ן ִמ ְׁש ּ ַכן‬ ‫רושלַ יִ ם עִ ֶ‬ ‫ש ָר ֵאל עַ ּמֶ ך‪ ,‬וְ עַ ל יְ ּ ׁ ָ‬ ‫יִ ְ ׂ‬ ‫ָ‬ ‫כות ּ ֵבית ָ ּדוִ ד ְמ ִׁשיחֶ ָך‪ ,‬וְ עַ ל ִמז ְְּבחֶ ך‪ָ,‬‬ ‫ְּכבוֹ ֶדך‪ ,‬וְ עַ ל מַ לְ ּ‬ ‫רושלַ יִ ם עִ יר הַ ּק ֶֹד ׁש ִּב ְמהֵ ָרה‬ ‫ובנֵה יְ ּ ׁ ָ‬ ‫וְ עַ ל הֵ יכָ לֶ ָך‪ְ ּ .‬‬ ‫נו ְּב ִבנְ ָינ ָּה‪ .‬וְ נֹאכַ ל‬ ‫נו לְ תוֹ כָ ּה‪ ,‬וְ ַׂ‬ ‫ש ְּמחֵ ּ‬ ‫ינו‪ .‬וְ הַ עֲלֵ ּ‬ ‫ְביָמֵ ּ‬ ‫ָ‬ ‫שה‬ ‫טובָ ּה‪ּ .‬ונְ בָ ֶר ְכך עָ לֶ יהָ ִּב ְק ֻד ּ ׁ ָ‬ ‫ִמ ּ ִפ ְרי ָּה וְ נִ ְ ׂ‬ ‫ש ּ ַבע ִמ ּ ּ‬ ‫ובטָ ה ֳָרה‪.‬‬ ‫ּ ְ‬ ‫ש ּ ָבת הַ ז ֶּה‪.‬‬ ‫נו ְּביוֹ ם הַ ּ ׁ ַ‬ ‫לשבת ּ ְורצֵ ה וְ הַ ֲחלִ יצֵ ּ‬

‫נו ְּביוֹ ם חַ ג הַ ּמַ ּצוֹ ת הַ ז ֶּה‪ִּ .‬כי ַא ּ ָתה יְ ָי טוֹ ב‬ ‫וְ ַׂ‬ ‫ש ְּמחֵ ּ‬ ‫ָ‬ ‫ּומֵ ִטיב לַ ּכֹל‪ ,‬וְ נוֹ ֶדה ְּלך עַ ל הָ ָא ֶרץ וְ עַ ל ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪.‬‬ ‫ּ ָב ּ ְ‬ ‫רוך ַא ּ ָתה יְ ָי‪ ,‬עַ ל הָ ָא ֶרץ וְ עַ ל ּ ְפ ִרי הַ ּגָפֶ ן‪:‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫נו‬

‫ראכט‬ ‫רשת מוסדות בעלזא‪ ,‬אונזער ּפ ַ‬ ‫יעדער איד‪ ,‬ווען ער שטייט אויף צופרי לליגט ער א שטארקן‬ ‫געוויכט צו דאנקען דעם הייליגן באשעפער אויף דער פאקט אז מיר‬ ‫האבן זוכה געווען צו זיין א טייל פון דעם דערהויבענעם אידישן פאלק‪.‬‬ ‫מיר בעלזער חסידים טראגן א ספעציעלען פליכט צו לויבן און‬ ‫דאנקען אז מיר האבן זוכה געווען צו געהערן צו דעם בעלזא דגל‪,‬‬ ‫אונטער די הנהגה פון כ"ק מרן אדמו"ר שליט"א‪ ,‬וועלכע האט מיט זיינע‬ ‫כוחות געבויט און אהערגעשטעלט הונדערטער מוסדות התורה וצדקה‬ ‫וועלכע זענען צושפרייט איבער די גאנצע וועלט‪.‬‬ ‫אויף אונז בעלזער חסידים אין בארא פארק'ער‪ ,‬ליגט נאך א‬ ‫שטערקערן חוב אפצוגעבן א שבח והודיה פארן באשעפער‪ ,‬אז ער האט‬ ‫אונז מזכה געווען מיט אזעלכע חשוב'ע און געטרייע עסקנים און‬ ‫מחנכים‪ ,‬וועלכע זענען משקיע איבערגעטריבענע כוחות אויף די‬ ‫הצלחה פון אונזערע ליכטיגע קינדערליך‪ ,‬ווי זיי פירן מייסטער‬ ‫דיימאנט‪-‬פאבריק אין פארעם פון די "רשת המוסדות"‪ ,‬וואו מען‬ ‫שלייפט אויס אונזערע טיייערסטע און חשוב'ע דיימאנטן‪ ,‬בבת עיננו‬ ‫ומחמד נפשינו אויפן בעסטן און שענסטן אויפן בדרך ישראל סבא‪.‬‬ ‫נישט אומזיסט‪ :‬האט זיך דער רב שליט"א כמה וכמה פעמים‬ ‫אויסגעדוקט אין די פארשידענע מכתבי הקודש‪ ,‬מיט אזעלכע‬ ‫אויסטערלישע לשונות בנוגע די כוחות וואס ווערן אריינגעלייגט אין‬ ‫די תלמידים וועלכע ווערן נתחנך אין אונזער רשת המוסדות‪,‬‬ ‫נישט אומזיסט‪ :‬ווארטן און האפן די ראשי הישיבות פון די ישיבות‬ ‫גדולות אין ארץ ישראל אויף די 'אמעריקאנער בחורים'‪,‬‬ ‫ארויסווייזענדיג אן אפענעם שעצונג און אנערקענונג צו די‬ ‫געוואלדיגע כוחות וואס ווערן אריינגעלייגט אין די תלמידים‪ .‬און‬ ‫נישט אומזיסט‪ :‬שטראמען אזויפיל הערליכע גריסן פון מערערע אידן‬ ‫וועלכע גייען נישט דוקא מיטן בעלזער דגל‪ ,‬איבער דעם שיינעם חינוך‬ ‫מיט וואס אונזערע קינדער ווערן נתחנך‪.‬‬

‫סניפי המוסדות‪:‬‬ ‫א שטארקער אויפטו ביי אונז אין חדר איז דער זעלטענער‬ ‫סיסטעמאטישן אופן וויאזוי דער חדר איז אוועקגעשטעלט צוטיילט‬


‫להודות ולהלל‬

‫נז‬

‫אין דריי הויפט אפטיילונגען; "צאן קדשים"‪" ,‬אגף כיתות האמצעיות"‬ ‫און "אגף כיתות הגבוהות" וואס יעדער אפטיילונג באזונדער איז ווי א‬ ‫מוסד פאר זיך‪ ,‬מיט באזונדער ערפארענער מנהלים און מחנכים וועלכע‬ ‫פירן זייער אייגענעם מוסד מיט א געוואלדיגע געטריישאפט און‬ ‫איבערגעגעבנקייט‪ .‬דער מיטל וויאזוי אונזער תלמוד תורה פירט זיך‬ ‫האט זיך במשך די יארן אויסגעשטעלט צו זיין גאר סוקסעספול‪,‬‬ ‫גיבענדיג א געלעגנהייט פאר די מנהלים און מלמדים זיך אפצוגעבן מיט‬ ‫יעדן קינד באזונדער און אים ארויפארבעטן אויף א מאקסימאלן אופן‪.‬‬ ‫א וועלט פאר זיך איז דער חשוב'ער הייליגע בעלזער ישיבה קטנה‬ ‫וועלכע איז אפגעזונדערט פונעם תלמוד תורה אין אן אייגענעם בנין‬ ‫אביסל ארויסצי פון געגנד‪ ,‬וואס דאס זעלבסט איז אויך א געוואלדיגע‬ ‫אויפטו זייענדיג אינדרויסן פונעם רוישיגן שטאט‪ ,‬וואס כאטש די ריזיגע‬ ‫הוצאות וואס זענען דערמיט פארבינדן צוליב טראנספאטאציע וכו'‪,‬‬ ‫האט די הנהלה אויף גארנישט געקוקט‪.‬‬ ‫דאס אלעס איז דא אין שטאט‪ .‬אין די זוממער חדשים‪ ,‬פארן די‬ ‫מוסדות 'אויף רעדער' אריבער קיין וואדרידזש וואו דער תלמוד תורה‬ ‫איז סטאנציאנירט אין דעם הערליכן 'מחנה בני בעלזא' קאמפלעקס‪,‬‬ ‫וואס צו באשרייבן דעם קעמפ פאדערט זיך אז ספר פאר זיך‪ ,‬אזויפיל‬ ‫קענען מיר נאך נאכזאגן פון איינער פון ראשי הישיבות אין ארץ‬ ‫ישראל וואס האט זיך אמאל אויסגעדרוקט מיט התפעלות פאר דער‬ ‫ראש המדריכים דאהי‪ ,‬אז עס דערקענט זיך אויף א בחור אויב ער איז‬ ‫אדורך ביי אונז אין קעמפ אדער נישט!‬ ‫דאס זעלבע איז מיט די ישיבה קטנה‪ ,‬וואס אין די זוממער חדשים‬ ‫ציען זיי זיך אריבער צו דעם עיר הנופש סאראטאגע נ‪.‬י‪ ,.‬וואס די‬ ‫הערליכער קאמפלעקס וואו דער ישיבה געפינט זיך גיבט צו גאר אסאך‬ ‫פאר די תלמידים זאלן זיך קענען אפגעבן מיט עבודת ה' און שטייגן און‬ ‫וואקסן‪.‬‬

‫רשת הגנים‪:‬‬ ‫אנגעהויבן פון די "רשת הגנים"‪ ,‬אין נורסערי און קינדערגארטן וואו‬ ‫עס לערנען די גאר קליינע שעפעלעך‪ .‬די זיסע קינדערליך וואס הייבן‬ ‫קוים אן צו פארשטיין וואס מען רעדט צו זיי ווערן שוין באלד‬ ‫איינגעפלאנצט מיט פולע ידיעות איבער מצוות‪ ,‬איבער ימים טובים‬


‫נח‬

‫להודות ולהלל‬

‫דורך די געטרייע טיטשערס און מלמדים‪ ,‬אזוי גייען זיי ווייטער העכער‬ ‫ביז זיי לערנען שוין די אלף בית‪ ,‬וואס דאס ווערט אויך באגלייט מיט‬ ‫פארשידענע אינטערעסאנטע אקטיוויטיס וואס לייגן אריין אין די‬ ‫מחשבה פונעם קינד צו טראכטן און דערקענען די אותיות התורה‪.‬‬ ‫אזוי איז ווייטער אין כיתה א' ווען דאס קינד לערנט חומש וואו‬ ‫דארט גייט דאס קינד אריבער א שטארקן שינוי‪ ,‬ווערנדיג א בן חמש‬ ‫למקרא‪ ,‬די מחנכים לייגן שוין אריין אסאך מער רוחניות אין זיי‪ ,‬ווייניגער‬ ‫שפילן און דאס גלייכן‪ ,‬זיי קענען שוין לערנען א פסוק חומש‪ ,‬זאגן‬ ‫תהלים מיט א פלייסיגקייט‪ .‬און אזוי ווייטער כיתה ב'‪ ,‬ווען מען לערנט‬ ‫שוין רש"י אותיות און מערערע פסוקים חומש‪ ,‬דאס דאווענען איז שוין‬ ‫אויך אויך מער אן ערנסטער אופן‪ ,‬זייערע שאלות איז שוין אין א‬ ‫העכערע פארנעם‪ ,‬און אזוי נאך א צייט לערנען זיי שוין צו דעם חומש‪,‬‬ ‫אויך די הייליגע רש"י‪ .‬אזוי‪ ,‬האט מען לעצטענס אויך צוגעלייגט‪ ,‬דעם‬ ‫חלק פון לערנען לשון קודש‪ ,‬מיט די ספעציעלע ביכלעך וואס נויטיגן זיך‬ ‫דערצו‪.‬‬

‫אגף כיתות האמצעיות‪:‬‬ ‫אין די כיתות הייבן די תלמידים אהן די לימוד המשנה‪ ,‬ווי אויך‬ ‫לערענט זיך דא שוין א קינד אויס צו שרייבען יודיש‪ ,‬אזוי ווייטער הייבט‬ ‫מען דא אהן לימוד הגמרא‪ ,‬רש"י אויף די גמרא‪ ,‬עס קומט שוין בחינות‬ ‫בכתב‪ ,‬פארשידענע ידיעות ווי די ל"ט מלאכות‪ ,‬מבצעים פון פארהערן‬ ‫בעל פה משניות און גמרא‪ ,‬און נאך אסאך פארשידענע טאג טעגליכע‬ ‫הלכות‪ .‬ווי אויך פארשידענע מבצעים וואס קומען פאר במשך דעם יאר‪,‬‬ ‫וואס דאס קאסט אפ שווערע הארעוואניע פאר די קינדער‪ ,‬ווי מען‬ ‫דארף זיך שוין צו געוואוינען צו די נייע שפראך און לימודים וואס‬ ‫מ'דארף שוין שטערקער ניצן דעם אייגענעם פארשטאנד‪ ,‬וואס צוליב‬ ‫דעם זענען דא חשוב'ע מלמדים וואס לייגן אריין אסאך מיה פאר די‬ ‫הצלחה פון אונזערע קינדער‪.‬‬ ‫אין דעם אפטיילונג הייבן די תלמידים אויך אן דעם סדר פון "לימודי‬ ‫חול"‪ .‬דער סדר איז ווי באוואוסט איינער פון די שווערסטע אין די‬ ‫חסיד'שע תלמידי תורה בעיקר צוליב די שוואכערע משמעת וואס‬ ‫הערשט דאן וכו'‪ .‬אבער ביי אונז איז דאס ב"ה אים פולען משמעת‪ ,‬ווי‬ ‫אנדערע מנהלים זיכן זיך צו טרעפן מיטן מנהל לימודי חול ביי אונז אין‬


‫להודות ולהלל‬

‫נט‬

‫מוסד כדי נאכצוקומען אונזער הצלחה‪ .‬איינע פון די שטארקע סיבות‬ ‫איז וואס די הנהלה איז מקפיד צו ברענגען בלויז ערליכע און חסיד'שיע‬ ‫'טיטשערס' וואס קענען גוט זייער ארבעט‪ ,‬טראץ דאס אז עס איז‬ ‫פאבינדן מיט אסאך געלט‪ .‬אזוי האט מען צוגעלייגט‪ ,‬אז אלע ביכער די‬ ‫ליינען אין טעקסט ביכער‪ ,‬באנוצן מיר זיך מיט ניי ארויסגעקומענע‬ ‫ביכער‪ ,‬וואס די תוכן אין בילדער איז‪ ,‬ווי ס'פאסט פאר אונזערס א‬ ‫תלמיד‪ .‬פארשטייט זיך אז דאס אלעס קאסט אפ פאר די באדשעט‬ ‫פונעם תלמיד תורה קרוב צו ‪ 300‬טזוינט דאלער א יאר‬

‫אגף כיתות הגבוהות‪:‬‬ ‫אין דעם אגף הייבט זיך אהן די מסגרת פון שחרית‪ ,‬ווי די קינדער‬ ‫דאווענען צופרי אלע אינאיינעם מיט אויפמערקזאמקייט פון די חשוב'ע‬ ‫משגיחים שיחיו‪ ,‬אזוי אויך קומט פאר פארשידענע מבצעים כדי צו‬ ‫מחזק זיין דעם ענין‪ .‬אזוי ווערן אויך די סדרי הלימודים געהעכערט‪ ,‬וואו‬ ‫זיי לערנען שוין די לימוד התוס'‪ ,‬ווי א טייל מאל הערט מען אויך‬ ‫געוויסע ביאורים פון ראשונים אדער אחרונים‪ ,‬און צו דעם אלעם קומט‬ ‫צו דאס וואס די תלמידים אין די יאהרן זענען זיי שוין זוכה צו מסיים זיין‬ ‫א מסכתא גמרא‪ ,‬ווי פארשטייט זיך דאס איז נאר מוסיף על הראשונים‬ ‫פון וואס מען איז געווען צוגעוואוינט צולערנען אלץ קליין קינד ווי‬ ‫חומש רש"י און הלכות וכדו'‪ .‬צווישען דעם איז דא אזעלכע זייטיגע‬ ‫לימודים ווי די תרי"ג מצוות‪ ,‬לימוד הלכה וואס די תלמידים לערנען פאר‬ ‫זיך לייגן באנאכט‪ ,‬וואס עס ווערט איבערגעחזר'ט אין חדר‪ ,‬וואס דאס‬ ‫איז אויסער די פילע סדר הלימודים פון א גאנצן טאג‪.‬‬ ‫די קינדער פון די הערעכער כיתות האבן באזונדערע סדרים במשך‬ ‫אלע שעות פון טאג און זענען אפגעטיילט פון די אינגערע תלמידים‪ ,‬און‬ ‫ווי אויך זענען זייער שפיל שעות אנדערש ווי די אנדער תלמידים וואס‬ ‫דאס גיבט צו גאר אסאך צו די דיסציפלין פון די תלמידים‪.‬‬

‫מכינה לישיבה‪:‬‬ ‫ווען מען רעדט פון די בחורי חמד די חשוב'ע תלמידים פון כתה ט'‪,‬‬ ‫די יאהר פאר מען גייט אריין אין ישיבה קטנה‪ ,‬וואס אויסער דעם‬ ‫ספיציעלן חן פון זיי וואו זיי זענען מוכתר מיט זייער גאוה דקדושה מיט'ן‬ ‫קאשקעטעל מיט א אלטן חסידי'שן חן‪ ,‬ווערט אויך ַאן ענדערונג אין‬ ‫זייער גאנצע מהות‪ .‬דא ווערט דער דורכגאנג פון א קינד צו א בחור‪,‬‬


‫ס‬

‫להודות ולהלל‬

‫וואס כדי צו פארלייכטערן דעם טויש פון א חדר ביז א ישיבה קטנה‪,‬‬ ‫זענען די תלמידים פין כתה ט' נאך מוסיף עטליכע שעות פון תורה מיט‬ ‫דעם לימוד שיעור פשוט‪ ,‬וואס אויף דעם איז דא צוגעשטעלט‬ ‫ספעציעלע מגידי שיעור נאך די צייט וואס זייערע חשוב'ע מלמדים‬ ‫האבען געענדיגט די טאג‪.‬‬

‫קרן הפרסים‪:‬‬ ‫אזוי ווי חז"ל לערנען אונז )פסחים נ‪ ,‬ב( "לעולם יעסוק אדם בתורה‬ ‫ומצות אף על פי שלא לשמה‪ ,‬שמתוך שלא לשמה בא לשמה"‪ ,‬דערפאר‬ ‫איז אוועק געשטעלט געווארן ביי אלע מנהלים א קאסע פאר "קרן‬ ‫הפרסים" צו קענען באלוינען די קינדער אין יעדען פאל‪ ,‬סיי אין לערנען‪,‬‬ ‫דאווענען‪ ,‬חזר'ן‪ ,‬התנהגות און דרך ארץ‪ ,‬אין די בחינה פון קנאת סופרים‬ ‫תרבה חכמה‪ ,‬און אזוי אויך מידות און דאס גלייכן‪ ,‬צו געבן חשק צו גיין‬ ‫ווייטער מער און מער‪.‬‬

‫ישיבה קטנה‪:‬‬ ‫די הייליגע ישיבה איז זייער שווער מיט קורצע ווערטער‬ ‫ארויסצוברענגען זייער פולן טאג‪ ,‬פון פארטאגס ביז אין די נאכט אריין‪,‬‬ ‫הן די חלק לימוד התורה וואס איז כולל די לימודי שיעור עיון‪ ,‬שיעור‬ ‫פשוט‪ ,‬שיעור הלכה‪ ,‬שיעור חסידות ומוסר‪ ,‬שיעור חומש רש"י וכו'‪ ,‬און‬ ‫הן די חלק עבודה פון דאווענען במשך די וואך און שבת קודש‪ ,‬און ווי‬ ‫אויך דאס אריין פלאנצען דאס ווארעמקייט פון חסידות בעבודת ד'‬ ‫דורך שמועסן בעניני חסידות פון די רמי"ם און אנדערע מגידים‪.‬‬ ‫אזוי קומט אויך צו באטאנען די חשוב'ע בחורים וואס עס קומט ָאן‬ ‫אסאך גריסן אין שטאט פון זייער זיך צוזאם נעמען "שבת אחים"‬ ‫שב"ק‪ ,‬ארויס געבנדיג געפילן פאר'ן שבת מיט ווארעמע ניגונים און‬ ‫דברי תורה ָאן האבענדיג מיט זיי משגיחים וכדו'‪ .‬אויך איז כדאי דא צו‬ ‫דערמאנען וואס א בעל מלאכה וואס איז געקומען פארעכטן עפעס אין‬ ‫ישיבה מיט א צייט צוריק‪ ,‬וועלנדיג איבער געבן א התפעלות פאר‬ ‫איינעם מאנ"ש פון דער ישיבה‪ ,‬זאגנדיג אז ער ארבעט אסאך מאל אין‬ ‫ישיבות אויף זאכן וואס מען דארף פארעכטן‪ ,‬אייביג דרייען זיך‬ ‫בחורים און קוקען זיך אום אויף די בעלי מלאכות‪ ,‬דא אבער איז ער‬ ‫ממש נתפעל געווארן עד להפליא‪ ,‬ווי די בחורים האבען זיך ממש‬ ‫נישט אומגעקערט צו קוקען אויף איהם בכלל‪.‬‬


‫להודות ולהלל‬

‫סא‬

‫נועם התורה‪:‬‬ ‫אין ישיבה איז געווידמעט שוין אפאר יאהר דער אירגון "נועם‬ ‫התורה"‪ ,‬וואס דער אירגון פירט זיך שוין אין אלע ישיבות אין ארץ‬ ‫ישראל‪ ,‬וואס דער רב שליט"א האט אריין געלייגט אסאך כוח און מיה‬ ‫דאס אויסצופירן‪ .‬דער אירגון באשטייט פון חשוב'ע יונגעלייט וואס‬ ‫במשך די פארמיטאג זענען זיי נאך אין כולל‪ ,‬און אין זייער נאכמיטאג‬ ‫שעות געבען זיי זיך אוועק פאר תלמידים בינונים אדער אביסל‬ ‫שוואכער‪ ,‬וואס דארפן האבן א שטארקערע חברותא קלאר איבערצוגיין‬ ‫די לימודים‪ .‬נאך א געוואלדיגע חלק איז דא אין "נועם התורה"‪ ,‬מיטן‬ ‫אויפנעמען נאך א מנין חשובע יונגעלייט‪ ,‬וואס זאלן לערנען מיט‬ ‫בחורים המצויינים‪ ,‬זיי צו הייבן נאך מער בדרך הלימוד‪ ,‬וואס דאס האט‬ ‫אריין געברענגט נאך א שטארקער רוח התורה אין די כתלי הישיבה‪.‬‬

‫מחנה בני בעלזא‬ ‫ווי דערמאנט פריער‪ ,‬איז 'קעמפ' א באזונדערע מערכה פאר זיך‪,‬‬ ‫טאפעלטע עבודה און אחריות פון חינוך‪ .‬ווייל אויסער‬ ‫ּ‬ ‫פארמאגענדיג א‬ ‫וואס די מוסדות טוען מיטן קינד דער חלק הרוחני‪ :‬די לערנען‪,‬‬ ‫קעמפ די חלק החינוך פון א קינד אין שטוב‬ ‫ּ‬ ‫דאווענען‪ ,‬וכו'‪ ,‬טוט אויך די‬ ‫ביי זיין טאטע און מאמע‪ :‬די אויפשטיין‪ ,‬מסדר זיין‪ ,‬מידות‪ ,‬עסען‪,‬‬ ‫שפילן‪ ,‬לייגן‪ ,‬און איבער אלעם זענען די שבתות וואס הייבן זיך אהן פון‬ ‫פרייטאג מיטאג ביז זונטאג אינדערפרי‪ ,‬און אזוי אויך אנדערע יומא‬ ‫דפגרא צ‪ .‬ב‪ .‬ש‪ .‬די תעניתים און דאס גלייכן‪ ,‬וואס די מוסדות לייגן אריין‬ ‫געוואלדיגע כוחות אין די זמנים‪.‬‬ ‫שטארק קומט ארויס צו ברענגען די סעודות וזמירות שבת‪ ,‬וואס אין‬ ‫זיי ווערט אריינגעלייגט זייער א ווארימע אטמאספער וואס בלייבט‬ ‫איינגעקריצט אין זייער זכרון פאר א לאנגע צייט‪ ,‬און ווער רעדט נאך אז‬ ‫מען דערמאנט די "שבת אחים" פון תלמידי המכינה‪ ,‬וואס ציהט זיך ביז‬ ‫שפעט נאך חצות פרייטיג צונאכטס‪ ,‬מיט שירות ותשבחות און דברי‬ ‫תורה וחסידות‪.‬‬ ‫קעמפ מוזן מיר דערמאנען א שטארקע נקודה‪ ,‬אז‬ ‫ּ‬ ‫שמועסנדיג פון‬ ‫קעמפ ווערט אסאך פארברענגט מיט שפילערייען‬ ‫ּ‬ ‫כאטש די צייט אין‬ ‫אדער אקטיוועטיס‪ ,‬עכ"ז קענען מיר זאגען מיט א פולן מויל אז די סדרי‬ ‫קעמפ‪ ,‬ווערן גארנישט געמינערט פון די סדרי הלימודים‬ ‫ּ‬ ‫הלימודים אין‬


‫סב‬

‫להודות ולהלל‬

‫במשך דעם יאהר‪ .‬די אלע פראגראמען אדער אקטיוועטיס ווערן‬ ‫געטוהן אין די צייט וואס א גאנץ יאהר קומען פאר די לימודי חול אדער‬ ‫פון צייט וואס די קינדער זענען אויפן באס צו אינדערהיים‪.‬‬ ‫עס איז מורא'דיג שווער אפצומאלן אין אייניגע שורות וואס פאר א‬ ‫כוחות עס ווערט אריינגעלייגט יעדן טאג באזונדער‪ ,‬ווער רעדט נאך פון‬ ‫שבת קודש וועלכער איז איין שטיק רוחניות באגלייט מיטן 'לנוח בו‬ ‫ולשמוח' בתעונוגים גשמיים‪ ,‬א ספיציעל ארט פארנעמט אין קעמפ דער‬ ‫באקאנטן הערליכע מבצע "והלכת בדרכיו" דער פארמעסט אויף עניני‬ ‫מידות ‪ -‬סיי בין אדם למקום און סיי בין אדם לחבירו‪ ,‬ווי יעדע וואך‬ ‫ווערט געלייגט א דגוש אויף א געוויסע מדה‪ ,‬און עס ווערט אויך‬ ‫ארויסגעגעבן פאר די תלמידים יעדן שבת ַאן עלון אויף די מדה פון דעם‬ ‫וואך‪ ,‬וואס ברענגט שיינע סיפורים און מאמרים אויך די מדה פון די‬ ‫וואך‪ .‬די מדה ווערט שטארק באארבעט במשך די וואך‪ ,‬און די תלמידים‬ ‫פאר‬ ‫באקומען זכותים אריין צו גיין אין די גרויסע הגרלות וואס קומען ָ‬ ‫סוף זוממער‪ ,‬ביי די מסיבת פרידה‪ .‬עס איז כדאי דא צו דערמאנען אז‬ ‫עס איז שוין אנגעקומען צו אונז געוואלדיגע גריסן פון עלטערן נאכ'ן‬ ‫זוממער‪ ,‬אז דאס האט אסאך השפעה אויף א לענגערען צייט נאכן‬ ‫זוממער אויך‪.‬‬

‫זומער חדר‪:‬‬ ‫קעמפ" אין שטאט )ביז כתה ה'( האט אינגאנצן געטוישט‬ ‫ּ‬ ‫די "דעי‬ ‫זיין צורה אין די פארגאנגענע יאהרן‪ .‬דאס האט זיך אנגעהויבן מיטן‬ ‫אויפנעמען א ספיציעלן מנהל פאר'ן זומער חדר‪ ,‬וואס במשך וואכן לאנג‬ ‫פאר דער זומער איז ער אין בחינה פון 'יום ולילה לא ישבות'‪ ,‬אלעס‬ ‫פאר'ן הצלחה און פאר'ן צופרידנהייט פון די קינדער‪ .‬דאס האט זיך‬ ‫קעמפ" אז עס איז‬ ‫ּ‬ ‫איבערצייגט טאקע‪ ,‬אז מ'קען זאגן אויף דעם "דעי‬ ‫קעמפ אין שטאט‪.‬‬ ‫ּ‬ ‫א פולע‬ ‫נאך די פולע סדר הלימודים פון טאג ווען עס קומט די צייט פון‬ ‫אקטיוויטיס צי שווימען אין שפילן‪ ,‬פארברענגן די קינדער טעגליך מיט‬ ‫פרישע אינטערעסאנטע אקטיוויטיס אדער אינטערעסאנטע‬ ‫פארברענגען צ‪ .‬ב‪ .‬ש‪ .‬וואס מען ברענגט אריבער 'ריידס' אדער די‬ ‫'סליידינג באלאנס' מיט וואסער וכו'‪ ,‬אזוי האבן זיי אויך ריזיגע אויסוואל‬ ‫פון אלע 'ארטס און קרעפטס' וואס איז איינגעטיילט לויט די עלטער און‬


‫להודות ולהלל‬

‫סג‬

‫פאר יערליך א מעכטיגע‬ ‫פארשטאנד פון די קינדער‪ .‬אויך קומט ָ‬ ‫אינטרעסאנטע 'קארנעוואל'‪ .‬אזוי איז אויך דא די גאר אינטערעסאנטע‬ ‫טריפס‪ ,‬וואו די קינדער האבן א געוואלדיגע הנאה פון דעם‪,‬‬ ‫ּ‬ ‫וואכנטליכע‬ ‫און זיי געדענקען דאס אויף א לאנגע צייט‪.‬‬

‫פרדס יוסף‬ ‫די ישיבה אין די זומער איז א וועלט פאר זיך‪ .‬א קרי' וואס פארמאגט‬ ‫אלעס פאר די באקוועמליכקייט און צופרידנהייט פון די חשוב'ע בחורים‬ ‫שיחיו‪ .‬די ישיבה בעצם איז פשוט א המשך פונעם יאהר מיט א שינוי‬ ‫מקום‪ ,‬למעשה אבער איז דאס אסאך אסאך מער‪ ,‬ווייל דאס געבט‬ ‫אריין א חיות און א פרישקייט אין די בחורי חמד‪ ,‬צו מוסיף זיין נאך און‬ ‫נאך מער אין די לימודים‪ ,‬און ספעציעל מיט די חזרת המסכתות וואס‬ ‫פאר אין די זומער חדשים‪.‬‬ ‫קומט געווענטליך ָ‬ ‫קודם כל אז מ'רעדט פון אינמיטן זומער‪ ,‬ווען אין שטאט איז ממש‬ ‫דער ריינקייט אויף א שוואכן שטאפל‪ .‬זיצן די בחורים אין ַאן איידעלע‬ ‫סביבה‪ ,‬ממש מ'זעהט נישט דארט קיין גוי פון חוץ די געציילטע‬ ‫קעמפ ביי די קינדער‪ .‬אבער‬ ‫ּ‬ ‫ארבייטערס‪ ,‬וואס אזוי איז בעצם אויך אין‬ ‫איבער אלעם איז די מנוחת הנפש וואס די בחורים האבן‪ ,‬פון פארטאגס‬ ‫ביז ביינאכט‪ ,‬אין דעם געשמאקן גרויסן פראכטפולן ביהמ"ד‪ ,‬וואס‬ ‫העלפט פשוט צו אויף תורה‪ ,‬עבודה ויר"ש‪ .‬און עס איז א מסוגל'דיגע‬ ‫צייט צו שטייגן‪ ,‬ווי עס האט זיך איבערצייגט במשך אלע יאהרן‪.‬‬ ‫אויך האט דער זומער א געוואלדיגער ס"ד אין פארשידענע ענינים‬ ‫פון חסידות און עבודת השם‪ ,‬זייענדיג א גאנצן צייט נאר צווישן א‬ ‫הייליגע סביבה פון בעלזא בחורים‪ ,‬האט דער דאווענען ַאן אנדערן‬ ‫באדייט‪ ,‬ווי עס זאגן עדות די אלע מבקרים במשך די זומער‪ ,‬ווי זענען‬ ‫שטארק איבערגענומען דארט אין באוואונדערט דעם פלאמיגע‬ ‫דאווענען און קאכענדיגע בית המדרש אין צייט פון די סדרי הלימוד‪,‬‬ ‫אפילו פון די וואס זענען נישט אינטער'ן דגל פון בעלזא‪.‬‬ ‫אויף א העכערן פארנעם איז די שבת אין די זומער וואכן‪ ,‬וואס‬ ‫טאפן דאס התלהבות און קדושת שבת אין‬ ‫ּ‬ ‫בשעת די תפילות קען מען‬ ‫די לופט‪ ,‬און אזוי ווייטער איז ביי די סעודות שבת‪ ,‬וואס ווער עס האט‬ ‫עס נישט מיט געלעבט קען עס פשוט נישט פארשטיין‪ ,‬אזוי אויך איז די‬ ‫" ֶש ֶבת אחים" וואס ציהט זיך ביז די קליינע שעות פון די נאכט‪.‬‬


‫מתוך הלוח קהילתנו הק' "קהל מחזיקי הדת"‬

‫** געדענקט ווען איהר זענט מתפלל פאר אייערע קינדער‬ ‫געדענק אויך די צדקה פאר די חינוך פון אייערע קינדער‬

להודות ולהלל  

סדר זמירות לחג הפסח

Advertisement