Luxcior iii iv 10x12 update 8 5 final

WHEN YOU THINK YOU’VE SEEN IT ALL...

Sunday, September 27, 2015 11:00 a.m. - 3:00 p.m.

Another LUXCIOR production

Hosted by MainStreet America

HoustonLuxuryLifestyleExpo.com

exclusivity is the name of the game

let’s play!

4c Spider

2

23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.761.7567

northsideimportshouston.com

The opposite of ordinary.

23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.712.2207

Ghibli

northsidemaserati.com LUXCIOR.com

3

The pinnacle of luxury

4Mulsane

Speed

BENTLEY HOUSTON

1530 West Loop South, Houston, TX 77027 | 713.850.1530 | bentleyhouston.com LUXCIOR.com 5

Arte y CirugĂ­a CosmĂŠtica

Resultados Experiencia

que te van a encantar

en la que puedes confiar

6 0 P o s t O a k P a r k w a y . S u i t e 2 2 6 0 . H o u s t o n , Te x a s 7 7 0 2 7 440

Dr. Germﾃ］ Newall MD, FACS, FICS

Board Certified Plastic Surgeon

7 1 3 . 9 9 9 . 4 7 6 8 . w w w . D r N e w a l l . c o m . w w w . m y b e a uLUXCIOR.com t i f u l b o d y. c7o m

L

Publishing with

INTEGRITY

Principle before profit. Always.

UXCIOR takes pride in maintaining the highest stan-

dards when it comes to our integrity and our business principles.

We do NOT advertise or promote content displaying any form of discrimination based on race, religion, financial status, sex, age or political views (especially important these days).

We do NOT advertise or promote content that is, in any way, related to adult entertainment, occultism, the paranormal, hard liquor, bars, or smoke shops and lounges. We do NOT accept advertisements from businesses that, to the best of our knowledge, do not uphold an impeccable reputation within the community or their industry.

We do NOT allow an unfair number of businesses (in any one industry) to compete for advertising space in our magazine or for participation in our PR events. “Exclusivity” is one of our most valued assets.

We have previously declined advertising opportunities that have not met our high standards, and we will proudly continue exercising this right as necessary. Our desire is for LUXCIOR to be appropriate for the entire family. If the content doesn’t match our expectations, then we won’t publish it.

Martin Gondra Frediani Publisher

Facebook

Web

LOS MEJORES RESULTADOS EN CIRUGIA COSMETICA en The Woodlands

especialista en cirugía cosmética

281.444.3733

26511 Interstate 45 North | The Woodlands, TX 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

w w w. m c h u g h p l a s t i c s u r g e r y. c o m

Dr. Thomas McHugh, M.d. - p.l.l.c.

Certificado por la Junta Americana de Cirugía Plástica Doctor en Inyección de Botox Relleno Facial Recomendado por Hollywood

TRUE COMPETITIVE ADVANTAGE HOUSTON’S HISPANIC LUXURY LIFESTYLE AUTHORITY

TM

MARTIN GONDRA FREDIANI Publisher | Editor in Chief Assistant Editor - CAROLINA GONDRA Junior Editor - ITZAIAN GONDRA Writer - MAGDA GONDRA Writer - CAROLINA ESTRADA Writer - RUTH SILVA Writer - ALFREDO PEÑALOSA Writer - MARCELO MATHUS Writer - GINO FREDIANI Writer - MARIANA ROMBADO Contributor - DICK HITE VP of PR and Marketing MANUEL CANDIA-REUTER Fotography JOHN GIRIES FREDDIE SANCHEZ

10% of the Latino population spend 90% of the money in the Greater Houston Metropolitan area.

We reach 90% of that 10%.

Are you getting your share?

Ready to capitalize from the last and best quarter of 2015, in the strongest economy since 2007?

Distribution PUBLICATION CIRCULATION SERVS. Website CARLOS ACUÑA For Advertising & Inquiries Info 713.758.0550 Toll Free 800.718.2137 Info@LUXCIOR.com Mailing Address PO Box 460 5090 Richmond Ave. Houston, Texas 77056 LUXCIOR.COM

Indisputably, the most comprehensive and effective Spanish Marketing campaign package in Texas.

Let me, personally, show you the details: Martin Gondra, Publisher: 713.758.0550 publisher@LUXCIOR.com

12 12

Business is decisions. This is one is easy.

BENTLEY 2015 VIP RALLY 10 TEAMS 10 CHALLENGES 1 WINNER

The Woodlands - September 18 & 19, 2015 Todos los detalles en

BentleyVIPRally.com

1530 West Loop South, Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com

14

LUXCIOR.com

15

16

LIMITACION DE RESPONSABILIDADES - LUXCIOR Magazine no endosa, recomienda o se responsabiliza por la opinión, comentarios, contenido explícito o implícito, o la naturaleza de ningún artículo o participación publicada por nuestros colaboradores. Dichos artículos expresan la sola opinión de su autor, y son su expresa responsabilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier parte del contenido de LUXCIOR Magazine, por cualquier medio impreso y/o digital.

Los comentarios, preguntas y recomendaciones de nuestros lectores son siempre bienvenidos; por favor diríjalos por email a publisher@LUXCIOR.com.

Para anunciarse, por favor llame al 713.758.0550 de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., o por email a Advertising@LUXCIOR.com. © 2014 LUXCIOR Magazine.

Todos los derechos reservados.

Vol. III # IV

TOPMAN DROP donDR APER

LUXCIOR.com

36

PORTADA: Carmina Zamorano, Honorary Chair, Latin Women’s Initiative.

CEO, Haras Enterprises.

32 CAUTION ADVISED: Some of the irreverent, fun, action-packed fashion photography portrayed in the following pages, may not be appropriate for audiences under the “low-boredom threshold”. You may consider skipping this section.

LUXCIOR.com

7

64

1

136

HOUSTON POLO GLAMOUR

GLORIA

LUJO

TRADICION

BIENVENIDO AL CLUB DE POLO Mร S GRANDE DE LOS ESTADOS UNIDOS

*FUENTE: USPA (BASADO EN MIEMBROS JUGADORES)

ยกRelรกjate y disfruta de una atmรณsfera hermosa y llena de entretenimiento con la elegancia y emociรณn del polo!

Septiembre 13, 20, 27 Octubre 4, 11, 18, 25 Noviembre 1st, 8 Grand Finale

Todos los partidos comienzan a las 5 PM

houstonpoloclub.com/sunday-polo/tickets

LUXCIOR.com

17

La cara de New York por Ami Patel

VS

La cara de Los Ángeles

LX570 TOPMAN DROP

50

Lexus

TRAVEL & ADVENTURE Contadas entre las playas más cristalinas y hermosas del Caribe atlántico, y del mundo, Cuba está de moda como nunca antes.

Desde la apertura diplomática y económica entre la isla y los Estados Unidos, las cosas han comenzado a cambiar.

Después de casi tres generaciones y 50 años de aislamiento total, obviamente este proceso va a llevar algún tiempo.

Pero para ir a disfrutar la magia de la isla, tu única demora es armar las maletas.

CUBA 112 por Alfredo Peñalosa

6

128

LIFESTYLE 32 Houston Exotic Auto Festival 44 Qué hay de Loco

STYLE 64

TOPMAN DROP

SIP & SAVOR 104 Fineza Culinaria al Más Alto Nivel en The Woodlands

TRAVEL & ADVENTURE 112 Cuba

LUXCIOR CONCIERGE

¿Quién está

24 Lo Mejor de Houston y The Woodlands

en tu barca?

L

por Martín Gondra Frediani

a Biblia nos narra una extraordinaria experiencia de la vida de Jesús, (en el libro de San Marcos 4:35-14) la cual contiene un poderoso mensaje para ti y para mi hoy.

soplen vientos provenientes del cercano Mar Mediterráneo, y que terminen desencadenándose en fuertes tempestades sobre el Mar de Galilea. Esta fue una de esas ocasiones.

Cierto atardecer, después de muchas actividades durante el día enseñando las preciosas verdades del evangelio, sanando enfermos y atendiendo las necesidades de la gente, Jesús se hallaba agotado. El Salvador del mundo había alcanzado un punto en que necesitaba unas horas de privacidad, de soledad y de descanso. Fue así que les pidió a sus discípulos que le alistaran una barca, en el gran lago de Genezaret.

El cielo comenzó a cubrirse de espesas nubes, las cuales acentuaron la oscuridad de la noche, mientras el viento agitaba cada vez más las aguas y la embarcación. Los discípulos comenzaron a usar toda su experiencia en tratar de mantener la barca en rumbo, pero el viento arreciaba más y más y la pequeña nave era ahora sacudida violentamente por las olas. Sólo un relámpago aquí y allá, que anunciaba la lluvia que se avecinaba, les permitía esporádicamente iluminar la escena.

Esta hermosa reserva de agua de 13 millas de largo por 8 de ancho es tan grande que también se la conoce como el Mar de Galilea. Todavía hoy continúa siendo el lago más importante de Israel. Mucho de la vida y ministerio de Jesús había transcurrido alrededor de sus riberas. De hecho, allí conoció a varios de sus discípulos, quienes eran pescadores de profesión.

Este día, Jesús decidió navegar con sus discípulos a la ribera oriental, donde esperaba poder descansar. Sin embargo, puesto que su mensaje de salvación lo habían convertido en una verdadera celebridad, todo el mundo quería acercarse a él, escucharlo y ver sus milagros, no pudiendo evitar que mucha gente lo siguiera, en otras barcas. En cuanto su embarcación se puso en camino, ya caído el sol, Jesús se recostó en un rincón en su popa, y en pocos momentos quedó profundamente dormido.

El bote avanzaba lentamente su recorrido de varias millas, a velocidad de sus remeros, cuando repentinamente comenzó a soplar un viento característico de este lago - según comentan los habitantes del lugar -. Es muy común que

18

to

El agua había comenzado a anegar la barca como producto de las fuertes oleadas, y los discípulos ya estaban entrando en un estado de angustia que al rato se convirtió en terror, ante la expectativa de que no lograrían sobrevivir.

Mientras tanto, exhausto, Jesús continuaba profundamente dormido. Comenzaron a gritarle, y finalmente lograron despertarle, clamando que los ayudara, o perecerían.

Inmediatamente, Jesús se incorporó, y con toda su autoridad extendió su brazo y clamó a gran voz: “Calla, enmudece”. En un instante, la tormenta cedió, cesaron el viento y los relámpagos, y una calma sorprendente cayó sobre las aguas del lago, dominando la escena. Las densas nubes desaparecieron y el firmamento estrellado brillaba sobre sus cabezas. Los discípulos, al igual que las muchas otras personas en las demás barcas, quedaron atónitos, y se decían entre sí: “¿Quién es este, que aun el viento y el mar le obedecen?”

102

The finest collection of pre-owned timepieces in Houston

LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE 4078 Westheimer, Houston, TX 77027 713.961.4500

valobra.net LUXCIOR.com

19

The Woodlands

Connection

Los

10

mejores alimentos

para tu corazón Carolina Estrada

Nueces

Legumbres

tanto las lentejas, garbanzos, el frijol negro y el rojo. Son un gran aporte de ácidos grasos y omega-3, calcio y fibra soluble.

son una excelente fuente de ácidos grasos y omega-3, junto con las almendras y las nueces de macadamia, aportan muchas grasas mono y poli-insaturadas. Además, aumentan la fibra en la dieta y como el aceite de oliva, son una gran fuente de grasas saludables.

Salmón

es super rico en ácidos grasos omega-3, lo que efectivamente puede reducir la presión arterial y mantener en buen nivel la coagulación de la sangre. El objetivo son dos porciones a la semana, lo que puede reducir el riesgo de ataque al corazón hasta en un tercio. Sin embargo, asegúrese de elegir el salmón salvaje en vez de los que son criados en granjas, y que pueden tener pesticidas y metales pesados. ¿No es un fan del salmón? Hay otros pescados grasos como la caballa, el atún, el arenque, las sardinas que le darán a su corazón el mismo impulso.

cuerpo a absorber los carotenoides - especialmente el beta-caroteno y el licopeno - que son esenciales para la salud del corazón. Un poco de aguacate en un sándwich o una ensalada aporta la cantidad de grasas saludables para el corazón en su dieta. Llenos de grasas monoinsaturadas, los aguacates pueden ayudar a disminuir el nivel de colesterol LDL (malo), mientras que aumentan la cantidad de HDL (colesterol bueno).

Soja

by Alfredo Peñalosa

124

Aguacates ayudan al

puede reducir el colesterol, y puesto que es baja en grasas saturadas, es una gran fuente de proteína magra. Buscar

56 BELLEZA 50 La Cara de NY vs. la Cara de Los Angeles

BIENESTAR 56 Los 10 Mejores Alimentos para tu Corazón

ESPIRITUAL

Por Carolina Gondra

ComittiVenezia

Lujo Italiano en el agua

2

Si existe una marca italiana en el agua comparable a Ferrari en la autopista, Comíttí es el nombre. Este bólido reviste toda la clase, el lujo y la tecnología acuática europea.

F

72

120

120 Comitti Venezia - Lujo Italiano en el Agua

BOY’S TOYS

F

124 The Woodlands Connection

ineza

CULINARIA al más alto nivel

en The Woodlands

The Woodlands ofrece algunas de las cocinas más sofisticadas del área de Houston y Texas, aunque en la mayoría de los casos, en restaurantes de cadena. No así con Amerigo’s. Este finísimo restaurant, con más de 25 años desde que abrió sus puertas en 1989, propiedad de la familia Kosh, es una clara exhibición de esfuerzo y talento local.

El reconocido y muchas veces galardonado Chef Arturo es responsable por el extraordinario menú rotativo, combinando una técnica culinaria innovadora con la cocina tradicional italiana.

Todo se hace en casa, desde la materia prima en adelante. Cuenta con un Chef especializado en pastelería, quien hornea el pan fresco y prepara los postres más impresionantes y deliciosos.

Con cinco áreas privadas, distribuidas entre el primer y segundo piso, ofrece el lugar perfecto para reuniones íntimas, eventos corporativos y recepciones del más alto nivel.

20

SOLO PARA HOMBRES 128 Lexus LX570

It takes

to

¿Quién Está en tu Barca?

En mi propósito de compartir de manera muy personalizada mi experiencia en Amerigo’s, decidí invitar a mi amigo Emilio Aragón -Rolls-Royce Motor Cars Houston-. Entre los dos probamos seis platos distintos, que variaron entre vegetales, pastas caseras, carnes y pescado. Típicamente me detendría a describir cada uno de ellos, pero en toda justicia al Chef Arturo, hoy no voy a hacerlo así. Sería injustamente discriminatorio no hacer mención de los muchos platos que no alcanzamos a probar, y que sin ninguna duda hubieran recibido puntajes tan altos como los seleccionados en nuestra visita.

Si bien estamos en The Woodlands, y allí todo es de primer nivel, sin embargo debo decir que Amerigo’s excede ampliamente el lugar donde se encuentra.

De la puerta hacia adentro, el ambiente, la decoración, la excelencia en la atención y la calidad de la comida, definitivamente le ameritan un “7-estrellas” o 5 estrellas “S” (Superior Luxury). Este es un restaurante que bien podrías esperar encontrar dentro del Waldorf Astoria en New York, y que hoy tu puedes apreciar y disfrutar en un corto paseo a The Woodlands.

104

LUXCIOR.com

21

22

LUXCIOR.com

23

C Shopping Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Boulevard | Houston, TX 77070 281.655.8000 | vintageparkhouston.com

Chama Gaucha Cocina Brasilera 5865 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.244.9500 | chamagaucha.com

Peli Peli

Cocina Sudafricana The Vintage Park 110 Vintage Park Blvd. | Houston, TX 77070 281.257.9500 | pelipeli.com The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd, Houston, TX 77056 281.257.9500 | pelipeli.com

Tango & Malbec Fina Cocina Argentina y Uruguaya 2800 Sage Rd. | Houston, TX 77056 713.629.8646 | www.tangomalbec.com

Da Marco Cucino E Vino Cocina Italiana 1520 Westheimer Rd. | Houston, TX 77006 713.807.8857 | damarcohouston.com

Al Aseel Grille & Cafe Cocina Mediterranean 8619 Richmond Ave. | Houston, TX 77063 713.787.0400

24

Avalon Diner Cocina Americana 2417 Westheimer Rd. | Houston, TX 77098 713.527.8900 | avalondiner.com

C

C Restaurantes

The Woodlands

Amerigo’s Grille Cocina Italiana

25250 Grogans Park Dr, The Woodlands, TX 77380 281.362.0808 | amerigos.com Mi Cocina Cocina Mexicana 1201 Lake Woodlands Dr. The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com Schillecis New Orleans Kitchen 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281-419-4242 / schillecis.com

C JoyerĂ­as Valobra Jewelers 4078 Westheimer | Houston, TX 77027 713.961.4500 | valobra.net Bullock Jewelers 5901 Westheimer Rd. | Houston, TX 77057 713.783.8183 | bullock.com DeBeers The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd #2641, Houston, TX 77056 713.960.9030 | debeers.com

Lo Mejor de Houston & The Woodlands C Relojerías

HUBLOT - Galleria Mall 5085 Westheimer Rd. - Suite B2635A Houston, TX 77056 281.768.3950 | hublot.com

Haras Spa 26503 Peden Road, Magnolia, TX 77355 281.789.6071 | harasspa.com Sensia Studio 1711 Post Oak Blvd. | Houston, TX 77056 832.266.1526 | sensiastudio.com

C

C Sastrerías

Norton Ditto The Woodlands 9595 Six Pines Dr. | The Woodlands, TX 77380 281.367.0995 | nortonditto.com Houston 2425 W Alabama St. | Houston, TX 77098 713.688.9800 | nortonditto.com

The Luxury Shirt Co. Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. Edif. E, Ste F | Houston, TX 77070 832.639.8972 | luxury-shirts.com

C Boutiques

Secret Expressions 26511 I-45 North The Woodlands | TX 77380 281.301.0448 | secretexpressionsspa.com

GUESS by Marciano 5015 Westheimer Rd #3400 | Houston, TX 77056 713.626.2700 | guessbymarciano.guess.com

C Spas

Adara Medical Spa 1401 Binz Street, Suite 250 | Houston, TX 77004 713.766.3638 | adarahouston.com

C Spas - Hombre

Persona - Spa para Hombres 2311 West Alabama St. | Houston, TX 77098 713.630.0772 | personamedicalspa.com

C Salones de Belleza

Studio 3 Salon 3642 University Blvd. | Houston, TX 77005 713.668.0333 | studio3thesalon.com

Xtreme Lashes 9595 Six Pines Dr. Ste. 1360 The Woodlands, TX 77380 281.292.5577 | xtremelashesstuio.com

C Cirujanos Plásticos

Dr. Germán Newall, M.D., F.A.C.S. 4400 Post Oak Pkwy, Suite 2260 Houston, TX 77027 713.799.9999 | DrNewall.com

Dr. Thomas McHugh, M.D., F.A.C.S. 26511 Interstate 45 | The Woodlands, TX 77380 281.444.3733 | mchughplasticsurgery.com Dr. Art Armenta, M.D., P.A. 6560 Fannin St., Houston, TX 77030 713.383.9651 | drarmenta.com

LUXCIOR.com

25

C Especialistas en Vรกrices

C Limosinas & Buses de Lujo

Memorial Vein Center 10504 Katy Freeway, Houston, TX 77043 713 464-9000 | memorialveincenter.com

Royal Carriages Limousine 9212 Rasmus Dr, Houston, TX 77063 713.787.5466 | royalcarriages.com

C Dentistas Exclusivos

C Alquiler de Autos

Uptown Cosmetic & Implant Dentistry 50 Briar Hollow, Suite 125W, Houston, Texas 77027 713.960.9623 | ucidtx.com Galleria Smiles 5000 Westheimer Rd. Ste. 630 | Houston, Texas, 77056 832.831.5417 | galleriasmiles.com

Cypress Oral & Maxilofacial Surgery 26321 Northwest Freeway - Ste 700 Cypress, TX 77429 281.256.8400 | cypressoralsurgery.com

Summerwood Oral & Maxilofacial Surgery 13141 W. Lake Houston Pwky Houston, TX 77044 281.458.7400 | cypressoralsurgery.com

C Salud y Bienestar

Chiro Dynamics 3000 Weslayan - Suite 150 Houston,77027 TX 77027 281.578.0606 | chirodynamics.net

20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450 (Edificio Nottingham Country) 281.578.0606 | chirodynamics.net

26

HOTZE Health & Welness Center 20214 Braidwood Dr #215, Katy, TX 77450 281.579.3600 | hotzehwc.com

Houston Luxury Car Rentals 12978 Sugar Ridge Blvd. | Stafford, TX 77477 713.793.6353 | houstonluxurycarrentals.com

C Los Mejores Autos de Lujo Rolls Royce Motor Cars Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.297.2837 | rollsroyceofhouston.com Bentley Houston 1530 West Loop South | Houston, TX 77027 713.850.1530 | bentleyhouston.com

Northside Imports Houston Maserati - Alfa Romeo - Fiat 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.712.2207 | northsideimportshouston.com

Momentum Porsche 10155 Southwest Freeway, Houston, TX 77074 713.423.3525 | momentumporsche.com Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Place #1, The Woodlands, TX 77380 281.651.2101 | craveluxuryauto.com Northside LUXUS 17925 North Fwy, Houston, TX 77090 281.569.3300 | northsidelexus.com

Westside LEXUS 12000 Katy Fwy, Houston, TX 77079 281.558.3030 | westsidelexus.com Beck & Masten GMC 12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034 713.396.3510 | beckmastensouth.com

Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Katy, TX 77024 713.868-6813 | starmotorcars.com

Land Rover Houston Central 7019 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | landroverhouston.com Jaguar Houston Central 7025 Old Katy Rd., Houston, TX 77024 713.293.6100 | jaguarhoustoncentral.com Mercedes Benz of The Woodlands 16917 Interstate 45 South | The Woodlands, TX 77385 936.206.7500 | mbotw.com

C Museos Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Drive | Houston, TX 77030 713.639.4629 | hmns.org Children’s Museum of Houston 1500 Binz St, Houston, TX 77004 713.522.1138 | cmhouston.org

C GalerĂ­as de Arte Archway Gallery 2305 Dunlavy St | Houston, TX 77006 713.522.2409 | archwaygallery.com

C Home Design & Decor Ligne Roset 2800 Kirby Dr. #210, Houston, TX 77098 713.630.6500 | lignerosethouston.com Abrahams Oriental Rugs 5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056 713.963.0980 | abrahamsrugs.com 2515 Bartlett St, Houston, TX 77098 713.622.4444 | abrahamsrugs.com Eggersmann 5120 Woodway Dr #250, Houston, TX 77056 713.877.8088 | eggersmannusa.com

C Aventuras Skydive Spaceland Houston 16111 FM521, Rosharon, TX 77583 800-SKYDIVE | 281.369.3337 | skydivespaceland.com Schlitterbahn Galveston Island Waterpark 2026 Lockheed Rd, Galveston, TX 77554 409.770.9283 | schlitterbahn.com Air Texas Balloon Adventures 281-733-1500 | airtexasballoon.com Splashtown Houston 21300 Interstate 45 N, Spring, TX 77373 281.355.3300 | wetnwildsplashtown.com Space Center Houston 1601 NASA Parkway | Pasadena, Texas 77058 281.244.2100 | spacecenter.org Houston Zoo 6200 Hermann Park Dr | Houston, TX 77030 713.533.6500 | houstonzoo.org

The Museum of Fine Art 5601 Main Street | Houston, TX 77005 713.639.7550 | mfah.org LUXCIOR.com

27

28

LUXCIOR.com

29

C Events

LUXCIOR & HOUSTON’S ULTIMATE LUXURY EVENT Sunday, September 27th - 11 a.m. - 3:00 p.m.

18750 Interstate 45, Houston, TX 77373 www.HoustonExoticAutoFestival.com

Marco Antonio Solís Toyota Center Toyota Center te invita a ver a Marco Antonio Solís el 7 de agosto, junto a Camila como artista invitada. Con una trayectoria de más de 35 años y un récord de ventas de más de 20 millones de dólares, el artista mexicano sigue lanzando exitosas canciones de amor para sus fanáticas.

Viernes 7 de agosto a las 8:00 pm Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 866.446.8849 | houstontoyotacenter.com

30

Houston Polo Club Fall Season

Acompáñanos a disfrutar del deporte clásico más elegante y divertido de Houston en esta extraordinaria temporada de Otoño 2015.

Domingos, a las 5:00 PM The Houston Polo Club 8552 Memorial Drive | Houston, TX 77024 713.681.8571 | thehoustonpoloclub.com

Chayanne Toyota Center El músico puertorriqueño estará pasando por la ciudad de Houston, que será parte de su primera gira nacional en cuatro años, y donde estará presentando canciones de su último álbum “En Todo Estaré”. El cantante e ícono del pop latino es conocido en todo el mundo por revolucionar la industria mediante la incorporación de coreografías apasionantes y de contar con hits en todos los países de habla hispana.

No te lo pierdas.

Jueves 27 de agosto a las 8:00 pm Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 866.446.8849 | houstontoyotacenter.com

Houston TechFest 2015 NRG Center Houston TechFest es una conferencia anual, de un día de duración, que trata sobre el Internet y la Tecnología. El evento es gratuito y abierto al público y reúne a profesionales respetados del área que discuten sobre varios temas en múltiples disciplinas. También podrás encontrar proveedores de hardware y software que hablarán de sus productos y servicios. Reclutadores del área de Houston también estarán presentes, así que, si estás interesado, no olvides tu curriculum.

Bentley VIP Rally - The Woodlands Un evento extraordinario de Bentley Houston, se llevará a cabo por primera vez en Texas, en la lujosa comunidad de The Woodlands.

Por dos días se llevarán a cabo una serie de 10 actividades únicas, en The Woodlands y sus alrededores. Habrá 10 equipos participantes, compuestos de 4 miembros cada uno. Cada equipo estará compitiendo en un lujoso modelo de Bentley Houston.

Los desafíos y los modelos de Bentley serán sorteados antes de comenzar el evento entre los equipos participantes.

Este es un evento que no te puedes perder.

Septiembre 18 y 19.

Para obtener todos los detalles, visita

BentleyVIPRally.com

Sábado 12 de septiembre durante todo el día NRG Stadium Reliant Parkway, Houston, TX 77054 832.667.1400 | nrgpark.com

LUXCIOR.com

31

Houstonians enjoyed all the top luxury brands AND EXOTIC CARS, TOGETHER IN ONE SHOW You can see spectacular Ferraris in Highland Village. And City Centre holds the Lamborghini Festival. So, we decided it was about time Houstonians enjoy an auto festival where we could showcase all of the luxury and exotic brands together in a single show. And sure enough, we did it.

At the Houston Exotic Auto Festival, organized by LUXCIOR magazine and hosted at MainStreet America in Spring, south of The Woodlands, we managed to gather just about every high-end auto maker imaginable. Twelve luxury dealerships participated in displaying their top models, including brands such as Rolls-Royce, Bentley, Maserati, Aston Martin, Ferrari, Lotus, Lam-

32

borghini, Lexus, Jaguar, Land Rover, Fiat, Mercedes-Benz and GMC. West Yachts brought two spectacular boats, as well.

With proceeds benefiting the “Helping a Hero� foundation, many luxury dealerships, brands, as well as high-end businesses, from Houston and The Woodlands, sponsored this fabulous event: The Ferrari Club, Rolls-Royce Motor Cars Houston, Bentley Houston, Momentum Porsche, Crave Luxury Auto, Northside/Westside Lexus, Jaguar Central Houston, Land Rover Central Houston, Aston Martin Houston, Lotus Houston, Northside Fiat, Northside Maserati, Beck & Masten GMC, Radicals Race cars, Carnan Properties, Hublot,

LUXCIOR.com

33

Haras Hacienda, West Yachts, De Beers, ACPS Dr. Newall, The Houston Polo Club, Starbase Jet, Woodlands Performance, State Farm and The Padget Group.

lawn. This setting alone was a magnificent show in itself.

We also enjoyed the presence of ex-Sheriff Adrian Garcia, Houston’s favorite mayoral candidate, who addressed the audience just before we announced the winners of the seven awards prepared for the best private vehicles. In spite of the heat, the show attracted nearly 900 guests, all sharing a passion for exotic automobiles and extravagance.

Of course, there’s also the pristine white wagon from Haras Hacienda pulled by a beautiful black horse, giving rides along the street amid millions of dollars in automobiles. Or, the exquisite Hublot timepieces on display inside an ultra-modern, three-story house. And the two striking Italian Comitti boats, worth nearly $1 million, on display. With all of this, it is clear why the 2016 edition of Houston’s Exotic Auto Festival is definitely not to be missed.

MainStreet America, a luxury custom home builder, offered the perfect venue for this event.

Their spectacular park showcases twelve gorgeous, fully-furnished houses in a variety of styles, which created the perfect atmosphere to display the fantastic brands present for the occasion.

Houston’s Exotic Auto Festival inaugural event laid the foundation for what, we have no doubt, will be a superb 2016 edition. We are already making plans to bring in Bugatti, Pagani, and McLaren to the show, as well as RVs, motorcycles, jet skis, and several other “out of the sky” attractions - literally.

De Beers Jewelers, from The Galleria, displayed their dazzling diamonds inside a well-guarded $3.5 million Tuscani home, complete with Rolls-Royces and Bentleys parked on the front

Next year’s festival will be held on April 16, 2016, so pay close attention to the event’s website, www.houstonexoticautofestival.com, for details.

34

LIFESTYLE

LUXCIOR.com

35

Fabulous boats, spectacular automobiles, goergeous products and beautiful people made HOUSTON’S EXOTIC AUTO FESTIVAL a memorable inaugural event.

36

LIFESTYLE

LUXCIOR.com

37

38

LIFESTYLE

MainStreet America’s fabulous houses were a major attraction for both ladies and gents, making this show not just a “guys thing”, and plenty more than just an “exotic auto show”. The twelve model homes, ranging from the several hundred thousands into the multi-million dollar fllor plans, displayed beautiful design and architecture, as well as gorgeous furniture and decor, blended with the latest technology. A real treal for everyone.

LUXCIOR.com

39

The Awards

7 gorgeous awards were given to the top 7 vehicles at HOUSTON’S EXOTIC AUTO FESTIVAL 2015.

De Beers “Red Diamond” Award Ferrari F430.

For this first event, we decided not to bring a team of professional judges for a competition-style. The friendly judges, Catherine McHugh, Emilio Aragón and Martin Gondra -publisher of LUXCIOR- picked the winners out of the private automobiles

HUBLOT “Elegance” Award Orange Lamborghini LP700-4 Aventador Roadster.

The awards and a variety of prizes -given personally by Sheriff Adrian Garcia- came from LUXCIOR, MainStreet America, Hublot, Haras Hacienda, ACPS Dr. Newall, The Beers, The OMNI Hotel, The Houston Polo Club and Starbase Jet. THE AWARDS: LUXCIOR’s “Best of Show’ Award White (original paint) 1983 Mercedes Benz 380SL convertible, impecable, with just 36,000 miles.

40

Starbase Jet “Sky-High” Award Metallic gray Mercedes Benz S65 RENNtech.

MainStreet America “Jewel” Award Red Ferrari 308 GTS. Haras Cup “Victory” Award Burgandy Ford Mustang Shelby GT500.

The Houston Polo Club “Triumph” Award Gray Mercedes Benz G63 AMG 6×6.

Congratulations to the winners!

LIFESTYLE

LUXCIOR.com

41

La más Selecta Flota de Limosinas en Houston y The Woodlands para esa ocasión memorable

Mercedes S Class - Town Car Sedans - Luxury Surburban - Stretch Limousines - Stretch Hummer Limousines Stretch Excursion Limousines - Passengers Vans - Luxury Mercedes Sprinter - Shuttle Buses 20, 30 and 35-Passenger Limo Buses - 55-Passenger Buses - Executive Shuttle Buses

713.787.5466 Viajes a Otras Ciudades y Fuera del Estado.

Bodas, Quinceañeras y Cumpleaños.

Al Aeropuerto o Regreso a Casa.

Reuniones de Negocio.

Eventos Especiales.

Shuttle.

royalcarriages.com

LUXCIOR.com

43

LIFESTYLE

Qué hay

de loco

por Carolina Gondra

Fitbit Charge HR El monitor de actividad es una banda anodina con una pequeña pantalla LED y un botón en un costado, que colocas en tu muñeca las 24 horas del día.

Aunque no sea una prenda de lujo, es lo suficientemente sutil que la puedes combinar con cualquier ropa que uses. La pantalla es pequeña, delgada y permanece apagada a menos que la actives. La pulsera tiene un monitor del ritmo cardíaco, que permite que monitorees tu pulso las 24 horas del día, dándote una idea de cuan arduamente has hecho trabajar tu corazón, dándote una imagen mucho más clara de tu quema calórica real. El Charge HR también es muy fácil de usar. Simplemente lo sincronizas con tu iPhone o Android, introduces algunos datos básicos y solo te lo pones. Viene con un adaptador USB inalámbrico, por si no tienes un SmartPhone o prefieres, puedes simplemente sincronizarlo con tu computador. El aparato dura hasta cinco días con una batería cargada. Para ver tus estadísticas solo tienes que pulsar un botón. Puedes ver la hora, el número de pasos, tu ritmo cardíaco actual, las millas caminadas, las calorías quemadas y el número de pisos subidos. El Charge HR, con un precio de $150, está disponible en cuatro colores: negro, azul, púrpura y naranja.

Sony Symphonic Light Sony Symphonic Light es una lámpara de noche, aparentemente como cualquier otra, aunque también puede ser colgada del techo para agregar un poco de clase a la decoración de tu sala, pero tiene el truco adicional de ser capaz de reproducir música. Con una bombilla LED y un robusto pie, integra altavoces ocultos. La lámpara evoca intencionalmente faroles de velas antiguos, pero con un sistema de parlantes inalámbricos. Está diseñada para encajar dentro del proyecto Life Space UX de Sony, cuyo objetivo es hacer que todo esté conectado y regulado de manera centralizada a través de tu Smartphone.

SleepIQ Kids Bed Esta cama te ayuda a monitorear el sueño de tus hijos, cuenta con una luz de noche a control remoto y te avisa cuando ellos deciden levantarse. Un invento realmente ingenioso, podría ser útil para cualquier padre privado de sueño, ya que ellos podrían confirmar lo difícil que es hacer que los niños entren en una rutina a la hora de dormir. Hay una luz de seguridad bajo la cama que se enciende cuando se levantan, un sistema de recompensas para que los niños estén motivados, e incluso un detector de monstruos. Todo esto se sincroniza con una aplicación para iOS y cuesta alrededor de $1,000.

44

PetCube ¿Echas de menos a tu gato cuando estás en el trabajo? Por tan sólo $200 puedes comprarte un Petcube, una cámara con audio bidireccional con láser incorporado. Se conecta a tu red Wi-Fi y funciona a través de una aplicación para iOS o Android. Puedes ver y hablar con tu mascota desde cualquier lugar y hasta jugar con ellos mediante el uso del láser. Si eres demasiado perezoso para jugar con tu mascota de forma manual, puedes establecer un “horario de juego” cada día. Por último, también puedes compartir el acceso a tu Petcube y jugar con las mascotas de otras personas, aunque eso ya es un poco raro.

Quitbit Lighter ¿Quieres dejar de fumar y no sabes qué puedes utilizar para ayudarte? Un encendedor de $100 es la respuesta indicada. El Quitbit es un encendedor que monitorea automáticamente cada cigarrillo que fumas y se puede sincronizar con tu iPhone o Android para darte una serie de gráficos que muestran tus hábitos con minucioso detalle. Incluso puedes fijar límites, luego de superado el número, el Quitbit se negará a encender tu cigarrillo.

The Kube El Kube es un refrigerador de 60 libras que funciona también como un altavoz gigante con conexión Bluetooth. Por $1,100 puedes comprar estos dos objetos que se fundieron en un solo paquete. El refrigerador tiene un espacio de almacenamiento de 33 cuartos (37.5 litros).

Polaroid Zip Polaroid Zip es una pequeña caja un poco más grande que una baraja de cartas, con un poco menos de una pulgada de grosor y un peso de 186 gramo que sirve como una impresora fotográfica. Similar a la Fujifilm Instax Share SP-1, la impresora portátil Zip, que se vende por $129,99, se conecta a un dispositivo iOS o Android a través de Bluetooth y, utilizando una aplicación gratuita, convierte fotos de tu teléfono o tablet en pequeñas impresiones de 2x3 pulgadas. Ammunition, la empresa que diseñó la cámara Cube de Polaroid, trabajó en esta impresor también, y se nota. Al igual que Cube, Zip es un dispositivo atractivo y simple que se parece más a un disco duro portátil que a una impresora. El único botón es para el encendido y el único puerto es un Micro-USB para su carga. La batería está incorporada y tiene una duración de alrededor de 25 impresiones. La parte superior se desliza, revelando un compartimiento que contiene 10 hojas de papel.

SmartBag de Ampl Labs Las mochilas con baterías no son nada nuevo, pero la nueva SmartBag de Ampl Labs, muestra un nuevo enfoque. La mochila tiene baterías intercambiables que pueden cargar cualquier cosa, desde un Smartphone hasta una computadora portátil. También tiene siete salidas USB y bolsillo para celular en la correa. Conecta cualquier gadget en uno de los puertos USB y la energía será enviada donde sea necesaria. Con la aplicación Ampl podrás ver los niveles de batería y mantener control sobre los sensores en la mochila, que miden la temperatura y la humedad.

LUXCIOR.com

45

DIAMANTES PIEDRAS PRECIOSAS JOYERIA DE HERENCIAS JOYERIA PERSONALIZADA RELOJES FINOS BOLSOS DE DISEÑADORES

36 Años

Bullock Estate and Diamond Brokers 5901 Westheimer Rd., Suite Z | Houston, TX 77057-7640 800.441.6144 para diamantes 800.906.9068 para relojes (713) 783-8183 para joyería de oro y más www.Bullock.com

No tienes que conformarte con nada menos de todo lo hermosa que puedes ser.

Rejuvenecimiento Facial - Ojos - Rinoplastia - Cirugía de las Orejas Aumento y Reducción de Senos - Reconstrucción de Senos Liposucción - Tummy Tuck - Transferencia de Grasa Mommy Makeover Reducción de Pechos en el Hombre

El Dr. Arturo H. Armenta, M.D., P.A. es Certificado por la Junta de Cirujanos Plásicos y especializado en cirugía del rostro, senos y cuerpo. Su amplio entrenamiento le permiten asimismo especializarse en Micro Cirugía y Cirugía Reconstructiva de los senos y cuerpo.

Dr. Arturo H. Armenta, M.D., P.A. está listo a explicarte, en Español, los diferentes procedimientos que mejor puedan servir a embellecerte de acuerdo a tus necesidades específicas, y contestar todas tus preguntas.

713.383.9651 6560 Fannin St Houston, TX 77030

drarmenta.com

929 Gessner Rd., Suite 2250 Houston , TX 77024

El Dr. Arturo H. Armenta, M.D., es graduado de la Universidad de Stanford, con una licenciatura en Ciencia de la Biología. Posteriormente extendió su capacitación en el Baylor College of Medicina.

Su mayor distinción es, sin embargo, en cirugía del plexo braquial y el nervio periférico.

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

¿

Lista

para lucir

las piernas

que mereces

25 años de experiencia produciendo las piernas más hermosas con los más notables resultados en el borrado de várices

Dr. Uriel Certificado por la Junta de Cirujanos (Board Certified General Surgeon) y uno de los cirujanos más experimentados

10504 Katy Freeway, Houston, TX 77043

713.464.9000 | HABLAMOS ESPAÑOL |

en el tratamiento de várices -por 25 añosen el único Centro de Cirujía de Venas Certificado por el Estado de Texas.

m e m o r i a lve i n c e n t e r. c o m

?

BELLEZA

Las desbordantes ciudades de New York y Los Ángeles se han convertido en puntos calientes en América. Muchas personas se mudan allí para buscar una carrera en el mundo del entretenimiento, la moda, el arte e incluso los negocios. Estos dos lugares se han transformado en un centro de nuevas ideas y nuevas tendencias.

Lo que comienza allí crea una ola de seguidores en todo el país.

La cirugía plástica ha cobrado un impulso en estas dos metrópolis en los últimos años. Las celebridades, los miembros de la alta sociedad e incluso individuos de clase media están recurriendo a tratamientos quirúrgicos y no quirúrgicos para embellecer su apariencia. La cirugía estética se ha vuelto asequible y un poco más aceptable socialmente. Los procedimientos quirúrgicos pueden incluir liposucción, abdominoplastia, aumento de senos, rejuvenecimiento y/o refinamiento. Los procedimientos no quirúrgicos incluyen la microdermabrasión, reducción de bello con láser, rejuvenecimiento de la piel e inyectables estéticos.

A pesar de las numerosas similitudes entre la Gran Manzana y la Ciudad de Ángeles, hay muchas diferencias. Una de ellas es el enfoque utilizado por los mejores cirujanos plásticos con sus pacientes. Algunos de estos médicos comparten su punto de vista en el tratamiento y discuten cómo la cara de New York es diferente a la de Los Ángeles.

Los objetivos en la apariencia son diferentes. “Las mujeres de New York quieren una cara más fuerte, más dura. Es un poco más masculina: un mentón, una mandíbula y una nariz más prominentes.

En Los Ángeles, lo que se busca es un rostro dulce y femenino: labios grandes y narices más delgadas. En New York, las mujeres quieren aparentar 40; en Los Ángeles, 20”, cuenta la dermatóloga de Beverly Hills, Ava Shamban.

“En New York, mis pacientes quieren parecerse a ellas mismas, pero mejor”, dice Sherrell Aston, cirujano plástico de New York.

50

por Ami Patel

La cara de New York

V

La cara de Los Ángeles

S

“En la costa oeste, hay un ‘look operado’, con labios demasiado grandes, nariz demasiado alta y frentes levantas.”

Sin embargo, la costa oeste cuenta con mejores conocimientos, considerando que Los Ángeles está por encima de New York en el perfeccionamiento de procedimientos como transferencia de grasa y rejuvenecimiento con láser. En Los Ángeles, los cirujanos plásticos y dermatólogos no sólo piensan en “estirar” la cara, sino también en restaurar el volumen perdido.

La apariencia de la piel es otra de las diferencias que marcan estas dos ciudades. Las mujeres en New York pueden vestirse siempre a la moda, pero su piel, a menudo, es mala o irregular. Esto podría deberse a las condiciones meteorológicas o a un de estilo de vida de fiesta. Por otra parte, las mujeres en Los Ángeles parecería que tienen la piel más suave y más clara debido a un clima más estable.

No obstante, a pesar de las diferencias, estas dos ciudades seguirán siendo las más ricas y más densamente pobladas de la nación, y las que marcan las tendencias para el resto del país, con un notable impacto en las principales ciudades internacionales europeas.

Houston no escapa a esta influencia, aunque sin embargo, en el área de la estética, no todos los cirujanos plásticos están actualizados con las tendencias.

Germán Newall, uno de los nombres más prestigiosos en Houston y el centro de los Estados Unidos en el área de la cirugía estética, es visitado por pacientes no sólo locales sino de todas partes del país y del mundo, especialmente Latinoamérica, por el hecho de que habla fluidamente el Español.

Si deseas entender cuáles son las mejores tendencias para lograr lo más hermosa de ti, definitivamente planea una entrevista confidencial y sin compromiso con el doctor Newall, en Galleria.

Dr. Germán Newall

ACPS - Aesthetic Center for Plastic Surgery

4400 Post Oak Parkway . Suite 2260

Houston, Texas 77027

713.999.4768 www.DrNewall.com www.mybeautifulbody.com

LUXCIOR.com

51

LA MÁS FASCINANTE LINEA DE DISEÑOS, JOYERIA Y ACCESORIOS EN THE WOODLANDS

26511 Interstate 45 North The Woodlands, Texas 77380 (Enseguida al Sur de Olive Garden)

281.444.3733 LUXURY BOUTIQUE | MED-SPA | SALON

www.SecretExpressionsMedSpa.com

SIENTETE DE LO MEJOR MIENRAS HACES LO QUE AMAS ¿NO TE HAS SENTIDO TU MISMA ULTIMAMENTE? Es un sentimiento incómodo. Algo simplemente no se siente bien, y no eres capaz de darte cuenta exactamente qué es. Pero como eres una persona ocupada, realmente no tienes tiempo para estar pensando en tu salud.

Piensa de nuevo.

Piensa en Hotze Health and Wellness Center.

Por 25 años, el doctor Steven Holtze y su equipo médico, han desarrollado y refinado un tratamiento integral, que ha ayudado a más de 30,000 pacientes a ganar nuevamente su salud y vitalidad, empleando productos naturales y bio-idénticos que restauran las hormonas a sus óptimos niveles, fortaleciendo el sistema inmunológico e incrementando los niveles de energía.

Comienza a sentirte tú misma nuevamente.

Y lo más importante, hazlo por tí.

¡ORDENA TU LIBRO 54 GRATIS HOY!

Obtén los hechos en desbalance hormonal. Ordena el libro del Dr. Steven Holtze “Hormones, Health and Happiness” hoy mismo! Visita HoltzeHWC.com/lux o llama al 888.895.5684.

El Doctor Andrew Tran y su equipo de dentistas cosméticos y especialistas ofrece un servicio excepcional para todas tus necesidades, desde mantenimiento básico preventivo hasta cosmética, implantes y cirujías.

La Oficina Dental en Galleria de las Sonrisas Perfectas, Sanas y Hermosas

Usamos solamente la tecnología

Andrew Tran, D.D.S.

más avanzada y el equipo dental más moderno y sofisticado que la

5000 Westheimer Road

ciencia puede ofrecer, incluyendo

Suite 630

Radiografía Digital Cone Beam CT en 3D, Tecnología CEREC CAD/

Houston, Texas, 77056

CAM y Lasers de Diodo, a fin de

(Al lado del Grand Lux Cafe)

recibir un diagnóstico preciso y

Llámanos ya para una consulta

disminuir considerablemente el ti-

832-831-5417

empo de su visita.

Ortodoncia - Muelas del Juicio - Canal de Conducto - Extracciones - Implantes - Restauración Todal de su Boca Rellenos - Puentes - Coronas - Blanqueado de Dientes - Chequeos Regulares BOTOX - Dermal Fillers Tecnología CEREK de una sola visita.

Nos encanta HABLAR ESPAÑOL

PARA LAS SONRISAS MAS BLANCAS

LUXCIOR.com

55 .com

Los

10

mejores alimentos

Carolina Estrada

Bayas están llenas de antioxidantes

Espinacas puede ayudar a mantener su corazón en ex-

y antiinflamatorios, que reducen el riesgo de enfermedades cardíacas y cáncer. Las moras y los arándanos son especialmente formidables, pero todas las bayas son muy buenas para su salud vascular.

celente forma gracias a su contenido en luteína, folato, potasio y fibra. Pero aumentando las porciones de cualquier verdura seguramente le dará a su corazón un gran impulso. Estudios médicos que examinaron a más de 15.000 hombres sin enfermedad cardiaca por un período de 12 años. Aquellos que comieron al menos 2 1/2 porciones de vegetales al día, redujeron su riesgo de enfermedad cardiaca en un 25%, en comparación con aquellos que no comen las verduras.

Cada porción adicional reduce el riesgo en un 17%.

Salmón es super rico en ácidos grasos

omega-3, lo que efectivamente puede reducir la presión arterial y mantener en buen nivel la coagulación de la sangre. El objetivo son dos porciones a la semana, lo que puede reducir el riesgo de ataque al corazón hasta en un tercio. Sin embargo, asegúrese de elegir el salmón salvaje en vez de los que son criados en granjas, y que pueden tener pesticidas y metales pesados. ¿No es un fan del salmón? Hay otros pescados grasos como la caballa, el atún, el arenque, las sardinas que le darán a su corazón el mismo impulso.

Soja

puede reducir el colesterol, y puesto que es baja en grasas saturadas, es una gran fuente de proteína magra. Buscar fuentes naturales de la soja, como edamame, el tempeh o el tofu orgánico. La leche de soya es una gran adición a un plato de avena o cereales de granos enteros. Pero tenga cuidado, algunos productos de soja procesados pueden contener sodio agregado, lo que eleva la presión arterial.

56

Aguacates ayudan al

cuerpo a absorber los carotenoides - especialmente el beta-caroteno y el licopeno - que son esenciales para la salud del corazón. Un poco de aguacate en un sándwich o una ensalada aporta la cantidad de grasas saludables para el corazón en su dieta. Llenos de grasas monoinsaturadas, los aguacates pueden ayudar a disminuir el nivel de colesterol LDL (malo), mientras que aumentan la cantidad de HDL (colesterol bueno).

BIENESTAR

para tu corazón Aceite de oliva reduce el colesterol malo

Nueces

son una excelente fuente de ácidos grasos y omega-3, junto con las almendras y las nueces de macadamia, aportan muchas grasas mono y poli-insaturadas. Además, aumentan la fibra en la dieta y como el aceite de oliva, son una gran fuente de grasas saludables.

y reduce el riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca. Un estudio realizado en siete países, demostró que mientras que los hombres en Creta tenía una predisposición de los niveles de colesterol alto, son muy pocos los que fallecieron de insuficiencia cardíaca debido a que su dieta está centrada en grasas saludables del aceite de oliva.

Use aceite de oliva virgen o extra virgen - son los menos procesados - y úselo en lugar de la mantequilla para cocinar.

Avena

brinda un gran aporte de ácidos grasos omega-3, ácido fólico y potasio. Este súper alimento rico en fibra puede disminuir los niveles de LDL (colesterol malo) y ayudan a mantener las arterias limpias. Optar por la avena gruesa en lugar de la instantánea, ya que posee un nivel superior de fibra, complete su tazón con una plátano para otros 4 gramos de fibra.

Semillas de lino, llenas de fibra y ácidos grasos, omega-3 y omega-6, puede recorrer un largo camino para su corazón.

Llene un bowl con avena o cereales de grano entero y agregue con una pizca de semillas de linaza, y tendrá un excelente y saludable desayuno para el corazón.

Legumbres tanto las

lentejas, garbanzos, el frijol negro y el rojo. Son un gran aporte de ácidos grasos y omega-3, calcio y fibra soluble.

LUXCIOR.com

57

La Belleza de una sonrisa perfecta NUESTRAS ESPECIALIDADES EXTRACCION DE MUELAS DEL JUICIO EXTRACCIONES - Trauma Facial SEDACION IV Y ANESTESIA IV Implantes Dentales injerto oseo Cirugía Ortognática - Desórdenes de TMJ Procedimientos Cosméticos - Ortodoncia Apicoectomía - Patología Oral

Alex Ghassan Bachoura, D.D.S., M.D. Entrenamiento altamente calificado

58

Cypress Oral & Maxillofacial Surgery

Summerwood Oral & Maxillofacial Surgery

26321 Northwest Freeway - Ste 700 Cypress, TX 77429 281.256.8400

13141 W. Lake Houston Pwky Houston, TX 77044 281.458.7400

www.cypressoralsurgery.com

Siéntete “Tú” otra vez ¿Qué impide que te sientas lo mejor que te puedas sentir? ¿Libras de más? ¿Malestares y dolores? ¿Alergias persistentes?

CHIRO DYNAMICS Health & Wellness Center te ofrece una variedad de servicios de diagnóstico y terapias que van a ayudarte a mejorar tu salud, restablecer tu energía y devolverte tu sentido de bienestar.

Descompresión Espinal

Terapia de Ultrasonido

Terapia de Masaje

Control y Pérdida de Peso

Lesiones

Tests de Alimentos

Terapia Física

Prescripción HCG

Kinesiología Aplicada / Respuesta Muscular

Tests Hormonales

Quiropráctico

Test Neurotransmisor

Quiropráctico Prenatal y Terapia de Masaje

Test Telomere

Eliminación de Alergias

Test de LPP

Terapia Alternativa

Productos Miracle II

Terapia de Infrarojo-distante

Suplementos

Desintoxicación Iónica

Inyecciones Lopotrópicas y

Acupuntura Láser

de Vitamina B12

Dr. Craig Nemow, D.C.

20501 Katy Fwy. - Suite 112 | Katy, TX 77450

3000 Weslayan - Suite 150

(Edificio Nottingham Country)

Houston,77027 TX 77027

281.578.0606 Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

281.578.0606

LUXCIOR.com

chirodynamics.net

59

NO ES UNA CRISIS DE LA MEDIANA EDAD SON LAS HORMONAS - Hormonas Bioidénticas

www.triumphpharmacy.com FARMACIA DE COMPUESTOS Una farmacia de preparación de compuestos es una práctica farmacéutica de años que permite a los médicos prescribir, y a los pacientes tomar, los medicamentos que han sido especialmente preparados para ellos de manera personalizada, por un farmacéutico especializado, a fin de cumplir con las necesidades específicas del paciente.

- Productos Estériles IV - Compuestos Pediátricos

¿POR QUE USAR UNA FARMACIA DE COMPUESTOS?

- Compuestos Dermatológicos - Compuestos para el Dolor - Compuestos Veterinarios

SUPLEMENTOS

NUTRICIONALES

- Cuando se requiere un tratamiento personalizado o dosis específicas.

- Cuando existe alergia a ciertos aglutinantes, colorantes o conservantes que se encuentran en la venta libre de medicamentos.

- Cuando un paciente debe consumir varios medicamentos, y sería mejor que estos estuvieran juntos.

- Cuando la medicación en su forma original es difícil o imposible de ingerir por el paciente, esta puede ser modificada a una forma líquida, crema o cualquier otra forma, textura y sabor que facilite su administración.

Dra. Sandra Salinas How FARMACÉUTICO

6875 FM 1488 #300 | Magnolia, TX 77354 |(A pasos de Woodlands Pkwy y FM 2978)

60

www.triumphpharmacy.com

281.252.4200

Nuestra filosofía es simple: Ofrecer un ambiente cómodo y relajado donde brindemos un servicio dental de calidad y de por vida

SONRÍE ADULTOS Y NIÑOS KENT B. LAWSON, DDS

Blanqueado de dientes

Frenos transparentes | Coronas y puentes | Lumineers | Detección de cáncer en la boca | Prevención del dolor Coronas de porcelana en la oficina - Lesiones | Veneers de porcelana | Cuidado preventivo | Problemas del ronquido 9660 Hillcroft, Suite 555 - Houston, Texas 77096 713.721.1222 | info@kentlawsondds.com

www.kentlawsondds.com

No les quites la sonrisa de sus rostros Jamás dejes a un niño o a tu mascota en el auto solos, ni aún si planeas entrar a la tienda y salir inmediatamente. Tú no sabes si puedes accidentarte o algo pueda ocurrirte y no salgas tan pronto como lo habías planeado. Sólo unos minutos en el calor sofocante de Houston puede costarle la vida a uno de tus seres más queridos.

Y si ves a un niño o un animalito solo en un auto, inmediatamente busca ayuda para sacarlos y llama a la policía. Nadie va a crearte un problema por romper el vidrio de un auto si en él hay un niño o un perrito a riesgo de perder la vida.

Un mensaje de LUXCIOR

Cuando Jesús

y tu Familia

son lo más importante Iglesia Houston Spanish Maranatha 4606 Mangum Rd., Houston, TX 77092 832 506-1334

Iglesia Houston Spanish Little York 9735 N. Houston Rosslyn Rd, Houston, TX, 77088 713 937-1200

Iglesia Rampart Central 6620 Rampart Dr., Houston, TX 77081 832 758-3543

Iglesia Spring Branch 1614 Bingle Rd., Houston TX 77055-3204 713 973-9018

Iglesia La Esperanza 5322 West Orem, Houston, TX 77054 832 758-3543

Iglesia Houston Spanish Heights 2930 Michaux St., Houston TX 77009

Iglesia de Katy 21925 Franz Road, Ste. 401, Katy, TX 77449 832 758-3543 Iglesia de Sugarland 4286 Kirkwood Dr., Houston, TX 77081 832 877-3821 Iglesia Houston Esmirna 17287 Hufsmith-Kohrville Rd. Tomball, TX 77375 Iglesia de Galena Park 1800 16th St, Galena Park, TX 77547 713 678-8713 Iglesia Houston Spanish North 12211 MacNaughton Dr., Houston TX 77039

Llámanos al 713.793.6767

Iglesia Houston Spanish South-East 149 Winkler Dr., Houston TX 77087 Iglesia Houston Spanish Love 7200 Bellaire Blvd., Houston TX 77074 Iglesia Central de Houston 125 W. Little York Rd., Houston TX 77076 281 716-5577 o 713 732-6062 Iglesia Houston Spanish Bellaire 5710 Jessamine St., Houston TX 77081-6503 Iglesia Spanish Magnnolia 7318 East Fwy., Houston TX 77020 713 678-8444 Iglesia New Caney Spanish 19893 FM 1485, New Caney, TX 77859

IglesiaAdventistaHouston.com

SHOWTIME

IT’S

TOPMAN

CAUTION ADVISED: Some of the irreverent, fun, action-packed fashion photography portrayed in the following pages, may not be appropriate for audiences under the “low-boredom threshold�. You may consider skipping this section.

N DROP LUXCIOR.com

65

BIENESTAR STYLE

THE GOOD Bond, dressed on a fabulous TOPMAN suit, with a perfect combination of shirt, tie, shoes and watch, all at the best British MI6 style, is ready for action.

Karla, (also known as “Yvonne� in European spy circles), on a beautiful mustard TOPSHOP design.

Matching earings, bracelet and shoes, from their extraordinary collection, is ready for whatever comes her way.

Both totally in charge with a Beretta 92fs 9MM (007) and a Sig Sauer p238 (Yvonne), from Full Armor Firearms.

Spectacuar Aston Martin Vantage v12 Roadster 2015 from Aston Martin Houston / Star Motor Cars.

Location: Hangar at Skydive Spaceland.

66

Big crew behind the scenes.

Tons of additional fabulous photography in our facebook page facebook/LUXCIOR.com, and our website LUXCIOR.com.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

67

THE BAD

STYLE

68

SRV hit-men, Nykolay Urakov (posing as Dan Lane, left) and Mikhail Starikov (known as “Mike”) close the Russian fouragent circle.

They managed to update their wardrobe at TOPMAN in Galleria Mall, without being intercepted. Nykolay models a sensational leather jacket matching his pants, shirt and black suede shoes. Mikhail displays a slim-fit suit and a light black and white shirt, with matching aviator glasses and black leather shoes.

A CHR Custom Anderson AM-15 223/5.56 MM (left) and an Anderson MFG AM15 (right) from Full Armor Firearms are the weapons of choice for the agents while taking control of the private airport at Skydive Spaceland, just minutes south of Houston.

Their objective: to secure a micro-chip from a scientist at La Torretta, in Lake Conroe, which will allow Vladimir Putkin to produce a fleet of intelligent ‘invisible’ mini-drones that can fly totally undetected and non-stop with solar energy.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

69 69

STYLE

THE EVIL Russian SRV commander Kristina Kozar (Alias “Chrisry”, right), leads the operation in US soil.

Her right hand, beautiful but deadly Anastasya Garilov (left), tops CIA’s most wanted list as “Alisha”.

Agencies are astomished at the fact that they made it into the new English TOPSHOP boutique in the Galleria Mall, where they purchased their incredible designs, sunglesses, heels and accessories, without being detected.

Always aiming for the top, they also secured a brand new, breathtaking Maserati Ghibli, from Northside Imports Houston, near their The Woodlands-Conroe target.

70

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

71

STYLE

72

THE RUN The Russian team takes over a jet from Skydive Spaceland.

Bond engages them in a hot pursuit in his Aston Martin Ghibli from Northside Imports, reaching 100 mph in just about five seconds, in an attempt to stop them. The plane barely gets away.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

73 73

THE DROP

74

STYLE

For a dive into the sky at 14,000 feet, nothing could be more appropriate for Russian RSV operatives Nykolay “Dan” Urakov and Mikhail “Mike” Starikov, than TOPMAN designs in Galleria. Commander Kristina “Christy” Kozar, on a gorgeous design from TOPSHOP, or course. From the jackets to the shoes and accessories, everything from the fabulous and very European boutique, was meant for this drop scene.

Taking off from Skydive Spaceland, a few minutes south of Pearland, they mark their target some 80 miles north, at fabulous La Torretta Resort & Spa, in Lake Conroe, equipped with Full Armor Firearms.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

75

THE DIVE

76

}

STYLE Yvonne makes it out of a military helicopter chasing after the Russian elements. Bond awaits on the ground.

This is what TOPMAN and TOPSHOP look like at 14,000 feet. Sexy!

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

77 77

STYLE

}

78

Don’t miss all the hundreds of fabulous additional photography at facebook/LUXCIOR and at LUXCIOR.com

Nykolay dives from 14,000 ft high, in excess of 120 mph, before he opens his parachute at about 2,500 ft.

SIP’N SAVOR

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

79

EXCHANGE AT THE SPA No place like the Spa at La Torretta to showcase these beautiful designs from TOPMAN (Mike) and TOPSHOP (Christy).

Everything, from top to bottom from the newest addition to The Galleria Mall.

80

HOME DESIGN STYLE

Gorgeous and extremely sexy Limited Edition Applique Mesh Shift Dress, with matching heels and accessoties, from TOPSHOP. European style suit, shoes, shirt, bow tie and watch, only at TOPMAN Galleria.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

81

STYLE

Swim shorts and a light blue blazer and Harvey brown suede loafers, from TOPMAN Houston, in The Galleria Mall.

82

LIFESTYLE

Yvonne: Petite Applique Skater Dress with matching heels and accessoties and the killer personality of a Sig Sauer p238 from Full Armor Firearms.

Bond: Boberg xr9-S 9MM.

83

Aston Martin Vantage v12 Roadster LUXCIOR.com 2015 from Aston Martin Houston / Star Motor Cars, by the water at La Torretta Resort & Spa.

THE SHOWDOWN This gorgeous Italian 2015 Comitti - Venezia 34 Elegance (Rolls Royce silver w/mahogany wooden deck Motor twin Volvo 8.1 420hp, Length overall 10.5 meter / 34’3” | Beam - 2.98 meter / 9’9”, High in the cabin - 1.72 meter / 5’8” | Draft - 0.75 meter / 2’6”, Passengers - 8 | Fuel tank capacity 2 x 400 liter / 210 gal), makes the perfect transport for these very European TOPSHOP and TOPMAN beach designs.

The micro-chip is stashed somewhere in the Comitti.

84

ESPIRITU STYLE

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

85

HOME DESIGN

Christy showcasing a sexy Scallop Triangle Bikini Set with Drawstring Beach Kaftan and Two Layer Cap Necklace.

Anastasya on a Ladder Insert Triangle Bikini Set and black heels, all from TOPSHOP.

86

STYLE The Russian team ready for some action at La Torretta Lake Resort & Spa in Lake Conroe.

They are well aware 007 is on their tail.

SRV operative Nykolay Urakov (left) Selected Homme Blue Short Sleeve Shirt, Moc Croc Leather Strap Watch and Ray-Ban Black Wayfarer Sunglasses.

Russian operative Mikhail Starikov (right) on a Navy Blue Slim Fit Neppy T-Shirt and Tortoise Shell Aviator Sunglasses.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

87

}

Don’t miss all the hundreds of fabulous additional photography at facebook/LUXCIOR and at LUXCIOR.com

THE HOT PURSUIT

88

STYLE

Bond and Karla get away on the Russian’s Italian boat.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

89

STYLE

THE HEAT IS ON

90

STYLE

Ruthless Kawasaki ULTRA 310, courtesy of Team Mancuso Southwest, is the only match for this spectacular 2015 Comitti - Venezia 34 Elegance by West Yachts.

Location: Lake Conroe, at fabulous La Torreta Lake Resort & Spa.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

91

STYLE

92 92

STYLE

Russian spies turned things around and are now on a mission chasing Bond and his associate on a Yamaha FX Cruiser SVHO and a Kawasaki ULTRA 310, courtesy of Team Mancuso Southwest.

Fully loaded with all the firepower from Full Armor Firearms.

The designs and accessories from TOMNAN and TOPSHOP are meant for the task.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

93

94

STYLE

SRV hit-woman Anastasya Gavrilov (left) on a beautiful black Halterneck Bodycon Dress with RUPA2 Snake-Effect Tie Up Sandals and accessories.

CIA agent Karla Smith (right) on a sexy Petite Applique Skater Dress with matching heels and accessoties, from TOPMAN, of course.

Both carrying Anderson mfg AM-15, left stainless steel, right, gold plated.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

95

BEHIND THE

96

SCENES LUXCIOR.com

97

TOPMAN DROP STARRING

BOAT

William Blanchette as MI6 007. Model.

West Yachts Tony Plaia, Owner 1500 Marina Bay Dr., # 1570 Clear Lake Shores, TX 77565 281.532.6219 | westyachtsandbrokerage.com

Christy West as Russian SRV (Foreign Intelligence Service) commander Kristina Kozar. Skydive Spaceland Marketing Director, National Formation Skydiving Judge, National Champion in 4-way and 10-way formation skydiving. Over 4200 jumps.

Dan Lane as Russian SRV operative Nykolay Urakov. Tandem Instructor at Skydive Spaceland, with nearly 12,000 jumps.

Michael Fisher as Russian SRV operative Mikhail Starikov. U.S. Parachute Association PRO Demo Exhibition Skydiver, Tandem Instructor & Coach.

Over 700 jumps.

Yvonne Patty as CIA operative Karla Smith / Bond girl. Skydive Spaceland Pro-Shop Representative, dental hygiene student, 75+ jumps.

Alisha Bloodsworth as SRV hit-woman Anastasya Gavrilov. Senior Procurement Associate for ExxonMobil, 400 jumps.

DESIGNS

AUTOMOBILES Aston Martin Houston Star Motor Cars 7000 Katy Rd., Houston, TX 77024 713.868.6800 | astonmartin.starmotorcars.com Maserati Northside Imports Houston 23110 I-45, Spring, TX 77373 281.369.4574 | northsideimportshouston.com

JET SKIES

TOPSHOP - TOPMAN The Galleria Mall 5085 Westheimer Rd., Houston, TX 77056 713.966.3500 | us.topshop.com Adriana H. Robles-Buret, Topshop Stylist David Rochez, Topman Stylist Brittany Cromer, Accessory Stylist Wili Bernardez, Assisstant Stylist

Team Mancuso Southwest 7250 Southwest Freeway, Houston, TX 77074 713.995.9944 | TMPSW.com

MAKEUP Nikki Buzzetta - 480.824.3251 Angelica Vasquez 2800 Kirby Dr., Houston, TX 77098

LOCATIONS Skydive Spaceland 16111 FM521, Rosharon, TX 77583 281.369.3337 | houston.skydivespaceland.com La Torretta Hotel and Resort 600 La Torretta Blvd, Montgomery, TX 77356 936.448.4400 | latorrettalakeresort.com

Full Armor Firearms Matt McManus, firearms specialist 11919 Katy Fwy., Houston, TX 77079 713.701.7611 | fullarmorfirearms.com

Another creative & entertaining

LUXCIOR production

THE END

John Giries - 832.483.2146 Freddie Sanchez William and Mary Photography 14300 Northwest Fwy., Houston, TX 77040 713.526.4761 | wamphoto.net

PHOTOGRAPHIC BOAT

FIREARMS

98

PHOTOGRAPHY

Paul Cormier

DIRECTED BY

Martin Gondra Frediani

You’ve been dreaming about it forever.... now, just do it!

Get your skydiving license in as little as a week at the biggest civilian skydiving school in the U.S.!

Streak across the sky like James Bond.

Learn how to smoothly exit a perfectly good airplane.

Dedicated instructor.

Learn to deploy and fly your own parachute to a soft, on-target landing, assisted by your instructor.

Perform controlled turns and spins.

Fly your body in different orientations.

Learn how to safely have a blast in the sky!

HABLAMOS

ESPAĂ‘OL

16111 FM521, Rosharon, TX 77583 (30 minutes from Galleria, 10 minutes from Pearland)

800-SKYDIVE | 281.369.3337 | skydivespaceland.com

VANIDOSA Houston’s makeup, beauty & skin bar offering a menu of niche luxury makeup & skincare brands served by professional makeup artists & licensed aestheticans.

2800 Kirby Dr, Houston, TX 77098 713.942.9177

vlbyzarco.com

TradingAcademy.com

THE REAL DEAL. Learn to trade like an expert, with the experts.

Transform your life by learning how to manage your own investments in the NY Stock Exchange, from your own home or office, in your own time.

TRY US FOR FREE Enroll today in a

“Power Trading Workshop” without cost or obligation.

Vintage Park Shopping Village 110 Vintage Park Blvd. - Edif. J - Suite 200 | Houston, Texas 77070 (Right off Highway 249 & Louetta)

281.820.8905

¿Quién está

en tu barca?

L

por Martín Gondra Frediani

a Biblia nos narra una extraordinaria experiencia de la vida de Jesús, (en el libro de San Marcos 4:35-14) la cual contiene un poderoso mensaje para ti y para mi hoy.

soplen vientos provenientes del cercano Mar Mediterráneo, y que terminen desencadenándose en fuertes tempestades sobre el Mar de Galilea. Esta fue una de esas ocasiones.

Cierto atardecer, después de muchas actividades durante el día enseñando las preciosas verdades del evangelio, sanando enfermos y atendiendo las necesidades de la gente, Jesús se hallaba agotado. El Salvador del mundo había alcanzado un punto en que necesitaba unas horas de privacidad, de soledad y de descanso. Fue así que les pidió a sus discípulos que le alistaran una barca, en el gran lago de Genezaret.

El cielo comenzó a cubrirse de espesas nubes, las cuales acentuaron la oscuridad de la noche, mientras el viento agitaba cada vez más las aguas y la embarcación. Los discípulos comenzaron a usar toda su experiencia en tratar de mantener la barca en rumbo, pero el viento arreciaba más y más y la pequeña nave era ahora sacudida violentamente por las olas. Sólo un relámpago aquí y allá, que anunciaba la lluvia que se avecinaba, les permitía esporádicamente iluminar la escena.

Esta hermosa reserva de agua de 13 millas de largo por 8 de ancho es tan grande que también se la conoce como el Mar de Galilea. Todavía hoy continúa siendo el lago más importante de Israel. Mucho de la vida y ministerio de Jesús había transcurrido alrededor de sus riberas. De hecho, allí conoció a varios de sus discípulos, quienes eran pescadores de profesión.

Este día, Jesús decidió navegar con sus discípulos a la ribera oriental, donde esperaba poder descansar. Sin embargo, puesto que su mensaje de salvación lo habían convertido en una verdadera celebridad, todo el mundo quería acercarse a él, escucharlo y ver sus milagros, no pudiendo evitar que mucha gente lo siguiera, en otras barcas. En cuanto su embarcación se puso en camino, ya caído el sol, Jesús se recostó en un rincón en su popa, y en pocos momentos quedó profundamente dormido.

El bote avanzaba lentamente su recorrido de varias millas, a velocidad de sus remeros, cuando repentinamente comenzó a soplar un viento característico de este lago - según comentan los habitantes del lugar -. Es muy común que

102

El agua había comenzado a anegar la barca como producto de las fuertes oleadas, y los discípulos ya estaban entrando en un estado de angustia que al rato se convirtió en terror, ante la expectativa de que no lograrían sobrevivir.

Mientras tanto, exhausto, Jesús continuaba profundamente dormido. Comenzaron a gritarle, y finalmente lograron despertarle, clamando que los ayudara, o perecerían.

Inmediatamente, Jesús se incorporó, y con toda su autoridad extendió su brazo y clamó a gran voz: “Calla, enmudece”. En un instante, la tormenta cedió, cesaron el viento y los relámpagos, y una calma sorprendente cayó sobre las aguas del lago, dominando la escena. Las densas nubes desaparecieron y el firmamento estrellado brillaba sobre sus cabezas. Los discípulos, al igual que las muchas otras personas en las demás barcas, quedaron atónitos, y se decían entre sí: “¿Quién es este, que aun el viento y el mar le obedecen?”

ESPIRITU

Atardecer en el Mar de Galilea

Esta barca es una elucuente representación de tu vida, y la mía. Todos tenemos nuestra barca. Allí llevamos, en este viaje por la vida, a nuestra familia, nuestro esposo o esposa, nuestros hijos, nuestras ocupaciones, nuestras finanzas, nuestras amistades, nuestro carácter, nuestra salud, y todo lo que conforma nuestra existencia.

Todos debemos enfrentar en nuestra vida momentos de tormenta, momentos en que todo se obscurece, momentos en que nuestra barca comienza a sacudirse y pareciera que no hay esperanza, que en cualquier momento va a hundirse.

Tal vez sea tu matrimonio que no está funcionando, o tal vez sea un hijo en malos pasos, o quizás un problema de salud, tuyo o de algún familiar, o la pérdida de un ser amado, o ese negocio que no logras que salga adelante, o un mal hábito del que no logras desprenderte, o cualquier otra cosa que perturba tu paz. Y no es de sorprender que en ocasiones, hasta nos asalten dos o tres tempestades al mismo tiempo, o una detrás de la otra, y sentimos que el mundo se derrumba delante de nuestros ojos. Parece como que no hay luz, que todo es tinieblas, viento y relámpagos, asaltando nuestra vida y llevándonos hasta el mismo borde de la catástrofe y la desesperanza.

A veces llegamos a un punto donde ya no hay nada. Donde lo único que quisiéramos es morir, y ya no tener que continuar lidiando con esa terrible angustia.

La pregunta es: ¿Está Jesús en tu barca? ¿Está tu barca dirigida por el poder de Dios? ¿O eres tú solo, tratando de resolver todos tus dramas con tus

propias fuerzas, al igual que los discípulos tratando de rescatar inútilmente su nave, por su propio esfuerzo?

Cuando pones tu vida en las manos de Cristo, cuando le clamas a él: “Señor, sálvame, que yo no puedo salvar mi barca de que se hunda”, entonces, al igual que lo hizo aquella noche, él va a levantarse y extender su brazo poderoso y tomar partido en tu situación, cualquiera que sea.

La Biblia asegura: “He aquí que yo soy Yahweh, Dios de toda carne; ¿habrá algo que sea difícil para mí?” (Jeremías 32:27). Y Cristo mismo dijo: “Porque nada hay imposible para Dios.” (S. Lucas 1:37) y repite: “Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios.” (S. Lucas 18:27). Con solo ver la historia en el Mar de Galilea, podemos creer que esto es verdad.

Cuando todo parezca negro y sin esperanza, o mejor aun, antes de llegar a ese punto, vuelve tus ojos a Aquel que todo lo puede, para quien nada es demasiado enredado o difícil. Entonces descubrirás que en realidad Jesús siempre estuvo contigo en tu barca, en silencio, sólo esperando el momento en que reconozcas que tu solo no puedes, y le llames. _______

Si tienes una necesidad o un pedido especial de oración, o si deseas estudiar la Biblia en tu hogar, o simplemente necesitas alguien con quien hablar, por favor no dudes en llamarme al 281.791.7531. Mi nombre es Martín.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

103

SIP’N SAVOR

F

F

ineza

CULINARIA al más alto nivel

en The Woodlands

The Woodlands ofrece algunas de las cocinas más sofisticadas del área de Houston y Texas, aunque en la mayoría de los casos, en restaurantes de cadena. No así con Amerigo’s. Este finísimo restaurant, con más de 25 años desde que abrió sus puertas en 1989, propiedad de la familia Kosh, es una clara exhibición de esfuerzo y talento local.

El reconocido y muchas veces galardonado Chef Arturo es responsable por el extraordinario menú rotativo, combinando una técnica culinaria innovadora con la cocina tradicional italiana.

Todo se hace en casa, desde la materia prima en adelante. Cuenta con un Chef especializado en pastelería, quien hornea el pan fresco y prepara los postres más impresionantes y deliciosos.

Con cinco áreas privadas, distribuidas entre el primer y segundo piso, ofrece el lugar perfecto para reuniones íntimas, eventos corporativos y recepciones del más alto nivel.

104

En la opinión de Martin Gondra Frediani, Publisher

En mi propósito de compartir de manera muy personalizada mi experiencia en Amerigo’s, decidí invitar a mi amigo Emilio Aragón -Rolls-Royce Motor Cars Houston-. Entre los dos probamos seis platos distintos, que variaron entre vegetales, pastas caseras, carnes y pescado. Típicamente me detendría a describir cada uno de ellos, pero en toda justicia al Chef Arturo, hoy no voy a hacerlo así. Sería injustamente discriminatorio no hacer mención de los muchos platos que no alcanzamos a probar, y que sin ninguna duda hubieran recibido puntajes tan altos como los seleccionados en nuestra visita.

Si bien estamos en The Woodlands, y allí todo es de primer nivel, sin embargo debo decir que Amerigo’s excede ampliamente el lugar donde se encuentra.

De la puerta hacia adentro, el ambiente, la decoración, la excelencia en la atención y la calidad de la comida, definitivamente le ameritan un “7-estrellas” o 5 estrellas “S” (Superior Luxury). Este es un restaurante que bien podrías esperar encontrar dentro del Waldorf Astoria en New York, y que hoy tu puedes apreciar y disfrutar en un corto paseo a The Woodlands.

LUXCIOR.com

105

SIP’N SAVOR

Su personal guarda un aire de distinción muy superior a la gran mayoría de establecimientos finos en el área metropolitana de Houston, lo cual marca la nota distintiva. Siempre he insistido en que la comida representa el 50% de tu experiencia, un 35% se lo atribuyo al servicio y un 15% a la ambientación del lugar, y esta casa cubre con eficiencia todas estas áreas.

Un servicio completo y privado de cocteles en el segundo piso brinda un espacio atractivo e ideal para una recepción y una plática antes de cualquier almuerzo o cena, aunque sin menoscabar la amplia y completeta barra a la entrada en el primer piso. No importa si necesitas un arreglo floral, entretenimiento en vivo, un equipo audiovisual o menús personalizados, cuando planeas tu evento en Amerigo’s Grille, su servicio de concierge te asegura una experiencia memorable.

La galardonada carta de vinos cuenta con una selección añeja de etiquetas del viejo y del nuevo mundo, así como cocteles inspirados por las estaciones. La llamativa bodega exhibe más de 1.000 variedades, incluyendo muchas cosechas clásicas, las cuales representan el enfoque hacia el menú atrevido del restaurante. Además del comedor principal y del entretenido piano bar, Amerigo’s Grille dispone de cinco salas de banquetes, ideales para grupos privados.

Los postres son una experiencia en sí misma. Contando con un Maestro Pastelero, cada pieza de la amplia variedad de opciones, es fresca y hecha con una presentación y suavidad únicas.

106

En la decoración, cuenta con obras de arte únicas y originales, y ventanas de piso a techo con vista a un tranquilo jardín. Las paredes de colores claros dan un sentido contemporáneo de iluminación al lugar.

Si aún no has tenido el privilegio de comer en esta Casa, tu experiencia culinaria al mejor estilo de Houston y The Woodlands, todavía está incompleta.

LUXCIOR Rating .S

Comida Ambientación

.S

(Superior Luxury)

(First Class Superior)

Servicio Experiencia total

AMERIGO’S GRILLE 25250 Grogans Park Dr. The Woodlands, TX 77380 281.362.0808 amerigos.com LUXCIOR.com

107

Más allá de todo lo que hayas experimentado en The Woodlands Cenas Privadas y Eventos Sociales en el ambiente más exquisito.

Menús personalizados.

26 años 25250 Grogans Park Dr, The Woodlands, TX 77380

281.362.0808

amerigos.com

El primer restaurante fino en The Woodlands, desde 1989.

La mejor cocina Tex-Mex en Houston DESAYUNO • ALMUERZO • CENA CATERING • MENU PARA BANQUETES • EVENTOS PRIVADOS

NAVIGATION 2814 Navigation Blvd.

Houston, TX 77003 713.222.6800

GIFT CERTIFICATES Please visit website

MONTROSE AREA 1308 Montrose Blvd.

Houston, TX 77019 713.807.8996

VINTAGE PARK 114 Vintage Park Blvd.

Houston, TX 77070 281.374.0500

ElTiempoCantina.com

RICHMOND 3130 Richmond Ave. Houston, Texas 77098 713.807.1600

WASHINGTON CORRIDOR 5602 Washington Ave. Houston, Texas 77007 713.681.3645

Aut茅ntica Tradici贸n y Sabor del Brasil

5865 Westheimer Rd, Houston, TX 77057 | 713.244.9500

w w w. c h a m a g a u c h a . c o m

LUXCIOR.com

111

TRAVEL & ADVENTURE Contadas entre las playas más cristalinas y hermosas del Caribe atlántico, y del mundo, Cuba está de moda como nunca antes.

Desde la apertura diplomática y económica entre la isla y los Estados Unidos, las cosas han comenzado a cambiar.

Después de casi tres generaciones y 50 años de aislamiento total, obviamente este proceso va a llevar algún tiempo.

Pero para ir a disfrutar la magia de la isla, tu única demora es armar las maletas.

CUBA por Alfredo Peñalosa

112

El Malecón La explanada, de casi 8 km que se comenzó a construir en el año 1901 y se terminó a inicios de la década del 50, es un atractivo que no puedes perderte. Una gran parte de la vida social de Cuba se realiza en este lugar. Hay una gran cantidad de monumentos importantes a lo largo de El Malecón, incluyendo monumentos al General Máximo Gomez, al General Calixto García, a Antonio Maceo y el Monumento a las Víctimas del U.S.S. Maine.

Hotel Nacional de Cuba Este lujoso hotel de cinco estrellas se localiza en El Malecón y guarda un pedazo de historia cubana. Declarado por el gobierno de Cuba como Monumento Nacional y Memoria del Mundo por la UNESCO, fue inaugurado en 1930 y conserva la elegancia y el lujo de ese pasado de esplendor que vivió la isla. Es el lugar perfecto para disfrutar de un mojito.

Plaza de la Revolución La Plaza de la Revolución es una de las plazas públicas más grandes del mundo. Fulgencio Batista le dio el nombre de Plaza Cívica pero luego de la revolución, a fines de los 50s, su nombre fue cambiado por el actual. El Museo a José Martí es la pieza central de la plaza, aunque también podrás apreciar el monumento en honor a Camilo Cienfuegos y una gran cara iluminada de Ernesto “Che” Guevara.

Catedral de San Cristobal Construida con un estilo barroco y varios elementos toscanos, la hermosa catedral está hecha principalmente de piedra coral encontrada en el piso del océano en el Golfo de México. Se encuentra en el corazón de La Habana Vieja, con dos torres campanarios, pisos de mármol negro y blanco y enormes pilares. En los alrededores, durante los fines de semana, se realizan obras de teatro abierto y se puede disfrutar de artistas callejeros.

Capitolio Construido en 1929, funcionó como lugar de trabajo de las cámaras del Congreso hasta la revolución y actualmente sirve de sede del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente y de la Academia de Ciencias de Cuba. Inspirado por El Panteón de París, el Capitolio tiene visitas guiadas durante todo el año. La enorme cúpula de 100 metros de altura fue construida en Estados Unidos y luego importada a Cuba y hasta 1959 era el punto más alto de la Habana. Alrededor del edificio puedes disfrutar de jardines diseñados por el arquitecto Jean-Claude NicolasForestier.

Museo del Chocolate El Museo del Chocolate abrió sus puertas en el año 2003 y se encuentra en la que fuera residencia de los condes de Lagunilla, en la Casa de La Cruz Verde. El museo relata la historia del cacao y muestra las diversas variedades cultivadas en Cuba. Es un hermoso lugar donde parar y degustar una taza de chocolate caliente y comprar regalos.

Habana Vieja

Playas del Este

El barrio más viejo de la ciudad cuenta con un patrimonio arquitectónico que alcanza más de cinco siglos. Visitarlo es como subirse a una máquina del tiempo virtual. Aquí puedes visitar la Plaza de Armas, sitio de fundación de la ciudad; Casa de la Obra Pía, conocida por su pórtico de estilo barroco, tallado en Cádiz en el año 1686; El Templete, el edificio neoclásico más viejo de La Habana; y el Convento de Santa Clara, un convento prebarroco con muros de adobe.

Las Playas del Este no ha sido aún testigo del enorme desarrollo que han experimentado las playas de Cancún o de Varadero y son frecuentemente pasadas por alto por muchos turistas que no saben de lo que se pierden. Con arenas blancas y aguas cristalinas de la costa del océano Atlántico, estas playas reciben a cualquier visitante que quiera relajarse y divertirse durante los meses de julio y agosto

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

113

TRAVEL & ADVENTURE La Bodeguita del Medio El bar-restaurant típico fue el lugar predilecto de personajes famosos como Pablo Neruda, Ernest Hemingway, Salvador Allende y muchos otros. La Bodeguita clama haber sido el lugar donde nació el Mojito, el cual se prepara aquí desde su apertura en el año 1942. Las paredes son testigo de todos sus visitantes famosos o no, que dejan sus firmas y mensajes allí. El menú incluye platos típicos de la cocina cubana como moros y cristianos, ropa vieja, lechón asado, plátano frito y mandioca.

Calle Mercaderes La calle peatonal y adoquinada ha sido restaurada extensamente por la Oficina de Asuntos Históricos de la Ciudad y se luce casi igual de espléndida que hace 100 años. La calle se encuentra rodeada de museos como la Casa de Asia, con pinturas y esculturas de China y Japón; el Museo de Bomberos, dedicado a los 19 bomberos que murieron durante el famoso incendio de la ferretería Isassi en 1890; la Armería 9 de Abril, que fue invadida por revolucionarios en 1958; y La Casa de México Benito Juárez, donde se exhiben artesanías populares mexicanas.

Varadero Varadero, es una playa ubicada en la sinuosa península de Hicacos y es uno de los destinos turísticos más lujosos de Cuba. Al ser el complejo vacacional más grande del Caribe, alberga una gran cantidad de hoteles, negocios, actividades acuáticas y deportivas que encuentran en una constante y sutil evolución; aunque sus 20 kilómetros de playa de arenas blancas, se llevan toda nuestra atención.

A continuación, te mostramos algunos lugares de esta exclusiva playa que no debes dejar de visitar: Parque Josone Es un parque en el centro de la ciudad, con pájaros, puestos de venta, música y paseos en camello para los niños. No puedes no encontrarte con él, ya que se encuentra en la muy céntrica Primera Avenida y la calle 56, donde casi todos los turistas, eventualmente pasan por esta intersección. El parque es un lugar especial con fabulosos jardines botánicos, flores, lagos y puentes, loros, flamencos y mucho más. Podrás pasear en bote de remos y bicicletas de agua o en un minitren. También hay una piscina pública. Los jardines se remontan a los años ‘40s y toman su nombre de los antiguos propietarios: José Fermín Iturrioz y Llanugo y su esposa Onelia, dueños de la destilería de ron Arechabala. Aquí construyeron su mansión neoclásica, el Retiro Josone que fue expropiada luego de la Revolución y transformada en una casa de huéspedes para dignatarios extranjeros.

Tropicana Matanzas Visita el Tropicana, el cabaret más famoso de Cuba y se parte de una producción artística inolvidable con danza, música e historia cubana.

Seafari Cayo Blanco

114

Una de las excursiones más populares de Varadero es el Seafari de Cayo Blanco.

Saliendo desde Marina Chapelín, un catamarán grande y cómodo te llevará por las aguas turquesas que rodean la península, allí podrás relajarte bajo la sombra o en una red mientras te deslizas suavemente sobre las olas. La primera parada es sobre un arrecife de coral donde podrás hacer buceo de superficie. Luego, el barco tira su ancla en la hermosa playa virgen de Cayo Blanco, una pequeña isla desierta, donde podrás degustar un almuerzo de mariscos mientras escuchas música tradicional cubana en vivo. También puedes nadar en el océano, hacer deportes acuáticos no motorizados o simplemente relajarte en la arena. La última estación te dejará en el Delfinario de Varadero, donde puedes disfrutar de un show de delfines y hasta nadar con ellos.

Cuevas de Bellamar Esta atracción turística es la más antigua de Cuba y ha estado abierta a los visitantes desde 1860. Las cuevas fueron descubiertas hace casi dos siglos y la historia cuenta que las encontró un esclavo que trabajaba en una cantera de piedra caliza, cerca del lugar. En poco tiempo lograron fama mundial y se volvieron una parada obligada para todo visitante de Cuba.

Cada año, miles de turistas recorren esta espectacular maravilla natural. Hay tours fácilmente disponibles que pueden ser contratados desde cualquiera de los hoteles de Varadero. El recorrido comienza con una visita a una enorme caverna con estructuras imponentes de estalagmitas y estalactitas que crecen desde el suelo y el techo.

A continuación, hay un descenso de unos 100 pies a través de estrechos corredores y anchas cavernas.

Ver las formaciones naturales de cristal hace que esta espectacular excursión valga la pena. Los guías fomentan a los visitantes a beber de las fuentes naturales. Fuera de las cuevas se haya la finca La Alcancia, donde puedes encontrar un parque con juegos para niños y un restaurant con platos de comida tradicional cubana.

Villa Du Pont Villa Du Pont es la antigua residencia de Irénée Du Pont, un edificio de techo verde de estilo hacienda construido en 1928, donde hoy funciona como sede del club de golf de Varadero. El campo de golf, a sólo unos pasos de distancia, cuenta con 18 hoyos y es el más grande de Cuba. Los visitantes tienen la oportunidad de admirar el esplendor de sus muebles de caoba, pisos hechos del mejor mármol italiano, candelabros de bronce y pinturas al óleo. En el sótano se encuentra el restaurante más lujoso de Varadero, Las Américas. En la primera planta hay 5 habitaciones finamente decoradas y equipadas, y una suite presidencial. En el segundo piso está localizado un atractivo bar “El Mirador”, que está abierto las 24 horas, con una decoración Art Deco mezclada con un estilo morisco, ofrece deliciosos cócteles cubanos, ideales para ser degustados al atardecer.

Shopping Si quieres comprar ron, la Casa de Ron es el lugar indicado. Esta tienda tiene la mejor selección, aunque puedes encontrar esta bebida en pequeños supermercados o en la tienda de regalos de tu hotel. En frente dela Casa de Ron encuentras una tienda de cigarros, con una enorme selección y mejores precios que en el hotel.

Si buscas un trago, el mojito es la bebida cubana por excelencia. Hecho con menta recién molida, jugo de lima y ron blanco, posee un sabor único. En segundo lugar encuentras el Cuba Libre, una combinación de ron, bebida cola y jugo de limón. Si te gusta la cerveza, te recomendamos que pruebes la Cerveza Cristal, la Mayabe o la Bucanero.

Caney se hace en la antigua fábrica de Bacardí, en el extremo este de la isla y es la marca premium de ron de Cuba. Está disponible en Carta Blanca o variedades tradicionalmente más oscuras de distinto añejamiento. El vino elaborado en Cuba es muy dulce y muy parecido al jugo de uva.

LUXCIOR.com

115

ยกGoza!

1201 Lake Woodlands Dr, The Woodlands, TX 77380 281.298.6426 | micocinarestaurants.com

LUXCIOR.com

117

La pasi贸n

por el verano

THE

LUXURY SHIRT Co. Maceoo | Au Noir | Franck Michel | Saxx | Daniel Wellington | Jared Lang Robert Graham | The British Belt Company

PRESENTAMOS The Luxury Shirt Co.

CONCIERGE

Ahora puedes experimentar el lujo y seducción con lo ultimo en moda para hombre, con una amplia selección de camisas y blazers con diseños únicos y exclusivos, con un número limitado en cada diseño, en la comodidad y privacidad de tu hogar u oficina. “The Luxury Shirt Co. Concierge” trae hasta tu puerta una selección a tu medida.

Llámanos para agendar este servicio, diseñado a tu nivel.

Vintage Park - 122 Vintage Park Blvd. | Edificio E - Suite F | Houston, TX 77070 | 832.639.8972 | luxury-shirts.com

BOYS’ TOYS

ComittiVenezia

Lujo Italiano en el agua Si existe una marca italiana en el agua comparable a Ferrari en la autopista, Comíttí es el nombre. Este bólido reviste toda la clase, el lujo y la tecnología acuática europea.

Por Carolina Gondra

120

“Clase pura” es la mejor manera de describir al Comitti Venezia 2015. Con un estilo que te puede llevar hacia la década del ’60, pero sin ser retro, esta lancha es simplemente irresistible.

Su personalidad refleja el tipo de embarcación deportiva que puede ser observada a lo largo de la orilla del lago Como, en el norte de Italia. Mario Comitti fundó la compañía en 1956 e introdujo el Venezia durante el verano de 2006.

Los elementos de su diseño se combinan para brindar un alto nivel de velocidad y manejo. El Venezia tiene su manga máxima por encima de la línea de flotación en el timón. A partir de ahí, la obra muerta cae y se estrecha a medida que delineamos la forma de la popa. Su forma sensual no se compara con ninguna otra embarcación.

La zona de popa de la cabina está dedicada a un lujoso solárium. Descansar allí, incluso en mares moderadamente turbulentos, es cómodo, ya que este espacio se encuentra sobre la superficie de planeo, donde el movimiento es más suave.

Conducir el Comitti Venezia puede ser comparado con manejar un coche deportivo. Te sientas detrás del volante de madera, frente al arqueado tablero de instrumentos analógicos, un encantador parabrisas envolvente te protege, pero deja correr el flujo de aire exacto para que cualquier persona que se sienta en la parte trasera de la cabina pueda experimentar esa incomparable sensación de velocidad. Una cabina cuddy en la proa con litera en forma de V tapizada, y espacio para un WC marino eléctrico proporcionan un nuevo nivel de comodidad.

El modelo se comporta de manera perfecta durante el manejo en aguas turbulentas y tiene capacidad para seis adultos en la cabina principal. Entre otras comodidades puedes encontrar un techo Bimini para protegerte del sol, aire acondicionado, refrigeración de 12 V, ducha y una mesa con asientos rotadores que permiten que puedas salir al mar durante varios días sin preocuparte por nada más que tu relajación. Con energía de gas o diésel, individual o doble, el Venezia es fácilmente manejable durante condiciones de calma o de turbulencia, y sin dudas, es un placer de conducir. Se encuentra disponible con un motor Mercruiser o Volvo de 6.2 litros y 320 caballos de fuerza. Y si lo que deseas es más potencia, puedes encontrarlo con un Mercruiser de 8.2 litros y 425 caballos de fuerza. Alcanza una velocidad máxima de 55 millas por hora o 48 nudos.

Una cubierta sellada con acabados caoba con acrílico-uretano Awlgrip Awlcraft 2.000 proporciona muchos años de uso sin necesidad de mantenimiento. La elegante combinación del casco de fibra de vidrio y de la cubierta de madera crean una experiencia clásica pero sin la preocupación de un continuo mantenimiento.

Si gustas experimentar esta extrarodinaria nave, contacta a:

WEST YACHT 1500 Marina Bay Dr #1570, Clear Lake Shores, TX 77565 281.532.6219 | w e s t y a c h t s a n d b r LUXCIOR.com o k e r a g e . com

121

Test-drive it in Clear Lake or Lake Conroe

1500 Marina Bay Dr #1570, Clear Lake Shores, TX 77565 | 281.532.6219

The Finest Boats

in Houston & Miami

westyachtsandbrokerage.com

The Woodlands

Connection It is not so much who you know, or what your networth is, or the size of your house, or what you have in your man cave. It’s all about who can get you the toys you want. Because let’s face it, there is only one kind of right car that can fit your ego. And when it comes to that, in The Woodlands there is only one connection to have, and it’s not Bond. The name is Lehmann, Dieter Lehmann.

by Alfredo Peñalosa

124

SOLO PARA FOR MEN HOMBRES ONLY

allow you to secure any automobile you may be looking for. And allow me to underscore “any”.

When you stop by their showroom, anything may be awaiting you, and you must be ready for a shocking surprise, always. My last one was a Bugatti Veyron.

Next thing I knew, it was gone. And when I asked Dieter to bring something unique to our Houston’s Exotic Auto Festival, he showed up with a one-of-a-kind, gorgeous Mercedes Benz G63 AMG 6×6.

Warren Moon, Adrian Peterson, George Foreman, Cedric Benson, Trent Raznor and Clide Drexler are among the celebrities that come to Dieter for their cars.

And the place is Crave. Crave Luxury Auto.

Crave’s unsuspected warehouse in The Woodlands holds one the most spectacular collections of exotics in Texas. Yet, their biggest asset is not the millions of dollars in luxury automobiles. It is the team that makes it all happen.

The team at Crave has developed a real hometown, customer-friendly business model that allows complete flexibility and quick response, to the most demanding automotive needs.

In addition to having arguably the most impressive exotic and luxury inventory locally, Crave also provides an “order to deliver” car-search service that will

He handles all of the exotic and luxury brands, including ultra-high-end such as Bugatti, McLaren, Koenigsegg, Maybach and Pagani, amongst others.

You take your pick, he’ll produce it for you.

In addition, he sources and sells vintage cars to a wide range of clients and assists in building the most extraordinary car collections.

Dieter is ready to walk you through the process of acquiring your next exotic, as a collectible, or as your everyday ride. If you want to meet someone that makes things happen, this is the man.

Dieter Lehmann - Cell 281.787.2807 Crave Luxury Auto 2408 Timberloch Pl. #1, The Woodlands, TX 77380 281.651.2101 | craveluxuryauto.com LUXCIOR.com LUXCIOR.com

125

Vive la elegancia a lo grande

por dentro y por fuera.

2016 Yukon Denali

La m谩s grande selecci贸n de SUVs y Camionetas de Lujo en Houston.

12820 Gulf Fwy, Houston, TX 77034

713.396.3510 beckmastensouth.com

LUXCIOR.com

127

PUBLISHER’S CHOICE

128

Martin Gondra

SOLO PARA HOMBRES

Comfort y Elegancia en la SUV más distinguida del 2015-16

Lexus

LX570 Hay SUVs, y hay Lexus LX 570. La diferencia es grande.

Lo primero que noté apenas me subí a esta belleza, es la suavidad y comfort de los asientos. Son más cómodos -sin exagerar- que los de mi BMW 750. Wow! De verdad te sientes como manejando un completo sedán, con todos los provilegios de un SUV, a todo lujo.

Ofrecer la confianza en cualquier tipo de terreno, ya sea que te encuentres bajo la peor de las condiciones meteorológicas o tratando de atravesar Galleria, fue el objetivo impuesto para el Lexus LX original, allá por el año 1996, un vehículo que se diferenció de todas las SUVs de lujo, agregando cuero, adornos de madera, un mejor estéreo y una tercera fila de asientos. Y aunque el mercado automovilístico ha cambiado considerablemente desde entonces, el actual Lexus LX 570 todavía sigue la misma filosofía.

Debajo del robusto estilo del LX 570 reside una plataforma áspera y lista para correr, con una estructura diseñada especialmente para travesías todo-terreno. A pesar de que es poco probable que este vehículo sea utilizado para aventurarse en caminos fangosos, Lexus no ha dejado de añadir una amplia gama de tecnologías sofisticadas en su último LX. Al mismo tiempo, es uno de los automóviles más lujosos hechos por la prestigiosa empresa japonesa. Conocido como un vehículo que puede hacerlo todo, el LX 570 casi no tiene competencia.

El Lexus LX 570 es impulsado por un motor V8 de 5.7 litros que produce 381 caballos de fuerza y 401 libras pies de torque, conectado a una transmisión automática de seis velocidades. Eso representa el músculo suficiente para transportar este SUV sobre colinas escarpadas y remolcar hasta 7.000 libras. La economía de combustible es la esperada: 13 millas por galón en la ciudad y 18 en la carretera, pro-

ductos de un gran motor y una masa más grande.

Mecánicamente, se encuentra fuertemente relacionado con el Land Cruiser y ambos cuentan con enormes capacidades para el manejo off-roading. El LX 570 cuenta con un sistema 4X4 permanente. También está equipado con un modo de control de arrastre eléctrico. Cuando se activa esta función, el 570 utiliza sus frenos antibloqueo y un acelerador electrónico para ascender y descender laderas empinadas y resbaladizas sin miedo. Todo lo que el conductor tiene que hacer es direccionar el vehículo.

La suspensión también es manejada electrónicamente con un sistema de control de amortiguación y adaptación de la marcha que ofrece el viaje más suave y tranquilo, característico de todo Lexus.

Y también característico de esta marca es su gran cantidad de detalles de lujo estándar, como ruedas de 20 pulgadas, faros de xenón adaptativos, puerta trasera eléctrica, asientos en la segunda fila deslizables eléctricamente, cuatro zonas de control de clima automático, un sistema de navegación activado por voz, cámara de vista trasera y conectividad de audio y Bluetooth. Una pantalla táctil integra aplicaciones como Yelp, Pandora y iHeartRadio. Los compradores también pueden encargar el sistema Siri Eyes Free de Apple, que utiliza controles montados en el volante para acceder a la función de Siri de cualquier iPhone equipado con iOS 6. Una vez conectados, los conductores pueden utilizar comandos de voz para realizar acciones como hacer llamadas telefónicas, reproducir canciones de iTunes, escuchar y componer mensajes de texto y añadir citas a sus calendarios.

De forma opcional, incluye un sistema de sonido de 19

LUXCIOR.com

129

SOLO PARA HOMBRES altavoces de Mark Levinson, un cubículo refrigerado en el área de la consola, un sistema de entretenimiento para la parte trasera del vehículo, asientos delanteros con refrigeración y asientos traseros con calefacción y control de crucero adaptativo.

También está adornado con los mejores atavíos interiores de su clase. La tapicería de cuero es extremadamente flexible y las incrustaciones de madera son de las más ricas que podrás encontrar.

Todos los modelos LX 570 cuentan con airbags frontales, laterales delanteros y para la segunda fila y frontales para las rodillas, además de sistemas de tracción y control de estabilidad.

Un sistema de frenado de pre-colisión está disponible como opción. Equipado con control de crucero por radar dinámico, puede reconocer accidentes potenciales y aplicar los frenos para reducir la gravedad de una colisión.

Definitivamente, si lo que buscas es un vehículo igualmente elegante para salir a cenar y al teatro, tanto como para salir a tu rancho a recorrer excarpados terrenos, el Lexus LX 570 debe encabezar la lista de tus opciones.

Date el gusto, y ven a manejar una en Northside Luxus 17925 North Fwy, Houston, TX 77090 con Alex Delgado - 281-569-3313 Westside Lexus 12000 Katy Fwy, Houston, TX 77079 con Roberto Donaldson - 281-630-8754

130

LUXCIOR.com

131

Lx 570

Patrocinador del HOUSTON’S EXOTIC AUTO FESTIVAL

NORTHSIDE LEXUS

WESTSIDE LEXUS

Pregunta por Alex Delgado 281-569-3313

Pregunta por Roberto Donaldson Cell 281-630-8754

17925 North Fwy, Houston, TX 77090 | 281.569.3300

12000 Katy Fwy, Houston, TX 77079 | 281.558.3030

northsidelexus.com

westsidelexus.com

SOLO PARA HOMBRES

¿Quién lleva

realmente

los pantalones?

Si le preguntas a un amigo quién lleva los pantalones en su relación, seguramente su respuesta será rápida y contundente: su mujer. Si la pregunta en cambio, se la haces a ella, la contestación va a ser bastante más larga y tediosa, intentando justificarse y convencerte que ella cree en la comunicación, en la confianza y en el compromiso mutuo. Te va a decir que en su casa no manda nadie. Su respuesta se debe a la distinta concepción que tienen los hombres y las mujeres de las relaciones de pareja. Pero para nuestra tranquilidad, ninguna de estas respuestas se ajusta a lo que vivimos realmente.

por Martin Gondra Frediani

Cuando él es el que manda Podríamos comenzar a hablar de intrincadas teorías de conspiración, contando que esta forma de vida está grabada en nuestro planeta desde hace miles de años, con una sociedad patriarcal donde el sexo masculino es dueño del poder económico y político. Y si esto es así en todos los aspectos, ¿quién va a pensar que dentro de su casa, él va a renunciar al mando? Pero aunque suene increíble, ellos saben muy bien que la lucha femenina por la equidad puede tener consecuencias ominosas para ellos, que pueden llegar en forma de pérdida de privilegios muy valiosos.

Este es el motivo por el cual la mayoría de los hombres “ceden” el mando de la relación gustosamente a la mujer. Al menos es lo que dejan saber a los de afuera. Cuando un hombre afirma que su esposa es la que lleva el timón del matrimonio, esa respuesta va acompañada de una sonrisa irónica pero también hipócrita. Es una señal para el resto de los hombres que están escuchando la conversación, de que ellos saben perfectamente cómo interpretar esas palabras.

La estrategia masculina es hacerle creer a su mujer que ella manda, y para ello usan argumentos como que ella es la que elige qué película ver en el cine, dónde ir a cenar y qué nombre ponerle a los niños.

Otros argumentos giran en torno a la visita semanal a la tienda, la decoración de la casa, o la elección de dónde pasar las fiestas navideñas.

Cuando ella es la que manda en la pareja Ellos viven contentos en el mundo ficticio donde la mujer es la que lleva los pantalones, de esta forma pueden hacer lo que gusten, porque quién lleva los pantalones está verbalmente reconocido.

134

Sin embargo, adentro del hogar, la percepción de ella es diferente. La relación de pareja es una pelea continua buscando el poder, un poder que no era tenido en cuenta cuando deseaba un matrimonio feliz.

La verdad es que muchas mujeres son controladoras, obsesivas y mandonas, que constantemente necesitan que las cosas se hagan a su manera. Este tipo de mujer, casi siempre, termina casándose con hombres con el síndrome de Peter Pan, que buscan una madre comprensiva en lugar de una mujer.

Pero, lo cierto es que la mayoría no tiene en cuenta quién manda dentro de la pareja. Ellas esperan una relación igualitaria, con un compañero amoroso y que se deje amar, respetuoso, que las apoye y que trate de comprenderlas, de la misma forma que ellas lo intentan con ellos.

Casi ninguna mujer quiere ser la que lleva los pantalones -al fin y al cabo, desean sentir que están al lado de un hombre, no un muchachito sin carácterpero tampoco quieren que ellos lo hagan. Creen en la negociación y en los acuerdos que benefician a ambos. Y creen que cualquier mujer debería poder ponerse los pantalones cuando se le dé la gana, porque al final de cuentas, el matrimonio es una relación en la que una persona tiene la razón, y la otra es el marido.

it’s an Italian love thing

Test-drive it.

Adore it!

23110 I-45, Spring, TX 77373 | 281.929.0318

northsideimportshouston.com

SOLO PARA HOMBRES

donDR APER Ícono de la moda:

C

on los Emmy awards en el horizonte donde se perfila como candidato, la serie Mad Men continúa inspirando la moda al mejor estilo vintage. Tanto los hombres como las mujeres tienen ganas de mirar y vivir como los personajes de la exitosa serie de AMC. Los cockteles de Mad Men han sido “la excusa del día” para una reunión social, mientras que los trajes a medida y las faldas tubo se han convertido en la norma.

Como ejecutivo de publicidad, Don Draper (John Hamm) es un ícono del estilo moderno todos los días. Para ayudarte a obtener lo mejor de su ambiente clásico, la galardonada diseñadora de vestuario Janie Bryant nos comparte sus consejos sobre cómo debes vestirte como Draper sin que te veas como si recién salieras del armario de tu padre.

No seas un patán Los hombres en los años 60 no llevaban su ropa holgada. Siempre opta por camisas y pantalones con líneas planas que contorneen el cuerpo, dice Bryant. “En el mundo de Don Drapper, un hombre siempre debe lucir elegante.”

Consigue un traje a la medida Encuentra un buen sastre y lleva una pila de cosas de tu armario. “La mayoría de los hombres compran sus trajes y camisas muy grandes”, dice Bryant. “Llévale lo que no estás usando para darle una nueva vida.” Entonces, cuando te estés probando nuevas prendas, elige una talla más chica de lo habitual. Terminarás viéndote más delgado y el traje se sentirá como si estuviera hecho especialmente para ti.

Despierta tu arrogancia Una vez que tengas tus trajes con el estilo de Draper, entonces necesitas la actitud. “Usa ropa que te ayudará a inspirar confianza“, dice Bryant. Cuando eres dueño de tu propio estilo, todos alrededor se dan cuenta.

Ten en cuenta el color “Los años 60 eran ricos en colores cafés, grises y azules”, dice Bryant. “La mezcla de esos colores en tu guardarropa no tiene por qué ser difícil. Quizás ya los tengas en tu armario ahora mismo.

Sólo necesitas usarlos. “El verde azulado y el amarillo mostaza

136

también capturan el espíritu de la época. Un buen movimiento: compra una corbata delgada (de 2 ¼ pulgadas de ancho) en uno de los tonos clásicos.

Pon atención a los detalles Los accesorios son clave para igualar la estética de Mad Men. Sombreros, tirantes, pañuelos y relojes ofrecen a los hombres una manera de vestir un traje todos los días para mostrar la originalidad. El accesorio imprescindible: un fino par de gemelos.

LUXCIOR.com LUXCIOR.com

137 137

40 A帽os de Excepcional Reputaci贸n en Houston

NUEVA COLECCION 2015-2016

Venta - Restauraci贸n - Limpieza Cotizaciones - Seguros Inrercambios

Galleria Showroom

West University Showroom

5000 Westheimer, Suite 200, Houston, TX 77056

2515 Bartlett St, Houston, TX 77098

Esquina Post Oak Blvd.

Esquina Kirby Dr.

713.963.0980

713.622.4444

abrahamsrugs.com

design

sponsored by

HOME

GRAND OPENING al final del verano

calma urbana artist rendering

Entra a la quietud y la calma de un patio iluminado por el sol en Royal Oaks Courtyard Villas.

Escapa a una comunidad cerrada y asegurada con guardias y disfruta de tu hogar con los más finos detalles en suaves tonos contemporáneos de los artefactos Miele, gabinetes Eggersmann hechos en Alemania y dramáticas puertas de vidrio.

Es un nuevo concepto para Houston.

Visita nuestro centro de diseño hoy para descubrir qué hay disponible en Royal Oaks Courtyard Villas.

11700 Richmond Ave. • Residencias de 2, 3 y 4 cuartos. Desde $400’s – $800’s.

Descubre la calma urbana en mcvaugh.com – 713.545.4599

eggersmann Kitchens | Home Living

140

custom homes

Tu Hogar para 2015 te Espera David Weekley Homes en The Reserve at Grogan’s Mill

Ubicados en la hermosa área de Woodlands, The Reserve at Grogan’s Mill ofrece una variedad única de propiedades de David Weekley Homes avaluadas a partir de los $595s. Disfrute de un estilo de vida descomplicado viviendo en esta selecta ubicación.

• Comunidad privada cercada.

• Bajos Impuestos.

• Cerca de todo el entretenimiento, restaurantes y los centros comerciales en The Woodlands Mall y Market Street.

• Mantenimiento de la yardas incluído.

• Los estudiantes forman parte del Distrito Escolar de Conroe.

• Cerca del I-45, Hardy Toll Road, el Aeropuerto George Bush y el futuro Grand Parkway.

M

Para más información, contáctenos al 281-249-7752

The Reserve at Grogan’s Mill Grogan’s

¡Descubra la casa de sus sueños hoy en The Reserve at Grogan’s Mill!

Park Blvd. ion s i V

.

Rd ill r. orest D Re search F k way Woodlands Par

Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas.

Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

45

Sueña. Construye. Disfruta.

David Weekley Homes en Liberty Branch en Creekside Park

¡Si está buscando un nivel de lujo incomparable rodeado de increíbles comodidades, entonces no busque más que David Weekley Homes en Liberty Branch at Creekside Park! Esta bella comunidad tiene algo para cada uno, incluyendo: • Variedad de planes de dos pisos, desde 2,900 más de 5,000 piés cuadrados.

• A pasos de Creekside Park Village Center, incluye una villa de senderos y jardines para la familia con juegos de agua para los niños, restaurantes, tiendas y servicios.

• Siete campos de golf de torneo en el área.

• Cerca del Campo de ExxonMobil y de las mundialmente conocidas áreas compras, restaurantes y entretenimiento en The Woodlands.

¡La Casa de sus Sueños le aguarda en Liberty Branch at Creekside Park!

Desde $580s - $740s • Llame al 281-249-7790 Desde $710s - $825s • Llame al 281-249-7710

LUXCIOR.com

Consulta con un Representante de Ventas de David Weekley Homes para más detalles. Precios, planes, dimensiones, características y especificaciones, materiales y disponibilidad de las residencias o comunidades están sujetas a cambios sin aviso u obligación. Las ilustraciones son muestras desarrolladas por artistas y pueden eventualmente diferir de las mejoras terminadas.

Copyright © 2014 David Weekley Homes – Todos los derechos reservados. Houston, TX (HOUA57792)

143

The finest collection of pre-owned men’s timepieces in Houston

LOCATED IN HIGHLAND VILLAGE

valobra.net 144

4078 Westheimer, Houston, TX 77027 713.961.4500