זוהדי קאדרי
זוהדי קאדרי
ZOHDY QADRY
ZOHDY QADRY
زهدي قادري
زهدي قادري
ארבע בריבוע
أربعة تربيع
FOUR SQUARED
אוצרת :רותי שגיא
ربعة تربيع :رويت ساچي CURATOR: RUTHIE SAGI
maya gallery
גלריה מאיה שביל המרץ ,2קומה שניה ,תל אביב שעות פתיחה: שלישי-חמישי 18:00-12:00 שישי-שבת 15:00-11:00
www.mayagallerytlv.com
5.12.19 - 28.12.19
טל0584466349 :
maya gallery
ארבע בריבוע זוהדי קאדרי בתערוכה ארבע בריבוע מוצגות עבודותיו של האמן זוהדי קאדרי בציורי שמן ואקריליק על בד .סגנונו נע בין פיגורטיבי למופשט והוא מתעמת עם קומפוזיציות של צורות גיאומטריות שלמות ,מול צורות פתוחות וזולגות ,צורות פיגורטיביות מול הרקע העוטף אותן וצורות בעלות כוח עם צבע ,הנע בין בהירות מורכבת רב שכבתית ,לבין צבעוניות עזה ורבת חיות. זוהדי קאדרי ,אמן חזותי חי ויוצר בכפר נחף בגליל .הדחף והתשוקה ללמוד אמנות הביאו אותו בגיל עשרים ושתיים לרוסיה שם למד אמנות בקראסנודר ,ליד הים השחור ובסנט פטרסבורג ,ערים בהן התוודע לאמנות הקלאסית. מאז חזרתו של קאדרי לארץ ,בשנת 2004הוא מנהל דיאלוג עם תולדות האמנות .עם האמנות הראליסטית הרוסית המסורתית ועם האיקונות הרוסיות ,אך נמשך בעיקר לאמנות המודרנית ולאוונגרד הרוסי .בעבודותיו אנו חשים במורכבות הסוערת של ציורי קאנדינסקי המוקדם ובעיקר מבחינים בהתכתבות עם סגנון הסופרמטיזם ,אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי ,מושג שטבע האמן הרוסי קזימיר מאלביץ .על פניו מתכתב קאדרי עם סגנונו ורעיונותיו של מאלביץ ,אך מפתח מתוכם שפה משלו. מאלביץ התייחס לצורות הגיאומטריות הבסיסיות ,המעגל ,הריבוע והמשולש ,אולם הריבוע היה בעיניו הצורה הטהורה ביותר .הצורות בעבודותיו של מאלביץ מדויקות ולאורך הדרך הרקע מצטמצם ונעלם .הוא הביא את ההפשטה למקום הקיצוני ביותר שלה עד כדי זיכוך הן בצורה והן בצבע – עד ללבן הטהור .קאדרי גם כן לוקח את הצורה הגיאומטרית הראשונית כבסיס לעבודה ומביא אותה לקונפליקט מתמשך .הוא הולך ומעוות אותה ,החל באי דיוק בזוויות ,השארת קווי הסקיצה בעפרון על הציור ,שרטוט מעגל מעוות ובלתי סימטרי ובהמשך אף טשטוש של קווי ההיקף ,מסמני הגבול. קאדרי מבחין בין הצורות הסגורות לצורות הפתוחות :את הצורות הסגורות ניתן לתפוס באופן מלא ,עם הגדרה מדויקת של גבולותיהן על ידי קו מתאר או מפגש של שני אזורי צבע שונים .בצורות הפתוחות קשה להגדיר את גבולותיהן והן מתערבבות עם הרקע או עם צורות אחרות שלצדן .בציוריו מוצאים שקיפות צבע מול אטימות ,התזות צבע ,נזילות מבוקרות וטפטופי צבע .הטפטופים מופיעים תחילה בגבולות הציור ומשם יוצאים מגבולות הקנבס לקיר הנוכח אל מחוץ לציור .הדבר מביא למיזוג בין הפיגורטיבי הגיאומטרי ,הכתם החזק וקיר הסטודיו ,כולם מופיעים ברבדים מהחזית פנימה ומשולבים בתוך היצירה . בתערוכה תלויה סדרת ציורים בעלת צבעוניות עזה עם אור מזרח-תיכוני חם ,לצד ציורים בצבעוניות מונוכרומטית קרה .מורכבותו של הלבן בסדרה האחת נמצא בעימות מול חוזק הצורות והצבעים באחרת, ניגודיות זו מוסיפה מורכבות וכוח לעבודותיו. האמנות של קאדרי היא שילוב של תרבויות ציוריות ,רוסית – פלסטינית -ישראלית ,עם נקודות השקה לאמנים כמו מיכאל גרוס ,לארי אברמסון ,אברהם נתון ואחרים ,שכולם הם חלק מהתרבות הציורית הישראלית. בשיחות שקיימנו ,קאדרי מביע דאגה מהמצב הפוליטי-חברתי בארץ וחושש שניקלע לפאסיביות ולמצב של חוסר תקווה .לדעתו ,לאמנות ולתרבות היה מעולם תפקיד חברתי בעל השפעה .כיום הסצנה האמנותית כבר כמעט ואינה משפיעה על עולם התרבות והחברה בארץ וקאדרי דואג מהשינוי .הוא מנסה להשתחרר מהתחושות המאיימות וממשיך ליצור ,בתקווה לעמוד על חירותו כאדם וכאמן משפיע. רותי שגיא – אוצרת התערוכה
קורות חיים קאדרי זוהדי פרסים והשכלה 2002פרס ראשון על הצטיינות בכתיבת תזה .הנהלת אוניברסיטת מוכינה ומשרד החינוך והתרבות הרוסי. 2001פרס ראשון מעמותת ״גובצ׳וב״ על פרוייקט בתערוכה ציבורית נגד שימוש בסמים. 2002 - 1997אוניברסיטת מוכינה ,תואר שני באמנות ועיצוב .סנט פטרסבורג ,רוסיה. כתיבת תזה בהנחיית פרופסור פאנאמארינקה סווטלאנה בטרוונה. אוניברסיטה להנדסה וארכיטקטורה ,סנט פטרסבורג ,רוסיה. 1997 - 1995קובנסקי פקולטה לאמנות גרפית .קראסנדאר ,רוסיה. 1995 - 1994סטודיו לאמנות מולניקאף .קראסנדאר ,רוסיה. תערוכות יחיד נבחרות 2019״ארבע בריבוע״ .גלריה מאיה ,תל אביב. ."Deconstruction the Shape”. Zawya Ramallah 2017 2016״דיאלוג גיאומטרי״ .גלריית אום אל-פחם. 2016״מלודיה גאומטרית״ .גלריה נלי אמן ,תל אביב. ,”On Palestinian abstraction and the geometrical melody of late Modernism“ 2014השקת ספר אמן. 2014״אני אדיש״ .גלריה טובה אוסמן ,תל אביב. 2012״מוג׳ראד״ .גלריה טובה אוסמן ,תל אביב. 2011עיצוב חלון ויטראז׳ בבית ספר בכפר נחף. 2009״ניתוח קיסרי״ .גלריה בית הגפן ,חיפה. 2009״תריסי פלסטיק כחול לבן״ .גלריה טובה אוסמן ,תל אביב. 2009מרכז תרבות רוסיה ,תל אביב. 2003גלריה פאריה ,סנט פטרסבורג ,רוסיה. 2004 - 2002עבודות מונומנטליות ברוסיה. מבחר תערוכות קבוצתיות בהן השתתף 2018״בית וביות״ ,Walled off hotel .בית לחם. .International Symposium in Belgorod, Russia 2018 2016״כתמים והכתמות״ .גלריה זאוויה ,ראמאללה. 2016״ציור למשל״ .מוזיאון פתח תקווה. 2016״סמלים״ .גלריה נלי אמן ,תל אביב. 2013ביאנלה סחנין. 2012״זכרון והגירה״ .אום אל-פחם. 2011סדנאות האמנים ,הרצליה. 2010״שחור-אסווד״ .בית התרבות ,נצרת. 2008״התכתבות״ .המוזיאון לאמנות האסלאם ,ירושלים.
أربعة تربيع
Four Squared
زهدي قادري
Zohdy Qadry
يُقدم معرض "أربعة تربيع" أعامل الف ّنان زهدي قادري ،لوحات بالزيت واإلكريل عىل قامش مع ملسات الباستيل وقلم الرصاص .يرتاوح أسلوبه بني الفن التشخييص والتجريدي ،ومع الخطاب التصويري يواجه تكوينات األشكال الهندسية الكاملة مقابل أشكال مفتوحة وإنسيابية ،أشكال تشخيصية مقابل الخلفية التي تحيط بها ،وأشكال قوية مع ألوان ترتاوح بني الفاتح املعقد املتعدد الطبقات واأللوان الفاقعة متعددة الحيوات. زهدي قادري هو ف ّنان تشكييل يعيش ويعمل يف قرية نحف الجليلية .شغف وحب دراسة الفنون دفعاه يف عمر الثانية والعرشين إىل دراسة الفن يف كرسندار بالقرب من البحر األسود ،ويف سانت بطرسبورغ ،األماكن التي تع ّرف فيها عىل الفنون الكالسيكية. منذ عودته إىل البالد عام 2004وهو يف حوار مع تاريخ الفن؛ مع الفن الرويس الواقعي ،والتقليدي ومع األيقونات الروسية ،لكن انجذابه األكرب هو للفنون املعارصة واألڤنغارد (الطالئعية) الرويس .نلمس يف أعامله التعقيدات املضطربة لرسومات كانديسيك املبكّرة ،ونلمس بشكل أسايس تكاتبه مع أسلوب السوبرماتية .الفن التجريدي بأسلوب هنديس ،هو مفهوم وضعه الف ّنان الرويس كاسمري مليڤتش .للوهلة األوىل يبدو أن زهدي قادري يتكاتب مع أسلوب وأفكار مليڤتش ،لكنه يف الوقت نفسه يتمرد عليه أيضً ا. تعامل مليڤتش مع األشكال الهندسية األساسية ،الدائرة ،واملربع واملثلث ،لكن املربع كان بنظره الشكل الهنديس األكرث نقا ًء .األشكال يف أعامل مليڤتش دقيقة وفيها الكثري من التحدي .الخلفية عنده تتقلص تدريج ًيا إىل حد االختفاء .وقد أخذ مليڤتش التجريدية إىل أقىص حدودها تطرفًا ،إىل درجة نقاء الشكل واللون وحتى األبيض النقي. أيضً ا زهدي قادري يتخذ من الشكل الهنديس األويل قاعدة ألعامله ،لكنه يأخذ الشكل إىل حالة رصاع متواصل .فهو يشوه الشكل ،بد ًءا من عدم الدقة برسم الزوايا ،مرو ًرا برتك عالمات التخطيط بقلم الرصاص عىل اللوحة ،ورسم دائرة مشوهة وغري متامثلة ،وحتى متويه الخطوط املحيطة الحدودية ،إن كان عرب انزالق اللون من مجال الشكل إىل الخلفية ،بل وحتى خارج حدود قامش اللوحة .مييّز زهدي قادري بني األشكال املغلقة واألشكال املفتوحة، وبني األشكال التي باإلمكان تصورها بشكل كامل ،مع تحديد دقيق لحدودها بواسطة الخطوط العريضة أو التقاء منطقتي لونني مختلفني ،وبني األشكال املفتوحة ،التي من الصعب تحديد حدودها ،والتي تتداخل مع الخلفية أو مع أشكال أخرى بجانبها .وهو يدمج بني اللون الشفاف واللون القاتم ،ورش األلوان ،واالنسياب املنضبط وتنقيط اللون يف الرسم .يظهر تنقيط اللون بداية يف حدود اللوحة ومن هناك عىل الحائط القائم خارج اللوحة .وهو األمر الذي يؤدي إىل التامزج بني التشخييص والهنديس ،بني البقعة الفاقعة وحائط االستوديو – وجميعها تظهر عىل شكل طبقات من الواجهة نحو الداخل لتندمج داخل اللوحة. يدمج زهدي قادري يف فنه بني الثقافات التصويرية الروسية والفلسطينية واإلرسائيلية .بعض أعامله هي ذات ألوان زاهية مع ضوء رشق أوسطي دافئ ،وعىل عكسها هنالك لوحات أحادية اللون ألوانها باردة ومبهمة .تعقيدات اللون األبيض يف بعض أعاملها يتعارض مع قوة االشكال واأللوان .وهذا التضاد هو شهادة عىل قوة وتعقيد زهدي كرسام. قادري ّ عب زهدي عن قلقه من األوضاع السياسية االجتامعية يف البالد ،وعن خشيته من أن انعدام يف محادثايت معهّ ، األمل يدفعه إىل الخمول .ويقول أن للفن والثقافة كان دامئًا دو ًرا اجتامع ًيا مؤث ًرا .أما اليوم ،فإن املشهد الف ّن ّي يكاد يفقد تأثريه عىل عامل الثقافة واملجتمع يف البالد ،وهو قلق من هذا التغيري .يحاول زهدي التحرر من هذه املشاعر املهددة فيواصل الرسم عىل أمل تحقيق حريته كانسان وف ّنان مؤث ّر. رويت سغي ،قيّمة املعرض
سرية ذاتيه-زهدي قادري جوائز وتعليم
2002الجائزة األوىل للتميز يف كتابة أطروحة .إدارة جامعة موخينا ووزارة التعليم والثقافة الروسية. 2001الجائزة األوىل من مؤسسة غوربتشوف عن مرشوع يف معرض عام ملكافحة إساءة استعامل املخدرات. 2002 - 1997جامعة موخينا ،ماجستري يف الفن والتصميم .سانت بطرسربغ ،روسيا. أطروحة مكتوبة تحت إرشاف الربوفيسور بانامارينكا سفيتالنا بنامارينكا جامعة الهندسة والعامرة ،سانت بطرسربغ ،روسيا.
1997 - 1995كلية كوفانسيك للفن الجرافييك .كراساندر ،روسيا. 1995 - 1994استوديو الفن.مولنيكاف كراساندر ،روسيا. املعارض الفردية املختارة
" 2019أربعة مربعة ".مايا غالريي ،تل أبيب. " 2017تفكيك الشكل" .زاوية رام الله. " 2016الحوار الهنديس" .معرض أم الفحم. " 2016اللحن الهنديس ".معرض نيليل أمني ،تل أبيب. " 2014يف التجريد الفلسطيني واللحن الهنديس للحداثة املتأخرة" ,إطالق كتاب فنان-.اسامعبل ناشف " 2014أنا غري مبال ".معرض توفا عثامن ،تل أبيب. " 2012مجرد" معرض توفا عثامن ،تل أبيب. 2011تصميم نافذة زجاج ملون –فيرتاج -يف مدرسة يف قرية نحف. 2009حوار الصمت غالريي بيت هغيفن ،حيفا. " 2009الستائر البالستيكية الزرقاء والبيضاء ".معرض توفا عثامن ،تل أبيب. 2009املركز الثقايف الرويس ،تل أبيب. 2003باريا جالريي ،سانت بطرسربغ ،روسيا. 2004 - 2002األعامل الضخمة يف روسيا. مجموعة مختارة من املعارض الجامعية التي شاركت فيها
2018״بيت بيوت״ .مسورة من الفندق ,بيت لحم 2018الندوة الدولية يف بيلغورود ،روسيا. " 2016البقع والبقع" .معرض الزاوية ،رام الله. " 2016الرسم عىل سبيل املثال ".متحف بتاح تكفا. " 2016رموز" معرض نيليل أمني ،تل أبيب. 2013بيانيل سخنني 2012״ذكرى وهجره" ام الفحم 2011ورش عمل الفنانني ،هرتسليا. 2010״اسود״ .بيت الثقافه ,النارصه. " 2008مراسله" .متحف الفن اإلسالمي ،القدس.
In the exhibit Four Squared, the artist Zohdy Qadry will present his works in oils and acrylics on canvas. His style is a cross between figurative and abstract as he confronts his compositions with a picturesque discourse of full geometric shapes, opposite open, shapes, dripping off the canvas - figurative shapes that embraces them while emerging from the background; powerful shapes, applied with paint vacillating between a multi-layered, complex clarity, and bold, vivacious color. Zohdy Qadry is a visual artist, living and working in the village of Nahaf in the Galilee. At age 22, his drive and passion for studying art brought him to Russia to study art in Krasnodar near the Black Sea, and St. Petersburg, where he was introduced to classical art. Since his return to Israel in 2004, he has been conducting an on-going interchange with art history, traditional realistic Russian art using Russian icons, but his main attraction is to modern and Russian Lowengard art. We sense the tempestuous complexity of early Kandinsky in his work, mostly in how it conducts a dialogue with supermatism - abstract art in a geometric design, a term coined by the Russian artist Kazimir Malevich. At first glance it seems that Qadry is conducting a back-and-forth with Malevich's ideas and style, however, his own dialect emerges from within them. Malevich addressed basic geometric shapes: the circle, square and triangle, but always professed the square to be the purest of the three. The shapes in Malevich's work are precise, and then, by and by, the background diminishes until it completely disappears. He brought the abstract to its most extreme point – to the point of refinement, both in shape and in color – to the purest point of all…white. Qadry uses the first geometric shape as a basis for his work, and as such, draws out a continual conflict. He distorts it, first with its imprecise angles, leaving in his penciled sketch lines, a draft of an asymmetric warped circle and then a smudged outline, defining the border. Qadry discerns between open shapes and closed shapes, that can be perceived as whole having precisely defined borders that fuse with the background or other abutting shapes. He combines translucence with opacity, splashes of paint, controlled fluidity and dripping. The dribbles appear at first on the outer edges of the canvas, and from there leave the boundaries of the frame and continue onto the adjacent wall, outside the painting. This creates a merging of the figurative and the geometric, the bold splotch and the studio wall – they all make an appearance in a series of strata from the façade inward and are integrated within the piece. The exhibit presents a series of bold, vibrantly colorful paintings with Mediterranean light hang side-byside with cold, monochromatic paintings. The complexity of the white in one of the pieces clashes with the intensity of the shapes and colors of the others. This contradiction is a testament to the strength and complexity of Qadry, the artist. Qadry's art is an amalgamation of culture and the picturesque, Russian - Palestinian – Israeli, touching upon artists such as Michael Gross, Larry Abramson, Avraham Naton and others, all of whom are part and parcel of the Israeli painting culture. In our conversations, Qadry expresses concern with the socio-political situation in Israel and is afraid that he has been flung into a stage of passivity as a result of the sense of this impending hopelessness. In his opinion, art and culture have always had an influential role in society. Today, the art scene has almost no impact on the cultural and societal world in Israel, and Qadry is troubled about this change. He is trying to liberate himself from menacing feelings while he continues to create, with the hope to stand up to his freedom as a human being and an influential artist. Ruthie Sagi - Curator
Curriculum Vitae Zohdy Qadry Awards and education 2002 First prize for excellency in thesis writing. Management board of Saint Petersburg Art and Industry Academy and the Russian culture and education state department. 2001 First prize from The Gorbachev Foundation for a project design at a public exhibition against drugs use. 1997 - 2002 Saint Petersburg Art and Industry Academy - second degree in Arts and Design. Thesis writing in the guiding of Professor Svetlana Patrova Panamarenko. 1995 - 1997 Faculty of Arts and Graphics at Kuban state University. Krasnodar, Russia. 1994 - 1995 Studio artist Melnikov. Krasnodar, Russia. Selection of solo exhibitions 2019 “Four Squared”. Maya Gallery, Tel Aviv. 2017 “Deconstruction the Shape”. Zawya Ramallah. 2016 “Geometric Dialogue”. Umm el-Fahem Art Gallery. 2016 “Geometric Melody”. N & N Aman Gallery, Tel Aviv. 2014 “On Palestinian abstraction and the geometrical melody of late Modernism”, Artist book. 2014 “I am Indifferent”. Tova Osman art Gallery, Tel Aviv. 2012 “Mujarrad”. Tova Osman art Gallery, Tel Aviv. 2011 Designing a Stained glass window for a school at Nahf. 2009 “Caesarean section”. Beit Ha'Gefen Art Gallery, Haifa. 2009 “Blue and white plastic Shutters”. Tova Osman art Gallery, Tel Aviv. 2009 Russian Culture Center, Tel Aviv. 2003 Faria Gallery. Saint Petersburg, Russia. 2002 - 2004 Monumental Sculpture. Russia. Selection of group exhibitions “Home and Domestication”. Walled off hotel”, Bethlehem. International Symposium in Belgorod, Russia. “Stains and staining”. Zawyeh Gallery, Ramallah. “Take Painting”. Petach Tikva Museum of Art. “Symbols”. N & N Aman Gallery, Tel Aviv. The Mediterranean Biennale, Sakhnin. “Memory and migration”. Umm el-Fahem Art Gallery. The Artists Residence, Herzliya. “Aswad Black”. Nazareth house of Culture. “correspondence”. The Museum for Islamic Art, Jerusalem.
2018 2018 2016 2016 2016 2013 2012 2011 2010 2008